1 00:00:05,435 --> 00:00:24,895 Sous-titres par BlueDiskSubs https://bluedisksubs.tumblr.com/ 2 00:00:27,622 --> 00:00:36,210 Vous pouvez me soutenir https://ko-fi.com/bluedisksubs 3 00:00:38,066 --> 00:00:43,142 Sous-titres de films par HiTV et bruts par NonDRM Enregistreur d'écran de téléphone utilisé sur le flux HiTV. 4 00:00:44,015 --> 00:00:50,230 Programmes utilisés : VideoSubFinder, ABBYY Fine Reader et Subtitleworkshop 5 00:01:10,296 --> 00:01:11,170 Bonjour ? 6 00:01:11,171 --> 00:01:12,837 Hé, où es-tu maintenant ? 7 00:01:13,255 --> 00:01:15,055 Où serais-je autrement ? À la maison. 8 00:01:15,056 --> 00:01:17,021 Voyez-vous vraiment ce type en ce moment ? 9 00:01:17,022 --> 00:01:18,442 Vous avez été photographié, 10 00:01:18,443 --> 00:01:19,552 Internet est complètement foutu en ce moment. 11 00:01:19,553 --> 00:01:20,553 Quoi ? 12 00:01:20,884 --> 00:01:21,921 Quelle photo ? 13 00:01:23,597 --> 00:01:24,977 Gang du parc. 14 00:01:29,188 --> 00:01:32,061 Hé, hé, lève-toi, vite. 15 00:01:37,297 --> 00:01:38,297 Vous n'êtes pas encore parti ? 16 00:01:38,831 --> 00:01:40,651 Je pensais que tu dormais chez la femme du patron ? 17 00:01:40,652 --> 00:01:42,320 Pourquoi fais-tu ça ? 18 00:01:42,858 --> 00:01:43,978 Vous n'obtenez pas ce dont vous avez besoin ? 19 00:01:43,979 --> 00:01:45,846 Il ne s'agit pas de ce dont j'ai besoin en ce moment. 20 00:01:46,095 --> 00:01:47,472 Le journaliste l'a trouvé. 21 00:01:54,186 --> 00:01:56,597 Ha... C'est pareil avec les bizarres. 22 00:01:57,714 --> 00:01:59,039 Y a-t-il une photo comme celle-ci ? 23 00:02:03,105 --> 00:02:03,767 Ouais. 24 00:02:03,768 --> 00:02:05,277 Tu te lèves ? 25 00:02:05,278 --> 00:02:06,721 Êtes-vous avec Hwa-young ? 26 00:02:08,095 --> 00:02:08,834 Ça ressemble à ça. 27 00:02:08,835 --> 00:02:09,908 Vous avez vu le reportage, n'est-ce pas ? 28 00:02:09,909 --> 00:02:10,996 Je vais publier un article en le niant. 29 00:02:10,997 --> 00:02:12,282 Faites sortir Hwa-young d'ici. 30 00:02:12,283 --> 00:02:13,573 Et le rapport ? 31 00:02:14,117 --> 00:02:17,331 Ils diront que vous êtes amis et pas en couple. 32 00:02:17,746 --> 00:02:19,418 C'est plutôt un un aveu plutôt qu'un déni. 33 00:02:19,419 --> 00:02:21,221 Que suis-je censé faire ? 34 00:02:21,429 --> 00:02:23,255 Dites simplement que vous ne vous en souvenez pas. 35 00:02:23,628 --> 00:02:25,414 Dites simplement cela à partir d’aujourd’hui. 36 00:02:25,415 --> 00:02:26,750 C'est tout. Je m'ennuie. 37 00:02:26,751 --> 00:02:27,205 Est-ce que ça va marcher ? 38 00:02:27,206 --> 00:02:28,206 Hé ! 39 00:02:28,296 --> 00:02:29,296 Ouais ? 40 00:02:29,409 --> 00:02:30,479 De quoi tu parles ? 41 00:02:30,480 --> 00:02:32,502 Votre entreprise a-t-elle créé le rapport volontairement ? 42 00:02:32,503 --> 00:02:32,916 Quoi ? 43 00:02:33,455 --> 00:02:35,606 C'est bien que toi et moi ayons une liaison, 44 00:02:35,607 --> 00:02:37,259 ce qui est mauvais pour moi mais pas pour toi. 45 00:02:38,715 --> 00:02:41,098 Il n'y a rien de tel comme une merde comme toi. 46 00:02:41,099 --> 00:02:42,259 Pourquoi tu fais encore ça ? 47 00:02:43,461 --> 00:02:44,995 Qu'est-ce que tu regardes ? 48 00:02:44,996 --> 00:02:46,476 Vous avez dit que vous ne saviez pas jurer. 49 00:02:47,355 --> 00:02:49,296 Vous portez vos vêtements à l’envers. 50 00:02:51,248 --> 00:02:53,400 Oh, les taches de café sont difficiles à enlever. 51 00:02:53,732 --> 00:02:55,795 Hé, c'est cher. 52 00:02:59,279 --> 00:03:02,262 Tout d’abord, enfilez votre pantalon. 53 00:03:04,812 --> 00:03:06,466 Hé, et le film ? 54 00:03:06,467 --> 00:03:08,454 J'ai dit que je leur répondrais ce matin. 55 00:03:08,455 --> 00:03:09,487 Alors nous ne répondrons pas. 56 00:03:09,488 --> 00:03:10,526 Vous n'avez même pas lu le scénario ? 57 00:03:10,527 --> 00:03:13,218 J'ai lu trois pages de le script et j'ai eu sommeil. 58 00:03:13,632 --> 00:03:14,955 Le réalisateur était aussi un mendiant, 59 00:03:15,369 --> 00:03:16,515 La société de production ça ne rapporte pas beaucoup d'argent. 60 00:03:16,516 --> 00:03:17,053 Ne le fais pas. 61 00:03:17,054 --> 00:03:18,381 J'ai entendu dire que c'était beaucoup d'argent. 62 00:03:20,286 --> 00:03:21,494 Alors donne-moi 30%. 63 00:03:21,495 --> 00:03:22,254 C'est ce qu'ils ont dit. 64 00:03:22,255 --> 00:03:23,432 C'est fou, hein ? 65 00:03:24,154 --> 00:03:25,358 C'est beaucoup d'argent. 66 00:03:28,104 --> 00:03:29,222 OK, alors fais-le. 67 00:03:30,189 --> 00:03:32,349 Et celui qui est-ce le plus importé des États-Unis ? 68 00:03:32,604 --> 00:03:33,397 Combien ? 69 00:03:33,398 --> 00:03:35,860 C'est Hollywood. Qu’importe l’argent ? 70 00:03:35,984 --> 00:03:38,055 Donc je suis censé faire Des films hollywoodiens gratuits ? 71 00:03:38,345 --> 00:03:40,105 Y a-t-il autre chose important que l'argent ? 72 00:03:40,731 --> 00:03:41,731 Bonjour. 73 00:03:43,906 --> 00:03:45,413 Viens ici, viens ici. 74 00:03:45,882 --> 00:03:47,322 Ne vous ai-je pas dit d'arriver tôt ? 75 00:03:47,543 --> 00:03:48,543 Merde. 76 00:03:50,178 --> 00:03:50,692 Mettons-le ici. 77 00:03:50,693 --> 00:03:51,693 Ouais. 78 00:03:54,953 --> 00:03:55,953 Fils. 79 00:03:56,237 --> 00:03:58,734 Appelez simplement. À quel point un appel vidéo est-il gênant ? 80 00:03:58,735 --> 00:04:00,775 Avez-vous un horaire tôt le matin ? 81 00:04:00,776 --> 00:04:03,985 Notre fils a travaillé trop dur. Où es-tu en ce moment? 82 00:04:03,986 --> 00:04:04,986 Où est maman maintenant ? 83 00:04:05,032 --> 00:04:08,645 Je suis allé à Barcelone et j'ai pris des photos. 84 00:04:08,646 --> 00:04:09,911 Maintenant, je suis à Paris. 85 00:04:09,912 --> 00:04:11,366 Quand y es-tu allé ? 86 00:04:12,323 --> 00:04:14,579 Grâce à votre argent, je suis heureux. 87 00:04:14,580 --> 00:04:16,150 Cela dépasse mes rêves les plus fous. 88 00:04:16,151 --> 00:04:17,894 Je n'ai même pas de rides sur le visage. 89 00:04:17,895 --> 00:04:19,059 Parce que tu viens d'aller à l'hôpital 90 00:04:19,060 --> 00:04:20,980 le mois dernier pour un cosmétique injection, n'est-ce pas ? 91 00:04:21,241 --> 00:04:23,209 Alors mon fils, je t'aime. 92 00:04:23,210 --> 00:04:26,327 Je vais chercher un autre sac. 93 00:04:29,570 --> 00:04:31,428 Pourquoi ne regardons-nous pas les mauvaises choses ? 94 00:04:31,429 --> 00:04:32,648 Nous devrions y aller. 95 00:04:41,883 --> 00:04:43,962 Est-ce que maman se lance dans le commerce de sacs ? 96 00:04:44,812 --> 00:04:46,802 Combien de sacs avez-vous acheté ? 97 00:04:47,011 --> 00:04:51,663 COMMUTATEUR 98 00:04:52,781 --> 00:04:54,621 La diffusion télévisée est bonne. 99 00:04:55,319 --> 00:04:56,364 Comment vais-je maintenant ? 100 00:04:56,365 --> 00:04:57,524 Vais-je mourir la semaine prochaine ? 101 00:04:58,641 --> 00:04:59,641 Vraiment ? 102 00:05:00,771 --> 00:05:01,272 Ça ne marchera pas. 103 00:05:01,605 --> 00:05:03,894 Tu vas devoir m'arracher le cœur. 104 00:05:04,395 --> 00:05:05,850 Non, vraiment ? 105 00:05:06,885 --> 00:05:10,919 Maintenant, je n'arrive pas à bien dormir, environ 3 heures. 106 00:05:11,333 --> 00:05:12,773 J’ai besoin d’un verre pour pouvoir dormir à nouveau. 107 00:05:14,149 --> 00:05:16,354 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 108 00:05:17,814 --> 00:05:20,173 Je ne sais pas. Il y a la dépression, 109 00:05:20,174 --> 00:05:21,894 Il y a de l'agitation, mais c'est compliqué. 110 00:05:23,292 --> 00:05:25,127 Mais je ne ressens pas cela ici. 111 00:05:27,289 --> 00:05:33,129 Veuillez vous détendre sur tout. Se détendre. 112 00:05:34,458 --> 00:05:36,463 Reprenez votre trône et changez le monde, 113 00:05:36,464 --> 00:05:38,611 même si c'est pour les personnes qui souffrent. 114 00:05:40,919 --> 00:05:41,919 Moi ? 115 00:05:42,866 --> 00:05:43,866 Ouais. 116 00:05:44,247 --> 00:05:45,794 Tu es un grand fan. 117 00:05:46,423 --> 00:05:49,308 Les ministres étaient encore à la cour. 118 00:05:49,645 --> 00:05:53,677 Les soldats se battaient dans le sang. 119 00:05:54,097 --> 00:05:56,041 Ils sont avec nous en esprit. 120 00:05:56,747 --> 00:06:00,156 Je pourrais venir en tant que roi. 121 00:06:01,325 --> 00:06:03,079 Il faut aussi grandir avec les gens, 122 00:06:04,022 --> 00:06:05,487 Pour rendre la vie des gens plus lumineuse, 123 00:06:05,488 --> 00:06:06,488 Ouvre mon esprit. 124 00:06:09,388 --> 00:06:10,887 Ouvre mon esprit... 125 00:06:13,644 --> 00:06:15,876 Alors... ambassadeur... 126 00:06:21,838 --> 00:06:23,575 Coupez ! Couper! 127 00:06:27,433 --> 00:06:29,206 Cette partie est trop longue. 128 00:06:29,207 --> 00:06:31,854 Pensez-vous que c'est délibéré retard pour s'adapter au temps d'antenne ? 129 00:06:31,855 --> 00:06:33,639 C'est agréable de connaître ses lignes par cœur. 130 00:06:33,640 --> 00:06:36,777 Ne vaudrait-il pas mieux vérifier le scénario quand tu le détestes ? 131 00:06:36,901 --> 00:06:39,386 Un script doit être comme un script. 132 00:06:39,387 --> 00:06:40,587 Pensez-vous qu'il s'agit d'un script ? 133 00:06:43,124 --> 00:06:44,324 Tu ne veux pas que je meure ? Hein? 134 00:06:44,359 --> 00:06:46,641 Comment vas-tu changer le monde ? 135 00:06:46,932 --> 00:06:48,007 C'est dur, n'est-ce pas ? 136 00:06:48,008 --> 00:06:50,282 Vous les gars, vraiment, si tu as beaucoup de lignes, 137 00:06:50,283 --> 00:06:51,647 Tu ne peux pas au moins tenir ton livre de repères ? 138 00:06:51,648 --> 00:06:52,648 Oubliez ça. 139 00:06:52,847 --> 00:06:55,327 Faites une pause, démarrez le reconstitution. Qu'y a-t-il d'autre à faire ? 140 00:06:55,540 --> 00:06:56,740 Très bien, faisons une pause. 141 00:06:57,275 --> 00:07:01,666 Ça fait 12 épisodes et il en reste encore la moitié. 142 00:07:02,213 --> 00:07:03,512 Voulez-vous modifier vos lignes ? 143 00:07:03,536 --> 00:07:04,536 Changer les lignes ? 144 00:07:05,188 --> 00:07:07,178 L'écrivain adore ça. 145 00:07:07,179 --> 00:07:09,667 Si vous manquez une ligne, elle va s'en prendre à toi. 146 00:07:09,668 --> 00:07:11,243 Pourquoi ne l'appelles-tu pas pour lui parler ? 147 00:07:11,410 --> 00:07:12,320 Tu me parles comme ça, je lui dirai. 148 00:07:12,321 --> 00:07:14,242 Je vais vraiment réussir si ça continue. 149 00:07:14,266 --> 00:07:16,746 Eh bien, je n'avais pas le droit personnel. Que puis-je faire ? 150 00:07:18,688 --> 00:07:20,968 Oh, c'est putain de chaud. 151 00:07:21,674 --> 00:07:22,674 Est-ce que tout va bien ? 152 00:07:22,838 --> 00:07:25,153 Je t'ai dit de garder un oeil sur la température. 153 00:07:25,980 --> 00:07:26,980 Qu'est-ce qui a été dit ? 154 00:07:27,722 --> 00:07:30,200 Et la cérémonie de remise des prix aujourd'hui ? 155 00:07:30,243 --> 00:07:31,243 Vais-je recevoir une récompense ? 156 00:07:32,097 --> 00:07:34,458 Suis-je le genre de personne qui dit quelque chose et les gens emboîtent le pas ? 157 00:07:38,391 --> 00:07:39,964 Je vais le refroidir avec de l'eau glacée. 158 00:07:40,388 --> 00:07:42,254 Vêtements vêtements, décolleté. 159 00:07:42,793 --> 00:07:44,198 Eh bien, c'est le réalisateur qui l'a fait. 160 00:07:45,029 --> 00:07:45,778 Parce que je suis plus proche de toi. 161 00:07:50,262 --> 00:07:53,955 Jusqu'à présent, nous en avons rencontré cinq des candidats de haut niveau. 162 00:07:54,988 --> 00:07:57,880 Wow, l'ambiance est vraiment chaude aujourd'hui. 163 00:07:58,505 --> 00:08:03,422 Alors laissez-moi vous annoncer d'abord, les prix du cinéma coréen, 164 00:08:03,423 --> 00:08:11,090 Le meilleur acteur est Park Gang, félicitations. 165 00:08:25,407 --> 00:08:28,061 Je ne serais pas venu si Je savais que tu gagnais. 166 00:08:33,109 --> 00:08:34,968 Tu rentres encore à la maison aujourd'hui ? 167 00:08:34,969 --> 00:08:36,713 Une merde. 168 00:08:43,599 --> 00:08:45,009 C'était vraiment intense. 169 00:08:46,166 --> 00:08:50,771 Il y a dix ans, j’étais un pauvre acteur inconnu. 170 00:08:52,221 --> 00:08:54,083 Souvent sur scène avec moins de 10 personnes. 171 00:08:54,791 --> 00:08:56,492 A cette époque, dans ce petit théâtre, 172 00:08:57,772 --> 00:09:03,455 C'est le public qui a rempli mes rêves. 173 00:09:03,456 --> 00:09:06,517 Mais maintenant, c’est un million de fois plus. 174 00:09:08,382 --> 00:09:10,326 Je serai l'acteur qui oublie ce qu'il a commencé. 175 00:09:12,355 --> 00:09:14,301 Oh, je ne suis vraiment pas concentré en ce moment. 176 00:09:15,253 --> 00:09:18,731 Je serai un acteur qui n'aura jamais j'oublie ce que j'ai commencé, merci. 177 00:09:25,596 --> 00:09:26,752 Gang du parc 178 00:09:26,834 --> 00:09:28,785 Lauréat du prix du meilleur acteur Regardez les actualités. 179 00:09:28,786 --> 00:09:29,819 Lauréat du prix du meilleur acteur 180 00:09:33,171 --> 00:09:37,186 "Devenir un acteur qui a perdu son originalité coeur »Le ridicule discours d'acceptation du prix de Park Gang 181 00:09:37,187 --> 00:09:39,948 Je pensais que vous parliez à les uns les autres quand vous avez remporté le trophée. 182 00:09:40,297 --> 00:09:41,041 Qu'as-tu dit ? 183 00:09:41,042 --> 00:09:42,404 Qu'as-tu dit ? Nous parlons d'un neveu ou quelque chose comme ça. 184 00:09:42,405 --> 00:09:43,885 Qu'as-tu dit ? Oh, ferme ta bouche. 185 00:09:45,056 --> 00:09:46,595 Il est aussi temps de rompre. 186 00:09:46,596 --> 00:09:48,087 N'ai-je pas interrompu le combat ? 187 00:09:48,088 --> 00:09:49,831 J'aurais dû faire plus d'efforts pour le briser. 188 00:09:50,037 --> 00:09:51,275 Mais veux-tu m’écouter ? 189 00:09:53,637 --> 00:09:55,705 Oh, peu importe, putain. 190 00:09:59,711 --> 00:10:02,316 As-tu mis du parfum tes pieds aussi ? Ça sent bon. 191 00:10:04,220 --> 00:10:05,500 Oh, il fait froid. Fermez la fenêtre. 192 00:10:09,754 --> 00:10:11,531 N'est-ce pas près de ce magasin ? 193 00:10:12,439 --> 00:10:13,439 Que diriez-vous d'un verre ? 194 00:10:13,850 --> 00:10:14,850 Aujourd'hui ? 195 00:10:16,457 --> 00:10:17,738 C'est le réveillon de Noël. 196 00:10:18,652 --> 00:10:21,010 Et alors ? À quoi ça sert ? 197 00:10:21,011 --> 00:10:23,624 Je ne peux pas. Mes enfants m'attendent. 198 00:10:23,625 --> 00:10:26,187 Et moi, sans famille ? 199 00:10:26,188 --> 00:10:30,993 Juste une paire de baguettes, certaines du bon vin et quelques potins. 200 00:10:31,620 --> 00:10:33,398 Je vais devoir poser des questions sur l'entreprise. 201 00:10:33,893 --> 00:10:35,548 Vous travaillez avec moi depuis trop longtemps. 202 00:10:36,590 --> 00:10:37,541 Merci pour votre travail acharné. 203 00:10:37,542 --> 00:10:38,786 Vous travaillez seul aussi. C'est dur. 204 00:10:38,787 --> 00:10:39,201 N'en parlez pas. 205 00:10:39,285 --> 00:10:40,935 Hé, tu n'en sais rien. 206 00:10:40,936 --> 00:10:43,457 C'est dur de travailler avec quelqu'un comme moi. 207 00:10:45,691 --> 00:10:47,140 Ah, il fait vraiment froid ! 208 00:10:47,141 --> 00:10:48,299 Je sais, je sais. 209 00:10:57,406 --> 00:10:59,193 Hé, j'ai donné la voiture. 210 00:11:00,229 --> 00:11:01,521 Vous êtes-vous endormi à Noël ? 211 00:11:01,522 --> 00:11:02,685 Avez-vous un rendez-vous ? 212 00:11:02,891 --> 00:11:04,129 Tu devrais y aller aussi. 213 00:11:04,544 --> 00:11:06,825 Vous n'écoutez pas. Vous devez faire quelque chose. 214 00:11:07,449 --> 00:11:09,020 Demandez-moi si j'aime l'oncle là-bas mieux que toi. 215 00:11:12,046 --> 00:11:13,578 Allez acheter des cadeaux. 216 00:11:13,786 --> 00:11:14,948 . C'est pourquoi je l'ai dit. 217 00:11:15,448 --> 00:11:18,222 Expliquez clairement qu'il reçoit beaucoup de cadeaux demain. 218 00:11:18,223 --> 00:11:21,279 Pas du Père Noël, de moi. 219 00:11:22,104 --> 00:11:23,468 Si seulement tu étais le Père Noël. 220 00:11:25,535 --> 00:11:28,818 Hé, tu veux regarder le jouer et prendre soin des enfants ? 221 00:11:29,317 --> 00:11:30,843 Pourquoi ? Que fais-tu? 222 00:11:31,008 --> 00:11:32,952 Vous aviez alors l’air plus heureux. 223 00:11:32,953 --> 00:11:35,194 Alors pourquoi as-tu arrêté de jouer ? 224 00:11:35,195 --> 00:11:39,927 Je pensais que tu allais Transformez cette taupe en bateau de croisière. 225 00:11:41,176 --> 00:11:42,998 Ah, j'aurais dû mettre un point sur ce grain de beauté. 226 00:11:43,411 --> 00:11:44,411 Pourquoi ? 227 00:11:46,073 --> 00:11:48,014 Cette fois-là, toi et moi est allé à la dernière audition. 228 00:11:48,015 --> 00:11:51,322 Je me demande parfois ce qui serait arrivé si ça avait été moi à la place de toi. 229 00:11:51,323 --> 00:11:55,224 Si je ne suis pas élu, je ferai pareil des choses que tu as faites et pour lesquelles tu es désolé. 