1
00:00:14,480 --> 00:00:18,480
www.titlovi.com
2
00:00:21,480 --> 00:00:23,106
Entonces, ¿dónde vivimos?
3
00:00:24,107 --> 00:00:25,651
Mira quien esta recibiendo
delante de sí mismo.
4
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
¿Qué tal Luxemburgo?
5
00:00:28,111 --> 00:00:30,531
¿Eso es lo mejor que tienes?
¿Luxemburgo?
6
00:00:32,658 --> 00:00:34,493
- ¿Qué tal Santorini?
- No.
7
00:00:34,576 --> 00:00:37,579
- ¿No? ¿Algunas playas de arena blanca?
- Mnh-mnh.
8
00:00:37,663 --> 00:00:42,376
Turistas. Pendientes pronunciadas. Burros.
9
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
Ahí está Slugworth. ¿Con quién está?
10
00:00:49,091 --> 00:00:51,385
Steve Simmons,
director de cumplimiento.
11
00:00:51,468 --> 00:00:54,638
- Mmm. Alguien ha estado estudiando.
- ¿Estás sorprendido?
12
00:00:56,139 --> 00:00:57,349
¿Quiénes son los otros dos?
13
00:00:57,432 --> 00:01:00,310
fiscal general del estado
y Leslie Ann Mackey.
14
00:01:00,852 --> 00:01:03,522
ella es la fundadora
de habitantes de Missouri por la moralidad.
15
00:01:05,232 --> 00:01:08,026
Salir con el otro
Los habitantes de Missouri probablemente sean más divertidos.
16
00:01:08,110 --> 00:01:10,737
Está bien, sé amable y sé amable.
17
00:01:12,698 --> 00:01:14,324
¿Puerto de Hyannis?
18
00:01:16,243 --> 00:01:19,246
- ¿Somos los Kennedy ahora?
- Por favor.
19
00:01:19,329 --> 00:01:22,958
¿Cómo crees que empezó?
¿Un contrabandista en el mundo real, en realidad?
20
00:01:23,792 --> 00:01:24,835
¿La Costa Dorada?
21
00:01:27,129 --> 00:01:30,090
¿Australia, Wendy? Vamos.
22
00:01:30,173 --> 00:01:32,259
Nadie nos estaría buscando en Australia.
23
00:01:32,342 --> 00:01:34,261
Sí. Nada de mierda.
24
00:01:39,725 --> 00:01:41,143
- ¿Lo tienes?
- Mm-hmm.
25
00:01:45,230 --> 00:01:46,773
- ¿Está solo?
- Mm-hmm.
26
00:01:48,400 --> 00:01:49,568
¿Estás listo?
27
00:01:50,485 --> 00:01:51,612
Mmmm.
28
00:01:53,947 --> 00:01:55,198
- Buena suerte.
- Mm-hmm.
29
00:02:24,519 --> 00:02:26,813
Jacob está enojado conmigo.
Puedo decirlo.
30
00:02:27,981 --> 00:02:30,525
Simplemente se siente diferente.
31
00:02:35,947 --> 00:02:39,493
creo que tal vez
No debí haber matado a este mexicano.
32
00:02:41,286 --> 00:02:43,664
El hombre te faltó el respeto
en tu propia casa.
33
00:02:47,918 --> 00:02:50,462
Ahora sabes cuánto admiro al Sr. Snell.
34
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
Di lo que piensas, niña.
35
00:02:57,052 --> 00:02:59,346
A veces hay que estar de acuerdo
estar en desacuerdo.
36
00:03:04,142 --> 00:03:05,394
Eso es parte del pacto.
37
00:03:07,813 --> 00:03:11,775
Eres un chico dulce, Ash. ¿Sabes eso?
38
00:03:41,346 --> 00:03:42,514
Wendy.
39
00:03:43,265 --> 00:03:48,103
Jacob Snell. Mi esposa, Darlene.
Nuestro asociado Ash.
40
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
- Recién salidas de nuestras colmenas.
- Gracias.
41
00:03:51,148 --> 00:03:51,982
Hola.
42
00:03:52,649 --> 00:03:54,985
- ¿Un momento?
- Sí. Disculpe.
43
00:03:57,446 --> 00:04:00,574
- Supongo que conoce tu negocio.
- Eh, sí.
44
00:04:02,117 --> 00:04:06,705
Cosa complicada, compaginar trabajo y matrimonio,
pero es una bendición cuando funciona.
45
00:04:06,788 --> 00:04:07,873
Eso es cierto.
46
00:04:08,749 --> 00:04:11,835
tienes las llaves
al vehículo de nuestro amigo mexicano?
47
00:04:11,918 --> 00:04:16,798
Sí. Aquí tienes. esta estacionado
A la vuelta de la curva, un poco fuera de la carretera.
48
00:04:17,632 --> 00:04:19,760
Ash lo llevará a Chicago.
49
00:04:19,843 --> 00:04:22,929
Tiene el celular del hombre
y sus tarjetas de crédito.
50
00:04:23,013 --> 00:04:25,932
Bueno. Solo asegúrate de deslizar uno
de ellos cuando llegues allí.
51
00:04:26,475 --> 00:04:28,143
Hasta donde el mundo sabrá,
52
00:04:28,226 --> 00:04:31,354
el hombre condujo hasta chicago
y cayó de la faz de la Tierra de Dios.
53
00:04:31,438 --> 00:04:35,025
Sí, sí. Dejé como tres mensajes
en su celular.
54
00:04:35,108 --> 00:04:37,444
Llámame cuando llegues allí.
Asegúrate de que las torres de telefonía móvil...
55
00:04:37,527 --> 00:04:41,907
- Este es un ejercicio que conocemos.
- Ajá. Bueno. Nos vemos.
56
00:04:42,532 --> 00:04:45,994
¡Abróchate el cinturón! Conduce con seguridad.
57
00:04:52,167 --> 00:04:55,754
Suceden cosas.
Te disculpas y sigues adelante.
58
00:04:57,547 --> 00:04:58,799
Le voló la cabeza a un hombre.
59
00:05:00,425 --> 00:05:02,093
Por lo cual ella está arrepentida.
60
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
¿Se supone que debo creer eso?
61
00:05:07,599 --> 00:05:10,101
- La mujer te trajo miel fresca.
- Mm-hmm.
62
00:05:26,701 --> 00:05:28,119
Sábanas limpias nuevamente.
63
00:05:31,957 --> 00:05:33,667
Pensé que me sentiría diferente.
64
00:05:35,418 --> 00:05:38,338
Como si dimos la vuelta al mundo
Regresé y todo había cambiado.
65
00:05:40,215 --> 00:05:41,675
Sé que suena estúpido.
66
00:05:44,386 --> 00:05:49,516
No hubiera sido tan valiente como lo fuiste tú.
cuando ese cabrón estaba en la sala.
67
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
no hubiera podido
para apretar el gatillo.
68
00:05:53,895 --> 00:05:55,313
Sí, lo habrías hecho.
69
00:06:00,193 --> 00:06:01,903
Sigo pensando en ello.
70
00:06:04,489 --> 00:06:05,991
Me habría congelado.
71
00:06:11,496 --> 00:06:12,998
Mamá me dijo que lo hiciera.
72
00:06:21,506 --> 00:06:23,258
Pensé que deberías tener la mitad.
73
00:06:28,388 --> 00:06:30,599
Lo tomé la noche
Lo estábamos poniendo en la pared.
74
00:06:31,600 --> 00:06:33,059
Ni siquiera sé por qué lo hice.
75
00:06:35,896 --> 00:06:38,607
- ¿Cuánto cuesta?
- Diez mil.
76
00:06:41,902 --> 00:06:43,445
¿Crees que debería decírselo a mamá y papá?
77
00:06:44,029 --> 00:06:44,863
No.
78
00:06:48,658 --> 00:06:49,826
Podríamos necesitarlo.
79
00:07:03,340 --> 00:07:05,842
Solía ni siquiera pensar
sobre el futuro.
80
00:07:07,052 --> 00:07:08,470
Porque ya sabes...
81
00:07:09,721 --> 00:07:10,889
¿Cuál fue el punto?
82
00:07:12,515 --> 00:07:17,646
Entonces me enojaría o me metería en problemas.
83
00:07:22,609 --> 00:07:24,986
Pero en los últimos meses, he estado...
84
00:07:26,655 --> 00:07:29,032
He estado tratando de ser una mejor persona.
85
00:07:31,201 --> 00:07:35,747
Piensa en otras personas además de en mí.
86
00:07:37,624 --> 00:07:40,335
Sabes, tengo un trabajo de verdad,
87
00:07:41,461 --> 00:07:43,964
uno con seguro y todo, y...
88
00:07:45,548 --> 00:07:50,387
Estoy cuidando a dos niños,
e incluso estoy pensando en su futuro.
89
00:07:55,141 --> 00:07:58,228
Pero sé que debo mantenerme en lo cierto.
90
00:07:59,646 --> 00:08:02,148
Porque si no lo hago, lo perderé todo.
91
00:08:06,486 --> 00:08:10,156
Y no creo que ninguno
de eso seria posible
92
00:08:11,491 --> 00:08:13,576
si no fuera por mi papá.
93
00:08:20,250 --> 00:08:23,003
he estado viniendo
visitarlo regularmente y...
