1 00:01:05,573 --> 00:01:09,573 www.titlovi.com 2 00:01:12,573 --> 00:01:13,991 ¿Trabajas para Mercer Lumber? 3 00:01:14,074 --> 00:01:16,076 - Eso es lo que dice. - Fuera del camión. 4 00:01:16,159 --> 00:01:17,452 Puedo oírte. 5 00:01:17,536 --> 00:01:19,079 Le dije: "Fuera del camión". 6 00:01:21,290 --> 00:01:22,833 Delante del camión. En el suelo. 7 00:01:24,835 --> 00:01:26,420 En el suelo. Boca abajo. 8 00:01:29,089 --> 00:01:31,967 - Dale a Mercer un mensaje de mi parte. - ¿Qué es? 9 00:01:52,613 --> 00:01:54,531 No entiendo. Pensé que teníamos un trato. 10 00:01:57,159 --> 00:02:00,203 Bueno, ¿qué hará falta? para que la otra oferta desaparezca? 11 00:02:01,747 --> 00:02:03,457 Puedo hacer 50 más. Eso es todo. 12 00:02:04,750 --> 00:02:07,753 Vale, genial. Conduciré allí hoy con el pago inicial. 13 00:02:08,962 --> 00:02:11,840 Sí, en efectivo. No más sorpresas, ¿vale? 14 00:02:12,341 --> 00:02:13,967 Sí, gracias. 15 00:02:14,801 --> 00:02:18,305 Es muy dificil hacer negocios cuando no puedes confiar en nadie. 16 00:02:19,431 --> 00:02:20,307 Hola. 17 00:02:21,266 --> 00:02:22,893 Lo siento, no dormí bien. 18 00:02:22,976 --> 00:02:25,729 Ahora somos los orgullosos propietarios. de la Missouri Belle. 19 00:02:26,688 --> 00:02:27,814 ¿Compraste un barco? 20 00:02:28,398 --> 00:02:32,861 Es un barco de paletas. es mas barato y más rápido que construir un casino real. 21 00:02:33,445 --> 00:02:36,531 - El casino estará en un barco. - Tiene que estar en el río. 22 00:02:36,865 --> 00:02:39,451 - Tragamonedas. - ¿Qué es eso? 23 00:02:39,534 --> 00:02:41,828 El 88% de los ingresos de los casinos son tragamonedas. 24 00:02:41,912 --> 00:02:44,039 Es un poco aburrido pero ahí es donde está el dinero. 25 00:02:45,624 --> 00:02:47,501 Vale, es bueno saberlo. Gracias. 26 00:02:48,001 --> 00:02:50,253 Sabes, el proyecto de ley ni siquiera ha sido aprobado todavía. 27 00:02:50,921 --> 00:02:52,506 Cuento contigo y con Wilkes para eso. 28 00:02:53,256 --> 00:02:54,257 Deberíamos esperar. 29 00:02:54,341 --> 00:02:56,176 Tal vez no apuestes ese dinero en un barco. 30 00:02:56,426 --> 00:02:58,804 Ya no hay más tal vez. Este proyecto de ley debe aprobarse. 31 00:02:59,179 --> 00:03:00,514 Missouri necesita muchas cosas. 32 00:03:00,597 --> 00:03:04,434 - ¿Qué hay para desayunar? - Tengo que irme. Pregúntale a tu padre. 33 00:03:05,727 --> 00:03:08,897 Lo que Missouri no necesita es otro casino. 34 00:03:08,980 --> 00:03:10,148 Maldita sea. 35 00:03:10,482 --> 00:03:11,942 Han estado ejecutando esto durante semanas. 36 00:03:12,401 --> 00:03:15,612 - Eso es a lo que nos enfrentamos. - ¿Y cuándo es la votación? 37 00:03:16,113 --> 00:03:19,157 Cuarenta y ocho horas. hay comida en el refrigerador, pero tendrás que bombardearlo. 38 00:03:19,241 --> 00:03:20,826 Estaré tarde en Jeff City. 39 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 Tengo práctica de natación después de la escuela. ¿Quién va a recogerme? 40 00:03:24,538 --> 00:03:26,623 - Pregúntale a tu padre. - ¿Papá? 41 00:03:26,707 --> 00:03:29,626 Toma el auto de Buddy. Tráelo de vuelta en una sola pieza. 42 00:03:29,710 --> 00:03:31,378 ¿Sin un adulto? ¿Seguro? 43 00:03:31,461 --> 00:03:32,671 No lo soy. 44 00:03:32,754 --> 00:03:35,048 Charlotte, tengo que serlo. en Cabo Girardeau, 45 00:03:35,132 --> 00:03:40,262 y tengo que ir a la oficina ahora. Entonces, lleva el auto de Buddy a la escuela y regresa. 46 00:03:40,887 --> 00:03:41,722 Sin desvíos. 47 00:03:42,222 --> 00:03:44,516 - ¿Qué hay para desayunar? - Pregúntale a tu hermana. 48 00:03:44,641 --> 00:03:47,602 No, no. 49 00:03:55,402 --> 00:03:58,071 Los indios dicen que tienen sus marcas 50 00:03:58,155 --> 00:04:01,742 de la ceniza que cae, como de una hoguera. 51 00:04:02,659 --> 00:04:05,704 - ¿Crees que es verdad? - No sé. ¿Dónde lo escuchaste? 52 00:04:05,787 --> 00:04:06,955 Wyatt lo leyó en un libro. 53 00:04:07,748 --> 00:04:09,416 ¿Wyatt sigue durmiendo ahí arriba? 54 00:04:09,499 --> 00:04:12,586 Lo ha estado haciendo desde que murió papá. ¿Vas a algún lugar especial? 55 00:04:13,336 --> 00:04:14,254 La oficina. 56 00:04:16,590 --> 00:04:17,716 ¿Puedo ayudarle? 57 00:04:19,551 --> 00:04:21,261 Estoy buscando a Cade Langmore. 58 00:04:21,845 --> 00:04:23,346 ¿Cuál es tu negocio con él? 59 00:04:24,097 --> 00:04:27,309 Soy su oficial de libertad condicional. Ronald Swale. 60 00:04:28,018 --> 00:04:28,852 Piedad. 61 00:04:28,935 --> 00:04:32,272 Oye, buenos días. Lo siento. Estaba durmiendo. 62 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 - Pensé que habíamos dicho a las siete de la mañana. - Tengo que conseguirme un despertador. 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,613 te estoy vigilando para ver cómo te estás adaptando. 64 00:04:39,696 --> 00:04:44,576 Sí, es bueno dormir en una cama de verdad. Y mi familia ha sido una bendición. 65 00:04:46,244 --> 00:04:47,579 ¿Esta es tu hija? 66 00:04:47,662 --> 00:04:49,331 ¿Has visto el parecido? 67 00:04:50,165 --> 00:04:52,918 ¿Deberíamos terminar con esto de una vez? ¿Tienes una taza? 68 00:04:59,633 --> 00:05:02,010 Lo siento, pero tengo que mirar. 69 00:05:03,845 --> 00:05:05,347 Por supuesto que sí. 70 00:05:10,268 --> 00:05:11,311 Entonces... 71 00:05:12,896 --> 00:05:14,231 ¿Cómo te va consiguiendo empleo? 72 00:05:14,940 --> 00:05:17,317 Bueno... estoy trabajando en ello. 73 00:05:17,400 --> 00:05:19,903 El mercado laboral es ajustado. 74 00:05:20,487 --> 00:05:22,656 Mi jefe podría tener una vacante en el albergue del gato azul. 75 00:05:26,368 --> 00:05:30,664 Está bien, bueno, necesitas conseguir un trabajo. para la próxima vez que esté aquí. 76 00:05:32,374 --> 00:05:33,917 Sí, señor, Swale. 77 00:05:34,668 --> 00:05:35,794 Puedes apostar. 78 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 Bueno. Cuatro. 79 00:05:49,891 --> 00:05:51,518 Necesitas cumplir cuatro años. 80 00:05:51,601 --> 00:05:54,437 Si tengo que hacer todo el trabajo pesado, Entonces ¿por qué te necesito? 81 00:05:54,521 --> 00:05:56,022 Yo estaré entregando el resto. 82 00:05:56,106 --> 00:05:57,774 ¿De todos los chicos que no te odian? 83 00:05:57,858 --> 00:06:01,361 Crees que soy un malvado capitalista de derecha, 84 00:06:01,444 --> 00:06:02,904 pero creo en las causas que respaldo. 85 00:06:03,738 --> 00:06:06,491 Si estuvieras en Chicago, Lucharía contigo con uñas y dientes. 86 00:06:06,992 --> 00:06:08,743 Y perderías. 87 00:06:08,827 --> 00:06:11,079 - Limpiaría el suelo contigo. - Sí. 88 00:06:14,583 --> 00:06:17,168 Supongo que tienes una investigación opuesta. sobre estos chicos. 89 00:06:19,921 --> 00:06:20,755 Jim. 90 00:06:22,382 --> 00:06:24,593 - Sí. - Trae los archivos. 