0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Allalaaditud saidilt www.AllSubs.org
1
00:00:04,880 --> 00:00:06,990
????
2
00:00:07,120 --> 00:00:08,640
Ma olen põgenik.
3
00:00:12,130 --> 00:00:13,620
Kolm nädalat tagasi vangistati mind
4
00:00:13,760 --> 00:00:15,480
Panama vanglas.
5
00:00:17,230 --> 00:00:18,200
Kui ma seal olin,
6
00:00:18,330 --> 00:00:20,470
Minu poole pöördus ettevõte...
7
00:00:21,800 --> 00:00:23,840
...korrumpeerunud organisatsioon
8
00:00:23,970 --> 00:00:25,530
Kaasatud kõikidele tööstuse tasanditele
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,630
Ja valitsus.
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,300
Nad andsid mulle kaks võimalust:
11
00:00:30,440 --> 00:00:31,470
Murda üks nende meestest --
12
00:00:31,610 --> 00:00:34,280
James Whistler-- Vanglast välja...
13
00:00:35,830 --> 00:00:38,740
Või nad tapavad ainsa naise, keda ma kunagi armastasin --
14
00:00:38,880 --> 00:00:40,800
Dr. Sara tancredi.
15
00:00:43,010 --> 00:00:46,700
Ma hoidsin oma otsa ja murdsin vilemehe välja.
16
00:00:47,130 --> 00:00:48,490
Ettevõte...
17
00:00:50,690 --> 00:00:52,530
...nad tapsid Sara niikuinii.
18
00:00:56,370 --> 00:00:58,440
Ma ei tea, miks ettevõte James Whistlerit tahtis
19
00:00:58,580 --> 00:01:03,160
Vangist välja, aga ma olen teda siit Los Angelesse jälitanud.
20
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
Ta on koos agendiga, keda tunnen ainult Gretchenina...
21
00:01:08,610 --> 00:01:11,120
...sama agent, kes Sara mõrvas.
22
00:01:13,060 --> 00:01:15,270
See lõpeb täna.
23
00:01:16,850 --> 00:01:18,990
Ma otsin õiglust
24
00:01:19,140 --> 00:01:22,710
Seda ma tean nüüd, et süsteem ei suuda seda pakkuda.
25
00:01:24,970 --> 00:01:27,190
Nii et kui loed seda kirja,
26
00:01:27,330 --> 00:01:30,030
Saad teada, et ma surin Sara surma eest kätte makstes.
27
00:01:31,600 --> 00:01:34,730
-==����������������==-
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ��;
28
00:01:36,710 --> 00:01:41,650
-=��������Ļ��=-
���룺
У�ԣ�
ʱ����ػ���ʹ
29
00:01:42,450 --> 00:01:46,630
-==http://www.ragbear.com==-
Խ�� ���ļ���1��
30
00:01:54,820 --> 00:01:55,660
Saate andmekaardi.
31
00:01:55,800 --> 00:01:57,630
Me jätame selle võidusõiduvormis maha ja saame põrgu
32
00:01:57,770 --> 00:01:58,800
Sealt välja.
33
00:01:58,940 --> 00:02:00,660
Kelle jaoks me selle jätame?
34
00:02:00,790 --> 00:02:03,540
Ettevõte tahab kaarti tagasi, periood.
35
00:02:03,680 --> 00:02:04,490
Kõik, mille pärast pead muretsema
36
00:02:04,630 --> 00:02:06,560
Kas selle seadme toomisega on kiire.
37
00:02:06,690 --> 00:02:07,590
Oh, ma toon selle sealt välja.
38
00:02:07,730 --> 00:02:09,970
Ära selle pärast muretse.
39
00:02:10,100 --> 00:02:13,400
Sa muretsed, kas saad oma perse õigel ajal sellele kohale tagasi.
40
00:02:15,990 --> 00:02:18,850
Kui sa selle ära tõmbad, võid hiljem minu tuppa tulla
41
00:02:18,990 --> 00:02:21,580
Ja sõna "ei" ei jää minu sõnavarasse.
42
00:02:21,720 --> 00:02:24,510
Lihtsalt veenduge, et me saaksime palka.
43
00:02:59,020 --> 00:03:00,420
Sisse ja välja.
44
00:03:45,670 --> 00:03:47,370
Tore sind jälle näha.
45
00:03:47,510 --> 00:03:48,230
Sina ka.
46
00:03:48,380 --> 00:03:49,400
Pole teist mõnda aega kuulnud.
47
00:03:49,550 --> 00:03:50,290
Hakkas mõtlema, kas sa oled
48
00:03:50,440 --> 00:03:52,840
Ikka huvitab. Olen, väga.
49
00:03:52,980 --> 00:03:54,670
Noh, ma pidin sellele ettevaatlikult lähenema.
50
00:03:54,820 --> 00:03:57,120
Olen kindel, et saate aru.
51
00:03:58,110 --> 00:03:59,980
Kellele sa selle ostad?
52
00:04:00,120 --> 00:04:01,390
Konkurent?
53
00:04:01,540 --> 00:04:03,160
Välisriik? Jason,
54
00:04:03,300 --> 00:04:05,780
Sa tead, et ma ei saa sellesse puutuda.
55
00:04:05,920 --> 00:04:07,480
Nüüd oleme selle üle mitu kuud läbirääkimisi pidanud.
56
00:04:07,620 --> 00:04:09,740
Olen hüpanud läbi kõigist su rõngastest.
57
00:04:09,880 --> 00:04:12,040
Ma nõustusin sinuga siin kohtuma.
58
00:04:15,120 --> 00:04:17,970
Kas soovite kaarti mulle müüa või mitte?
59
00:04:28,960 --> 00:04:30,860
Ole kohe tagasi.
60
00:04:45,010 --> 00:04:48,090
Väikesel plastitükil on palju saladusi.
61
00:04:48,650 --> 00:04:50,880
Las ma annan sulle natuke nõu...
62
00:04:51,020 --> 00:04:54,790
Ja see on maja peal...
63
00:04:54,930 --> 00:04:57,010
Jälgige oma sammu selle asjaga.
64
00:04:57,160 --> 00:04:59,310
Ettevõte teeb kõik, et see tagasi saada.
65
00:04:59,460 --> 00:05:01,090
Kas ma ei tea seda.
66
00:05:30,640 --> 00:05:32,030
Mida kuradit sa teed? Jah.
67
00:05:32,180 --> 00:05:33,610
Me peame siit minema.
68
00:05:33,750 --> 00:05:35,000
Ma pean relva peitma.
69
00:05:35,160 --> 00:05:37,270
Võtke relv kaasa!
70
00:05:49,970 --> 00:05:51,610
Kus ta on?
71
00:05:52,680 --> 00:05:55,850
Michael, sa ei saa aru.
72
00:05:55,990 --> 00:05:58,790
Helista gretchenile, too ta kohe siia.
73
00:05:58,940 --> 00:06:00,490
Sa pead mind usaldama.
74
00:06:00,640 --> 00:06:02,060
Ma ei ole su vaenlane, Michael.
75
00:06:02,210 --> 00:06:03,820
James.
76
00:06:06,350 --> 00:06:07,740
Me peame lahkuma.
77
00:06:07,910 --> 00:06:09,650
Tead, kõigele vaatamata...
78
00:06:09,990 --> 00:06:11,110
Kui Sara saaks praegu kaaluda,
79
00:06:11,250 --> 00:06:12,610
Ta käskis mul sind mitte tappa.
80
00:06:12,760 --> 00:06:14,620
Ta oli selline inimene.
81
00:06:14,770 --> 00:06:17,080
Just sellise inimese sa minult võtsid.
82
00:06:17,220 --> 00:06:17,910
James,
83
00:06:18,050 --> 00:06:19,940
Kas sa ei öelnud talle?
84
00:06:20,080 --> 00:06:21,930
Ta kõndis viiega... ole vait!
85
00:06:22,060 --> 00:06:23,690
Gretchen, vaata mind.
86
00:06:25,160 --> 00:06:25,840
See on Sara jaoks.
87
00:06:25,990 --> 00:06:27,760
Ma pole kunagi Sarat tapnud.