230 00:11:55,225 --> 00:11:56,338 Surprise ! 231 00:11:57,290 --> 00:11:58,947 Tant de monde... 232 00:11:58,948 --> 00:12:00,562 Oh, je déteste y penser. 233 00:12:00,563 --> 00:12:04,204 Dans ce cas, au moins je ne serais pas si pauvre ici. 234 00:12:04,412 --> 00:12:07,769 Aura une belle vie avec Soo-yeon. 235 00:12:08,477 --> 00:12:09,511 Veux-tu mourir ? 236 00:12:09,512 --> 00:12:10,587 Oh, c'est vrai. 237 00:12:10,588 --> 00:12:12,530 J'ai entendu dire que Soo-yeon était retournée en Corée. 238 00:12:13,235 --> 00:12:15,946 Il semble qu'elle aura une exposition 239 00:12:20,053 --> 00:12:23,154 au musée d'art d'Insa-dong pendant un moment. 240 00:12:26,636 --> 00:12:27,636 Rompre. 241 00:12:29,709 --> 00:12:30,329 Quoi ? 242 00:12:30,330 --> 00:12:32,976 Il semble préférable de rompre. 243 00:12:34,135 --> 00:12:35,880 Rompons. 244 00:12:43,462 --> 00:12:47,352 Merde, parce que je sais comment le soju est fort, donc je ne peux pas me saouler. 245 00:12:49,011 --> 00:12:50,082 Passons au deuxième tour. 246 00:12:50,083 --> 00:12:51,322 Aller chez moi ? 247 00:12:51,323 --> 00:12:54,012 Tu ne sais pas que c'est le réveillon de Noël ? 248 00:12:54,384 --> 00:12:57,502 Des conneries de Noël. C'est toute l'ambiance. 249 00:12:58,705 --> 00:13:01,818 Ah, c'est parti, taxi.. 250 00:13:03,977 --> 00:13:04,723 Ici 251 00:13:04,724 --> 00:13:05,762 Prenez soin de vous. 252 00:13:07,764 --> 00:13:08,764 Bonjour, je suis avec lui. 253 00:13:10,679 --> 00:13:11,878 Allez, allez. 254 00:13:12,500 --> 00:13:13,754 Vos enfants attendent. 255 00:13:13,795 --> 00:13:15,143 C'est bon. Je vais d'abord te ramener à la maison. 256 00:13:15,167 --> 00:13:15,991 Oubliez ça. 257 00:13:15,992 --> 00:13:17,606 Tu sais quoi ? Allons-y. 258 00:13:17,607 --> 00:13:18,967 Tu dois y aller avant que je le regrette. 259 00:13:20,504 --> 00:13:24,889 Et ce que vous disiez de l'entreprise. 260 00:13:25,095 --> 00:13:26,874 Ce n'est rien. 261 00:13:26,875 --> 00:13:30,028 De plus, si Hwa-young appelle, ça va être un gros problème. 262 00:13:30,029 --> 00:13:31,266 Oh, CHUT. 263 00:13:31,391 --> 00:13:35,486 Appelle-moi à ton retour. Sois prudent. 264 00:13:55,919 --> 00:13:57,880 Je suppose que j'ai eu un Noël chanceux 265 00:13:58,376 --> 00:14:00,598 pour vous rendre service. 266 00:14:00,890 --> 00:14:01,926 Merci. 267 00:14:01,927 --> 00:14:05,747 Es-tu heureux, celui qui a tout. 268 00:14:06,036 --> 00:14:07,743 Vous ne pouvez pas être malheureux. 269 00:14:07,744 --> 00:14:13,634 N'est-ce pas ? J'étais aussi dans une pièce de théâtre, même si c'était il y a longtemps. 270 00:14:14,998 --> 00:14:17,194 C'est trop dur.. 271 00:14:17,195 --> 00:14:20,065 Je le sais. 272 00:14:21,099 --> 00:14:23,182 Jim Carrey a dit un jour : 273 00:14:24,135 --> 00:14:30,308 Nous tous, si nous étions riches et célèbres, je saurais que ce n'est pas la bonne réponse. 274 00:14:32,111 --> 00:14:34,650 Et ça ? Quand tu deviendras riche, 275 00:14:34,651 --> 00:14:38,191 Quand tu deviendras célèbre, fais-le tu sais que ce n'est pas la bonne réponse ? 276 00:14:40,276 --> 00:14:41,347 Quelle est la bonne réponse ? 277 00:14:41,348 --> 00:14:44,134 Je n'ai aucun moyen de le savoir. 278 00:14:45,052 --> 00:14:49,591 Ouais, eh bien, c'était c'est une chose tellement égoïste à dire, 279 00:14:53,064 --> 00:14:57,075 Je sais, tu ne sais pas, et ce serait de la merde. 280 00:14:58,319 --> 00:15:00,878 Quelle est la bonne réponse dans la vie ? 281 00:15:00,879 --> 00:15:03,461 N'êtes-vous pas satisfait de cette vie maintenant ? 282 00:15:04,539 --> 00:15:06,442 Avez-vous des regrets ? 283 00:15:07,812 --> 00:15:14,794 Si tu avais la chance de changer ton choix, que ferais-tu ? 284 00:15:17,527 --> 00:15:19,888 Je ne sais pas ce que tu dis. 285 00:16:14,772 --> 00:16:16,225 Papa dort encore ici. 286 00:16:16,310 --> 00:16:17,762 Vous tombez au lit lorsque vous dormez. 287 00:16:17,763 --> 00:16:19,843 C'est comme remonter dans le temps. 288 00:16:21,701 --> 00:16:23,734 Rassurez-vous. Est-ce que ça va ? 289 00:16:24,439 --> 00:16:24,978 Qui es-tu ? 290 00:16:24,979 --> 00:16:27,258 Oh, l'odeur de l'alcool. 291 00:16:28,585 --> 00:16:30,787 Combien de verres avez-vous tu l'as ? C'est des odeurs. 292 00:16:30,788 --> 00:16:32,808 Boire de l’alcool tous les jours. 293 00:16:32,809 --> 00:16:33,969 C'est vraiment une préoccupation quotidienne. 294 00:16:34,794 --> 00:16:37,489 Que se passe-t-il ici ? 295 00:16:37,490 --> 00:16:38,775 Où est-ce ? 296 00:16:38,776 --> 00:16:41,131 Où cela pourrait-il être ? Votre maison. 297 00:16:41,132 --> 00:16:42,165 Votre maison ? 298 00:16:42,663 --> 00:16:43,985 Qui sont-ils ? 299 00:16:44,319 --> 00:16:48,132 Quoi, les visages des jumeaux aussi ? Êtes-vous fou? 300 00:16:48,833 --> 00:16:50,362 Est-ce que je rêve maintenant ? 301 00:16:52,019 --> 00:16:54,296 Arrêtez de parler pendant votre sommeil et remontez le moral. 302 00:16:56,450 --> 00:16:58,522 Les garçons, prenez une louche d’eau. 303 00:16:58,769 --> 00:17:00,884 Oui! 304 00:17:02,167 --> 00:17:03,578 Avez-vous fait une erreur ? Avez-vous tort ? 305 00:17:03,579 --> 00:17:04,579 Attendez. 306 00:17:08,096 --> 00:17:09,748 Vraiment. 307 00:17:13,764 --> 00:17:14,764 Hé. C'est Noël. 308 00:17:17,153 --> 00:17:19,386 Papa. 309 00:17:21,297 --> 00:17:22,417 C'est effrayant. 310 00:17:27,476 --> 00:17:30,367 Le numéro que vous avez composé n'existe pas. 311 00:17:30,368 --> 00:17:31,568 Pourquoi ne puis-je pas le joindre ? 312 00:17:33,358 --> 00:17:34,515 Tellement fou. 313 00:17:47,449 --> 00:17:48,523 Merde. 314 00:18:02,388 --> 00:18:03,384 Garez-le au troisième étage. 315 00:18:03,385 --> 00:18:05,628 Monsieur, monsieur, monsieur. 316 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 Bonjour. 317 00:18:11,821 --> 00:18:13,194 Qui va là-dedans maintenant ? 318 00:18:13,195 --> 00:18:15,063 Pour la première fois, est-ce quelqu'un qui habite ici ? 319 00:18:15,475 --> 00:18:16,721 Je ne pense pas. 320 00:18:30,201 --> 00:18:31,444 Le mot de passe est incorrect. 321 00:18:37,419 --> 00:18:38,751 Oh, je suis désolé. 322 00:18:40,700 --> 00:18:42,022 C'est clairement l'endroit idéal. 323 00:18:42,314 --> 00:18:43,306 Que veux-tu faire ? 324 00:18:43,307 --> 00:18:44,874 Pourquoi continuez-vous à appuyer ma serrure à combinaison ? 325 00:18:44,875 --> 00:18:46,075 C'est ma maison. 326 00:18:46,076 --> 00:18:47,312 Quoi ? Êtes-vous un voleur ? 327 00:18:47,852 --> 00:18:48,932 Est-ce que vous me traitez de voleur ? 328 00:18:49,921 --> 00:18:53,601 Bon sang, tu ne me connais pas ? 329 00:18:55,836 --> 00:18:57,201 Qui es-tu ? 330 00:18:58,070 --> 00:18:59,231 Qui suis-je ? 331 00:18:59,232 --> 00:19:00,554 Qui es-tu ? 332 00:19:00,555 --> 00:19:01,794 Attendez une minute, Monsieur. 333 00:19:02,168 --> 00:19:03,168 Écartez-vous. 334 00:19:03,901 --> 00:19:04,901 Appelez la police. 335 00:19:06,679 --> 00:19:07,799 Sors d'ici, espèce de psychopathe. 336 00:19:08,046 --> 00:19:09,983 Appelez la police et prenez au commissariat de police. 337 00:19:09,984 --> 00:19:10,984 Que fais-tu ? 338 00:19:12,105 --> 00:19:13,764 Je pense qu'il y a eu un malentendu. 339 00:19:15,377 --> 00:19:18,770 Mademoiselle, vous me connaissez ? 340 00:19:18,771 --> 00:19:19,842 Qui es-tu ? 341 00:19:19,843 --> 00:19:20,676 Est-ce quelqu'un que vous connaissez ? 342 00:19:20,677 --> 00:19:21,504 Tu me connais ? 343 00:19:21,505 --> 00:19:22,663 Je ne sais pas qui tu es. 344 00:19:23,159 --> 00:19:25,807 Mais je crois que je t'ai vu quelque part. 345 00:19:25,808 --> 00:19:27,795 Qu'est-ce qu'il y a, vous deux ? 346 00:19:29,944 --> 00:19:31,349 As-tu encore triché ? 347 00:19:31,969 --> 00:19:32,969 Non. 348 00:19:36,015 --> 00:19:37,339 Hé, hé, prends-le. 349 00:19:40,076 --> 00:19:40,944 Est-ce toi cette fois ? 350 00:19:40,945 --> 00:19:42,102 Je ne sais rien ! 351 00:19:42,103 --> 00:19:43,103 Beurk. 352 00:19:44,292 --> 00:19:45,700 Qui es-tu ?! 353 00:19:46,569 --> 00:19:47,569 Non, non, non. 354 00:19:47,809 --> 00:19:48,809 Non. 355 00:19:48,844 --> 00:19:50,253 Je ne te connais pas ! 356 00:19:50,296 --> 00:19:51,625 Non, chérie. 357 00:19:56,011 --> 00:19:57,589 Je ne suis pas fou. 358 00:19:57,631 --> 00:20:01,475 J'ai dit que j'habitais là-bas ! J'ai fait un marché ! Accord! 359 00:20:01,476 --> 00:20:03,255 Calme-toi ! 360 00:20:03,461 --> 00:20:06,035 Cette maison n’est pas ta maison. 361 00:20:06,036 --> 00:20:07,278 Regardez. 362 00:20:07,279 --> 00:20:09,015 Vous avez vécu à Suin-dong, Namyangju, Province de Gyeonggi depuis près de 10 ans. 363 00:20:09,016 --> 00:20:10,794 Combien de fois vous l'ai-je dit. 364 00:20:10,795 --> 00:20:14,481 C'est ma maison. Comment peut-on tu dis que ce n'est pas ma maison ? 365 00:20:15,813 --> 00:20:17,678 Ah, cette entrée système est-elle correcte ? 366 00:20:17,679 --> 00:20:19,128 Est-ce exact ? Est-ce vrai que tout est correctement renseigné ? 367 00:20:19,129 --> 00:20:20,373 Que penses-tu que nous allons faire ? 368 00:20:20,374 --> 00:20:22,445 Y a-t-il un Park Gang ici ? 369 00:20:22,446 --> 00:20:24,315 Vous devez vous excuser pour entrer dans la maison de quelqu'un. 370 00:20:24,316 --> 00:20:27,135 Que fais-tu ici en ce moment ? 371 00:20:30,201 --> 00:20:31,490 Que fais-tu ? 372 00:20:32,524 --> 00:20:34,225 Est-ce votre femme ? 373 00:20:35,470 --> 00:20:35,882 Non. 374 00:20:36,089 --> 00:20:36,915 Non ? 375 00:20:36,916 --> 00:20:37,916 Vous ne la connaissez pas ? 376 00:20:38,362 --> 00:20:39,399 Je sais. 377 00:20:39,400 --> 00:20:40,935 Tu détestes vivre avec moi ? 378 00:20:40,976 --> 00:20:42,502 Mme. Madame, calmez-vous. 379 00:20:42,917 --> 00:20:44,860 La victime et nous avons fait la paix. 380 00:20:45,150 --> 00:20:47,970 Nous prendrons des mesures préventives. 381 00:20:47,971 --> 00:20:50,161 Mais attention, 382 00:20:50,162 --> 00:20:52,603 Votre mari ne le fait pas ça a l'air d'aller très bien. 383 00:20:52,604 --> 00:20:53,971 Qu'est-ce que ça veut dire ? 384 00:20:54,097 --> 00:20:56,079 Il n'arrêtait pas de dire qu'il était un acteur ou quelque chose comme ça. 385 00:20:56,495 --> 00:20:57,902 Mais personne ne sait qui il est. 386 00:20:57,903 --> 00:20:59,884 Votre mari est-il acteur ? 387 00:21:00,506 --> 00:21:01,041 Ouais. 388 00:21:01,042 --> 00:21:02,042 Acteur ? 389 00:21:02,284 --> 00:21:04,765 J'ai vu beaucoup de films. Je ne l'ai jamais vu. 390 00:21:04,766 --> 00:21:05,676 Qu'a-t-il fait ? 391 00:21:05,677 --> 00:21:07,460 C'est un peu... 392 00:21:08,286 --> 00:21:10,229 C'est une pièce de théâtre. C'est un acteur de théâtre, n'est-ce pas ? 393 00:21:10,230 --> 00:21:12,299 Mais il n’arrête pas de dire qu’il a gagné un prix. 394 00:21:12,300 --> 00:21:13,455 Il dit qu'il est l'un des meilleurs acteurs coréens. 395 00:21:13,456 --> 00:21:14,981 Il n'arrêtait pas de répéter cela. 396 00:21:15,315 --> 00:21:16,928 Est-ce que c'est bien de dire ça ? 397 00:21:17,882 --> 00:21:19,288 Il a dit qu'il avait une liaison avec une actrice. 398 00:21:19,289 --> 00:21:20,240 Lui ? 399 00:21:20,241 --> 00:21:21,193 C'est ce qu'il a dit. 400 00:21:21,194 --> 00:21:23,682 Oh, est-il fou ? 401 00:21:26,459 --> 00:21:28,858 Officier, vous me regardez. 402 00:21:28,942 --> 00:21:32,428 Enfin, regarde-moi vraiment. 403 00:21:33,257 --> 00:21:34,257 Jetez un oeil. 404 00:21:38,105 --> 00:21:39,105 Tu ne me connais pas ? 405 00:21:43,216 --> 00:21:45,295 Oh, je suis vraiment désolé. 406 00:21:45,296 --> 00:21:46,532 Quel fou. Désolé. 407 00:21:46,533 --> 00:21:47,484 Je vais l'emmener tout de suite. 408 00:21:47,485 --> 00:21:48,515 Bien. 409 00:21:48,516 --> 00:21:50,589 Ah, où va le monde ? 410 00:21:51,004 --> 00:21:54,075 Etes-vous Soo-yeon ? 411 00:21:54,076 --> 00:21:56,679 Vous avez trop bu. Fermez-la. 412 00:21:57,466 --> 00:21:58,625 Hé, es-tu vraiment marié à moi ? 413 00:21:58,626 --> 00:22:00,199 Suis-je vraiment votre mari ? 414 00:22:00,200 --> 00:22:02,593 Qu'est-ce que tu fous ici ? 415 00:22:02,760 --> 00:22:05,600 Pourquoi ne te ressaisis-tu pas ? Tu ne veux pas t'en sortir ? 416 00:22:14,307 --> 00:22:16,663 J'ai bu un verre avec Jo Yoon hier soir. 417 00:22:19,454 --> 00:22:20,454 Puis je suis monté dans un taxi. 418 00:22:20,698 --> 00:22:22,231 Comment se fait-il qu’un tel taxi existe ? 419 00:22:24,510 --> 00:22:26,533 Êtes-vous mécontent de votre vie en ce moment ? 420 00:22:27,984 --> 00:22:32,201 Et si tu ne rompais pas avec elle alors ? 421 00:22:32,202 --> 00:22:34,149 Avez-vous déjà pensé à cela ? 422 00:22:34,814 --> 00:22:37,387 Je vais transformer cette idée en réalité. 423 00:22:37,928 --> 00:22:41,326 Il n'y a pas de meilleure opportunité que d'en faire l'expérience directe. 424 00:22:43,890 --> 00:22:47,920 Cela fera un très cadeau de Noël spécial. 425 00:22:58,159 --> 00:22:59,519 Tu ne sors pas de la voiture ? 426 00:23:00,202 --> 00:23:04,082 Donc c'est, euh, le quartier où toi et moi vivons ? 427 00:23:06,305 --> 00:23:08,713 Je ne peux pas le supporter. 428 00:23:08,714 --> 00:23:10,248 Depuis combien de temps vivons-nous ici ? 429 00:23:11,166 --> 00:23:12,842 Ah, pourquoi ce genre de quartier ? 430 00:23:12,843 --> 00:23:14,792 Je t'ai dit que je n'en pouvais plus. 431 00:23:15,416 --> 00:23:16,308 Écoutez-moi une seconde. 432 00:23:16,309 --> 00:23:17,620 Qu'est-ce qui m'arrive. 433 00:23:19,071 --> 00:23:20,150 Qu'est-ce qui m'arrive... 434 00:23:21,065 --> 00:23:22,065 Que se passe-t-il... 435 00:23:36,125 --> 00:23:38,442 Papa, qu'est-ce que tu fais ici ? 436 00:23:38,979 --> 00:23:40,589 Maman est vraiment en colère maintenant. 437 00:23:41,457 --> 00:23:42,457 Alors... 438 00:23:42,700 --> 00:23:44,066 Tu es ma fille, n'est-ce pas ? 439 00:23:44,067 --> 00:23:45,067 Ouais. 440 00:23:45,397 --> 00:23:46,397 Quel est ton nom ? 441 00:23:46,639 --> 00:23:48,212 Lu-yi. 442 00:23:49,001 --> 00:23:50,456 Comment s'appelle ce jarhead ? 443 00:23:50,457 --> 00:23:51,163 Lu-a. 444 00:23:51,164 --> 00:23:52,204 Êtes-vous sœur aînée ? 445 00:23:52,951 --> 00:23:55,391 C'est le frère aîné, mais nous sont nés à trois minutes d'intervalle. 446 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 C'est votre maison ? 447 00:23:59,223 --> 00:24:01,124 Papa, pourquoi es-tu comme ça, c'est bizarre. 448 00:24:01,495 --> 00:24:05,602 As-tu trop bu pour rendre ton cerveau en mauvais état ? 449 00:24:13,098 --> 00:24:14,337 Pouvez-vous m'aider ? 450 00:24:14,338 --> 00:24:15,338 Quoi ? 451 00:24:15,368 --> 00:24:17,230 J'ai perdu la mémoire. 452 00:24:17,231 --> 00:24:18,387 Oncle ? 453 00:24:19,588 --> 00:24:20,947 Es-tu devenu un imbécile ? 454 00:24:22,775 --> 00:24:23,730 Je ne deviens pas idiot. 455 00:24:23,731 --> 00:24:26,588 C'est le souvenir qui a disparu. 456 00:24:26,589 --> 00:24:27,829 Est-ce comme une émission de télévision ? 457 00:24:27,830 --> 00:24:29,160 Oui, c'est vrai. 458 00:24:29,699 --> 00:24:30,817 Je ne sais rien. 459 00:24:30,818 --> 00:24:32,062 Je ne connais pas ta mère. 460 00:24:33,797 --> 00:24:34,622 Comment s'appelle l'enfant ? 461 00:24:34,623 --> 00:24:35,365 Lu-a ? 462 00:24:35,366 --> 00:24:36,487 Ouais. 463 00:24:36,488 --> 00:24:38,352 Quoi qu'il en soit, c'est notre secret. 464 00:24:38,767 --> 00:24:40,636 J'ai besoin de votre aide jusqu'à ce que je retrouve ma mémoire. 465 00:24:41,463 --> 00:24:43,303 Papa, quand est-ce que tu des souvenirs vont revenir ? 466 00:24:45,232 --> 00:24:46,232 Je ne sais pas. 467 00:24:55,753 --> 00:24:58,445 Je vais faire du shopping avec mes amis après le travail aujourd'hui, 468 00:24:58,446 --> 00:25:00,507 Alors je vais être un peu en retard, d'accord ? 469 00:25:00,508 --> 00:25:04,107 Si vous ne pouvez pas continuer, emmenez les enfants dans un café. 470 00:25:04,108 --> 00:25:04,730 Moi ? 471 00:25:04,731 --> 00:25:05,968 Qui d'autre cela pourrait-il être. 472 00:25:05,969 --> 00:25:07,002 Où est-ce ? 473 00:25:07,621 --> 00:25:10,602 Vous avez le temps pour les boissons, pas pour les enfants. 474 00:25:12,638 --> 00:25:14,540 Engagez simplement une baby-sitter. 475 00:25:14,541 --> 00:25:16,154 C'est plus compliqué que moi pensa-t-il. C'est chiant. 476 00:25:16,155 --> 00:25:17,525 Bébé quoi ? 