1 00:02:31,740 --> 00:02:33,696 کاخ هوو کجاست؟ 2 00:02:34,260 --> 00:02:35,693 من... 3 00:02:36,740 --> 00:02:38,696 بیا به من بگو! 4 00:02:38,860 --> 00:02:40,259 به من بگو! 5 00:02:40,540 --> 00:02:41,689 غمگین! 6 00:04:06,180 --> 00:04:07,852 برخیز، استاد می آید. 7 00:04:08,500 --> 00:04:10,456 صبح بخیر استاد! 8 00:04:11,500 --> 00:04:13,456 صبح بخیر استاد! 9 00:04:19,940 --> 00:04:25,378 لانگ وای، تو الان 16 سال اینجا هستی. و هر روز خیلی سخت تمرین کرده اید. 10 00:04:27,580 --> 00:04:31,937 تو مرا بزرگ کردی فکر کنم به تو مدیونم 11 00:04:34,780 --> 00:04:36,611 خیلی وقت است. 12 00:04:40,140 --> 00:04:42,529 چنین مدت طولانی ... 16 سال گذشت... 13 00:04:42,700 --> 00:04:46,534 چون مجبور شدم چین را ترک کنم و شما را به اینجا رساند 14 00:04:47,180 --> 00:04:49,614 تو اون موقع بچه بودی حالا چین فقط یک خاطره است... 15 00:04:49,780 --> 00:04:53,534 و ما به عنوان کره ای ساکن شده ایم. 16 00:04:54,940 --> 00:04:56,692 شما هنوز استاد هنرهای رزمی هستید. 17 00:04:56,940 --> 00:05:00,940 برای شما شهرت و ثروت به ارمغان آورد. 18 00:05:00,940 --> 00:05:05,855 اما من الان خیلی پیر شده ام. آینده متعلق به شما جوانان است. 19 00:05:09,980 --> 00:05:14,212 اعلیحضرت، لو کونگ می خواهد شما را ببیند. 20 00:05:15,180 --> 00:05:16,620 بفرستش داخل 21 00:05:16,620 --> 00:05:17,575 آقا! 22 00:05:35,260 --> 00:05:37,615 لو کونگ به اعلیحضرت احترام می گذارد! 23 00:05:38,540 --> 00:05:40,212 برخیز! برخیز! 24 00:05:41,100 --> 00:05:44,058 شما مسافت زیادی را طی کرده اید. باید یه چیز خیلی مهم باشه 25 00:05:44,140 --> 00:05:45,095 بله، اعلیحضرت! 26 00:05:45,340 --> 00:05:48,491 ژنرال سان و شن یینگ وی می آیند. 27 00:05:48,860 --> 00:05:53,217 آنها چین را برای تحقیق در مورد طلا ترک کردند سرقتی که 3 سال پیش رخ داد. 28 00:05:53,860 --> 00:05:57,091 چی؟ چه کار باید بکنیم؟ 29 00:05:59,060 --> 00:06:00,971 فاکس نقره ای اینجا نیست. 30 00:07:24,900 --> 00:07:27,972 به دنبال مکانی برای اقامت هستید؟ لطفا وارد شوید! 31 00:07:28,100 --> 00:07:31,854 این یک هتل با کیفیت است. آیا اتاق یک نفره می خواهید یا اتاق دو نفره؟ 32 00:07:33,980 --> 00:07:35,857 من فقط یک آرام می خواهم. 33 00:07:35,980 --> 00:07:39,529 از این طریق لطفا! تا کی میخوای بمونی؟ 34 00:07:39,700 --> 00:07:40,450 من هنوز آن را نمی دانم. 35 00:07:40,580 --> 00:07:42,332 مشکلی نیست! این راه! 36 00:08:00,660 --> 00:08:06,337 آقا؟ آقا! اتاق شما اینجاست! - اوه، حتما. 37 00:08:09,660 --> 00:08:12,015 از این طریق لطفا! 38 00:08:12,620 --> 00:08:14,497 اون خانم کیه؟ 39 00:08:14,620 --> 00:08:15,769 او دختر رئیس است. 40 00:08:16,020 --> 00:08:18,773 اما رئیس اینجا نیست. بنابراین او از تجارت مراقبت می کند. 41 00:08:19,460 --> 00:08:20,734 اسمش چیه؟ 42 00:08:20,980 --> 00:08:22,413 این چین تسینگ-تسینگ است. 43 00:08:24,500 --> 00:08:25,330 چه اسم قشنگی 44 00:08:25,420 --> 00:08:27,331 چی گفتی؟ 45 00:08:27,500 --> 00:08:29,058 آه، هیچی، هیچی... 46 00:08:31,260 --> 00:08:35,412 وارد شوید! برات چای بیارم! 47 00:08:38,940 --> 00:08:40,168 بیا اینجا! 48 00:08:43,260 --> 00:08:44,613 دستور شما چیه خانمم؟ 49 00:08:44,740 --> 00:08:48,289 اون مهمونی که تازه اومده کیه؟ او شبیه کره ای ها نیست. 50 00:08:49,580 --> 00:08:50,854 البته نه! 51 00:08:50,980 --> 00:08:54,450 چرا یک محلی باید به یک اتاق نیاز داشته باشد؟ 52 00:08:56,260 --> 00:08:59,218 اگر کره ای نیست، او از کدام کشور آمده است؟ 53 00:08:59,580 --> 00:09:01,536 او اهل چین است! 54 00:09:02,860 --> 00:09:05,090 نام شما را پرسید. 55 00:09:05,260 --> 00:09:06,488 اوه، واقعا؟ 56 00:09:07,940 --> 00:09:09,612 بهش گفتی؟ 57 00:09:09,740 --> 00:09:13,892 البته انجام دادم. و او گفت که زیباست! 58 00:09:15,260 --> 00:09:17,091 او را خواستی؟ 59 00:09:17,340 --> 00:09:19,615 نه، نداشتم. بهتره برم ازش بپرسم 60 00:09:19,860 --> 00:09:20,895 نه! فعلا بذارش 61 00:09:21,140 --> 00:09:23,893 فقط برایش چای بیاور! 62 00:09:40,380 --> 00:09:41,733 اعلیحضرت! 63 00:09:52,340 --> 00:09:56,697 چرا ژنرال سان مشکوک است من درگیر این ماجرا هستم؟ 64 00:09:57,740 --> 00:09:58,695 من نمی دانم. 65 00:09:58,820 --> 00:10:02,369 اما او هر لحظه به اینجا می رسد! 66 00:10:04,140 --> 00:10:08,053 من و روباه نقره ای بحث کردیم این سرقت 3 سال پیش 67 00:10:08,300 --> 00:10:10,734 اون موقع اون به من گفت او از همه چیز مراقبت خواهد کرد. 68 00:10:13,180 --> 00:10:15,740 اما حالا او اینجا نیست و من در مشکل هستم. 69 00:10:16,100 --> 00:10:18,933 کی برمیگرده؟ 70 00:10:19,180 --> 00:10:22,456 او ظاهر می شود و مانند یک روح ناپدید می شود. هیچ کس نمی داند او چه برنامه ای برای آینده دارد. 71 00:10:22,580 --> 00:10:25,652 من از ژنرال سان نمی ترسم. 72 00:10:25,740 --> 00:10:28,015 اما همراه او شن یینگ وی است متخصص هنرهای رزمی، او بسیار قدرتمند است. 73 00:10:28,260 --> 00:10:30,091 نام او در سراسر کشور شناخته شده است. 74 00:10:30,660 --> 00:10:32,491 مهم نیست. ما از او مراقبت خواهیم کرد! 75 00:10:33,060 --> 00:10:35,290 بی احتیاطی رفتار نکنید ما باید مراقب باشیم. 