88
00:06:27,910 --> 00:06:30,720
Ma ei ootaks, et keegi nagu sina seda väärikalt võtaks.
89
00:06:30,870 --> 00:06:33,480
Ma vannun jumala nimel, et ta on elus.
90
00:06:33,620 --> 00:06:36,250
Ära tee. Ära solva mind ja ära solva teda.
91
00:06:36,400 --> 00:06:37,310
Ta põgenes.
92
00:06:37,460 --> 00:06:39,380
Teadsime, et kui sa avastaksid, ei oleks meil mingit mõjuvõimu.
93
00:06:39,520 --> 00:06:41,240
Ma valmistasin kogu asja välja.
94
00:06:41,370 --> 00:06:43,450
Mu vend nägi... pea kastis!
95
00:06:43,580 --> 00:06:44,910
Laibast.
96
00:06:45,050 --> 00:06:46,850
Küsite Lincolnilt, mida ta tegelikult nägi.
97
00:06:46,990 --> 00:06:48,570
Kuula teda, Michael. Ära valeta mulle.
98
00:06:48,720 --> 00:06:50,290
Ma ei valeta sulle. Lincoln ostis selle,
99
00:06:50,430 --> 00:06:52,690
Ostsid selle, see töötas.
100
00:06:54,430 --> 00:06:55,820
Michael.
101
00:06:55,980 --> 00:06:57,060
Kus ta siis on?
102
00:06:57,210 --> 00:06:59,210
Ma ütlen teile, kui me õue jõuame.
103
00:06:59,360 --> 00:06:59,950
Praegu,
104
00:07:00,100 --> 00:07:01,850
Me peame siit minema.
105
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Nad leidsid surnukehad.
106
00:07:05,830 --> 00:07:07,350
Anna mulle relv. Ta valetab.
107
00:07:07,510 --> 00:07:08,600
Kas ta on?
108
00:07:08,740 --> 00:07:11,670
Kui vajutate päästikule, ei saa te kunagi teada.
109
00:07:11,950 --> 00:07:12,630
Tapa ta, James.
110
00:07:12,770 --> 00:07:13,240
Ole vait.
111
00:07:13,390 --> 00:07:14,760
Kus ta on?
112
00:07:14,900 --> 00:07:16,090
Kus sara on?!
113
00:07:16,240 --> 00:07:17,580
Michael,
114
00:07:17,750 --> 00:07:19,850
Kui sa mulle seda relva ei anna,
115
00:07:20,000 --> 00:07:22,630
Ma tulistan sulle pähe.
116
00:07:33,960 --> 00:07:35,530
Lähme.
117
00:07:38,610 --> 00:07:41,150
Meile tehti Roosevelti hotellis topeltmõrv.
118
00:08:01,430 --> 00:08:02,510
Sara.
119
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
120
00:08:25,650 --> 00:08:26,660
Kas teate erinevust
121
00:08:26,800 --> 00:08:29,620
Täiuslikult sooritatud operatsiooni vahel
122
00:08:29,760 --> 00:08:31,240
Ja ebaõnnestunud missioon?
123
00:08:31,380 --> 00:08:34,410
Sir? See on väikese üksuse juhtkond.
124
00:08:34,550 --> 00:08:36,430
Liitlased veetsid kaks ja pool aastat
125
00:08:36,570 --> 00:08:38,580
Normandia sissetungi kavandamine,
126
00:08:38,720 --> 00:08:42,820
Kuid d-päeval oli see käputäis mehi rannaribal
127
00:08:42,960 --> 00:08:46,470
Et otsustada maailma saatuse üle.
128
00:08:46,610 --> 00:08:48,180
Millele ma püüan, Gretchen,
129
00:08:48,320 --> 00:08:53,110
Kas isegi parim plaan on nii hea, kui seda täidavad maapealsed liikuvad osad.
130
00:08:53,250 --> 00:08:56,600
Kindral, meil on teie kaart käes... Mis probleem on?
131
00:08:56,730 --> 00:08:57,990
Meil pole midagi.
132
00:08:58,130 --> 00:08:59,520
See on duplikaat.
133
00:08:59,670 --> 00:09:01,390
Peaaegu veatu,
134
00:09:01,530 --> 00:09:02,410
Aga duplikaat.
135
00:09:02,560 --> 00:09:03,600
See on võimatu.
136
00:09:03,740 --> 00:09:04,390
Ma nägin... tead
137
00:09:04,540 --> 00:09:07,530
Kui tähtis on selle kaardi kättesaamine minu jaoks, gretchen.
138
00:09:07,660 --> 00:09:13,830
Teate, et see on turvarikkumine, millel võivad olla ettevõttele katastroofilised tagajärjed.
139
00:09:13,980 --> 00:09:16,060
Ainuke asi, millele ma mõtlen...
140
00:09:16,380 --> 00:09:17,220
Seal oli pime nurk
141
00:09:17,370 --> 00:09:19,520
Kui whistler tabas sihtmärki.
142
00:09:19,660 --> 00:09:22,870
Võib-olla tegi ta duplikaadi ja originaal on tal alles.
143
00:09:23,020 --> 00:09:24,880
Sa palkasid ta.
144
00:09:25,020 --> 00:09:26,550
Sa hoidsid teda oda otsas.
145
00:09:26,690 --> 00:09:29,610
Sa nõudsid, et võtaksime ta sonist välja.
146
00:09:29,740 --> 00:09:30,960
Me pidime.
147
00:09:31,100 --> 00:09:32,970
Ta oli sihtmärgiga juba kontakti võtnud.
148
00:09:33,120 --> 00:09:35,910
Sel hetkel oli see tema või mitte keegi, söör.
149
00:09:36,060 --> 00:09:39,760
Mis on teie osa selles kõiges?
150
00:09:39,910 --> 00:09:40,750
Mul polnud sellega midagi pistmist.
151
00:09:40,910 --> 00:09:41,840
Whistler tegutses omapäi.
152
00:09:41,990 --> 00:09:43,820
Ma vannun sulle.
153
00:09:44,430 --> 00:09:46,850
Kindral, ma saan selle parandada.
154
00:09:47,000 --> 00:09:48,240
Sa treenisid mind.
155
00:09:48,420 --> 00:09:51,360
Ilmselt mitte piisavalt hästi.
156
00:09:54,070 --> 00:09:56,140
????
157
00:09:58,830 --> 00:09:59,830
Palun.
158
00:09:59,970 --> 00:10:01,630
Mul on pangakonto Dubais
159
00:10:01,760 --> 00:10:03,220
Cobra ii lörtsifondist üle jäänud.
160
00:10:03,370 --> 00:10:04,490
See on sinu oma.
161
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
Ei, palun, palun...
162
00:10:07,970 --> 00:10:10,030
panama linn, panama
163
00:10:14,180 --> 00:10:15,700
Tere.
164
00:10:15,850 --> 00:10:17,490
Hei, see olen mina.
165
00:10:17,630 --> 00:10:18,720
Kus sa oled, mees?
166
00:10:18,870 --> 00:10:20,280
Los Angeles.
167
00:10:20,420 --> 00:10:21,140
Kas sul on kõik korras, michael?
168
00:10:21,280 --> 00:10:23,610
Ei, ma olen ohutu.
169
00:10:23,770 --> 00:10:26,030
Jumal tänatud, jumal tänatud.
170
00:10:26,170 --> 00:10:26,620
Kuidas läheb lj
171
00:10:26,780 --> 00:10:29,330
Ja Sofia? Jah, nad on...
172
00:10:29,490 --> 00:10:31,080
Ma vaatan neid praegu tegelikult.
173
00:10:31,230 --> 00:10:32,940
Nendega on kõik korras.
174
00:10:33,080 --> 00:10:34,420
Kas olete kuulnud sonist?
175
00:10:34,550 --> 00:10:35,570
Aga sellest?
176
00:10:35,730 --> 00:10:36,930
Põles kolm päeva tagasi maha.
177
00:10:37,070 --> 00:10:38,230
Vangid... Nad märatsesid.
178
00:10:38,370 --> 00:10:39,170
Pole jälgegi löödusest,
179
00:10:39,320 --> 00:10:40,940
T-kott või sucre.