91 00:06:25,468 --> 00:06:26,428 ¿Seguro? 92 00:06:26,595 --> 00:06:28,054 Sí, estoy seguro. 93 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 Es muy protector conmigo. 94 00:06:32,058 --> 00:06:33,560 Lo que estás a punto de ver 95 00:06:33,643 --> 00:06:35,937 es lo que tenemos sobre los indecisos y los núms. 96 00:06:36,521 --> 00:06:40,108 Es minucioso, detallado, y, obviamente, altamente confidencial. 97 00:06:41,568 --> 00:06:42,402 Gracias, Jim. 98 00:06:47,782 --> 00:06:50,410 - Lo sé. Es mucho. - Por favor. 99 00:06:51,244 --> 00:06:53,413 En Chicago, esto sería pequeños pasos. 100 00:06:53,997 --> 00:06:55,916 Todos ellos van a ser en el almuerzo de oración de hoy. 101 00:07:02,547 --> 00:07:05,050 no entiendo lo que quieres que haga. 102 00:07:06,051 --> 00:07:08,637 Necesitas para controlar a los paletos. 103 00:07:08,720 --> 00:07:11,514 Soy asesor de inversiones. No forzo a la gente. 104 00:07:11,598 --> 00:07:15,560 No me importa cómo lo hagas. Pero están obstaculizando la transferencia. 105 00:07:15,644 --> 00:07:19,397 Está bien, lo tengo. Me dirigiré allí y veré cuál es el atraco. 106 00:07:19,481 --> 00:07:20,815 Hazlo mejor que eso. 107 00:07:20,899 --> 00:07:22,567 Si no conseguimos que esto funcione, 108 00:07:22,651 --> 00:07:26,154 mi cliente podría decidir todo esto La operación simplemente no vale la pena. 109 00:07:26,237 --> 00:07:27,238 Está bien, adiós. 110 00:07:30,325 --> 00:07:31,368 Ya veremos. 111 00:07:38,875 --> 00:07:40,085 - Rut. - ¿Sí? 112 00:07:40,168 --> 00:07:41,169 ¿Ven aquí por un segundo? 113 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 Ir al cabo Girardeau y cerrar un trato para nosotros. 114 00:07:44,214 --> 00:07:45,340 Acabamos de comprar un vehículo con ruedas. 115 00:07:45,423 --> 00:07:47,342 No sé joder todo sobre ruedas de paletas. 116 00:07:47,425 --> 00:07:49,636 Es un barco. Si flota, está bien. 117 00:07:49,719 --> 00:07:52,013 Llévalo río arriba y atraca en Bagnell, ¿vale? 118 00:07:52,097 --> 00:07:53,932 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 119 00:07:54,015 --> 00:07:55,058 No sé. No me importa. 120 00:07:55,141 --> 00:07:56,851 dijiste que querías algo más de responsabilidad, 121 00:07:56,935 --> 00:07:59,187 y esta es la responsabilidad parece. 122 00:07:59,270 --> 00:08:04,109 El nombre del tipo es Devereaux. Pienso y le doy esto. 123 00:08:05,485 --> 00:08:08,238 Dile que voy a telegrafiar el resto. ¿Tú entiendes? 124 00:08:09,990 --> 00:08:11,408 - Di sí o no. - Sí. 125 00:08:38,810 --> 00:08:40,770 Hola... Hola amigo. 126 00:08:41,438 --> 00:08:42,731 Helen me envió. 127 00:08:42,814 --> 00:08:44,816 Mmm. Sólo... 128 00:08:44,899 --> 00:08:46,901 Por favor espera. 129 00:08:48,570 --> 00:08:51,031 Estas personas tienen sin malditos modales. 130 00:08:51,781 --> 00:08:53,825 Sí. Espera un segundo. 131 00:09:01,291 --> 00:09:02,208 Hola. 132 00:09:05,628 --> 00:09:06,796 ¿Cuál es el problema? 133 00:09:09,049 --> 00:09:10,467 No tenemos ningún problema. 134 00:09:10,550 --> 00:09:13,970 Entonces, ¿cuál es su problema? El producto no se está cargando. 135 00:09:15,138 --> 00:09:16,556 Quizás sean vagos. 136 00:09:19,100 --> 00:09:21,519 Mira, tienes un producto. 137 00:09:21,603 --> 00:09:24,689 No tienes medios de distribución. Tienen demanda, pero no producto. 138 00:09:24,773 --> 00:09:28,651 Eso es... Eso es el equilibrio del mercado. Yin yang. Ébano y marfil. 139 00:09:29,152 --> 00:09:30,987 Dime cuál es el puto problema. 140 00:09:31,696 --> 00:09:32,655 Confianza. 141 00:09:33,656 --> 00:09:35,325 - ¿Confianza? - Confianza. 142 00:09:37,327 --> 00:09:39,621 Les dijimos que la heroína era pura. 143 00:09:40,288 --> 00:09:44,042 Eso no fue suficiente para ellos. Confianza. 144 00:09:44,626 --> 00:09:49,798 Bien, bueno... te trajeron el dinero, ¿verdad? ¿Lo contaste? 145 00:09:50,632 --> 00:09:52,008 Mis hombres lo hicieron. 146 00:09:52,509 --> 00:09:53,968 ¿Se ofendieron por eso? 147 00:09:54,552 --> 00:09:56,304 La confianza es una calle de doble sentido, Jacob. 148 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 Esto sigue adelante, ustedes pueden ganar millones. 149 00:09:59,224 --> 00:10:02,352 Pero todo lo que haces lo está poniendo más difícil. Todo. 150 00:10:04,187 --> 00:10:05,605 ¿Quieres el casino o no? 151 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 Y bienvenido a nuestro 55º Almuerzo Anual de Oración del Gobernador. 152 00:10:11,111 --> 00:10:14,948 es tan bueno ver Tantas caras familiares esta tarde. 153 00:10:15,031 --> 00:10:18,493 Estamos aquí para honrar a algunos. de nuestros distinguidos líderes, 154 00:10:18,576 --> 00:10:21,496 pero también estamos aquí para recordar nuestra redención. 155 00:10:21,579 --> 00:10:25,667 Y somos redimidos, pero no a través de cosas corruptibles 156 00:10:25,750 --> 00:10:27,836 como plata y oro, 157 00:10:27,919 --> 00:10:31,047 sino a través de la preciosa sangre de Jesús. 158 00:10:31,131 --> 00:10:32,465 ¿Escucho un amén? 159 00:10:32,549 --> 00:10:34,801 - Amén. - Por favor, tome asiento. 160 00:10:47,147 --> 00:10:49,315 Estamos traicionando quienes somos. 161 00:10:59,659 --> 00:11:00,577 Estamos bien. 162 00:11:16,843 --> 00:11:20,722 El negocio con Ash... Lo entiendes. 163 00:11:21,514 --> 00:11:22,390 Sí. 164 00:11:24,184 --> 00:11:26,811 Mierda. Me tengo que ir, ¿vale? ¡Maldita sea! 165 00:11:32,192 --> 00:11:36,654 - ¿Otro casino? ¿En realidad? - Considere esto como un proyecto de ley de empleo, senador. 166 00:11:36,738 --> 00:11:39,449 Nuestra investigación muestra que crearemos cientos de trabajos 167 00:11:39,532 --> 00:11:42,160 - en el sector de la hostelería. - Trabajos de mierda con salario mínimo. 168 00:11:42,243 --> 00:11:44,913 El juego es sólo un impuesto regresivo sobre los pobres. 169 00:11:44,996 --> 00:11:48,917 Senador Blake, estoy seguro de que reconoce que los casinos proporcionan millones de dólares 170 00:11:49,000 --> 00:11:52,837 - en ingresos fiscales para la educación... - ¿Es este el proyecto de ley respaldado por Charles Wilkes? 171 00:11:52,921 --> 00:11:57,050 Oh. Bueno, sí, reconoce los beneficios. eso podría llegar... 172 00:11:57,133 --> 00:12:02,263 Sólo reconoce el dinero, su dinero, y ha destruido la política de Missouri. 173 00:12:04,641 --> 00:12:07,435 Nuestros estudios muestran que este casino creará cientos de puestos de trabajo... 174 00:12:07,518 --> 00:12:09,896 Francamente, no me importa una mierda. para tu factura. 175 00:12:10,438 --> 00:12:14,108 - Pero creará ingresos fiscales que... - ¿De cuánto estamos hablando? 176 00:12:14,192 --> 00:12:17,111 Podrían ser cientos de miles de dólares para la educación. 177 00:12:17,195 --> 00:12:18,738 Está bien, no seas ingenuo. 