1
00:02:12,965 --> 00:02:15,466
♪ خب، او پا به پا زد
با پاهایش ♪
2
00:02:15,533 --> 00:02:17,734
♪ و کف زد
با دستانش ♪
3
00:02:17,802 --> 00:02:20,621
♪ او احضار کرد
تمام شادی او ♪
4
00:02:20,689 --> 00:02:23,023
♪ وقتی خندید
5
00:02:23,091 --> 00:02:28,312
♪ تمام شادی او را متحمل شد
وقتی گریه کرد ♪
6
00:02:28,379 --> 00:02:33,684
♪ و گاهی
وقتی وارد صحبت شد ♪
7
00:02:33,752 --> 00:02:35,987
♪ مرد، او می تواند جغجغه کند
8
00:02:36,054 --> 00:02:38,822
♪ روشن و روشن
9
00:02:38,890 --> 00:02:43,327
♪ او مرد خوبی بود
و حالا او رفته ♪
10
00:02:47,282 --> 00:02:51,835
♪ خب، در جنگ او یک ببر بود
وقتی مثل کبوتر تمام شد ♪
11
00:02:51,903 --> 00:02:56,240
♪ او تمام توانش را جمع کرد
و صعود کرد ♪
12
00:02:57,609 --> 00:03:03,281
♪ این همه رنج کشید
قدرت او در پاییز ♪
13
00:03:03,348 --> 00:03:07,885
♪ و گاهی اوقات که او دریافت کرد
به مبارزه ♪
14
00:03:07,952 --> 00:03:13,257
♪ مرد، او می تواند با شما دعوا کند
تمام روز ♪
15
00:03:13,325 --> 00:03:17,894
♪ او مرد خوبی بود
و حالا او رفته ♪
16
00:03:21,215 --> 00:03:26,420
♪ او اعتماد کرد
در یک قدرت بالاتر ♪
17
00:03:26,487 --> 00:03:31,525
♪ او قدرت خود را حفظ کرد
مانند جام مقدس ♪
18
00:03:31,593 --> 00:03:36,730
♪ او تمام ایمان خود را احضار کرد
در بالابر ♪
19
00:03:36,798 --> 00:03:41,802
♪ تمام ایمان او را متحمل شد
اگر شکست خورد ♪
20
00:03:41,870 --> 00:03:47,140
♪ قلبش قوی تر بود
از یک گلوله فلزی سنگین ♪
21
00:03:47,208 --> 00:03:52,345
♪ و به همین دلیل است
این آهنگ رو تقدیم میکنم ♪
22
00:03:52,413 --> 00:03:56,834
♪ او مرد خوبی بود
و حالا او رفته ♪
23
00:03:56,902 --> 00:03:59,203
اگر در یک منطقه جنگی بمیرم،
24
00:04:00,972 --> 00:04:02,907
منو جعبه کن و بفرست خونه
25
00:04:06,244 --> 00:04:08,762
هنوز به شکار میروی
با احمق ها؟
26
00:04:21,543 --> 00:04:25,479
اگر چیزی را که می کشیم می خوریم،
این آخرین شام شماست
27
00:04:25,547 --> 00:04:28,449
خوب، اگر به چیزی شلیک نکنم،
من فقط سگ کوئینسی را خواهم خورد.
28
00:04:28,517 --> 00:04:30,851
اوه، به آن حیوانات گوش نده،
ولفگانگ
29
00:04:30,919 --> 00:04:34,638
هر جوانه ای؟ دوزها؟ "X"؟
30
00:04:34,706 --> 00:04:36,957
کار پیدا کن
31
00:04:37,025 --> 00:04:39,042
یکی گرفت.
32
00:04:41,813 --> 00:04:45,433
شما در چرتی بودید؟
آیا کسی را کشتید؟
33
00:04:45,500 --> 00:04:48,902
سه... که دیدم بمیر.
34
00:04:50,839 --> 00:04:52,623
Semper fi.
35
00:04:54,960 --> 00:04:57,260
تا حالا دیدی کسی بمیره؟
36
00:05:01,700 --> 00:05:04,402
♪ یک، دو، سه، برو!
37
00:05:04,469 --> 00:05:07,855
♪ خیلی خوبه
در فریسکو ♪
38
00:05:09,324 --> 00:05:13,277
او نمی تواند. این آخر هفته پسران است.
برادران، نه هاس.
39
00:05:13,345 --> 00:05:15,996
مرد، فقط به این دلیل که ژانت تو را ترک کرد
به این معنی نیست که همه باید مجرد باشند.
40
00:05:16,064 --> 00:05:18,833
او مرا ترک نکرد.
اولویت های ما تغییر کرد.
41
00:05:18,900 --> 00:05:21,368
درسته او می خواست پیچ کند
خدمه شب در والمارت
42
00:05:21,537 --> 00:05:23,737
کاستکو، احمق.
یک تفاوت وجود دارد.
43
00:05:23,805 --> 00:05:25,772
بله، چون در Costco
هنگامی که یک جعبه کاندوم می خرید،
44
00:05:25,840 --> 00:05:27,774
شما یک کوپن دریافت می کنید
لعنت به ژانت
45
00:05:27,842 --> 00:05:29,343
هرگز به کسی اعتماد نکن
که به صورت عمده خرید می کند.
46
00:05:29,544 --> 00:05:31,311
ممنون که هستی
دوستان خوبی
47
00:05:31,379 --> 00:05:35,232
اما جان من را ناامید نمی کند.
پنجاه دلار -- بروکس می آید.
48
00:05:35,299 --> 00:05:37,100
نظرت چیه،
Q-sinart؟
49
00:05:37,168 --> 00:05:39,570
اوه، برام مهم نیست.
من ولفگانگ را گرفتم.
50
00:05:39,638 --> 00:05:41,272
مقایسه خوبیه
51
00:05:44,609 --> 00:05:46,460
اون پسر من جان
52
00:05:47,845 --> 00:05:50,397
و این دختر اوست.
53
00:05:56,488 --> 00:05:58,188
هی بروکس
هنر چگونه است؟
54
00:05:58,256 --> 00:06:00,674
ظاهراً این نوع کار نیست
خریداران می خواهند روی دیوارهای خود ببینند.
55
00:06:00,742 --> 00:06:03,410
بسیار خوب، شما پسران آماده هستید
ببینید نیمه دیگر چگونه زندگی می کند؟
56
00:06:03,478 --> 00:06:07,464
پنجاه بار یک و امیدوارم این کار را نکرده باشید
تمام مجردهایت را به آن دامپزشک بده
57
00:06:07,532 --> 00:06:11,868
نگران نباشید. دارم بیرونش می کنم
بخشی از پول بنزین شما
58
00:06:27,035 --> 00:06:29,870
مکانی عالی برای دفن یک عوضی
60
00:08:16,494 --> 00:08:19,196
من نمیدونم این موزیک مزخرف چیه
این سلاح های منطقه ای است.
61
00:08:19,264 --> 00:08:21,582
این سلاح های منطقه ای است.
62
00:08:21,650 --> 00:08:23,934
لورا می خواهد بداند
اگر در کودکی شکار می کردید
63
00:08:24,219 --> 00:08:27,171
آره با عمویم
لعنتی
64
00:08:27,239 --> 00:08:30,391
باید خارج از محدوده باشد.
خیلی بد است.
65
00:08:30,458 --> 00:08:34,194
خیلی گفتگوی جالبی بود
حرف زدن با تو ضرب و شتم است.
66
00:08:34,395 --> 00:08:37,364
♪ متاسفم، بروکس.
67
00:08:37,565 --> 00:08:40,426
خب سریال جدیدت چیه
از نقاشی در مورد دوباره؟
68
00:08:40,752 --> 00:08:41,827
زشتی های جنگ
69
00:08:41,869 --> 00:08:43,304
♪ ♪ نترس
70
00:08:43,371 --> 00:08:46,273
♪ نترس
71
00:08:46,341 --> 00:08:49,860
♪ باحال باش، باحال باش
خونسرد باش ♪
72
00:08:49,928 --> 00:08:52,396
♪ گفتم
نترس ♪
73
00:08:52,463 --> 00:08:54,915
♪ نترس
74
00:08:54,983 --> 00:08:59,069
♪ باحال باش، لعنتی
خونسرد باش ♪
76
00:09:20,341 --> 00:09:22,192
♪ نترس
77
00:09:27,031 --> 00:09:29,115
کیو بون داری دم میزنی.
آره
78
00:09:29,183 --> 00:09:31,535
ولفی به مقداری آب نیاز دارد
به هر حال
79
00:09:38,509 --> 00:09:41,695
من باید مسیرها را دریافت کنم
به مزرعه خودت؟
80
00:09:41,746 --> 00:09:44,114
مال دایی من
من از 16 سالگی اینجا نبودم.
81
00:09:44,181 --> 00:09:46,066
همه چیز تغییر می کند.
82
00:09:50,972 --> 00:09:54,307
♪ ما در دروازه بهشت را خواهیم زد
با جمجمه سربازان مرده ♪
83
00:09:57,229 --> 00:09:59,063
امروز چطوری، هاس؟
84
00:10:03,284 --> 00:10:05,219
بهتر از بعضی ها
85
00:10:06,604 --> 00:10:08,372
ما نگاه می کنیم
برای مزرعه هیکمن
86
00:10:08,440 --> 00:10:10,674
شما چه فندکی
با آن مکان می خواهید؟
87
00:10:10,741 --> 00:10:14,160
من جان هیکمن هستم، قربان.
هی جان
88
00:10:14,228 --> 00:10:16,914
صورتت را ندیده
در مدتی
89
00:10:17,299 --> 00:10:19,466
تو نوبتت را میگرفتی
آنجا، در صحرا می جنگید؟
90
00:10:19,534 --> 00:10:22,019
جنگ من نیست قربان
خوب، شاید نه.
91
00:10:22,304 --> 00:10:25,488
اما جهش کن
به هر شکلی که اوضاع پیش می رود،
92
00:10:25,556 --> 00:10:27,490
یکی پیدات میکنه
93
00:10:32,730 --> 00:10:35,933
بسیاری از اینها را نفروخته اند
از زمانی که عموی شما -
94
00:10:36,000 --> 00:10:37,801
خب شرم آوره
95
00:10:37,869 --> 00:10:39,736
پس چگونه به آنجا برسیم؟
96
00:10:44,225 --> 00:10:46,860
آیا مکان تیبس را می شناسید؟
97
00:10:47,162 --> 00:10:49,296
شما از گذشته عبور می کنید
جایی که جاده صخره ماهی به بن بست می رسد--
98
00:10:49,363 --> 00:10:51,098
آیا می توانید برای ما نقشه بکشید؟
99
00:11:13,688 --> 00:11:15,956
شما اینجا هستید
100
00:11:16,024 --> 00:11:20,043
از جیمی کریک،
دور ایندین هیل بروید...
101
00:11:20,111 --> 00:11:22,079
به تخت نزدیک به منحنی.
102
00:11:24,482 --> 00:11:28,835
چیزی را که به دنبالش هستید پیدا خواهم کرد
برای جمع کردن درست در آنجا.
103
00:11:35,443 --> 00:11:37,678
♪ حتی رومیان واقعی،
چون آنها در مورد سوم ♪ بودند
104
00:11:37,745 --> 00:11:40,497
♪ یا ما شبیه بودیم
یک، دو، سه ♪
105
00:11:40,564 --> 00:11:43,283
♪ برای دانستن معامله نوشته شده است. ما بودیم
پسران روشنفکر پسر، آن حکیم کجاست ♪
106
00:11:43,350 --> 00:11:46,787
♪ اکنون ما اینجا هستیم و برای کار کردن با آنها می جنگیم
حداقل دستمزد صدا چقدر ظالمانه است ♪
107
00:11:46,854 --> 00:11:48,789
♪ کسانی که ما را پیدا کردند ما را می پرستند
108
00:11:51,859 --> 00:11:54,527
♪ اما آنها قبلا به ما هشدار دادند
فقط متون روانشناسی را بررسی کنید ♪
109
00:11:54,596 --> 00:11:58,832
♪ پسر پدر را می کشد
ادیپ رکس، پیچیده بله ♪
110
00:11:58,899 --> 00:12:02,852
♪ اما من تناسخ پیدا کردم تا باشم
محبوس در این قفس به نام گوشت ♪
111
00:12:03,054 --> 00:12:05,055
یه چیزی بهم بگو
112
00:12:05,122 --> 00:12:07,057
اومدی شکارش کنی؟
113
00:12:13,315 --> 00:12:16,716
اون بچه میاد
از صف طولانی جنگجویان
114
00:12:16,784 --> 00:12:19,019
باباش و عمویش
115
00:12:19,086 --> 00:12:21,205
آنها ستاره های نقره ای گرفتند
در ویتنام
116
00:12:21,272 --> 00:12:24,524
شنیدم عموی دیگری بازنگشت.
