1 00:01:53,894 --> 00:01:55,837 Tulungan mo ako! Teka! 2 00:01:58,998 --> 00:02:00,495 Hindi.....! 3 00:02:02,653 --> 00:02:03,983 Hindi.....! 4 00:02:30,324 --> 00:02:32,425 Emma Alive. 5 00:03:00,502 --> 00:03:03,491 hindi ko alam, hindi lang ito magiging pareho. 6 00:03:03,852 --> 00:03:05,991 Maniwala ka sa akin, ito ay magiging pareho. 7 00:03:09,836 --> 00:03:12,580 Mamimiss ko lahat. 8 00:03:13,769 --> 00:03:15,769 Buhay ito, Betty. 9 00:03:16,567 --> 00:03:19,838 Minsan kailangan pang lumipat. 10 00:03:20,128 --> 00:03:22,888 Huwag mong ipamukha hindi mo kasalanan. 11 00:03:23,646 --> 00:03:27,039 Sa bawat masamang sitwasyon darating ang isang bagay na mabuti. 12 00:03:27,062 --> 00:03:28,389 Hindi ka ba sumasang-ayon? 13 00:03:28,400 --> 00:03:30,609 Mayroon kang isang tunay na demented paraan ng pagtingin sa mga bagay. 14 00:03:30,634 --> 00:03:35,812 Kung hindi, hindi ko iniisip maiinlove ka sa akin. 15 00:03:39,009 --> 00:03:40,836 Huwag mong purihin ang iyong sarili. 16 00:03:43,687 --> 00:03:47,514 Pagod na ako. Tumigil tayo sa isang lugar para sa gabi. 17 00:04:06,546 --> 00:04:09,871 Hoy ngayon. Mangyaring huwag sabihin sa akin nandito ka para sa mga direksyon. 18 00:04:09,872 --> 00:04:12,497 Mayroon akong labinlimang silid, lahat ng may pangalan mo. 19 00:04:13,013 --> 00:04:17,396 Ang mabuting balita ay, alam ko kung saan ako pupunta. Ang masamang balita, isang kwarto lang ang kailangan ko. 20 00:04:17,398 --> 00:04:21,279 Well, kukunin ko kung ano ang makukuha ko. Kailangan ko lang ng credit card. 21 00:04:26,922 --> 00:04:29,514 Wow... Medyo... Bata. 22 00:04:29,951 --> 00:04:32,351 - Sa paraang gusto ko sila. - Oo. 23 00:04:32,750 --> 00:04:34,817 Well, hindi pangkaraniwang pangalan iyon. 24 00:04:36,425 --> 00:04:39,605 Ang aking ama ay nagkaroon ng hindi pinatawad pangako sa makasaysayang sanggunian. 25 00:04:40,223 --> 00:04:42,874 Oh. Sige, ayusin na lang natin ha. 26 00:04:42,899 --> 00:04:48,129 Ano ang tunog ng numero 8 sa iyo? 27 00:04:49,036 --> 00:04:51,658 Infinity. gusto ko ito. 27b Binobmba ng mga jet fighter ng Israel ang isang gerilya base pagpatay ng hindi bababa sa apatnapu't siyam na sundalo 27c at labintatlong sibilyan. 28 00:04:57,026 --> 00:04:58,691 - Eto na naman. - Susunod, 29 00:04:58,692 --> 00:05:03,163 lokal na tagapagpatupad ng batas at ang FBI ay sinisilip ang lugar sa hilaga ng Spokane 30 00:05:03,187 --> 00:05:06,762 para sa anumang katibayan na maaaring humantong sila sa nawawalang tagapagmana na si Emma Ward. 31 00:05:06,762 --> 00:05:10,269 Sa masasabi natin, ang larawang inukit ay halos anim na buwang gulang. 32 00:05:10,269 --> 00:05:12,716 May nakasulat na "Emma Alive." 33 00:05:12,742 --> 00:05:15,483 Imposibleng makakuha ng tumpak na petsa, 34 00:05:15,507 --> 00:05:19,290 ngunit ang paglaki ng puno sa partikular na iyon ipahiwatig ni alder ang tungkol sa kalahating taon. 35 00:05:19,315 --> 00:05:22,336 malamang tapos na sa Spring, sa paligid, well... 36 00:05:22,596 --> 00:05:25,093 pagkatapos ng pagdukot sa kanya. 