178 00:12:20,114 --> 00:12:22,158 Veinticinco para tu campaña de reelección. 179 00:12:22,867 --> 00:12:25,620 - Irrastreable. - No hay necesidad. Sólo hazme un cheque. 180 00:12:32,877 --> 00:12:35,129 Senador Mercer. Hola. 181 00:12:35,630 --> 00:12:37,507 Llegué aquí lo más rápido que pude. 182 00:12:38,091 --> 00:12:41,135 - Estás perdiendo el tiempo. - Sólo dime qué pasó. 183 00:12:41,219 --> 00:12:44,222 Uno de mis conductores se salió de la carretera. Le volaron la mano. 184 00:12:47,308 --> 00:12:48,142 Eh... 185 00:12:49,519 --> 00:12:53,314 ¿Quiénes son "ellos"? ¿Y por qué crees que ¿Esto tiene que ver con la factura del casino? 186 00:12:53,398 --> 00:12:55,191 Lo dejaron muy claro lo que querían. 187 00:12:55,900 --> 00:12:58,319 - De nuevo, ¿quiénes son "ellos"? - Mafia de Kansas City. 188 00:12:58,403 --> 00:13:02,282 Tienen mucho peso en el negocio de los casinos. Tú haces los cálculos. Estoy sacando la cuenta. 189 00:13:04,534 --> 00:13:08,454 Esperar. Aférrate. déjame pagar para las facturas médicas de su hombre 190 00:13:08,538 --> 00:13:11,457 y dame algo de tiempo para resolver esto, como uno o dos días. 191 00:13:11,708 --> 00:13:14,294 No puedo correr el riesgo. Tengo una familia. 192 00:13:15,086 --> 00:13:16,754 Harías lo mismo con el tuyo. 193 00:13:51,998 --> 00:13:54,250 - No seas grosero, Kaiden. -Darlene Snell. 194 00:13:55,043 --> 00:13:56,252 Vuelve por aquí. 195 00:14:00,715 --> 00:14:01,841 ¡Mamá! 196 00:14:10,933 --> 00:14:16,022 Mi marido y yo, Sabemos que es tarde para formar una familia. 197 00:14:16,939 --> 00:14:18,858 Pero acabamos de perder a alguien cercano a nosotros. 198 00:14:18,941 --> 00:14:22,362 y simplemente no puedo deshacerme de este sentimiento de que algo falta. 199 00:14:22,945 --> 00:14:24,739 ¿Y crees que es un niño? 200 00:14:24,822 --> 00:14:26,157 Ya tenemos un perro. 201 00:14:28,618 --> 00:14:32,121 Te perdiste esta pregunta ¿Cuántos años tenéis tú y tu marido? 202 00:14:33,247 --> 00:14:35,208 Oh. ¿Eso importa? 203 00:14:37,168 --> 00:14:40,505 Los niños necesitan amor y tenemos algunos de sobra. 204 00:14:41,631 --> 00:14:44,884 En general, a la agencia no le gusta colocar a los niños con sus padres 205 00:14:44,967 --> 00:14:46,594 quienes son más que 40 años mayor que ellos. 206 00:14:46,677 --> 00:14:48,388 Bueno, esa es una regla estúpida. 207 00:14:49,013 --> 00:14:51,516 - Puede que no estés de acuerdo con eso... - No lo hago. 208 00:14:55,061 --> 00:14:57,647 ¿Sabes lo que se necesita para administrar una granja? 209 00:14:58,773 --> 00:15:01,984 Ambos somos fuertes. Somos miembros respetados de la comunidad. 210 00:15:02,068 --> 00:15:03,361 Estoy seguro de que. 211 00:15:03,444 --> 00:15:07,532 Un niño necesita espacio para correr. Y tenemos cientos de acres. 212 00:15:08,032 --> 00:15:10,660 Señora Snell, no es imposible. 213 00:15:11,702 --> 00:15:13,079 Pero es poco probable. 214 00:15:13,704 --> 00:15:16,249 Ahora puedes empezar acogiendo a un niño en acogida. 215 00:15:16,332 --> 00:15:19,585 Entonces el estado puede entrar y evaluar tu condición física. 216 00:15:27,677 --> 00:15:28,678 Aptitud física. 217 00:15:48,656 --> 00:15:50,408 ¿De dónde viene el mal? 218 00:15:51,075 --> 00:15:53,411 Sabemos que está ahí, pero no podemos verlo, ¿verdad? 219 00:15:53,494 --> 00:15:55,705 ¿Entonces de dónde viene? Nadie lo sabe. 220 00:15:55,788 --> 00:15:57,039 Está sin respuesta. 221 00:15:58,332 --> 00:15:59,208 Gracias. 222 00:15:59,292 --> 00:16:02,378 La serpiente estaba en el jardín. antes de que aparecieran Adán y Eva. 223 00:16:03,796 --> 00:16:06,966 El mordisco de la manzana no fue el pecado original. 224 00:16:07,049 --> 00:16:08,551 La caída de Lucifer fue. 225 00:16:10,094 --> 00:16:15,057 En Job 41, Dios dijo, "Todo lo que hay bajo el cielo me pertenece". 226 00:16:15,141 --> 00:16:17,768 Él asume la responsabilidad aquí. Es omnipotente. 227 00:16:18,269 --> 00:16:19,312 Gracias. Dios los bendiga. 228 00:16:20,480 --> 00:16:23,566 Y luego nos da libre albedrío. para elegir, ¿verdad señor? 229 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 Jonah, acabo de oír a mamá llegar. 230 00:16:40,166 --> 00:16:42,502 mejor vete a la cama o van a pasar cosas malas. 231 00:16:43,002 --> 00:16:44,295 Ya casi termino. 232 00:16:44,378 --> 00:16:47,256 Has estado así desde la cena. Demasiado tarde. Ahí está ella. 233 00:16:47,882 --> 00:16:49,133 Dijiste que esta escuela era fácil. 234 00:16:51,385 --> 00:16:54,263 - Es crédito extra. - ¿Por qué escucho la voz de Jonah? 235 00:16:54,347 --> 00:16:55,348 Le dije. 236 00:16:55,431 --> 00:16:58,392 - ¿Le dejaste quedarse despierto? - Vamos. Vete a la cama. 237 00:16:58,476 --> 00:16:59,936 Eres un toque fácil. 238 00:17:00,436 --> 00:17:02,230 Es un buen estudiante, supongo. 239 00:17:02,313 --> 00:17:03,564 Eh... 240 00:17:06,067 --> 00:17:08,528 ¿Qué dijo Wilkes? ¿Sobre el camionero? 241 00:17:09,612 --> 00:17:12,698 Bueno, presionará a Mercer. pero es un problema. 242 00:17:14,867 --> 00:17:16,160 Si la mafia lo está presionando, 243 00:17:16,244 --> 00:17:18,454 quién sabe cuántos otros senadores están trabajando. 244 00:17:19,288 --> 00:17:22,166 - ¿Y cuántos votos necesitamos ahora? - Dos. 245 00:17:22,250 --> 00:17:24,502 Pero pueden pasar muchas cosas en 24 horas. 246 00:17:24,585 --> 00:17:26,462 Te dije que había cena en el refrigerador. 247 00:17:27,213 --> 00:17:29,131 Tenía otras cosas en mente. 248 00:17:32,468 --> 00:17:34,387 Vi a Mason Young hoy. 249 00:17:35,638 --> 00:17:39,308 Estaba predicando en una esquina. Su bebé estaba con él. 250 00:17:39,392 --> 00:17:40,226 Mmmm. 251 00:17:41,561 --> 00:17:42,937 ¿No hay algo que podamos hacer? 252 00:17:43,563 --> 00:17:46,774 - No creo que sea una buena idea. - Lo que pasó no hubiera sucedido 253 00:17:46,857 --> 00:17:48,526 - si no nos hubiésemos involucrado... - Hablamos de esto, Wendy. 254 00:17:48,609 --> 00:17:50,027 - La gente toma decisiones... - Está en la calle... 255 00:17:50,111 --> 00:17:51,279 - ...con un bebé. - ...y la gente tiene que vivir de acuerdo con ellos. 256 00:17:51,362 --> 00:17:53,197 Escucha, no hay nada que podamos hacer. ¿vale? 257 00:17:53,281 --> 00:17:56,951 ¿Qué pasa con nuestros hijos? Mantengamos nuestro ojo en la pelota, ¿de acuerdo? 258 00:17:57,034 --> 00:17:58,327 ¿Carlotta? 259 00:17:58,411 --> 00:17:59,453 Hola. 260 00:17:59,537 --> 00:18:02,248 Tuve un mal día, ¿vale? Lo siento. 261 00:18:02,331 --> 00:18:03,833 - Ey. - Hola. 262 00:18:03,916 --> 00:18:05,084 Estoy realmente cansado. 263 00:18:05,585 --> 00:18:07,545 - ¿Terminas tu tarea? - Sí. 264 00:18:09,964 --> 00:18:11,173 Voy a irme a la cama. 265 00:18:14,760 --> 00:18:15,595 Noche. 