قهرمانان واقعی اغلب این کار را نمی کنند.
117
00:12:24,592 --> 00:12:29,263
قهرمانی یک مرد
تراژدی خانواده دیگری است
118
00:12:31,349 --> 00:12:33,216
اون یکی رو گرفتی؟
119
00:12:33,284 --> 00:12:35,736
آره رفیق
تمام 320 پوند او.
120
00:12:35,803 --> 00:12:38,505
بزرگترین گراز وحشی شما چیست؟
تا به حال چیزی در مورد این اطراف شنیده اید؟
121
00:12:38,573 --> 00:12:40,924
خوب، آنها می گویند چاک دهنده
3000 پوند وزن دارد.
122
00:12:41,259 --> 00:12:42,909
مزخرف
آره؟ چه کسی او را کشت؟
123
00:12:42,977 --> 00:12:45,829
هیچ کس.
124
00:12:45,896 --> 00:12:48,232
او هنوز آنجاست.
125
00:13:06,717 --> 00:13:10,170
بکش.
تشنه خون.
126
00:13:10,238 --> 00:13:12,822
فقط این لعنتی را بکش.
آرام باش.
127
00:13:14,308 --> 00:13:18,144
برو پسر کوچولو
آنجا نیست.
128
00:13:28,088 --> 00:13:29,907
چه لعنتی؟
129
00:13:34,012 --> 00:13:37,531
شات خوب، رابین هود.
من جغجغه میخواهم.
130
00:13:37,598 --> 00:13:39,832
شما شکارچی ها احترامی ندارید
131
00:13:42,070 --> 00:13:43,620
این تیغه گورکا را می بینید؟
132
00:13:43,821 --> 00:13:47,257
می تواند لاما را برش دهد
سر با یک ضربه زدن
133
00:13:47,325 --> 00:13:50,843
اما هرگز ترسیم نمی شود
بدون مزه خون
134
00:13:50,911 --> 00:13:53,346
با این تفنگ هم همینطور
135
00:14:18,556 --> 00:14:21,408
حمام کن هیپی
136
00:14:25,864 --> 00:14:29,383
بازدید خوبی دارید
در این قسمت ها
137
00:14:29,500 --> 00:14:31,401
سیاه پوست.
138
00:14:49,771 --> 00:14:52,005
منتظر چی هستی بن؟
139
00:14:58,963 --> 00:15:02,043
باورم نمیشه که کشیدی
در مورد آن عجایب بزرگ باشید.
140
00:15:02,069 --> 00:15:03,174
اگر به پلیس زنگ بزند چه؟
141
00:15:03,217 --> 00:15:05,536
ما را با قمه تهدید می کند؟
دیدی اون سر خاکی خودش رو بریده؟
142
00:15:05,603 --> 00:15:08,505
بله، و من "کد کراسبو" را دیدم
آن مار را بکش Thwack!
143
00:15:08,573 --> 00:15:10,541
اگه دنبالمون بیاد چی؟
امیدوارم او این کار را انجام دهد.
144
00:15:10,608 --> 00:15:12,559
سرشو میبرم خونه
به عنوان یک جام.
145
00:15:12,627 --> 00:15:15,462
او ما را دنبال نمی کند. باشه؟
هیچ پلیسی نمی آید.
146
00:15:15,529 --> 00:15:18,298
مثل این اینجا اتفاق می افتد
همیشه.
147
00:15:18,366 --> 00:15:21,718
بن، آن تفنگ لعنتی را بگذار
قبل از خاموش شدن دور شود
148
00:15:24,922 --> 00:15:27,390
باید در شهر می ماندم.
من با بروکس هستم
149
00:15:27,592 --> 00:15:30,760
شلنگ جوراب شلواری خود را بکشید، مهره کیو.
هیچ برگشتی وجود ندارد
150
00:15:30,828 --> 00:15:33,146
♪ نترس
152
00:15:51,616 --> 00:15:53,617
چرا ما نمی کنیم
جابجایی نقاط؟
153
00:16:12,019 --> 00:16:14,937
حالا شما باید بچسبید
بین بند او، نوک Q.
154
00:16:16,307 --> 00:16:20,077
اوه! چقدر دورتر؟
155
00:16:21,212 --> 00:16:23,630
نقشه وجود دارد.
156
00:16:23,698 --> 00:16:28,067
فکر کنم نزدیک نوک سینه چپش هستیم
نه، در واقع، ما، اوه...
157
00:16:28,135 --> 00:16:29,753
ما نزدیک شپشک او هستیم.
158
00:16:32,056 --> 00:16:34,491
میدونی دلیلی داره
پسرا دوست دختر ندارن
159
00:17:00,184 --> 00:17:03,353
ما می توانیم تو و بروکس را پیاده کنیم
اگر نمی خواهید شکار کنید اینجا
160
00:17:04,388 --> 00:17:06,540
♪ لعنتی
این مقداری شراب مزخرف است ♪
161
00:17:06,607 --> 00:17:08,542
♪ طعم ناودان دارد
و آب نمک بیش از حد ♪
162
00:17:08,609 --> 00:17:10,677
♪ اما اگر لیوان مرا پر کنی
بار دیگر ♪
163
00:17:10,744 --> 00:17:13,329
می توانستیم از آنها بپرسیم
برای مسیرها
164
00:17:13,397 --> 00:17:15,499
♪ من مطمئنم که مزه خواهد داشت
خیلی خوب ♪
165
00:17:21,689 --> 00:17:23,690
♪ لعنتی، این مقداری است
گوشت گاو جویدنی ♪
166
00:17:23,757 --> 00:17:25,725
♪ آدامس غیر قابل باور
167
00:17:25,793 --> 00:17:27,627
♪ اما آنها را بیرون بیاورید
یک "spleef" دیگر ♪
168
00:17:27,695 --> 00:17:29,879
♪ و من مطمئن هستم که شروع خواهد شد
برای طعم خوب ♪
169
00:17:29,947 --> 00:17:32,349
♪ من مطمئنم که مزه خواهد داشت
خیلی خوب ♪
170
00:17:46,797 --> 00:17:48,698
میدونم الان کجا هستیم
171
00:18:04,699 --> 00:18:08,869
من تعجب می کنم که چه کسی آن خوک ها را گرفت.
گرگ بد بزرگ.
172
00:18:56,366 --> 00:19:00,437
"مرگ چهار دست و پا راه می رود."
173
00:20:19,901 --> 00:20:22,936
عمویت کاملاً شکارچی بود.
بعضی از اینها مال من است.
174
00:20:24,138 --> 00:20:27,774
خیلی وقت پیش بود.
175
00:20:31,078 --> 00:20:34,080
ای بیدمشک لعنتی!
اون یه پوسوم است.
176
00:20:34,148 --> 00:20:36,933
فکر کردم موش است.
177
00:20:40,237 --> 00:20:42,872
گراز خوب، R.D.
این عالی است.
178
00:20:42,939 --> 00:20:44,740
باید داشته باشی
آن پوسوم را دم کرده
179
00:20:44,808 --> 00:20:46,876
سپس می توانستیم داشته باشیم
همسایه های جان را دعوت کرد.
180
00:20:48,111 --> 00:20:50,346
به نظر شما این کار را کردند؟
به جای عمویت؟
181
00:20:50,414 --> 00:20:53,216
آنها نبودند
عمویت چی شد؟
182
00:20:53,284 --> 00:20:55,217
الکلی شد.
183
00:20:55,285 --> 00:20:58,354
اینجا چه کار دیگری برای انجام دادن وجود دارد؟
گراز شکار کنید.
184
00:20:58,556 --> 00:21:01,457
مرگ چهار دست و پا راه می رود.
این مزخرف است.
185
00:21:01,525 --> 00:21:03,977
صاحب فروشگاه گفت که وجود دارد
خوک 3000 پوندی که ریشه در اینجا دارد--
186
00:21:04,044 --> 00:21:05,979
یک "هگزیلا" واقعی.
187
00:21:06,046 --> 00:21:09,548
خوک ها آنقدر بزرگ نمی شوند، نه؟
داخلی ها می توانند.
188
00:21:09,616 --> 00:21:12,786
وقتی بچه بودم یکی را در شهرستان دیدم
نمایشگاهی که 2000 پوند بود.
189
00:21:12,853 --> 00:21:17,040
اما گرازهای وحشی -- آنها این کار را نمی کنند
خیلی بزرگتر از 350 شوید.
190
00:21:17,042 --> 00:21:20,059
و عاج ها؟
مثل سیم تیغ.
191
00:21:20,127 --> 00:21:22,629
نمایشگاه شهرستان.
192
00:21:22,697 --> 00:21:25,465
یک رودئو هم بود.
سرگرم کننده بود.
193
00:21:27,234 --> 00:21:29,669
آره؟ من نمی دانم.
194
00:21:29,736 --> 00:21:31,904
یه چیزی هست که من بهش اعتماد ندارم
درباره افراد سفیدپوست طناب دار
195
00:21:31,973 --> 00:21:34,590
مردم چه کار می کنند
اینجا برای امرار معاش؟
196
00:21:34,658 --> 00:21:37,327
قبلا بود
زباله های سمی
197
00:21:37,395 --> 00:21:39,896
حالا امیدوارند
برای یک زندان
198
00:21:39,964 --> 00:21:43,533
در این میان این تپه ها
پر از ماری جوانا هستند.
199
00:21:45,168 --> 00:21:48,688
واقعا؟
Pot بزرگترین محصول نقدی در کالیفرنیا است.
200
00:21:48,756 --> 00:21:51,958
لعنت به شکار
بریم بالا
201
00:21:53,594 --> 00:21:55,695
حداقل من دارم
شکار گوزن بوده است.
202
00:21:55,763 --> 00:21:57,697
من آن قفسه گیج کننده را دیدم
در گاراژ شما.
203
00:21:57,765 --> 00:21:59,000
ما در حال شکار بامبی نیستیم.
204
00:21:59,026 --> 00:22:02,060
علاوه بر چه چیزی تا به حال شلیک کرده اید
هدف در باشگاه اسلحه؟
205
00:22:02,102 --> 00:22:05,672
حداقل من کنار نمی ایستم
وقتی دوستم در مشکل بود.
206
00:22:05,740 --> 00:22:08,775
بسیار خوب، دو برابر یا
هیچ چیز روی--
207
00:22:08,843 --> 00:22:11,310
تموم کردی پسر؟
208
00:22:11,378 --> 00:22:13,513
بیا برگردیم
به چادر ما...
209
00:22:13,581 --> 00:22:15,582
قبل از اینکه بوگی ما را بگیرد.
210
00:22:17,051 --> 00:22:19,886
چطور واقعا هیچوقت
در مورد دایی خود صحبت کنید؟
211
00:22:22,590 --> 00:22:24,624
چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟
212
00:22:24,692 --> 00:22:27,977
وقتی پدرم فوت کرد،
او به نوعی آن نقش را بر عهده گرفت.
213
00:22:29,296 --> 00:22:31,313
به من یاد داد چگونه مرد باشم.
214
00:22:31,381 --> 00:22:33,282
شلیک مستقیم.
215
00:22:33,517 --> 00:22:35,818
ما با هم زندگی می کنیم
یک سال
216
00:22:37,104 --> 00:22:40,373
وقتی آن را کشیدی
کمان پولادی از کمد -
217
00:22:41,441 --> 00:22:43,627
من حتی نمی دانستم
تو یک شکارچی بودی
218
00:22:44,695 --> 00:22:46,696
من دیگر نیستم.
219
00:22:48,232 --> 00:22:51,134
چیزی در تو هست که می آید
زنده وقتی بیرون هستی...
220
00:22:51,201 --> 00:22:53,870
قرار دادن دزدکی حرکت کردن
بر طعمه شما
221
00:22:56,440 --> 00:22:58,674
ردیابی.
222
00:23:00,344 --> 00:23:02,578
شما هدفی دارید.