37 00:05:25,814 --> 00:05:27,670 Matalino na babae. 38 00:05:28,038 --> 00:05:29,951 Sa tingin mo? 39 00:05:30,654 --> 00:05:33,420 Hindi ko akalain na magkakaroon ako naisipang gawin iyon. 40 00:05:34,399 --> 00:05:38,802 - Ngayon ay may pagkakataon na siya. - Laging may pagkakataon. 41 00:05:42,536 --> 00:05:44,670 Ngunit alam mo kung paano ang mga ito mga bagay na lumalabas. 42 00:05:49,889 --> 00:05:51,735 Tanggalin ang tuwalya. 43 00:06:10,156 --> 00:06:11,911 pasensya na po. 44 00:06:13,901 --> 00:06:15,923 Sorry sa lahat. 45 00:06:16,783 --> 00:06:20,214 Ang lalaking walang emosyon ay sorry. 46 00:06:20,582 --> 00:06:22,877 Hindi ako nagkukulang sa emosyon, 47 00:06:24,877 --> 00:06:27,980 Iba lang ang pinoproseso ko. 48 00:06:31,314 --> 00:06:34,899 Dapat lahat tungkol sa iyo maging iba? 49 00:06:35,987 --> 00:06:40,141 - Gusto ko itong "normal". - Magbabago ako kung kaya ko, ngunit hindi ko magagawa. 50 00:06:40,146 --> 00:06:42,048 hindi ko lang kaya. 51 00:06:50,079 --> 00:06:53,189 Sabihin mo lang na mahal mo ako higit pa sa kanya. 52 00:06:55,159 --> 00:06:58,108 Hindi ko siya mahal ng higit pa sa iyo. 53 00:06:58,946 --> 00:07:01,093 hindi ko ginawa. 54 00:07:02,658 --> 00:07:05,088 Iba lang. 55 00:07:45,216 --> 00:07:47,173 Lagyan ito ng kalamnan. 56 00:07:48,447 --> 00:07:50,757 Madali lang para sayo sabihin yan. 57 00:08:03,923 --> 00:08:08,389 Magpapatawa ka. Jack, pwede mo ba akong bigyan ng pabor at buksan mo ang gate? 58 00:08:08,389 --> 00:08:09,997 Bakit? 59 00:08:09,997 --> 00:08:13,791 "Bakit"? Dahil ayaw bumukas ng gate, Kailangan kong buksan mo ito, pakiusap. 60 00:08:14,966 --> 00:08:16,605 salamat po! 61 00:08:22,805 --> 00:08:24,649 Ang gulo, gulo! 62 00:08:26,225 --> 00:08:27,562 Hoag! 63 00:08:29,244 --> 00:08:31,339 Home sweet home. 64 00:08:39,615 --> 00:08:42,255 - Sino ang mga lalaking iyon? - Mahal? 65 00:08:44,811 --> 00:08:47,546 Isipin mo ang lead ko. Hayaan mo akong magsalita. 66 00:08:47,798 --> 00:08:50,775 Nagsasalita? Hindi mo ba naisip ito medyo late sa pag-uusap? 67 00:08:52,317 --> 00:08:54,364 Amy, bigyan mo ako... ibigay mo sa akin ang telepono. 68 00:09:00,942 --> 00:09:02,240 Diyos ko! 69 00:09:03,533 --> 00:09:04,961 Hindi, Flynn! 70 00:09:06,277 --> 00:09:07,538 Flynn! ano ba naman! 71 00:09:10,028 --> 00:09:11,745 Fuck... fuck, tao! 72 00:09:12,717 --> 00:09:14,216 Inahan! 73 00:09:15,022 --> 00:09:16,991 - Tama na! - Damn it! 74 00:09:16,993 --> 00:09:18,993 Madali... 75 00:09:18,994 --> 00:09:21,808 - Ang problema mo Flynn, hindi mo ba iniisip. - May phone siya! 76 00:09:21,833 --> 00:09:25,144 Mayroon kang telepono, dapat ba kitang barilin? 