76 00:10:36,460 --> 00:10:40,294 نیازی به درگیر شدن نیست. ما باید دست هایمان را تمیز نگه داریم. 77 00:10:43,700 --> 00:10:46,931 درسته! ما یک خارجی استخدام می کنیم! 78 00:10:48,060 --> 00:10:50,335 یک خارجی؟ 79 00:10:53,460 --> 00:10:54,415 لطفا ترک کنید! 80 00:10:55,740 --> 00:10:57,014 بله! 81 00:11:00,780 --> 00:11:02,736 من یک ایده درخشان دارم! 82 00:11:04,540 --> 00:11:08,294 ما یک موقعیت به عنوان رئیس ارائه خواهیم داد بادیگارد پادشاه 83 00:11:08,540 --> 00:11:11,612 این به ما کمک می کند تا پیدا کنیم یک رزمی کار بسیار ماهر 84 00:11:11,860 --> 00:11:15,091 ما او را به یک مأموریت می فرستیم برای برخورد مخفیانه با شن یینگ وی. 85 00:11:15,940 --> 00:11:20,218 پس از آن به راحتی می توانیم از شر او خلاص شویم. 86 00:13:03,620 --> 00:13:08,569 خانم ها و آقایان! بیا و تماشا کن! اولین بار است که این را پیشنهاد می کنم! 87 00:13:08,820 --> 00:13:10,572 این واقعا یک معجزه بی نظیر است! 88 00:13:10,740 --> 00:13:15,097 این محصول گیاهی به سادگی همه چیز را درمان می کند! 89 00:13:15,540 --> 00:13:19,055 هر نوع زخم بیرونی! 90 00:13:19,220 --> 00:13:23,930 و صدمات زیاد دیگر. از جمله درد داخلی یا خونریزی. 91 00:13:25,180 --> 00:13:28,934 اگر نه، من تمام پول شما را پس می دهم! 92 00:13:29,020 --> 00:13:32,137 و یه چیز دیگه... اگر یکی از شما 2 سکه به من بدهد... 93 00:13:32,300 --> 00:13:34,655 او ممکن است 3 بار هر چقدر که می خواهد به من مشت بزند. 94 00:13:36,100 --> 00:13:37,931 بنابراین می توانید قدرت محصول من را آزمایش کنید. 95 00:13:38,100 --> 00:13:39,738 3 مشت برای 2 سکه! 96 00:13:39,940 --> 00:13:42,977 اگر کسی می خواهد امتحان کند، فقط بیا اینجا و تمام تلاشت را بکن! 97 00:13:43,140 --> 00:13:44,778 این آقا می خواهد امتحان کند! 98 00:14:11,220 --> 00:14:13,290 اوه آقا آیا می خواهید آماده سازی بخرید؟ 99 00:14:16,140 --> 00:14:18,176 فکر می کنی می توانی 3 تا از مشت های من را بگیری؟ 100 00:14:18,740 --> 00:14:19,968 البته. من این کار را برای امرار معاش انجام می دهم. 101 00:14:20,060 --> 00:14:22,494 اگر به من پول بدهی، جرات می کنم آنها را بگیرم. 102 00:14:30,300 --> 00:14:31,449 متشکرم 103 00:15:08,340 --> 00:15:11,491 شما نمی توانید فقط یک مشت بزنید؟ بلندش کن 104 00:15:23,340 --> 00:15:24,898 هنوز یکی دیگه! 105 00:15:27,500 --> 00:15:30,458 عمو! چرا دایی من را می زنید؟ 106 00:15:30,620 --> 00:15:34,408 عمو... - اونو ببر! 107 00:15:34,660 --> 00:15:39,017 دور شو! - عمو... 108 00:15:47,060 --> 00:15:50,814 دوست من... این مرد فقط برای امرار معاش تلاش می کند. 109 00:15:50,940 --> 00:15:52,692 چرا سعی می کنی او را بکشی؟ 110 00:16:10,820 --> 00:16:14,893 باشه از آنجایی که می خواهید زندگی او را نجات دهید ... 111 00:16:15,140 --> 00:16:17,051 باید آن ضربه آخر را بزنی! 112 00:16:17,300 --> 00:16:18,255 برو جلو! 113 00:16:20,980 --> 00:16:22,208 حرامزاده! 114 00:16:44,900 --> 00:16:47,334 متاسفم! فقط یک بار می تونی به من مشت بزنی 115 00:17:08,580 --> 00:17:10,457 بیا! بیا بریم... 116 00:17:15,060 --> 00:17:17,369 با تشکر - دایی رو ببر دکتر! 117 00:17:17,580 --> 00:17:18,933 و بهتر است عجله کنید! 118 00:17:19,140 --> 00:17:21,813 اوه نه! من نمی توانستم این را تحمل کنم! - فقط بگیر! - ممنون! 119 00:17:26,540 --> 00:17:28,292 آه، آقا تو قبلا برگشتی 120 00:17:29,340 --> 00:17:30,489 خانم چین در خانه است؟ 121 00:17:30,660 --> 00:17:32,696 او در حیاط خلوت است. باید بهش زنگ بزنم؟ 122 00:17:32,940 --> 00:17:34,089 که لازم نخواهد بود! 123 00:17:42,860 --> 00:17:48,730 دنبال اتاق میگردی قربان؟ لطفا وارد شوید! اینجوری! 124 00:17:50,820 --> 00:17:52,139 از این طریق لطفا! 125 00:17:59,380 --> 00:18:03,214 من می خواهم یک اتاق اجاره کنم اگر رایگان دارید 126 00:18:03,380 --> 00:18:05,814 اوه، البته قربان! فقط از این طریق لطفا! 127 00:18:18,900 --> 00:18:21,334 ببخشید اون خانم کیه؟ 128 00:18:23,900 --> 00:18:25,652 هر مهمانی همین سوال را می پرسد. 129 00:18:25,900 --> 00:18:27,652 نام او چین تسینگ-تسینگ است. او دختر رئیس است. 130 00:18:27,900 --> 00:18:29,936 اتاق شما همینجاست! 131 00:18:56,180 --> 00:18:59,934 این اطلاعیه یک مسابقه 3 روزه را اعلام می کند! 132 00:19:01,460 --> 00:19:04,418 تا تصمیم بگیریم چه کسی بیشتر است مبارز هنرهای رزمی ماهر. 133 00:19:05,420 --> 00:19:08,173 کارشناسان از همه جا آمده اند برای شرکت در این مسابقه 134 00:19:08,380 --> 00:19:11,531 خود شاهزاده هوو قاضی خواهد بود. 135 00:19:12,140 --> 00:19:15,177 به همه رقبا توصیه می شود تا بهترین تلاش خود را ارائه دهند و سخت بجنگند. 136 00:19:15,900 --> 00:19:18,892 به برنده جوایزی غنی اهدا خواهد شد. 137 00:19:19,060 --> 00:19:22,291 او کاپیتان مسئول خواهد شد بادیگارد پادشاه 138 00:19:22,740 --> 00:19:27,416 او 100 شمش طلا خواهد گرفت... 100 بنده مطیع... 139 00:19:27,740 --> 00:19:30,618 البته او می تواند انتظار ارتقاء های بعدی را داشته باشد. 140 00:19:31,140 --> 00:19:33,096 اول از همه... 141 00:19:33,260 --> 00:19:37,014 هر رقیب به چالش خواهد کشید لو کونگ، مربی خودمان. 