223
00:23:04,482 --> 00:23:07,450
یک هدف کاملاً تعریف شده
224
00:23:08,852 --> 00:23:12,188
یک ماموریت
برای اثبات اقتدار خود
225
00:23:12,256 --> 00:23:15,324
باورنکردنی ترین عجله،
226
00:23:17,077 --> 00:23:20,063
گرفتن یک حیوان
در دید شما
227
00:23:21,415 --> 00:23:23,966
دانستن اینکه آنها هستند
و نه تو -
228
00:23:25,369 --> 00:23:28,038
یک قدرت شدید وجود دارد ...
229
00:23:31,808 --> 00:23:35,078
دانستن اینکه شما می خواهید
ریختن خونش -
230
00:23:35,146 --> 00:23:37,263
که تو میگیری...
231
00:23:37,331 --> 00:23:39,765
این زندگی،
232
00:23:39,833 --> 00:23:42,001
نفس کشیدن زندگی چیزی
233
00:23:45,572 --> 00:23:48,341
فقط یه چیزی هست
خیلی طبیعی...
234
00:23:48,409 --> 00:23:50,743
در مورد نحوه جریان خون،
235
00:23:52,712 --> 00:23:54,713
رفلکس انگشت شما
236
00:24:00,321 --> 00:24:02,355
نمی توان آن را انکار کرد.
237
00:24:03,490 --> 00:24:05,425
کنترل کامل
238
00:24:09,196 --> 00:24:11,130
آره
239
00:25:08,271 --> 00:25:10,222
جان
240
00:25:10,290 --> 00:25:12,325
چیزی میشنوی؟
241
00:25:22,887 --> 00:25:26,522
سلام، جان.
242
00:25:28,592 --> 00:25:30,559
ریکی گفت تو برگشتی
243
00:25:32,129 --> 00:25:35,198
من نمی دانستم که شما بیرون می آورید
اینقدر دور از شهر
244
00:25:35,265 --> 00:25:38,651
تو کی هستی لعنتی
اوه، او دهانش را گرفته است.
245
00:25:38,719 --> 00:25:40,653
چیست
شما دوتا اینجا هستید؟
246
00:25:40,721 --> 00:25:41,575
هانتین
247
00:25:41,601 --> 00:25:45,015
زمان رسیدن به بیگ والو است.
درسته جان؟
248
00:25:50,965 --> 00:25:54,768
اسلحه های خوب
249
00:25:54,835 --> 00:25:57,503
این چیه،
ویژه بعد از مدرسه؟
250
00:25:58,956 --> 00:26:00,990
خوب، اگر بخواهیم شلیک کنیم
بیشتر از بلو جی،
251
00:26:01,058 --> 00:26:03,193
بهتر است حرکت کنیم
252
00:26:03,260 --> 00:26:05,195
تو کی هستی لعنتی؟
253
00:26:06,713 --> 00:26:08,748
دوستان قدیمی
254
00:26:14,938 --> 00:26:17,090
ممم
255
00:26:39,379 --> 00:26:41,380
چطوری بچه ها
مثل قهوه شما؟
256
00:26:41,448 --> 00:26:43,650
داغ
257
00:26:44,351 --> 00:26:46,736
نوشابه داری؟
در کولر.
258
00:26:58,448 --> 00:27:01,951
تو سگ نیستی
شما یک حیوان خانگی هستید.
259
00:27:13,480 --> 00:27:16,348
گفتند می دانند
جایی که گرازها هستند
260
00:27:16,416 --> 00:27:19,351
جان به یک نقشه لعنتی نیاز دارد
تا مزرعه ی عمویش را پیدا کند.
261
00:27:22,005 --> 00:27:24,240
می دانم الان کجا هستم.
262
00:27:24,308 --> 00:27:26,242
ما برای شکار به اینجا آمدیم.
درسته، وین؟
263
00:27:26,310 --> 00:27:28,244
قرار است این باشد
آخر هفته ما
264
00:27:28,312 --> 00:27:30,846
بیا اینها را نگفتی
بچه ها دوستان شما هستند، جان؟
265
00:27:30,914 --> 00:27:33,616
روزی روزگاری.
ما چطور؟
266
00:27:37,755 --> 00:27:41,257
لعنت بهش برویم
گیدیاپ
267
00:27:45,262 --> 00:27:47,297
من می توانم آنها را اداره کنم.
268
00:28:02,629 --> 00:28:04,664
چطوری بچه ها
مثل فوم شما؟
269
00:28:06,867 --> 00:28:08,835
تو چی هستی
یه جورایی تاب پسر؟
270
00:28:08,902 --> 00:28:11,587
خیر
271
00:28:11,655 --> 00:28:14,056
من بزرگ شده بودم که یک نعلبکی باشم.
272
00:28:14,124 --> 00:28:16,058
یک نعلبکی عالی!
273
00:28:16,126 --> 00:28:18,794
شکر داری؟
274
00:28:30,824 --> 00:28:32,825
چشم باز کننده؟
275
00:28:40,884 --> 00:28:43,269
این یک نوع فوم من است.
276
00:28:44,254 --> 00:28:46,672
هر کدام از آن را گرفتم
چیزهای دیگر؟
277
00:28:48,442 --> 00:28:51,577
بیا استارباکس
278
00:28:51,645 --> 00:28:54,947
بیایید شکار کنیم
ما همه می رویم؟
279
00:28:58,085 --> 00:29:02,088
بیایید آن را انجام دهیم.
280
00:29:04,274 --> 00:29:06,275
♪ سنگسار، سنگسار
آره، سنگسار شد ♪
281
00:29:06,342 --> 00:29:08,443
♪ B-B-B-B
کمی سنگ زده ♪
282
00:29:08,511 --> 00:29:10,713
♪ سنگسار، سنگسار
کمی سنگ زده ♪
283
00:29:10,781 --> 00:29:12,815
♪ B-B-B-B
کمی سنگ زده ♪
284
00:29:12,883 --> 00:29:14,850
♪ سنگسار، سنگسار
کمی سنگ زده ♪
285
00:29:14,918 --> 00:29:16,952
♪ B-B-B-B
کمی سنگ زده ♪
286
00:29:17,020 --> 00:29:19,272
♪ سنگسار، سنگسار
کمی سنگ زده ♪
287
00:29:19,339 --> 00:29:21,373
♪ B-B-B-B
کمی سنگ زده ♪
288
00:29:36,222 --> 00:29:38,157
گراز...
289
00:29:38,224 --> 00:29:42,127
فقط یکبار به سراغت می آید،
مگر اینکه در گوشه ای قرار بگیرند
290
00:29:42,195 --> 00:29:44,330
سپس آنها به آمدن ادامه می دهند.
291
00:29:48,869 --> 00:29:51,103
حالا ریکی
292
00:29:51,171 --> 00:29:54,557
او پرتاب شد
یک بار توسط یک شیطان تمام عاج.
293
00:29:54,625 --> 00:29:56,425
ده پا
294
00:29:56,493 --> 00:29:58,477
هوا به الاغ
295
00:29:59,912 --> 00:30:03,282
سپس او را بوسید.
296
00:30:03,349 --> 00:30:05,018
آیا اینطور است
شما آن زخم را دارید؟
297
00:30:08,054 --> 00:30:10,690
جان به او داد
اون یکی.
298
00:30:10,757 --> 00:30:13,108
داشتند بازی می کردند
گیره
299
00:30:13,176 --> 00:30:16,312
چاقوی ریکی
پا جان را برید،
300
00:30:17,831 --> 00:30:20,133
پس او فقط
آن را قطع کرد.
301
00:30:20,200 --> 00:30:22,452
همه چیز یکنواخت است.
302
00:30:23,903 --> 00:30:27,139
من این یکی را در فلوجه گرفتم.
لعنتی!
303
00:30:27,207 --> 00:30:31,243
شرط می بندم چند تا را پیاده کردی
گیره روی آن سر حوله ها
304
00:30:33,230 --> 00:30:35,497
این بازی ویدیویی نیست
اونجا
305
00:30:37,500 --> 00:30:40,436
اینجا اینجاست
آن گراز مرا گیر داد
306
00:30:40,503 --> 00:30:43,623
اما من آخرین خنده را گرفتم.
307
00:30:43,690 --> 00:30:45,841
چرا توقف می کنیم؟
308
00:30:46,910 --> 00:30:49,278
نشان دادن زخم های کهنه
309
00:31:37,210 --> 00:31:39,779
اوه، کافئین بیش از حد.
310
00:31:40,080 --> 00:31:43,182
چه کسی این راه را ساخته است؟
خس
311
00:32:01,502 --> 00:32:05,454
میخوای ببینی دور چیه
ما در عراق می توانستیم انجام دهیم؟
312
00:32:39,356 --> 00:32:41,357
چه لعنتی
شما انجام می دهید؟
313
00:32:42,992 --> 00:32:45,827
کاری که برای انجامش آموزش دیدم.
314
00:32:48,515 --> 00:32:50,516
شیرین.
315
00:32:51,685 --> 00:32:53,552
نداشتی
برای انجام این کار
316
00:32:53,619 --> 00:32:55,587
شما از کجا می دانید؟
317
00:33:45,405 --> 00:33:48,341
ریشه داره
کجا؟
318
00:33:48,408 --> 00:33:52,010
خوک ها این کار را کردند؟
احتمالاً 10 دقیقه دیگر.
319
00:33:52,078 --> 00:33:54,480
اووو به نظر می رسد
مانند چرخاننده
320
00:33:56,082 --> 00:33:59,802
به آن نگاه کنید.
بعضی از مردم هیچ احترامی ندارند.
321
00:33:59,869 --> 00:34:03,605
شاید آنها در مورد "پای خوک" صحبت می کنند.
خفه شو، بن.
322
00:34:03,673 --> 00:34:06,274
اوه حساس.
323
00:34:06,343 --> 00:34:08,777
باشه، میدونی
بیایید همین جا توقف کنیم
324
00:34:08,845 --> 00:34:11,880
و ببین چه کسی دیگر
تیراندازی را بلد است
325
00:34:11,948 --> 00:34:13,882
آن را بیاورید.
326
00:34:29,366 --> 00:34:32,667
پسرا و تفنگشون
شبیه N.R.A است. کنوانسیون
327
00:34:32,735 --> 00:34:35,304
هی گذشتیم
چند بلوط قدیمی
328
00:34:35,372 --> 00:34:38,640
ممکن است قارچ ها وجود داشته باشد
در مسیر میخوای بریم ببینم؟
329
00:34:39,626 --> 00:34:42,044
من اینجا می مانم
در O.K. کورل.
330
00:34:43,413 --> 00:34:45,130
پس چه کسی اول است؟
331
00:34:46,933 --> 00:34:49,535
من میرم
332
00:35:12,642 --> 00:35:15,244
فکر کنم به 20 رسیدی
یارد در آن آخرین.
333
00:35:18,415 --> 00:35:21,083
اسلحه کشتار آوردی
و اسلحه های کشتن برای گربه ها هستند.
334
00:35:21,151 --> 00:35:24,736
ما راه خودمان را داریم
تمام کردن آنها در اینجا.
335
00:35:24,805 --> 00:35:27,122
درسته جان؟
336
00:35:27,190 --> 00:35:29,508
یا اینطور نیست
دایی شما این کار را کرد؟
337
00:35:29,576 --> 00:35:31,344
او تمام شد.
338
00:35:31,411 --> 00:35:35,297
میخوای چیکار کنی جان؟
339
00:35:35,365 --> 00:35:38,300
میخوای منو قطع کنی؟
340
00:35:38,368 --> 00:35:40,335
من دیگه 12 ساله نیستم
341
00:35:40,403 --> 00:35:43,922
شما دو نفر می توانید بعد از آن درهم بپیچید
ما که خوک هستیم
342
00:35:44,891 --> 00:35:46,942
تو بلند شدی
343
00:35:48,278 --> 00:35:50,812
ما می دانیم که جان می تواند شلیک کند.
344
00:36:01,124 --> 00:36:04,193
چیه، ولفی؟
345
00:36:41,364 --> 00:36:44,683
اوه خدا.
346
00:36:51,992 --> 00:36:53,993
به اندازه کافی نزدیک.
347
00:36:54,060 --> 00:36:56,795
فقط مطمئن شوید که در ایمنی است
تا چیزی ببینیم
348
00:36:58,331 --> 00:37:01,133
میتونم فشار بدم
چند دور؟
349
00:37:01,201 --> 00:37:03,802
تو از تفنگ من استفاده نمی کنی
350
00:37:05,138 --> 00:37:07,973
من نمی خواهم.
چه کسی می داند که آیا منظره درست است؟
351
00:37:09,009 --> 00:37:10,859
اشکالی ندارد؟
352
00:37:10,927 --> 00:37:14,880
می توانید بکشید
ماشه من در هر زمان
353
00:37:16,249 --> 00:37:19,618
Savage 308.