477 00:25:17,526 --> 00:25:18,439 Gardienne. 478 00:25:18,440 --> 00:25:20,558 Combien as-tu bu hier ? 479 00:25:20,724 --> 00:25:22,297 Avec qui ? 480 00:25:22,298 --> 00:25:23,298 Vous y allez. 481 00:25:24,241 --> 00:25:25,316 Alors... 482 00:25:25,317 --> 00:25:27,997 Alors ne pense pas à les choses irréalistes. 483 00:25:28,121 --> 00:25:29,356 Ces gens ne boiront qu’avec vous. 484 00:25:29,357 --> 00:25:31,922 Vont-ils payer pour vous ? 485 00:25:33,664 --> 00:25:35,624 Le propriétaire a dit qu'il allait augmenter le loyer. 486 00:25:36,020 --> 00:25:38,478 Avez-vous besoin d'un loyer pour un endroit comme celui-ci ? 487 00:25:40,880 --> 00:25:42,941 Ce quartier est... 488 00:25:43,644 --> 00:25:45,684 Qui vivons-nous dans ce genre d'endroit à cause de ça ? 489 00:25:46,094 --> 00:25:47,574 Vos yeux semblent avoir grandi. 490 00:25:49,494 --> 00:25:51,312 Les enfants, maman sera de retour ce soir. 491 00:25:51,727 --> 00:25:53,179 Maman passe un bon moment. 492 00:25:53,180 --> 00:25:54,601 Vous devez être gentils avec papa. 493 00:25:55,541 --> 00:25:56,290 Quand reviendras-tu ? 494 00:25:56,291 --> 00:25:57,291 Je ne sais pas. 495 00:25:57,735 --> 00:25:58,980 À quelle heure rentrez-vous ? 496 00:25:58,981 --> 00:25:59,519 Je ne sais pas. 497 00:25:59,520 --> 00:26:00,847 Et les enfants ? 498 00:26:06,987 --> 00:26:10,178 Hé, quel genre de personne est ta mère ? 499 00:26:10,179 --> 00:26:11,179 Elle fait peur. 500 00:26:12,341 --> 00:26:13,043 Effrayant ? 501 00:26:13,044 --> 00:26:14,531 Tu as peur d'elle, papa. 502 00:26:16,806 --> 00:26:18,952 Tu as dit que maman était plus effrayante qu'un fantôme. 503 00:26:27,280 --> 00:26:28,356 Non. 504 00:26:28,440 --> 00:26:32,490 Je ne sais pas qui c'est c'est le cas, mais tout cela attend. 505 00:26:32,989 --> 00:26:34,475 Peux-tu m'entendre ? 506 00:26:34,476 --> 00:26:36,832 Voulez-vous que je parle ? 507 00:26:39,070 --> 00:26:39,605 Bonjour ? 508 00:26:39,773 --> 00:26:40,773 Bonjour. 509 00:26:41,140 --> 00:26:44,037 Y a-t-il un endroit ici sans enfants ? 510 00:26:44,324 --> 00:26:46,403 C'est un café pour enfants. 511 00:26:46,991 --> 00:26:49,351 Papa, il fait trop chaud. Aide-moi à attacher mes cheveux. 512 00:26:49,352 --> 00:26:50,630 Je ne sais pas comment faire ça. 513 00:26:50,631 --> 00:26:51,950 Tu rentres chez toi et tu demandes à ta mère. 514 00:26:53,022 --> 00:26:54,556 Que fait-il, que fait-il ? 515 00:26:54,557 --> 00:26:55,922 Il pense maintenant qu'il est un robot. 516 00:26:55,923 --> 00:26:57,958 Appuyez simplement sur ce bouton. 517 00:27:00,861 --> 00:27:02,810 Bonjour. Vous jouez ici pendant un moment. 518 00:27:02,811 --> 00:27:03,639 Pourquoi ? 519 00:27:03,640 --> 00:27:05,832 Je reviendrai plus tard. 520 00:27:05,833 --> 00:27:08,403 Voulez-vous aller dans une salle de billard ? 521 00:27:08,404 --> 00:27:09,644 Nous allons appeler maman. 522 00:27:18,548 --> 00:27:20,322 Quel est le numéro de modèle de cette voiture ? 523 00:27:20,323 --> 00:27:22,893 Il semble que ce soit Schwartz et il semble que non. 524 00:27:23,016 --> 00:27:27,414 Il existe différentes couleurs de voitures, de nombreuses entreprises et de nombreuses réglementations. 525 00:27:27,415 --> 00:27:29,865 Il faut donc être plus précis. 526 00:27:29,866 --> 00:27:34,208 Je me souviens que le taxi avait Arbre de Noël comme des couvertures sur le toit. 527 00:27:34,209 --> 00:27:36,158 Vert et rouge mélangés. 528 00:27:36,159 --> 00:27:39,192 Ah, le sapin de Noël ? 529 00:27:39,193 --> 00:27:40,066 Ouais. 530 00:27:40,067 --> 00:27:40,893 Jingle de cloche. 531 00:27:40,894 --> 00:27:41,894 Ouais. 532 00:27:43,014 --> 00:27:44,339 Il ne semble pas être une voiture comme ça pour le moment. 533 00:27:44,340 --> 00:27:46,164 Papa, j'ai vu des voitures comme ça. 534 00:27:46,165 --> 00:27:46,785 Et vous ? 535 00:27:46,786 --> 00:27:47,238 Ouais. 536 00:27:47,239 --> 00:27:47,650 Où est-il ? 537 00:27:47,818 --> 00:27:48,937 Dans le livre de contes de fées. 538 00:27:52,419 --> 00:27:53,419 Allons-y. 539 00:27:54,357 --> 00:27:56,926 Non, papa, ne pars pas. 540 00:27:56,927 --> 00:28:01,443 Maintenant, ma situation n’est pas tout à fait normale. 541 00:28:01,444 --> 00:28:02,810 Est-ce à cause d’un trop grand épuisement ? 542 00:28:02,811 --> 00:28:04,759 N'êtes-vous pas mon médecin traitant ? 543 00:28:04,760 --> 00:28:06,787 J'ai également pris le médicament la dernière fois que je suis venu. 544 00:28:06,788 --> 00:28:08,442 Je vous ai également donné une signature. 545 00:28:09,722 --> 00:28:11,334 Vous ne me reconnaissez vraiment pas, n'est-ce pas ? 546 00:28:11,335 --> 00:28:14,321 Ah, qu'est-ce que je dois dites maintenant pour bien faire les choses. 547 00:28:16,965 --> 00:28:17,788 Je suis fan de toi. 548 00:28:17,789 --> 00:28:19,358 Ah, oui, c'est ça. 549 00:28:19,567 --> 00:28:21,091 C'est ce que tu as dit. 550 00:28:21,092 --> 00:28:22,050 Merci beaucoup. 551 00:28:22,051 --> 00:28:24,498 Je suis en train de mourir depuis un moment. 552 00:28:24,499 --> 00:28:26,031 Ah, que faire. 553 00:28:26,321 --> 00:28:27,602 Surprise. 554 00:28:30,250 --> 00:28:33,564 Papa, après avoir quitté le adresse, rentrons à la maison. 555 00:28:38,011 --> 00:28:40,456 Mais Lu..Lu-yi ? 556 00:28:41,625 --> 00:28:42,951 Quelle est ma profession ? 557 00:28:42,952 --> 00:28:45,140 Pourquoi demandez-vous cela ? 558 00:28:45,141 --> 00:28:46,141 Vous êtes acteur. 559 00:28:46,880 --> 00:28:48,200 Il semble que je ne sois plus très célèbre maintenant. 560 00:28:49,294 --> 00:28:53,482 Mais parfois, quelqu'un reconnaîtra vous, mais occasionnellement, très rarement. 561 00:28:53,483 --> 00:28:55,200 J'ai entendu dire que tu es un célèbre acteur inconnu. 562 00:28:55,224 --> 00:28:57,043 Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que ça veut dire ? 563 00:28:58,493 --> 00:29:00,224 Vous êtes l’acteur de la reproduction. 564 00:29:00,225 --> 00:29:01,225 Acteur de reproduction. 565 00:29:04,910 --> 00:29:06,027 Oh, c'est papa. 566 00:29:07,143 --> 00:29:09,672 Inspirez-vous de tes rêves chaque nuit. 567 00:29:09,673 --> 00:29:12,438 Les travailleurs acharnés et parc intelligent Jeong-sam... 568 00:29:21,673 --> 00:29:23,944 Comme un fantôme, tellement effrayant. 569 00:29:25,563 --> 00:29:29,298 Va-t'en, va-t'en. 570 00:29:39,955 --> 00:29:41,571 Maintenant que tu es dégrisé. 571 00:29:41,904 --> 00:29:44,844 Expliquons ce qui s'est passé depuis hier jusqu'à ce matin. 572 00:29:45,175 --> 00:29:47,037 Que dois-je expliquer ? 573 00:29:47,038 --> 00:29:49,026 Pourquoi veux-tu y aller chez quelqu'un d'autre ? 574 00:29:50,557 --> 00:29:51,879 Me croiras-tu ? 575 00:29:52,210 --> 00:29:53,534 C'est un tout autre monde. 576 00:29:54,653 --> 00:29:55,723 Quoi, parlez-en. 577 00:29:58,614 --> 00:30:00,889 Je suis en fait un acteur très célèbre. 578 00:30:00,890 --> 00:30:02,704 J'y vis seul. 579 00:30:03,243 --> 00:30:04,243 Mais... 580 00:30:05,805 --> 00:30:07,670 J'ai pris un taxi très étrange hier soir. 581 00:30:07,671 --> 00:30:10,477 Ce chauffeur de taxi a dit qu'il je voulais m'offrir un cadeau spécial. 582 00:30:10,478 --> 00:30:11,478 Quel genre de cadeau ? 583 00:30:11,637 --> 00:30:12,583 Vous et les enfants. 584 00:30:13,615 --> 00:30:15,535 Parce que c'est la vie Je n'ai pas choisi avant. 585 00:30:15,976 --> 00:30:16,976 Et alors ? 586 00:30:17,632 --> 00:30:20,570 Je suis monté dans ce taxi et je me suis réveillé le lendemain matin 587 00:30:20,984 --> 00:30:23,877 dans une vie avec toi et les enfants comme je le suis maintenant. 588 00:30:25,747 --> 00:30:27,193 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi. 589 00:30:28,102 --> 00:30:29,342 Vous préparez une surprise ? 590 00:30:29,343 --> 00:30:30,372 Êtes-vous toujours sobre ? 591 00:30:30,373 --> 00:30:31,373 Qu'est-ce que c'est ? 592 00:30:31,737 --> 00:30:32,480 2, ne plaisante pas avec ça. 593 00:30:32,481 --> 00:30:34,339 Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ? 594 00:30:34,834 --> 00:30:35,661 Je n'arrive pas à y croire non plus. 595 00:30:35,662 --> 00:30:38,433 Mais c'est là que j'en suis maintenant. 596 00:30:38,434 --> 00:30:39,434 Vraiment. 597 00:30:40,089 --> 00:30:44,587 Alors maintenant qu'on t'a donné un si beau cadeau, tu le regrettes ? 598 00:31:02,475 --> 00:31:04,027 Portez-vous du parfum ? 599 00:31:05,292 --> 00:31:06,504 Ah, non. 600 00:31:06,713 --> 00:31:09,595 Es-tu fou, pulvérisant parfum au milieu de la nuit. 601 00:31:09,596 --> 00:31:11,095 Vous fumez encore, n'est-ce pas ? 602 00:31:11,096 --> 00:31:12,569 Dites « ah ». 603 00:31:15,701 --> 00:31:16,985 Vous êtes-vous brossé les dents ? 604 00:31:16,986 --> 00:31:17,986 Oui. 605 00:31:18,104 --> 00:31:19,104 J'ai brossé les coins. 606 00:31:19,146 --> 00:31:21,130 Que se passe-t-il ? Vous avez je me suis même brossé les dents. 607 00:31:24,875 --> 00:31:27,152 Quoi, tu as enlevé tous tes vêtements ? 608 00:31:27,153 --> 00:31:28,213 Je porte toujours mes sous-vêtements. 609 00:31:31,889 --> 00:31:35,169 Enfilez vos vêtements, vous allez attraper froid. 610 00:31:50,615 --> 00:31:53,478 Vous pouvez prendre votre enlève mon bras après m'être endormi. 611 00:31:56,252 --> 00:31:57,252 Soo-yeon. 612 00:31:58,403 --> 00:31:59,477 Euh. 613 00:32:10,526 --> 00:32:11,557 Bonne nuit. 614 00:32:54,359 --> 00:32:55,627 Essayez ceci. 615 00:32:56,118 --> 00:32:57,973 Papa, s'il te plaît. 616 00:33:00,378 --> 00:33:02,289 Joue avec nous. 617 00:33:05,750 --> 00:33:07,333 Papa, je veux manger ça. 618 00:33:07,662 --> 00:33:08,950 Attendez une minute. 619 00:33:08,951 --> 00:33:12,038 Va-t'en. 620 00:33:14,756 --> 00:33:16,547 Maman reviendra. 621 00:33:19,633 --> 00:33:21,271 Soyez bon. 622 00:33:27,525 --> 00:33:29,762 Ce n'est pas bien. 623 00:33:29,763 --> 00:33:30,763 C'est joli. 624 00:33:46,587 --> 00:33:48,313 Vous pensez toujours que ce n'est pas réel ? 625 00:33:48,314 --> 00:33:49,349 Je ne sais pas. 626 00:33:49,889 --> 00:33:52,464 Une semaine entière à faire des bêtises et penser à autre chose 627 00:33:52,465 --> 00:33:54,495 et tu n'as toujours pas touché le sol tourne maintenant ? 628 00:33:54,519 --> 00:33:57,807 J'ai dit que ce n'était pas à cause de ça. 629 00:33:57,808 --> 00:33:59,046 Le script est-il sorti cette semaine ? 630 00:33:59,047 --> 00:34:00,003 Quel est le rôle ? 631 00:34:00,004 --> 00:34:01,039 De quel scénario parles-tu ? 632 00:34:01,040 --> 00:34:03,115 Pas de surprise pour demain ? 633 00:34:03,819 --> 00:34:04,974 Avez-vous un scénario ? 634 00:34:07,295 --> 00:34:08,787 Vous essayez un peu plus fort. 635 00:34:09,079 --> 00:34:12,804 Même s'il y en a de petits ça marche, mais pas de petits acteurs. 636 00:34:26,382 --> 00:34:28,404 Je suis vraiment un grand pécheur. 637 00:34:28,899 --> 00:34:33,818 Pas un autre crime, mais le crime de une trahison flagrante envers le peuple coréen. 638 00:34:34,854 --> 00:34:36,091 D'accord, coupe. 639 00:34:36,092 --> 00:34:38,738 Ah, l'émotion est bonne. 640 00:34:39,606 --> 00:34:40,103 Faisons la suite. 641 00:34:40,104 --> 00:34:42,589 Laissez-moi recommencer, juste une fois. 642 00:34:42,590 --> 00:34:44,739 Acteur Park, pourquoi es-tu comme ça. 643 00:34:44,740 --> 00:34:46,902 La promesse entre toi et moi tu te souviens ? 644 00:34:47,096 --> 00:34:48,510 L'émotion n'est pas bonne. 645 00:34:48,511 --> 00:34:49,507 Ce serait assez bien. 646 00:34:49,508 --> 00:34:52,111 Je pensais qu'Ahn Jo Yoong-geun était de nouveau en vie. 647 00:34:52,112 --> 00:34:53,316 Passons à la scène suivante. 648 00:34:53,317 --> 00:34:54,893 Je vais essayer encore une fois, juste une fois de plus. 649 00:34:54,894 --> 00:34:57,253 N'est-il pas pressé d'attendre ? 650 00:34:57,254 --> 00:34:58,254 Oh, je suis désolé. 651 00:34:58,746 --> 00:34:59,746 Alors recommençons 652 00:35:06,523 --> 00:35:09,048 Calme ! Calme! 653 00:35:11,361 --> 00:35:12,361 Indice. 654 00:35:16,087 --> 00:35:17,821 D'accord, bien. 655 00:35:17,822 --> 00:35:19,021 Super bien. 656 00:35:19,022 --> 00:35:20,142 Je n'ai même pas fini mes lignes. 657 00:35:20,143 --> 00:35:20,886 Dans l’ensemble, c’est bien. 658 00:35:20,887 --> 00:35:22,248 Je vais réessayer. 659 00:35:22,249 --> 00:35:22,954 Pourquoi réessayer. 660 00:35:22,955 --> 00:35:23,821 Faites une pause et.. 661 00:35:23,822 --> 00:35:25,809 Oh, tu rentres chez toi. Rentre chez toi. 662 00:35:25,810 --> 00:35:27,338 Êtes-vous le seul à être acteur ? 663 00:35:28,581 --> 00:35:29,489 Je suis désolé. 664 00:35:29,490 --> 00:35:30,770 Très bien, sortez. 665 00:35:32,301 --> 00:35:33,047 Je peux faire mieux. 666 00:35:33,130 --> 00:35:34,458 Sortez. 667 00:35:34,459 --> 00:35:35,292 Je vais le faire. 668 00:35:35,293 --> 00:35:36,293 Action. 669 00:35:36,618 --> 00:35:43,080 Je suis vraiment un grand pécheur. 670 00:35:43,081 --> 00:35:44,610 Pas un autre crime.. 671 00:35:44,611 --> 00:35:46,270 Papa est trop cool. 672 00:35:48,837 --> 00:35:50,620 Ce n'est pas mon talent d'acteur. 673 00:35:50,621 --> 00:35:53,563 Pourquoi éteindre la télé ? Les enfants regardent. 674 00:35:59,314 --> 00:36:02,505 Votre jeu était vraiment bon semaine. C'est agréable d'être impliqué émotionnellement. 675 00:36:03,459 --> 00:36:05,313 Avez-vous déjà été c'était un bon acteur avant ? 676 00:36:05,314 --> 00:36:06,764 A quoi ça sert ? 677 00:36:06,765 --> 00:36:09,950 Le meilleur des reconstituteurs est assis ici en ce moment. 678 00:36:10,489 --> 00:36:14,753 Papa, est-ce qu'il vaut mieux être le responsable ou le reconstituteur ? 679 00:36:14,754 --> 00:36:18,475 Est-ce une bonne question ? L'acteur principal, bien sûr. 680 00:36:18,476 --> 00:36:20,342 Et les reconstituteurs ? 681 00:36:20,343 --> 00:36:23,935 Stupide, ils ne le font même pas J'ai besoin de réacteurs, donc c'est génial. 682 00:36:23,936 --> 00:36:24,678 N'est-ce pas ? 683 00:36:24,679 --> 00:36:27,820 Votre père est le protagoniste de la pièce. 684 00:36:29,358 --> 00:36:32,547 Une pièce de théâtre ? 685 00:36:35,406 --> 00:36:36,155 Soo-yeon. 686 00:36:36,156 --> 00:36:36,527 Ouais ? 687 00:36:36,693 --> 00:36:38,387 Pourquoi faut-il cuisiner comme ça ? 688 00:36:40,665 --> 00:36:41,655 Qu'est-ce qui ne va pas ? 689 00:36:41,656 --> 00:36:43,806 Riz avec galette de riz frit, mélangé légumes, nouilles végétariennes. 690 00:36:43,807 --> 00:36:45,874 J'ai même préparé des accompagnements. 691 00:36:45,875 --> 00:36:47,279 Il y a des plats d'accompagnement ? 692 00:36:47,610 --> 00:36:48,645 Si tu ne le manges pas, je l'emporte. 693 00:36:48,646 --> 00:36:50,177 C'est fatiguant de cuisiner les accompagnements. 694 00:36:52,131 --> 00:36:53,462 Woo-hee. 695 00:36:53,754 --> 00:36:55,530 Qui est-ce ? D'autres filles ? 696 00:36:55,531 --> 00:36:59,498 Elle est une junior de la pièce, nommée Woo-hee, qui ressemble à un garçon. 697 00:37:00,039 --> 00:37:01,403 Ouais, Woo-hee. 698 00:37:07,851 --> 00:37:11,131 Tu n’as vraiment pas changé du tout. 699 00:37:11,879 --> 00:37:13,039 Tu dois te marier bientôt. 700 00:37:13,245 --> 00:37:15,812 Ne bavardez pas. C'est ennuyeux. 701 00:37:17,386 --> 00:37:19,248 Ah, le patron est aussi comme un mendiant. 702 00:37:20,080 --> 00:37:21,115 Il fait si froid. 703 00:37:22,148 --> 00:37:23,387 Aujourd’hui, il n’y a pas plus de 10 personnes. 704 00:37:23,388 --> 00:37:25,249 Si vous en coupez davantage, il n’en reste plus que deux. 705 00:37:25,250 --> 00:37:27,114 Combien gagnez-vous pour cela ? 706 00:37:27,115 --> 00:37:28,647 Pourquoi ? En avez-vous besoin ? 707 00:37:28,648 --> 00:37:33,564 Non, en pensant à ce genre d'étape, je me demande combien d'argent je pourrais gagner. 708 00:37:33,565 --> 00:37:36,257 Mais tu n'aimes pas 201 ? 709 00:37:36,634 --> 00:37:37,996 Pourquoi comme ça ? 710 00:37:37,997 --> 00:37:39,779 J'ai changé d'avis. 711 00:37:39,780 --> 00:37:43,064 Je ne sais pas si c'est parce que c'est un autre monde. C'est tellement fatigué ici. 712 00:37:43,065 --> 00:37:44,139 Un autre monde ? 713 00:37:44,140 --> 00:37:50,086 Rompre avec le connu la civilisation semble être il y a quelques jours. 714 00:37:50,375 --> 00:37:51,740 De quoi tu parles. 715 00:37:52,115 --> 00:37:55,098 Mais où est Jo Yoon ? 716 00:37:55,099 --> 00:37:56,214 Jo Yoon ? 717 00:37:56,215 --> 00:37:58,493 Il n'a pas pu passer. Il n'a pas pu être joint. 