180
00:10:41,090 --> 00:10:42,130
Sucre?
181
00:10:42,290 --> 00:10:43,730
Ta sai poputatud... Ma ei tea, kuidas.
182
00:10:43,880 --> 00:10:46,000
Ma mõtlen, paberites olid vangide nimed,
183
00:10:46,140 --> 00:10:48,210
Ja ta oli seal sees, kui see alla läks.
184
00:10:48,950 --> 00:10:51,450
Leidsin vilemehe ja gretcheni...
185
00:10:52,250 --> 00:10:53,600
Ja, uh...
186
00:10:55,140 --> 00:11:01,320
...gretchen ütles... ...ta ütles, et sara on ikka veel elus.
187
00:11:04,410 --> 00:11:05,770
Mida sa nägid, Linc?
188
00:11:05,930 --> 00:11:07,630
Mida sa mõtled, mida ma nägin, Michael?
189
00:11:07,780 --> 00:11:10,260
Ma pean, et sa ütleksid mulle täpselt, mida sa nägid.
190
00:11:10,400 --> 00:11:11,780
Michael, Sara on läinud.
191
00:11:11,910 --> 00:11:14,290
Noh, sa ütlesid, et see on garaažis, eks? Seega oli pime.
192
00:11:14,450 --> 00:11:16,410
Jah, pime oli.
193
00:11:18,190 --> 00:11:20,050
Aga kui te küsite, kas ma tõstsin pea üles
194
00:11:20,200 --> 00:11:23,940
Et kontrollida, kas see oli sara, ei, michael, mina...
195
00:11:24,090 --> 00:11:26,420
Lj ütles, et...
196
00:11:27,470 --> 00:11:29,570
Ta ainult kuulis, kuidas nad Sara tapsid, eks?
197
00:11:29,720 --> 00:11:31,130
Sa pead lihtsalt tagasi tulema, palun.
198
00:11:31,270 --> 00:11:32,940
Tule tagasi. Lihtsalt...
199
00:11:33,080 --> 00:11:35,380
Alustame lihtsalt uut elu.
200
00:11:35,530 --> 00:11:37,010
Ütle Sofiale, et ma ütlesin tere.
201
00:11:37,160 --> 00:11:38,620
Ja ütle lj...
202
00:11:39,480 --> 00:11:41,020
Ütle talle, et ta onu armastab teda.
203
00:11:41,170 --> 00:11:43,760
Michael, ära tee seda, palun.
204
00:11:53,190 --> 00:11:55,050
arizona kõrb 5 miili kaugusel Mehhiko piirist
205
00:12:05,480 --> 00:12:06,770
Välja, välja!
206
00:12:06,930 --> 00:12:09,120
Te vajate seal paremat ventilatsiooni, amigo.
207
00:12:09,400 --> 00:12:09,940
�Küsimus?
208
00:12:10,100 --> 00:12:10,960
Kas soovite seda tõlkida?
209
00:12:11,120 --> 00:12:12,010
Ära selle pärast muretse.
210
00:12:12,160 --> 00:12:13,400
Tänan.
211
00:12:16,630 --> 00:12:17,670
Kus su ema on?
212
00:12:17,830 --> 00:12:18,810
Ta tuleb siia.
213
00:12:18,970 --> 00:12:19,760
Mida sa mõtled, et ta on siin?
214
00:12:19,910 --> 00:12:20,770
Meil on aeg otsa saama.
215
00:12:20,920 --> 00:12:22,560
Ma pean seal üleval olema. Ära muretse.
216
00:12:22,710 --> 00:12:24,720
Mu ema ei veaks mind alt.
217
00:12:26,330 --> 00:12:28,100
Vähemalt ta pole veel teinud.
218
00:12:29,140 --> 00:12:29,920
Bradley!
219
00:12:30,060 --> 00:12:31,400
Siin!
220
00:12:31,550 --> 00:12:32,770
Ema! Ema! Siin!
221
00:12:32,940 --> 00:12:36,010
Ma ütlesin sulle! Ära muretse, sa saad seal hakkama!
222
00:12:37,580 --> 00:12:38,810
Oh! Oh!
223
00:12:45,630 --> 00:12:46,930
Kuidas seda nimetatakse?
224
00:12:47,080 --> 00:12:49,300
Europeangoldfinch.Net.
225
00:12:49,450 --> 00:12:51,990
See on see, mida me kõik saame kasutada suhtlemiseks.
226
00:13:20,690 --> 00:13:22,110
Michael.
227
00:13:28,050 --> 00:13:29,720
Ära muretse, ma olen üksi.
228
00:13:30,690 --> 00:13:31,450
Tore teid näha.
229
00:13:31,590 --> 00:13:33,830
Kus on siis su uus parim sõber?
230
00:13:34,050 --> 00:13:36,730
Noh... ma ei tea seda,
231
00:13:36,880 --> 00:13:39,520
Kuid vilemees pole see, kelleks sa arvad.
232
00:13:40,740 --> 00:13:43,220
Töötame koos ettevõtte vastu.
233
00:13:43,360 --> 00:13:44,530
Jah? Jah.
234
00:13:44,670 --> 00:13:45,980
Ja kuidas on gretcheniga?
235
00:13:46,120 --> 00:13:48,140
Ta töötab sinuga?
236
00:13:48,340 --> 00:13:49,820
Ta vajas teda oma plaani elluviimiseks.
237
00:13:49,970 --> 00:13:53,800
Vaata, kui see mees oleks seltskond, oleks ta su sellel konverentsil surnuks tulistanud, nagu ta oleks tahtnud.
238
00:13:53,950 --> 00:13:57,380
Kas teil on Sara kohta teavet või mitte?
239
00:13:59,300 --> 00:14:00,990
Lähme kuskile veidi privaatsemasse kohta.
240
00:14:01,130 --> 00:14:02,660
Ma tahan, et sa mulle kohe ütleksid.
241
00:14:02,810 --> 00:14:05,300
Ma tahan, et sa ütleksid mulle kohe, siinsamas!
242
00:14:05,440 --> 00:14:06,740
Või saame Gretcheni telefoni teel.
243
00:14:06,890 --> 00:14:08,420
Gretchen on surnud.
244
00:14:08,570 --> 00:14:10,170
Ta ei ilmunud kunagi.
245
00:14:10,320 --> 00:14:12,970
Tule ja räägi minuga, palun.
246
00:14:17,290 --> 00:14:20,610
Whistler ja mina olime sellel konverentsil andmekaarti hankimas.
247
00:14:20,750 --> 00:14:22,730
See on nagu ettevõtte must raamat.
248
00:14:22,870 --> 00:14:26,860
Ja seal on loetletud kõik nende agendid, kõik nende operatsioonid.
249
00:14:27,000 --> 00:14:30,070
Nad nimetavad seda "scyllaks".
250
00:14:30,220 --> 00:14:30,960
Whistleril on see.
251
00:14:31,110 --> 00:14:32,590
Alex, räägi mulle sarast.
252
00:14:32,710 --> 00:14:33,790
See on kõik, millest ma hoolin.
253
00:14:33,940 --> 00:14:38,060
ma saan sellest aru. Ma ei taha muud, kui koju oma naise ja poja juurde.
254
00:14:38,310 --> 00:14:41,520
Kuid see ei juhtu meist kummagiga, kui ettevõte üritab meid tappa.
255
00:14:41,670 --> 00:14:43,420
Sa ei tea sarast midagi, eks?
256
00:14:43,570 --> 00:14:44,200
Whistler teeb.
257
00:14:44,360 --> 00:14:45,910
Ta ütleb mulle, et teeb.
258
00:14:46,060 --> 00:14:48,110
Ja ta tahab sulle öelda.
259
00:14:48,530 --> 00:14:49,610
Aga ta tahab midagi vastutasuks.
260
00:14:49,760 --> 00:14:51,520
Mida? Mida ta minust tahab?
261
00:14:51,670 --> 00:14:53,590
Et sinuga rääkida.
262
00:15:04,960 --> 00:15:06,600
Mul on teisel õhtul kõige selle pärast kahju.