77 00:09:29,722 --> 00:09:31,596 Bawat pulis sa county narinig ang raket na iyon. 78 00:09:31,597 --> 00:09:35,088 - Gumawa ka ng gulo dito, Flynn. - Paumanhin sa pag-save ng aming mga fucking asno. 79 00:09:35,293 --> 00:09:37,418 Ibig sabihin, ano sa tingin mo ang mangyayari? 80 00:09:37,452 --> 00:09:40,418 Na maupo na lang kami at kumain isang tasa ng tsaa kasama ang Cleavers? 81 00:09:40,418 --> 00:09:44,434 - Sinabi mo sa amin na sila ay nasa bakasyon, Flynn! - Well, ngayon sila ay nasa permanenteng bakasyon. 82 00:09:44,460 --> 00:09:47,899 - Fuck ito! - Ito ay napakaseryoso fucked up. 83 00:09:47,923 --> 00:09:50,134 - Shit! - Umiiyak ba siya? 84 00:09:50,158 --> 00:09:53,032 - Umiiyak ka ba? - Tingnan mo ang ginawa mo. 85 00:09:53,039 --> 00:09:55,864 - Ethan, isara natin ito. - Isara ito? 86 00:09:55,865 --> 00:09:58,327 - Isara ito? Paano ang lahat ng... - Sabi niya isara ito. 87 00:09:58,328 --> 00:10:01,105 Na parang wala pa tayo dito. Tara, tayo na! 88 00:10:17,647 --> 00:10:19,149 kinailangan ko. 89 00:10:33,908 --> 00:10:35,495 nagugutom ako. 90 00:10:36,269 --> 00:10:39,947 - Kaya kumain ka na. - At iiwan kang mag-isa dito? 91 00:10:40,001 --> 00:10:41,477 Tama. 92 00:10:41,503 --> 00:10:43,838 Bakit hindi ka maghapunan sa girlfriend mo? 93 00:10:44,769 --> 00:10:46,671 Magiging makatuwiran ka ba? 94 00:10:52,726 --> 00:10:55,150 Alam ko kung ano ang ginagawa mo sa labas. 95 00:10:57,552 --> 00:10:59,235 Mali ka. 96 00:11:11,583 --> 00:11:14,033 Uy, saan mo iminumungkahi na kumain tayo ngayong gabi? 97 00:11:14,058 --> 00:11:16,058 Ah... tingnan natin... Ah... 98 00:11:16,865 --> 00:11:21,085 Umakyat dito mga dalawampung milya, at kumanan sa Highway 21. 99 00:11:21,110 --> 00:11:25,835 May isang lugar na tinatawag na Helen's. Masarap na pagkain, masarap na steak. 100 00:11:25,860 --> 00:11:29,167 - Mahusay, salamat. - Itong batang lalaki na ito ay tinatrato ka ng mabuti? 101 00:11:32,706 --> 00:11:34,537 Sige, kung ganoon. 102 00:11:34,639 --> 00:11:37,772 Magsaya kayong mga bata, at makikita kita pagbalik mo. 103 00:11:46,913 --> 00:11:49,173 Ito ay tungkol sa kanya, hindi ba? 104 00:11:49,217 --> 00:11:52,131 Maaari mo bang isipin ito tungkol sa iba? 105 00:11:52,157 --> 00:11:55,256 Pwede bang mag-enjoy na lang tayo isang masayang hapunan? 106 00:12:00,702 --> 00:12:03,594 Mukhang hindi na tayo nahihirapan maghanap ng table. 107 00:12:04,039 --> 00:12:07,062 Paalala sa sarili: Huwag mag-order ng isda. 108 00:12:08,630 --> 00:12:13,527 - A-ha. Tanda ng pagpapatawad? - Huwag kang madala. 109 00:12:23,732 --> 00:12:25,609 Maging komportable ka. 110 00:12:26,211 --> 00:12:28,114 Umupo kahit saan mo gusto. 111 00:12:28,596 --> 00:12:32,836 Napakatahimik nitong mga buwan. Makakasama mo si Amber. 112 00:12:33,220 --> 00:12:35,434 Amber! mesa! 113 00:12:37,750 --> 00:12:39,261 hoy! 114 00:12:39,927 --> 00:12:43,668 Ako si Amber. Ang isda ngayon ay isang napakahusay na John Dory, 115 00:12:43,693 --> 00:12:45,741 at ang steak ay isang may edad na ribeye. 