718 00:37:59,323 --> 00:38:01,891 Il t'aimait bien. Je ne savais pas que tu étais un garçon. 719 00:38:01,892 --> 00:38:03,343 Un névrosé. 720 00:38:03,344 --> 00:38:05,080 N'ose pas aller voir ce type. 721 00:38:05,081 --> 00:38:08,186 Curieuse de savoir où il se trouve et quoi faire. 722 00:38:08,973 --> 00:38:10,133 Pourquoi agis-tu ainsi ? 723 00:38:10,339 --> 00:38:10,834 Que se passe-t-il ? 724 00:38:10,835 --> 00:38:13,114 Son film n'est-il pas en salles ? 725 00:38:13,115 --> 00:38:14,275 Est-ce qu'il fait un film ces jours-ci ? 726 00:38:14,276 --> 00:38:16,102 Juste ce type ? 727 00:38:16,103 --> 00:38:16,762 Quel film ? 728 00:38:16,763 --> 00:38:18,337 Cette ambiance n’est pas une blague. 729 00:38:18,338 --> 00:38:20,202 Maintenant, le box-office dépasse les 10 millions. 730 00:38:20,203 --> 00:38:22,689 Vraiment ? Et quel est son rôle ? 731 00:38:23,186 --> 00:38:24,186 Est-il payé ? 732 00:38:29,494 --> 00:38:31,843 C'est le dernier jour où je peux te voir. 733 00:38:33,297 --> 00:38:37,430 Je m'en fiche si tu as des questions sur moi maintenant. 734 00:38:47,040 --> 00:38:48,077 Tellement beau. 735 00:38:48,078 --> 00:38:50,936 Ah, j'ai changé avec Jo Yoon. 736 00:38:54,821 --> 00:38:55,858 Vous avez dit qui ? 737 00:38:56,355 --> 00:38:58,827 Jo Yoon, je suis son ami. 738 00:38:58,828 --> 00:39:00,900 Avez-vous été contacté à l'avance ? 739 00:39:01,726 --> 00:39:03,172 Parce que le numéro de téléphone a changé. 740 00:39:03,173 --> 00:39:05,327 Donc tu ne connais pas ton le numéro de téléphone d'un ami ? 741 00:39:05,869 --> 00:39:07,523 Il n'est pas là pour le moment. 742 00:39:08,020 --> 00:39:09,020 C'est là, non ? 743 00:39:09,382 --> 00:39:11,042 Il semble être là. 744 00:39:11,250 --> 00:39:12,289 Monsieur, vous ne pouvez pas y aller. 745 00:39:12,290 --> 00:39:14,770 Hé, pourquoi as-tu grandi ainsi grand ? Monsieur, vous ne pouvez pas y aller. 746 00:39:32,194 --> 00:39:33,641 C'est quoi ta taille ? 747 00:39:34,424 --> 00:39:35,663 Toi, enlève tes lunettes. 748 00:39:37,149 --> 00:39:39,096 Vous avez l'air mieux. 749 00:39:45,243 --> 00:39:46,776 Tu as l'air mieux maintenant. 750 00:39:46,777 --> 00:39:47,777 Avez-vous mangé ? 751 00:39:48,759 --> 00:39:49,709 Que diriez-vous d'un repas ensemble ? 752 00:39:49,710 --> 00:39:50,616 Vous aimez les sashimis, n'est-ce pas ? 753 00:39:50,617 --> 00:39:52,063 Oui, je le fais. 754 00:39:59,341 --> 00:40:01,164 Que se passe-t-il ici ? 755 00:40:01,954 --> 00:40:04,674 Le moment est venu où vous pouvez soyez le personnage principal avec ce visage. 756 00:40:05,428 --> 00:40:07,578 Désolé 757 00:40:08,076 --> 00:40:10,331 Je l'admets, ok Oaky, je l'admets. 758 00:40:10,332 --> 00:40:13,793 Maintenant que mon visage est sur le écran, je n'arrive même pas à m'y habituer. 759 00:40:14,041 --> 00:40:15,168 N'est-ce pas étrange ? 760 00:40:15,169 --> 00:40:16,825 J'ai dit que je l'admets. 761 00:40:17,032 --> 00:40:18,479 Mais tu as l'air mieux. 762 00:40:18,603 --> 00:40:19,926 Les yeux semblent avoir deviennent également plus nets. 763 00:40:19,927 --> 00:40:23,294 Il s'agit d'un léger lifting, pas évident. 764 00:40:23,420 --> 00:40:24,173 Ah, c'est très cher. 765 00:40:24,174 --> 00:40:25,534 Vous avez fait un lifting ? 766 00:40:25,535 --> 00:40:26,565 L'eye-liner est un tatouage. 767 00:40:30,216 --> 00:40:32,415 Un peu déroutant, pour être honnête. 768 00:40:32,910 --> 00:40:36,056 Mais ça me fait du bien de voir que tu vis une belle vie maintenant. 769 00:40:37,012 --> 00:40:38,266 C'est grâce à votre bénédiction. 770 00:40:38,267 --> 00:40:39,655 L'audition à ce moment-là. 771 00:40:41,114 --> 00:40:42,114 Une audition ? 772 00:40:42,154 --> 00:40:43,154 Vous ne vous en souvenez pas ? 773 00:40:43,816 --> 00:40:45,696 Toi et moi sommes allés au dernière série d'auditions. 774 00:40:46,200 --> 00:40:48,114 J'étais nerveux. 775 00:40:48,115 --> 00:40:50,606 Vous êtes soudainement allé après Soo-yeon à l'aéroport. 776 00:40:51,185 --> 00:40:51,849 Moi ? 777 00:40:51,850 --> 00:40:54,338 Oui, tu étais doué pour jouer le rôle. 778 00:40:54,339 --> 00:40:59,008 Et tu es calme. 779 00:40:59,837 --> 00:41:01,157 Comment vont votre femme et vos enfants ? 780 00:41:01,703 --> 00:41:02,743 Et vous ? 781 00:41:02,744 --> 00:41:04,119 Comment va Yoo-chan ? 782 00:41:04,903 --> 00:41:05,903 Qui est Yoo-chan ? 783 00:41:06,542 --> 00:41:07,600 Votre fils. 784 00:41:11,723 --> 00:41:12,846 Comment puis-je avoir un fils ? 785 00:41:12,847 --> 00:41:13,965 Yoo-chan. 786 00:41:13,966 --> 00:41:14,797 Qui est Yoo-chan ? 787 00:41:14,798 --> 00:41:15,539 Votre fils. 788 00:41:15,540 --> 00:41:16,715 Je n'ai pas de fils. 789 00:41:20,126 --> 00:41:21,291 Comment va ta femme ? 790 00:41:21,292 --> 00:41:22,200 Je n'ai pas de femme. 791 00:41:22,201 --> 00:41:23,201 La mère de Yoo-chan. 792 00:41:24,068 --> 00:41:25,643 Qui est la mère de You-chan ? 793 00:41:28,484 --> 00:41:30,603 Arrêtez de plaisanter. 794 00:41:31,811 --> 00:41:33,171 Ne bois plus, tu es ivre. 795 00:41:50,940 --> 00:41:53,379 Vous et moi sommes arrivés à cette audition finale. 796 00:41:53,877 --> 00:41:56,565 Vous êtes soudainement allé après Soo-yeon à l'aéroport. 797 00:41:59,967 --> 00:42:02,588 Quoi ? Quand es-tu venu ? 798 00:42:07,532 --> 00:42:08,982 Quand je t'ai rencontré pour la première fois. 799 00:42:08,983 --> 00:42:11,174 Vous aviez de la peinture partout sur vos mains. 800 00:42:12,618 --> 00:42:15,687 Je suis arrivé jusqu'ici grâce à un homme qui je m'en suis pris pas à cause de 801 00:42:15,688 --> 00:42:17,297 mon visage mais parce qu'il aimait mes mains. 802 00:42:17,298 --> 00:42:19,616 Je n'ai même pas vu ton visage à ce moment-là. 803 00:42:20,873 --> 00:42:22,736 Mais pourquoi est-ce un peu suspect ? 804 00:42:22,737 --> 00:42:25,337 Vas-tu faire quelque chose aujourd'hui que vous n'avez jamais fait auparavant ? 805 00:42:26,803 --> 00:42:28,630 Tu ne veux pas continuer à peindre ? 806 00:42:29,044 --> 00:42:30,413 Je dessine tous les jours. 807 00:42:30,414 --> 00:42:33,371 Pas dans un endroit comme celui-ci où vous enseignez les tantes du quartier pour dessiner. 808 00:42:33,395 --> 00:42:35,235 Je viens de le regarder et tu l'as très bien dessiné. 809 00:42:35,746 --> 00:42:36,746 Tu ne le regrettes pas ? 810 00:42:37,289 --> 00:42:38,655 Regretter quoi ? 811 00:42:39,606 --> 00:42:42,726 Vous avez eu l'opportunité d'étudier à l'étranger et tu aurais pu poursuivre tes études. 812 00:42:44,623 --> 00:42:48,891 Que serait-il arrivé si j'étais parti ta main pour aller à New York à ce moment-là ? 813 00:42:49,470 --> 00:42:50,876 Je me le demande parfois. 814 00:42:51,206 --> 00:42:54,074 Si tel était le cas, peut-être que vous je pourrais encore avoir une exposition de peinture maintenant. 815 00:42:54,098 --> 00:42:56,379 Et aussi entendre beaucoup de appréciation de vivre ainsi. 816 00:42:58,315 --> 00:42:59,475 Je n'en veux pas. 817 00:43:01,128 --> 00:43:05,191 Alors il n'y aurait plus Lu-yi et Lu-a dans le monde. 818 00:43:05,192 --> 00:43:08,292 C'est plein de souvenirs de jouer avec les enfants. 819 00:43:08,293 --> 00:43:10,284 J'aime cette vie maintenant. 820 00:43:10,285 --> 00:43:11,400 Très heureux. 821 00:43:12,644 --> 00:43:16,844 En tout cas, je suis de bonne humeur que tu as aimé ma peinture. 822 00:43:17,341 --> 00:43:18,704 On va boire un verre ensemble ? 823 00:43:21,401 --> 00:43:22,437 Tu es vraiment jolie. 824 00:43:24,556 --> 00:43:25,556 Quoi ? 825 00:43:26,299 --> 00:43:31,855 J'ai dit que tu es encore plus belle et charmant que dans mon souvenir. 826 00:43:33,677 --> 00:43:35,541 Quel est ce regard dans tes yeux ? 827 00:43:35,542 --> 00:43:37,615 Ça fait vraiment battre mon cœur. 828 00:43:39,270 --> 00:43:40,390 Il y a quelqu'un là-bas. 829 00:43:59,281 --> 00:44:00,027 Tais-toi. 830 00:44:00,028 --> 00:44:01,686 Allez-y, là-bas. 831 00:44:04,053 --> 00:44:05,579 Vous semblez être différent ces derniers temps. 832 00:44:05,580 --> 00:44:07,107 Qu'est-ce qui est différent ? 833 00:44:12,372 --> 00:44:13,573 Tout à coup. 834 00:44:13,906 --> 00:44:14,609 Qu'est-ce qui ne va pas ? 835 00:44:14,610 --> 00:44:15,973 Les enfants seront réveillés. 836 00:44:15,974 --> 00:44:16,974 Rien. 837 00:44:24,450 --> 00:44:25,485 Vous sortez ensemble tous les deux ? 838 00:44:29,963 --> 00:44:32,037 Non, quelle date. 839 00:44:32,038 --> 00:44:33,608 Viens ici. 840 00:44:34,313 --> 00:44:36,797 J'ai rêvé d'un fantôme. 841 00:44:37,213 --> 00:44:38,326 Un fantôme ? 842 00:44:40,565 --> 00:44:43,175 Vous ne sortez pas ensemble, n'est-ce pas ? 843 00:44:43,176 --> 00:44:45,419 Maman va épouser Lu-a. 844 00:44:51,553 --> 00:44:52,798 Un gosse ressemblant à un fantôme. 845 00:44:54,332 --> 00:44:56,198 Papa, as-tu retrouvé tous tes souvenirs maintenant ? 846 00:44:57,115 --> 00:44:58,602 Pas encore. 847 00:44:58,603 --> 00:45:00,625 Tu sembles t'être amélioré avec maman. 848 00:45:02,495 --> 00:45:04,095 Parce que tu as dit que tu avais peur de maman. 849 00:45:04,987 --> 00:45:06,643 Combien de temps dois-je garder un secret ? 850 00:45:08,380 --> 00:45:09,835 Bonjour Papa Lu-a. 851 00:45:11,199 --> 00:45:13,351 Ce sont les mères de notre classe. 852 00:45:13,393 --> 00:45:14,561 Bonjour. 853 00:45:14,562 --> 00:45:16,546 C'est un grand spectacle cette semaine. 854 00:45:16,547 --> 00:45:19,816 Comment pouvez-vous jouer à Ahn Jung-geun meilleur que lui ? 855 00:45:20,190 --> 00:45:20,974 Merci. 856 00:45:22,422 --> 00:45:24,704 On va au karaoké ensemble un jour ? 857 00:45:25,739 --> 00:45:26,739 Que disent-ils ? 858 00:45:27,350 --> 00:45:29,632 Papa est très populaire parmi les tantes. 859 00:45:30,541 --> 00:45:31,283 Hé. 860 00:45:36,664 --> 00:45:38,358 Ce n’est pas comme si c’était censé se passer ainsi. 861 00:45:38,359 --> 00:45:41,752 Oh, monsieur, voulez-vous vous taire ? 862 00:45:42,787 --> 00:45:44,023 Calme-toi. 863 00:45:46,306 --> 00:45:48,328 On dirait que vous avez quelque chose. 864 00:45:51,942 --> 00:45:53,104 Tout cela pour une raison. 865 00:45:53,684 --> 00:45:58,742 En fait, à qui pourrais-je parler aussi longtemps ? 866 00:45:59,528 --> 00:46:03,544 Ça faisait longtemps. 867 00:46:03,959 --> 00:46:05,122 Ça faisait longtemps. 868 00:46:05,123 --> 00:46:07,690 Oh, tais-toi. 869 00:46:09,641 --> 00:46:12,407 Mademoiselle, pouvez-vous être un peu polie ? 870 00:46:17,508 --> 00:46:20,775 Wow, nous avons vraiment commandé beaucoup de plats. 871 00:46:25,703 --> 00:46:27,503 Viens de temps en temps quand tu ne peux pas dormir. 872 00:46:27,851 --> 00:46:29,810 Peut-être que la chaise l'est aussi à l'aise et j'ai l'air endormi ? 873 00:46:29,834 --> 00:46:31,195 Circonstances atténuantes. 874 00:46:32,309 --> 00:46:33,963 Vous prenez votre temps pour manger. 875 00:46:33,964 --> 00:46:34,914 Il n'est pas encore cuit. 876 00:46:34,915 --> 00:46:36,574 Que diriez-vous d'un peu plus ? 877 00:46:36,575 --> 00:46:38,521 Votre femme ne veut pas vous nourrir ? 878 00:46:38,522 --> 00:46:40,175 Il y a du riz, mais pas de viande. 879 00:46:40,176 --> 00:46:41,379 Uniquement de la viande pour les enfants. 880 00:46:41,878 --> 00:46:43,244 Je vois que ce film semble être très chaud ? 881 00:46:43,245 --> 00:46:45,313 Avez-vous ouvert la bouche ? 882 00:46:45,314 --> 00:46:46,434 Puis-je avoir votre signature ? 883 00:46:49,825 --> 00:46:52,186 Regardez le nombre de téléspectateurs d'aujourd'hui, 884 00:46:52,187 --> 00:46:55,371 environ 3 millions, ça rapporte beaucoup de droits et de récompenses supplémentaires. 885 00:46:55,372 --> 00:46:56,901 Hé, tu en sais beaucoup sur ça, hein ? 886 00:46:56,902 --> 00:46:59,096 Commencez à en obtenir plus dividendes à partir de l'année prochaine. 887 00:46:59,097 --> 00:47:01,217 Parce que c'est celui-là qui investira dans le film. 888 00:47:02,165 --> 00:47:03,165 Pour y écrire ? Alors. 889 00:47:03,942 --> 00:47:06,299 Encore un plat pour ici, s'il vous plaît. 890 00:47:06,300 --> 00:47:07,751 Je vais y aller en premier. 891 00:47:07,752 --> 00:47:08,752 Eh bien, allez-y. 892 00:47:09,825 --> 00:47:14,008 Tu es resté éveillé toute la nuit à filmer, tellement fatigué à la fin de la journée 893 00:47:14,009 --> 00:47:15,704 et je suis quand même venu voir le spectacle. 894 00:47:15,705 --> 00:47:19,178 Je te donne ma carte. Avoir encore un peu avant de partir. 895 00:47:19,179 --> 00:47:20,296 Merci. 896 00:47:22,772 --> 00:47:23,681 Merci. 897 00:47:23,682 --> 00:47:25,837 Venez aussi souvent sur University Avenue. 898 00:47:25,838 --> 00:47:28,038 Vous êtes ici et l'Université L'avenue est devenue plus lumineuse. 899 00:47:31,184 --> 00:47:34,619 Vous essayez de laisser pousser vos cheveux longs. 900 00:47:35,744 --> 00:47:37,318 Ce sera mieux ainsi. 901 00:47:37,319 --> 00:47:38,641 Mais elle n'aime pas ça. 902 00:47:39,552 --> 00:47:40,583 Que fais-tu ? 903 00:47:40,584 --> 00:47:41,949 Je mange et j'ai le mal du pays. 904 00:47:41,950 --> 00:47:42,986 Mes enfants me manquent. 905 00:47:45,014 --> 00:47:46,506 Puis-je acheter plus de viande ? 906 00:47:46,507 --> 00:47:47,712 Bien sûr. 907 00:47:47,713 --> 00:47:48,377 Je pars en premier. 908 00:47:48,378 --> 00:47:49,618 Merci pour votre hospitalité. 909 00:47:54,506 --> 00:47:55,506 Oh chérie. 910 00:48:01,924 --> 00:48:03,415 Où as-tu appris à faire ça ? 911 00:48:03,416 --> 00:48:05,773 De votre part. 912 00:48:05,774 --> 00:48:06,889 Pourquoi ? 913 00:48:06,890 --> 00:48:09,668 Vous ne pouvez même pas boire. 914 00:48:09,669 --> 00:48:11,658 Vous en buvez aussi. Un coup. 915 00:48:12,775 --> 00:48:13,817 Le père de Lu-a. 916 00:48:14,354 --> 00:48:15,886 Tu devrais chanter une chanson. 917 00:48:15,887 --> 00:48:22,258 Chante une chanson, chante une chanson. 918 00:48:22,259 --> 00:48:24,250 D'accord, alors je vais commencer par une chanson. 919 00:48:39,542 --> 00:48:40,986 Vous... 920 00:48:41,399 --> 00:48:42,516 Vous plaisantez ? 921 00:48:43,798 --> 00:48:51,798 [chanson] 922 00:49:47,694 --> 00:49:49,761 Vivez-vous ainsi tous les jours ? 923 00:49:50,093 --> 00:49:51,837 Le soleil est levé. 924 00:49:52,047 --> 00:49:53,658 Voulez-vous que les enfants mourir de faim ? 925 00:49:53,659 --> 00:49:54,659 Hé. 926 00:49:56,148 --> 00:49:57,148 Hé ? 927 00:49:57,185 --> 00:50:01,083 Non, chérie, lève-toi. 928 00:50:04,401 --> 00:50:07,669 Maman, tu es en colère ? 929 00:50:14,011 --> 00:50:15,542 Ah. 930 00:50:17,903 --> 00:50:18,903 Ici. 931 00:50:19,479 --> 00:50:20,479 C'est vrai. 932 00:50:21,758 --> 00:50:23,491 Ta mère ne cuisine pas bien, n'est-ce pas ? 933 00:50:23,492 --> 00:50:25,351 La cuisine de grand-mère est meilleure, non ? 934 00:50:25,477 --> 00:50:26,477 Oui. 935 00:50:27,429 --> 00:50:28,548 Je ne pense pas. 936 00:50:28,549 --> 00:50:29,665 Maman cuisine bien. 937 00:50:30,001 --> 00:50:31,120 Grand-mère cuisine bien. 938 00:50:31,536 --> 00:50:34,103 Oh, adorable. 939 00:50:34,104 --> 00:50:35,805 C'est pourquoi nous avons besoin d'une fille. 940 00:50:35,806 --> 00:50:38,165 Élever un fils n’aide pas du tout. 941 00:50:39,120 --> 00:50:41,889 Les rides de grand-mère sont causées par papa. 942 00:50:43,721 --> 00:50:45,601 Tu as aussi dit avant qu'il n'y a pas de rides. 943 00:50:45,832 --> 00:50:47,241 C'est pourquoi il faut travailler pour gagner de l'argent. 944 00:50:47,242 --> 00:50:49,718 Maman, j'ai cours le matin. 945 00:50:49,926 --> 00:50:52,790 Tu vas en classe, qui envoie les enfants à bachoter à l'école ? 946 00:50:52,791 --> 00:50:54,157 Le père des enfants. 947 00:50:55,072 --> 00:50:57,061 Vous ne faites pas le le mouvement indépendantiste maintenant ? 948 00:50:57,062 --> 00:50:57,928 Qu'est-ce que c'est ? 949 00:50:57,929 --> 00:51:01,413 Pourquoi ne reviens-tu pas jouer Ahn Jung-geun ? 950 00:51:01,414 --> 00:51:02,446 Je ne le fais pas. 951 00:51:03,275 --> 00:51:06,099 Alors tu ne fais rien ? 952 00:51:06,100 --> 00:51:07,829 Il travaille, il joue dans une pièce de théâtre. 953 00:51:07,830 --> 00:51:09,612 C'est des conneries. 954 00:51:09,613 --> 00:51:11,973 Pouvez-vous en avoir assez pour manger en jouant dans une pièce de théâtre ? 955 00:51:13,511 --> 00:51:14,840 Je vais y aller en premier. 956 00:51:15,917 --> 00:51:17,947 Votre sac a l'air bien. 957 00:51:17,948 --> 00:51:19,685 Celui-ci ? 