263
00:15:06,760 --> 00:15:08,510
Kui mul oleks rohkem aega, oleksin ennast paremini seletanud.
264
00:15:08,650 --> 00:15:09,510
Muidugi.
265
00:15:09,650 --> 00:15:10,760
Mida me siin teeme?
266
00:15:10,910 --> 00:15:13,090
Alex rääkis sulle scyllast? Jah.
267
00:15:13,230 --> 00:15:14,640
Mul on see.
268
00:15:14,780 --> 00:15:17,410
Andmete lugemiseks on veel üks viimane samm.
269
00:15:17,560 --> 00:15:19,930
Ja see samm hõlmab turvalisse struktuuri sissemurdmist.
270
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
Nii et nüüd vajate minu abi.
271
00:15:21,730 --> 00:15:22,380
Jah.
272
00:15:22,520 --> 00:15:25,350
Minu raamat, linnuraamat, see, mille ma poega kaotasin, sisaldas teavet
273
00:15:25,500 --> 00:15:27,060
See oleks aidanud sissemurdmist hõlbustada,
274
00:15:27,210 --> 00:15:29,400
Kuid see on siiski saavutatav,
275
00:15:29,550 --> 00:15:30,690
Teie abiga.
276
00:15:30,850 --> 00:15:32,740
Kus sara on?
277
00:15:33,710 --> 00:15:35,950
Ainus, mida ma kindlalt tean,
278
00:15:36,400 --> 00:15:39,380
Nädal tagasi tuli juhtme kaudu infot.
279
00:15:39,540 --> 00:15:41,840
Sara võis osta bussipileti Santa fe'st.
280
00:15:41,980 --> 00:15:43,560
Kuhu suunas?
281
00:15:43,720 --> 00:15:45,210
Chicago.
282
00:15:45,370 --> 00:15:48,230
Michael, kui sara on väljas, pole ta turvaline... Mitte keegi meist pole.
283
00:15:48,380 --> 00:15:52,970
Ettevõte teab, et meil on endiselt originaalkaart, ja seepärast oli gretchen esimene, kes läks.
284
00:15:53,110 --> 00:15:54,190
Ma arvan, et oleme siin lõpetanud.
285
00:15:54,460 --> 00:16:00,350
Meil... on üks kord võimalus saada scylla inimestele, kes tahavad ettevõtte maha võtta.
286
00:16:00,500 --> 00:16:04,930
Ma ei taha enam joosta. Me ei pea enam jooksma.
287
00:16:05,080 --> 00:16:08,830
Ma mõtlesin viimase kuu, et Sara on surnud ja et see oli minu süü.
288
00:16:08,970 --> 00:16:11,310
Kui ta on väljas, siis ma leian ta üles.
289
00:16:11,460 --> 00:16:12,010
See on kõik, millest ma hoolin.
290
00:16:12,150 --> 00:16:13,850
Seda saab teha nädala jooksul.
291
00:16:13,980 --> 00:16:15,350
Vähem.
292
00:16:15,500 --> 00:16:16,480
Las ma vähemalt näitan sulle...
293
00:16:53,100 --> 00:16:55,920
panama linn. panama
294
00:16:56,280 --> 00:16:59,350
Need mängud, tüdruk.
295
00:16:59,660 --> 00:17:01,080
Ära mine.
296
00:17:01,800 --> 00:17:05,060
See pole alabama valge poisi jaoks kodu.
297
00:17:06,040 --> 00:17:07,250
Nad on siin.
298
00:17:07,410 --> 00:17:09,550
Kotid on pakitud.
299
00:17:22,720 --> 00:17:25,230
Sa pidasid mulle oma sõna.
300
00:17:25,900 --> 00:17:28,930
Olete esimene, kes seda teinud on. Gracias.
301
00:17:30,750 --> 00:17:33,270
Miks sa pead sellele mehele järele minema?
302
00:17:33,420 --> 00:17:34,650
Sa võisid valida mitte.
303
00:17:34,810 --> 00:17:38,330
Kust ma pärit olen, seal on midagi, mida nimetatakse verevaenuks.
304
00:17:38,480 --> 00:17:39,890
Mõista?
305
00:17:40,050 --> 00:17:40,530
Jah.
306
00:17:40,680 --> 00:17:41,980
Michael Scofield jättis mu surnuks
307
00:17:42,130 --> 00:17:44,770
Üks liiga palju kordi, nagu selgub.
308
00:17:45,820 --> 00:17:48,120
Mida tähendab hispaania keeles "väike ingel"?
309
00:17:48,260 --> 00:17:50,030
Angelita.
310
00:17:52,110 --> 00:17:55,680
Adios, angelita.
311
00:18:04,000 --> 00:18:05,030
Kas see on legaalne?
312
00:18:05,180 --> 00:18:06,100
Ah, s? Se�or>
313
00:18:06,260 --> 00:18:10,630
Selle raha eest, mida maksate, esimene klass, kogu tee.
314
00:18:11,070 --> 00:18:12,980
Nii et need on koiotid, keda võiks usaldada.
315
00:18:13,130 --> 00:18:14,480
S?Se�or>>
316
00:18:15,150 --> 00:18:16,720
Vamanos.
317
00:18:39,820 --> 00:18:40,830
Nagu olete näinud,
318
00:18:41,010 --> 00:18:44,620
See, millesse te sisenete, on üsna tõsine.
319
00:18:44,760 --> 00:18:46,230
Ma saan sellest aru.
320
00:18:46,390 --> 00:18:49,070
Nüüd vastutate selle eest.
321
00:18:49,220 --> 00:18:51,630
Sul pole millegi pärast muretseda.
322
00:18:51,810 --> 00:18:53,760
Räägime varsti.
323
00:18:57,640 --> 00:19:00,210
Nüüd on aeg koristada.
324
00:19:00,540 --> 00:19:01,710
Põhjalikult.
325
00:19:01,860 --> 00:19:04,930
Kõik, kes olid vilistajale lähedal:
326
00:19:05,100 --> 00:19:06,720
Scofield,
327
00:19:07,260 --> 00:19:09,800
Mahone, urud.
328
00:19:09,950 --> 00:19:12,230
Burrows on endiselt Panamas.
329
00:19:12,390 --> 00:19:14,590
Korista.
330
00:19:24,000 --> 00:19:25,740
durango. Colorado
331
00:19:25,890 --> 00:19:27,130
Tere.
332
00:19:27,280 --> 00:19:28,800
????
333
00:19:31,250 --> 00:19:32,450
Kus...
334
00:19:32,600 --> 00:19:33,950
Kus sa oled?
335
00:19:34,120 --> 00:19:36,180
Oh, tead.
336
00:19:36,560 --> 00:19:38,720
Selle keskel, nagu tavaliselt.
337
00:19:38,870 --> 00:19:40,250
Panama ikka?
338
00:19:40,410 --> 00:19:41,050
Ei.
339
00:19:41,200 --> 00:19:42,350
Ei.
340
00:19:42,500 --> 00:19:44,170
Kas sinuga on kõik korras?
341
00:19:44,320 --> 00:19:46,220
Kindlasti.
342
00:19:47,130 --> 00:19:48,830
Kas sa oled?
343
00:19:48,990 --> 00:19:50,630
Jah.
344
00:19:50,790 --> 00:19:52,380
Ja cameron?
345
00:19:53,480 --> 00:19:55,080
Temaga on kõik korras.
346
00:19:55,230 --> 00:19:57,080
Ma pean sulle ütlema, pam, tead,
347
00:19:57,230 --> 00:20:02,390
Mul oli plaan, et me kõik koos oleme.
348
00:20:02,540 --> 00:20:04,290
Ja...
349
00:20:05,070 --> 00:20:07,900
Ma ei lõpeta sellega töötamist.
350
00:20:08,790 --> 00:20:11,590
Miks on sul plaani vaja, kui tahad kellegagi koos olla?
351
00:20:11,730 --> 00:20:14,710
Sa lihtsalt ole nendega.
352
00:20:16,630 --> 00:20:19,550
Ärge öelge seda, kui te ei mõtle seda tõsiselt.