266 00:18:17,930 --> 00:18:18,848 ¿Estaba drogada? 267 00:18:19,724 --> 00:18:20,850 Mmm. 268 00:18:21,809 --> 00:18:23,019 No hay mucho más que hacer aquí. 269 00:18:23,603 --> 00:18:25,062 No me importa un poco de hierba. 270 00:18:25,146 --> 00:18:27,231 Sólo me preocupo por lo que ella va a decir cuando ella lo fuma. 271 00:18:27,732 --> 00:18:29,150 - Yo haré eso. Vete a la cama. - ¿Seguro? 272 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 Sí. 273 00:18:30,776 --> 00:18:32,278 Gracias. 274 00:18:47,001 --> 00:18:48,252 Claro que es un bonito barco. 275 00:18:49,378 --> 00:18:51,047 Sí, me gusta ir rápido. 276 00:18:53,049 --> 00:18:55,926 Hablé con el senador Mercer anoche a última hora. 277 00:18:56,427 --> 00:18:57,553 ¿Oh sí? 278 00:18:57,637 --> 00:19:00,806 Sí, nos dará un día. pero está bastante asustado. 279 00:19:01,223 --> 00:19:02,600 Eh. 280 00:19:03,601 --> 00:19:05,561 Estás bastante seguro de que la mafia está detrás del camionero? 281 00:19:06,270 --> 00:19:07,730 Sí, tiene sentido. 282 00:19:08,314 --> 00:19:09,899 Frank Cosgrove juega duro. 283 00:19:11,359 --> 00:19:13,277 Dime lo que sabes sobre ese tipo. 284 00:19:13,361 --> 00:19:16,322 Su equipo de mafia controlado los Detroit Teamsters durante años. 285 00:19:16,906 --> 00:19:20,076 Se mudó aquí cuando invirtieron. en un par de casinos. 286 00:19:20,576 --> 00:19:22,161 Probablemente no quieran la competencia. 287 00:19:22,870 --> 00:19:24,330 ¿Podemos hacer que retroceda? 288 00:19:24,997 --> 00:19:26,999 ¿Nosotros? Vamos. No existe el nosotros. 289 00:19:27,083 --> 00:19:29,126 He hecho lo que puedo. Esto está en tu tribunal. 290 00:19:29,627 --> 00:19:32,213 Si no puedes terminarlo esta noche, Mercer saca la cuenta. 291 00:19:35,257 --> 00:19:37,051 - Ey. - Hola. 292 00:19:38,344 --> 00:19:40,012 Tu esposa es un gran talento. 293 00:19:41,097 --> 00:19:43,182 Podría tener una gran carrera política aquí. si ella quiere. 294 00:19:43,766 --> 00:19:45,559 Ella tiene un trabajo. Gracias, sin embargo. 295 00:19:45,643 --> 00:19:48,562 Cuando dijiste que me recogerías, Supuse que sería un coche. 296 00:19:48,646 --> 00:19:50,314 Bueno, de esta manera es más rápido. 297 00:19:50,398 --> 00:19:52,108 Podemos trabajar desde mi casa. Vamos. 298 00:19:52,191 --> 00:19:54,151 Esperar. Debo tomar esto. 299 00:19:54,235 --> 00:19:56,070 - Hasta luego. Divertirse. - Bueno. 300 00:19:56,153 --> 00:19:57,071 Adiós. 301 00:19:57,530 --> 00:20:00,741 Ey. Pensé que iba a escuchar de ti anoche. ¿Qué está sucediendo? 302 00:20:00,825 --> 00:20:03,411 Sí, bueno, nos topamos con un pequeño inconveniente. 303 00:20:03,494 --> 00:20:05,705 Tu barco no tiene un puto motor. 304 00:20:05,788 --> 00:20:06,622 ¿Qué? 305 00:20:07,331 --> 00:20:08,958 ¿Qué dice Devereaux? 306 00:20:10,000 --> 00:20:12,169 Devereaux dice lo que dice un pedazo de mierda. 307 00:20:12,712 --> 00:20:14,338 Bueno, llévalo río arriba. 308 00:20:14,422 --> 00:20:16,590 Remolquelo si es necesario. Yo cubriré el costo. 309 00:20:16,674 --> 00:20:18,634 Está bien. Adiós. 310 00:20:19,385 --> 00:20:22,513 Bueno, labios de azúcar ¿Tenemos un trato o qué? 311 00:20:22,596 --> 00:20:24,557 No para un barco sin motor. 312 00:20:25,057 --> 00:20:28,227 No hubo contingencias sobre el trato que hice. 313 00:20:29,019 --> 00:20:31,147 ¿Cómo se supone que ¿Para llevar este barco a Bagnell? 314 00:20:31,647 --> 00:20:34,066 Eso realmente no me preocupa. 315 00:20:34,150 --> 00:20:38,946 Como le dije a tu jefe, Hay otra oferta esperando en cubierta. 316 00:20:39,530 --> 00:20:42,199 Entonces tómalo. Nadie va a pagar ni un centavo rojo 317 00:20:42,283 --> 00:20:44,952 para un rodador de paletas que ni siquiera rema. 318 00:20:45,661 --> 00:20:46,787 Espera ahora. 319 00:20:47,913 --> 00:20:50,875 Podría bajar el precio unos cientos... 320 00:20:51,834 --> 00:20:56,630 Si te importaría sentarte en mi regazo durante una o dos horas. 321 00:21:06,015 --> 00:21:06,932 Ah. 322 00:21:07,516 --> 00:21:09,560 Entonces, ¿estamos negociando ahora? 323 00:21:09,643 --> 00:21:11,979 Sí, lo somos. ¿Tienes un mostrador? 324 00:21:15,232 --> 00:21:16,734 Dejemos algo en claro. 325 00:21:18,277 --> 00:21:21,489 yo no te follaría Si tu pene estuviera hecho de oro. 326 00:21:23,324 --> 00:21:25,117 Eres un cabrón bocazas. 327 00:21:31,290 --> 00:21:33,125 - ¡A este coño le gusta patear! - Yo. 328 00:21:33,209 --> 00:21:36,253 - ¿Qué carajo le pasa...? - ¡Consigue un poco, perra flaca! 329 00:21:36,337 --> 00:21:38,214 Cody, ¡Trae tu trasero aquí! 330 00:21:38,297 --> 00:21:41,342 ¡Maldito concreto! ¿Qué carajo? 331 00:21:41,425 --> 00:21:45,471 Levanta esta maldita silla, Cody. ¿Qué te pasa? ¡Puaj! ¡Mierda! 332 00:21:45,554 --> 00:21:46,972 ¡Dios mío! 333 00:21:50,810 --> 00:21:55,272 Si fueras mi hija, Te sacaría la mierda viva. 334 00:21:55,356 --> 00:21:58,442 Y si yo fuera tu hija, Primero me cortaría el cuello. 335 00:22:00,319 --> 00:22:04,031 Ambos sabemos que No hay ninguna puta oferta de respaldo. 336 00:22:04,114 --> 00:22:07,117 Deja 50K y déjame lárgate de aquí. 337 00:22:08,661 --> 00:22:09,745 ¿Tenemos un trato? 338 00:22:17,711 --> 00:22:18,838 Lárgate de aquí. 339 00:22:25,427 --> 00:22:28,848 Bienvenido, América, a otra edición de... 340 00:22:28,931 --> 00:22:30,933 ¡Realidad o ficción! 341 00:22:31,976 --> 00:22:34,144 Hola amigo, ¿Puedo hablar contigo un segundo? 342 00:22:36,397 --> 00:22:41,110 Estos programas... los mejores anuncios de todos los tiempos para el capitalismo. 343 00:22:41,193 --> 00:22:44,446 Cualquier problema se solucionaría Con horno tostador nuevo. 344 00:22:48,200 --> 00:22:49,535 ¿Por qué los miras? 345 00:22:50,494 --> 00:22:52,913 - Entonces me siento superior. - Mmm. 346 00:22:52,997 --> 00:22:57,042 Como si no estuviera sentado en un sótano, viendo televisión durante el día. 347 00:22:58,794 --> 00:23:02,923 Entonces, ¿cuál es tu problema? ¿Necesita un nuevo horno tostador? 348 00:23:03,424 --> 00:23:06,427 ¿Conoces a Frank Cosgrove? ¿De tus días en Detroit? 349 00:23:06,510 --> 00:23:07,887 Solía ​​​​estar involucrado con los Teamsters. 350 00:23:09,138 --> 00:23:10,556 Es un mafioso. 351 00:23:12,057 --> 00:23:13,434 Sí, lo conocía. 352 00:23:14,768 --> 00:23:16,103 Hicimos algunos negocios. 353 00:23:17,021 --> 00:23:20,816 Él está en Kansas City y necesito conseguirlo. a él. Me vendría bien tu ayuda. 354 00:23:26,238 --> 00:23:28,741 Bueno, una cosa es mejor que sepas entrando. 355 00:23:30,284 --> 00:23:31,869 Cosgrove es un psicópata. 356 00:23:33,329 --> 00:23:36,957 Si lo miras mal, te destripará. 357 00:23:39,919 --> 00:23:40,753 Mmm. 358 00:23:49,011 --> 00:23:50,638 Estaba pensando en hoy. 359 00:23:53,849 --> 00:23:55,601 ¿Quieres tomar el timón? 