958 00:51:19,686 --> 00:51:21,754 Donnez-le-moi quand vous en avez marre de l'utiliser. 959 00:51:26,368 --> 00:51:27,690 Maman n'a-t-elle pas changé du tout ? 960 00:51:28,396 --> 00:51:31,127 Attends, quand je reçois célèbre, je vais t'acheter un sac. 961 00:51:31,583 --> 00:51:32,698 Vous ? 962 00:51:33,035 --> 00:51:34,776 Le soleil tape à l'ouest, 963 00:51:34,777 --> 00:51:37,383 ce jour viendra-t-il ? 964 00:51:37,384 --> 00:51:38,209 Pourquoi tu prends tout ça ? 965 00:51:38,210 --> 00:51:39,739 Il y a encore des bords, non ? 966 00:51:40,361 --> 00:51:42,520 Voici la situation actuelle. 967 00:51:42,521 --> 00:51:45,752 Mais la vie d'avant, je je t'ai acheté beaucoup de sacs. 968 00:51:45,753 --> 00:51:46,955 Quelle connerie. 969 00:51:46,956 --> 00:51:50,680 Je ne t'ai pas seulement acheté un sac, je vous a envoyé faire plusieurs croisières. 970 00:51:50,969 --> 00:51:52,044 Dans une vie antérieure ? 971 00:51:52,753 --> 00:51:55,190 Je devais être ton chien dans une vie antérieure. 972 00:51:57,175 --> 00:51:58,335 Vous ne vous en souvenez même pas. 973 00:52:01,687 --> 00:52:06,862 Pourquoi tu ne joues plus à la télé, ah, pas d'appel habituellement, chaque semaine, j’attends ça avec impatience. 974 00:52:07,195 --> 00:52:09,343 Celui-là est plus difficile que d'y penser. 975 00:52:09,967 --> 00:52:12,111 Y a-t-il quelque chose dans le un monde qui ne fatigue pas ? 976 00:52:12,443 --> 00:52:14,514 Je ferai une série télévisée ou un film. Attendez. 977 00:52:14,515 --> 00:52:16,044 Est-ce vrai ? Quand? 978 00:52:16,045 --> 00:52:17,372 Avez-vous des lignes ? 979 00:52:17,373 --> 00:52:18,950 Ne méprisez pas les gens. 980 00:52:19,369 --> 00:52:21,730 Je vais auditionner à partir de maintenant, alors attendez et voyez. 981 00:52:22,680 --> 00:52:25,540 Allumez simplement la télévision et vous verrez Jo Yoon. 982 00:52:25,541 --> 00:52:27,471 Comment vas-tu pire que lui ? 983 00:52:27,472 --> 00:52:29,792 Vous ne manquez pas l'apparence ou les talents d'acteur non plus. 984 00:52:36,093 --> 00:52:36,835 Qu'est-ce que c'est ? 985 00:52:36,836 --> 00:52:37,875 Argent de poche. 986 00:52:37,876 --> 00:52:40,561 A quoi ça sert de me donner de l'argent de poche ? 987 00:52:40,562 --> 00:52:43,009 Je suis à l'âge où je devrais je vous donnerai de l'argent de poche. 988 00:52:43,010 --> 00:52:46,431 Prenez Soo-yeon et le les enfants achètent de la bonne nourriture 989 00:52:46,432 --> 00:52:50,395 et utiliser le reste de l'argent pour acheter des fleurs pour visiter le columbarium de ton père. 990 00:52:50,396 --> 00:52:52,796 Il est presque l'heure du anniversaire de la mort de ton père. 991 00:52:52,920 --> 00:52:53,954 Oubliez ça. 992 00:52:54,244 --> 00:52:55,611 La personne la plus proche de lui, c'est vous. 993 00:52:55,612 --> 00:52:57,355 Et alors, laisse-moi partir ? 994 00:52:57,356 --> 00:52:58,348 Allons-y ensemble. 995 00:52:58,349 --> 00:52:59,340 Je n'y vais pas. 996 00:52:59,341 --> 00:53:00,980 Je ne veux pas y aller non plus. 997 00:53:00,981 --> 00:53:03,562 Si aucun de nous ne veut y aller, alors toi, en tant que fils, tu dois partir. 998 00:53:04,568 --> 00:53:07,481 Votre père devrait être désolé maintenant. 999 00:53:08,933 --> 00:53:10,558 Cela fait maintenant 20 ans. 1000 00:53:10,981 --> 00:53:12,329 Je ne me souviens pas du visage de mon père. 1001 00:53:12,330 --> 00:53:15,141 Va te regarder dans le miroir, il te ressemble exactement. 1002 00:53:16,183 --> 00:53:20,907 Je pensais que le ciel allait nous tomber quand tu as dit que tu allais jouer la pièce. 1003 00:53:27,172 --> 00:53:28,172 Au revoir maman. 1004 00:53:41,242 --> 00:53:42,997 Vous n'entrez toujours pas ? 1005 00:53:43,752 --> 00:53:44,793 Vous les gars, entrez. 1006 00:53:45,752 --> 00:53:47,826 Papa, tu ne veux pas voir grand-père ? 1007 00:53:48,246 --> 00:53:53,610 Il ne va pas voir son grand-père parce qu'il veut tellement le voir. 1008 00:53:53,611 --> 00:53:55,895 Il est mentionné à chaque Noël. 1009 00:53:55,896 --> 00:53:58,837 Et dit quelque chose sur le fait de ne pas y aller dans. Mon père, pas tout à fait comme ton père. 1010 00:53:58,838 --> 00:53:59,994 Qu'est-ce qui est différent ? 1011 00:54:01,819 --> 00:54:05,337 Je l'ai moins vu plus de dix fois dans ma vie. 1012 00:54:05,834 --> 00:54:07,424 Alors tu le détestes ? 1013 00:54:08,553 --> 00:54:10,094 Je ne le déteste pas non plus. 1014 00:54:11,836 --> 00:54:15,307 Vous seriez tristes si tu n'avais pas de père, n'est-ce pas ? 1015 00:54:15,308 --> 00:54:17,204 Ton père est pareil. 1016 00:54:17,205 --> 00:54:19,695 Ce serait gênant pleurer devant toi. 1017 00:54:20,110 --> 00:54:21,855 Papa est adulte maintenant. 1018 00:54:22,479 --> 00:54:23,715 Les adultes pleurent-ils aussi ? 1019 00:54:24,343 --> 00:54:27,235 Tous les adultes ne sont pas forts. 1020 00:54:27,236 --> 00:54:29,971 Alors, laisse papa attendre ici. 1021 00:54:33,991 --> 00:54:38,147 Papa, je veux vivre. 1022 00:54:39,848 --> 00:54:41,374 S'il vous plaît, sauvez-moi. 1023 00:54:43,034 --> 00:54:47,127 Je veux vivre et revenir ici. 1024 00:54:56,491 --> 00:54:57,315 Très bien. 1025 00:54:57,316 --> 00:55:01,409 C'était bien, mais les lignes étaient un peu trop artificiels. 1026 00:55:01,410 --> 00:55:03,075 Les émotions sont également de trop. 1027 00:55:04,394 --> 00:55:06,127 Alors je vais l'atténuer un peu et recommencez. 1028 00:55:06,128 --> 00:55:07,576 Non, c'est tout. 1029 00:55:08,197 --> 00:55:10,654 Vous êtes sur l'Avenue de l'Université une représentation publique maintenant, n'est-ce pas ? 1030 00:55:10,678 --> 00:55:11,678 Oui. 1031 00:55:11,912 --> 00:55:13,898 Êtes-vous de vieux amis avec Jo Yoon ? 1032 00:55:14,312 --> 00:55:15,929 Vous jouiez ensemble tous les deux ? 1033 00:55:16,798 --> 00:55:17,798 Oui. 1034 00:55:18,419 --> 00:55:20,487 D'accord, je l'ai compris. Attendez les résultats. 1035 00:55:20,945 --> 00:55:21,945 D'accord. 1036 00:55:22,975 --> 00:55:24,220 Combien de personnes reste-t-il ? 1037 00:55:28,022 --> 00:55:30,048 Je veux vraiment être dans cette production. 1038 00:55:30,049 --> 00:55:32,740 Et je veux vraiment finir cette production correctement. 1039 00:55:32,741 --> 00:55:33,612 Avec moi ? 1040 00:55:33,613 --> 00:55:35,473 Avec Jo Yoon. 1041 00:55:36,884 --> 00:55:37,884 Ah ? 1042 00:55:43,867 --> 00:55:45,032 Es-tu allé à l'audition ? 1043 00:55:45,033 --> 00:55:46,765 Qu'a dit le réalisateur ? 1044 00:55:48,379 --> 00:55:51,692 Qu'il ne voulait pas faire le film avec moi, et je voulais le faire avec toi. 1045 00:55:51,693 --> 00:55:52,809 Pourquoi a-t-il dit ça avec toi ? 1046 00:55:52,810 --> 00:55:54,957 J'ai déjà dit que je n'agirai pas. 1047 00:55:55,293 --> 00:55:57,709 Avant d'aller à l'audition, J'ai dit que je n'agirai pas. 1048 00:55:57,733 --> 00:56:00,232 J'ai dit que je prendrais un verre de soju avec toi et te convaincre de faire 1049 00:56:00,256 --> 00:56:02,207 Qu'est-ce qu'il pense que je suis ? 1050 00:56:02,208 --> 00:56:03,000 Quel coquin. 1051 00:56:03,001 --> 00:56:04,529 Dites simplement que vous ne voulez pas le faire. 1052 00:56:04,530 --> 00:56:05,568 Oubliez ça. 1053 00:56:05,569 --> 00:56:07,721 Je t'aiderai plus tard. 1054 00:56:10,866 --> 00:56:13,231 Hé, devrions-nous nous battre ? 1055 00:56:13,232 --> 00:56:14,716 Non. Vous pouvez mourir. 1056 00:56:14,717 --> 00:56:15,337 Pourquoi ? 1057 00:56:15,338 --> 00:56:16,583 Je suis devenu meilleur. 1058 00:56:16,584 --> 00:56:17,125 Essayons une fois. 1059 00:56:17,126 --> 00:56:18,867 Juste une fois. 1060 00:56:25,383 --> 00:56:27,245 Si vous gagnez, je vous aiderai dans votre travail. 1061 00:56:27,246 --> 00:56:28,492 Je suis ton professeur. 1062 00:56:28,493 --> 00:56:30,436 Alors essayons une fois. 1063 00:56:30,937 --> 00:56:32,923 As-tu peur ? 1064 00:56:33,337 --> 00:56:34,285 Je n'utiliserai que la main gauche. 1065 00:56:34,286 --> 00:56:35,110 D'accord. 1066 00:56:35,111 --> 00:56:36,441 Je n'utiliserai que la main droite. 1067 00:56:43,984 --> 00:56:45,523 Hé, mets le masque de sécurité. 1068 00:56:45,524 --> 00:56:46,558 Vos dents pourraient être blessées. 1069 00:56:46,559 --> 00:56:47,798 Si vous avez peur, vous devriez le mettre. 1070 00:56:47,799 --> 00:56:49,738 Mettez-le, mettez-le. 1071 00:56:49,739 --> 00:56:51,400 Tu devrais le mettre. 1072 00:56:51,812 --> 00:56:53,754 Fils de pute, tu es autoritaire. 1073 00:57:02,042 --> 00:57:03,042 Est-ce que ça fait mal ? 1074 00:57:03,158 --> 00:57:05,989 Fils de pute, tu m'as violemment battu. 1075 00:57:05,990 --> 00:57:08,387 Je me sens plus douloureux. 1076 00:57:08,388 --> 00:57:10,956 Pourquoi tu ne me frappes pas le visage ? 1077 00:57:10,957 --> 00:57:13,407 Mon corps est douloureux. 1078 00:57:13,408 --> 00:57:15,069 Je t'ai dit qu'on devrait mettre le masque. 1079 00:57:15,070 --> 00:57:16,311 C'est tellement douloureux. 1080 00:57:16,312 --> 00:57:17,466 Vous devriez faire plus d’exercice. 1081 00:57:17,467 --> 00:57:18,129 Regardez votre corps. 1082 00:57:18,130 --> 00:57:19,454 Vous n'avez pas assez de puissance. 1083 00:57:20,403 --> 00:57:22,964 Vos enfants sont sur le point pour aller à l'école, non ? 1084 00:57:22,965 --> 00:57:23,583 École ? 1085 00:57:23,584 --> 00:57:24,498 Oui. 1086 00:57:24,499 --> 00:57:25,740 Oui, il est temps. 1087 00:57:25,741 --> 00:57:27,316 Ne sont-ils pas vos enfants ? 1088 00:57:27,317 --> 00:57:28,557 Et ta femme ? 1089 00:57:28,558 --> 00:57:29,796 Est-ce que tout va bien ? 1090 00:57:29,797 --> 00:57:32,446 Elle va bien. 1091 00:57:32,572 --> 00:57:36,372 Quand vos enfants vont à l'école, vous devriez payer les frais de scolarité. 1092 00:57:36,662 --> 00:57:38,439 Les moments où je ne le fais pas me manquent besoin de s'inquiéter de l'argent. 1093 00:57:38,440 --> 00:57:40,052 Ne vous inquiétez pas. 1094 00:57:40,053 --> 00:57:42,908 Ils ne peuvent pas aller à l'université si ils ne sont pas doués pour étudier comme toi. 1095 00:57:42,909 --> 00:57:43,655 Tu as raison. 1096 00:57:43,656 --> 00:57:44,275 Oui. 1097 00:57:44,276 --> 00:57:45,859 Hé, de quoi tu parles ? 1098 00:57:45,860 --> 00:57:48,837 Au fait, fais-moi une faveur. 1099 00:57:48,838 --> 00:57:50,245 Quoi ? 1100 00:57:51,288 --> 00:57:54,274 À l'expiration du contrat, Je veux créer une entreprise. 1101 00:57:54,275 --> 00:57:56,627 J'ai tellement de choses à craindre. 1102 00:57:56,628 --> 00:57:57,952 Je n'ai aucun employé. 1103 00:57:57,953 --> 00:57:59,207 Et alors ? 1104 00:58:00,117 --> 00:58:01,497 Pouvez-vous être mon manager ? 1105 00:58:03,563 --> 00:58:04,599 Quoi ? 1106 00:58:04,600 --> 00:58:07,420 Si vous ne vivez que d'agir, ce n'est pas suffisant pour vivre. 1107 00:58:07,421 --> 00:58:08,329 Vous avez deux enfants. 1108 00:58:08,330 --> 00:58:10,410 Comment pouvez-vous toujours vous concentrer sur la participation à une audition ? 1109 00:58:11,311 --> 00:58:13,387 Fils de pute. 1110 00:58:13,388 --> 00:58:16,169 Je ne sais pas quand tu deviens une superstar. 1111 00:58:16,170 --> 00:58:18,157 Tu étais.. 1112 00:58:18,158 --> 00:58:20,107 J'étais votre manager. 1113 00:58:20,108 --> 00:58:21,016 Je sais. 1114 00:58:21,017 --> 00:58:22,583 Je ne voulais pas dire ça. 1115 00:58:22,584 --> 00:58:24,529 J'étais votre manager. 1116 00:58:24,737 --> 00:58:27,389 Mais je ne voulais pas être crèche. 1117 00:58:27,390 --> 00:58:30,987 Il vous fallait un manager. 1118 00:58:30,988 --> 00:58:32,555 Et tu voulais que je sois ton manager. 1119 00:58:32,556 --> 00:58:34,501 Pensez-y simplement de manière simple. 1120 00:58:34,502 --> 00:58:37,241 J'ai besoin de toi maintenant. 1121 00:58:37,242 --> 00:58:39,023 Je n'ai pas besoin de toi. 1122 00:58:39,024 --> 00:58:42,122 J'ai besoin de toi. 1123 00:58:42,123 --> 00:58:44,858 Ce n'est pas facile pour moi de le dire. 1124 00:58:44,859 --> 00:58:46,346 Pensez-y. 1125 00:58:49,070 --> 00:58:52,580 Faites-le. 1126 00:58:52,913 --> 00:58:54,650 Juste.. 1127 00:58:55,891 --> 00:58:57,009 Entrons à l'intérieur. 1128 00:58:57,010 --> 00:58:59,361 Nous parlerons à l’intérieur. Parlez simplement. 1129 00:59:00,722 --> 00:59:01,755 Nous sommes amis, amis. 1130 00:59:01,756 --> 00:59:02,460 Nous sommes amis. 1131 00:59:02,461 --> 00:59:03,413 Petit ami. 1132 00:59:03,414 --> 00:59:05,479 Pourquoi regardes-tu mon petit ami ? 1133 00:59:12,861 --> 00:59:17,042 Le magasin est fermé cet après-midi. 1134 00:59:17,788 --> 00:59:19,856 Pourquoi ta mère est-elle si occupée ? 1135 00:59:19,857 --> 00:59:20,889 Elle n'ouvre pas le magasin de dessins. 1136 00:59:20,890 --> 00:59:23,245 Où est-elle allée ? 1137 00:59:23,246 --> 00:59:25,323 Je ne sais pas. 1138 00:59:25,324 --> 00:59:26,605 Alors vous pouvez simplement le dire. 1139 00:59:26,606 --> 00:59:28,016 Que veux-tu dire par « je ne sais pas » ? 1140 00:59:28,017 --> 00:59:29,302 Vous savez quelque chose, n'est-ce pas ? 1141 00:59:29,303 --> 00:59:30,510 Je ne sais pas. 1142 00:59:31,880 --> 00:59:32,831 Vous semblez suspect. 1143 00:59:32,832 --> 00:59:35,602 Papa, pourquoi n'as-tu pas ton propre autographe ? 1144 00:59:35,603 --> 00:59:37,626 Les acteurs célèbres ont leur autographe. 1145 00:59:38,043 --> 00:59:39,614 De quoi tu parles ? 1146 00:59:39,615 --> 00:59:41,185 J’étais vraiment célèbre. 1147 00:59:41,186 --> 00:59:43,455 Quand ? 1148 00:59:43,456 --> 00:59:45,480 Quand tu... 1149 00:59:45,481 --> 00:59:47,468 Ce n'était pas le cas avant votre naissance. 1150 00:59:47,469 --> 00:59:51,286 Je veux dire, c'était quand tu n'étais pas là. 1151 00:59:51,287 --> 00:59:52,446 Montre-moi. 1152 00:59:52,447 --> 00:59:54,393 Montre-moi ton autographe. 1153 00:59:54,394 --> 00:59:56,340 Descendez. 1154 00:59:56,341 --> 00:59:58,459 Regardez. 1155 01:00:01,107 --> 01:00:02,927 Cool. 1156 01:00:02,928 --> 01:00:04,626 Signez-le ici. 1157 01:00:04,627 --> 01:00:05,538 Quel est ton nom ? 1158 01:00:05,539 --> 01:00:07,195 Parc Lu-yi. 1159 01:00:07,196 --> 01:00:10,473 J'écris toujours le nom des autres, Lu-yi. 1160 01:00:10,474 --> 01:00:11,630 Ne vous lavez pas les mains aujourd'hui. 1161 01:00:11,631 --> 01:00:12,631 D'accord. 1162 01:00:13,159 --> 01:00:16,474 J'espère que tu pourras devenir célèbre et signe comme ça. 1163 01:00:16,475 --> 01:00:18,631 Papa. 1164 01:00:21,445 --> 01:00:23,387 À qui ressemble son personnage ? 1165 01:00:23,680 --> 01:00:24,713 De quoi tu parles ? 1166 01:00:24,714 --> 01:00:27,113 Quand il rit comme un imbécile, il te ressemble exactement. 1167 01:00:27,114 --> 01:00:27,944 Est-ce que je ris comme ça ? 1168 01:00:27,945 --> 01:00:28,945 Oui. 1169 01:00:34,502 --> 01:00:38,728 Lu-a. 1170 01:00:39,348 --> 01:00:41,873 Laisse-moi voir. 1171 01:00:42,164 --> 01:00:42,908 Ça fait mal ? 1172 01:00:42,909 --> 01:00:43,909 Allez. 1173 01:00:44,023 --> 01:00:45,467 Je te porterai. 1174 01:00:45,468 --> 01:00:46,630 Je t'emmène à l'hôpital. 1175 01:00:46,631 --> 01:00:48,369 Dépêche-toi, papa. 1176 01:00:53,703 --> 01:00:54,983 centre d'urgence 1177 01:00:57,297 --> 01:00:58,041 Excusez-moi. 1178 01:00:58,042 --> 01:00:59,944 Je recherche Park Lu-a. 1179 01:01:00,400 --> 01:01:01,840 Il est dans la deuxième pièce là-bas. 1180 01:01:07,943 --> 01:01:09,514 Lu-a. 1181 01:01:09,515 --> 01:01:11,052 Est-ce qu'il va bien ? 1182 01:01:11,053 --> 01:01:13,039 Comment avez-vous pris soin d’eux ? 1183 01:01:14,367 --> 01:01:15,523 Il va bien. 1184 01:01:15,524 --> 01:01:17,455 Il ne s'est pas cassé le bras mais ça fait un peu mal à l'os. 1185 01:01:17,479 --> 01:01:18,942 Il peut retirer le plâtre une semaine plus tard. 1186 01:01:19,544 --> 01:01:22,269 Il doit être douloureux. 1187 01:01:22,475 --> 01:01:24,254 Gong Soo-hyun Mon pauvre fils. 1188 01:01:24,423 --> 01:01:26,209 Pourquoi tu portes ça ? 1189 01:01:28,350 --> 01:01:29,350 Ceci ? 1190 01:01:30,641 --> 01:01:32,721 Vous travaillez chez un autre lieu pendant la journée ? 1191 01:01:33,761 --> 01:01:36,040 Oui, juste pour un moment. 1192 01:01:36,165 --> 01:01:39,024 Parce que le magasin n'est pas ouvert pendant la journée. 1193 01:01:39,067 --> 01:01:41,003 C'est juste pour m'amuser. 1194 01:01:41,509 --> 01:01:43,022 C'est juste pour s'amuser ? 1195 01:01:43,023 --> 01:01:45,030 Je peux aussi gagner de l’argent. 