116 00:12:45,767 --> 00:12:48,275 Matanda ba ito dahil walang nag-uutos? 117 00:12:49,049 --> 00:12:53,046 Sobrang nakakatawa. Bakit hindi kita simulan ng maiinom? 118 00:12:53,626 --> 00:12:55,220 alak. 119 00:12:57,852 --> 00:13:00,173 - Shit... - Helen, isang pitsel. 120 00:13:06,859 --> 00:13:09,375 Nasaan ang sense of humor mo, Hoag? 121 00:13:09,399 --> 00:13:14,485 I just have to... have my... my fun. 122 00:13:16,057 --> 00:13:20,140 - Isa siyang total psychopath. - Isa akong team player! 123 00:13:21,590 --> 00:13:27,716 Ikaw, aking kaibigan, maging isang fuckin' liablity. At walang laman ang wallet ko. 124 00:13:28,688 --> 00:13:33,591 Tama si Ethan, ikaw ang bahala ngayon. Mag-isip ng paraan para maitama ito. 125 00:13:33,610 --> 00:13:36,620 At siguro, magiging magkaibigan ulit tayo. 126 00:13:36,644 --> 00:13:38,462 Totoo yan. 127 00:13:39,903 --> 00:13:41,947 Galit ka rin ba sa akin? 128 00:13:43,630 --> 00:13:51,153 Dahil kung kailangan kong kunin ang anumang bagay mula sa iyo ngayon, Gagawin kong beany ang ballsack mo. 129 00:13:51,188 --> 00:13:52,876 - Sinasabi ko lang... - Manahimik ka! 130 00:13:52,878 --> 00:13:55,106 Maaari kang makipag-usap kapag naibigay mo na ang iyong oras. 131 00:14:06,369 --> 00:14:08,041 Kailangan kong tumagas. 132 00:14:17,187 --> 00:14:19,546 Huwag mong sabihing ikaw binabantayan ang iyong timbang. 133 00:14:21,092 --> 00:14:23,052 Kailangang panatilihin ng isang batang babae ang kanyang pigura. 134 00:14:24,618 --> 00:14:27,729 - Baliw ka. - Tingnan kung sino ang nagsasalita. 135 00:14:30,369 --> 00:14:32,959 Hey. Kayong mga taga-dito? 136 00:14:38,740 --> 00:14:41,298 I think mga mute sila. 137 00:14:42,447 --> 00:14:44,475 Sa tingin ko sila ay fucking mute. 138 00:14:44,655 --> 00:14:46,043 God damn it. 139 00:14:48,578 --> 00:14:50,274 Dinadaanan lang. 140 00:14:50,721 --> 00:14:52,375 nakikita ko... 141 00:14:52,875 --> 00:14:55,793 - Gumagalaw ka ba? - Relocate. 142 00:14:55,879 --> 00:14:58,966 Naglalakbay kasama ang lahat iyong makamundong pag-aari? 143 00:14:59,318 --> 00:15:01,664 Ito ang tanging salita na pag-aari ko. 144 00:15:03,317 --> 00:15:05,254 tama ba yun? 145 00:15:06,466 --> 00:15:08,514 Magkano siya sa iyo? 146 00:15:09,038 --> 00:15:12,062 - Pakiusap, ayaw namin ng gulo. - Kakalimutan na lang natin, okay? 147 00:15:14,534 --> 00:15:17,139 Kung gusto kong marinig mula sa isang asshole, 148 00:15:17,163 --> 00:15:18,996 Puputulin kita ng bago. 149 00:15:20,333 --> 00:15:21,970 Sige? 150 00:15:25,989 --> 00:15:28,090 Sa paraan ng nakikita ko, 151 00:15:28,347 --> 00:15:32,008 Yung girlfriend mo nakatingin sakin Ako yung tipong hindi maganda. 152 00:15:32,774 --> 00:15:36,205 Para akong isang taong hindi mo alam gustong makilala. 153 00:15:36,783 --> 00:15:39,447 Ang uncouth siguro, yun ba? 154 00:15:47,739 --> 00:15:48,996 huwag. 