94
00:08:25,255 --> 00:08:27,882
Y sé lo mucho que quiere hacer el bien.
95
00:08:29,259 --> 00:08:31,302
Gracias, señorita Langmore.
96
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
Aunque es importante
para esta junta de libertad condicional
97
00:08:35,181 --> 00:08:37,183
considerar el carácter del recluso,
98
00:08:37,267 --> 00:08:41,271
también es importante considerar
la pregunta: "¿Por qué ahora?"
99
00:08:45,191 --> 00:08:46,192
Sí, señora.
100
00:08:49,446 --> 00:08:50,697
Como dije,
101
00:08:51,698 --> 00:08:56,745
Me estoy convirtiendo en el tutor de dos niños,
mis primos,
102
00:08:56,828 --> 00:08:59,706
quienes recientemente perdieron a su padre.
103
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
Y estoy haciendo lo mejor que puedo cada día.
104
00:09:06,296 --> 00:09:08,214
Pero solo soy una niña.
105
00:09:11,342 --> 00:09:13,803
Sé lo que significa necesitar un papá.
106
00:09:32,697 --> 00:09:33,615
¡Hola, Marty!
107
00:09:34,991 --> 00:09:36,701
Hola, Tuck. ¿Qué está sucediendo?
108
00:09:37,452 --> 00:09:42,415
Todo está cerrado.
Aquí abajo y junto a la puerta principal también.
109
00:09:42,499 --> 00:09:44,209
¿Sí? ¿Probaste con Raquel?
110
00:09:44,292 --> 00:09:47,837
Va directamente a su correo de voz.
Como ayer.
111
00:09:48,922 --> 00:09:51,591
- Ayer también, ¿eh?
- Sí.
112
00:09:57,222 --> 00:10:00,558
- Um, ¿está tu mamá y tu hermana en casa?
- Sí.
113
00:10:00,642 --> 00:10:03,645
¿Por qué no vuelves a casa? te llamaré
cuando te necesito para el trabajo, ¿vale?
114
00:10:03,728 --> 00:10:04,771
Bueno.
115
00:10:17,200 --> 00:10:18,159
¡Mierda!
116
00:10:55,947 --> 00:10:57,282
- ¿Sra. Byrde?
- Oh.
117
00:10:58,158 --> 00:11:00,618
Harry, me asustaste.
118
00:11:00,702 --> 00:11:03,955
- ¿Puedo ayudarte en algo?
- Sí.
119
00:11:04,038 --> 00:11:07,750
Me preguntaba. ¿Por qué usamos el congelador?
120
00:11:07,834 --> 00:11:10,295
cuando los cuerpos embalsamados no necesitan
para ser refrigerado?
121
00:11:12,046 --> 00:11:13,047
Refrigeradores.
122
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
Lo lamento.
123
00:11:15,842 --> 00:11:19,637
Se llaman refrigeradores, no congeladores.
En el juego funerario.
124
00:11:19,721 --> 00:11:21,014
A pesar de eso,
125
00:11:21,097 --> 00:11:24,601
Creo que podríamos ahorrar una cantidad enorme.
de dinero en costos de refrigeración
126
00:11:24,684 --> 00:11:27,312
si encendiéramos los refrigeradores
en unidades de almacenamiento.
127
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
Compraré las cerraduras yo mismo.
128
00:11:32,066 --> 00:11:33,067
Por supuesto.
129
00:11:34,652 --> 00:11:36,029
Además estaba pensando...
130
00:11:36,112 --> 00:11:38,907
Probablemente deberíamos comprar más ataúdes.
131
00:11:38,990 --> 00:11:41,534
A granel. Para ahorrar dinero. ¿Di 25?
132
00:11:46,664 --> 00:11:49,042
- Necesito que me prestes el coche fúnebre.
- Lo lamento.
133
00:11:50,543 --> 00:11:55,465
Tenemos un inquilino con una enfermedad terminal.
Quiere probar su último viaje.
134
00:11:58,009 --> 00:11:59,469
Está bien, ¿no?
135
00:12:00,470 --> 00:12:01,471
Bueno...
136
00:12:02,096 --> 00:12:05,892
todo es muy inusual.
137
00:12:09,145 --> 00:12:09,979
Mmm.
138
00:12:21,074 --> 00:12:23,243
No parezcas tan jodidamente feliz de verme.
139
00:12:24,202 --> 00:12:25,662
Estoy esperando a alguien más.
140
00:12:26,913 --> 00:12:28,456
He estado llamando.
141
00:12:28,539 --> 00:12:29,749
Y he estado ocupado.
142
00:12:31,918 --> 00:12:33,670
Necesitamos hablar sobre mi futuro.
143
00:12:35,672 --> 00:12:37,840
No puedo hablar ahora, ¿vale?
144
00:12:37,924 --> 00:12:40,635
Wyatt tiene que ir a la universidad.
¿Tienes idea de cuánto cuesta la universidad?
145
00:12:40,718 --> 00:12:42,387
- Sí, tengo una idea bastante buena.
- Un montón de mierda.
146
00:12:42,470 --> 00:12:44,973
- Lo digo en serio. Este no es un buen momento
- Un montón de mierda.
147
00:12:45,056 --> 00:12:46,808
para que hablemos, ¿vale?
148
00:12:50,436 --> 00:12:55,275
Estaba pensando, tú y yo,
podríamos ser socios.
149
00:12:56,693 --> 00:12:58,528
Lo que quise decir es que ahora no.
150
00:12:59,487 --> 00:13:00,446
No, quédate en el auto.
151
00:13:00,530 --> 00:13:03,992
¡Al menos puedo obtener un porcentaje!
¡Creo que me lo gané, Marty!
152
00:13:04,075 --> 00:13:07,120
- Tienes que pisar un poco los frenos...
- ¡No soy jodidamente estúpido!
153
00:13:07,203 --> 00:13:12,125
Sé que los cárteles van a
eventualmente arrojar otra pila
154
00:13:12,208 --> 00:13:13,876
¡De dinero de mierda para ti!
155
00:13:16,379 --> 00:13:17,297
Ya veremos.
156
00:13:19,215 --> 00:13:23,845
Ya veremos. Prometo que hablaremos, ¿vale?
Prometo.
157
00:13:27,849 --> 00:13:29,142
Buen látigo.
158
00:13:33,354 --> 00:13:36,441
- ¿Qué fue eso?
- Sus tíos.
159
00:13:40,737 --> 00:13:42,363
¿Alguna idea de cuánto tomó?
160
00:13:42,822 --> 00:13:44,866
No. Simplemente vamos a tener que
contarlo todo
161
00:13:44,949 --> 00:13:48,119
Y reza a Dios para que podamos absorber la pérdida.
sin que el cártel se entere.
162
00:13:48,202 --> 00:13:49,912
Tomará media noche
para mover todo esto.
163
00:13:49,996 --> 00:13:53,333
Sí, bueno, ella nos jodió.
Ella nos jodió y ahora ella...
164
00:13:55,126 --> 00:13:56,586
Ella nos jodió.
165
00:13:56,669 --> 00:13:58,296
¿Qué les dijiste a los niños?
166
00:13:59,213 --> 00:14:02,383
Sólo que tuvimos que trabajar hasta tarde,
para no quedarme despierto. Buddy está con ellos.
167
00:14:05,470 --> 00:14:09,140
Wendy, lo sé.
Lo sé. Empecemos.
168
00:14:38,669 --> 00:14:39,504
Ey.
169
00:14:40,797 --> 00:14:41,756
Ey.
170
00:14:44,092 --> 00:14:46,344
- Voy a estar aquí, ¿de acuerdo?
- Sí, ya estaré allí.
171
00:14:47,804 --> 00:14:48,721
Ey.
172
00:14:49,305 --> 00:14:50,139
¿Qué?
173
00:14:52,934 --> 00:14:54,143
Espero que estés usando una goma.
174
00:14:55,311 --> 00:14:57,605
Vamos, que no es así.
Simplemente pasamos el rato.
175
00:14:58,981 --> 00:15:00,358
¿Preparándolo para tu papá?
176
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
Sí.
177
00:15:04,195 --> 00:15:05,446
Todo estará bien.
178
00:15:06,364 --> 00:15:10,493
Lo sé. solo quiero que el tenga
un lindo lugar.
179
00:15:11,327 --> 00:15:12,286
Empiece derecho.
180
00:15:12,370 --> 00:15:14,455
Bueno, solo digo que no estás solo.
181
00:15:30,680 --> 00:15:32,140
Ustedes, idiotas, vayan a la cama.
182
00:15:38,896 --> 00:15:40,773
¿Has visto
mi carpeta de humanidades?
183
00:15:40,857 --> 00:15:42,942
Está al lado de la televisión.
184
00:15:43,025 --> 00:15:45,278
Chicos, díganmelo una vez más.
donde estuviste la semana pasada
185
00:15:45,361 --> 00:15:46,446
cuando no estabas en la escuela.
186
00:15:46,529 --> 00:15:48,364
en un funeral
en Carolina del Norte.
187
00:15:48,448 --> 00:15:49,532
Sí. ¿Para quién?
188
00:15:51,576 --> 00:15:53,911
- Tía abuela Tyra.
- Sí.