353
00:20:19,700 --> 00:20:23,050
Sest ma pööran selle maailma tagurpidi, et teie juurde tagasi pöörduda.
354
00:20:23,200 --> 00:20:26,190
Nii et ärge öelge seda, kui te seda ei mõtle.
355
00:20:26,360 --> 00:20:28,700
Ma mõtlen seda tõsiselt.
356
00:20:30,110 --> 00:20:32,000
Olgu.
357
00:20:34,280 --> 00:20:35,250
Tule nüüd, kullake.
358
00:20:35,400 --> 00:20:36,910
Ma vihkan jahubanaane, sa tead seda.
359
00:20:37,060 --> 00:20:38,800
Proovin teie tšilliburgerit.
360
00:20:38,940 --> 00:20:41,310
Tšilli-tšilli burger? Sulle meeldis tšilliburger.
361
00:20:41,450 --> 00:20:42,250
Olgu, ma lähen
362
00:20:42,400 --> 00:20:44,050
Valmistage need mu ema erilise retsepti järgi.
363
00:20:44,210 --> 00:20:45,390
Sinu ema eriline retsept?
364
00:20:45,550 --> 00:20:46,320
Sulle meeldib see.
365
00:20:46,470 --> 00:20:46,930
Kas tõesti?
366
00:20:47,090 --> 00:20:48,340
Jah! Sulle hakkab see meeldima.
367
00:20:48,480 --> 00:20:50,040
????
368
00:20:50,790 --> 00:20:52,710
See on maitsev.
369
00:20:53,480 --> 00:20:55,690
????
370
00:20:55,830 --> 00:20:57,330
Lähme siit minema. Viska need maha.
371
00:20:57,480 --> 00:20:58,330
Lähme. Anna mulle oma käsi. Lj.
372
00:21:02,160 --> 00:21:03,720
Jah, tule minuga.
373
00:21:03,870 --> 00:21:05,910
Lincoln, mis toimub?
374
00:21:06,840 --> 00:21:08,010
Isa.
375
00:21:08,160 --> 00:21:09,460
Oleme nüüd ohutud.
376
00:21:09,620 --> 00:21:10,650
Lõdvestu. Ei.
377
00:21:10,810 --> 00:21:12,140
Ma nägin kedagi.
378
00:21:12,300 --> 00:21:14,440
Näeb välja nagu seltskond, olen selles kindel.
379
00:21:14,600 --> 00:21:16,080
Lähme lihtsalt, eks?
380
00:21:16,230 --> 00:21:18,110
Lähme.
381
00:21:20,020 --> 00:21:21,180
Me saame hakkama.
382
00:21:21,330 --> 00:21:22,390
Hea küll, olgu. Jah.
383
00:21:22,540 --> 00:21:23,060
Olgu.
384
00:21:23,200 --> 00:21:24,680
Lähme.
385
00:21:28,780 --> 00:21:30,130
Tule tagasi.
386
00:21:43,920 --> 00:21:45,230
Isa!
387
00:21:53,970 --> 00:21:55,710
Isa, me peame jooksma.
388
00:21:56,320 --> 00:21:58,070
Mine. Kao siit minema.
389
00:21:58,380 --> 00:21:59,520
Jookse!
390
00:21:59,690 --> 00:21:59,950
Hakka minema!
391
00:22:00,100 --> 00:22:01,050
Lincoln!
392
00:22:01,850 --> 00:22:03,230
Lincoln!
393
00:22:21,510 --> 00:22:23,350
Ma otsin Alexit.
394
00:22:24,220 --> 00:22:26,340
Ma ei tea, kus ta on.
395
00:22:27,790 --> 00:22:28,710
Ei?
396
00:22:28,860 --> 00:22:29,800
Ei.
397
00:22:29,950 --> 00:22:31,930
Oleme juba peaaegu kaks aastat lahutatud.
398
00:22:32,080 --> 00:22:34,170
Me pole kuude jooksul suhelnud.
399
00:22:34,330 --> 00:22:38,650
Ma arvan, et see võib muutuda nüüd, kui ta on tagasi USA-sse.
400
00:22:40,130 --> 00:22:42,810
Mul on teist nii kõrini... Millega te sööte?--
401
00:22:42,970 --> 00:22:44,410
Mõeldes, et võite jätkata ahistamist...
402
00:22:44,550 --> 00:22:47,050
Ma ei ole valitsusega, pam.
403
00:22:47,600 --> 00:22:49,750
Ema, kas sa võiksid siia tulla?
404
00:22:51,560 --> 00:22:52,950
Oleme rääkimise lõpetanud...
405
00:23:35,010 --> 00:23:36,250
Bruce bennett.
406
00:23:36,390 --> 00:23:38,240
Kas sa tead, kes see on?
407
00:23:40,200 --> 00:23:41,670
Mina küll.
408
00:23:41,810 --> 00:23:44,410
Ma otsin sarat ja praegu
409
00:23:44,550 --> 00:23:47,720
Sa oled ainus inimene, kellele ma mõtlen, kes saab mind aidata.
410
00:23:47,870 --> 00:23:49,200
Pea vastu.
411
00:23:59,170 --> 00:24:00,230
Kus sa oled?
412
00:24:00,370 --> 00:24:02,060
Tagasi Chicagos.
413
00:24:02,470 --> 00:24:03,670
Kas olete temast midagi kuulnud?
414
00:24:03,820 --> 00:24:06,000
Kohtume poole tunni pärast Drake'i hotelli ees.
415
00:24:06,160 --> 00:24:09,960
Palun öelge mulle... kas ta on elus?
416
00:24:11,820 --> 00:24:13,270
Kas sa oled michael Scofield?
417
00:24:16,320 --> 00:24:18,730
Kas sa oled michael Scofield?
418
00:24:22,350 --> 00:24:23,500
Jah, ma olen.
419
00:24:23,850 --> 00:24:25,540
Käed peas.
420
00:24:38,720 --> 00:24:40,300
????
421
00:24:40,440 --> 00:24:44,470
Eriagent ennast, sisejulgeolekut.
422
00:24:44,620 --> 00:24:47,220
Kas sa olid seal, kui James Whistler tapeti?
423
00:24:47,350 --> 00:24:48,710
Ma ei tapnud teda.
424
00:24:48,860 --> 00:24:50,600
Ma tean, et sa ei teinud.
425
00:24:51,300 --> 00:24:57,590
Ta oli sõltumatu töövõtja, kes töötas ettevõttes kümmekond aastat.
426
00:24:57,740 --> 00:25:01,710
Talle tehti ülesandeks scylla kätte saada, kui see kaduma läks.
427
00:25:03,740 --> 00:25:05,050
Kas sa tead, mis on scylla?
428
00:25:05,210 --> 00:25:07,450
See on ettevõtte väike must raamat.
429
00:25:07,590 --> 00:25:10,340
Nii et ta kavatses sellest koopia teha ja selle mulle anda.
430
00:25:10,500 --> 00:25:12,510
Mida sa minust tahad?
431
00:25:12,660 --> 00:25:14,690
Sa vaatad peamist aega.
432
00:25:14,830 --> 00:25:16,790
Sa tead seda, eks?
433
00:25:17,740 --> 00:25:21,260
Niisiis, kuidas sa tahaksid sellest kõigest eemale kõndida...
434
00:25:21,510 --> 00:25:22,400
Ei tee päevagi?
435
00:25:22,550 --> 00:25:25,460
Vastutasuks...? Scylla.
436
00:25:26,700 --> 00:25:31,560
Hea küll. Sara tancredi, viimati nähtud Panamas,
437
00:25:31,710 --> 00:25:33,340
Kui aitad mul teda leida,
438
00:25:33,490 --> 00:25:34,430
Võib-olla on meil kokkulepe.
439
00:25:34,580 --> 00:25:36,590
Vabandust, ta ei ole minu osakond, scylla on.
440
00:25:36,740 --> 00:25:38,380
Siis mine otsi ise.
441
00:25:38,530 --> 00:25:39,040
Mulle tundub,
442
00:25:39,180 --> 00:25:43,650
U.S. Valitsusel peaks olema natuke rohkem haaret kui kellelgi, kes vaatab suurt aega.