اکشن اهرمی کابوی.
354
00:37:19,685 --> 00:37:22,087
پنج دور برگزار می کند.
355
00:37:37,803 --> 00:37:40,989
این شانس است.
356
00:37:53,353 --> 00:37:55,453
مصیبت جین!
357
00:37:55,521 --> 00:37:57,723
اووو
358
00:38:01,744 --> 00:38:05,214
از کجا تیراندازی یاد گرفتی؟
359
00:38:05,282 --> 00:38:07,516
تو تنها نیستی
با یک دایی
360
00:38:11,121 --> 00:38:14,924
من فقط چیزهای عجیبی دیدم
سه پرنده بزرگ، غول پیکر و نیمه خورده.
361
00:38:14,991 --> 00:38:17,075
مثل کرکس بوقلمون؟
مثل شترمرغ لعنتی
362
00:38:17,143 --> 00:38:19,594
به نظر بدجوری بود؟
بداخلاق به نظر می رسد؟
363
00:38:19,662 --> 00:38:22,397
من نمی دانم. او را به تارتار پاره کردند.
Emus.
364
00:38:22,465 --> 00:38:25,033
ایموس؟
هیپی ها آنها را برای گوشت کشمش می کردند.
365
00:38:25,101 --> 00:38:27,435
آنها متوجه شدند که وجود دارد
پول بیشتر در ماری جوانا
366
00:38:27,503 --> 00:38:30,172
من یه چیز دیگه هم دیدم که
هیپی از پمپ بنزین
367
00:38:30,240 --> 00:38:32,241
کجا؟
توسط پرندگان مرده
368
00:38:32,308 --> 00:38:35,644
مطمئنا اینطور نیست
چیز دیگری صحبت می کند؟
369
00:38:35,711 --> 00:38:39,048
او اینجا چه کار می کرد؟
چه چیزی یک emu را پاره می کند؟
370
00:38:40,650 --> 00:38:42,584
آنها همین جا بودند.
371
00:38:42,652 --> 00:38:45,120
شیرهای کوهستانی
طعمه خود را خواهند برد.
372
00:38:45,187 --> 00:38:49,057
سه در یک زمان؟ آنها emus
به سرعت یوزپلنگ هستند
373
00:38:50,893 --> 00:38:52,861
به نظر می رسد
آنها بسته شده بودند.
374
00:38:52,928 --> 00:38:54,863
شیرهای کوهی؟
375
00:38:54,930 --> 00:38:57,316
خرس وجود دارد
این اطراف هم.
376
00:38:59,219 --> 00:39:01,587
چیزهای دیوانه وار زیادی وجود دارد
در این جنگل ها
377
00:39:06,492 --> 00:39:08,927
این مثل
راهپیمایی مرگ باتان.
378
00:39:08,994 --> 00:39:11,396
شونه من کلا ساییده شده
379
00:39:11,464 --> 00:39:13,532
چطوری نگه میداری؟
خوب
380
00:39:13,600 --> 00:39:15,534
استاد پله طبیعت.
381
00:39:15,602 --> 00:39:19,137
برخی می گویند بهترین قسمت
شکار پیاده روی است
382
00:39:19,205 --> 00:39:23,041
بهترین بخش شکار رفتن است
برگرد تو ماشین و برم خونه
383
00:39:23,109 --> 00:39:26,044
هی! پیدا کردم
مقداری تازه.
384
00:39:26,112 --> 00:39:28,080
چیست؟
385
00:39:28,147 --> 00:39:30,415
این مال سگ شماست
386
00:39:30,483 --> 00:39:33,352
این پوک ولفگانگ است.
387
00:39:36,539 --> 00:39:39,474
باد تمام شد
مکان
388
00:39:39,542 --> 00:39:43,144
خوک ها اگر باشند ما را بو می کنند
اکنون در Big Wallow بسته می شود.
389
00:39:43,212 --> 00:39:46,181
آن طوفان فشار خواهد آورد
باد مستقیم به سمت ما می آید.
390
00:39:46,516 --> 00:39:49,818
راست میگه می توانستیم به دیوار ضربه بزنیم.
گرازها عطر ما را نخواهند گرفت.
391
00:39:54,090 --> 00:39:56,158
پس چه کنیم؟
392
00:39:57,793 --> 00:40:00,428
منتظر طوفان باشید
393
00:40:08,020 --> 00:40:09,871
اینو بپوش
394
00:40:10,990 --> 00:40:13,458
من به شما آبجو بدهکارم
395
00:40:19,666 --> 00:40:22,066
شما شبیه یک بی خانمان هستید.
396
00:40:22,134 --> 00:40:26,237
شبیه رمبو هستی
عوضی لعنتی شخصی
397
00:40:32,278 --> 00:40:34,045
آیا می توانم یک تکه از آن بگیرم؟
398
00:40:37,049 --> 00:40:39,584
فکر نمیکنم مشروب بخورم
به هدف شما کمک خواهد کرد.
399
00:40:43,456 --> 00:40:45,424
فکر کردم گفتی استفاده کردی
برای نوشیدن با عمویت
400
00:40:45,450 --> 00:40:46,616
گفتم دایی مشروب می خورد.
401
00:40:46,659 --> 00:40:48,927
بیش از همه
شکارچی گراز دیگر.
402
00:40:48,994 --> 00:40:52,230
جز اینکه او را کشت
این ویسکی نبود که او را کشت.
403
00:40:52,298 --> 00:40:54,065
چاک دهنده بود.
404
00:40:54,133 --> 00:40:56,735
آن گراز غول پیکر فروشگاه
مالک در موردش صحبت می کرد؟
405
00:40:59,655 --> 00:41:02,140
عمویم سوار خم شد،
به داخل جنگل رفت...
406
00:41:02,208 --> 00:41:04,743
و به خودش شلیک کرد
407
00:41:05,911 --> 00:41:08,597
هیچ مردی قصد کشتن ندارد
خودش از کمان استفاده می کند--
408
00:41:09,999 --> 00:41:11,650
مگر اینکه مجبور باشد
409
00:41:11,717 --> 00:41:15,320
و او را زنده می خوردند.
این مزخرفات تریلر است.
410
00:41:15,388 --> 00:41:18,590
این دقیقاً نیست
یک چیز خوب برای گفتن است.
411
00:41:18,658 --> 00:41:21,760
تو ریکی رو گرفتی
همه عصبانی
412
00:41:21,827 --> 00:41:23,762
دایی من مشروب خورد
یک لیتر ویسکی در روز
413
00:41:23,829 --> 00:41:26,448
هفته ها متوالی شکار می کنیم.
414
00:41:26,515 --> 00:41:29,284
هنوز در حال مبارزه
415
00:41:30,886 --> 00:41:34,923
چگونه می دانید؟ شما هرگز بازدید نکردید
چون می دانم.
416
00:41:36,593 --> 00:41:40,195
چیزی به نام Ripper وجود ندارد.
یا هوگزیلا
417
00:41:40,263 --> 00:41:43,265
یا هر اسم دیگری که می خواهید بگذارید.
تو مرا نادان خطاب می کنی؟
418
00:41:43,333 --> 00:41:45,167
من هیچی بهت زنگ نمیزنم
419
00:41:53,676 --> 00:41:56,745
بریم خودمونو بکشیم
یک افسانه
420
00:42:12,812 --> 00:42:14,979
دست از بازی برداری
با تفنگت
421
00:42:15,047 --> 00:42:17,216
من فقط آن را بررسی می کنم.
422
00:42:17,283 --> 00:42:19,418
میدونی همینه
پی وی هرمان گفت.
423
00:42:19,485 --> 00:42:23,322
I.Q شما باید بزرگتر از
کالیبر تفنگت، بن.
424
00:42:26,058 --> 00:42:28,993
من این را دوست ندارم.
من انجام می دهم.
425
00:42:29,061 --> 00:42:32,163
آره؟ تو ندیدی
آن پرندگان مرده
426
00:42:32,232 --> 00:42:34,433
کی گریه کردی
ماهی قرمز شما هم مرد، Q-tip؟
427
00:42:34,500 --> 00:42:36,535
اوه، برو و بخند.
428
00:42:36,603 --> 00:42:40,272
آن طناب ها چه بودند؟
اون شیر کوهی نبود
429
00:42:40,340 --> 00:42:42,541
شما چه می دانید
در مورد شیرهای کوهی؟
430
00:42:42,609 --> 00:42:46,511
من پوما را می شناسم،
کوگار، پلنگ،
431
00:42:46,579 --> 00:42:49,180
فلیس کانکالر.
اما تو هرگز شکار نکردی
432
00:42:49,249 --> 00:42:52,551
آره؟ خب من ساعت ها وقت گذاشتم
تماشای کانال طبیعت...
433
00:42:52,619 --> 00:42:55,220
در حالی که باقالی را پوست اندازی می کنید.
پس چی؟
434
00:42:55,288 --> 00:42:59,358
هر چه آن پرندگان را بکشد بهتر است
شکارچی از یکی از شما دو نفر،
435
00:42:59,425 --> 00:43:03,729
و او کمک داشت.
نگاه کن اگر پرواز کند، می میرد.
436
00:43:03,796 --> 00:43:06,431
اوه، آره
ایموها پرواز نمیکنن احمق
437
00:43:06,499 --> 00:43:08,333
نه مرده ها
438
00:43:08,401 --> 00:43:11,553
خس!
بیگ والو آن طرف است.
439
00:43:16,893 --> 00:43:19,961
خوک ها به سختی می توانند
اصلاً هر چیزی را ببیند،
440
00:43:20,029 --> 00:43:23,464
اما آنها حس خوبی داشتند
بویایی و شنوایی خوب
441
00:43:23,533 --> 00:43:25,466
چرا هستند
کامو پوشیده؟
442
00:43:30,823 --> 00:43:34,493
اوه اوه
من تو را ندیدم
443
00:43:34,560 --> 00:43:37,462
کیو دیک.
المر فاد.
444
00:43:38,964 --> 00:43:40,816
نزدیک بمان.
445
00:43:40,883 --> 00:43:42,984
کاش تفنگ داشتم
446
00:44:02,905 --> 00:44:05,307
محیط را شستشو می دهیم.
447
00:44:19,088 --> 00:44:22,223
گاهی گرازها دراز می کشند
در قلم مو و چمن بلند.
448
00:45:32,912 --> 00:45:34,846
کبک.
449
00:45:35,915 --> 00:45:38,182
آنها خوب می خورند.
450
00:45:43,155 --> 00:45:46,174
خدایا!
451
00:46:01,190 --> 00:46:03,925
اوه
آن را برای گرازها ذخیره کنید.
452
00:46:03,993 --> 00:46:06,527
یا شاید این
مکان شکار شده است
453
00:46:06,595 --> 00:46:09,097
ما هیچ وقت مشکلی نداشتیم
با شکارچیان غیرقانونی -
454
00:46:09,165 --> 00:46:11,199
شرکت حاضر به استثنای
455
00:46:12,501 --> 00:46:14,769
از وقتی عمویت فوت کرد
هیچکس اینجا نبوده
456
00:46:14,837 --> 00:46:17,655
از جمله خوک؟
گرازها اینجا هستند.
457
00:46:17,723 --> 00:46:18,571
خوک ها این کار را کردند؟
458
00:46:18,597 --> 00:46:21,684
به آنها می مالند
پشت خود را خاراندن
459
00:46:21,727 --> 00:46:24,545
خوب، پس این چه کار کرد؟
460
00:46:32,871 --> 00:46:34,639
چاک دهنده.
461
00:46:34,707 --> 00:46:36,674
هیچ گراز اینقدر بلند نیست
462
00:46:37,743 --> 00:46:40,812
عمویت گفت
او چنین مالش هایی را دید.
463
00:46:40,880 --> 00:46:44,016
جان من میخوام برم خونه
464
00:46:44,083 --> 00:46:45,766
منم همینطور
465
00:46:45,834 --> 00:46:47,768
سپس راه رفتن را شروع کنید.
466
00:47:05,638 --> 00:47:07,922
داره چیکار میکنه لعنتی؟
467
00:47:07,990 --> 00:47:10,291
نام دارد
یک "قلاب کالیفرنیا".
468
00:47:11,593 --> 00:47:14,946
اگر نزدیک شود،
469
00:47:15,014 --> 00:47:17,048
میخوام ببینم
خون خوک بزرگ
470
00:47:23,005 --> 00:47:27,308
همانطور که گفتم،
اسلحه های کشتن برای گربه ها هستند.