155 00:15:50,721 --> 00:15:52,490 Oo, huwag. 156 00:15:52,665 --> 00:15:54,388 Hindi ikaw yung tipo. 157 00:15:54,787 --> 00:15:57,620 Trust me, alam ko yung tipong. 158 00:16:04,162 --> 00:16:09,225 Wag mo pansinin ang anak ko dito. Ang kanyang ideya ng pagkamagiliw ay upang takutin ang mga turista. 159 00:16:09,677 --> 00:16:13,049 - Boo! - Halika, umalis na tayo. Tara na. 160 00:16:13,817 --> 00:16:15,638 Pakiusap, patawarin mo kami. 161 00:16:17,466 --> 00:16:18,884 Ilipat! 162 00:16:21,313 --> 00:16:25,463 Wag ka ngang dumilat kung saan ako kumakain. 163 00:16:53,799 --> 00:16:56,485 Ako ba'y salita lamang ang pag-aari mo? 164 00:17:00,990 --> 00:17:02,905 Sa lahat ng tao, 165 00:17:03,433 --> 00:17:05,686 Dapat mong malaman ang ibig kong sabihin ay ako... 166 00:18:06,198 --> 00:18:08,913 Ano sa fucks pangalan ito? 167 00:18:09,748 --> 00:18:12,094 Maaari natin siyang hubaran. May mga bahagi dito. 168 00:18:13,782 --> 00:18:18,006 At kung saan ang pray tell ay ang may-ari nitong luxury vehicle? 169 00:18:18,207 --> 00:18:20,968 Nagpapagaling sa gasolinahan. 170 00:18:20,992 --> 00:18:26,060 Pagkatapos nito, Hikayatin siya ni Ethan na makipagtulungan. 171 00:18:26,086 --> 00:18:29,773 I told you, I don't like to get kasali ang kapatid ko sa kalokohan mo. 172 00:18:29,798 --> 00:18:34,451 Ang lalaki ay isang mayayamang mayaman na bastos na nasa tamang lugar sa tamang oras. 173 00:18:34,477 --> 00:18:37,030 Ang kailangan lang nito ay kaunting pagpapahirap 174 00:18:37,031 --> 00:18:39,875 at magkakaroon tayo ng mga bank code, mga numero ng pin at lahat ng uri ng tae. 175 00:18:40,173 --> 00:18:43,117 Pagkidnap ng mga turista ay ang iyong ideya ng mabilis na pera? 176 00:18:43,494 --> 00:18:46,942 Hindi ba ako nakabawi para sa maikling haul? 177 00:18:46,967 --> 00:18:49,037 Bakit hindi ka umalis sa aking fucking ass? 178 00:18:49,061 --> 00:18:54,171 Flynn, isa pang kalokohan tulad ngayon at tatapusin kita. Malinaw? 179 00:19:30,358 --> 00:19:33,906 - Nasaan na tayo? - Ang huling lugar sa mundo. 180 00:19:35,644 --> 00:19:37,183 Oh, isang komedyante. 181 00:19:37,817 --> 00:19:39,705 Mukhang nakakatawa ito sa iyo? 182 00:19:53,756 --> 00:19:55,474 Sinaktan ka ba nila? 183 00:19:57,048 --> 00:19:58,815 Ano sa tingin mo? 184 00:20:08,815 --> 00:20:10,810 Nakapagdesisyon na ako. 185 00:20:14,028 --> 00:20:15,686 Please, patawarin mo ako. 186 00:20:17,230 --> 00:20:19,038 Walang kausap, sweetness. 187 00:20:43,491 --> 00:20:45,461 Hindi ko na kaya ito. 188 00:20:45,487 --> 00:20:47,724 Sabi ko, tumahimik ka. 189 00:20:47,991 --> 00:20:52,420 - Betty, huwag. - Ito ay isang karanasan. 190 00:21:01,167 --> 00:21:02,388 ano ba naman 191 00:21:04,556 --> 00:21:05,932 Diyos ko. 192 00:21:05,958 --> 00:21:08,876 Makikita kita sa kabilang buhay. 193 00:21:08,902 --> 00:21:10,387 Hindi. 194 00:21:12,711 --> 00:21:14,739 Hindi..............! 