443
00:25:43,780 --> 00:25:45,240
Operatsiooni sooritamiseks, michael,
444
00:25:45,380 --> 00:25:49,440
Selleks oleks vaja umbes 20 erineva osakonnajuhataja allkirju.
445
00:25:49,570 --> 00:25:52,230
Kas soovite kihla vedada, et vähemalt üks neist on seltskond?
446
00:25:52,550 --> 00:25:56,360
Ainus viis, kuidas see toimib, on vabakutseline, raamatutest väljas.
447
00:25:56,500 --> 00:25:58,370
See kõlab keeruliselt.
448
00:25:58,510 --> 00:25:59,380
Ma võtan passi.
449
00:25:59,530 --> 00:26:02,600
Ma annan sulle võimaluse vältida 15 aastat vanglat,
450
00:26:02,750 --> 00:26:04,880
Rääkimata ajast, millega su vend silmitsi seisab.
451
00:26:05,030 --> 00:26:06,870
Millest sa räägid?
452
00:26:07,000 --> 00:26:08,660
Ettevõte üritas teda Panamas välja viia.
453
00:26:08,800 --> 00:26:12,700
Ta, m... reageeris,
454
00:26:12,850 --> 00:26:14,440
Ilmselt.
455
00:26:14,580 --> 00:26:16,630
Aga ma tegin just Panama võimudega kokkuleppe
456
00:26:16,790 --> 00:26:18,590
Et ta saaks USA-s aega veeta
457
00:26:18,730 --> 00:26:21,440
Ta peaks nüüd igal ajal maad puudutama.
458
00:26:26,790 --> 00:26:29,350
Kas tunnete selle käekirja ära?
459
00:26:30,070 --> 00:26:32,180
See on sinu isa oma.
460
00:26:32,520 --> 00:26:33,540
Ta veetis viimased kaks aastat
461
00:26:33,700 --> 00:26:37,000
Tema elust pärast seda asja.
462
00:26:43,610 --> 00:26:46,060
Kas sa usud saatusesse, Michael?
463
00:26:46,560 --> 00:26:49,100
Ma arvan, et tahaksin oma vennaga rääkida.
464
00:26:55,300 --> 00:26:56,490
Oh ei.
465
00:27:01,160 --> 00:27:02,820
Oh ei.
466
00:27:09,120 --> 00:27:10,620
Mis toimub...?
467
00:27:10,760 --> 00:27:12,180
Hei, hei! Vau, vau!
468
00:27:12,340 --> 00:27:16,090
Lõpeta! Lõpeta! Hei! Sa ei taha sinna sisse minna.
469
00:27:16,240 --> 00:27:18,300
Sa ei taha sinna sisse minna.
470
00:27:49,220 --> 00:27:51,050
Issand, ta on...
471
00:27:51,580 --> 00:27:53,950
Lilah maria sucre.
472
00:27:54,560 --> 00:27:56,830
Ta andis talle mu nime?
473
00:27:59,800 --> 00:28:01,540
Soy tu papa.
474
00:28:12,650 --> 00:28:13,820
Kas sa häälestad mind?
475
00:28:13,970 --> 00:28:17,510
Sucre, sa ei saa maricruzi alla tuua.
476
00:28:17,650 --> 00:28:20,110
Sa ei saa seda enam temaga teha.
477
00:28:22,810 --> 00:28:24,460
Oota. Ära...
478
00:28:24,610 --> 00:28:26,340
Sucre, ära...
479
00:28:27,360 --> 00:28:28,790
Mine! Mine!
480
00:28:28,950 --> 00:28:30,310
Oh, poiss.
481
00:28:39,860 --> 00:28:41,680
Me oleme perses.
482
00:28:45,090 --> 00:28:46,050
Tead, miks Scofield
483
00:28:46,220 --> 00:28:48,930
Kas ta läheb minu ümber olles segaseks?
484
00:28:49,130 --> 00:28:51,760
Me oleme samad ja ta lihtsalt ei talu seda.
485
00:28:51,900 --> 00:28:54,430
Ajab oma tagumikku hulluks.
486
00:28:54,590 --> 00:28:56,570
Meil on sama särav meel,
487
00:28:56,740 --> 00:28:58,270
Sama loomulikul teel sündinud juhi tendents,
488
00:28:58,430 --> 00:29:02,410
Seesama üks-miljonis-tüüpi karisma, jah?
489
00:29:02,560 --> 00:29:05,370
Kas ta vaatab mulle lihtsalt oma nina alla?
490
00:29:05,520 --> 00:29:07,480
Kuidas sa ta leiad?
491
00:29:08,700 --> 00:29:10,120
See.
492
00:29:10,280 --> 00:29:11,710
Kas teile meeldivad mõlemad linnud?
493
00:29:11,850 --> 00:29:13,310
Ei, ei.
494
00:29:13,440 --> 00:29:16,340
See kas viib mind tema juurde või tema minu juurde.
495
00:29:17,090 --> 00:29:18,050
Ma lihtsalt tean seda.
496
00:29:18,200 --> 00:29:20,410
Kui ma oleksin sina, siis ma unustaksin selle Scofieldi.
497
00:29:20,560 --> 00:29:22,520
Sul on palju raha. Näete? ma mõtlen...
498
00:29:22,660 --> 00:29:24,750
Kui palju raha sul selles kotis on?
499
00:29:24,890 --> 00:29:27,690
Miks sa ei hooli oma mesilasvahast, ah?
500
00:29:28,360 --> 00:29:29,180
Sa muudkui näitad
501
00:29:29,340 --> 00:29:31,970
See jabur põhja poole, eks?
502
00:29:32,110 --> 00:29:34,460
Vii mind maale tagasi.
503
00:29:34,620 --> 00:29:36,020
Muidugi.
504
00:29:36,170 --> 00:29:37,580
Valmis.
505
00:29:58,390 --> 00:30:00,780
Operatsioonist saavad teada vaid vähesed valitsuses olevad inimesed.
506
00:30:00,920 --> 00:30:02,010
See peab nii jääma,
507
00:30:02,160 --> 00:30:04,990
Muidu on inimeste elud ohus, kaasa arvatud minu.
508
00:30:05,170 --> 00:30:08,320
Ettevõtte mahavõtmine kõlab pisut suuremana kui kahe mehe töö, eks?
509
00:30:08,470 --> 00:30:09,450
Ma aitan sind.
510
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
Ma arvasin, et sa ütlesid, et sa ei saa kedagi usaldada.
511
00:30:11,410 --> 00:30:13,070
Jah, aga võib-olla saate.
512
00:30:13,230 --> 00:30:14,890
Hea küll, kaks teie kohorti...
513
00:30:15,040 --> 00:30:17,820
Fernando Sucre ja Brad Bellick arreteeriti,
514
00:30:17,970 --> 00:30:19,010
Nad mõlemad seisavad silmitsi ajaga,
515
00:30:19,160 --> 00:30:22,360
Ja Alexander Mahone on Colorado vangikongis.
516
00:30:22,500 --> 00:30:23,580
Hea, las ta seal istub.
517
00:30:23,730 --> 00:30:25,860
Kui soovite seda teha, vajate mahone'i.
518
00:30:26,020 --> 00:30:27,780
Ta töötas koos whistleriga.
519
00:30:27,920 --> 00:30:28,940
Ja sa saad mind.
520
00:30:29,090 --> 00:30:30,900
okei? Mida iganes vajate, ma pakun.
521
00:30:31,080 --> 00:30:33,610
Whistler ütles midagi ka teise sammu kohta,
522
00:30:33,770 --> 00:30:35,270
Midagi sissemurdmisest.
523
00:30:35,430 --> 00:30:37,770
Jah, kaardil on kõik andmed peal,
524
00:30:37,920 --> 00:30:39,310
Kuid see on krüpteeritud.
525
00:30:39,460 --> 00:30:40,380
Kui olete selle kätte saanud,
526
00:30:40,540 --> 00:30:43,530
Peate leidma võimaluse ettevõtte peakorterisse sisse murda.
527
00:30:43,680 --> 00:30:45,350
See on ainus viis kaardil oleva avamiseks.