189
00:15:54,662 --> 00:15:57,415
Creo que podríamos empezar a hacer
¿Chai en lugar de café?
190
00:15:57,498 --> 00:16:00,376
¿Quizás matcha?
Ya sabes, algo macrobiótico.
191
00:16:00,960 --> 00:16:03,463
- ¿Tenemos siquiera una tía abuela Tyra?
- Sí, lamentablemente.
192
00:16:03,546 --> 00:16:07,592
Antes de preguntar, no te preocupes.
Reemplazaré tu teléfono esta tarde.
193
00:16:07,675 --> 00:16:11,471
Chicos, esta es una nueva base, ¿vale?
Vamos a construir normalidad desde aquí.
194
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
¿Estamos fuera de peligro?
195
00:16:13,389 --> 00:16:17,935
Eh, sí. Pero todo de ahora en adelante
debe consistir en mantenerlo así.
196
00:16:18,019 --> 00:16:20,480
Lo que significa que necesitamos 100% de honestidad.
197
00:16:20,563 --> 00:16:23,107
Como si nuestras vidas dependieran de ello.
¿Entiendes eso?
198
00:16:26,068 --> 00:16:27,069
Sí.
199
00:16:28,905 --> 00:16:31,449
- ¿Por qué está Buddy aquí?
- Buddy no es sordo.
200
00:16:31,532 --> 00:16:34,494
Buddy supervisará la instalación.
de un sistema de seguridad esta mañana.
201
00:16:34,577 --> 00:16:36,329
Además, necesitamos reemplazar esa ventana.
202
00:16:36,412 --> 00:16:40,166
Sí, la próxima vez apuntaré más bajo.
dispárales en el saco de pelotas,
203
00:16:40,249 --> 00:16:42,001
Evite los cristales rotos.
204
00:16:42,543 --> 00:16:43,836
¿Qué pasó con el cuerpo?
205
00:16:44,504 --> 00:16:47,089
Lo llevamos a la funeraria.
Lo cremamos.
206
00:16:47,173 --> 00:16:48,466
¿Qué funeraria?
207
00:16:49,133 --> 00:16:50,885
Compré uno antes de salir de la ciudad.
208
00:16:51,677 --> 00:16:52,845
¿Compraste una funeraria?
209
00:16:52,929 --> 00:16:54,138
Ajá.
210
00:16:54,222 --> 00:16:55,556
¿Has matado a otras personas?
211
00:16:55,640 --> 00:16:57,391
- Por supuesto que no.
- No matamos gente.
212
00:16:57,475 --> 00:16:59,977
Chicos, eso es todo. Por favor, a la escuela.
Aprendiendo. Hola.
213
00:17:01,854 --> 00:17:02,688
Sí.
214
00:17:04,148 --> 00:17:04,982
Bueno.
215
00:17:08,110 --> 00:17:09,362
Entiendo.
216
00:17:10,446 --> 00:17:11,572
Sí, adiós.
217
00:17:13,950 --> 00:17:15,201
¿Está todo bien?
218
00:17:16,661 --> 00:17:17,954
Honestidad total.
219
00:17:18,996 --> 00:17:24,377
Sí, todo es genial. De hecho,
Nuestro proyecto de casino tiene su primera reunión.
220
00:17:26,379 --> 00:17:28,506
Oh. Están aquí.
221
00:17:30,299 --> 00:17:31,842
Está bien. Todos en el auto.
222
00:17:37,014 --> 00:17:38,724
Deberían haber venido a nosotros.
223
00:17:40,518 --> 00:17:42,144
Este es territorio neutral.
224
00:17:43,312 --> 00:17:46,148
Es una falta de respeto y confianza,
es lo que es.
225
00:17:47,441 --> 00:17:53,281
Bueno, sólo... Todos mantengan la calma, ¿vale?
Este es un acuerdo comercial simple.
226
00:17:54,365 --> 00:17:56,909
toda la vida
un simple acuerdo comercial.
227
00:17:57,368 --> 00:17:59,620
Por eso te preparas para cualquier cosa.
228
00:18:22,977 --> 00:18:24,895
- Debes ser Marty Byrde.
- Sí.
229
00:18:24,979 --> 00:18:26,856
Helen Pierce.
Soy el abogado de su empleador.
230
00:18:29,567 --> 00:18:32,028
Jacob Snell. Mi esposa Darlene.
231
00:18:37,408 --> 00:18:38,701
¿Dónde está Del?
232
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
Esperaba que pudieras decirme.
233
00:18:44,123 --> 00:18:45,625
Oh. Eh...
234
00:18:46,542 --> 00:18:47,835
Supuse que estaría aquí.
235
00:18:51,505 --> 00:18:55,134
Parece que no podemos localizarlo.
Lo último que supimos fue que estaba en Chicago.
236
00:18:55,968 --> 00:18:59,221
Bueno. Bueno, ¿qué significa eso?
237
00:19:00,264 --> 00:19:01,766
Significa que nos esforzamos sin él.
238
00:19:03,142 --> 00:19:06,354
Créeme cuando te digo eso
Mi cliente tiene un banco muy profundo.
239
00:19:08,356 --> 00:19:09,190
Sí.
240
00:19:09,565 --> 00:19:11,859
¿Deberíamos entrar?
¿Discutir las cosas de manera más informal?
241
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
Bien.
242
00:19:17,198 --> 00:19:19,950
Mi cliente está dispuesto a ofrecer
una división 80-20.
243
00:19:20,910 --> 00:19:22,119
¿A favor de quién?
244
00:19:24,080 --> 00:19:30,419
Me parece que 80-20 en cualquier dirección
No habla exactamente de una sociedad.
245
00:19:31,420 --> 00:19:34,799
Mi cliente valora que proyecto
Este tamaño debe significar para ti.
246
00:19:35,216 --> 00:19:38,719
Estás donando tu tierra,
pero es él quien corre todo el riesgo.
247
00:19:38,803 --> 00:19:40,554
- ¿Su riesgo?
- Así es.
248
00:19:41,138 --> 00:19:42,723
De un pueblo de México.
249
00:19:43,307 --> 00:19:44,767
Riesgo financiero.
250
00:19:44,850 --> 00:19:48,312
Bueno, ciertamente hay mucho riesgo.
para dar vueltas.
251
00:19:48,896 --> 00:19:52,024
Sin mencionar la pérdida potencial.
de reputación a mi cliente
252
00:19:52,108 --> 00:19:54,735
si el distribuye
un producto que es inferior.
253
00:19:57,029 --> 00:19:58,030
En...
254
00:20:00,116 --> 00:20:04,578
He sido paciente
y he sido respetuoso.
255
00:20:08,374 --> 00:20:11,627
te sugiero que hagas lo mismo
cuando hablas de mi negocio.
256
00:20:13,379 --> 00:20:17,007
simplemente estoy sugiriendo
que todas las granjas son únicas.
257
00:20:17,425 --> 00:20:18,676
La calidad puede variar.
258
00:20:20,469 --> 00:20:21,387
Ajá.
259
00:20:26,892 --> 00:20:29,645
Eso se puede probar, ¿no? ¿La nobleza?
260
00:20:30,396 --> 00:20:33,190
Francamente,
mi cliente y yo tenemos dudas
261
00:20:33,274 --> 00:20:35,443
Incluso puedes entregar este casino.
262
00:20:36,360 --> 00:20:37,778
Bueno. ¿Porqué es eso?
263
00:20:37,862 --> 00:20:40,614
Porque Missouri tiene un límite en el número
¿De los casinos autorizados a abrir?
264
00:20:41,407 --> 00:20:45,035
O el hecho de que el casino tiene
estar realmente físicamente completado
265
00:20:45,119 --> 00:20:46,912
antes de que se pueda aprobar una oferta?
266
00:20:46,996 --> 00:20:49,582
Lo que crea un enorme riesgo financiero.
para la mayoría de las personas,
267
00:20:49,665 --> 00:20:54,670
pero ofrece una oportunidad
para mover dinero en efectivo para nosotros.
268
00:20:54,754 --> 00:20:58,674
No te olvides de la campaña política.
necesario revocar ese límite.
269
00:20:59,341 --> 00:21:01,844
Se necesitaría un profesional experimentado, ¿verdad?
270
00:21:02,261 --> 00:21:05,055
Alguien como, digamos, mi esposa.
271
00:21:06,557 --> 00:21:11,187
Entonces, mi trabajo es ofrecer un casino.
Puedo hacer eso.
272
00:21:11,270 --> 00:21:12,772
Sólo necesitas hacer un trato justo.
273
00:21:17,359 --> 00:21:20,237
Y para ser claro,
Me quedaré con el 3% de las ganancias.
274
00:21:20,571 --> 00:21:22,782
¿Bueno? Esa es mi tarifa habitual.
275
00:21:22,865 --> 00:21:25,284
No quiero que nadie piense que estoy siendo
nada menos que transparente.
276
00:21:26,827 --> 00:21:30,039
¿Te das cuenta de que lo estás apostando todo?
sobre poder lograr esto.
277
00:21:30,664 --> 00:21:33,167
Sí.
En seis meses tendrás un casino.
278
00:21:37,213 --> 00:21:39,215
Déjame preguntarte, para que conste,
279
00:21:39,298 --> 00:21:42,092
¿Del te dijo algo?
sobre ir a Chicago?