1196 01:01:45,031 --> 01:01:47,059 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 1197 01:01:47,060 --> 01:01:50,055 J'allais te le dire. 1198 01:01:50,056 --> 01:01:52,067 Je recevrai mon salaire aujourd'hui. 1199 01:01:52,318 --> 01:01:54,198 Vous pourrez ensuite avoir vos nouvelles photos de profil. 1200 01:01:54,987 --> 01:01:57,402 Quand vous ai-je demandé de m'aider moi pour de nouvelles photos de profil ? 1201 01:01:57,924 --> 01:02:00,217 Veux-tu faire de moi un pauvre gars ? 1202 01:02:07,426 --> 01:02:10,749 Veuillez saisir votre mot de passe. 1203 01:02:19,529 --> 01:02:20,750 Je deviens mendiant. 1204 01:02:22,483 --> 01:02:24,583 Que puis-je faire avec cet argent ? 1205 01:02:41,614 --> 01:02:43,761 J'ai l'air mieux. 1206 01:02:43,762 --> 01:02:45,833 Maintenant, je suis plus belle. 1207 01:02:45,834 --> 01:02:46,577 Allez. 1208 01:02:46,578 --> 01:02:48,650 OK. 1209 01:02:49,891 --> 01:02:50,797 Je vais le faire. 1210 01:02:50,798 --> 01:02:51,955 What? 1211 01:02:51,956 --> 01:02:53,532 Je serai votre manager. 1212 01:02:53,533 --> 01:02:54,645 Really? 1213 01:02:54,646 --> 01:02:56,012 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes lèvres ? 1214 01:02:56,013 --> 01:02:58,256 Je pense que mes lèvres sont fines. 1215 01:02:58,257 --> 01:02:59,997 Alors je reçois une injection. 1216 01:02:59,998 --> 01:03:00,998 Est-ce évident ? 1217 01:03:01,441 --> 01:03:02,351 Shit. 1218 01:03:02,352 --> 01:03:04,416 Tu devrais le récupérer. Obtenir en haut. Nous devrions aller à l'hôpital. 1219 01:03:04,417 --> 01:03:05,696 Est-ce évident ? 1220 01:03:05,697 --> 01:03:06,813 Oui. Viens avec moi. 1221 01:03:06,814 --> 01:03:07,683 Dois-je aller à l'hôpital ? 1222 01:03:07,684 --> 01:03:08,389 Ma clé de voiture. 1223 01:03:08,390 --> 01:03:09,131 Je conduirai. 1224 01:03:09,132 --> 01:03:09,877 Va te changer. 1225 01:03:09,878 --> 01:03:11,620 Est-ce évident ? 1226 01:03:12,240 --> 01:03:14,230 C'est tellement évident. 1227 01:03:14,231 --> 01:03:16,094 Vous pensez peut-être qu’être manager est facile. 1228 01:03:16,095 --> 01:03:17,952 Ce n'est pas facile. 1229 01:03:17,994 --> 01:03:20,398 Ce n'est pas facile pour votre mental et votre corps ? 1230 01:03:20,399 --> 01:03:21,725 Tu ne regretteras pas ? 1231 01:03:21,726 --> 01:03:23,008 Nous serons en retard, dépêchez-vous. 1232 01:03:23,009 --> 01:03:24,536 Attendez, je n'ai pas pris mon téléphone. 1233 01:03:24,537 --> 01:03:25,365 C'est sur le canapé. 1234 01:03:25,366 --> 01:03:26,359 Je l'ai, je l'ai. 1235 01:03:26,360 --> 01:03:27,272 Désolé. 1236 01:03:27,273 --> 01:03:28,681 Fils de pute. 1237 01:03:28,848 --> 01:03:29,800 Désolé. 1238 01:03:29,801 --> 01:03:32,389 Je n'ai pas trouvé de fan. Avez-vous chaud ? 1239 01:03:33,623 --> 01:03:35,037 Voici le scénario. 1240 01:03:35,452 --> 01:03:37,810 Vous devez organiser le lignes sur la même page. 1241 01:03:37,811 --> 01:03:38,764 Soyez intelligent. 1242 01:03:38,765 --> 01:03:39,765 Merde. 1243 01:03:40,768 --> 01:03:42,064 Action. 1244 01:03:42,148 --> 01:03:44,888 Les gens... 1245 01:03:45,428 --> 01:03:46,426 Coupez, coupez. 1246 01:03:48,006 --> 01:03:49,795 La caméra tourne. 1247 01:03:49,796 --> 01:03:52,446 Essayons encore une fois. 1248 01:03:56,142 --> 01:03:57,752 Dors juste. 1249 01:03:57,753 --> 01:03:59,490 Je n'ai pas le temps. 1250 01:03:59,491 --> 01:04:03,712 Je dirai à mon manager de s'en occuper. 1251 01:04:04,751 --> 01:04:05,079 Jo-Yoon 1252 01:04:05,080 --> 01:04:06,692 Jo-Yoon Mets du maquillage sur ma main. 1253 01:04:06,693 --> 01:04:07,693 Jo-Yoon 1254 01:04:08,145 --> 01:04:10,170 C'est un drame costumé, tu ne peux pas faire ça comme ça. 1255 01:04:10,171 --> 01:04:11,491 Je veux le faire parfaitement. 1256 01:04:11,492 --> 01:04:13,355 Mais cela ne correspond pas au personnage. 1257 01:04:13,356 --> 01:04:16,338 Trop chaud, trop chaud, trop chaud. 1258 01:04:17,707 --> 01:04:19,443 Je viens de sortir. 1259 01:04:20,858 --> 01:04:22,637 Où es-tu maintenant ? 1260 01:04:22,638 --> 01:04:24,595 Les nouvelles à votre sujet vont mal. 1261 01:04:24,596 --> 01:04:25,677 Où es-tu maintenant ? 1262 01:04:26,054 --> 01:04:26,923 Hono... Honoloo. 1263 01:04:26,924 --> 01:04:29,286 Est-ce là Honoloo ? 1264 01:04:29,287 --> 01:04:29,823 Quoi ? 1265 01:04:30,033 --> 01:04:31,852 Quoi qu'il en soit, je suis à l'étranger. 1266 01:04:31,979 --> 01:04:33,840 Je ne peux pas revenir en arrière. 1267 01:04:35,369 --> 01:04:37,235 Que fais-tu ? 1268 01:04:38,067 --> 01:04:39,098 Tu me mets en colère. 1269 01:04:39,099 --> 01:04:40,255 Nous vous attendons. 1270 01:04:40,256 --> 01:04:40,877 Allons-y. 1271 01:04:40,878 --> 01:04:41,617 Comment venez-vous ? 1272 01:04:41,618 --> 01:04:42,030 Merde. 1273 01:04:42,031 --> 01:04:43,193 Comment venez-vous ? 1274 01:04:47,580 --> 01:04:50,575 Jo-Yoon. 1275 01:04:50,576 --> 01:04:52,735 Pas de panique. Ne pas paniquer. 1276 01:04:52,736 --> 01:04:54,392 Ne soyez pas nerveux. 1277 01:04:54,393 --> 01:04:56,046 Qu'en pensez-vous.. 1278 01:04:56,047 --> 01:04:58,526 Je suis reconnaissant. 1279 01:04:58,527 --> 01:05:00,177 Merci d'être venu ici. 1280 01:05:01,625 --> 01:05:03,989 Vas-tu avoir un fils ou pas ? 1281 01:05:03,990 --> 01:05:06,057 Où est Kang Yoon-jung ? 1282 01:05:08,481 --> 01:05:13,294 Jo-Yoon et Kang Yoon-jung reviens après une rencontre à Hawaï. 1283 01:05:13,295 --> 01:05:14,917 C'est faux. C'est faux. 1284 01:05:14,918 --> 01:05:18,232 Est-ce que son entreprise l’a fait exprès ? 1285 01:05:18,855 --> 01:05:20,263 Vous ne lisez pas le commentaire ? 1286 01:05:20,264 --> 01:05:21,297 De quoi s'agit-il ? 1287 01:05:21,298 --> 01:05:24,519 Les gens disent que tu sors avec une femme qui est assez jeune pour être ta nièce. 1288 01:05:24,520 --> 01:05:26,093 On dit que c'est la beauté et la bête. 1289 01:05:26,094 --> 01:05:27,714 Ça ne peut pas être vrai. 1290 01:05:27,715 --> 01:05:28,787 Que veux-tu faire ? 1291 01:05:28,788 --> 01:05:30,037 Que puis-je faire ? 1292 01:05:30,038 --> 01:05:31,195 Je n'ai rien fait. 1293 01:05:31,196 --> 01:05:32,436 De quoi tu parles ? 1294 01:05:32,437 --> 01:05:33,683 Vous coopérez au même drame. 1295 01:05:33,684 --> 01:05:35,437 Vous êtes ensemble à Hawaï pour une semaine. 1296 01:05:35,900 --> 01:05:37,436 Nous ne sommes pas seuls. 1297 01:05:37,437 --> 01:05:40,339 Je pensais que les gens pourraient trouver alors j'ai emmené tous les employés. 1298 01:05:40,340 --> 01:05:41,916 De quoi tu parles ? 1299 01:05:41,917 --> 01:05:45,515 Je veux dire, je l'aime bien. 1300 01:05:45,516 --> 01:05:47,676 C'est tout. 1301 01:05:47,677 --> 01:05:49,166 Elle ne sait pas. 1302 01:05:49,167 --> 01:05:50,702 Tu l'aimes bien ? 1303 01:05:50,703 --> 01:05:52,350 Tu me connais. 1304 01:05:52,351 --> 01:05:53,680 Je tombe toujours amoureux. 1305 01:05:53,681 --> 01:05:55,126 Quel imbécile. 1306 01:05:55,127 --> 01:05:56,286 Sauf la belle apparence, vous possédez tout. 1307 01:05:56,287 --> 01:05:57,610 Pourquoi as-tu vécu comme ça ? 1308 01:05:57,611 --> 01:05:59,596 Tais-toi. 1309 01:06:01,213 --> 01:06:03,832 Il ne faut pas seulement laver votre visage mais aussi vos pieds. 1310 01:06:03,833 --> 01:06:04,454 Est-ce que ça sent mauvais ? 1311 01:06:04,455 --> 01:06:06,076 J'ai vaporisé du parfum. 1312 01:06:07,443 --> 01:06:09,889 Quoi qu'il en soit, nous devrions nous en occuper. 1313 01:06:11,465 --> 01:06:13,027 Admettons-le. 1314 01:06:13,028 --> 01:06:13,728 Es-tu fou ? 1315 01:06:13,729 --> 01:06:15,712 Je vais perdre mon annonce. 1316 01:06:16,665 --> 01:06:20,134 J'y suis allé donc je suis au courant. 1317 01:06:20,135 --> 01:06:23,866 Vous devriez envisager davantage pour elle plutôt que pour vous. 1318 01:06:23,867 --> 01:06:25,188 Et alors ? 1319 01:06:25,189 --> 01:06:26,350 Que dois-je faire ? 1320 01:06:26,351 --> 01:06:28,706 Vous devez d’abord vous laver les pieds. 1321 01:06:32,811 --> 01:06:36,990 Jo-yoon répond honnêtement au scandale. 1322 01:06:37,240 --> 01:06:39,218 L'amour de Jo-yoon... 1323 01:06:43,903 --> 01:06:47,296 La relation entre Jo-yoon et Kang Yoo-jung 1324 01:06:47,585 --> 01:06:48,913 Jo-yoon est cool. Il peut agir très bien parce que sa vie. 1325 01:06:48,914 --> 01:06:50,381 Il veut lui donner un bon souvenir alors ils partent à Hawaï. Jo-yoon est plus gentil que je ne le pensais. 1326 01:06:50,405 --> 01:06:52,263 Avez-vous vu les nouvelles ? 1327 01:06:52,264 --> 01:06:54,205 Je reçois beaucoup de publicités informatiques. 1328 01:06:54,206 --> 01:06:57,066 Il existe une autre entreprise veut coopérer avec moi. 1329 01:06:57,602 --> 01:06:58,428 Qu'est-ce que c'est ? 1330 01:06:58,429 --> 01:07:00,165 Entreprise de nouilles instantanées et entreprise de cosmétiques. 1331 01:07:00,166 --> 01:07:01,739 Cosmétique ? 1332 01:07:01,740 --> 01:07:03,601 Ils aiment tes lèvres sexy. 1333 01:07:05,133 --> 01:07:06,870 Nous devrions demander plus d’argent. 1334 01:07:06,871 --> 01:07:08,647 Et sept cents millions pendant six mois ? 1335 01:07:08,648 --> 01:07:10,216 C'est trop dur. 1336 01:07:10,298 --> 01:07:12,159 Vous devriez l’accepter. 1337 01:07:12,160 --> 01:07:16,003 Ils demandent de la coopération même si vous l'avez scandale qui signifie que vous devenez plus célèbre. 1338 01:07:16,045 --> 01:07:17,655 Vous devriez avoir plus de valeur maintenant. 1339 01:07:17,656 --> 01:07:20,218 Je suis content mais c'est un peu trop. 1340 01:07:20,219 --> 01:07:21,373 Quand commencerez-vous votre prochain travail ? 1341 01:07:21,374 --> 01:07:23,028 Je n'ai pas lu tous les scripts. 1342 01:07:23,029 --> 01:07:24,561 Mais tout cela n’est pas si bon. 1343 01:07:24,562 --> 01:07:27,123 Il y a un super film. 1344 01:07:27,414 --> 01:07:29,396 J'ai entendu dire que Lee Byung-hyun veut y participer. 1345 01:07:29,397 --> 01:07:31,458 Alors il le fera. 1346 01:07:31,459 --> 01:07:32,492 Il ne coûte pas si cher ces derniers temps. 1347 01:07:32,493 --> 01:07:34,442 Bien sûr, il coûte moins cher que vous. 1348 01:07:35,147 --> 01:07:36,809 J'ai entendu dire que le film parlait de boxe. 1349 01:07:37,306 --> 01:07:39,495 Personne ne peut faire meilleure boxe que toi. 1350 01:07:39,992 --> 01:07:42,411 Bien que Lee Byung-hyun peut agir un peu mieux que toi, 1351 01:07:42,435 --> 01:07:44,214 Vous pouvez faire une meilleure boxe. 1352 01:07:44,420 --> 01:07:47,484 C'est évident quand on frappe. 1353 01:07:48,023 --> 01:07:49,023 Qu'en pensez-vous ? 1354 01:07:49,801 --> 01:07:51,456 Dois-je demander à rencontrer le réalisateur ce week-end ? 1355 01:07:53,191 --> 01:07:55,521 Je dois augmenter ton salaire. 1356 01:07:57,010 --> 01:07:58,661 Signez le contrat. 1357 01:07:58,662 --> 01:08:00,321 J'aime mes lèvres. 1358 01:08:00,322 --> 01:08:01,322 Donnez-moi le stylo. 1359 01:08:01,656 --> 01:08:02,656 Stylo. 1360 01:08:04,313 --> 01:08:06,426 Le contrat entre en vigueur immédiatement après avoir fini de signer. 1361 01:08:06,427 --> 01:08:08,408 L'entreprise de nouilles instantanées Je te choisis à la place de Son Heung-Min. 1362 01:08:08,409 --> 01:08:09,236 Son fils Heung-Min ? 1363 01:08:09,237 --> 01:08:10,064 Oui. 1364 01:08:10,065 --> 01:08:12,832 Je suis donc plus célèbre que Son Heung-Min. 1365 01:08:13,369 --> 01:08:14,692 C'est tout. 1366 01:08:15,105 --> 01:08:17,462 Je te fais... je te fais... 1367 01:08:17,463 --> 01:08:19,923 Je fais de toi un vrai homme. 1368 01:08:19,924 --> 01:08:23,327 Je te donne ma précieuse fille. 1369 01:08:23,744 --> 01:08:26,933 Ce n'est pas le moment où je peux je me soucie de mon sentiment personnel. 1370 01:08:26,934 --> 01:08:28,260 Vous n'avez aucun chemin à parcourir. 1371 01:08:28,261 --> 01:08:29,750 C'est la fin de l'île. 1372 01:08:29,751 --> 01:08:31,688 Vous n'avez aucun chemin à parcourir. 1373 01:08:31,689 --> 01:08:35,576 Pensez-vous que s'ils deviennent heureux alors la nouvelle ère apparaîtra ? 1374 01:08:35,577 --> 01:08:40,498 Pensez-vous que le monde deviendra un endroit heureux quand tu deviens empereur ? 1375 01:08:44,602 --> 01:08:46,092 Es-tu fou ? 1376 01:08:46,093 --> 01:08:47,329 Pourquoi pleures-tu ? 1377 01:08:47,330 --> 01:08:49,067 Je n'ai pas été longtemps depuis longtemps. 1378 01:08:49,150 --> 01:08:50,726 Je suis touché. 1379 01:08:50,727 --> 01:08:52,594 J'aurais dû travailler plus dur. 1380 01:08:52,595 --> 01:08:54,537 Vous n'avez pas participé à une audition récemment ? 1381 01:08:54,827 --> 01:08:56,820 Vous sentez-vous gêné quand tu travailles avec moi ? 1382 01:08:56,821 --> 01:08:57,943 Non. 1383 01:08:57,944 --> 01:08:59,099 Et alors ? 1384 01:08:59,100 --> 01:09:00,957 Je dois mettre un patin supplémentaire dans ma chaussure. 1385 01:09:00,958 --> 01:09:02,031 Pourquoi ? 1386 01:09:02,032 --> 01:09:03,752 L'autre acteur a des pieds plus grands. 1387 01:09:03,753 --> 01:09:06,375 Je dois mettre un patin supplémentaire dans ma chaussure. 1388 01:09:06,376 --> 01:09:08,032 Vous deviendrez 1,9m. 1389 01:09:08,033 --> 01:09:09,897 Cela vous fera mal au dos. 1390 01:09:10,105 --> 01:09:12,107 Je peux me faire mal au dos mais j'en ai mettre un patin de chaussure supplémentaire. 1391 01:09:12,108 --> 01:09:13,487 Tu ne travailles pas dur ? 1392 01:09:13,488 --> 01:09:14,311 Le drame sera projeté demain. 1393 01:09:14,312 --> 01:09:15,571 Voulez-vous qu'il soit diffusé en direct ? 1394 01:09:15,572 --> 01:09:17,319 Il a dit qu'il viendrait la semaine prochaine et il est parti. 1395 01:09:17,784 --> 01:09:19,369 Où est-il allé ? 1396 01:09:19,370 --> 01:09:20,610 Il vient de disparaître. 1397 01:09:20,944 --> 01:09:23,318 Pensez-vous que c'est une bonne nouvelle ? 1398 01:09:23,319 --> 01:09:25,062 Pourquoi ne voulait-il pas venir ? 1399 01:09:25,315 --> 01:09:26,902 Il a dit qu'il avait attendu trop longtemps. 1400 01:09:26,903 --> 01:09:28,851 -Il peut le dire simplement parce qu'il est riche. - Ramenez-le. 1401 01:09:28,852 --> 01:09:31,558 Êtes-vous en colère ? 1402 01:09:32,477 --> 01:09:33,727 Que fais-tu ? 1403 01:09:33,728 --> 01:09:35,697 Je veux le protège-chaussures. 1404 01:09:39,604 --> 01:09:41,814 Directeur. Oui. 1405 01:09:43,285 --> 01:09:45,036 Le manager de Jo-yoon. 1406 01:09:45,786 --> 01:09:47,029 Oui. 1407 01:09:47,319 --> 01:09:49,265 Vous avez été acteur ? 1408 01:09:49,515 --> 01:09:50,515 Oui. 1409 01:09:51,872 --> 01:09:53,807 Pouvez-vous jouer ce rôle ? 1410 01:09:55,553 --> 01:09:56,424 C'est si soudain. 1411 01:09:56,425 --> 01:09:57,840 Si vous n'avez pas envie agissant, tu peux dire non. 1412 01:09:57,841 --> 01:09:58,874 Non. Je peux jouer le rôle. 1413 01:09:59,823 --> 01:10:01,803 Je suis ton fan. 1414 01:10:01,927 --> 01:10:05,244 Riez quand vous vous sentez triste, pleure quand tu te sens heureux. 1415 01:10:05,659 --> 01:10:07,022 Vous dites toujours le contraire. 1416 01:10:07,023 --> 01:10:07,942 Est-ce que je ? 1417 01:10:07,943 --> 01:10:09,309 Oui. 1418 01:10:09,310 --> 01:10:10,468 Vous devez monter à cheval. 1419 01:10:10,469 --> 01:10:11,791 D'accord. 1420 01:10:11,792 --> 01:10:12,658 Vous pourriez mourir. 1421 01:10:12,659 --> 01:10:14,099 Je vais mourir. 1422 01:10:38,931 --> 01:10:40,463 Coupé. 1423 01:10:40,588 --> 01:10:42,162 D'accord. 1424 01:10:42,163 --> 01:10:43,163 Waouh. 1425 01:10:44,936 --> 01:10:46,590 Pourquoi est-il si bon ? 1426 01:10:51,797 --> 01:10:53,870 Que se passe-t-il ? 1427 01:10:53,871 --> 01:10:55,075 Pourquoi es-tu doué pour monter à cheval ? 1428 01:10:55,076 --> 01:10:55,818 Comment pouvez-vous travailler ici ? 1429 01:10:55,819 --> 01:10:57,345 Vous devriez participer au concours. 1430 01:10:57,346 --> 01:10:58,966 J'ai déjà monté à cheval. 1431 01:10:58,967 --> 01:11:02,159 Depuis peu, les gens roulent aussi le cheval dans un concours de talents. 1432 01:11:02,160 --> 01:11:04,097 Je veux aussi apprendre. 1433 01:11:04,886 --> 01:11:06,671 Jo-yoon est également doué pour monter à cheval. 1434 01:11:07,167 --> 01:11:08,825 Et si vous montiez le vrai ? 1435 01:11:08,826 --> 01:11:10,065 Tu ne penses pas que je ne peux pas monter le vrai ? 1436 01:11:10,066 --> 01:11:11,351 C'est parce que c'est plus réel. 1437 01:11:11,352 --> 01:11:13,383 Si je monte le vrai cheval, c'est plus confortable. 1438 01:11:13,384 --> 01:11:14,499 Plus vite. 1439 01:11:17,689 --> 01:11:19,427 Bien. 1440 01:11:20,338 --> 01:11:24,276 Allons-y. 1441 01:11:27,972 --> 01:11:30,167 Empereur, vous devriez partir. 1442 01:11:30,168 --> 01:11:32,397 Je vais les arrêter. 