142 00:19:37,260 --> 00:19:41,697 اینها دعوا تا سر حد مرگ است. هر کس مسئول زندگی خودش است. 143 00:19:42,300 --> 00:19:44,655 بگذارید مسابقه شروع شود! 144 00:21:04,020 --> 00:21:05,169 ببرش! 145 00:22:37,780 --> 00:22:41,136 تو بد نیستی اما شما خسته می شوید. 146 00:22:41,580 --> 00:22:43,730 ریه لون با من مبارزه خواهد کرد! 147 00:23:14,460 --> 00:23:15,688 یک دقیقه صبر کن! 148 00:23:19,060 --> 00:23:20,812 به دستور شاهزاده هوو... 149 00:23:20,980 --> 00:23:25,417 مسابقه برای امروز به پایان می رسد. فردا مبارزه را از سر می گیریم! 150 00:23:28,380 --> 00:23:30,450 ببخشید آقا جای خالی نیست! - پیاده شو! 151 00:23:35,180 --> 00:23:37,330 لطفا در جای دیگری امتحان کنید! 152 00:23:37,580 --> 00:23:38,729 پیاده شو! 153 00:23:44,580 --> 00:23:49,859 یک مشت ترسو! بیا بیرون و بجنگ! 154 00:23:54,580 --> 00:23:57,538 آیا شما هیچ مرد واقعی ندارید؟ 155 00:23:59,900 --> 00:24:01,538 بیا با من بجنگ! 156 00:24:03,660 --> 00:24:06,254 مرا زمین بگذار! کمک کنید 157 00:24:06,580 --> 00:24:10,732 کمک کنید کمک کنید بگذار بروم! 158 00:24:15,460 --> 00:24:19,089 من برای شما جینسینگ آورده ام! - خیلی ممنون! 159 00:24:35,500 --> 00:24:37,220 پس میخوای با من دعوا کنی؟ 160 00:24:37,220 --> 00:24:38,573 به من گوش کن... 161 00:24:38,700 --> 00:24:42,249 فردا شانس خود را خواهید داشت! حالا برو بیرون! 162 00:24:50,060 --> 00:24:51,209 خواهیم دید! 163 00:24:55,060 --> 00:24:57,096 فوق العاده! 164 00:25:05,140 --> 00:25:09,338 استاد! چرا دعوا با اون روس رو قطع کردی؟ 165 00:25:18,420 --> 00:25:23,574 ریه لون را ببینید... دلیل خیلی خوبی برای این کار داشتم. 166 00:25:23,900 --> 00:25:27,210 این مرد یک قهرمان شناخته شده در اروپا است. 167 00:25:29,460 --> 00:25:32,497 اوه، واقعا؟ پس او کسی است که پلنگ سیاه را شکست داد؟ 168 00:25:35,060 --> 00:25:36,539 درسته! او یکی است! 169 00:25:36,780 --> 00:25:40,011 و شرم آور است که در مقابل شکست بخوریم یک روسی جلوی این همه مردم 170 00:25:40,100 --> 00:25:41,692 ما آبروی خوب خود را از دست خواهیم داد! 171 00:25:42,260 --> 00:25:43,295 ارباب من! 172 00:25:44,020 --> 00:25:46,170 حالا باید چیکار کنیم؟ 173 00:25:50,300 --> 00:25:52,894 فردا باهاش ​​میجنگی 174 00:25:53,060 --> 00:25:57,850 اما اگر نتوانید او را در 3 راند شکست دهید ... از دارت خود مخفیانه استفاده کنید! 175 00:27:04,860 --> 00:27:07,294 شگفت انگیز! شگفت انگیز! 176 00:27:10,900 --> 00:27:13,050 هی بچه اینجا چیکار میکنی؟ 177 00:27:14,380 --> 00:27:17,372 همین الان داشتم رد می شدم دیدم در حال تمرین بودی! 178 00:27:19,380 --> 00:27:22,133 من می خواهم کونگ فو یاد بگیرم! 179 00:27:25,100 --> 00:27:28,217 شما نمی خواهید وقت خود را با آن تلف کنید. 180 00:27:28,460 --> 00:27:30,894 یادگیری کونگ فو شما را خوشحال نمی کند. 181 00:27:31,460 --> 00:27:35,055 اما من می توانستم تمام مردان بد را شکست دهم! 182 00:27:35,140 --> 00:27:39,179 به نظر خوب می رسد. اما چگونه می توان فهمید که مردان بد چه کسانی هستند؟ 183 00:27:39,820 --> 00:27:41,139 پدر و مادرت کجا هستند؟ 184 00:27:42,220 --> 00:27:45,018 هر دو مرده اند من تنها هستم. 185 00:27:46,460 --> 00:27:50,931 بیچاره بچه! خوب، من به شما کونگ فو یاد می دهم! 186 00:27:51,380 --> 00:27:54,178 به شرطی که تو اول برای من مأموریت داشته باشی. 187 00:27:54,340 --> 00:27:58,219 البته! و تو به من کونگ فو یاد می دهی! 188 00:28:01,140 --> 00:28:04,337 برو مسافرخانه و این را به خانم چین بده! 189 00:28:04,460 --> 00:28:07,372 و به او بگویید که توسط یک مهمان تحسین برانگیز است. متوجه شدی؟ 190 00:28:08,060 --> 00:28:08,890 بله! 191 00:28:09,060 --> 00:28:10,891 حالا برو! 192 00:28:11,060 --> 00:28:12,095 باشه! 193 00:28:43,460 --> 00:28:44,529 صبح بخیر خانم چین! 194 00:28:44,660 --> 00:28:45,809 صبح! 195 00:28:47,060 --> 00:28:48,812 تو در مسابقه می جنگی؟ 196 00:28:48,980 --> 00:28:51,699 بله، من امروز با آن روسی می جنگم. 197 00:28:51,820 --> 00:28:53,219 لطفا مراقب باشید! 198 00:28:53,460 --> 00:28:55,496 متشکرم من خواهم کرد! 199 00:28:55,700 --> 00:29:01,570 من به تازگی این چای را برای شما آماده کردم! شما ممکن است به مقداری شادابی نیاز داشته باشید! 200 00:29:03,580 --> 00:29:04,729 متشکرم 201 00:29:16,500 --> 00:29:17,649 خیلی خوبه! 202 00:29:19,380 --> 00:29:21,450 بازم ممنون الان باید برم. 203 00:29:23,260 --> 00:29:25,854 لطفا مراقب باشید! زودتر برگرد! 204 00:29:26,100 --> 00:29:27,169 من خواهم کرد! 205 00:29:40,820 --> 00:29:43,209 خانم چین! خانم چین! 206 00:29:45,780 --> 00:29:47,008 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 207 00:29:47,260 --> 00:29:48,010 خانم چین! 208 00:29:48,180 --> 00:29:52,093 یکی از مهمانان شما از من خواست که این را به شما بدهم! 209 00:29:57,100 --> 00:29:59,330 آن را بپوشید و ببینید چگونه به نظر می رسد! 210 00:30:05,860 --> 00:30:07,293 چقدر زیباست 211 00:30:07,900 --> 00:30:11,210 از شما برای ارسال آن متشکرم! چای میخوای؟ 212 00:30:11,460 --> 00:30:15,009 متشکرم اما من باید بروم و چوب خرد کنم. خداحافظ 213 00:31:50,780 --> 00:31:53,340 چرا اینقدر هدر میدین زمان زیادی در آن روسی؟ 