471
00:47:34,066 --> 00:47:36,668
حالا او چه چیزی دارد؟
صدای پرنده؟
472
00:47:36,736 --> 00:47:38,837
صدا را در می آورد
یک بچه خوک در مضیقه
473
00:47:38,905 --> 00:47:42,741
هر گراز در منطقه
شارژ می شود.
474
00:47:43,042 --> 00:47:48,380
لعنتی-A.
بگردید
475
00:47:48,448 --> 00:47:52,084
قرار است چه کار کنیم؟
پشت من بمون
476
00:47:53,386 --> 00:47:55,253
و نگه دارید
به اون سگ لعنتی
477
00:47:58,558 --> 00:48:01,826
من یک اسلحه می خواهم.
دویدن جیگیدی.
478
00:48:14,440 --> 00:48:17,825
من قطعاً یک تفنگ لعنتی می خواهم.
479
00:48:43,335 --> 00:48:45,002
زانوی من!
480
00:48:50,209 --> 00:48:51,976
ولفگانگ!
481
00:48:52,044 --> 00:48:53,495
زانوی من!
482
00:48:53,497 --> 00:48:54,813
ولفگانگ!
483
00:49:05,524 --> 00:49:07,659
تو مرا مجبور به انجام آن کردی
484
00:49:11,597 --> 00:49:13,865
ولفگانگ!
حالت خوبه؟
485
00:49:13,933 --> 00:49:16,718
زانوی لعنتی ام را در آورد!
باید جلوی خونریزی رو بگیریم
486
00:49:24,477 --> 00:49:26,411
اوه، بکش بکش!
487
00:49:30,182 --> 00:49:32,634
سرت...
488
00:49:32,968 --> 00:49:34,652
روی دیوار من
489
00:49:47,616 --> 00:49:49,850
بهتر از آسپرین
490
00:49:49,919 --> 00:49:52,787
ولفی! ولفگانگ!
491
00:49:52,854 --> 00:49:55,957
بیا اینجا چند دقیقه استراحت کنیم
و سپس به کمپ برمی گردیم.
492
00:49:56,025 --> 00:49:59,294
اینجا، پسر!
من میرم دنبالش
493
00:49:59,361 --> 00:50:02,330
خیلی دور نرو
اینجا.
494
00:50:02,398 --> 00:50:04,732
اینو بگیر
495
00:50:10,156 --> 00:50:13,008
فکر کردم آشپزی
حتما گوشت بریده
496
00:50:13,075 --> 00:50:16,444
گوشت. نه حیوانات مرده
497
00:50:16,512 --> 00:50:19,714
خوب می کنی
برای پیدا کردن آن سگ.
498
00:50:19,782 --> 00:50:22,583
او شکارچی بیشتری در خود دارد
از آن چیزی که به او اعتبار دادم
499
00:50:41,370 --> 00:50:43,454
زره نداره
500
00:50:43,522 --> 00:50:45,607
منظورت چیه؟
501
00:50:46,875 --> 00:50:50,178
باید یک صفحه زرهی باشد
پوشاندن شانه هایش
502
00:50:50,246 --> 00:50:52,880
غضروف،
گاهی ضخامت یک اینچ
503
00:50:52,948 --> 00:50:56,200
برخی ترکش جمع می کنند،
مثل جلیقه ضد گلوله
504
00:50:56,268 --> 00:50:59,037
مثل اون یکی
من فقط به آنجا سر زدم؟
505
00:50:59,104 --> 00:51:01,705
حتی ترک نکرد
بدون رد خون
506
00:51:01,773 --> 00:51:04,108
من گلوله ها را از گرازها پرتاب کرده ام
وقتی به اندازه کافی نزدیک نبودم
507
00:51:04,176 --> 00:51:07,946
شما به یک گلوله بزرگ نیاز دارید.
پس چرا این یکی زره نداره؟
508
00:51:09,781 --> 00:51:13,318
جز عاج هایش
و اندازه آن،
509
00:51:13,385 --> 00:51:15,386
این به نظر می رسد
مثل یک خوک
510
00:51:26,698 --> 00:51:28,600
ولفگانگ!
511
00:51:33,922 --> 00:51:35,256
اینجا، پسر!
512
00:51:38,193 --> 00:51:40,027
ولفی، تو هستی؟
513
00:52:00,949 --> 00:52:05,387
هی بروکس. شما یک
دوربین تلفن همراه شما؟
514
00:52:05,454 --> 00:52:07,121
عکس منو بگیر
515
00:52:08,256 --> 00:52:10,224
لعنت بهت
516
00:52:10,426 --> 00:52:14,128
سلام. می خواهید ببینید این کار چگونه انجام می شود؟
نزدیک شو
517
00:52:14,196 --> 00:52:16,364
من نمی خواهم.
518
00:52:29,545 --> 00:52:31,696
این خیلی بد است.
519
00:52:31,763 --> 00:52:34,132
بهتره بهش عادت کنی
باید لباسی که میکشی بپوشی
520
00:52:34,200 --> 00:52:36,267
و شما باید شلیک کنید
قبل از اینکه بکشی
521
00:52:36,335 --> 00:52:38,402
دیک کوچک تفنگ بزرگ
یک گلوله شلیک نکرد
522
00:52:38,470 --> 00:52:40,421
یادم رفت خروس بزنم
523
00:52:47,296 --> 00:52:49,663
لعنتی!
524
00:52:50,665 --> 00:52:52,166
به این لجن نگاه کن
525
00:53:02,244 --> 00:53:05,213
شس
526
00:53:08,049 --> 00:53:11,051
چیست؟
صداش شبیه گراز نیست
527
00:53:13,255 --> 00:53:15,640
این گوشت سفید دیگر است.
528
00:53:15,707 --> 00:53:17,412
ولفگانگ را پیدا نکردی؟
529
00:53:17,438 --> 00:53:21,053
نه، اما من در مورد یک
هزار گیاه ماری جوانا
530
00:53:21,096 --> 00:53:23,197
کجا؟
ربع مایل اونطرف
531
00:53:23,265 --> 00:53:24,866
من میگم مزخرف
532
00:53:27,169 --> 00:53:29,537
این چیه؟
ریحان شیرین؟
533
00:53:34,610 --> 00:53:38,329
لعنت مقدس
این چیزها قاتل است
534
00:53:38,397 --> 00:53:42,199
آیا می توانید دوباره آن مکان را پیدا کنید؟
اوه، شما نمی توانید آن را از دست بدهید.
535
00:53:42,268 --> 00:53:44,201
در ملک عمویت هست؟
536
00:53:44,270 --> 00:53:47,171
از یک حصار عبور کردی؟
خیر.
537
00:53:47,239 --> 00:53:49,206
من مهم نیست
پر کردن یک کیسه
538
00:53:49,275 --> 00:53:51,276
میدونی چقدر این چیزا
می رود برای در شهرستان؟
539
00:53:51,343 --> 00:53:52,843
چهار گرند در هر پوند
540
00:53:52,911 --> 00:53:55,513
برام مهم نیست ارزشش چیه من این کار را نمی کنم
میخواهم آن لعنتی را در ملک من داشته باشم
541
00:53:55,581 --> 00:53:57,698
حداقل باید بریم بررسیش کنیم
آره. من مهم نیست...
542
00:53:57,766 --> 00:54:01,452
نگاهی دیگر برای
ولفگانگ، با همه.
543
00:54:02,588 --> 00:54:04,522
بیا بریم پس
544
00:54:08,927 --> 00:54:12,863
سلام رفیق، حالت چطوره؟
بهتر از او
545
00:54:12,931 --> 00:54:15,799
آویزان می شوید
اونجا، باشه؟
546
00:54:15,867 --> 00:54:16,918
بیایید این را سریع انجام دهیم.
547
00:54:16,944 --> 00:54:19,094
من باور نمی کنم شما هستید
ترک دوستت
548
00:54:19,138 --> 00:54:22,873
ما نیستیم.
تو با او می مانی
549
00:54:22,941 --> 00:54:25,526
آوردن فراموش نشه
تفنگ بزرگ شما
550
00:54:26,862 --> 00:54:28,863
دخترت نگرش داره
551
00:54:28,930 --> 00:54:31,699
شما به من می گویید.
در مورد بروکس صحبت نکن
552
00:54:31,767 --> 00:54:35,102
لعنتی استفاده کردیم
صحبت کردن در مورد دختران
553
00:54:35,170 --> 00:54:37,865
به یاد داشته باشید زمانی که شما داشت
عاشق دارلین؟
554
00:54:37,891 --> 00:54:38,564
دارلین؟
555
00:54:38,607 --> 00:54:42,243
پسر عمویم استفاده کردی
برای آوردن شیرینی برای او
556
00:54:42,310 --> 00:54:45,480
آیا شباهت خانوادگی زیادی وجود دارد؟
خیر
557
00:54:45,547 --> 00:54:49,417
سرش قرمز شده
مثل دیک روی سگ
558
00:54:49,485 --> 00:54:52,387
مثل زمان های قدیم.
559
00:54:53,489 --> 00:54:55,490
قدیم نیست
560
00:55:12,090 --> 00:55:16,928
می دونی، اوه، بن نمی خواست
شما به این سفر می آیید
561
00:55:16,995 --> 00:55:19,130
من آن را جمع آوری کردم.
562
00:55:19,198 --> 00:55:21,465
اون لعنتی - یعنی
563
00:55:21,533 --> 00:55:25,303
او هرگز شکار نشده است
یک روز در زندگی او
564
00:55:25,370 --> 00:55:27,571
و او همیشه است
چرت و پرت گفتن، میدونی؟
565
00:55:27,639 --> 00:55:29,874
او هرگز
هر کاری انجام داد
566
00:55:29,942 --> 00:55:32,710
میدونی من گرفتمش
کار لعنتی اش
567
00:55:32,777 --> 00:55:34,946
شما باید سعی کنید آرامش داشته باشید.
568
00:55:35,013 --> 00:55:37,114
ممنون، بروکس.
569
00:55:37,182 --> 00:55:39,516
آن را ذکر نکنید.
570
00:55:43,088 --> 00:55:45,356
ممکن است آنها باشند
برگشتن
571
00:55:53,832 --> 00:55:56,133
اوج مقدس!
572
00:55:59,905 --> 00:56:02,139
این یک حرفه ای است
عملیات
573
00:56:03,942 --> 00:56:06,143
ما هم همینطور.
574
00:56:07,246 --> 00:56:09,881
اوه، همین است
بسیاری از کت های بارانی
575
00:56:09,948 --> 00:56:13,317
این غذای سال است،
یک کامیون جدید
576
00:56:13,385 --> 00:56:15,353
نگاه کن مال دوست ما
اینجا بوده
577
00:56:17,906 --> 00:56:20,257
باشه باید برگردیم
و با مسئولین تماس بگیرید
578
00:56:20,325 --> 00:56:23,494
مزخرف فکر میکنی ما اومدیم
اینجا برای شکار گراز...
579
00:56:23,562 --> 00:56:26,064
یا برایت آرزو کنم
بازگشت به خانه مبارک؟
580
00:56:26,131 --> 00:56:29,433
ریکی، از قطع کردن آن دوپ دست بکش.
لعنتی، میخوای منو مجبور کنی؟
581
00:56:29,501 --> 00:56:32,103
تو می ایستی
کاری که الان داری انجام میدی
582
00:56:32,170 --> 00:56:34,087
الاغ من
583
00:56:36,608 --> 00:56:38,676
حالا ما یکنواخت هستیم.
584
00:56:40,779 --> 00:56:44,949
ریکی، چاقو را زمین بگذار.
585
00:57:37,702 --> 00:57:39,620
قرار بود بهت شلیک کنه
586
00:57:45,493 --> 00:57:47,494
برادرم را کشتي
587
00:57:57,022 --> 00:57:59,323
مال خانواده من
شما را وادار به پرداخت می کند
588
00:58:05,397 --> 00:58:07,598
همگی داری میمیری
589
00:58:11,253 --> 00:58:14,505
تو -- تو فکر میکنی
آنها گراز دیگری گرفتند؟
590
00:58:14,573 --> 00:58:17,608
به نظر می رسید
مگنوم بن.
591
00:58:17,676 --> 00:58:20,511
خوب، پس آنها
گراز دیگری نگرفتم
592
00:58:31,990 --> 00:58:33,991
تفنگت را به من بده
593
00:58:48,857 --> 00:58:50,691
شلیک نکن
شلیک نکن
594
00:58:53,895 --> 00:58:58,065
ریکی مرده
بن به ریکی شلیک کرد.