280
00:21:43,010 --> 00:21:43,844
No.
281
00:21:43,928 --> 00:21:46,889
porque estaba programado
en un jet privado a la Ciudad de México.
282
00:21:46,972 --> 00:21:49,266
Cambiar de planes hubiera sido
un abuso de confianza.
283
00:21:50,100 --> 00:21:52,770
mi cliente es un hombre
quien exige confianza absoluta,
284
00:21:52,853 --> 00:21:54,605
como estoy seguro que podrás apreciar.
285
00:21:55,606 --> 00:21:56,941
Por supuesto.
286
00:21:57,024 --> 00:22:01,278
No me jodas.
Y no jodas con mi cliente. ¿Entender?
287
00:22:03,781 --> 00:22:05,407
Matarán a tus hijos.
288
00:22:05,491 --> 00:22:07,451
Destriparán a tu puta esposa.
289
00:22:09,870 --> 00:22:12,122
¿Quieres que te diga?
¿Qué te harán?
290
00:22:16,335 --> 00:22:17,503
Bueno.
291
00:22:20,130 --> 00:22:21,340
Esto fue productivo.
292
00:22:26,762 --> 00:22:27,763
¿Bien?
293
00:22:29,807 --> 00:22:32,351
Lo último que supieron fue que Del estaba en Chicago.
294
00:22:38,607 --> 00:22:40,401
11:30 de la mañana.
295
00:22:42,611 --> 00:22:45,489
Ahora sólo tenemos que salir
abriendo un puto casino.
296
00:23:04,133 --> 00:23:06,635
no quiero conseguir
una perra en problemas,
297
00:23:06,719 --> 00:23:10,055
pero Cheyenne, ella está haciendo trampas
en la sala VIP nuevamente.
298
00:23:19,899 --> 00:23:21,984
¿Qué carajo? ¡Bajar!
299
00:23:23,736 --> 00:23:24,862
¿Qué carajo?
300
00:23:24,945 --> 00:23:26,739
¿Qué carajo, gordo culo?
301
00:23:26,822 --> 00:23:29,116
¡Mi polla no se dobla así, perra!
302
00:23:29,199 --> 00:23:31,827
¿Qué carajo, Barry?
¿Por qué estás completamente desnudo?
303
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
¡Ella debería ser la que se desnude!
¡Tú no!
304
00:23:33,996 --> 00:23:36,832
¿Qué carajo eres?
¿Ponerte la camiseta primero?
305
00:23:36,916 --> 00:23:39,335
Ponte los pantalones. ¡Ponte los pantalones!
306
00:23:39,418 --> 00:23:44,298
- ¡Maldito cerdo! ¡Salir! ¡Salir! ¡Mierda! ¡Puaj!
- Lo siento. ¡Lo siento!
307
00:23:44,840 --> 00:23:46,926
¡Oye, oye! ¡Espera, espera!
308
00:23:47,009 --> 00:23:49,386
Estás tan desesperado por el dinero,
vienes a mí.
309
00:23:49,470 --> 00:23:51,889
No voy a tener una multa de $5000 en mi trasero.
310
00:23:51,972 --> 00:23:54,266
para que puedas follar
Un tonto paleto pelirrojo.
311
00:23:54,350 --> 00:23:56,226
- ¿Lo entiendes?
- Sí.
312
00:23:56,310 --> 00:23:59,063
Bueno, bien. ¡Vete a la mierda de aquí!
313
00:24:01,565 --> 00:24:02,524
Espera un minuto.
314
00:24:06,236 --> 00:24:07,488
¿Estás limpio?
315
00:24:11,367 --> 00:24:14,370
Escucha, te estoy dando la oportunidad.
introducir legislación
316
00:24:14,453 --> 00:24:17,665
eso podría conducir a un casino completamente nuevo
en tu distrito.
317
00:24:18,457 --> 00:24:20,542
¿Tienes idea de cuánto gano?
como senador estatal?
318
00:24:21,210 --> 00:24:24,964
Yo sí, sí. $35,914 por año.
319
00:24:25,047 --> 00:24:29,343
Más $104 por día en viáticos
si te presentas al pasar lista.
320
00:24:30,219 --> 00:24:31,595
Por eso
todos tenemos otros trabajos.
321
00:24:31,679 --> 00:24:32,513
Sí.
322
00:24:32,596 --> 00:24:33,847
No lo hago para hacerme rico.
323
00:24:33,931 --> 00:24:36,558
lo estoy haciendo por la gente
en este distrito.
324
00:24:36,642 --> 00:24:38,644
Bien. Un nuevo casino
rendiría aproximadamente
325
00:24:38,727 --> 00:24:42,106
mil nuevos empleos al año
para la gente de tu distrito.
326
00:24:42,189 --> 00:24:43,649
¿Y el crimen que seguiría?
327
00:24:46,276 --> 00:24:49,446
Bueno, escucha, estamos planeando
para construir completamente localmente.
328
00:24:49,530 --> 00:24:52,366
Usaremos sólo proveedores de la comunidad.
329
00:24:52,449 --> 00:24:54,034
Como, digamos, su madera local.
330
00:24:54,660 --> 00:24:56,453
Supongo que has estado en la casa del lago.
331
00:24:57,663 --> 00:24:59,331
No sé de qué estás hablando.
332
00:25:00,416 --> 00:25:01,959
Vuelve y habla conmigo cuando lo hagas.
333
00:25:02,584 --> 00:25:04,712
Que tengas una buena.
334
00:25:19,518 --> 00:25:21,854
Sí, este está bien ahora.
335
00:25:22,021 --> 00:25:24,690
- Mira el de atrás otra vez.
- ¿En la parte de atrás?
336
00:25:24,773 --> 00:25:26,400
Sí, la espalda.
337
00:25:26,483 --> 00:25:28,110
Acabo de colgar el teléfono
con jack y sylvie
338
00:25:28,193 --> 00:25:29,403
de la campaña de Cavanaugh.
339
00:25:30,029 --> 00:25:32,823
Dijeron que la casa del lago es exactamente eso.
340
00:25:32,906 --> 00:25:34,199
es el segundo hogar
341
00:25:34,283 --> 00:25:37,036
de un rico hombre de negocios
de Kansas City llamado Charles Wilkes.
342
00:25:37,119 --> 00:25:39,496
Hizo una fortuna
en equipos agrícolas.
343
00:25:39,747 --> 00:25:41,373
-Wilkes.
- Mm-hmm.
344
00:25:46,295 --> 00:25:47,796
¿Vas a hacer que te lo pregunte?
Sé que tienes más.
345
00:25:48,547 --> 00:25:51,008
Missouri es el único estado de nuestra unión
346
00:25:51,091 --> 00:25:53,510
eso no tiene limite
sobre contribuciones personales a campañas.
347
00:25:53,594 --> 00:25:55,554
Lo que significa que alguien como Wilkes
348
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
puede prácticamente dirigir el gobierno estatal
basado en a quién respalda.
349
00:25:58,015 --> 00:25:59,808
Si quieres hacer algo,
vas a...
350
00:25:59,892 --> 00:26:02,644
Vas a la casa del lago. Sí.
¿Cuál es la política de este tipo?
351
00:26:02,728 --> 00:26:04,313
- No el nuestro.
- No el nuestro.
352
00:26:05,522 --> 00:26:09,610
Charles Wilkes es un antisindical,
bolsa de herramientas para el derecho al trabajo.
353
00:26:10,444 --> 00:26:14,907
Aunque tiene un par de cosas.
sobre temas sociales que vale la pena escuchar.
354
00:26:14,990 --> 00:26:16,366
Como dije, no el nuestro.
355
00:26:17,076 --> 00:26:18,535
Sí, voy a ignorar eso.
356
00:26:21,205 --> 00:26:24,166
Su oficina se rió de mí.
cuando pedí una cita.
357
00:26:24,249 --> 00:26:26,668
¿Qué pasa si usamos
tus conexiones inmobiliarias
358
00:26:26,752 --> 00:26:28,420
para localizar la casa del lago?
359
00:26:29,254 --> 00:26:31,715
Claro, pero es fuera de temporada.
Probablemente nunca esté allí.
360
00:26:31,799 --> 00:26:34,134
Y aunque lo fuera,
¿Qué se supone que debemos hacer?
361
00:26:34,218 --> 00:26:35,511
¿Acampar en su patio delantero?
362
00:26:35,594 --> 00:26:36,595
Sí, bueno...
363
00:26:37,679 --> 00:26:39,056
¿Cómo diablos vamos a llegar hasta él?
364
00:27:03,205 --> 00:27:05,624
- ¡No dispares!
- ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
365
00:27:05,707 --> 00:27:08,460
¡Dios mío, Carlota!
¡Podría haberte matado!
366
00:27:08,544 --> 00:27:10,129
¡Olvidé el código!
367
00:27:10,212 --> 00:27:13,632
¡Podría haberte matado!
¡El código es tu cumpleaños!
368
00:27:13,715 --> 00:27:15,217
¡Lo olvidé! ¡Lo lamento!
369
00:27:15,300 --> 00:27:16,677
¿Qué diablos estás haciendo?
fuera de casa?
370
00:27:16,760 --> 00:27:18,428
¡Aún no ha pasado mi toque de queda!