195 00:21:14,763 --> 00:21:16,170 ano ba naman 196 00:21:25,438 --> 00:21:26,948 Ano ba... fuck. 197 00:21:27,730 --> 00:21:29,223 Lumayo ka sa kanya. 198 00:21:36,972 --> 00:21:40,019 Betty? 199 00:21:50,697 --> 00:21:52,493 Patay ka, fucker. 200 00:22:00,189 --> 00:22:01,436 Shit! 201 00:22:10,588 --> 00:22:15,354 Diyan ka nagkakamali. Ngunit ito, ay dapat i-clear ang pagkalito. 202 00:22:24,694 --> 00:22:28,530 Heto na. Iyon ang iyong unang pagkakamali. 203 00:22:29,359 --> 00:22:32,212 Hindi pa ba kayo nakarinig ng zip ties? 204 00:22:47,987 --> 00:22:51,762 Halika na. Maaari ba akong makakuha ng ilang tulong dito, please? 205 00:22:51,788 --> 00:22:54,576 Huli na ang lahat para sa kalokohang ito, Flynn. 206 00:22:55,069 --> 00:22:59,503 - Ano ba yan? - Ito ay isang batang babae na nakita ko sa fucking trunk. 207 00:22:59,528 --> 00:23:01,729 Fuck, amoy toilet siya! 208 00:23:02,074 --> 00:23:05,147 Sige...Sige...Sige. Manahimik ka. Sige. 209 00:23:05,234 --> 00:23:08,315 Aalisin ko na ito, Ikaw ay tatayo. 210 00:23:08,464 --> 00:23:10,118 Sige. Dahan-dahan lang. 211 00:23:11,339 --> 00:23:13,819 - Tingnan mo... Kagatin mo ako? - Fuck! 212 00:23:23,821 --> 00:23:25,732 Ano ang lahat ng sumisigaw? 213 00:23:26,133 --> 00:23:28,250 May mundo ng tae sumabog sa ibaba. 214 00:23:30,624 --> 00:23:32,122 2:30 na ng madaling araw. 215 00:23:32,248 --> 00:23:35,607 May babaeng sumisigaw, parang may mga bug sa kanya. 216 00:23:35,633 --> 00:23:37,471 Bust my balls, Amber. 217 00:23:37,487 --> 00:23:40,431 Parang sinakyan iyon ni Flynn mag-asawa mula sa restaurant. 218 00:23:40,432 --> 00:23:42,500 - Putulin ang tae! - Hindi, seryoso. 219 00:23:42,829 --> 00:23:44,830 - Kailangan kong suriin ito. - Hindi, wala kang dapat gawin. 220 00:23:44,832 --> 00:23:47,032 - Oh, kailangan ko nang umalis. - Hindi! 221 00:23:47,034 --> 00:23:48,384 kailangan ko nang umalis. 222 00:23:54,878 --> 00:23:56,707 Anong kalokohan ang nangyayari? 223 00:23:58,960 --> 00:24:03,577 - Natagpuan siya ni Flynn sa trunk ng kotse. - Nasaan siya? Nasaan na siya? 224 00:24:03,632 --> 00:24:05,954 Pinatay mo siya, tama? Mangyaring sabihin sa akin na siya ay patay na. 225 00:24:06,018 --> 00:24:07,928 Palawakin mo siya. 226 00:24:08,265 --> 00:24:10,164 - Oh, Diyos... - Ano ang nangyayari? 227 00:24:10,165 --> 00:24:12,358 Kailangan mong umalis dito... 228 00:24:12,384 --> 00:24:13,852 Kailangan natin. 229 00:24:13,876 --> 00:24:16,917 Kunin si Ethan sa radyo, ngayon... ngayon... go! 230 00:24:16,942 --> 00:24:20,234 Hindi, kailangan na nating umalis! Kailangan na nating umalis dito ngayon na! 231 00:24:20,384 --> 00:24:24,234 - Bakit hindi mo ako pakakawalan? - Ano ang ginagawa mo sa trunk ng kotse na iyon? 232 00:24:24,259 --> 00:24:27,563 Sagutin mo siya! Sagutin mo siya! 233 00:24:27,587 --> 00:24:30,582 Kinailangan niyang lumipat. Alam niyang darating sila, kaya kailangan niyang... 