595
00:58:58,217 --> 00:58:59,784
چی؟
اون قرار بود تو رو بکشه
596
00:59:00,202 --> 00:59:02,687
جیک رفت تا طایفه اش را بگیرد.
باید سریع از اینجا برویم
597
00:59:02,754 --> 00:59:05,323
آیا می توانید حرکت کنید؟
598
00:59:05,390 --> 00:59:07,772
من و تو می توانیم به آنجا برگردیم
مال عمویت و کمک بگیر
599
00:59:07,798 --> 00:59:08,651
گوشی نیست
600
00:59:08,694 --> 00:59:09,951
ما S.U.V را می گیریم. به شهر
601
00:59:09,977 --> 00:59:11,904
خوب، ما باید یک را بسازیم
برانکارد برای وین،
602
00:59:11,947 --> 00:59:13,530
و برگرد پیش عمویم
تا جایی که می توانیم
603
00:59:13,599 --> 00:59:17,668
اگر تپه ها ابتدا به آنجا برسند چه؟
ما داریم وقت تلف میکنیم.
604
00:59:18,636 --> 00:59:21,321
یکی از آن اسلحه ها را به من بده
605
00:59:23,625 --> 00:59:26,543
مهمات دیگه ای داری؟
606
00:59:26,611 --> 00:59:28,496
کیف هایمان را جا گذاشتیم.
607
00:59:28,564 --> 00:59:30,631
مال شما چطور؟
608
00:59:31,683 --> 00:59:33,551
بیا
609
00:59:38,190 --> 00:59:40,191
شما چهار شات دارید.
610
00:59:42,110 --> 00:59:45,062
بیا، س.
ما باید شلوغ کنیم
611
00:59:49,101 --> 00:59:50,802
ولفگانگ!
612
00:59:50,869 --> 00:59:53,621
دوباره برای اون سگ فریاد میزنی
من خودم تو را می کشم.
613
00:59:53,688 --> 00:59:57,224
باید پیداش کنم
من نمی خواهم آنها ما را پیدا کنند.
614
00:59:57,291 --> 00:59:59,292
اوه! آیا ما حتی می رویم
راه درست؟
615
00:59:59,360 --> 01:00:01,361
فکر کنم گذشتیم
همان درخت دو بار
616
01:00:01,429 --> 01:00:03,196
چه درختی؟
617
01:00:04,399 --> 01:00:08,135
اوه، برای چه استفاده کنیم
وسط که نگه دارد؟
618
01:00:09,504 --> 01:00:11,505
کیف های بوم ریکی و جیک
کامل خواهد بود
619
01:00:11,573 --> 01:00:13,574
خوب، آنها چقدر فاصله دارند؟
620
01:00:13,642 --> 01:00:16,861
خیلی نزدیک.
فکر نمی کنم زمان کافی داشته باشیم.
621
01:00:16,928 --> 01:00:20,130
زمان به دست می آوریم
اگر یک اسکوپ برانکارد درست کنیم.
622
01:00:20,198 --> 01:00:22,500
من فکر می کنم اضافی وجود دارد
مهمات در آن کیسه ها نیز
623
01:00:22,567 --> 01:00:25,302
من را ترک نکن
تو خوب میشی
624
01:00:25,370 --> 01:00:27,371
تفنگت را گرفتی
625
01:00:29,240 --> 01:00:30,741
سپس سریع بدوید.
626
01:00:37,382 --> 01:00:39,783
اوه، آیا می توانیم سرعت را کم کنیم؟
627
01:00:39,851 --> 01:00:43,620
نمیدونی کجا میری
هر جاده ای شما را به آنجا می رساند.
628
01:00:43,688 --> 01:00:45,689
من می دانم به کجا می روم.
629
01:00:48,493 --> 01:00:50,311
اوه! اوه!
630
01:00:50,378 --> 01:00:53,247
اوه، فقط یک ثانیه به من فرصت بده
631
01:00:53,315 --> 01:00:55,616
آیا می دانید
چگونه از آن چیز استفاده کنیم؟
632
01:00:57,119 --> 01:00:59,953
شما فشار می دهید
ماشه، درست است؟
633
01:01:00,021 --> 01:01:03,290
آره این در مورد آن است.
634
01:01:03,358 --> 01:01:06,127
نخواهیم داشت
شلیک کردن به هر کسی
635
01:01:08,029 --> 01:01:10,498
ما قبلا داریم
به کسی شلیک کرد
636
01:01:14,702 --> 01:01:16,770
جان؟
آره؟
637
01:01:16,838 --> 01:01:18,905
دفعه بعد که خواستی
ماجراجویی حیات وحش،
638
01:01:18,973 --> 01:01:22,276
آیا میتوانیم فقط وارد آن شویم
بوته های پارک گلدن گیت؟
639
01:01:40,512 --> 01:01:42,846
اوه لعنت بهت
640
01:01:43,048 --> 01:01:45,699
من هنوز نمرده ام
641
01:01:51,039 --> 01:01:52,989
باور نکردنی
642
01:01:53,058 --> 01:01:55,843
و این تمام نیست.
ریکی رفته
643
01:01:55,910 --> 01:01:58,829
منظورت چیه؟
جسدش اینجا بود و مرده بود.
644
01:02:00,898 --> 01:02:05,436
و آن علامت--
یکی آن را پشتیبان قرار داده است.
645
01:02:13,245 --> 01:02:15,462
جان؟
646
01:02:17,498 --> 01:02:19,432
بروکس؟
647
01:02:21,302 --> 01:02:23,303
چه کسی آنجاست؟
648
01:02:25,073 --> 01:02:27,741
چیست؟
649
01:02:27,809 --> 01:02:30,310
به نظر می رسد
یک گاو یا یک اسب
650
01:02:30,378 --> 01:02:32,579
اما تشخیص آن سخت است
در این لجن
651
01:02:56,404 --> 01:02:58,388
ولفی!
652
01:03:18,626 --> 01:03:20,294
اسلحه هایت را بگیر
653
01:03:20,362 --> 01:03:23,297
چه مشکلی داره جیک؟
آنها ریکی را کشتند.
654
01:03:23,365 --> 01:03:25,582
خدایا نه!
چه کسی آن را انجام داد؟ چه کسی آن را انجام داد؟
655
01:03:25,650 --> 01:03:28,436
جان هیکمن و دوستان شهرش!
پسر عوضی!
656
01:03:28,503 --> 01:03:33,040
پسر عوضی! بچه ها چرندتونو بردار
بچه ها چرندتونو بردار
657
01:03:46,237 --> 01:03:50,023
دارلین،
سگ ها را بگیرید.
658
01:04:03,388 --> 01:04:07,324
دارلین، خفه شو
و سگ های لعنتی را بگیر!
659
01:04:31,048 --> 01:04:33,049
چه خبر است؟
660
01:04:51,135 --> 01:04:54,405
اینها مسیرهای اسب هستند. شاید
کسی او را از اینجا برد
661
01:04:54,472 --> 01:04:57,208
او می خواست
منتظر ما بود
662
01:04:57,275 --> 01:04:59,443
اون شلیک چی بود؟
663
01:04:59,511 --> 01:05:01,445
شکارچیان دیگر؟
664
01:05:02,447 --> 01:05:04,415
همین است
من می ترسم.
665
01:05:04,483 --> 01:05:07,784
آره! اووو
666
01:05:29,274 --> 01:05:32,526
من به شما گفتم.
می دانستم کجا می روم.
667
01:05:33,528 --> 01:05:37,280
هی، ولفی
ولفی بیا اینجا پسر
668
01:05:47,692 --> 01:05:49,627
وقت نداریم
برای این.
669
01:05:53,765 --> 01:05:55,699
خدایا!
670
01:05:55,767 --> 01:05:58,702
چه کسی این کار را با یک
سگ بیچاره و بی دفاع؟
671
01:06:02,841 --> 01:06:05,242
همان همخون ها
که قرار است این کار را با ما انجام دهند
672
01:07:08,290 --> 01:07:11,224
ما را حبس کرده اند!
673
01:07:15,714 --> 01:07:17,715
باید از اینجا برویم!
674
01:07:31,979 --> 01:07:33,864
این است!
675
01:07:40,154 --> 01:07:41,955
صعود از طریق!
676
01:09:00,167 --> 01:09:02,102
من هیچ کاری نکردم
677
01:09:09,911 --> 01:09:11,978
تو سگم را کشتي!
678
01:09:20,588 --> 01:09:22,338
لعنتی
679
01:09:51,102 --> 01:09:55,138
انجامش بده به من شلیک کن
680
01:09:55,206 --> 01:09:58,375
اسلحه های کشنده برای گربه ها هستند.
681
01:10:04,749 --> 01:10:08,385
اوه، جهنم اوه، جهنم
682
01:10:34,612 --> 01:10:37,047
بچه ها دعا کنیم
683
01:10:37,115 --> 01:10:41,285
"انتقام مال من است."
خداوند چنین می گوید.
684
01:11:08,879 --> 01:11:11,798
لطفا منو نکش
685
01:11:11,866 --> 01:11:14,267
من شکارچی نیستم
686
01:11:17,071 --> 01:11:19,172
حق با شماست.
687
01:11:20,508 --> 01:11:23,977
تو شکار شده ای
688
01:12:07,405 --> 01:12:10,373
عجب نیش دوم
جاده راکی
689
01:12:10,441 --> 01:12:13,476
شما واقعا می دانید
چگونه یک دختر را جذب کنیم
690
01:12:16,447 --> 01:12:20,383
ما وین را پیدا نمی کنیم.
زنده نیست.
691
01:12:20,451 --> 01:12:23,553
فکر می کنم باید به بیگ برگردیم
ول کن و منتظر بن و کوئینسی باش.
692
01:12:23,621 --> 01:12:25,922
ما قرار نیست
وین را پشت سر بگذار
693
01:12:34,933 --> 01:12:37,834
این روزهای آخر است.
694
01:12:39,219 --> 01:12:41,671
از خط گذشتند.
695
01:12:55,069 --> 01:12:57,170
و ما هستیم
در طرف دیگر
696
01:13:03,894 --> 01:13:07,714
شما دو نفر به آن هیپی می رسید
اگر ابتدا به آنجا رفتند، کمون کنید.
697
01:13:09,517 --> 01:13:12,135
بقیه ما
به Big Wallow خواهد رسید.
698
01:13:13,420 --> 01:13:16,055
سلام مجدد.
699
01:13:16,123 --> 01:13:18,091
صدای شلیک شنیدم
700
01:13:19,477 --> 01:13:21,545
این است
اموال عمویم
701
01:13:21,612 --> 01:13:23,914
اینجا چیکار میکنی؟
من همین نزدیکی زندگی میکنم
702
01:13:23,981 --> 01:13:26,282
در
کمون Feather Springs.
703
01:13:26,350 --> 01:13:29,052
من تیراندازی را دوست ندارم
خیلی نزدیک
704
01:13:29,120 --> 01:13:31,705
ما سعی می کنیم خشونت پرهیز کنیم.
پس این برای چیست؟
705
01:13:31,772 --> 01:13:34,207
یکی از حیوانات ما
شل است
706
01:13:34,274 --> 01:13:37,177
من دارم سعی میکنم قبلا پیداش کنم
شکارچیان خوشحال اول او را می کشند.
707
01:13:37,244 --> 01:13:40,279
گوشی داری؟
گم شدی؟
708
01:13:40,347 --> 01:13:42,282
ما به کمک نیاز داریم.
یکی از دوستان ما گم شده است.
709
01:13:42,349 --> 01:13:44,384
یک رادیو موج کوتاه وجود دارد
بازگشت به خانه اصلی.
710
01:13:44,451 --> 01:13:48,071
آیا می توانیم پلیس را بگیریم؟
شما می توانید با هر کسی که می خواهید تماس بگیرید.
711
01:13:49,723 --> 01:13:51,791
آیا مشکلی وجود دارد؟
712
01:13:53,544 --> 01:13:55,879
ممکن است وجود داشته باشد.
713
01:13:55,947 --> 01:13:57,881
دنبالم کن
714
01:15:16,894 --> 01:15:19,663
پس چی داری
تا الان کشته شده؟
715
01:15:19,730 --> 01:15:21,698
هیچی.
این خنده دار است.
716
01:15:21,766 --> 01:15:23,700
من یک گراز با دیدم
سرش را بریدند.