214 00:31:56,020 --> 00:31:57,851 من از او مراقبت خواهم کرد! 215 00:32:25,940 --> 00:32:26,895 بیا! 216 00:32:34,580 --> 00:32:36,730 مسابقه تمام شد! ببین چقدر راحت بود! 217 00:33:19,700 --> 00:33:21,053 اعلیحضرت! 218 00:33:23,780 --> 00:33:28,979 شما مهارت بزرگی را نشان دادید! اکنون پست خود را به عنوان رئیس بادیگارد بگیرید! 219 00:33:30,020 --> 00:33:31,294 متشکرم، اعلیحضرت! 220 00:33:31,420 --> 00:33:35,299 اما من باید اول یک کسب و کار را تمام کنم. ببخشید لطفا! 221 00:33:51,500 --> 00:33:52,455 سلام! پسر! 222 00:33:58,340 --> 00:34:01,776 پسر... سنجاق سر را به خانم چین دادی؟ 223 00:34:01,940 --> 00:34:03,373 انجام دادم! 224 00:34:03,540 --> 00:34:05,178 او چیزی گفت؟ 225 00:34:05,820 --> 00:34:07,697 هیچی نگفت! او فقط لبخند زد. 226 00:34:10,700 --> 00:34:12,452 یعنی دوستش داشت! 227 00:34:13,820 --> 00:34:16,095 متشکرم الان میرم 228 00:34:18,100 --> 00:34:21,615 اما من می خواهم کونگ فو یاد بگیرم! 229 00:34:22,020 --> 00:34:24,773 نه امروز نه! سرم شلوغه! 230 00:34:25,420 --> 00:34:27,411 من می خواهم به دنبال شما به مسافرخانه! 231 00:34:29,660 --> 00:34:33,778 خب اگه دنبالم نمیری فردا بهت یاد میدم 232 00:34:33,940 --> 00:34:39,014 باشه... اما نباید فراموش کنی! 233 00:34:40,020 --> 00:34:44,889 الان ترکت میکنم فردا می بینمت! - ببینمت! 234 00:34:47,700 --> 00:34:48,735 خانم چین! 235 00:34:50,820 --> 00:34:52,173 بله، آن چیست؟ 236 00:34:54,580 --> 00:34:55,330 خانم چین! 237 00:34:55,580 --> 00:34:57,457 آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟ 238 00:34:58,820 --> 00:35:02,256 این یک گیره موی زیبایی است که به آنجا رسیدید! 239 00:35:02,980 --> 00:35:04,333 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 240 00:35:06,260 --> 00:35:07,818 داری چاپلوسی میکنی! 241 00:35:08,820 --> 00:35:09,855 اما حقیقت دارد! 242 00:35:13,740 --> 00:35:15,537 آیا او را دیده ای؟ 243 00:35:16,900 --> 00:35:19,334 کسی که روسی را به چالش کشید. 244 00:35:20,260 --> 00:35:21,898 میدونی برنده شد؟ 245 00:35:26,780 --> 00:35:29,613 ببخشید من او را ندیدم! 246 00:35:35,580 --> 00:35:38,253 خانم چین! خانم چین! 247 00:35:39,260 --> 00:35:40,818 تو برگشتی! چطور پیش رفت؟ 248 00:35:41,020 --> 00:35:42,294 من به راحتی از آن روسی مراقبت کردم! 249 00:35:42,460 --> 00:35:43,893 شما چنین مبارز ماهری هستید! 250 00:35:44,980 --> 00:35:47,494 زمانی که تو نبودی، این را برایت درست کردم! 251 00:35:47,620 --> 00:35:49,531 برای من؟ متشکرم 252 00:37:23,500 --> 00:37:24,933 تو کی هستی؟ 253 00:37:28,100 --> 00:37:30,694 شما امروز استاد روسی ما را تحقیر کردید. 254 00:37:30,860 --> 00:37:32,578 شما باید برای آن هزینه کنید! 255 00:37:33,700 --> 00:37:35,975 لکه های زیادی برای یک خارجی! 256 00:37:36,620 --> 00:37:37,575 ببرش! 257 00:38:34,060 --> 00:38:35,015 برویم 258 00:38:40,380 --> 00:38:44,055 برای جنگجوی فوق العاده ای مثل تو... 259 00:38:44,220 --> 00:38:46,415 حیف که ناشناس ماندن! 260 00:38:48,860 --> 00:38:50,179 داری چاپلوسی میکنی! 261 00:38:50,420 --> 00:38:55,255 من هنوز فقط یک شاگرد کونگ فو هستم. به قول شما استاد ماهری نیست. 262 00:38:55,900 --> 00:38:58,937 تو خیلی متواضع هستی! 263 00:39:00,940 --> 00:39:03,295 آیا در پیشنهاد من تجدید نظر کرده اید؟ 264 00:39:03,540 --> 00:39:05,292 رئیس بادیگارد پادشاه باشد؟ 265 00:39:05,420 --> 00:39:06,170 بله! 266 00:39:06,340 --> 00:39:08,251 من دارم. اما فکر نمی کنم به اندازه کافی خوب باشم. 267 00:39:08,420 --> 00:39:11,059 وقتی به شغل علاقه ای ندارید ... 268 00:39:11,980 --> 00:39:14,096 چرا وارد مسابقه شدید؟ 269 00:39:15,820 --> 00:39:20,371 مجبور شدم درس کوچکی به زبان روسی بدهم. او من را دست کم گرفت. 270 00:39:22,300 --> 00:39:25,133 لونگ لون، ساکت باش! 271 00:39:26,100 --> 00:39:30,378 شجاعت و مهارت شما کاملاً برجسته است. 272 00:39:31,220 --> 00:39:33,450 من نمی توانم شما را تحسین نکنم! 273 00:39:34,660 --> 00:39:37,652 یک لطفی دارم که از شما بخواهم! 274 00:39:37,980 --> 00:39:39,777 خب اگه بتونم کمکت کنم... 275 00:39:40,020 --> 00:39:42,090 چه نوع لطفی است؟ 276 00:39:42,340 --> 00:39:44,410 هنوز وقتش نرسیده! 277 00:39:46,740 --> 00:39:49,732 ما می توانیم به شما بدهیم جزئیات بعد از پذیرش 278 00:39:49,980 --> 00:39:53,131 واقعا خوشحالم که به من اعتماد کردی! بله، من سفارش شما را می پذیرم! 279 00:39:53,820 --> 00:39:57,938 اما ابتدا برای خودم به زمان نیاز دارم. من هنوز چند کار ناتمام دارم. 280 00:39:58,180 --> 00:40:00,375 می توانید چند روز قبل از شروع به من فرصت دهید؟ 281 00:40:00,620 --> 00:40:04,249 باشه سه روز بهت فرصت میدم! 282 00:40:04,500 --> 00:40:06,172 این یک معامله است! 283 00:40:19,780 --> 00:40:20,895 تو کی هستی؟ 284 00:40:21,740 --> 00:40:22,536 نگرانی شما نیست! 285 00:40:22,700 --> 00:40:25,658 تو تمام مدت مرا دنبال می کردی! 286 00:40:26,100 --> 00:40:28,011 هدف شما چیست؟ 287 00:40:28,580 --> 00:40:30,411 من می خواهم با شما صحبت کنم! 288 00:40:30,820 --> 00:40:32,378 صحبت کردن در مورد چی؟ 