528
00:30:45,500 --> 00:30:46,340
Kus hoone on?
529
00:30:46,500 --> 00:30:48,140
L.A. Kus L.A.-s?
530
00:30:48,300 --> 00:30:49,000
ma ei tea.
531
00:30:49,160 --> 00:30:51,680
Niisiis, meil on andmekaart, mis võib olla kõikjal,
532
00:30:51,830 --> 00:30:52,940
Ja me peame hoonesse sisse murdma,
533
00:30:53,090 --> 00:30:55,130
Mille asukoht on veel kindlaks tegemata.
534
00:30:55,270 --> 00:30:56,240
Piisavalt lihtne.
535
00:30:56,400 --> 00:30:58,650
Olete kahest karistusasutusest välja murdnud.
536
00:30:58,800 --> 00:31:03,100
Ma arvan, et hoonesse sissemurdmine pole teie roolikambrist liiga kaugel.
537
00:31:03,250 --> 00:31:05,120
Kuidas sa meie isa tead?
538
00:31:05,290 --> 00:31:08,430
Ta kuulis kontaktidelt, et mind võib usaldada.
539
00:31:08,580 --> 00:31:09,850
Su isa oli hea mees.
540
00:31:10,000 --> 00:31:11,560
Miks nüüd?
541
00:31:11,710 --> 00:31:14,100
Vaata, ma olen ettevõtet jälginud viis aastat.
542
00:31:14,240 --> 00:31:16,620
okei? Kui vile eile tapeti,
543
00:31:16,770 --> 00:31:19,880
Pistik oli plaanis tõmmata kogu operatsiooni ajal.
544
00:31:20,030 --> 00:31:20,930
Aga, uh...
545
00:31:21,090 --> 00:31:23,990
Veensin oma ülemusi andma sellele veel ühe võimaluse.
546
00:31:24,140 --> 00:31:26,140
Nii et see on teie jaoks nagu töökindlus?
547
00:31:26,280 --> 00:31:27,300
Mis see on?
548
00:31:27,470 --> 00:31:29,260
Noh, kui me läheme sinna ja riskime oma kaelaga,
549
00:31:29,400 --> 00:31:30,510
Saate pensioni koguda.
550
00:31:30,660 --> 00:31:32,000
Ei, ei, ei, Lincoln.
551
00:31:32,150 --> 00:31:33,710
Okei, mõned inimesed ikka hoolivad oma tööst.
552
00:31:33,880 --> 00:31:35,510
Mõned inimesed võitlevad endiselt selle riigi eest.
553
00:31:35,650 --> 00:31:41,180
Võib-olla oled ka natukene olnud
hajutatud võimendades autostereod ja
murrab pead, et seda meeles pidada.
554
00:31:50,630 --> 00:31:51,510
ma ei tea. Kui me selle tehingu teeme,
555
00:31:51,680 --> 00:31:53,730
Pärast seda, kui see on tehtud,
556
00:31:54,680 --> 00:31:58,360
Sa vőid sarat otsida... kui ta on elus.
557
00:31:58,510 --> 00:32:00,470
Kui me selle tehingu sõlmime, oleme mõlemad surnud
558
00:32:00,620 --> 00:32:02,900
Ammu enne kui ma saan võimaluse, linc.
559
00:32:09,960 --> 00:32:12,160
Teil peavad olema suured sõbrad.
560
00:32:12,300 --> 00:32:13,660
Millest sa räägid?
561
00:32:13,970 --> 00:32:14,780
Keegi just postitas
562
00:32:14,950 --> 00:32:16,790
Märkimisväärne summa kautsjoni eest teile mõlemale.
563
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
WHO?
564
00:32:18,090 --> 00:32:20,160
Ma ei tea, aga nad on väljas.
565
00:32:20,520 --> 00:32:22,160
Võite vabalt minna.
566
00:32:22,300 --> 00:32:25,650
Siin, võtke oma isa toimik. Minu number on sees.
567
00:32:25,800 --> 00:32:27,560
Me ei tee seda. Lihtsalt võta see niikuinii.
568
00:32:27,710 --> 00:32:30,680
See fail ei tähenda mulle enam midagi.
569
00:32:47,490 --> 00:32:49,150
Bruce bennett.
570
00:32:52,700 --> 00:32:54,570
Lähme sõitma.
571
00:34:05,330 --> 00:34:06,600
Aitäh.
572
00:34:06,760 --> 00:34:09,230
Ma arvasin, et ma ei näe sind enam kunagi.
573
00:34:33,790 --> 00:34:36,630
Mul on sulle midagi.
574
00:34:39,910 --> 00:34:41,540
Olgu.
575
00:34:46,470 --> 00:34:48,620
Sa jätsid selle maha.
576
00:34:53,210 --> 00:34:55,150
Kas sellest on jutt?
577
00:34:55,300 --> 00:34:57,020
Sa lihtsalt tood mulle mu roosi tagasi?
578
00:34:57,170 --> 00:34:58,390
Jah. Olen vist nüüd lõpetanud.
579
00:34:58,540 --> 00:34:59,930
Ma saan pensionile jääda.
580
00:35:03,930 --> 00:35:06,570
Kui palju aega sa vaatad?
581
00:35:08,800 --> 00:35:11,390
Nad ütlevad, et 15 aastat.
582
00:35:12,000 --> 00:35:14,790
Ma pean seda kindlasti uurima.
583
00:35:15,650 --> 00:35:18,190
Ma kuulsin, kuidas Lincoln ütles midagi tehingu kohta.
584
00:35:18,340 --> 00:35:20,460
Ei mingit vanglat.
585
00:35:20,610 --> 00:35:23,960
Vastutasuks ettevõtte mahavõtmise eest.
586
00:35:24,420 --> 00:35:26,470
Kuidas?
587
00:35:27,250 --> 00:35:29,900
Täpselt nii.
588
00:35:33,500 --> 00:35:35,870
ma armastan sind.
589
00:35:36,020 --> 00:35:38,650
See on kõik, mida ma praegu tean.
590
00:35:56,800 --> 00:35:59,510
"Kas te ei anna järele surematutele jumalatele?"
591
00:36:01,140 --> 00:36:02,560
"See õudusunenägu ei saa surra.
592
00:36:02,710 --> 00:36:04,830
„Igavene kurjus ise.
593
00:36:05,140 --> 00:36:07,410
"Ei ole temaga võitlemist, ei.
594
00:36:07,560 --> 00:36:09,300
Pole jõudu, mis suudaks temaga võidelda."
595
00:36:09,440 --> 00:36:13,070
Nüüd, kuula mind... See on nüüd sinu otsustada.
596
00:36:14,150 --> 00:36:16,300
"Kasulik on ainult lend."
597
00:36:33,300 --> 00:36:36,420
vabandan. Ma ei tahtnud sind hirmutada.
598
00:36:37,180 --> 00:36:39,230
vabandan.
599
00:36:44,660 --> 00:36:47,030
Kas sa tahad sellest rääkida?
600
00:37:15,740 --> 00:37:17,820
See pole sinu süü.
601
00:37:18,620 --> 00:37:20,050
Ei ole.
602
00:37:21,860 --> 00:37:24,430
Räägi, mis juhtus.
603
00:37:29,860 --> 00:37:32,000
See on lihtsalt ettevõte.
604
00:37:32,150 --> 00:37:34,710
See on see, mida nad teevad.
605
00:37:35,130 --> 00:37:35,960
See ei olnud ainult mina.
606
00:37:36,100 --> 00:37:39,750
Jumal, see olid sina ja lj ja-Ja Lincoln.
607
00:37:42,060 --> 00:37:44,350
Ja nad ei peatu,
608
00:37:44,990 --> 00:37:47,780
Ja ma ei tea, kuidas sellega toime tulla.
609
00:37:48,920 --> 00:37:50,310
Hei, tule siia.
610
00:37:50,660 --> 00:37:54,180
Tule siia. Tule siia.
611
00:38:01,860 --> 00:38:03,290
Lähme!
612
00:38:20,850 --> 00:38:22,420
Kas sinuga on kõik korras?
613
00:38:23,330 --> 00:38:25,290
Ma ei suuda uskuda, et nad meid nii kiiresti leidsid.