717
01:15:23,768 --> 01:15:25,802
آره؟ کجا دیدی؟
718
01:15:25,870 --> 01:15:27,804
شاید فقط بود
تخیل من
719
01:15:27,872 --> 01:15:30,907
گاو یا اسب داری؟
ما emus را بزرگ می کنیم.
720
01:15:30,975 --> 01:15:33,577
البته نه برای گوشت
پس برای چه؟
721
01:15:33,644 --> 01:15:35,845
ما از پرها استفاده می کنیم
برای پر کردن بالش
722
01:15:35,913 --> 01:15:38,548
شما گله emus
با یک دام؟
723
01:15:38,616 --> 01:15:41,417
این برای بزرگ است
دام
724
01:15:52,196 --> 01:15:54,698
♪ این دنیای مردانه است
725
01:15:57,201 --> 01:15:59,636
♪ این دنیای مردانه است
726
01:16:03,557 --> 01:16:06,359
♪ اما چیزی نیست
شما در دستان خوبی هستید.
727
01:16:06,426 --> 01:16:08,928
♪ هیچی
728
01:16:08,996 --> 01:16:12,765
♪ بدون زن یا دختر
729
01:16:15,069 --> 01:16:18,037
من کجا هستم؟
با ما
730
01:16:18,105 --> 01:16:20,473
♪ می بینید
731
01:16:20,541 --> 01:16:22,475
♪ انسان ماشین را ساخت
732
01:16:22,543 --> 01:16:26,680
آرام باش
ما به خوبی از شما مراقبت خواهیم کرد
733
01:16:26,747 --> 01:16:28,381
شانه من
734
01:16:28,449 --> 01:16:33,186
♪ انسان قطار را ساخت
735
01:16:33,254 --> 01:16:36,923
این به درد کمک می کند.
♪ برای حمل بار سنگین
736
01:16:39,126 --> 01:16:42,195
♪ انسان چراغ برق را ساخت
737
01:16:42,263 --> 01:16:45,298
♪ تا ما را از تاریکی بیرون بیاورد
738
01:16:47,768 --> 01:16:50,953
♪ انسان قایق را برای آب ساخت ♪
739
01:16:52,290 --> 01:16:54,557
♪ مانند نوح کشتی را ساخت
740
01:16:54,625 --> 01:16:56,493
♪ این یک مرد است
741
01:16:56,560 --> 01:16:59,562
♪ یک مرد
دنیای انسان ♪
742
01:16:59,630 --> 01:17:03,333
♪ اما این چیزی نخواهد بود
هیچی ♪
743
01:17:03,401 --> 01:17:05,935
♪ بدون زن یا دختر
744
01:17:13,977 --> 01:17:18,481
♪ انسان در مورد
دختر بچه های کوچولو ♪
745
01:17:18,549 --> 01:17:21,551
♪ و نوزاد پسر
746
01:17:22,986 --> 01:17:25,622
♪ انسان آنها را خوشحال می کند
747
01:17:27,791 --> 01:17:30,593
♪ چون انسان آنها را اسباب بازی می سازد
748
01:17:32,396 --> 01:17:34,531
♪ و بعد از انسان
همه چیز را بساز ♪
749
01:17:37,501 --> 01:17:40,036
ریکی همین جا بود
750
01:17:40,103 --> 01:17:42,839
آنها باید در حال حرکت باشند
برای آن هیپی ها
751
01:17:42,907 --> 01:17:47,476
من فقط برادرم را دفن نمی کنم.
752
01:17:47,545 --> 01:17:51,981
♪ انسان ماشین را ساخت
بیا بیا حمام گلی بگیریم
753
01:17:52,049 --> 01:17:54,050
خوب میشه
برای شانه تو،
754
01:17:54,117 --> 01:17:56,786
و آن را ترک خواهد کرد
جای زخم کمتر
755
01:17:56,854 --> 01:17:59,455
♪ انسان قطار را ساخت
اوه
756
01:17:59,523 --> 01:18:01,891
اوه
757
01:18:01,959 --> 01:18:05,461
آیا می توانم ضربه دیگری دریافت کنم؟
البته.
758
01:18:06,697 --> 01:18:09,748
♪ انسان چراغ برق را ساخت
759
01:18:09,816 --> 01:18:12,818
♪ تا ما را از تاریکی بیرون بیاورد
760
01:18:15,289 --> 01:18:18,324
♪ مرد قایق را ساخت
برای آب ♪
761
01:18:19,693 --> 01:18:22,195
♪ مانند نوح کشتی را ساخت
762
01:18:22,262 --> 01:18:24,197
♪ این یک مرد است
763
01:18:24,264 --> 01:18:27,367
♪ یک مرد
دنیای انسان ♪
764
01:18:27,434 --> 01:18:31,004
♪ اما این چیزی نخواهد بود
هیچی ♪
765
01:18:31,071 --> 01:18:33,539
♪ بدون زن یا دختر
766
01:18:41,615 --> 01:18:45,518
♪ انسان در مورد
دختر بچه های کوچولو ♪
767
01:18:46,837 --> 01:18:49,005
♪ و نوزاد پسر
768
01:18:51,274 --> 01:18:53,375
♪ انسان آنها را خوشحال کند
769
01:18:55,245 --> 01:18:58,180
♪ چون انسان آنها را اسباب بازی می کند
770
01:19:00,150 --> 01:19:02,485
♪ و بعد از انسان
همه چیز را بساز ♪
771
01:19:02,552 --> 01:19:04,787
در مورد پلیس چطور؟
772
01:19:04,855 --> 01:19:06,789
همه چیز
مراقبت می شود.
773
01:19:06,857 --> 01:19:08,958
♪ شما آن مرد را می شناسید
پول در می آورد ♪
774
01:19:10,027 --> 01:19:13,930
♪ برای خرید از مردان دیگر
775
01:19:15,599 --> 01:19:18,117
♪ این دنیای مردانه است
776
01:19:19,720 --> 01:19:22,889
♪ اما این چیزی نخواهد بود
هیچی ♪
777
01:19:22,957 --> 01:19:27,560
♪ نه یک چیز کوچک
بدون زن یا دختر ♪
778
01:19:32,566 --> 01:19:34,701
♪ او گم شده است
779
01:19:35,703 --> 01:19:37,704
♪ در بیابان
780
01:19:40,541 --> 01:19:42,491
♪ او گم شده است
781
01:19:45,896 --> 01:19:48,998
♪ او گم شده است
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟
782
01:19:49,300 --> 01:19:50,733
♪ در بیابان
783
01:19:50,801 --> 01:19:52,735
یک تغار.
784
01:19:52,803 --> 01:19:55,672
شیب برای خوک ها.
785
01:19:55,739 --> 01:19:57,940
این خوک است؟
786
01:19:58,008 --> 01:20:01,144
این مواد معدنی گوگرد است
در گل و لای
787
01:20:01,211 --> 01:20:03,246
دارویی است.
788
01:20:10,254 --> 01:20:14,190
چطوری به خوک ها غذا میدی
خیلی نزدیک به خونه؟
789
01:20:26,520 --> 01:20:28,455
چه لعنتی
790
01:20:28,522 --> 01:20:30,457
♪ در می زنی
در دروازه بهشت ♪
791
01:20:30,524 --> 01:20:32,758
♪ با جمجمه ها
سربازان مرده ♪
792
01:20:37,264 --> 01:20:39,199
وین؟
793
01:20:46,974 --> 01:20:50,110
داره منو میخوره
794
01:20:54,381 --> 01:20:58,451
دوستان شما روی چرخ؟
795
01:21:04,408 --> 01:21:06,943
این Tibbs است.
نترس
796
01:21:07,011 --> 01:21:10,046
خونسرد باش رهاشون کن
انگار قوطی های آبجو هستند
797
01:21:14,735 --> 01:21:16,202
لعنت به شما، قرمزها
798
01:21:35,839 --> 01:21:37,440
مقداری بگیر
799
01:21:47,918 --> 01:21:50,520
گره خورده، رنگ آمیزی شده.
800
01:21:51,855 --> 01:21:53,289
چه خبر است، O.J.
801
01:22:15,395 --> 01:22:18,147
آن را ذخیره کنید!
802
01:22:19,516 --> 01:22:21,584
خزیدن، جارو کردن.
803
01:22:30,994 --> 01:22:34,597
♪ و تمام کارهایی که مرگ می تواند انجام دهد
شما را آزاد می کند ♪
804
01:22:49,796 --> 01:22:52,732
♪ و تمام کاری که مرگ انجام خواهد داد
شما را آزاد می کند ♪
805
01:22:52,799 --> 01:22:54,833
بیا،
ای حرامزاده ی لجن کش!
806
01:22:54,901 --> 01:22:57,370
ای پسر عوضی نازنین
807
01:22:57,437 --> 01:22:59,439
♪ ما در می زنیم
در دروازه بهشت ♪
808
01:22:59,506 --> 01:23:02,508
♪ با جمجمه سربازان مرده ات ♪
خدایا!
809
01:23:02,576 --> 01:23:04,694
♪ او مثل عمو تام است،
در واقع ♪
810
01:23:04,761 --> 01:23:08,331
♪ چون نمی داند کجا می آید
از و او نمی داند کجاست ♪
811
01:23:08,399 --> 01:23:10,533
♪ پس او نمی داند کجاست
او دارد می رود اما رفت، رفت ♪
812
01:23:10,601 --> 01:23:12,768
♪ مطمئنا، شما می توانید مرا نرم بکشید
مرا به صلیب آویزان کنید ♪
813
01:23:12,836 --> 01:23:14,937
♪ یا حتی می توانید برش دهید
سرم بره، سیاه ♪
814
01:23:15,005 --> 01:23:17,139
♪ یک بار، بدون ضرر واقعی.
همه چیز برمی گردد ♪
815
01:23:17,208 --> 01:23:18,808
♪ دو بار.
بهتر است باور کنید که ♪
816
01:23:18,875 --> 01:23:21,593
♪ من همان روحی هستم که
یک زندگی در پشت خود رزرو کرد ♪
817
01:23:21,661 --> 01:23:24,046
♪ با یک سنگ در کیفم. راه
پشت، مشکی اما این سه ♪ است
818
01:23:24,114 --> 01:23:26,281
♪ سه سیاه پوست،
چون تثلیث بازگشته است ♪
819
01:23:26,349 --> 01:23:28,651
♪ نه فقط خدا پدر خدا
پسر مانند روح بدون مادر مقدس ♪
820
01:23:28,719 --> 01:23:30,402
♪ صدای تیراندازی در جایی
821
01:23:30,471 --> 01:23:32,721
♪ یک رقصنده شکم با لب برهنه
در دامان خونین برتری سفید ♪
822
01:23:32,789 --> 01:23:35,157
♪ برای گونی های نیکل و دایم
یا ویال های شیشه ای کوچک ♪
823
01:23:35,225 --> 01:23:37,184
سلام؟
♪ از آن پلیس های جنایتکار پودر سفید
824
01:23:37,210 --> 01:23:40,122
به نظر نمی رسد ♪
کمکم کن
825
01:23:40,964 --> 01:23:43,900
لطفا کمکم کنید
826
01:23:43,967 --> 01:23:46,669
♪ ما همیشه بوده ایم
و ما همیشه ♪ خواهیم بود
827
01:23:46,737 --> 01:23:49,405
♪ گفتم خدایی باش
828
01:23:49,472 --> 01:23:51,474
♪ خدایا الهی باش
829
01:23:51,541 --> 01:23:54,577
♪ تمام کارهایی که مرگ می تواند انجام دهد
من را آزاد می کند ♪
830
01:23:58,749 --> 01:24:02,568
♪ و تمام کارهایی که مرگ می تواند انجام دهد
ما را آزاد می کند ♪
831
01:24:10,794 --> 01:24:14,030
ما به کمک نیاز داریم.
رادیوی موج کوتاه شما کجاست؟
832
01:24:14,098 --> 01:24:17,200
چه رادیویی موج کوتاه؟
اون هیپی هیپی کجاست؟
833
01:24:17,267 --> 01:24:20,402
من نمی دانم در مورد چه کسی صحبت می کنید.
دوست ما کجاست؟
834
01:24:20,470 --> 01:24:22,238
چه دوستی؟
این اسلحه بن است.
835
01:24:22,305 --> 01:24:25,041
چه تفنگی؟
تفنگ روی میز
836
01:24:25,242 --> 01:24:26,859
چه میزی؟
837
01:24:26,926 --> 01:24:29,111
من این کار را نمی کنم.
838
01:24:33,083 --> 01:24:36,285
♪ تمام کارهایی که مرگ می تواند انجام دهد
من را آزاد می کند ♪
839
01:24:37,921 --> 01:24:40,756
تی.جی.