1443 01:11:36,904 --> 01:11:39,680 Empereur, vous devriez partir. 1444 01:11:39,681 --> 01:11:42,032 Je vais les arrêter. 1445 01:11:44,922 --> 01:11:47,565 Chérie, tu es tellement cool. 1446 01:11:47,566 --> 01:11:49,679 Les femmes du quartier le pensent aussi. 1447 01:11:49,680 --> 01:11:51,208 Toutes les mères disent nous devons faire une fête. 1448 01:11:51,209 --> 01:11:53,565 Les commentaires concernent uniquement vous. 1449 01:11:53,566 --> 01:11:56,670 Il semble que vous ayez tout fait vous-même. 1450 01:11:56,671 --> 01:11:57,915 Je devrais. 1451 01:11:58,622 --> 01:12:00,279 Le réalisateur en est surpris. 1452 01:12:01,690 --> 01:12:03,642 Puis-je avoir plus de riz ? 1453 01:12:03,643 --> 01:12:04,759 Du riz ? 1454 01:12:04,760 --> 01:12:07,243 Il y a plus. 1455 01:12:07,244 --> 01:12:09,230 Tu n'as pas trop mangé ? 1456 01:12:09,231 --> 01:12:10,802 Vous devez contrôler votre poids. 1457 01:12:10,803 --> 01:12:12,214 Ce n'est pas utile. 1458 01:12:12,215 --> 01:12:14,193 L'acteur doit juste être bon dans son jeu d'acteur. 1459 01:12:14,194 --> 01:12:16,265 Chérie, 1460 01:12:16,266 --> 01:12:18,619 tu as l'air sexy. 1461 01:12:21,356 --> 01:12:23,222 Serez-vous à la télévision tous les jours ? 1462 01:12:23,223 --> 01:12:24,466 Uniquement lundi et mardi. 1463 01:12:24,467 --> 01:12:26,147 Le drame est diffusé lundi et mardi. 1464 01:12:28,601 --> 01:12:33,398 Empereur, soyez prudent. 1465 01:12:34,859 --> 01:12:38,413 Je suis heureux d'être votre garde du corps. 1466 01:12:38,620 --> 01:12:40,563 Empereur. 1467 01:12:40,564 --> 01:12:43,249 Papa, je veux aussi le faire. 1468 01:12:43,250 --> 01:12:45,237 Allez. 1469 01:12:46,567 --> 01:12:48,756 Vous volez si haut. 1470 01:12:48,757 --> 01:12:50,332 Je veux aussi le faire. 1471 01:12:50,333 --> 01:12:52,278 Vous êtes trop grand pour le faire. 1472 01:12:54,721 --> 01:12:56,374 On va lui chatouiller les pieds. 1473 01:13:12,872 --> 01:13:15,380 Hé, respire. 1474 01:13:22,872 --> 01:13:25,634 Tu ressembles à une princesse. 1475 01:13:42,103 --> 01:13:44,086 Lu-yi, goûte. 1476 01:13:48,098 --> 01:13:49,503 Allons-y. 1477 01:13:49,504 --> 01:13:51,374 Allez. 1478 01:13:51,662 --> 01:13:53,560 Frappez le ballon. 1479 01:13:54,595 --> 01:13:55,627 Papa, arrête. Papa. 1480 01:13:55,628 --> 01:13:56,872 Je devrais faire plus de théâtre. 1481 01:13:56,873 --> 01:13:59,071 -Nous devrions être avec des enfants. -Agir, c'est... 1482 01:14:02,433 --> 01:14:05,124 Papa. Papa, lis le livre. 1483 01:14:08,821 --> 01:14:13,693 Plus haut. 1484 01:14:25,772 --> 01:14:27,390 J'aime ça. 1485 01:14:32,440 --> 01:14:34,674 Tu es belle. Je mange de tout. 1486 01:14:37,916 --> 01:14:39,939 C'est combien ? 1487 01:14:39,940 --> 01:14:41,057 Pourquoi demandez-vous ? 1488 01:14:41,058 --> 01:14:43,465 Maman m'a dit de dire que ça a mauvais goût. 1489 01:14:43,466 --> 01:14:45,492 Si nous mangeons beaucoup, nous ne le faisons pas avoir assez d'argent. 1490 01:14:46,692 --> 01:14:47,727 Hé. 1491 01:14:47,728 --> 01:14:48,682 C'est tellement délicieux. 1492 01:14:48,683 --> 01:14:49,721 Je veux le classer après les nouilles servi avec une sauce aux haricots. 1493 01:14:49,722 --> 01:14:50,428 Moi aussi. 1494 01:14:50,429 --> 01:14:51,216 Délicieux. 1495 01:14:51,217 --> 01:14:52,414 Vraiment? 1496 01:14:52,415 --> 01:14:53,572 Attendez un moment. 1497 01:14:53,573 --> 01:14:54,607 Je t'achèterai à nouveau. 1498 01:14:54,939 --> 01:14:55,854 Quand ? 1499 01:14:55,855 --> 01:14:57,511 Le jour de Noël ? 1500 01:14:57,512 --> 01:15:00,157 Nous devrions aller vers un meilleur lieu le jour de Noël. 1501 01:15:00,158 --> 01:15:02,560 C'est le premier Noël que Je passe avec Lu-yi et Lu-a. 1502 01:15:03,057 --> 01:15:04,213 Profitez-en. 1503 01:15:09,934 --> 01:15:10,961 Jetez un oeil. 1504 01:15:10,962 --> 01:15:12,198 Votre voiture est vieille. 1505 01:15:12,199 --> 01:15:13,443 C'est aussi petit. 1506 01:15:13,444 --> 01:15:16,133 Si je peux coopérer avec bonne marque, je peux me le permettre. 1507 01:15:16,836 --> 01:15:18,818 Voulez-vous du vin ? 1508 01:15:24,196 --> 01:15:26,304 Si je commande quelque chose cher, vous pourriez vous mettre en colère. 1509 01:15:26,305 --> 01:15:28,911 I want krambelle for dessert. 1510 01:15:28,912 --> 01:15:30,069 And children will have sorbet. 1511 01:15:30,070 --> 01:15:34,253 Je prendrai le type de vin habituel. 1512 01:15:34,254 --> 01:15:35,371 Celui-ci. 1513 01:15:36,032 --> 01:15:37,395 OK, je vais me préparer. 1514 01:15:37,396 --> 01:15:38,396 D'accord. 1515 01:15:46,090 --> 01:15:47,951 C'est magnifique. 1516 01:15:47,952 --> 01:15:49,070 Tu aimes ça ? 1517 01:15:49,071 --> 01:15:51,018 Oui, je le fais. J'aime tellement ça. 1518 01:15:51,687 --> 01:15:53,103 Go check our your room. 1519 01:15:53,104 --> 01:15:54,340 OK, je serai le premier. 1520 01:15:54,341 --> 01:15:56,283 Je serai le premier. 1521 01:15:57,645 --> 01:15:59,502 C'est sympa. 1522 01:15:59,503 --> 01:16:01,438 Quel genre de personnes vivent ici ? 1523 01:16:01,439 --> 01:16:03,561 Devrions-nous vivre ici ? 1524 01:16:05,966 --> 01:16:07,828 De quoi tu parles ? 1525 01:16:07,829 --> 01:16:09,271 Cette maison de Jo-yoon. 1526 01:16:09,272 --> 01:16:10,767 Nous vivons trop loin. 1527 01:16:10,768 --> 01:16:14,123 Before I buy a house in Séoul, nous pouvons vivre ici. 1528 01:16:14,124 --> 01:16:15,364 Et alors ? 1529 01:16:15,365 --> 01:16:18,466 Tu ne veux pas vivre dans l'appartement ? 1530 01:16:19,376 --> 01:16:21,526 Et les enfants ? 1531 01:16:21,527 --> 01:16:23,812 C'est un meilleur endroit pour eux. 1532 01:16:23,813 --> 01:16:25,752 L'aire de jeux et le jardin d'enfants sont dans le quartier. 1533 01:16:25,753 --> 01:16:27,708 Il y a aussi un collège à proximité d'ici. 1534 01:16:28,162 --> 01:16:29,900 Lu-a est allergique dématose, tu ne sais pas ? 1535 01:16:29,901 --> 01:16:34,120 Je veux vivre avec eux quelque part près de la nature au lieu de l'appartement. 1536 01:16:34,121 --> 01:16:35,694 Vous me l'avez dit. 1537 01:16:35,695 --> 01:16:39,260 C'est parce que je n'avais pas assez d'argent. 1538 01:16:39,884 --> 01:16:41,326 Les gens veulent toujours vivre dans l'appartement. 1539 01:16:41,327 --> 01:16:42,778 Il y a une raison exacte. 1540 01:16:43,482 --> 01:16:44,846 Et alors ? 1541 01:16:44,847 --> 01:16:48,408 Il te le donne alors toi je veux emménager demain. 1542 01:16:48,409 --> 01:16:49,858 Bien sûr. 1543 01:16:49,859 --> 01:16:51,934 Les enfants sont sur le point d'aller à l'école. 1544 01:16:51,935 --> 01:16:54,916 Il existe un énorme fossé éducatif entre Séoul et où nous vivons. 1545 01:16:54,917 --> 01:16:57,394 Oubliez-vous comment nous achetons notre maison ? 1546 01:16:57,395 --> 01:16:59,959 Nous peignons la maison et construisons le jardin par nous-mêmes avec les enfants. 1547 01:16:59,960 --> 01:17:01,489 Vous oubliez ? 1548 01:17:02,315 --> 01:17:04,711 Maintenant que tu es un peu célèbre et les gens te reconnaissent, 1549 01:17:04,712 --> 01:17:06,652 Vous ne parvenez pas à vous repérer ? 1550 01:17:07,148 --> 01:17:09,740 Pensez-vous que vous êtes prêt à être le leader maintenant ? 1551 01:17:10,867 --> 01:17:11,867 Quoi ? 1552 01:17:12,768 --> 01:17:14,012 Pourquoi es-tu vraiment comme ça aujourd’hui ? 1553 01:17:14,013 --> 01:17:15,568 Une minute, c'est une voiture, le suivant c'est un appartement, 1554 01:17:15,569 --> 01:17:18,887 et nous n'en sommes pas à un point où nous pouvons nous permettre tout cela. 1555 01:17:19,920 --> 01:17:22,247 Vous ne pensez qu'à vous ? 1556 01:17:22,954 --> 01:17:24,455 Tu ne penses pas à ma position ? 1557 01:17:26,775 --> 01:17:30,224 Il semble que vous ne l'ayez pas fait revenez à vos sens jusqu'à maintenant. 1558 01:17:34,410 --> 01:17:36,191 J'ai travaillé dur 1559 01:17:37,023 --> 01:17:39,051 pour toi et ma famille. 1560 01:17:39,388 --> 01:17:41,456 Je n'ai pas commencé comme ça, n'est-ce pas ? 1561 01:17:41,457 --> 01:17:44,760 Savez-vous à quel point c'était dur pour que je devienne ce que je suis maintenant ? 1562 01:17:45,256 --> 01:17:48,123 Papa, ne te bats pas. 1563 01:17:52,857 --> 01:17:54,055 Non, non, Lu-yi. 1564 01:17:55,313 --> 01:17:57,688 Ce n'était pas un combat, nous ne nous sommes pas battus. 1565 01:18:58,232 --> 01:19:02,456 Votre Majesté, cachez-vous rapidement. 1566 01:19:28,426 --> 01:19:31,079 Les enfants grandissent vite, n'est-ce pas ? 1567 01:19:31,080 --> 01:19:33,895 Je suis désolé. 1568 01:19:33,896 --> 01:19:35,845 Pourquoi ? 1569 01:19:36,672 --> 01:19:40,277 Je veux juste te donner et les enfants tout. 1570 01:19:40,815 --> 01:19:43,615 C'est la chose la plus importante pour moi j'aimerais faire quand j'ai de l'argent. 1571 01:19:50,682 --> 01:19:55,526 Alors, est-ce que tu aimes quand tu tu as de l'argent, ou tu aimes ça maintenant ? 1572 01:19:56,572 --> 01:19:58,767 J'aime quand je suis avec toi. 1573 01:19:58,768 --> 01:20:01,787 Il semble que non ? 1574 01:20:01,788 --> 01:20:03,442 Vraiment. 1575 01:20:03,443 --> 01:20:05,932 Plus heureux et meilleur maintenant. 1576 01:20:10,039 --> 01:20:13,850 Avant, c'était comme en avoir cinq des heures de sommeil étaient tout ce que je voulais. 1577 01:20:15,009 --> 01:20:17,902 Maintenant je peux m'endormir avec ma tête sur l'oreiller. 1578 01:20:21,013 --> 01:20:23,006 Je me réveille dans mon sommeil 1579 01:20:23,007 --> 01:20:26,109 pour être sûr que vous 1580 01:20:27,764 --> 01:20:29,538 et les enfants sont toujours là. 1581 01:20:30,988 --> 01:20:34,384 Évidemment, au début, je me sentais très étrange et inconnu. 1582 01:20:37,962 --> 01:20:39,542 Maintenant. 1583 01:20:40,494 --> 01:20:43,261 J'ai peur que les enfants disparaissent soudainement. 1584 01:20:45,660 --> 01:20:47,111 Peu importe la difficulté. 1585 01:20:49,884 --> 01:20:53,401 Je ne veux pas me réveiller de cette magie. 1586 01:21:14,894 --> 01:21:17,415 Quittez le travail ! 1587 01:21:35,809 --> 01:21:39,124 Très bien, 10 secondes avant le compte à rebours ! 1588 01:21:41,489 --> 01:21:42,521 Regarde là-bas. 1589 01:21:42,522 --> 01:21:45,002 Ma famille, préparez-vous ! 1590 01:21:55,400 --> 01:22:03,352 Votre Majesté, dans mon prochain la vie, je serai à nouveau ton vassal. 1591 01:22:03,353 --> 01:22:04,596 Non. 1592 01:22:04,597 --> 01:22:07,589 Je veux être ton vassal. 1593 01:22:09,406 --> 01:22:14,380 Je te protégerai. 1594 01:22:39,146 --> 01:22:40,136 Coupé. d'accord. 1595 01:22:40,137 --> 01:22:47,141 Bon travail à tous, bon travail. 1596 01:22:48,884 --> 01:22:50,249 Que se passe-t-il. 1597 01:22:50,250 --> 01:22:52,244 Trop impliqué ? 1598 01:22:52,245 --> 01:22:55,311 Vous ressemblez davantage au personnage principal. 1599 01:22:55,312 --> 01:22:57,214 Merci. 1600 01:22:57,215 --> 01:23:01,061 Merci à tous pour votre travail acharné. 1601 01:23:01,062 --> 01:23:03,006 Merci, merci. 1602 01:23:12,592 --> 01:23:14,332 Tout le monde fait attention. 1603 01:23:19,707 --> 01:23:24,630 Merci, merci. 1604 01:23:24,839 --> 01:23:28,452 Merci. 1605 01:23:28,453 --> 01:23:31,276 Vous êtes très populaire. 1606 01:23:31,277 --> 01:23:33,208 Avez-vous des secrets ? 1607 01:23:33,209 --> 01:23:34,579 Je suis beau. 1608 01:23:35,491 --> 01:23:38,177 Ai-je besoin d’un travail du nez ? 1609 01:23:38,633 --> 01:23:41,561 Merci pour votre travail acharné. 1610 01:23:41,562 --> 01:23:43,217 Merci. 1611 01:23:43,218 --> 01:23:44,874 J'ai entendu dire que tu allais recommencer à jouer. 1612 01:23:44,875 --> 01:23:46,324 Oui, pour le reste de ma vie. 1613 01:23:46,325 --> 01:23:47,443 Qu’en est-il du métier de manager ? 1614 01:23:47,444 --> 01:23:48,971 Je vais le faire en même temps pour l'instant. 1615 01:23:49,014 --> 01:23:52,943 Sa personnalité est si étrange, il n'a même pas de manager. 1616 01:23:52,944 --> 01:23:56,337 Je te vois travailler aussi dur, alors je t'ai amené. 1617 01:23:56,338 --> 01:23:57,831 Ne dis pas de bêtises.. 1618 01:23:57,832 --> 01:23:59,069 Quittez votre emploi. 1619 01:23:59,070 --> 01:24:00,295 Vous ressemblez tous les deux tu as changé d'identité 1620 01:24:00,319 --> 01:24:01,759 et je ne sais pas qui est qui est le manager. 1621 01:24:02,178 --> 01:24:03,215 Vraiment. 1622 01:24:03,216 --> 01:24:04,666 Merci pour votre travail acharné. 1623 01:24:06,038 --> 01:24:07,202 Merci. 1624 01:24:07,203 --> 01:24:09,842 Sa blague est vraiment énervante. 1625 01:24:12,438 --> 01:24:13,261 Avons-nous un entretien aujourd'hui ? 1626 01:24:13,262 --> 01:24:13,676 Oui. 1627 01:24:13,677 --> 01:24:15,419 Vous devez me le dire à l'avance. 1628 01:24:15,420 --> 01:24:16,455 Équipe de maquillage, allez. 1629 01:24:16,580 --> 01:24:18,527 Ce n'est pas toi, c'est moi. 1630 01:24:18,944 --> 01:24:20,646 J'aurai bientôt fini. 1631 01:24:20,647 --> 01:24:21,599 Voilà. 1632 01:24:21,600 --> 01:24:22,219 Bonjour. 1633 01:24:22,220 --> 01:24:24,369 Par ici, s'il vous plaît. 1634 01:24:26,235 --> 01:24:27,970 Tu m'as appelé ? 1635 01:24:30,077 --> 01:24:31,195 Veux-tu prendre une photo avec moi ? 1636 01:24:31,196 --> 01:24:33,069 Non, je ne pense pas. 1637 01:24:33,070 --> 01:24:35,733 Merci pour votre travail acharné. 1638 01:24:38,223 --> 01:24:40,130 Maman, quel est le nom de ce tableau ? 1639 01:24:40,131 --> 01:24:43,612 Comment dois-je l’appeler ? 1640 01:24:43,613 --> 01:24:47,252 Maman, ton mari a envoyé un texto. 1641 01:24:51,311 --> 01:24:53,830 Recréer l'acteur Park La magnifique transformation de Gang 1642 01:24:53,831 --> 01:24:57,433 d'acteur de soutien à manager et de manager à acteur. 1643 01:24:58,760 --> 01:25:01,782 L'acteur Park Gang, qui est juste un visage familier mais pas célèbre, 1644 01:25:01,783 --> 01:25:03,730 a fait preuve de talents d'acteur impressionnants 1645 01:25:03,731 --> 01:25:06,006 dans les drames et pièces de théâtre dans lesquels il est apparu. 1646 01:25:06,007 --> 01:25:08,609 Il dit que sa vie est maintenant la plus heureuse 1647 01:25:08,610 --> 01:25:12,426 et il veut faire de son mieux pour sa famille. 1648 01:25:14,166 --> 01:25:16,031 Ton père est tellement cool. 1649 01:25:26,918 --> 01:25:30,433 Félicitations. Jo Yoon. 1650 01:25:45,775 --> 01:25:47,299 Merci. 1651 01:25:47,920 --> 01:25:53,094 Debout sur scène ainsi, je J'ai beaucoup de gens que je veux remercier. 1652 01:25:54,545 --> 01:25:58,273 Peut-être qu'un jour il pourra reste ici à ma place. 1653 01:25:58,274 --> 01:26:02,908 Je veux dire merci à ce vieil ami. 1654 01:26:02,909 --> 01:26:04,769 Merci. 1655 01:26:15,456 --> 01:26:17,861 Peu importe ce que j’en pense. 1656 01:26:18,274 --> 01:26:21,791 Tu sembles être meilleur que moi d'origine. 1657 01:26:21,792 --> 01:26:23,036 Vous le savez seulement maintenant ? 1658 01:26:25,309 --> 01:26:28,583 Merci, tu étais vraiment cool plus tôt. 1659 01:26:31,524 --> 01:26:33,724 Suis-je le seul à gêné, espèce de salaud fou. 1660 01:26:34,547 --> 01:26:35,800 C'est un izakaya. 1661 01:26:35,801 --> 01:26:37,177 Voulez-vous prendre un verre ? 1662 01:26:37,178 --> 01:26:38,178 Bien sûr. 1663 01:26:43,955 --> 01:26:46,851 Le travail du réalisateur Goo est de nouveau là. 1664 01:26:47,092 --> 01:26:48,966 Quand j'ai entendu que tu étais populaire, l’appel est venu immédiatement. 1665 01:26:48,967 --> 01:26:53,326 La proposition était bonne, mais elle avait être tourné à l'étranger pendant trois mois. 1666 01:26:53,327 --> 01:26:54,291 Alors tu ne le fais pas ? 1667 01:26:54,292 --> 01:26:57,227 Comment peut-on être séparé à trois mois quand on pense aux enfants. 1668 01:26:57,228 --> 01:26:59,243 Je ne peux photographier que d’autres œuvres. 1669 01:26:59,244 --> 01:27:00,757 Il devrait y avoir d’autres bonnes œuvres. 1670 01:27:00,967 --> 01:27:03,127 Il devrait y en avoir plusieurs des choix en plus de ce travail. 1671 01:27:03,128 --> 01:27:06,110 Quand j'ai dit que je ferais la promotion toi, tout le monde était concerné. 1672 01:27:06,111 --> 01:27:07,808 Ce n'est pas tellement. 1673 01:27:07,809 --> 01:27:09,339 N'allez nulle part ailleurs, restez simplement avec moi. 1674 01:27:09,340 --> 01:27:11,758 La boxe me convient. 1675 01:27:12,217 --> 01:27:14,874 Hé, je ne vais nulle part. 1676 01:27:15,650 --> 01:27:17,643 Je n'ai aucune envie d'argent. 1677 01:27:17,644 --> 01:27:19,128 Je veux juste être avec les enfants. 1678 01:27:19,336 --> 01:27:21,309 Vivre comme je le fais maintenant. 