360 00:23:55,684 --> 00:23:57,311 - Seguro. - Vamos. 361 00:23:58,646 --> 00:24:02,566 Sólo mantén la rueda firme. Retira esto si quieres reducir la velocidad. 362 00:24:02,650 --> 00:24:04,568 - y adelante para más rápido. - Bueno. 363 00:24:06,904 --> 00:24:07,905 Ahí tienes. 364 00:24:10,783 --> 00:24:13,911 Entonces, dime. ¿Por qué este casino significa tanto para ti? 365 00:24:14,912 --> 00:24:19,541 Marty es un emprendedor, un poco como tú. Vio una necesidad. 366 00:24:20,209 --> 00:24:22,127 Nadie necesita otro casino. 367 00:24:22,836 --> 00:24:24,755 Nuestros inversores no estarían de acuerdo. 368 00:24:24,838 --> 00:24:27,216 ¿Sí? ¿Y quiénes son? 369 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 ellos quieren permanecer inversores silenciosos. 370 00:24:30,928 --> 00:24:33,764 Oh, esa es una respuesta sin respuesta. 371 00:24:34,264 --> 00:24:36,183 Tienes investigación opuesta. 372 00:24:36,850 --> 00:24:38,602 Estoy bastante seguro de que sabes quiénes son. 373 00:24:39,353 --> 00:24:41,897 La comisión de juego voy a investigar. 374 00:24:42,439 --> 00:24:44,650 Estamos preparados. Es todo legal. 375 00:24:45,401 --> 00:24:47,569 Lo que no tenemos son los votos. 376 00:24:49,321 --> 00:24:50,614 ¿Tienes alguna idea? 377 00:24:51,448 --> 00:24:53,075 ¿Le echaste un vistazo al expediente de Foreman? 378 00:24:54,493 --> 00:24:56,328 No me siento cómodo con eso. 379 00:24:57,079 --> 00:24:58,497 Es un negocio sucio. 380 00:24:59,456 --> 00:25:01,083 Pero si realmente crees en lo que estás haciendo, 381 00:25:01,166 --> 00:25:03,544 A veces el fin justifica los medios. 382 00:25:04,211 --> 00:25:06,422 Depende de lo importante que sea para ti. 383 00:25:07,423 --> 00:25:09,925 Pero tengo algunas ideas. Hablaremos sobre ello. 384 00:25:10,426 --> 00:25:12,386 Nos estamos acercando. Déjame hacerme cargo. 385 00:25:36,827 --> 00:25:37,703 Hola. 386 00:25:40,456 --> 00:25:41,290 ¿Ayudarte? 387 00:25:41,874 --> 00:25:43,876 Estamos aquí para ver a Frank Cosgrove. 388 00:25:43,959 --> 00:25:45,252 ¿Tienes una cita? 389 00:25:45,335 --> 00:25:47,004 No, pero esto es importante. 390 00:25:48,422 --> 00:25:50,674 El señor Cosgrove no ve gente. sin citas. 391 00:25:51,175 --> 00:25:52,009 Ey. 392 00:25:52,968 --> 00:25:54,845 Dile que Jimmy Small está aquí. 393 00:25:57,139 --> 00:25:58,098 Seguir. 394 00:26:03,103 --> 00:26:04,480 No necesitas saberlo. 395 00:26:07,649 --> 00:26:09,318 Una cosa que debes saber 396 00:26:10,277 --> 00:26:12,988 Cosgrove siempre pensó que me follé a su esposa. 397 00:26:14,615 --> 00:26:16,075 Excelente. Bien. 398 00:26:18,869 --> 00:26:19,745 Dinamita. 399 00:26:22,289 --> 00:26:25,250 Gracias, papi. No sabía a quién más llamar. 400 00:26:26,251 --> 00:26:27,878 Es lo que hacemos con la sangre. 401 00:26:28,754 --> 00:26:30,756 Entonces, dime, petardo. 402 00:26:31,507 --> 00:26:35,636 cuanto paga tu jefe por este montón de mierda? 403 00:26:37,096 --> 00:26:38,764 Un millón más o menos. 404 00:26:38,847 --> 00:26:41,350 ¿Un millón? Un molino... 405 00:26:41,433 --> 00:26:44,103 Tienes que estar jodiéndome. ¿Un millón en efectivo? 406 00:26:44,186 --> 00:26:45,604 Algo así. 407 00:26:46,188 --> 00:26:48,816 ¿Llevaste todo ese dinero aquí? 408 00:26:48,899 --> 00:26:50,943 ¿Le echas un vistazo un poco para ti? 409 00:26:55,989 --> 00:26:57,741 Tengo algo más funcionando. 410 00:27:04,206 --> 00:27:05,707 Ayer vi una casa. 411 00:27:07,376 --> 00:27:08,377 ¿Una casa? 412 00:27:09,294 --> 00:27:10,838 - En venta. - Guau. 413 00:27:11,338 --> 00:27:15,008 Sí. Fue realmente agradable, ¿sabes? 414 00:27:15,509 --> 00:27:21,515 Hay suficientes habitaciones para todos. y un patio trasero con flores. 415 00:27:21,598 --> 00:27:23,475 Fue realmente agradable. 416 00:27:24,059 --> 00:27:24,977 Lindo. 417 00:27:25,060 --> 00:27:27,563 Ya sabes, una vez que el casino se ponga en marcha, 418 00:27:27,646 --> 00:27:30,941 habrá mucho más dinero Entrando. Marty lo prometió. 419 00:27:31,024 --> 00:27:33,861 Sabes, puedo ayudar a Wyatt. con la universidad 420 00:27:33,944 --> 00:27:35,779 Y tal vez conseguirte una camioneta nueva. 421 00:27:36,780 --> 00:27:39,283 Y apuesto a que Marty me atraparía una hipoteca, si lo pidiera. 422 00:27:39,783 --> 00:27:41,118 Entonces, tú... 423 00:27:41,702 --> 00:27:43,996 Te llevas bien con él, ¿eh? 424 00:28:11,023 --> 00:28:11,857 Hola. 425 00:28:12,524 --> 00:28:16,028 - ¿Está Ruth Langmore por aquí? - ¿Está en algún tipo de problema? 426 00:28:16,403 --> 00:28:17,738 No, no. 427 00:28:19,656 --> 00:28:21,658 - ¿Puedo traerte una bebida? - No. 428 00:28:22,367 --> 00:28:24,119 No, es demasiado pronto para eso. 429 00:28:28,123 --> 00:28:29,750 Ella es muy talentosa. ¿Cómo se llama? 430 00:28:30,876 --> 00:28:31,752 Lulú. 431 00:28:37,424 --> 00:28:39,801 ¿Sabes que? Tráeme un trago de tequila. 432 00:28:53,649 --> 00:28:54,858 Hola Lulú. 433 00:28:55,901 --> 00:28:56,735 Hola. 434 00:29:00,781 --> 00:29:01,782 Soy Wendy. 435 00:29:13,335 --> 00:29:15,712 Hay mucho más de donde vino eso. 436 00:29:29,726 --> 00:29:30,686 Jimmy Pequeño. 437 00:29:41,196 --> 00:29:45,200 - Pensé que estabas jodidamente muerto. - No tienes que esperar mucho. 438 00:29:45,284 --> 00:29:46,326 ¿Estás enfermo? 439 00:29:46,952 --> 00:29:48,161 Cosquillas vagabundas. 440 00:29:48,245 --> 00:29:49,329 Eso es duro, hombre. 441 00:29:49,413 --> 00:29:52,624 Pero tuvimos algunos momentos. 442 00:29:54,876 --> 00:29:57,170 Esa pelea en Flint... 443 00:29:58,422 --> 00:30:00,007 Eso fue más bien un disturbio. 444 00:30:01,341 --> 00:30:03,760 - Conseguimos el contrato que queríamos, ¿no? - Sí. 445 00:30:07,973 --> 00:30:10,976 - ¿Qué te trae por mi camino? - Lo hace. 446 00:30:13,145 --> 00:30:14,855 Hola Marty Byrde. 447 00:30:15,731 --> 00:30:21,028 Mi empresa respalda la factura del casino. que sé que estás familiarizado. 448 00:30:21,528 --> 00:30:23,947 Ese proyecto de ley está muerto. 449 00:30:24,031 --> 00:30:26,700 Bueno, no... todavía no, um... 450 00:30:27,868 --> 00:30:32,247 Señor, tengo una experiencia especial. en encontrar... 451 00:30:33,373 --> 00:30:35,459 enfoques creativos para mover dinero. 452 00:30:35,834 --> 00:30:37,169 Y esto evita impuestos. 453 00:30:37,878 --> 00:30:41,757 Esto evita el interés de, ya sabes, digamos, otros partidos. 454 00:30:43,258 --> 00:30:46,720 Y creo que podrías estar dispuesto a... 455 00:30:46,803 --> 00:30:48,472 Tenemos nuestros propios contadores. 456 00:30:50,932 --> 00:30:53,769 - Seguro que sí, pero ninguna... - Hemos terminado aquí. 457 00:30:54,728 --> 00:30:55,854 El proyecto de ley está muerto. 458 00:30:56,229 --> 00:30:58,315 Oh, deja de mierda, Frank. 