234 00:24:30,605 --> 00:24:33,894 - Sino ang pinag-uusapan natin? - Makinig ka sa akin. Lalapitan niya ako. 235 00:24:33,895 --> 00:24:36,298 - Lagi niyang ginagawa. - Bakit hindi mo simulan sa pamamagitan ng pagsasabi sa amin ng kanyang pangalan. 236 00:24:36,323 --> 00:24:40,287 Wala siyang pangalan. Darating siya at papatayin kayong lahat! 237 00:24:40,288 --> 00:24:44,066 - Tatay, hindi lumalabas si Ethan sa radyo. - Patuloy na subukan. 238 00:24:44,067 --> 00:24:47,210 Hindi mo siya makukuha. Hindi mo siya makukuha, siya... 239 00:24:47,234 --> 00:24:49,836 - Patay na siya. - Paano mo nalaman? 240 00:24:49,862 --> 00:24:51,994 Manahimik ka, Flynn! 241 00:24:53,503 --> 00:24:55,637 pakiusap, tumawag ka na lang ng pulis! 242 00:24:56,482 --> 00:24:59,001 Are you people fucking retarded? 243 00:25:00,978 --> 00:25:05,039 Umakyat sa kalsada at gisingin mo si Ethan. 244 00:25:05,040 --> 00:25:09,355 sasama ako sa kanya. Ang palabas na ito ng Flynn ay nasa ilalim ng aking balat. 245 00:25:19,634 --> 00:25:21,563 Sawa na akong walang respeto. 246 00:25:21,564 --> 00:25:24,429 Denny, hindi ito book club. 247 00:25:24,430 --> 00:25:27,969 Kumikita ka dito. Kung gusto mo ng respeto, you need to be grow a pair. 248 00:25:27,970 --> 00:25:29,259 Oo, parang si Flynn? 248b Baka isang hamak si Flynn, ngunit siya ay isang tapat na sundalo. 249 00:25:33,259 --> 00:25:37,040 - At may ibig sabihin iyon. - Well, halos dugo ako. 250 00:25:37,041 --> 00:25:40,020 Binatukan ang kanyang maliit na babae hindi ka binibili ng karapatan. 251 00:25:40,021 --> 00:25:43,683 Ginagawa kang matapang bagaman, isinasaalang-alang ang bawat titi sa bayan ay nasa na tae. 252 00:25:43,684 --> 00:25:46,738 - Ito ang aking girlfriend na sinasabi mo. - Diyos, Dens, pakiusap! 253 00:26:00,130 --> 00:26:01,881 May hindi tama. 254 00:26:09,993 --> 00:26:11,761 Sige. Tara na. 255 00:26:17,711 --> 00:26:19,932 Ethan, nandito ka? 256 00:26:26,282 --> 00:26:28,840 Anong nangyari sa radyo? 257 00:26:30,099 --> 00:26:32,020 Oh, fuck! 258 00:26:33,827 --> 00:26:36,435 ano ba naman ano ba naman! 259 00:26:45,920 --> 00:26:48,657 Paano niya napatay si Ethan? 260 00:26:48,659 --> 00:26:51,461 - Ina ng Diyos... - Walang pumapatay kay Ethan! 261 00:26:52,463 --> 00:26:54,479 Anong nangyari dito? 262 00:26:55,248 --> 00:26:56,882 Oh, fuck! 263 00:27:13,192 --> 00:27:15,230 Sobrang mali ito. 264 00:27:18,396 --> 00:27:21,119 Masama talaga si Flynn, di ba? 265 00:27:21,792 --> 00:27:23,775 Mukhang ganyan. 266 00:27:34,858 --> 00:27:36,307 Fuck. 267 00:28:01,667 --> 00:28:04,561 Dito. Sa tingin ko ang mga ito ay dapat magkasya sa iyo. 268 00:28:17,140 --> 00:28:18,898 Anong nangyare sayo girl? 269 00:28:19,267 --> 00:28:21,402 Siguro dapat mo na siyang bitawan ngayon. 270 00:28:24,769 --> 00:28:28,226 Hanggang sa marinig namin mula kay Ethan, Hindi ko hahayaang mawala ang isang iyon sa aking paningin. 