289 00:40:33,180 --> 00:40:36,297 در مورد آن مسابقه ... اگه واردش میکردم... 290 00:40:36,380 --> 00:40:37,972 تو برنده نمی شدی! 291 00:40:38,140 --> 00:40:43,498 چگونه می توانید این را بگویید؟ ما هرگز ملاقات نکرده‌ایم و حتی دعوا نکرده‌ایم. 292 00:40:44,300 --> 00:40:46,291 آیا قول داده اید که این پست جدید را انتخاب کنید؟ 293 00:40:46,420 --> 00:40:47,409 به تو مربوط نیست! 294 00:40:47,580 --> 00:40:53,496 شاهزاده هوو... خب... او مرد مشکوکی است، مراقب او باشید! 295 00:40:53,660 --> 00:40:57,255 این کار من است. بینی خود را در آن فرو نکنید. 296 00:41:01,140 --> 00:41:03,290 بهتره به من گوش بدی! 297 00:41:04,060 --> 00:41:06,096 فکر کنم دنبال دردسر میگردی! 298 00:41:06,260 --> 00:41:09,172 من را امتحان کنید، و شما یاد خواهید گرفت! 299 00:41:10,580 --> 00:41:11,979 من خوشحال خواهم شد که بپذیرم! 300 00:41:12,100 --> 00:41:13,055 خیلی خوب 301 00:44:18,300 --> 00:44:20,495 آیا در حال تمرین کونگ فو هستید؟ 302 00:44:24,140 --> 00:44:25,653 ادامه بده! 303 00:44:25,740 --> 00:44:29,050 ما قبلاً آموزش خود را به پایان رسانده ایم. 304 00:44:33,380 --> 00:44:36,053 درست است، دفعه بعد می توانیم ادامه دهیم! 305 00:44:51,260 --> 00:44:52,693 به چی فکر میکنی؟ 306 00:44:53,500 --> 00:44:54,853 درباره شما! 307 00:44:55,260 --> 00:44:57,728 من؟ من چطور؟ 308 00:45:01,740 --> 00:45:05,210 چه جور آدمی هستی... 309 00:45:05,580 --> 00:45:08,617 و دلیل آمدنت به اینجا... 310 00:45:09,420 --> 00:45:11,217 آیا شما قبلاً پاسخ دارید؟ 311 00:45:11,660 --> 00:45:12,979 هنوز نه! 312 00:45:13,820 --> 00:45:15,048 بذار بهت بگم! 313 00:45:15,180 --> 00:45:18,172 چند روز دیگه میتونم بگم شما هر آنچه می خواهید بدانید 314 00:45:18,300 --> 00:45:19,938 همچنین کاری که من اینجا انجام می دهم. 315 00:45:21,140 --> 00:45:22,414 چند روز دیگه؟ 316 00:45:25,420 --> 00:45:28,571 اما چند روز دیگر این مکان را ترک خواهید کرد. 317 00:45:34,380 --> 00:45:36,098 برمیگردم تا ببینمت! 318 00:45:37,180 --> 00:45:39,455 راه طولانی است، آنقدرها هم آسان نیست! 319 00:45:39,700 --> 00:45:42,419 نه لزوما. آیا تا به حال به چین رفته اید؟ 320 00:45:43,140 --> 00:45:44,937 در مورد آمدن به من در آنجا چطور؟ 321 00:45:49,340 --> 00:45:50,659 بیا ببینمت؟ 322 00:45:51,100 --> 00:45:54,058 بله! چرا نه؟ اگر شما آن را دوست دارید، حتی ممکن است در آنجا مستقر شوید! 323 00:45:54,340 --> 00:45:59,209 من نمی دانم. خیلی طول نمیکشه که منو فراموش کنی 324 00:45:59,460 --> 00:46:00,859 چگونه می توانستم؟ 325 00:46:03,980 --> 00:46:08,656 شاید وقتی به چین برسم خیلی بزرگتر شوم. 326 00:46:09,100 --> 00:46:10,897 اونوقت هنوز منو دوست داری؟ 327 00:46:11,140 --> 00:46:12,539 البته من این کار را خواهم کرد! 328 00:46:13,140 --> 00:46:13,936 واقعا؟ 329 00:46:14,020 --> 00:46:18,571 چرا نه؟ بهش فکر کن... اگر اینطور باشد من هم خیلی پیر می شوم. 330 00:46:24,340 --> 00:46:26,900 ارباب من تازه گزارشی دریافت کردم. 331 00:46:27,100 --> 00:46:30,092 جنرال سان 7 روز دیگر می رسد. 332 00:46:30,460 --> 00:46:33,372 آیا ایده خوبی دارید؟ 333 00:46:33,500 --> 00:46:35,775 ما باید راهی برای خروج از این ماجرا پیدا کنیم. 334 00:46:37,020 --> 00:46:39,534 این چیزی است که من می خواهم با شما بحث کنم. 335 00:46:40,580 --> 00:46:42,650 از دره طاووس عبور خواهند کرد... 336 00:46:42,980 --> 00:46:46,529 تعدادی نیرو به آنجا ببرید و منتظر او باشید! 337 00:46:46,820 --> 00:46:51,655 در همان زمان ما جدید را ارسال خواهیم کرد سر بادیگارد برای ترور ژنرال سان. 338 00:46:51,820 --> 00:46:56,018 بعدش دستگیرش می کنیم و اعدامش می کنیم. 339 00:47:00,020 --> 00:47:03,376 اعلیحضرت! روباه سیاه بازگشت! 340 00:47:05,020 --> 00:47:07,295 مطمئنم او پیامی برای ما دارد. 341 00:47:07,540 --> 00:47:08,939 او کجاست؟ 342 00:47:09,180 --> 00:47:10,818 او و لو کونگ در حال مبارزه با یکدیگر هستند. 343 00:47:11,060 --> 00:47:14,018 دارن دعوا میکنن؟ بهتر است جلوی آنها را بگیریم! برویم 344 00:47:22,540 --> 00:47:23,893 یکدفعه بس کن! 345 00:47:26,500 --> 00:47:30,857 لو کونگ، آن مرد یک است شاگرد روباه نقره ای 346 00:47:30,980 --> 00:47:33,096 آیا شما دو نفر قبلا ملاقات نکرده اید؟ 347 00:47:33,380 --> 00:47:36,338 روباه سیاه، اجازه دهید لو کونگ را به شما معرفی کنم. 348 00:47:37,060 --> 00:47:39,335 نمی دونستم کی هستی، متاسفم! 349 00:47:40,580 --> 00:47:42,571 تقصیر تو نیست! 350 00:47:42,740 --> 00:47:46,494 این من بودم که به تو مشکوک شدم 351 00:47:47,820 --> 00:47:49,572 روباه سیاه، استاد شما کجاست؟ 352 00:47:53,140 --> 00:47:57,372 متاسفم که هنوز نتوانسته است. اما او در راه است. 353 00:47:57,980 --> 00:47:59,936 آیا او از ورود ژنرال سان خبر دارد؟ 354 00:48:02,180 --> 00:48:03,249 من می دانم! 355 00:48:06,140 --> 00:48:07,812 چطوری استاد 356 00:48:09,900 --> 00:48:10,935 استاد! 357 00:48:11,220 --> 00:48:14,132 سلام استاد خوشحالم که برگشتی! 