459 00:30:58,398 --> 00:31:00,150 Tienes problemas. 460 00:31:00,233 --> 00:31:01,318 Lo sabes. 461 00:31:02,986 --> 00:31:04,946 Estás en una cuerda floja con los hermanos. 462 00:31:05,322 --> 00:31:08,283 Y esta mierda del derecho al trabajo va a empeorar. 463 00:31:08,367 --> 00:31:09,451 Estamos bien. 464 00:31:09,534 --> 00:31:12,162 La pensión de sus Teamsters se está viendo afectada. 465 00:31:12,245 --> 00:31:14,873 Eso significa que tu skim está bajando. 466 00:31:17,000 --> 00:31:19,044 Su gestión no puede estar contenta. 467 00:31:19,127 --> 00:31:21,880 ¿Me estoy calentando? 468 00:31:22,798 --> 00:31:25,425 Señor, ¿y si hiciéramos el casino una tienda sindical, 469 00:31:25,509 --> 00:31:29,638 donde cada camión de construcción, cada entrega de comida, cada limusina, 470 00:31:29,721 --> 00:31:30,597 todos los camioneros. 471 00:31:30,680 --> 00:31:33,225 Entregas por el sindicato, obtienes tu parte. 472 00:31:33,308 --> 00:31:34,267 Es una situación en la que todos ganan. 473 00:31:35,185 --> 00:31:36,520 ¿Quieres que confíe en ti? 474 00:31:37,104 --> 00:31:38,438 - Sí. - ¿Por qué? 475 00:31:39,272 --> 00:31:42,359 ¿Por qué? Bien... 476 00:31:42,442 --> 00:31:45,153 Porque estoy aquí, con oxígeno, 477 00:31:46,571 --> 00:31:47,823 respondiendo por él. 478 00:31:48,865 --> 00:31:49,991 Esa es la puta razón. 479 00:31:51,743 --> 00:31:53,453 Maldito mick bastardo. 480 00:31:56,790 --> 00:31:58,542 Cuidadoso. 481 00:31:59,042 --> 00:32:01,253 Podría poner fin a tu sufrimiento ahora mismo. 482 00:32:01,336 --> 00:32:05,215 Me estarías haciendo un favor. 483 00:32:08,427 --> 00:32:09,511 Hola, franco. 484 00:32:11,346 --> 00:32:12,431 ¿Cómo está tu esposa? 485 00:32:35,912 --> 00:32:39,624 Siempre fuiste un hijo de puta duro. 486 00:32:46,173 --> 00:32:47,132 Mmm. 487 00:32:49,634 --> 00:32:51,094 Hablemos, Marty Byrde. 488 00:33:17,078 --> 00:33:18,788 ¿Puedo tomar un Jack con Coca-Cola? 489 00:33:45,398 --> 00:33:46,358 Hola. 490 00:33:47,776 --> 00:33:49,486 Me preguntaba si podría unirme a ti. 491 00:33:49,569 --> 00:33:53,949 y como te vi entrar sola, Espero que sea un sí. 492 00:33:55,116 --> 00:33:55,992 Seguro. 493 00:33:57,953 --> 00:33:59,454 ¿Está bien si te compro esa bebida? 494 00:34:00,914 --> 00:34:01,790 Seguro. 495 00:34:03,500 --> 00:34:04,334 Soy Terry. 496 00:34:05,085 --> 00:34:06,002 Lulú. 497 00:34:06,920 --> 00:34:08,088 Por supuesto que lo eres. 498 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 Pareces una Lulú. 499 00:34:25,188 --> 00:34:26,439 Soy. 500 00:34:26,523 --> 00:34:27,899 Subamos las escaleras. 501 00:34:44,291 --> 00:34:45,792 ¿Puedo hacer una pregunta? 502 00:34:46,876 --> 00:34:49,045 quieres saber ¿Si me follé a su esposa? 503 00:34:51,423 --> 00:34:52,424 Soy un caballero. 504 00:34:53,758 --> 00:34:55,468 Así que todo lo que voy a decir es 505 00:34:55,969 --> 00:34:59,139 ella tenia un tatuaje en el interior de su muslo. 506 00:35:00,390 --> 00:35:01,600 ¿Qué dijo? 507 00:35:05,020 --> 00:35:06,104 ¿"Seguir andando"? 508 00:35:35,216 --> 00:35:37,052 ¿Quién carajo eres tú? 509 00:35:37,177 --> 00:35:38,595 Desátame, maldita perra. 510 00:35:41,181 --> 00:35:42,891 Hola, señor capataz. 511 00:35:47,562 --> 00:35:49,731 Puedes vestirte e irte ahora, Lulu. 512 00:35:49,814 --> 00:35:51,941 Te dejaré esto en tu bolso. 513 00:35:54,152 --> 00:35:55,862 Lo siento mucho, Sr. Foreman. 514 00:35:57,280 --> 00:36:00,283 Esto es tan incómodo para mí como lo es para ti. 515 00:36:02,535 --> 00:36:03,662 Bueno, tal vez no. 516 00:36:06,247 --> 00:36:08,083 Ahora, ¿a quién podemos llamar para desatarte? 517 00:36:13,254 --> 00:36:17,008 Dos, tres, cuatro, cinco. 518 00:36:18,968 --> 00:36:20,887 Esto es durante los primeros dos meses. 519 00:36:21,846 --> 00:36:23,306 Buenas noches. Gracias. 520 00:36:38,863 --> 00:36:40,281 Mil sonidos sobre ¿verdad? 521 00:36:41,241 --> 00:36:42,909 Servirá. 522 00:36:43,743 --> 00:36:45,370 Esto es sólo el comienzo, papá. 523 00:36:46,162 --> 00:36:50,667 Acabo de colgar con Marty. y ha accedido a darte un trabajo. 524 00:36:52,085 --> 00:36:53,878 Estaré trabajando para ti ahora. 525 00:36:56,756 --> 00:36:57,716 No es así. 526 00:36:59,426 --> 00:37:01,553 Vamos. Sube al camión. 527 00:37:01,636 --> 00:37:02,971 Vámonos de aquí. 528 00:37:23,783 --> 00:37:25,869 gracias por verme Muy tarde, senador Foreman. 529 00:37:25,952 --> 00:37:27,245 Sólo muéstrame el vídeo. 530 00:37:27,328 --> 00:37:29,372 - No hace falta que lo mires. - Dámelo. 531 00:37:36,588 --> 00:37:38,047 ¿Quién carajo eres? 532 00:37:39,716 --> 00:37:41,384 Desátame, maldita perra. 533 00:37:46,139 --> 00:37:47,265 Ese bastardo. 534 00:37:51,269 --> 00:37:52,270 Lo lamento. 535 00:37:54,147 --> 00:37:56,524 Debería llamar a la policía estatal. Esto es extorsión. 536 00:37:58,485 --> 00:37:59,819 Sí, lo es. 537 00:37:59,903 --> 00:38:02,614 Pero si llamas a las autoridades, simplemente se hace público. 538 00:38:03,531 --> 00:38:06,409 De esta manera, nadie se entera. Nadie sale herido. 539 00:38:08,703 --> 00:38:11,998 Si voto por este proyecto de ley, ¿cómo sé? ¿Esto no saldrá a la luz más tarde? 540 00:38:12,081 --> 00:38:13,249 Te doy mi palabra. 541 00:38:17,128 --> 00:38:19,839 ¿Tu palabra? Eres repugnante. 542 00:38:24,093 --> 00:38:25,303 Buenas noches, senador. 543 00:38:35,480 --> 00:38:36,481 ¿Carlotta? 544 00:38:37,106 --> 00:38:37,941 Hola. 545 00:38:38,024 --> 00:38:40,527 Hola. No te he visto en todo el día. Entra aquí. 546 00:38:43,196 --> 00:38:48,076 Um... me gustaría hablar contigo. sobre ayer. 547 00:38:48,743 --> 00:38:49,744 Bueno. 548 00:38:53,289 --> 00:38:54,833 ¿Algo que quieras decirme? 549 00:38:59,254 --> 00:39:01,297 Sé que hablamos de ser honestos. 550 00:39:01,798 --> 00:39:03,174 Y no lo he sido. 551 00:39:03,842 --> 00:39:05,051 Lo lamento. 552 00:39:05,134 --> 00:39:06,219 ¿Nos mentiste? 553 00:39:07,887 --> 00:39:10,390 Le dije a mamá que estaba estudiando. para una prueba ayer. 554 00:39:10,807 --> 00:39:11,724 Ah. 555 00:39:11,808 --> 00:39:13,184 Y no lo estaba. 556 00:39:13,268 --> 00:39:15,645 Tampoco estabas comprando Visine. 557 00:39:16,855 --> 00:39:18,106 ¿Qué quieres decir? 558 00:39:19,607 --> 00:39:21,568 ¿La primera regla para fumar marihuana? 559 00:39:22,068 --> 00:39:22,902 ¿Lo sabías? 560 00:39:23,695 --> 00:39:25,488 ¿Por qué no dijiste nada? 561 00:39:27,282 --> 00:39:28,741 ¿Con quién estabas? 562 00:39:29,534 --> 00:39:33,204 Estaba con Wyatt. Ha estado muy triste desde que murió su padre. 563 00:39:33,288 --> 00:39:34,330 Mmmm. 564 00:39:35,874 --> 00:39:36,791 ¿Están ustedes...? 565 00:39:36,875 --> 00:39:38,543 No, sólo somos amigos. 