840
01:24:40,824 --> 01:24:42,758
جیک!
841
01:24:42,826 --> 01:24:47,129
♪ و تمام کارهایی که مرگ می تواند انجام دهد
ما را آزاد می کند ♪
842
01:24:47,197 --> 01:24:50,633
پروردگارا رحم کن
843
01:25:12,272 --> 01:25:14,640
به هیچ وجه.
همینو دایی گفتی
844
01:25:14,708 --> 01:25:16,809
خدایا!
845
01:25:16,877 --> 01:25:19,645
ما آن را برای بعد ذخیره می کنیم.
846
01:25:19,713 --> 01:25:23,783
بقیه بیرون چطور؟
آنها در حال ملاقات با ارباب خود هستند.
847
01:25:25,452 --> 01:25:27,753
شما دارید
سرنوشت دیگری
848
01:25:32,059 --> 01:25:34,060
مرا لجن کن
849
01:25:38,331 --> 01:25:40,633
♪ خدا الهی باشد
850
01:25:43,369 --> 01:25:46,872
نیکول گیدنز
851
01:25:49,309 --> 01:25:51,243
باختی؟
852
01:25:52,712 --> 01:25:55,548
کلی مک دونالد،
لگت، کالیفرنیا
853
01:25:55,615 --> 01:25:58,717
این مکان چیست؟
جنیفر چادویک.
854
01:26:18,588 --> 01:26:20,222
آنها کجا هستند؟
855
01:26:21,441 --> 01:26:23,475
کی کجاست؟
856
01:26:29,449 --> 01:26:32,518
من می گویم شما دو انتخاب دارید.
857
01:26:53,239 --> 01:26:55,307
♪ بمیر، الهی باش
858
01:26:57,477 --> 01:26:59,044
نه!
859
01:26:59,112 --> 01:27:01,480
♪ بمیر، الهی باش
860
01:27:05,819 --> 01:27:09,154
♪ و تمام کارهایی که مرگ می تواند انجام دهد
شما را آزاد می کند ♪
861
01:27:13,994 --> 01:27:16,328
این روحیه
862
01:27:17,497 --> 01:27:20,332
♪ بمیر، الهی باش
863
01:27:27,140 --> 01:27:30,175
آن را بردارید.
او را تنها بگذار!
864
01:27:36,516 --> 01:27:39,919
♪ و تمام کارهایی که مرگ می تواند انجام دهد
شما را آزاد می کند ♪
865
01:27:41,087 --> 01:27:44,356
آیا این به شما احساس مرد بودن می دهد؟
اوه، آره
866
01:27:45,692 --> 01:27:48,527
شما هستید
یک قربانی زیبا
867
01:27:53,934 --> 01:27:56,435
چیکار میکنی؟
868
01:27:59,039 --> 01:28:02,140
آن بیرون چه خبر است؟
869
01:28:15,254 --> 01:28:17,556
شما می خواهید
پوسیدگی در اینجا
870
01:28:18,592 --> 01:28:20,626
سپس در جهنم.
871
01:28:20,694 --> 01:28:23,061
چی -
872
01:28:46,837 --> 01:28:48,671
عیسی لعنتی
873
01:28:53,376 --> 01:28:55,645
زندگی منظور است
عالی بودن
874
01:29:02,386 --> 01:29:06,622
کامیل کوک، کارمل، کالیفرنیا.
875
01:29:17,467 --> 01:29:22,137
کالیفرنیا، کالیفرنیا،
کالیفرنیا، کالیفرنیا
876
01:29:29,896 --> 01:29:34,900
آروم باش جان
استراحت کنید و فشار دهید.
877
01:29:38,204 --> 01:29:40,706
بودن چه حسی دارد
اینقدر در زنجیره غذایی کم است؟
878
01:29:54,170 --> 01:29:59,041
شما نمی توانید به او صدمه بزنید.
879
01:30:20,463 --> 01:30:22,898
پاشنه، پسر
880
01:30:56,166 --> 01:30:59,418
بروکس، ساکت باش! او نمی تواند شما را ببیند!
881
01:33:51,808 --> 01:33:53,742
شما خوبی؟
882
01:33:58,831 --> 01:34:00,832
ماموریت انجام شد.
883
01:34:41,141 --> 01:34:42,541
♪ مردم فکر می کنند شما یک ستاره هستید
884
01:34:42,608 --> 01:34:46,711
♪ چون همیشه راه می روی
اطراف خودت ♪
885
01:34:46,779 --> 01:34:48,781
♪ و هیچ کس دیگری
886
01:34:50,149 --> 01:34:53,018
♪ مردم فکر می کنند که شما یک بازنده هستید
یک مصرف کننده مواد مخدر ♪
887
01:34:53,086 --> 01:34:55,353
♪ چون دوست داری بالا بری
888
01:34:55,421 --> 01:34:57,122
♪ همه چیز از من درست است
889
01:34:57,189 --> 01:34:59,257
♪ من هم همینطور
890
01:34:59,325 --> 01:35:03,128
♪ مردم فکر می کنند که شما یک احمق هستید
چون سر کار نمیری ♪
891
01:35:03,195 --> 01:35:06,431
♪ و شما سقوط می کنید
روی کاناپه آنها ♪
892
01:35:06,499 --> 01:35:08,367
♪ هر شب
893
01:35:08,435 --> 01:35:12,504
♪ مردم فکر می کنند که شما یک آدم نادان هستید زیرا آنها
شنیده ام که همیشه در حال تلفن هستید ♪
894
01:35:12,572 --> 01:35:15,374
♪ با مادرت، گفتن
مامان باید یه چیزی بهت بگم ♪
895
01:35:15,442 --> 01:35:16,658
♪ مرد، زندگی زیباست
896
01:35:16,726 --> 01:35:19,378
♪ گفتن، رفیق، خیلی خوبه
897
01:35:19,446 --> 01:35:21,480
♪ رفیق، عالیه
898
01:35:22,915 --> 01:35:25,016
♪ خیلی عالیه
899
01:35:26,285 --> 01:35:28,520
♪ رفیق، عالیه
900
01:35:28,588 --> 01:35:30,589
♪ رفیق، عالیه
901
01:35:30,657 --> 01:35:34,493
♪ زندگی به معنای بود
عالی بودن ♪
902
01:35:36,195 --> 01:35:38,029
♪ کسی بخندد
903
01:35:38,097 --> 01:35:40,599
♪ در غرفه بخند
904
01:35:40,667 --> 01:35:42,735
♪ آنها طولانی هستند
در حال حاضر در دندان ♪
905
01:35:42,802 --> 01:35:46,204
♪ مرد، گفت، مادرم به من گفت
906
01:35:46,272 --> 01:35:48,707
♪ او گفت
بچه، نگران نباش ♪
907
01:35:48,775 --> 01:35:52,878
♪ و هرگز نترس
908
01:35:52,945 --> 01:35:55,280
♪ و پیرمردم به من گفت
909
01:35:55,348 --> 01:35:57,649
♪ شما ندارید
مقدس زیستن یا هیچ ♪
910
01:35:57,717 --> 01:36:01,653
♪ فقط لطفا این کار را نکنید
در ترس زندگی کن ♪
911
01:36:01,721 --> 01:36:04,590
♪ گفتند نترس
912
01:36:04,657 --> 01:36:06,958
♪ نترس
913
01:36:07,026 --> 01:36:10,796
♪ باحال باش، باحال باش، باحال باش
914
01:36:10,864 --> 01:36:13,699
♪ گفتم نترس
915
01:36:13,767 --> 01:36:15,967
♪ نترس
916
01:36:16,035 --> 01:36:18,270
♪ باحال باش، لعنتی
917
01:36:18,337 --> 01:36:20,706
♪ باحال باش
918
01:36:20,774 --> 01:36:22,674
♪ خب، مردم فکر می کنند
تو یک آدم بی مزه هستی ♪
919
01:36:22,742 --> 01:36:26,712
♪ "چون شما از کار افتاده اید
روی زانو در حال مکیدن دیک ♪
920
01:36:26,780 --> 01:36:29,848
♪ اوه، هر شب
همه چیز درست است ♪
921
01:36:29,916 --> 01:36:31,884
♪ مردم می گویند شما عقب مانده اید
922
01:36:31,951 --> 01:36:33,919
♪ شاید حتی خونسرد
923
01:36:33,986 --> 01:36:36,722
♪ چون فقط به شما اهمیت میده
درباره خودتان ♪
924
01:36:36,790 --> 01:36:39,057
♪ مهم نیستی
در مورد هیچ کس دیگری ♪
925
01:36:39,125 --> 01:36:41,159
♪ و مردم فکر می کنند
شما یک اسپاز هستید ♪
926
01:36:41,227 --> 01:36:43,194
♪ فقط به این دلیل که شما یک اسپاز هستید
927
01:36:43,262 --> 01:36:45,363
♪ پس چی
928
01:36:45,432 --> 01:36:47,699
♪ Spaz on, spaz
929
01:36:47,767 --> 01:36:50,335
♪ مردم فکر می کنند
تو اشتباه می کنی، بچه ♪
930
01:36:50,403 --> 01:36:53,972
♪ از من بگیر
کار شما خوب است ♪
931
01:36:54,040 --> 01:36:57,208
♪ کار شما خوب است
932
01:36:57,276 --> 01:36:59,511
♪ رفیق، عالیه
933
01:36:59,579 --> 01:37:03,048
♪ رفیق، خیلی خوبه
آه-ها-ها ♪
934
01:37:03,115 --> 01:37:06,151
♪ خیلی عالیه
935
01:37:06,218 --> 01:37:08,554
♪ رفیق، عالیه
936
01:37:08,621 --> 01:37:10,756
♪ رفیق، عالیه
937
01:37:10,824 --> 01:37:14,359
♪ زندگی به معنای بود
عالی بودن ♪
938
01:37:16,830 --> 01:37:18,964
♪ می خواهید تغییرات را بررسی کنید
939
01:37:19,031 --> 01:37:20,933
♪ هی، یک تغییر جدید دارم
940
01:37:21,000 --> 01:37:22,668
♪ چیزی در راه است
941
01:37:22,735 --> 01:37:24,670
♪ من یک روز دیگر اینجا خواهم بود
من می گویم ♪
942
01:37:24,737 --> 01:37:28,607
♪ مامانم بهم گفت
او گفت، نگران نباش ♪
943
01:37:28,675 --> 01:37:32,711
♪ و هرگز، هرگز نترسید
944
01:37:32,779 --> 01:37:35,313
♪ و پیرمردم گفت، پسر
945
01:37:35,381 --> 01:37:37,749
♪ شما ندارید
مثل یک قدیس زندگی کنی ♪
946
01:37:37,817 --> 01:37:41,219
♪ اما هر کاری که می کنی
در ترس زندگی نکنید ♪
947
01:37:41,287 --> 01:37:44,590
♪ به من گفتند، گفتند
نترس ♪
948
01:37:44,657 --> 01:37:46,825
♪ نترس
949
01:37:46,893 --> 01:37:49,127
♪ باحال باش
950
01:37:49,195 --> 01:37:51,129
♪ باحال باش
951
01:37:51,197 --> 01:37:53,599
♪ گفت نترس
952
01:37:53,666 --> 01:37:56,001
♪ نترس
953
01:37:56,068 --> 01:37:58,470
♪ باحال باش
هر چه می خواهی باش، مرد ♪
954
01:37:58,538 --> 01:38:00,806
♪ فقط آن را خنک کنید
955
01:38:00,874 --> 01:38:02,875
♪ نترس
♪ نه، نکن
956
01:38:02,942 --> 01:38:05,243
♪ نترس
♪ هرگز نترس
957
01:38:05,311 --> 01:38:09,581
♪ نترس
♪ باید زندگی کنی، جسورانه زندگی کنی
958
01:38:09,649 --> 01:38:12,918
♪ اگر دیدید بیرون بروید و آن را بگیرید ♪
♪ نترس
959
01:38:12,986 --> 01:38:16,321
♪ زندگی را بگیر و خفه کن ♪
♪ نترس
960
01:38:16,389 --> 01:38:19,090
♪ بکش، بکش
♪ نترس
961
01:38:19,158 --> 01:38:21,560
♪ اوه، نباش
نباش ♪
962
01:38:21,628 --> 01:38:24,663
♪ نباش
نترس ♪
963
01:38:25,899 --> 01:38:28,033
♪ شنیدید
964
01:38:28,100 --> 01:38:30,035
♪ کلمه