358 00:48:15,540 --> 00:48:18,259 من در مورد برنامه های ژنرال سان شنیده ام. 359 00:48:18,380 --> 00:48:22,771 با حضور شما مشکلی پیش نمیاد 360 00:48:23,540 --> 00:48:28,056 اگر درست شنیده بودم... سر بادیگارد جدید دارید؟ 361 00:48:28,660 --> 00:48:32,096 استاد! چون تو نبودی اینجا باید کاری می کردیم! 362 00:48:33,260 --> 00:48:35,376 استاندارد هنرهای رزمی او چیست؟ 363 00:48:35,500 --> 00:48:37,218 اصلا بد نیست! 364 00:48:38,140 --> 00:48:41,530 خیلی خوبه! من فردا او را امتحان خواهم کرد! 365 00:48:45,580 --> 00:48:46,808 یک دقیقه صبر کن! 366 00:48:47,820 --> 00:48:49,936 آیا شما رئیس جدید بادیگارد پادشاه هستید؟ 367 00:48:54,020 --> 00:48:55,499 چی میخوای؟ 368 00:48:57,140 --> 00:49:00,371 آنها می گویند شما بسیار ماهر هستید. آیا این درست است؟ 369 00:49:01,580 --> 00:49:02,899 این بستگی دارد! 370 00:49:03,740 --> 00:49:05,731 فاکس نقره ای دوست دارد شما را ببیند. 371 00:49:05,860 --> 00:49:08,374 الان سرم شلوغه فردا میبینمش 372 00:49:08,620 --> 00:49:10,929 هیچ بهانه ای را قبول ندارم! 373 00:49:11,380 --> 00:49:13,336 بهتره مواظب زبانت باش! 374 00:49:13,580 --> 00:49:14,854 می آیی یا نه؟ 375 00:49:14,940 --> 00:49:16,658 اگه نرفتم چی؟ 376 00:49:36,700 --> 00:49:38,258 بایست! بیا! 377 00:50:06,980 --> 00:50:09,050 آروم باش فردا میام 378 00:50:18,980 --> 00:50:21,210 اعلیحضرت از شما می خواهد که اینجا منتظر بمانید. 379 00:51:50,020 --> 00:51:52,329 بس است روباه نقره ای! 380 00:51:52,460 --> 00:51:54,974 لطفا بادیگارد من را آزار نده! 381 00:51:57,900 --> 00:51:59,333 همه بیایید پایین! 382 00:52:01,260 --> 00:52:02,409 اعلیحضرت! 383 00:52:05,060 --> 00:52:09,019 بد نیست! او می تواند ضربات من را تحمل کند! 384 00:52:11,060 --> 00:52:16,339 اجازه دهید استاد سیلور فاکس را به شما معرفی کنم. 385 00:52:16,500 --> 00:52:19,970 مفتخرم! من به شما احترام می گذارم استاد! 386 00:52:22,860 --> 00:52:24,293 روباه نقره ای! 387 00:52:25,940 --> 00:52:29,091 شاید بتوانم در مبارزه با شما کمی بهتر عمل کنم. 388 00:52:31,860 --> 00:52:34,693 تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 389 00:52:36,100 --> 00:52:37,852 من اومدم اینجا دنبال دوستم! 390 00:52:41,500 --> 00:52:43,650 من این مرد را نمی شناسم! 391 00:52:44,060 --> 00:52:47,769 بنابراین سلطنتی متجاوز شما زمین بدون اجازه من! 392 00:52:47,940 --> 00:52:49,578 قربان رحمتت را می طلبم! 393 00:52:49,820 --> 00:52:51,617 بگذار از او مراقبت کنم! 394 00:52:51,860 --> 00:52:52,849 یک دقیقه صبر کن! 395 00:52:57,780 --> 00:52:59,293 دوست داری با من دعوا کنی؟ 396 00:52:59,420 --> 00:53:00,739 در واقع. 397 00:53:01,940 --> 00:53:02,816 لو کونگ! 398 00:54:22,460 --> 00:54:23,688 چیست؟ 399 00:54:24,140 --> 00:54:26,700 بدون این من الان مرده بودم. 400 00:54:28,300 --> 00:54:29,574 پس اجازه دادی شما را بزند؟ 401 00:54:29,780 --> 00:54:33,568 کاملا حق با شماست وگرنه سبک کونگ فو او را نمی شناختم. 402 00:55:03,460 --> 00:55:08,295 اما اگر کسی هر دو دست شما را بسته بود، آن وقت چگونه می توانید بجنگید؟ 403 00:55:08,860 --> 00:55:10,179 من از پاهایم استفاده می کردم! 404 00:55:11,060 --> 00:55:12,209 پاهای تو؟ 405 00:55:13,340 --> 00:55:14,329 اینجوری! 406 00:55:16,140 --> 00:55:17,937 درسته! از پاهای خود استفاده کنید! 407 00:56:58,180 --> 00:57:00,535 خوب! خیلی خوبه! 408 00:57:37,820 --> 00:57:42,132 او دوست ندارد که باشد در طول تمرینش آشفته شده است. 409 00:58:04,420 --> 00:58:05,375 آقا! 410 00:58:05,540 --> 00:58:08,577 نظر شما در مورد این مرد جدید چیست؟ 411 00:58:08,740 --> 00:58:10,093 مبارز عالی! 412 00:58:10,220 --> 00:58:13,212 اما او خیلی تاثیرگذار نبود هنگام مبارزه با شما؟ 413 00:58:14,060 --> 00:58:17,291 او مطمئناً فقط از نیمی از توانایی های خود استفاده کرد. 414 00:58:20,300 --> 00:58:21,972 او نتوانست من را فریب دهد. 415 00:58:22,700 --> 00:58:26,010 اما او می خواهد با این کار به چه چیزی برسد؟ 416 00:58:26,780 --> 00:58:28,657 این چیزی است که من دوست دارم بدانم. 417 00:58:28,980 --> 00:58:30,254 من هم نمی دانم. 418 00:58:31,300 --> 00:58:33,336 اما ما باید مراقب باشیم. 419 00:58:33,580 --> 00:58:35,138 نگران نباش! 420 00:58:36,740 --> 00:58:40,415 روباه نقره ای هرگز به یک غریبه اعتماد نمی کند! 421 00:58:41,860 --> 00:58:44,090 اول کسی را بفرست تا او را آزمایش کند! 422 00:58:44,340 --> 00:58:49,095 اما اگر این کار را انجام دهید ... او ممکن است مشکوک شود! 423 00:58:49,620 --> 00:58:51,850 من ایده خوبی دارم! 424 00:59:30,900 --> 00:59:34,256 این زمان غیرعادی برای بازدید است! 425 00:59:35,500 --> 00:59:38,173 من به شما می گویم که فوراً اینجا را ترک کنید. 426 00:59:38,340 --> 00:59:39,295 این مسافرخانه را ترک کنید؟ 427 00:59:39,460 --> 00:59:41,735 نه! شهر را ترک کن! 428 00:59:41,900 --> 00:59:43,049 چرا؟ 429 00:59:43,940 --> 00:59:45,771 تو خیلی فضول بودی! 430 00:59:45,900 --> 00:59:47,856 اگر نگذارم چه؟ 431 00:59:52,420 --> 00:59:53,933 برای شما بد می شود! 432 00:59:55,620 --> 00:59:58,293 من بچه ای نیستم که بتوانم از آن بترسد. 433 00:59:58,540 --> 01:00:01,771 باشه... من دیگه هیچ وقت فضول نخواهم شد. 434 01:00:01,940 --> 01:00:03,737 پس می توانم اینجا بمانم؟ 