371
00:27:18,512 --> 00:27:20,472
Ni siquiera sabíamos que estabas fuera.
372
00:27:20,556 --> 00:27:23,684
Necesito saber donde estas,
donde están ambos.
373
00:27:23,767 --> 00:27:26,562
Cada segundo de cada día.
¿Entiendes eso?
374
00:27:26,645 --> 00:27:28,355
- ¿Así que te gustan los prisioneros?
- No, no como los prisioneros.
375
00:27:28,438 --> 00:27:30,232
- Vete a la cama, por favor.
- ¿Entonces como qué?
376
00:27:30,315 --> 00:27:31,650
Como personas que intentamos mantener a salvo.
377
00:27:31,984 --> 00:27:34,361
- Pero dijiste que estábamos a salvo.
- Somos. Somos.
378
00:27:34,444 --> 00:27:35,946
- Acabas de decir eso...
- Sé lo que dije.
379
00:27:36,029 --> 00:27:38,824
¡No tiene sentido! somos libres,
pero nos quieres encerrados dentro.
380
00:27:38,907 --> 00:27:41,285
- Quieres saber dónde estamos cada segundo.
- Cálmate.
381
00:27:41,368 --> 00:27:44,580
Regresamos porque esta era la única manera.
para que todos vivamos una vida.
382
00:27:44,663 --> 00:27:47,875
Sé que no es justo
pero necesitamos seis meses.
383
00:27:49,710 --> 00:27:53,005
Sabemos que nos amas y sabemos
sólo quieres mantenernos a salvo,
384
00:27:54,298 --> 00:27:55,924
pero nada de esto haría ninguna diferencia
385
00:27:56,008 --> 00:27:57,801
si alguien realmente nos quisiera muertos.
386
00:27:57,885 --> 00:27:59,845
Escucha, tu madre y yo tenemos un plan.
387
00:27:59,928 --> 00:28:02,139
Necesitamos seis meses.
Eso es todo lo que estamos pidiendo.
388
00:28:02,222 --> 00:28:05,017
Una vez que el casino esté abierto,
Podemos movernos a cualquier parte del mundo.
389
00:28:05,100 --> 00:28:08,520
Hasta entonces, llegamos a saber
donde estas. Eso es todo.
390
00:28:08,604 --> 00:28:09,897
Si me disculpas,
391
00:28:10,647 --> 00:28:14,902
voy a lavar
un poco de medicina para el corazón con un bourbon grande.
392
00:28:14,985 --> 00:28:16,570
Buenas noches, amigo. Lo siento.
Buenas noches, Jonás.
393
00:28:16,653 --> 00:28:18,447
¿Dónde estabas, de todos modos?
394
00:28:18,530 --> 00:28:20,699
- Acabo de estar con Wyatt.
- Excelente.
395
00:28:23,076 --> 00:28:25,287
Tenemos un plan para salir de aquí.
en seis meses?
396
00:28:25,370 --> 00:28:27,039
Obtuvimos el 3% de las ganancias.
397
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
Sí, pero sabes lo que pasa.
si hojeamos.
398
00:28:29,333 --> 00:28:30,459
No estamos hojeando.
Es nuestro dinero.
399
00:28:30,542 --> 00:28:32,169
Les dije directamente que tenemos el 3%.
400
00:28:32,711 --> 00:28:35,672
Presioné un botón,
y desaparece en el olvido marino.
401
00:28:36,381 --> 00:28:39,259
Una vez que el casino esté abierto,
el lavado se vuelve autosuficiente
402
00:28:39,343 --> 00:28:41,678
y serán meses
antes de que sepan que nos hemos ido.
403
00:28:41,762 --> 00:28:44,598
Sólo tenemos que decidir
en qué parte del mundo queremos desaparecer.
404
00:28:50,270 --> 00:28:51,271
No estoy de acuerdo.
405
00:28:51,355 --> 00:28:55,984
Creo que este lugar tiene sustancial
tenencias de inversión. Es perfecto.
406
00:28:56,068 --> 00:28:59,071
Un par de empresas de mudanzas podrían ayudar a hacer
ese punto ahora mismo.
407
00:28:59,154 --> 00:29:01,031
Ya casi hemos terminado.
408
00:29:02,658 --> 00:29:05,494
¿Es algo por lo que tengo que firmar?
¿Puedes dejarlo al frente?
409
00:29:11,541 --> 00:29:12,459
Hola.
410
00:29:13,919 --> 00:29:15,170
Hola, ¿puedo ayudarle?
411
00:29:16,880 --> 00:29:18,632
Este es un lindo espacio.
412
00:29:19,508 --> 00:29:20,634
Vista al lago.
413
00:29:22,135 --> 00:29:25,889
Espero que el contrato de arrendamiento no esté condicionado.
en realidad abrir un casino.
414
00:29:28,350 --> 00:29:29,977
Hablaste con un senador estatal.
415
00:29:30,060 --> 00:29:32,854
sobre levantar el límite del casino
Del 13 al 14.
416
00:29:34,773 --> 00:29:37,359
Uh, fue una conversación preliminar.
417
00:29:37,859 --> 00:29:41,571
Bueno, te ahorraré el trabajo preliminar.
Ese proyecto de ley nunca llegará al pleno.
418
00:29:43,156 --> 00:29:45,993
¿Es esa tu opinión o...?
419
00:29:47,202 --> 00:29:48,704
¿Pertenece a Charles Wilkes?
420
00:29:51,999 --> 00:29:53,375
No te conocemos.
421
00:29:58,255 --> 00:30:01,508
Bueno, eso es comprensible.
422
00:30:01,591 --> 00:30:03,635
Tal vez podamos hablarte sobre algunas
de nuestro...
423
00:30:03,719 --> 00:30:07,139
Martin Byrde, Universidad Estatal de Indiana.
Fundador de Liddell y Byrde.
424
00:30:07,222 --> 00:30:09,683
Cuyo cofundador,
Bruce Liddell, desapareció
425
00:30:09,766 --> 00:30:13,895
justo después de que se liquidara el negocio
y te mudaste a Osage Beach,
426
00:30:14,479 --> 00:30:18,233
donde actúas como inversor ángel
en un club de caballeros,
427
00:30:18,317 --> 00:30:21,153
un resort tranquilo y una funeraria.
428
00:30:22,154 --> 00:30:25,657
Golpeando así por el sexo,
siesta, ciclo de muerte.
429
00:30:27,075 --> 00:30:28,785
No es que no te conozcamos.
430
00:30:29,411 --> 00:30:30,704
El punto es,
431
00:30:31,663 --> 00:30:33,373
no te conocemos.
432
00:30:35,500 --> 00:30:37,169
Invítanos a la casa del lago.
433
00:30:38,587 --> 00:30:39,463
Entonces lo harás.
434
00:30:51,975 --> 00:30:53,852
No vuelvas a llamar para pedir cita.
435
00:31:36,228 --> 00:31:37,104
¿Estás bien?
436
00:32:01,128 --> 00:32:02,546
¿Por qué lo hiciste?
437
00:32:05,465 --> 00:32:06,550
¿Hacer lo?
438
00:32:07,509 --> 00:32:08,510
No.
439
00:32:14,015 --> 00:32:15,559
Russ era una maldita rata.
440
00:32:17,561 --> 00:32:18,603
Mierda.
441
00:32:22,149 --> 00:32:23,525
Esto estaba en su remolque.
442
00:32:25,777 --> 00:32:27,529
Me estaba haciendo todo tipo de preguntas.
443
00:32:27,612 --> 00:32:30,365
sobre robar dinero
y matar a Marty Byrde.
444
00:32:35,579 --> 00:32:36,788
¿Dices algo?
445
00:32:40,167 --> 00:32:41,376
No dije una mierda.
446
00:32:49,843 --> 00:32:51,678
Eran mis putos hermanos.
447
00:32:57,684 --> 00:32:59,561
Soy tu maldita hija.
448
00:33:03,106 --> 00:33:05,108
No sé con quién estaba trabajando.
449
00:33:06,067 --> 00:33:10,363
pero me iba a acusar de maldito asesinato.
y estaba en camino de hacerlo.
450
00:33:26,087 --> 00:33:28,381
La próxima vez consígueme una puta rubia.
451
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
Hola.
452
00:33:57,285 --> 00:33:58,537
¿Es usted la hermana Alice?
453
00:33:58,620 --> 00:34:00,789
- Sí, señora Byrde, por favor siéntese.
- Gracias.
454
00:34:00,872 --> 00:34:03,416
Estabas intentando
para buscar registros de un familiar.
455
00:34:03,500 --> 00:34:04,834
Sí, un primo.
456
00:34:04,918 --> 00:34:09,047
Creemos que pudo haber estado aquí.
hace unos 30 años.
457
00:34:09,130 --> 00:34:12,092
me pregunto
si tienes algún archivo
458
00:34:12,175 --> 00:34:14,302
o álbumes de fotos
Quizás pueda mirar.
459
00:34:14,386 --> 00:34:15,637
- Por supuesto.
- Ah, bien.
460
00:34:15,720 --> 00:34:17,389
- Justo por aquí.
- Gracias.
461
00:34:30,694 --> 00:34:33,905
Eso no puede ser real. Siga por aquí.
462
00:34:33,989 --> 00:34:37,534
¡Oh, maldita sea! Déjame mirarte.