1679 01:27:21,807 --> 01:27:23,475 Êtes-vous ivre ? 1680 01:27:24,306 --> 01:27:26,798 Sentez un peu d’humanité. 1681 01:27:28,952 --> 01:27:30,536 Où vas-tu ? 1682 01:27:30,537 --> 01:27:34,455 Je viens de répondre à un appel pour aller quelque part assez loin. 1683 01:27:35,368 --> 01:27:38,473 Soit sortir et se défouler ? 1684 01:27:38,474 --> 01:27:39,727 Regardez. 1685 01:27:39,728 --> 01:27:41,769 Aller où. 1686 01:27:43,433 --> 01:27:46,055 Espèce de méchant garçon. 1687 01:27:46,056 --> 01:27:47,995 Pas vraiment. 1688 01:27:50,063 --> 01:27:51,842 C’est un peu différent cette fois. 1689 01:27:52,754 --> 01:27:53,834 Qui est-ce ? 1690 01:27:53,835 --> 01:27:56,182 Woo-hee. 1691 01:27:56,846 --> 01:27:59,900 Es-tu fou ? C'est juste un homme. 1692 01:27:59,901 --> 01:28:02,091 Pourquoi fais-tu autant d’histoires. 1693 01:28:03,826 --> 01:28:05,356 Êtes-vous vraiment amoureux d'elle ? 1694 01:28:05,357 --> 01:28:07,213 Oui, je le suis. 1695 01:28:07,833 --> 01:28:10,820 Elle a agi pour moi et m'a rappelé le passé 1696 01:28:10,821 --> 01:28:12,882 et les sentiments sont revenus. 1697 01:28:12,883 --> 01:28:15,663 De plus, vous l'aimiez beaucoup. 1698 01:28:15,664 --> 01:28:17,657 Si nous nous entendons bien cette fois. 1699 01:28:18,457 --> 01:28:20,405 nous nous marierons. 1700 01:28:20,945 --> 01:28:23,719 Elle a dit que c'était triste de me voir vivre seule. 1701 01:28:24,549 --> 01:28:25,667 Es-tu sérieux ? 1702 01:28:25,997 --> 01:28:29,382 À cet âge, vivant seul, très seul et fatigué, 1703 01:28:29,383 --> 01:28:30,706 Je ne peux pas tenir le coup. 1704 01:28:30,707 --> 01:28:36,098 Votre vie peut être échangée avec Park Hoo-gyung. 1705 01:28:36,099 --> 01:28:38,047 Tu dois être fou. 1706 01:28:38,379 --> 01:28:40,041 Je n'échange pas de vies. 1707 01:28:40,042 --> 01:28:43,142 Ah, comme Woo-hee est beau. 1708 01:28:43,557 --> 01:28:45,586 Il est temps pour elle d'entrer dans l'armée. 1709 01:28:46,747 --> 01:28:48,564 Alors attends-la. 1710 01:28:50,929 --> 01:28:53,010 Ah, je deviens fou. 1711 01:28:53,011 --> 01:28:55,541 Attendez une minute, attendez une minute. 1712 01:28:55,542 --> 01:29:00,591 C'est Noël présent. Achetez des jouets pour les enfants. 1713 01:29:00,592 --> 01:29:01,508 Oubliez ça. 1714 01:29:01,509 --> 01:29:06,433 Prends-le. Dites ça aux enfants. 1715 01:29:07,386 --> 01:29:10,989 Oncle Jo Yoon est beau quand tu le regardes. 1716 01:29:11,072 --> 01:29:13,441 Ils ne l'admettront pas, non peu importe de qui ils sont les enfants. 1717 01:29:14,397 --> 01:29:19,193 Lâchez prise. 1718 01:29:19,194 --> 01:29:23,492 Woo-hee, Woo-hee. 1719 01:29:23,493 --> 01:29:26,144 Aujourd'hui c'est notre centième jour. 1720 01:29:30,286 --> 01:29:32,107 Tu montes dans la voiture, je te ramène. 1721 01:29:32,232 --> 01:29:33,186 Je prendrai un taxi plus tard. 1722 01:29:33,187 --> 01:29:35,459 J'ai entendu dire que vous sortiez ensemble. 1723 01:29:36,696 --> 01:29:38,017 Quoi. 1724 01:29:38,018 --> 01:29:40,084 Il a dit que vous aviez continué tous les deux un voyage à l'étranger ensemble. 1725 01:29:41,574 --> 01:29:43,228 La troupe de théâtre s'est réunie, 1726 01:29:43,229 --> 01:29:44,980 et Jo Yoon insistaient pour y aller ensemble. 1727 01:29:44,981 --> 01:29:47,093 Ensuite, nous commencerons. 1728 01:29:48,417 --> 01:29:51,436 Hé, ça ressemble à un amour non partagé. 1729 01:29:51,606 --> 01:29:52,844 Je pars maintenant. 1730 01:29:56,278 --> 01:29:57,519 Allez, ferme la fenêtre. 1731 01:29:57,602 --> 01:30:01,734 Soyez prudent sur la route. 1732 01:30:19,797 --> 01:30:20,837 Taxi. 1733 01:30:25,563 --> 01:30:27,880 Ma femme, il neige. 1734 01:30:34,430 --> 01:30:36,083 Où reviens-tu ? 1735 01:30:36,084 --> 01:30:37,405 À Su-in-dong. 1736 01:30:37,406 --> 01:30:39,057 Je viens juste de monter dans un taxi maintenant. 1737 01:30:39,593 --> 01:30:40,623 Où sont les enfants. 1738 01:30:40,624 --> 01:30:43,189 Tous vous attendent. 1739 01:30:43,726 --> 01:30:45,504 Dites-leur que je reviens tout de suite. 1740 01:30:45,505 --> 01:30:48,809 Quand papa revient-il ? Où sont les cadeaux de Noël ? 1741 01:30:48,810 --> 01:30:51,669 Je m'en vais. Je t'appellerai quand j'arriverai. 1742 01:30:52,708 --> 01:30:54,651 Lu-a a dit qu'il voulait Ddobbokab. 1743 01:30:54,652 --> 01:30:58,701 Lu-yi a dit qu'elle voulait ShushuandShashi, assurez-vous que le Père Noël apporte 1744 01:30:59,698 --> 01:31:02,307 -Quoi ? Shushu..? -Shushu et Shashi ! 1745 01:31:02,308 --> 01:31:04,341 Est-ce que ça a changé si vite ? 1746 01:31:05,172 --> 01:31:07,579 Où acheter en ce moment ? 1747 01:31:08,698 --> 01:31:12,583 J'ai tout acheté, reviens vite. 1748 01:31:12,584 --> 01:31:14,652 Je l'ai compris. 1749 01:31:20,494 --> 01:31:22,645 Qu'est-ce que ça fait de vivre une vie différente ? 1750 01:31:22,979 --> 01:31:26,122 Être avec votre famille et vous sentir heureux ? 1751 01:31:29,552 --> 01:31:32,085 Le temps passe plus vite que vous ne le pensez. 1752 01:31:32,542 --> 01:31:34,689 L'année écoulée. 1753 01:31:38,203 --> 01:31:41,261 Mais ne soyez pas trop surpris. 1754 01:31:42,833 --> 01:31:46,389 Il ne faudra pas longtemps avant tu dois y retourner. 1755 01:31:46,390 --> 01:31:48,380 Vous revenez ? 1756 01:31:49,010 --> 01:31:51,403 Retour, retour à votre ancienne vie. 1757 01:31:52,272 --> 01:31:55,177 Combien de temps comptez-vous rester dans ce monde ? 1758 01:31:57,751 --> 01:32:00,943 Et si je n'y vais pas de retour, et si je restais ici ? 1759 01:32:00,944 --> 01:32:06,444 Ce n'est pas quelque chose que tu tu peux faire ce que tu veux. 1760 01:32:07,063 --> 01:32:09,341 Il est maintenant temps. 1761 01:32:09,342 --> 01:32:17,342 Demain matin, tu iras retour à l'époque où vous êtes arrivé pour la première fois. 1762 01:32:19,277 --> 01:32:20,557 Non. 1763 01:32:21,306 --> 01:32:23,169 Je n'y retourne pas. 1764 01:32:23,170 --> 01:32:25,874 Jamais comme tu dis. 1765 01:32:27,199 --> 01:32:29,983 Je ne veux pas y retourner. 1766 01:32:29,984 --> 01:32:32,553 Qui es-tu pour changer ma vie à volonté. 1767 01:32:43,496 --> 01:32:46,533 Je vous l'ai dit, j'ai agi aussi. 1768 01:32:47,611 --> 01:32:50,842 Mon dernier spectacle était Noël. 1769 01:32:53,116 --> 01:32:55,394 Maintenant, fermez les yeux et 1770 01:32:56,222 --> 01:32:59,333 Je me souviens aussi du moment Je suis monté sur scène ce jour-là. 1771 01:33:00,870 --> 01:33:02,321 Le regard dans les yeux de mon fils 1772 01:33:02,322 --> 01:33:04,042 qui me regardait depuis le public. 1773 01:33:07,563 --> 01:33:09,729 Et son visage, je ne peux pas l'oublier encore aujourd'hui. 1774 01:33:15,159 --> 01:33:16,891 Mais à cette époque, je ne le savais pas. 1775 01:33:16,892 --> 01:33:22,691 Il m’a fallu très, très longtemps avant de le savoir. 1776 01:33:24,431 --> 01:33:28,526 Le temps passé avec mon fils. 1777 01:33:29,687 --> 01:33:30,687 était si précieux. 1778 01:33:30,843 --> 01:33:32,744 était si précieux. 1779 01:33:46,802 --> 01:33:48,958 J'espère que l'année dernière 1780 01:33:49,579 --> 01:33:52,856 vous a laissé de très bons souvenirs. 1781 01:35:14,420 --> 01:35:16,119 C'est papa ! 1782 01:35:16,120 --> 01:35:18,105 Papa ! 1783 01:35:18,106 --> 01:35:22,126 Pourquoi papa est-il si tard ? 1784 01:35:23,330 --> 01:35:25,808 Papa, si je vais au parc d'attractions demain, 1785 01:35:25,809 --> 01:35:27,032 Je veux faire le carrousel avec Lu-a. 1786 01:35:27,056 --> 01:35:28,256 Mais il est trop petit pour le monter. 1787 01:35:28,382 --> 01:35:30,036 Je ne fais pas ça. 1788 01:35:30,037 --> 01:35:31,733 Je vais monter sur celui de mon père épaules vers la maison hantée. 1789 01:35:31,734 --> 01:35:33,474 Idiot, celui-là aussi ça fait peur pour moi d'entrer. 1790 01:35:33,475 --> 01:35:36,664 Ce n'est pas effrayant quand tu es avec papa. 1791 01:35:45,479 --> 01:35:48,257 Papa a-t-il retrouvé la mémoire maintenant ? 1792 01:35:52,033 --> 01:35:53,809 Il semble avoir récupéré. 1793 01:35:53,810 --> 01:35:58,453 Je suis maintenant sûr que tu es mon père. 1794 01:36:02,143 --> 01:36:05,537 Avant, je voulais retourner à mon du côté de mon vieux papa le plus tôt possible. 1795 01:36:05,538 --> 01:36:11,165 Mais pour être honnête, mon père est mieux maintenant qu'avant. 1796 01:36:12,818 --> 01:36:15,426 Tu pleures ? 1797 01:36:15,427 --> 01:36:18,161 Non. 1798 01:36:18,162 --> 01:36:19,773 C'est normal de pleurer. 1799 01:36:19,774 --> 01:36:21,425 Maman ne l'a pas dit. 1800 01:36:21,426 --> 01:36:24,277 Tous les adultes ne sont pas forts. 1801 01:36:24,896 --> 01:36:27,093 Oui, ils le sont. 1802 01:36:27,094 --> 01:36:28,870 Y a-t-il quelque chose de triste ? 1803 01:36:28,871 --> 01:36:30,314 Non. 1804 01:36:30,315 --> 01:36:32,381 Alors pourquoi tu pleures ? 1805 01:36:35,050 --> 01:36:37,326 Peut-être que quelque chose m'est entré dans les yeux. 1806 01:36:39,353 --> 01:36:41,459 Alors je vais vous donner un coup de main. 1807 01:36:51,067 --> 01:36:54,290 Alors assurez-vous de monter sur le carrousel avec moi demain, promis. 1808 01:37:08,418 --> 01:37:10,978 J'étais sur le point de vous montrer la photo. 1809 01:37:15,618 --> 01:37:18,515 J'essaie toujours de comprendre à qui ressemble Lu-a. 1810 01:37:18,516 --> 01:37:20,996 À tel point qu'il ressemble exactement comme toi quand tu étais enfant. 1811 01:37:21,499 --> 01:37:24,312 Regarde, tu as le même sourire. 1812 01:37:24,313 --> 01:37:26,257 Vous pouvez également voir le visage de votre père. 1813 01:37:29,944 --> 01:37:33,055 Mais on ne le savait pas à l’époque. 1814 01:37:33,883 --> 01:37:36,278 Passer du temps avec mon fils. 1815 01:37:38,101 --> 01:37:40,791 Comme c’était précieux. 1816 01:37:46,834 --> 01:37:51,262 Bananes, bananes, bananes, bananes. 1817 01:37:51,263 --> 01:37:53,415 C'est juste un petit peu. 1818 01:37:53,622 --> 01:37:54,622 Super. 1819 01:37:56,278 --> 01:38:00,538 Pourquoi tu ne dors pas ? 1820 01:38:24,149 --> 01:38:28,994 Amusons-nous avec les enfants demain. 1821 01:38:28,995 --> 01:38:32,433 Je ne parlerai pas de l’argent de poche. 1822 01:38:32,434 --> 01:38:36,528 Mangeons de la bonne nourriture et va dans un endroit amusant. 1823 01:38:40,004 --> 01:38:42,360 J'espère également vous voir demain. 1824 01:39:27,935 --> 01:39:29,128 Vitesse 1825 01:39:44,649 --> 01:39:47,293 Soo-hyun. 1826 01:40:13,669 --> 01:40:15,622 Bonjour. 1827 01:40:19,749 --> 01:40:20,990 Comment vas-tu ? 1828 01:40:21,736 --> 01:40:23,686 Est-ce ma maison ? 1829 01:40:23,687 --> 01:40:25,632 Ou est-ce ma maison ? 1830 01:40:25,633 --> 01:40:27,696 Êtes-vous mon manager ? 1831 01:40:27,697 --> 01:40:29,853 Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi est-ce si dérangeant ? 1832 01:40:30,183 --> 01:40:31,841 Ne dites pas que vous arrêtez à nouveau. 1833 01:40:31,842 --> 01:40:35,235 Ne fais pas ça. J'ai deux enfants. 1834 01:40:35,236 --> 01:40:38,679 \Ne a bu au bar le University Avenue il y a un an. 1835 01:40:38,680 --> 01:40:40,917 Je pense que c'était il y a un an. 1836 01:40:40,918 --> 01:40:42,869 C'est à ce moment-là que tu as dit. 1837 01:40:42,870 --> 01:40:44,357 Tu n'as pas dit ça Soo-hyun vient des États-Unis. 1838 01:40:44,358 --> 01:40:45,976 faire une exposition de peinture ici ? 1839 01:40:45,977 --> 01:40:47,919 Ouais, hier ? 1840 01:40:52,597 --> 01:40:53,917 Hier ? 1841 01:40:53,918 --> 01:40:55,371 Tu es allé chez Soo-hyun ? 1842 01:40:57,157 --> 01:40:58,684 N'as-tu pas entendu dire qu'elle je suis revenu des États-Unis 1843 01:40:58,685 --> 01:41:01,005 et tu n'étais même pas curieux sur la façon dont elle passait son temps ? 1844 01:41:05,587 --> 01:41:09,607 Tu es une vraie poubelle, j'ai l'impression avoir développé à nouveau des sentiments. 1845 01:41:09,608 --> 01:41:12,728 De quoi tu parles ? On dirait nous devrons boire moins à l'avenir. 1846 01:41:15,152 --> 01:41:18,837 Je te donnerai de l'argent, toi faites enlever ce grain de beauté. 1847 01:41:18,838 --> 01:41:20,493 Quel grain de beauté ? 1848 01:41:20,494 --> 01:41:22,230 Celui sur ton visage. 1849 01:41:22,231 --> 01:41:24,294 Et recommencez votre carrière d’acteur. 1850 01:41:24,749 --> 01:41:27,938 Qu'il s'agisse d'une audition ou d'une pièce de théâtre. 1851 01:41:32,245 --> 01:41:34,280 Cela semble un peu ambigu. 1852 01:41:38,305 --> 01:41:38,841 Que se passe-t-il ? 1853 01:41:38,842 --> 01:41:41,291 Où vas-tu ? Vous avez un voyage aujourd'hui. 1854 01:41:41,292 --> 01:41:43,036 Savez-vous que c'est Noël ? 1855 01:41:43,037 --> 01:41:45,195 N'as-tu pas dit que ce n'était rien ? 1856 01:41:45,196 --> 01:41:47,134 Noël, c'est être en famille. 1857 01:41:47,135 --> 01:41:49,415 Que fais-tu ? Rentre chez toi. 1858 01:41:49,416 --> 01:41:50,416 Qu'est-ce que tu fais. 1859 01:41:50,489 --> 01:41:51,362 Se saouler. 1860 01:41:51,446 --> 01:41:54,336 Non, c'est vivre. 1861 01:41:56,988 --> 01:42:01,005 C'est le premier Noël de ma vie. 1862 01:43:50,574 --> 01:43:54,254 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 1863 01:43:58,940 --> 01:44:02,120 Vous n'êtes pas venu ici pour me voir, n'est-ce pas ? 1864 01:44:12,196 --> 01:44:14,150 Comment avez-vous peint ce tableau ? 1865 01:44:15,231 --> 01:44:16,592 Hein ? 1866 01:44:19,374 --> 01:44:22,554 J'ai vu ce tableau. 1867 01:44:24,381 --> 01:44:27,773 Ce tableau est en cours présenté pour la première fois aujourd'hui. 1868 01:44:34,305 --> 01:44:37,327 Soo-hyun, peux-tu donner moi une heure de ton temps ? 1869 01:44:37,328 --> 01:44:40,846 Une heure ? Qu'est-ce que vous voulez faire? 1870 01:45:26,446 --> 01:45:32,659 Hier soir, j'ai passé Noël avec toi à la maison. 1871 01:45:32,660 --> 01:45:35,889 L'année avec toi. 1872 01:45:36,389 --> 01:45:39,206 C'était le plus précieux 1873 01:45:39,207 --> 01:45:42,808 et moment heureux de ma vie. 1874 01:45:44,510 --> 01:45:50,274 Soo-Hyun, j'ai beaucoup de choses à dire. 1875 01:46:26,521 --> 01:46:30,752 2 ans plus tard 1876 01:46:35,303 --> 01:46:36,755 Quelle heure est-il ? 1877 01:46:36,756 --> 01:46:38,743 Tôt le matin, je pense. 1878 01:46:38,744 --> 01:46:40,400 Où est le fils ? 1879 01:46:40,401 --> 01:46:42,385 Je pense qu'il est réveillé par le bruit des pleurs. 1880 01:46:42,386 --> 01:46:48,437 Je suis trop fatiguée, tu peux aller voir les enfants ? 1881 01:46:54,769 --> 01:46:57,458 Lu-yi, Lu-a, tu vois qui c'est ? 1882 01:46:57,459 --> 01:46:59,443 Aigoo. 1883 01:46:59,444 --> 01:47:04,474 Allons trouver maman. 1884 01:47:04,475 --> 01:47:06,418 Très bien, très bien. 1885 01:47:06,419 --> 01:47:11,061 Boire du lait. 1886 01:47:11,062 --> 01:47:12,921 Lu-un verre aussi. 1887 01:47:21,645 --> 01:47:26,948 Le bébé a fait caca. 1888 01:47:27,155 --> 01:47:29,308 Allez, allez. 1889 01:48:02,535 --> 01:48:05,225 Comment pouvez-vous avoir autant d’horaires. 1890 01:48:05,226 --> 01:48:07,128 Sera grondé par les acteurs. 1891 01:48:07,129 --> 01:48:11,570 Laissez l'entreprise s'en occuper d'abord, et je le ferai allez rencontrer le propriétaire de la société de production. 1892 01:48:11,571 --> 01:48:13,972 Compris, au revoir. 1893 01:48:14,100 --> 01:48:16,130 Allez à Yeonam-dong. 1894 01:48:16,131 --> 01:48:19,654 On dirait que j'ai eu de la chance à Noël. 1895 01:48:19,655 --> 01:48:22,561 J'ai eu la chance de rencontrer un tel invité de marque comme vous. 1896 01:48:28,255 --> 01:48:30,614 Heureux, non ? 1897 01:48:30,741 --> 01:48:32,766 Papa ? 1898 01:48:33,506 --> 01:48:35,035 C'est papa, n'est-ce pas ? 1899 01:48:37,857 --> 01:48:39,810 Je suis toujours célibataire. 1900 01:48:41,266 --> 01:48:43,214 Vous ressemblez trop à mon défunt père. 1901 01:48:43,835 --> 01:48:45,611 Je n'ai pas eu beaucoup de repos cette fois. 1902 01:48:47,266 --> 01:48:50,832 Il semble que tu sois trop fatigué, fermez les yeux et reposez-vous. 1903 01:48:50,833 --> 01:48:52,737 D'accord, d'accord. 1904 01:48:52,946 --> 01:48:54,746 Monsieur, vous n'avez pas encore allumé le compteur ? 1905 01:50:35,235 --> 01:50:54,695 Sous-titres par BlueDiskSubs https://bluedisksubs.tumblr.com/ 1906 01:50:57,422 --> 01:51:06,010 Vous pouvez me soutenir https://ko-fi.com/bluedisksubs 1907 01:51:07,866 --> 01:51:12,942 Sous-titres de films par HiTV et bruts par NonDRM Enregistreur d'écran de téléphone utilisé sur le flux HiTV. 1908 01:51:13,815 --> 01:51:20,030 Programmes utilisés : VideoSubFinder, ABBYY Fine Reader et Subtitleworkshop