435 01:00:03,980 --> 01:00:05,254 باید به من قول بدی! 436 01:00:05,500 --> 01:00:06,410 حتما! 437 01:00:08,180 --> 01:00:10,614 در نظر بگیرید که نمی توانید من را فریب دهید! 438 01:00:12,700 --> 01:00:13,815 نگه دار! 439 01:00:15,860 --> 01:00:17,896 اینقدر مغرور نباش! 440 01:00:18,140 --> 01:00:21,815 می دانم که تو شن یینگ وی هستی، دستیار ژنرال سان. 441 01:00:29,260 --> 01:00:31,774 آن وقت شما هم باید بدانید که چرا به اینجا آمدم؟ 442 01:00:32,220 --> 01:00:33,255 البته! 443 01:00:33,700 --> 01:00:35,497 پس باید فوراً ترک کنی! 444 01:00:37,580 --> 01:00:41,414 من نه رفیق اما یکی از ما شهر را ترک می کند! 445 01:00:43,940 --> 01:00:47,171 بهتر است اینجا و همین الان تصمیم بگیریم! 446 01:00:47,460 --> 01:00:50,372 نه! به خاطر خانم چین! 447 01:00:51,660 --> 01:00:54,094 ما نفهمیدیم که آخرین بار چه کسی بهترین بوده است. 448 01:00:54,460 --> 01:00:57,975 بذار فردا حلش کنیم یک بار برای همیشه! 449 01:00:58,220 --> 01:00:59,175 خیلی خوب! 450 01:01:28,500 --> 01:01:31,731 شن یینگ وی، ما مجبور نخواهیم بود که بجنگیم. 451 01:01:31,900 --> 01:01:34,573 من تصمیم گرفتم که غیر ضروری است. 452 01:01:34,740 --> 01:01:38,289 نه من و نه تو کمکی نمی کند. 453 01:01:38,540 --> 01:01:41,293 من دلایلم را دارم مطمئنم میفهمی... 454 01:01:41,700 --> 01:01:46,171 بعد از اینکه به حرف های من گوش دادی. 455 01:01:46,340 --> 01:01:50,299 باید بفهمی که یک مرد تنهاست نمی توان به نمایندگی از عدالت کاری انجام داد 456 01:01:50,980 --> 01:01:53,699 هر فردی برنامه های خودش را دارد. 457 01:01:54,260 --> 01:01:57,058 هر کس به دنبال سرنوشت خود است. 458 01:01:57,180 --> 01:01:59,933 هیچ کس دیگری قادر به درک آن نیست. 459 01:02:00,700 --> 01:02:03,009 شما فکر می کنید که از قانون حمایت می کنید. 460 01:02:03,100 --> 01:02:07,969 اگر موفق شوید یا شکست بخورید ... مهم نیست، این فقط یک نماد در یک کتاب است. 461 01:02:08,220 --> 01:02:11,098 اما برای من، این هدف تمام زندگی من است. 462 01:02:11,780 --> 01:02:13,930 امیدوارم مدتی دوباره همدیگر را ببینیم. 463 01:02:14,180 --> 01:02:17,138 شاید مجبور باشیم با هم دعوا کنیم... 464 01:02:17,300 --> 01:02:20,053 اما اکنون این به هیچ کدام از ما مربوط نمی شود. 465 01:02:20,420 --> 01:02:21,978 ما با همین دشمن روبرو شده ایم. 466 01:02:22,220 --> 01:02:26,372 و هر دوی ما این را می دانیم این هیولا نباید فرار کند! 467 01:02:26,460 --> 01:02:30,089 (امضا) Hsiao Yu-Fei - هسیائو یو فی! گرگ درنده! 468 01:02:42,420 --> 01:02:47,540 آقا! آقا! 469 01:02:49,620 --> 01:02:51,736 پسر کوچولو! چی شد! 470 01:02:51,980 --> 01:02:57,259 خانم چین دزدیده شده است! 471 01:02:58,380 --> 01:03:02,373 شما باید... باید او را نجات دهید! 472 01:03:08,780 --> 01:03:09,929 حرکت کن! 473 01:03:13,140 --> 01:03:14,289 عجله کن 474 01:03:21,060 --> 01:03:21,890 تو کی هستی؟ 475 01:03:22,060 --> 01:03:24,255 صندلی را بگذار پایین! چه کسی داخل است؟ 476 01:04:14,140 --> 01:04:15,858 برویم 477 01:04:29,660 --> 01:04:30,729 خانم چین؟ 478 01:04:41,980 --> 01:04:44,494 خیلی ممنون که نجاتم دادی! 479 01:04:44,740 --> 01:04:46,173 چه اتفاقی افتاد؟ 480 01:04:47,340 --> 01:04:48,739 من واقعا نمی دانم! 481 01:04:48,980 --> 01:04:52,575 این مردانی که مرا ربودند. فکر می کنم از پاس آمده اند. 482 01:04:52,660 --> 01:04:55,049 خب این عجیبه 483 01:04:55,660 --> 01:04:58,379 هنوز صبح زود است. اینجا چیکار میکنی؟ 484 01:04:59,260 --> 01:05:02,377 مهم نیست. درگیر دعوا شده بودم. 485 01:05:03,700 --> 01:05:05,338 چه نوع دعوا؟ 486 01:05:07,380 --> 01:05:11,532 تو نمیفهمی حالا کجا ببرمت؟ 487 01:05:11,900 --> 01:05:12,969 من می خواهم به خانه بروم. 488 01:05:13,140 --> 01:05:14,732 اجازه بده تو را همراهی کنم 489 01:05:14,860 --> 01:05:16,213 متشکرم 490 01:05:46,580 --> 01:05:48,138 من اینجا هستم! 491 01:05:50,740 --> 01:05:51,775 خانم چین! 492 01:05:53,260 --> 01:05:54,409 تو برگشتی! 493 01:05:56,660 --> 01:05:58,298 خوبید خانم چین؟ 494 01:05:58,420 --> 01:06:01,969 من خوبم، آقای هسیائو نجاتم داد! 495 01:06:02,420 --> 01:06:03,933 من دنبالش می گردم! 496 01:06:04,020 --> 01:06:07,092 چرا با هم دنبالش نمی گردیم! - باشه 497 01:07:41,020 --> 01:07:42,772 پس میخوای بری؟ 498 01:07:43,140 --> 01:07:44,971 آنها سعی می کردند من را بکشند. 499 01:07:49,780 --> 01:07:55,093 البته... چون تو خیلی فضول هستی! 500 01:08:01,620 --> 01:08:03,417 بهتر است به آنها بپیوندید! 501 01:09:06,860 --> 01:09:08,816 من می دانستم که شما در دارت متخصص هستید! 502 01:09:44,100 --> 01:09:45,931 چی؟ لو کونگ و لونگ لون مرده اند؟ 503 01:09:46,060 --> 01:09:47,937 صندلی سدان در راه رهگیری شد. 504 01:09:48,060 --> 01:09:48,936 چه کسی آن را انجام داد؟ 505 01:09:49,020 --> 01:09:50,738 شن یینگ وی بود! 506 01:09:52,220 --> 01:09:55,530 اون حرومزاده! یعنی شن یینگ وی الان اینجاست؟ 507 01:09:56,580 --> 01:09:59,094 او سر بادیگارد جدید است. این شن یینگ وی است! 508 01:10:00,220 --> 01:10:01,539 چی گفتی؟ 