463
00:34:38,827 --> 00:34:39,869
¡Tío Cade!
464
00:34:39,953 --> 00:34:44,040
Ahora hay un hombre Langmore adulto
si alguna vez vi uno.
465
00:34:44,124 --> 00:34:48,128
Tú. Eras sólo un pequeño renacuajo
la última vez que te vi.
466
00:34:48,753 --> 00:34:49,838
Bienvenido a casa, tío Cade.
467
00:34:49,921 --> 00:34:54,426
Sí, lo siento, tu papá y tu tío.
no están aquí para que estemos todos juntos,
468
00:34:54,509 --> 00:34:59,556
pero prometo, por mi honor,
Voy a hacer lo correcto por ti en su memoria.
469
00:35:00,473 --> 00:35:03,685
Ah. No puedo creer lo grandes que sois ambos.
470
00:35:05,478 --> 00:35:06,479
Papá.
471
00:35:08,189 --> 00:35:09,399
Te quedarás allí.
472
00:35:13,612 --> 00:35:15,280
Pensé que querrías tu privacidad.
473
00:35:32,672 --> 00:35:33,882
Ven aquí.
474
00:35:38,970 --> 00:35:41,306
Esto es lo más bonito que he visto en mi vida.
475
00:35:48,146 --> 00:35:49,189
Hola.
476
00:35:49,272 --> 00:35:50,398
Hola. ¡Estoy aquí!
477
00:35:51,191 --> 00:35:55,445
Bueno, ¿cuál es la emergencia?
Le dije a Ruth que hablaría con ella.
478
00:35:55,528 --> 00:35:58,031
Y no puedo seguir posponiéndolo.
Es demasiado importante.
479
00:36:00,116 --> 00:36:04,871
¿Qué es eso, un esmoquin?
Pensé que nuestro aniversario era en agosto.
480
00:36:04,954 --> 00:36:08,792
Charles Wilkes está lanzando un beneficio
por su organización benéfica esta noche en Kansas City.
481
00:36:10,168 --> 00:36:11,294
Compré una mesa.
482
00:36:13,338 --> 00:36:14,506
¿Compraste una mesa?
483
00:36:15,215 --> 00:36:16,716
Por 50.000 dólares.
484
00:36:17,801 --> 00:36:19,678
¿50.000 dólares?
485
00:36:19,761 --> 00:36:23,390
Wendy, ¿te das cuenta de que envió a alguien?
para decirnos explícitamente que nos mantengamos alejados.
486
00:36:23,473 --> 00:36:26,393
- No, no lo hizo.
- ¿No lo hizo?
487
00:36:26,685 --> 00:36:28,978
Bueno. Ya sabes,
488
00:36:29,062 --> 00:36:32,023
en el momento en que vuelves a la política,
obtienes esta mirada.
489
00:36:32,107 --> 00:36:33,316
Lo sabes, ¿verdad?
490
00:36:33,400 --> 00:36:35,819
Nadie conduce cuatro horas.
decirle a alguien que se mantenga alejado.
491
00:36:35,902 --> 00:36:38,321
Es como llamar a alguien y decirle
No querrás volver a hablar con ellos nunca más.
492
00:36:38,446 --> 00:36:39,406
Mmmm.
493
00:36:40,073 --> 00:36:41,199
No fue una advertencia
494
00:36:42,534 --> 00:36:43,910
fue una invitación.
495
00:36:43,993 --> 00:36:44,911
Entiendo.
496
00:36:49,040 --> 00:36:52,585
Cualquiera de ustedes, muchachos, son delincuentes conocidos,
es posible que desees escaparte.
497
00:36:52,669 --> 00:36:54,754
Se supone que no debo estar consorte
contigo.
498
00:37:00,510 --> 00:37:03,596
- Lo siento. Quería llegar a usted esta mañana.
- Está bien.
499
00:37:03,680 --> 00:37:05,932
- Mi papá acaba de llegar a casa.
- Seguro.
500
00:37:06,015 --> 00:37:07,684
Así que he estado ocupado.
501
00:37:07,767 --> 00:37:08,601
Sí.
502
00:37:10,103 --> 00:37:12,731
No me trajiste un ramillete
o algo así, ¿verdad?
503
00:37:12,814 --> 00:37:13,732
Joder, no, tenemos algo.
504
00:37:13,815 --> 00:37:16,568
- Debes ser Martin Byrde.
- Hola. ¿Eres Cade?
505
00:37:16,651 --> 00:37:17,902
- Sí, lo soy.
- Hola.
506
00:37:17,986 --> 00:37:20,196
Hola. queria decirte muchas gracias
507
00:37:20,280 --> 00:37:22,282
por cuidar a mi bebe
mientras yo estaba fuera.
508
00:37:23,158 --> 00:37:25,076
Sí. Bueno, ya sabes, ella es...
509
00:37:25,827 --> 00:37:26,661
Eh...
510
00:37:27,662 --> 00:37:28,621
Felicitaciones.
511
00:37:29,956 --> 00:37:30,999
¿Para qué?
512
00:37:32,792 --> 00:37:35,003
- Bueno, ya sabes, ella...
- Sólo estoy bromeando.
513
00:37:35,086 --> 00:37:36,421
- ¿Sí?
- Sí.
514
00:37:37,422 --> 00:37:39,591
- Es bueno ser libre.
- Apuesto.
515
00:37:39,674 --> 00:37:40,759
Mmm.
516
00:37:41,342 --> 00:37:43,011
De todos modos, pareces un hombre.
con cosas que hacer.
517
00:37:43,094 --> 00:37:44,387
Los dejaré hablar y...
518
00:37:44,471 --> 00:37:46,389
- Tengo algo.
- Sí, que tengas una buena noche.
519
00:37:47,640 --> 00:37:48,516
Placer.
520
00:37:48,600 --> 00:37:49,434
Mmmm.
521
00:37:52,061 --> 00:37:53,271
Eh...
522
00:37:53,354 --> 00:37:57,025
Entonces, escucha. No somos socios, ¿vale?
523
00:37:57,108 --> 00:37:59,235
No seré rehén
por lo que hiciste por mí.
524
00:37:59,319 --> 00:38:00,320
¿Tú entiendes?
525
00:38:01,279 --> 00:38:02,113
Bueno.
526
00:38:02,197 --> 00:38:04,616
Entonces, además de eso, dime qué quieres.
527
00:38:05,950 --> 00:38:06,868
Un aumento.
528
00:38:08,286 --> 00:38:09,120
¿Cuánto cuesta?
529
00:38:11,790 --> 00:38:13,374
Veinticinco mil dólares al año.
530
00:38:15,752 --> 00:38:18,046
Bueno. Hecho. ¿Algo más?
531
00:38:20,298 --> 00:38:22,175
Quiero aprender a usar los libros.
532
00:38:24,177 --> 00:38:26,596
Seguro. ¿Qué otra cosa?
533
00:38:31,768 --> 00:38:32,685
Eso es todo.
534
00:38:33,686 --> 00:38:37,941
Acabamos de abrir una nueva oficina.
para ayudar a gestionar los demás negocios.
535
00:38:38,024 --> 00:38:40,235
¿Quieres trabajar allí un par de días a la semana?
Puedo mostrarte los entresijos.
536
00:38:42,862 --> 00:38:44,697
- Bueno.
- ¿Suena bien? Bueno.
537
00:38:44,781 --> 00:38:46,950
Tómate libre mañana y sal con tu papá.
538
00:38:47,033 --> 00:38:51,079
¿Empezar pasado mañana?
¿Nos vemos ahí? ¿Sí? Bien.
539
00:39:16,813 --> 00:39:17,814
¿La Costa Dorada?
540
00:39:19,399 --> 00:39:22,318
¿Australia, Wendy? Vamos.
541
00:39:22,402 --> 00:39:24,529
Nadie estaría buscándonos
en Australia.
542
00:39:24,612 --> 00:39:25,822
Sí. Nada de mierda.
543
00:39:30,910 --> 00:39:31,995
- ¿Lo tienes?
- Mm-hmm.
544
00:39:34,038 --> 00:39:35,331
- ¿Está solo?
- Mm-hmm.
545
00:39:36,791 --> 00:39:39,794
- ¿Estás listo?
- Mm-hmm.
546
00:39:42,338 --> 00:39:44,966
- Buena suerte.
- Mm-hmm.
547
00:40:01,316 --> 00:40:02,650
Whisky, solo, por favor.
548
00:40:07,071 --> 00:40:09,198
¿Pasando un buen rato? Gracias por venir.
549
00:40:09,908 --> 00:40:10,992
Gracias.
550
00:40:11,993 --> 00:40:12,827
Gracias.
551
00:40:13,786 --> 00:40:14,746
¡Oh!
552
00:40:14,829 --> 00:40:17,790
- Lo siento mucho. Por favor discúlpeme.
- Lo siento mucho.
553
00:40:17,874 --> 00:40:21,336
- Perdóneme, lo siento mucho.
- No, no. Estamos bien. Es mi culpa.
554
00:40:21,419 --> 00:40:24,255
- Debería haber mirado hacia dónde voy. Puaj.
- No, buen Señor.
555
00:40:24,339 --> 00:40:25,840
Pido disculpas.
556
00:40:28,760 --> 00:40:32,764
¿Es ese San Jerónimo...?