614
00:38:25,450 --> 00:38:28,690
Kas ma peaksin helistama... kas ma peaksin helistama Bruce'ile ja-Ja leidma ohutu koha?
615
00:38:28,830 --> 00:38:30,300
Ükski koht pole turvaline.
616
00:38:30,440 --> 00:38:32,720
Nad ei peatu, kui me neid ei peata. Linc?
617
00:38:32,870 --> 00:38:35,260
Kas sa mõtled, mida mina mõtlen? Lõpetame selle.
618
00:38:35,410 --> 00:38:38,110
Aga ma ei jäta sind enam maha.
619
00:38:45,090 --> 00:38:46,160
Jah?
620
00:38:46,310 --> 00:38:47,600
????
621
00:38:55,620 --> 00:38:56,560
Tere.
622
00:38:56,710 --> 00:38:58,690
Tere, papi.
623
00:38:59,980 --> 00:39:01,650
Linc.
624
00:39:03,330 --> 00:39:05,710
Ma ei saa teile öelda, kui tänulik ma olen teie, sealhulgas minu eest.
625
00:39:05,860 --> 00:39:07,890
Noh, ma garanteerisin sinu eest, Bellick.
626
00:39:08,020 --> 00:39:11,030
Ta ütles, et sa tulid talle Panamast järele.
627
00:39:11,460 --> 00:39:13,140
Alex?
628
00:39:13,410 --> 00:39:15,040
Michael.
629
00:39:15,200 --> 00:39:16,500
Kas olete selleks valmis?
630
00:39:16,650 --> 00:39:19,330
Jah. ma olen.
631
00:39:19,610 --> 00:39:21,200
Bellick: nii et ma kuulen vilemehe linnuraamatut
632
00:39:21,350 --> 00:39:23,140
Sisaldab üksikasju selle kohta, mida meil on vaja varastada.
633
00:39:23,290 --> 00:39:24,200
Jah.
634
00:39:24,350 --> 00:39:26,100
Tead, kellel see on, eks?
635
00:39:28,930 --> 00:39:30,330
Palun.
636
00:39:30,500 --> 00:39:32,120
Me sureme siin välja.
637
00:39:32,270 --> 00:39:34,430
Aitäh raha eest, gringo.
638
00:39:34,590 --> 00:39:36,560
Kogu tee esimene klass.
639
00:39:42,050 --> 00:39:43,890
Kas meil on aimu, kus t-Bag asub?
640
00:39:44,030 --> 00:39:45,320
See madu võib olla kõikjal.
641
00:39:45,460 --> 00:39:47,270
Kui oleme LA-s, võime mõelda nagu süüdimõistetud,
642
00:39:47,420 --> 00:39:48,960
Me lihtsalt ei saa käituda nagu nemad.
643
00:39:49,090 --> 00:39:50,360
Kui teeme, siis oleme valmis.
644
00:39:50,510 --> 00:39:51,120
See on ütlematagi selge...
645
00:39:51,270 --> 00:39:52,660
See on teie viimane võimalus taganeda,
646
00:39:52,800 --> 00:39:53,970
Sest asjade nimekirjas esikohal
647
00:39:54,110 --> 00:39:58,590
Ma ei saa garanteerida, et olete teie turvalisus.
648
00:39:59,660 --> 00:40:03,090
Oleme kõik kaugel sellest, kust see alguse sai.
649
00:40:03,240 --> 00:40:07,000
Kuid ma võin teile garanteerida, et kui teeme seda õigesti,
650
00:40:07,140 --> 00:40:09,700
Oleme lähedal sellele, kus see lõpeb.
651
00:40:09,940 --> 00:40:11,450
Vabadus.
652
00:40:12,250 --> 00:40:14,030
Lõpuks.
653
00:40:15,910 --> 00:40:19,080
Teie kaks-- Lähme.
654
00:40:21,360 --> 00:40:22,860
Hei, mike?
655
00:40:23,690 --> 00:40:25,470
Aga sara?
656
00:40:28,170 --> 00:40:30,420
Sara on sees.
657
00:40:35,780 --> 00:40:37,360
Hea küll, me läheme homme välja.
658
00:40:37,510 --> 00:40:40,160
Enne minekut pean mõned asjad lõpule viima.
659
00:40:40,670 --> 00:40:43,110
Ei mingeid mänge ega trikke.
660
00:40:43,260 --> 00:40:44,310
Muidu ma luban,
661
00:40:44,450 --> 00:40:46,690
Sa näed minust hoopis teist poolt.
662
00:40:46,840 --> 00:40:48,310
Samamoodi.
663
00:40:48,450 --> 00:40:50,180
Võltsitud ID-d.
664
00:40:51,100 --> 00:40:52,750
See on hea algus,
665
00:40:53,340 --> 00:40:55,330
Kuid on asju, mida ei saa teeselda,
666
00:40:55,480 --> 00:40:57,700
Ja seal on mõned asjad
667
00:40:58,180 --> 00:41:00,470
Sa ei saa varjata.
668
00:41:01,390 --> 00:41:03,470
Teate, mida ma mõtlen?
669
00:41:04,950 --> 00:41:08,150
Kui kõrge on teie valulävi?
670
00:41:12,010 --> 00:41:14,140
Oled sa kindel, et rahustit ei taha?
671
00:41:16,980 --> 00:41:19,630
Me läheme öösse.
672
00:41:41,410 --> 00:41:43,220
Kuidas sa end tunned?
673
00:41:43,370 --> 00:41:45,360
Kuidagi kergem.
674
00:41:45,500 --> 00:41:46,900
Vaata, ma ei tea, kuidas me need maha saame.
675
00:41:47,050 --> 00:41:48,050
Ma isegi ei tea, kes nad on,
676
00:41:48,190 --> 00:41:50,480
Aga ma tean üht asja...
677
00:41:51,700 --> 00:41:55,010
Ettevõte maksab selle eest, mida nad teile tegid.
678
00:41:55,480 --> 00:41:57,080
Lähme.
679
00:41:57,220 --> 00:41:59,260
Oled sa kindel, et oled selleks valmis?
680
00:41:59,400 --> 00:42:03,710
Kui me saame seda koos teha, siis... jah.
681
00:42:04,780 --> 00:42:06,620
Absoluutselt.
682
00:42:12,260 --> 00:42:14,170
Kas c-130? Mida nad tahavad...
683
00:42:14,320 --> 00:42:16,260
Tahad, et me sellest asjast langevarjuga välja hüppame?
684
00:42:16,430 --> 00:42:19,160
See mees kutsus õhuvägedele teene.
685
00:42:19,320 --> 00:42:22,400
See ei ole nii, et me saame reklaame lennata, tead?
686
00:42:25,140 --> 00:42:27,460
Kui teil õnnestub scylla hankimine,
687
00:42:27,610 --> 00:42:30,600
Te mitte ainult ei väldi vanglat, vaid võite olla uhke
688
00:42:30,750 --> 00:42:35,270
Teadmine, et te aitasite maandada selle riigi suurimat ohtu tema enda demokraatiale.
689
00:42:35,430 --> 00:42:36,940
Kui teid tapetakse seda tehes,
690
00:42:37,080 --> 00:42:40,040
Korralikud matused korraldatakse.
691
00:42:40,190 --> 00:42:41,690
Aga kui sa üritad põgeneda,
692
00:42:41,850 --> 00:42:43,520
Sul ei ole matuseid.
693
00:42:43,680 --> 00:42:44,810
Sul pole midagi,
694
00:42:44,970 --> 00:42:48,840
Ja teid peetakse kinni ja maetakse sinna, kus me teid leiame.
695
00:42:48,990 --> 00:42:52,120
Loodan siiralt, et mõistame üksteist.
696
00:42:54,460 --> 00:42:57,010
Pidage parem tehingu lõppu.
697
00:42:57,150 --> 00:42:58,670
Lähme!
698
00:42:59,310 --> 00:43:15,450
��������Ļ��
-==http://www.ragbear.com==-
��ӭ����
699
00:43:16,450 --> 00:43:26,450
Allalaaditud saidilt www.AllSubs.org