566 00:39:38,626 --> 00:39:40,503 Él no es como el resto de ellos. 567 00:39:40,587 --> 00:39:42,672 Él no es lo que crees que es. 568 00:39:43,965 --> 00:39:48,261 Escucha, entiendes que podrías Di algo incorrecto cuando estés drogado. 569 00:39:48,344 --> 00:39:49,220 Lo sé. 570 00:39:50,430 --> 00:39:53,933 Lo lamento. Tendré cuidado. Prometo. 571 00:39:57,687 --> 00:40:00,064 No puedo creer que solía hacerlo Llevarte como una pelota de fútbol. 572 00:40:01,316 --> 00:40:02,275 Carlota... 573 00:40:04,319 --> 00:40:06,571 Nunca quise que esto aterrizara sobre ti y tu hermano. 574 00:40:08,031 --> 00:40:11,576 Lo sé. Está bien. 575 00:40:12,452 --> 00:40:13,536 Tengo que estudiar ahora. 576 00:40:13,620 --> 00:40:15,371 - Está bien, buenas noches. - Verdadero. 577 00:40:15,455 --> 00:40:16,331 Hola. 578 00:40:16,414 --> 00:40:18,416 Hola. ¿Cómo te fue en Kansas City? 579 00:40:18,499 --> 00:40:21,419 Bueno, lo resolvimos. O Buddy lo hizo. 580 00:40:21,502 --> 00:40:24,964 - Pero tuvimos que llegar a un acuerdo con la mafia. - Por supuesto que sí. 581 00:40:25,048 --> 00:40:25,882 Mmmm. 582 00:40:27,008 --> 00:40:29,093 Dios, siento que necesito tomar una ducha después de esta noche. 583 00:40:29,594 --> 00:40:33,097 - Bueno, estamos haciendo lo que tenemos que hacer. - Lo sé. 584 00:40:33,181 --> 00:40:34,432 ¿Conseguimos los votos? 585 00:40:37,310 --> 00:40:39,103 Todavía nos falta un voto. 586 00:40:42,649 --> 00:40:45,151 Voy a ir a ver a Wilkes. ver lo que puede hacer. 587 00:40:45,652 --> 00:40:47,195 No estaré en casa hasta tarde. 588 00:40:47,820 --> 00:40:50,114 Está bien. Está bien, adiós. 589 00:40:50,198 --> 00:40:51,574 Está bien. Adiós. 590 00:41:54,095 --> 00:41:56,723 Oye, ¿qué haces ahí dentro? Te estás perdiendo la fiesta. 591 00:41:57,598 --> 00:41:59,225 Puedes empezar sin mí. 592 00:41:59,851 --> 00:42:02,812 - ¿Seguro? Porque esto es combustible para cohetes. - Estoy seguro de que. 593 00:42:12,822 --> 00:42:14,365 Entonces, ¿de dónde eres? 594 00:42:16,534 --> 00:42:17,785 Rachel, ¿estás bien ahí dentro? 595 00:42:24,625 --> 00:42:28,296 Hombre, me hubiera encantado ver la mirada La cara de ese santo rodador cuando vio esto. 596 00:42:28,379 --> 00:42:30,339 - Mmm. - ¡Buen trabajo! 597 00:42:31,257 --> 00:42:33,426 - ¿Dijiste que querías hielo? - Mm-hmm. 598 00:42:34,886 --> 00:42:37,138 - Todavía nos falta un voto. - Bueno... 599 00:42:37,221 --> 00:42:39,140 Es impresionante que hayas llegado tan lejos. 600 00:42:39,223 --> 00:42:40,975 Francamente, esperaba perder. 601 00:42:41,684 --> 00:42:43,519 ¿Entonces por qué seguiste involucrado? 602 00:42:44,812 --> 00:42:46,814 Quería ver qué podías hacer. 603 00:42:47,356 --> 00:42:50,151 Habrá otras votaciones otras campañas, 604 00:42:50,651 --> 00:42:52,612 y me gustaría que consideraras trabajando en ellos. 605 00:42:52,695 --> 00:42:54,781 Oh. Ah, Charlie. 606 00:42:55,531 --> 00:42:57,492 Me siento realmente halagado. 607 00:42:57,575 --> 00:42:59,410 No, lo soy, pero ahora mismo, yo... 608 00:43:00,036 --> 00:43:01,996 Necesito que esto suceda. 609 00:43:02,080 --> 00:43:03,247 Entonces... 610 00:43:03,623 --> 00:43:05,166 ¿Cómo conseguimos ese último voto? 611 00:43:05,458 --> 00:43:07,710 Sí, Blake será una votación difícil. 612 00:43:10,546 --> 00:43:11,923 Pero puede haber una obra de teatro. 613 00:43:12,006 --> 00:43:14,509 He leído su expediente. Es un cruzado. Está limpio. 614 00:43:14,592 --> 00:43:17,386 Miras lo suficientemente cerca siempre hay suciedad. 615 00:43:17,887 --> 00:43:21,349 - No votará por nada que usted apoye. - No tiene por qué hacerlo. 616 00:43:21,933 --> 00:43:23,226 Simplemente no tiene que aparecer. 617 00:43:23,726 --> 00:43:25,103 Y les faltará un voto. 618 00:43:26,854 --> 00:43:30,566 Si ya tenías algo sobre él, ¿por qué no me lo dijiste? 619 00:43:31,067 --> 00:43:33,569 Porque no quería desperdiciarlo en una causa perdida. 620 00:43:34,445 --> 00:43:37,281 Oh. Eh. 621 00:43:38,825 --> 00:43:41,536 Estoy seguro de que todo esto se siente como algún tipo de juego para ti. 622 00:43:42,245 --> 00:43:43,996 - No es para mí. - Oh. 623 00:43:49,544 --> 00:43:52,213 Me dijiste que eso era el de tu madre. 624 00:43:57,510 --> 00:43:59,428 Pero no fue así, ¿verdad? 625 00:44:01,055 --> 00:44:02,056 ¿Mmm? 626 00:44:08,104 --> 00:44:09,772 Muy bien, déjame ver esto. 627 00:44:13,860 --> 00:44:14,944 Ahí está. 628 00:44:16,279 --> 00:44:17,196 Sí. 629 00:44:18,573 --> 00:44:20,658 Usaste esto para llegar a mí. 630 00:44:22,285 --> 00:44:25,955 La hermana Alice me llamó en el momento en que dejaste el orfanato. 631 00:44:26,998 --> 00:44:29,876 Ella me dijo que estabas allí. preguntando sobre mi pasado. 632 00:44:33,212 --> 00:44:34,463 No me importó. 633 00:44:35,173 --> 00:44:37,675 Aprecié tu ingenio. 634 00:44:42,805 --> 00:44:44,307 Es un juego, Wendy. 635 00:44:45,725 --> 00:44:47,977 - Ambos lo jugamos. - Sí. 636 00:44:50,354 --> 00:44:52,773 ¿Es eso lo que es esto? 637 00:44:53,983 --> 00:44:58,154 ¿Un pequeño quid pro quo? 638 00:44:58,946 --> 00:45:00,698 No sé de qué estás hablando. 639 00:45:02,867 --> 00:45:05,244 Yo duermo contigo y tú entregas a Blake. 640 00:45:07,330 --> 00:45:09,665 No, una cosa no tiene nada. que ver con el otro. 641 00:45:09,749 --> 00:45:12,585 Ah, Charlie. 642 00:45:13,544 --> 00:45:15,213 Vamos, vamos. Sea directo. 643 00:45:16,464 --> 00:45:19,008 solo quiero saber cuales son los terminos del trato son. 644 00:45:19,258 --> 00:45:22,553 - Ahora me estás insultando. - Es sólo un juego, ¿verdad? 645 00:45:23,763 --> 00:45:26,766 - El fin siempre justifica los medios. - Sí. 646 00:45:28,059 --> 00:45:29,852 Lo hicieron con el senador Foreman. 647 00:45:29,936 --> 00:45:32,563 - Bien. ¿Bien? - Sí. Sí. 648 00:45:38,110 --> 00:45:39,487 Buenas noches, Charlie. 649 00:46:03,052 --> 00:46:04,887 Necesito algunos cigarrillos. ¿Quieres algo? 650 00:46:07,139 --> 00:46:08,182 Sólo una Coca-Cola. 651 00:46:45,678 --> 00:46:48,931 Papá olvidó tu Coca-Cola pero entendió esto. 652 00:47:11,871 --> 00:47:14,081 ¿Por qué carajo hiciste eso, papá? 653 00:47:16,959 --> 00:47:18,419 Estás en libertad condicional. 654 00:47:19,837 --> 00:47:21,672 Tienes mil dólares en el bolsillo. 655 00:47:23,549 --> 00:47:24,675 Tienes un trabajo. 656 00:47:24,759 --> 00:47:26,177 Porque me apetecía. 657 00:47:30,014 --> 00:47:31,474 No lo comprendo. 658 00:47:32,600 --> 00:47:34,018 ¿No me entiendes? 659 00:47:34,602 --> 00:47:36,604 ¿Sí? 660 00:47:37,480 --> 00:47:40,399 Bueno, déjame explicarte algunas cosas. niña pequeña. 661 00:47:41,484 --> 00:47:43,986 No vas a comprar ninguna maldita casa de piquetes. 662 00:47:45,154 --> 00:47:49,116 Y no vas a pasar tu vida trabajando por ningún Marty maldito Byrde. 