¿Es ese San Jerónimo Emiliani?
557
00:40:32,847 --> 00:40:34,974
Sí, me lo dio mi madre.
558
00:40:35,058 --> 00:40:38,227
Es una tontería, pero significa algo para mí.
559
00:40:39,479 --> 00:40:40,688
Soy Wendy Byrde.
560
00:40:42,565 --> 00:40:43,483
Wendy Byrde.
561
00:40:44,484 --> 00:40:46,861
Gastaste 50.000 dólares en una mesa.
562
00:40:48,237 --> 00:40:49,781
Estoy muy impresionado.
563
00:40:50,657 --> 00:40:53,576
¿Sabes los nombres de todos?
¿Quién donó aquí? Oh.
564
00:40:53,660 --> 00:40:55,703
Saber los nombres de las personas
parece lo minimo
565
00:40:55,787 --> 00:40:57,497
por el precio de la entrada, ¿no?
566
00:40:59,624 --> 00:41:02,669
- Debería presentarte a mi marido.
- Me encantaría conocerlo.
567
00:41:21,354 --> 00:41:23,940
Hola. Esperaba que pudieras ayudarme.
568
00:41:24,023 --> 00:41:26,567
Un cliente mio
Pasó su tarjeta de crédito aquí recientemente,
569
00:41:26,651 --> 00:41:29,028
y me encantaría echar un vistazo
en su video de seguridad.
570
00:41:29,112 --> 00:41:31,072
Puedo darte fecha y hora precisas.
571
00:41:31,698 --> 00:41:32,782
No puedo hacer eso.
572
00:41:32,865 --> 00:41:35,451
Su tarjeta fue realmente utilizada.
sin su conocimiento.
573
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
Como dije...
574
00:41:37,912 --> 00:41:39,455
Soy su abogado.
575
00:41:40,456 --> 00:41:44,043
Estamos tratando de llevar a cabo esta investigación.
lo más discretamente posible.
576
00:41:44,127 --> 00:41:45,878
Estoy seguro de que lo entiendes.
577
00:41:47,046 --> 00:41:50,174
¿Qué parte de "no puedo hacer eso"?
¿Es tan jodidamente confuso?
578
00:41:56,055 --> 00:41:58,099
¿Se guardan todos los archivos en esa grabadora?
579
00:41:59,017 --> 00:41:59,851
¿Por qué?
580
00:42:00,184 --> 00:42:03,187
solo tengo curiosidad
si se envían a otro servidor
581
00:42:03,271 --> 00:42:04,856
o si eres mi único recurso.
582
00:42:06,107 --> 00:42:08,234
No. Estás atrapado conmigo.
583
00:42:10,361 --> 00:42:13,281
Estaria mas que feliz
para pagar cualquier inconveniente.
584
00:42:16,576 --> 00:42:19,162
¿Qué tal 500 de los grandes?
585
00:42:20,163 --> 00:42:22,540
Lo siento, no pudimos venir.
a un acuerdo.
586
00:42:43,728 --> 00:42:47,148
Amigo, si estás con esa perra,
Ya dije todo lo que tenía que decir.
587
00:42:49,442 --> 00:42:50,318
Ey.
588
00:42:52,653 --> 00:42:55,448
No, no, no, no, no. No, no.
589
00:42:59,285 --> 00:43:00,578
No me mates.
590
00:43:31,067 --> 00:43:32,318
¿Qué tal ahora?
591
00:43:44,247 --> 00:43:48,000
Dime. ¿Cómo se equipara un casino?
¿A una vida familiar más sencilla?
592
00:43:49,919 --> 00:43:55,258
Lo que hacemos para ganarnos la vida tiene
No tiene absolutamente ninguna relación con la forma en que somos padres.
593
00:43:55,341 --> 00:43:56,717
Y refuto a cualquiera
594
00:43:56,801 --> 00:43:59,762
quien dice valores cristianos
y el capitalismo no pueden coexistir.
595
00:44:02,306 --> 00:44:03,141
Mmm.
596
00:44:03,975 --> 00:44:04,809
¿Mmm?
597
00:44:05,434 --> 00:44:06,853
Somos nuevos en Missouri,
598
00:44:06,936 --> 00:44:10,898
pero entendemos los negocios,
y entendemos el poder de la comunidad.
599
00:44:13,234 --> 00:44:15,444
Dijiste que trabajabas en política.
en chicago?
600
00:44:16,154 --> 00:44:16,988
Hice.
601
00:44:17,613 --> 00:44:19,490
y tu piensas
Puedes venderme esta idea.
602
00:44:19,574 --> 00:44:21,450
- Sí.
- ¿Sí?
603
00:44:24,078 --> 00:44:25,329
Ilumíname.
604
00:44:28,416 --> 00:44:33,796
Bueno, como Marty más o menos
rozó la superficie...
605
00:44:42,513 --> 00:44:44,056
Ay.
606
00:44:44,140 --> 00:44:45,474
Cuidadoso.
607
00:44:45,558 --> 00:44:49,854
¿No abollas mi minivan mejor clasificada?
en Estados Unidos, ¿vale?
608
00:45:07,622 --> 00:45:09,207
Vamos. Fuera del auto.
609
00:45:09,290 --> 00:45:10,541
Fuera del auto.
610
00:45:12,877 --> 00:45:13,878
En el asiento trasero.
611
00:45:29,143 --> 00:45:29,977
Mentiste.
612
00:45:33,522 --> 00:45:36,609
Esta es la tarjeta de crédito de Del que se está utilizando.
en chicago.
613
00:45:37,818 --> 00:45:41,489
Estoy seguro de que puedes reconocer a ese caballero.
Es bastante distintivo.
614
00:45:46,786 --> 00:45:48,454
Claramente no Del.
615
00:45:52,124 --> 00:45:54,877
- No tenía idea...
- Ah, por favor.
616
00:45:54,961 --> 00:45:56,295
Por el bien de ambos.
617
00:45:57,129 --> 00:45:59,006
Sabemos que no eres un asesino.
618
00:46:00,341 --> 00:46:01,801
Eres un hombre de negocios,
619
00:46:02,802 --> 00:46:07,640
por eso te damos una hora
negociar reparaciones por la muerte de Del.
620
00:46:09,100 --> 00:46:11,018
- ¿Una hora?
- Mm-hmm.
621
00:46:12,019 --> 00:46:14,814
Después de eso tengo que dejarlo.
a mis asociados de afuera.
622
00:46:17,566 --> 00:46:19,235
Eh, bueno...
623
00:46:23,197 --> 00:46:25,283
Del estaba completamente fuera de lugar.
624
00:46:25,366 --> 00:46:29,453
Hicimos un trato
y luego empezó a insultar a los Snell.
625
00:46:29,537 --> 00:46:32,248
No lo dudo. Conocía a Del.
626
00:46:33,374 --> 00:46:34,625
Sin embargo.
627
00:46:39,171 --> 00:46:40,965
¿Qué tipo de trato?
¿estás dispuesto a aceptar?
628
00:46:42,425 --> 00:46:44,343
Lo sabré cuando lo escuche.
629
00:46:46,762 --> 00:46:47,763
Bueno.
630
00:46:49,890 --> 00:46:50,850
Bueno.
631
00:46:51,809 --> 00:46:53,227
Vamos a ver a los Snell.
632
00:46:54,895 --> 00:46:55,730
Bien.
633
00:46:58,858 --> 00:47:00,359
¿Alguna vez tuviste miedo ahí dentro?
634
00:47:01,485 --> 00:47:04,989
La mayoría de esos chicos realmente no
pelean, simplemente empujan y empujan.
635
00:47:07,783 --> 00:47:08,993
Pero olvídate de mí.
636
00:47:09,994 --> 00:47:12,913
Háblame de ti, muchacho.
¿Cómo es ese talento local?
637
00:47:13,998 --> 00:47:17,126
- ¿De qué estás hablando?
- Chicas. Junto al lago.
638
00:47:18,586 --> 00:47:20,212
¿Consigues conseguir tu parte?
639
00:47:20,296 --> 00:47:22,548
ellos no pagan
mucha atención para mí.
640
00:47:22,631 --> 00:47:26,177
¿Ninguno de ellos? Debe haber al menos uno
con algo de sentido.
641
00:47:26,635 --> 00:47:29,055
No sé. Quizás uno.
642
00:47:32,892 --> 00:47:34,226
Dímelo.
643
00:47:34,643 --> 00:47:36,187
Necesitas irte a dormir.
644
00:47:36,812 --> 00:47:38,230
Es una puta noche de colegio.
645
00:47:38,814 --> 00:47:39,774
¿Te diré qué?
646
00:47:40,608 --> 00:47:44,070
Haremos un pequeño negocio juntos.
pon algo de dinero en tu bolsillo,
647
00:47:44,612 --> 00:47:46,113
que las chicas se den cuenta...
648
00:47:46,781 --> 00:47:48,074
ese bulto.
649
00:47:51,827 --> 00:47:53,704
- Con clase.
- ¡Oh! ¡Vaya!
650
00:47:54,997 --> 00:47:56,832
Se supone que no
beber en libertad condicional.
651
00:47:56,916 --> 00:47:59,585
Mmm. chica piensa
Ella es nuestras dos mamás.