509 01:10:01,740 --> 01:10:04,379 بله! آن مرد شن یینگ وی است! 510 01:10:09,340 --> 01:10:10,614 چه کنیم؟ 511 01:10:12,660 --> 01:10:16,858 نگران نباش! من قبلاً 4 نفر از قاتلانم را دنبال او فرستادم. 512 01:10:18,500 --> 01:10:19,376 چه زمانی؟ 513 01:10:19,500 --> 01:10:21,092 آنها تا به حال با او ملاقات کرده اند. 514 01:10:22,340 --> 01:10:25,013 پس جای نگرانی نیست! 515 01:10:26,540 --> 01:10:28,735 خداحافظ، من می روم! 516 01:10:30,940 --> 01:10:32,009 صبر کن 517 01:10:44,220 --> 01:10:47,018 قبل از رفتنت چند سوال دارم 518 01:10:56,620 --> 01:11:00,374 چرا اومدی بگی ما در مورد شن یینگ وی؟ 519 01:11:00,580 --> 01:11:02,650 او هم دشمن من است. 520 01:11:02,900 --> 01:11:03,935 من می خواهم بیشتر بدانم! 521 01:11:04,180 --> 01:11:07,729 او قوانین ژنرال سان را اجرا می کند. 522 01:11:07,980 --> 01:11:11,336 هزاران نفر دستگیر شدند. 523 01:11:11,460 --> 01:11:13,496 من یکی از آنها هستم. 524 01:11:13,740 --> 01:11:16,208 شاید حرف شما درست باشه... 525 01:11:16,340 --> 01:11:19,776 اگر درست نبود... برای چه باید می آمدم اینجا؟ 526 01:11:26,100 --> 01:11:28,773 آیا می خواهید او را برای ما تمام کنید؟ 527 01:11:31,700 --> 01:11:35,136 گفتی که او دشمن توست. 528 01:11:35,380 --> 01:11:37,974 من واقعا دوست دارم خودم او را بکشم. 529 01:11:38,140 --> 01:11:41,257 اما من مطمئن نیستم که آیا او خیلی خوب نیست. 530 01:11:41,500 --> 01:11:43,570 بنابراین تصمیم گرفتم به شما اجازه انجام آن را بدهم. 531 01:11:46,580 --> 01:11:47,933 من 4 مرد را دنبال او فرستادم. 532 01:11:48,060 --> 01:11:52,258 او یا کشته شده یا به شدت زخمی شده است. 533 01:11:52,500 --> 01:11:54,968 برای شما مشکلی نیست که او را بکشید. 534 01:11:56,220 --> 01:11:57,619 الان کجا هستند؟ 535 01:11:57,860 --> 01:11:59,009 دره طلا! 536 01:12:00,580 --> 01:12:01,979 بهتر است عجله کنم! 537 01:14:44,460 --> 01:14:46,496 Hsiao Yu-Fei، من به دنبال تو بودم! 538 01:14:47,260 --> 01:14:49,057 من هم همینطور! 539 01:14:49,460 --> 01:14:51,178 ممنون که خانم چین را نجات دادید! 540 01:14:51,740 --> 01:14:55,574 مشکلی نیست متأسفانه من اینجا آمده ام تا تو را بکشم! 541 01:14:56,420 --> 01:14:57,899 لعنتی منظورت چیه؟ 542 01:14:58,020 --> 01:15:01,729 تو حق زندگی نداری شما بدتر از آن جنایتکارانی که شکار می کنید. 543 01:15:02,980 --> 01:15:04,049 چی میگی؟ 544 01:15:04,220 --> 01:15:05,369 خفه شو 545 01:15:07,340 --> 01:15:08,489 من به دلایل نامعلومی با شما دعوا نمی کنم! 546 01:15:08,620 --> 01:15:10,053 من اینطور فکر نمی کنم! 547 01:15:13,660 --> 01:15:15,298 تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری! 548 01:16:50,940 --> 01:16:56,412 عالیه کونگ فو خوب! کونگ فو عالی! 549 01:16:57,940 --> 01:17:02,013 به آموزش ادامه دهید! آینده روشنی خواهید داشت! 550 01:17:05,580 --> 01:17:06,569 نگه دار! 551 01:17:13,820 --> 01:17:16,618 به طور گسترده ای شناخته شده است که شما بهترین هستید. 552 01:17:16,740 --> 01:17:20,016 من دوست دارم با تو دعوا کنم! 553 01:17:21,660 --> 01:17:23,298 لطفا به من فرصت بدهید! 554 01:17:23,540 --> 01:17:26,452 سپس می توانم به دوستانم بگویم که با شما جنگیده ام. 555 01:17:27,060 --> 01:17:29,016 تا حالا با من دعوا نکردی؟ 556 01:17:29,260 --> 01:17:30,818 من می خواهم دوباره امتحان کنم! 557 01:17:30,940 --> 01:17:35,092 این بار آنقدر خوش شانس نخواهید بود! 558 01:17:35,340 --> 01:17:40,812 شاید شانس هنوز با من باشد. شاید حتی بتوانم تو را شکست دهم. 559 01:17:43,340 --> 01:17:46,537 خیلی خوب! خودت مرگت را انتخاب کرده ای! 560 01:20:17,420 --> 01:20:18,978 پس شما دوتا... 561 01:21:50,580 --> 01:21:52,252 بالا و پایین! - بهشت ​​و زمین! 562 01:22:03,060 --> 01:22:04,539 هر دو به طور همزمان! 563 01:22:57,180 --> 01:22:59,899 تو واقعا جنگنده خوبی هستی! - تو هم خیلی بد نیستی! 564 01:23:00,060 --> 01:23:01,459 بنابراین، شما Hsiao Yu-Fei شناخته شده هستید! 565 01:23:01,700 --> 01:23:03,850 تقریبا فریبم دادی! 566 01:23:06,220 --> 01:23:09,496 این تنها راه برای ردیابی فاکس نقره ای بود! 567 01:23:09,940 --> 01:23:13,569 تنها چیزی که می خواستم این بود که انتقام بگیرم مرگ پدر و مادر عزیزم 568 01:23:14,100 --> 01:23:19,049 با تشکر از شما ماموریت من تکمیل شد. فردا صبح به چین برمی گردم. 569 01:23:19,220 --> 01:23:21,256 دوست داری با من بیایی؟ 570 01:23:22,220 --> 01:23:24,256 ممنون از پیشنهاد خوبتون 571 01:23:24,580 --> 01:23:28,778 اما من فقط یک سرگردان هستم. با گشت و گذار در طبیعت برمی گردم. 572 01:23:28,900 --> 01:23:31,539 امیدوارم روزی دوباره همدیگر را ببینیم. 573 01:23:31,700 --> 01:23:33,099 آقا! 574 01:23:36,620 --> 01:23:42,536 و بهترین سلام من به خانم چین! خداحافظ 575 01:23:42,980 --> 01:23:44,538 خداحافظ Hsiao عزیز! 576 01:23:52,580 --> 01:23:53,854 آقا! 577 01:23:55,300 --> 01:23:56,335 خانم چین! 578 01:23:57,140 --> 01:23:58,459 آقای هسیائو کجاست؟ 579 01:23:58,580 --> 01:23:59,695 او رفته است! 580 01:24:02,860 --> 01:24:05,010 امیدوارم دوباره ببینمت! 581 01:24:07,780 --> 01:24:09,930 می بینمت، آقا!