663 00:47:50,409 --> 00:47:51,744 Eres un Langmore. 664 00:47:52,953 --> 00:47:55,456 Esto es lo que eres. 665 00:48:01,087 --> 00:48:02,338 ¡Detener! ¡Detener! 666 00:48:02,421 --> 00:48:04,924 Si Byrde tiene un millón de dólares para dar vueltas, 667 00:48:05,007 --> 00:48:08,094 hay más de donde vino eso, y lo vas a encontrar. 668 00:48:08,177 --> 00:48:09,720 ¿Eso te aclara la mierda? 669 00:48:11,347 --> 00:48:14,058 - Dices: "Sí, papá, así es". - ¡Sí! 670 00:48:14,558 --> 00:48:16,018 - ¿Qué? - ¡Sí! 671 00:48:42,628 --> 00:48:45,256 - Ey. - Lo lamento. No quise despertarte. 672 00:48:45,339 --> 00:48:47,049 Está bien. Ya estaba levantado. 673 00:48:55,099 --> 00:48:56,142 ¿Cómo te fue? 674 00:48:58,519 --> 00:48:59,728 Mañana vamos a perder. 675 00:49:05,568 --> 00:49:06,569 ¿Qué pasó? 676 00:49:07,403 --> 00:49:08,279 Wilkes. 677 00:49:10,197 --> 00:49:12,408 Él podría haber ayudado, pero el precio era demasiado alto. 678 00:49:12,992 --> 00:49:14,285 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quería? 679 00:49:15,870 --> 00:49:16,745 A mí. 680 00:49:17,746 --> 00:49:19,665 Él me quería. 681 00:49:23,919 --> 00:49:24,795 ¿Y? 682 00:49:33,971 --> 00:49:35,055 ¿Fue eso un no? 683 00:51:15,656 --> 00:51:17,074 Hola senador. 684 00:51:18,284 --> 00:51:21,078 No tengo nada que decirte o tu jefe. 685 00:51:21,745 --> 00:51:22,580 Sólo curiosidad. 686 00:51:22,663 --> 00:51:25,207 ¿Alguna vez te bajaste de ese caballo alto? ¿O duermes sobre ello? 687 00:51:25,291 --> 00:51:26,959 ¿Qué deseas? 688 00:51:27,835 --> 00:51:30,421 Queremos que hoy hagas un pequeño viaje. 689 00:51:30,504 --> 00:51:32,339 Estoy ocupado. Gran votación. 690 00:51:33,757 --> 00:51:37,928 Espera hasta que escuches lo que tengo que decir. Podría cambiar tu estado de ánimo. 691 00:52:01,744 --> 00:52:02,661 Ey. 692 00:52:04,371 --> 00:52:05,205 Hola. 693 00:52:06,707 --> 00:52:07,791 ¿Quieres un poco de café? 694 00:52:08,834 --> 00:52:09,668 Sí. 695 00:52:12,338 --> 00:52:13,922 Anoche no dormí bien. 696 00:52:16,216 --> 00:52:17,676 Nunca duermo bien. 697 00:52:18,218 --> 00:52:20,095 Necesito que se apruebe ese proyecto de ley. 698 00:52:20,596 --> 00:52:21,722 Entiendo. 699 00:52:22,222 --> 00:52:24,516 No, no creo que lo hagas, Charlie. 700 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 Tiene que pasar. 701 00:52:30,105 --> 00:52:31,065 Está hecho. 702 00:52:35,486 --> 00:52:36,654 ¿Perdimos? 703 00:52:38,739 --> 00:52:40,324 Pensé que habías dicho el voto. fue esta tarde. 704 00:52:41,075 --> 00:52:43,035 Blake tuvo una emergencia familiar repentina. 705 00:52:43,118 --> 00:52:45,913 Tiene que salir de la ciudad. No votará hoy. 706 00:52:46,747 --> 00:52:47,915 Tienes tu factura. 707 00:52:50,626 --> 00:52:51,585 ¿En realidad? 708 00:52:52,878 --> 00:52:53,837 En realidad. 709 00:52:59,426 --> 00:53:01,220 Eh, ni siquiera sé qué decir. 710 00:53:03,514 --> 00:53:05,974 ¿Puedes decirme qué tenías sobre él? 711 00:53:06,058 --> 00:53:08,477 No, no lo hagas. No. No quiero saberlo. 712 00:53:08,560 --> 00:53:10,270 Y Wendy, para que quede claro... 713 00:53:11,271 --> 00:53:13,107 Nunca hubo un quid pro quo. 714 00:53:14,608 --> 00:53:17,027 Te dije que solo apoyo las cosas Yo creo en. 715 00:53:19,238 --> 00:53:21,448 - No crees en un casino. - No. 716 00:53:22,866 --> 00:53:24,118 Pero creo en ti. 717 00:53:46,849 --> 00:53:49,935 Garrison, tienes una visita. 718 00:53:51,353 --> 00:53:52,396 ¿Un visitante? 719 00:53:54,231 --> 00:53:55,649 ¿Quién es? ¿Un abogado? 720 00:53:56,316 --> 00:53:58,152 No creo que sea abogado. 721 00:54:17,296 --> 00:54:18,380 Te conozco. 722 00:54:19,882 --> 00:54:22,676 No precisamente. Pero te conozco. 723 00:54:25,304 --> 00:54:27,097 Andabas con el Gato Azul. 724 00:54:27,890 --> 00:54:29,600 Te he estado buscando. 725 00:54:33,604 --> 00:54:35,522 Desapareciste de la red. 726 00:54:36,940 --> 00:54:40,235 Sin registros telefónicos ni recibos de tarjetas de crédito. 727 00:54:40,903 --> 00:54:43,113 Así que te ponemos una bandera. 728 00:54:48,911 --> 00:54:52,206 ¿Por qué, agente Petty? 729 00:54:53,332 --> 00:54:54,666 Marty Byrde. 730 00:54:56,835 --> 00:55:01,507 Encontramos más de cien mil dólares en efectivo. en una bolsa de plástico en el maletero de su coche. 731 00:55:03,425 --> 00:55:05,052 Cuéntame cómo llegó allí. 732 00:55:05,135 --> 00:55:08,722 - Tuve suerte. Lo hice apostando. - Eres todo lo contrario a la suerte, Rachel. 733 00:55:09,223 --> 00:55:10,641 ¿Sabes lo que pienso? 734 00:55:13,393 --> 00:55:16,480 Creo que se lo robaste a Marty Byrde. y es dinero del cártel. 735 00:55:21,276 --> 00:55:25,447 - Creo que necesito llamar a mi abogado. - Mmmm, claro. Sé mi invitado. 736 00:55:26,114 --> 00:55:28,784 Pero ahora mismo, Te enfrentas a un triple delito grave. 737 00:55:29,910 --> 00:55:32,996 DUI, posesión de una sustancia controlada, 738 00:55:33,080 --> 00:55:34,998 y peligro imprudente, así que... 739 00:55:36,375 --> 00:55:39,837 Si lo declaran culpable, el juez puede aplicar la ley de los tres strikes, y... 740 00:55:40,963 --> 00:55:43,048 Podrías irte de por vida. 741 00:55:49,054 --> 00:55:50,389 Sí, pero eso fue un accidente. 742 00:55:50,472 --> 00:55:51,890 Aún peor. 743 00:55:54,393 --> 00:55:56,353 Se corre la voz en la calle... 744 00:55:57,521 --> 00:56:01,066 que robaste dinero del cartel... 745 00:56:02,901 --> 00:56:04,695 ¿Cuánto tiempo crees que durarías? 746 00:56:07,990 --> 00:56:09,575 Entonces estás tratando de asustarme. 747 00:56:15,581 --> 00:56:16,832 ¿Cómo estoy? 748 00:56:18,542 --> 00:56:19,877 Puerta número tres. 749 00:56:20,836 --> 00:56:22,296 Nos ayudamos unos a otros. 750 00:56:23,714 --> 00:56:27,634 Sabemos que Marty Byrde lava millones de dólares al año para el cartel de Navarro. 751 00:56:27,718 --> 00:56:30,470 Lo que necesitamos saber son los detalles. de cómo lo hace. 752 00:56:31,680 --> 00:56:37,769 Sus libros, archivos de computadora, un diagrama de flujo, lo que sea. 753 00:56:46,695 --> 00:56:50,407 Pero si sabe que le robé, Entonces él nunca me aceptará de regreso. 754 00:56:51,199 --> 00:56:52,784 Déjame encargarme de eso. 755 00:56:55,037 --> 00:56:58,999 Incluso entonces, ¿cómo se supone que voy a llegar? ¿Ese tipo de información de él? 756 00:57:03,670 --> 00:57:04,880 No me importa. 757 00:57:06,465 --> 00:57:08,842 Me importa una mierda lo que hagas, 758 00:57:09,426 --> 00:57:12,888 a quién traicionas, a quién lastimas, a quien te follas. 759 00:57:14,348 --> 00:57:17,434 Pero si no me das lo que quiero, Raquel, 760 00:57:18,435 --> 00:57:22,731 vas a ir a prision durante mucho, mucho tiempo. 761 00:57:25,731 --> 00:57:29,731 Preuzeto sa www.titlovi.com