652
00:48:04,882 --> 00:48:05,716
Entonces...
653
00:48:06,926 --> 00:48:09,303
¿Qué crees que pasó?
¿A tu papá, de todos modos?
654
00:48:09,387 --> 00:48:13,015
¿Cómo es que fue tan descuidado como para ir?
y electrocutarse?
655
00:48:13,099 --> 00:48:14,642
Eso no es propio de él.
656
00:48:17,061 --> 00:48:19,105
Sí. No sé.
657
00:48:19,897 --> 00:48:21,774
Probablemente Boyd hizo algo estúpido.
658
00:48:21,857 --> 00:48:22,983
Sí.
659
00:48:23,651 --> 00:48:24,568
Mmmm.
660
00:48:25,111 --> 00:48:26,654
Quizás fue Boyd.
661
00:48:30,408 --> 00:48:34,870
Joder. Me voy a la cama.
No me culpes si tus mañanas son una mierda.
662
00:48:38,124 --> 00:48:40,000
- ¡Noche!
- Noche.
663
00:48:41,335 --> 00:48:42,962
¿Qué están pidiendo?
664
00:48:44,046 --> 00:48:45,339
Reparaciones justas.
665
00:48:46,048 --> 00:48:47,967
El hombre violó un código.
666
00:48:49,385 --> 00:48:52,012
El hombre era un alto teniente.
en un negocio de mil millones de dólares.
667
00:48:54,306 --> 00:48:55,474
Gracias, Ash.
668
00:49:00,896 --> 00:49:02,440
¿Qué estás sugiriendo?
669
00:49:03,607 --> 00:49:05,568
Deberías ofrecerles 5 millones de dólares.
670
00:49:06,986 --> 00:49:10,281
- ¿Para ese mexicano?
- Del tenía esposa y dos hijos.
671
00:49:10,364 --> 00:49:11,407
Están mejor sin él.
672
00:49:12,741 --> 00:49:14,452
No podemos irnos de aquí
sin solución.
673
00:49:15,035 --> 00:49:17,496
No hay nada que resolver.
674
00:49:17,580 --> 00:49:20,833
Supongo que no te dieron
pautas claras.
675
00:49:23,919 --> 00:49:24,920
¿Qué tal 4 millones de dólares?
676
00:49:30,176 --> 00:49:33,304
¿Qué pasa si te adaptaste?
¿Tu porcentaje en el casino?
677
00:49:33,971 --> 00:49:36,599
No sale nada de tu bolsillo
hasta que gane dinero.
678
00:49:41,020 --> 00:49:45,900
5%? 3%. Eso pagaría
cualquier malentendido a perpetuidad.
679
00:49:45,983 --> 00:49:47,151
Es debilidad.
680
00:49:47,234 --> 00:49:48,068
Tu heroína.
681
00:49:49,153 --> 00:49:52,114
Tal vez entregues ganancias
en un número determinado de envíos.
682
00:49:52,198 --> 00:49:55,034
Todavía necesitarían proporcionar distribución.
683
00:49:55,117 --> 00:49:56,535
Podríamos negociar eso.
684
00:49:56,619 --> 00:50:00,581
Regalando nuestra cosecha gratis
va en contra de la columna vertebral de este acuerdo.
685
00:50:00,664 --> 00:50:02,333
Le disparaste a la maldita cabeza de su hombre.
686
00:50:03,042 --> 00:50:06,337
El hombre violó un código.
Eso tiene un precio...
687
00:50:07,713 --> 00:50:09,465
pero no nos corresponde a nosotros pagar.
688
00:50:17,473 --> 00:50:19,141
Jacob, hay mexicanos en tu puerta.
689
00:50:19,225 --> 00:50:22,228
que están listos para venir aquí
y aniquilarnos a todos.
690
00:50:22,311 --> 00:50:23,854
Que vengan.
691
00:50:25,814 --> 00:50:27,775
tienes
pensar en esto.
692
00:50:29,610 --> 00:50:33,405
El cartel tiene más hombres y más armas.
de lo que jamás podrías tener,
693
00:50:33,489 --> 00:50:37,117
y si no sucede esta noche,
Simplemente enviarán más hombres.
694
00:50:37,201 --> 00:50:40,621
Cada vez más y más.
Así que te lo ruego.
695
00:50:42,831 --> 00:50:44,583
Te lo rogamos. Tenemos dos hijos.
696
00:50:44,667 --> 00:50:49,296
Así que les pido que sigan adelante con esto.
Piénselo bien.
697
00:50:50,839 --> 00:50:52,049
Tienes que irte.
698
00:50:53,842 --> 00:50:54,718
Ir.
699
00:51:00,349 --> 00:51:01,684
No hagas esto.
700
00:51:01,767 --> 00:51:04,770
No más compromisos,
no más ofertas.
701
00:51:05,646 --> 00:51:09,191
Ash, escoltalos afuera. Consigue a los hombres.
702
00:51:12,903 --> 00:51:15,030
¡Oh!
703
00:51:22,079 --> 00:51:24,123
- Oh, Dios.
- Jesucristo.
704
00:51:24,206 --> 00:51:25,207
¡No!
705
00:51:26,208 --> 00:51:28,919
¡Jacob! ¡No! ¡No!
706
00:51:29,003 --> 00:51:31,046
¡Ceniza! ¡Ceniza!
707
00:51:33,799 --> 00:51:35,426
Jesucristo, Jacob.
708
00:51:36,635 --> 00:51:37,636
¿Qué carajo?
709
00:51:38,220 --> 00:51:39,305
¿Por qué, Jacob?
710
00:51:40,055 --> 00:51:41,098
No, ceniza.
711
00:51:41,181 --> 00:51:43,058
Mataste a su hombre, Darlene.
712
00:51:43,142 --> 00:51:46,145
- Mierda.
- Seguir.
713
00:51:46,270 --> 00:51:48,689
Esto fue lo único
eso lo arreglaría.
714
00:51:48,772 --> 00:51:49,982
Y lo sabes.
715
00:51:52,776 --> 00:51:54,486
Ahora, ve por tu mexicano.
716
00:51:57,990 --> 00:52:00,075
Vamos. Sí.
717
00:52:05,122 --> 00:52:06,749
Disculpe. Lo lamento.
718
00:52:48,666 --> 00:52:50,084
¿Es eso lo que queríamos?
719
00:52:55,506 --> 00:52:57,299
No queríamos nada.
720
00:53:02,346 --> 00:53:03,430
Entonces, ¿eso es todo?
721
00:53:05,182 --> 00:53:08,268
Volvemos a esa casa, nos acostamos,
¿Despertar por la mañana y besar a los niños?
722
00:53:11,855 --> 00:53:13,774
Eso es exactamente lo que hacemos.
723
00:53:14,608 --> 00:53:18,237
Hacemos las tortitas y les preguntamos a los niños.
¿Qué está pasando con la escuela?
724
00:53:18,320 --> 00:53:21,699
y seguimos tratando de descubrir
Una salida a esto, Wendy.
725
00:53:21,782 --> 00:53:23,033
Somos responsables.
726
00:53:24,284 --> 00:53:25,786
- ¿Para qué?
- Todo ello.
727
00:53:25,869 --> 00:53:26,704
No, no lo somos.
728
00:53:26,787 --> 00:53:29,540
- Otro hombre está muerto.
- Por sus elecciones.
729
00:53:29,623 --> 00:53:32,751
No tuvo que intentarlo
para encubrir un asesinato, ¿vale?
730
00:53:32,835 --> 00:53:35,838
Al igual que Darlene no tenía que hacerlo
mata a Del en primer lugar,
731
00:53:35,921 --> 00:53:39,675
o Russ y Boyd no tuvieron que decidir
para intentar matarme,
732
00:53:39,758 --> 00:53:42,886
o Mason debería haberse quedado fuera
sobre el agua.
733
00:53:42,970 --> 00:53:45,180
Debí haberme quedado en el maldito agua.
734
00:53:45,723 --> 00:53:47,433
Y ya sabes...
735
00:53:48,684 --> 00:53:51,520
La gente toma decisiones, Wendy.
Las elecciones tienen consecuencias.
736
00:53:51,603 --> 00:53:54,064
No tenemos que vivir
bajo el peso de esas decisiones.
737
00:53:55,691 --> 00:53:57,735
Al menos admite que fue bueno para nosotros.
738
00:54:01,071 --> 00:54:03,741
Si ese hombre no hubiera muerto,
el casino estaría muerto.
739
00:54:04,908 --> 00:54:06,076
Nosotros también.
740
00:54:10,247 --> 00:54:11,373
Tuvimos suerte.
741
00:54:56,251 --> 00:54:57,461
¿Qué quería?
742
00:55:01,757 --> 00:55:04,510
- ¿OMS?
-Byrde.
743
00:55:05,594 --> 00:55:07,471
¿Por qué apareció aquí así?
744
00:55:10,265 --> 00:55:12,142
Le pedí un aumento.
745
00:55:36,375 --> 00:55:37,626
¿Qué dijo?
746
00:55:47,094 --> 00:55:48,554
Él dijo que sí.
747
00:55:52,975 --> 00:55:57,145
Sólo recuerda, él no es tu papá.
748
00:56:00,145 --> 00:56:04,145
Preuzeto sa www.titlovi.com