271 00:28:29,133 --> 00:28:33,262 sinabi ko na sayo... Patay na siya. 272 00:28:33,763 --> 00:28:35,644 Hindi mo kilala ang kapatid ko. 273 00:28:37,575 --> 00:28:39,730 Hinding-hindi ko gagawin. 274 00:28:45,744 --> 00:28:47,144 Push! 275 00:29:04,126 --> 00:29:06,083 Anong nangyari sayo? 276 00:29:10,051 --> 00:29:11,746 ano pangalan mo 277 00:29:28,494 --> 00:29:30,336 may tanong ako. 278 00:29:30,915 --> 00:29:33,453 May ideya ba kayong mga tao ano ang iyong pakikitungo sa? 279 00:29:33,479 --> 00:29:36,528 Nasaan na ba ang babaeng 'to? Sinabi ko sa iyo na huwag siyang mawala sa iyong paningin. 280 00:29:37,751 --> 00:29:41,603 Alam mo kung paano mo ako laging pinagtatawanan para sa panonood ng lahat ng mga reality show na iyon? 281 00:29:43,839 --> 00:29:45,950 Well, maghintay ka lang hanggang makita mo ito. 282 00:29:47,376 --> 00:29:52,159 So, karamihan ay mga pedophile at bank robbers lang, mga lalaking pumatay sa kanilang mga pamilya at tae. 283 00:29:52,160 --> 00:29:58,079 - Ngunit, ako ay ganap na sa isang kuwentong ito. - Baby girl, huwag mong sayangin ang oras ko. 284 00:29:58,105 --> 00:30:00,558 Ang isang ito. 285 00:30:00,559 --> 00:30:02,567 Ikaw yun diba? 286 00:30:02,611 --> 00:30:05,808 Ito ay tulad ng iba pang Biyernes ng gabi sa Oregon Art Complex. 287 00:30:05,834 --> 00:30:10,480 Isang gabing masisira sa isip ng mga magulang ng labinlimang mag-aaral sa kolehiyo magpakailanman. 288 00:30:10,480 --> 00:30:14,080 Estudyante ng Oregon na si Emma Ward at ang kanyang mga kaibigan ay nagpi-party 289 00:30:14,082 --> 00:30:16,997 pagdiwang sa pagtatapos ng semestre, tulad ng karamihan sa mga mag-aaral. 290 00:30:16,998 --> 00:30:19,471 Maliban ang pagdiriwang na ito ay naging madugo. 291 00:30:19,472 --> 00:30:24,189 Pumasok sa bahay ang isang mamamatay-tao nandiyan na, naghihintay? O naging kaibigan ba siya? 292 00:30:24,190 --> 00:30:27,586 Ang mga pulis at pederal na awtoridad ay hindi kailanman nagawang pagsama-samahin ang misteryo ng 293 00:30:27,586 --> 00:30:30,395 paano o bakit ito nangyari, ngunit nang matapos ito, 294 00:30:30,396 --> 00:30:33,030 labing-apat na estudyante ay brutal na pinatay. 295 00:30:33,031 --> 00:30:38,326 Isa lang ang hindi natagpuan, si Emma Ward, ang tagapagmana sa Nashville based Ward publication empire. 296 00:30:38,327 --> 00:30:40,772 Kilala ba niya ang pumatay? Hanggang ngayon, hindi malinaw. 297 00:30:40,773 --> 00:30:42,992 Noon ang hunter na si Richard Luey natuklasan ito: 298 00:30:42,993 --> 00:30:45,344 Sinusubaybayan ko ang isang usa, kapag ito ay nahuli sa bagay na ito. 299 00:30:45,345 --> 00:30:47,578 Malamang ang ukit ay mga walong buwang gulang. 300 00:30:47,579 --> 00:30:50,840 Patunayan ng lab test na ito nga Dugo ni Emma Ward sa salamin. 301 00:30:50,842 --> 00:30:55,199 Ngayon kailangan nating ipagpatuloy ang ating pagsisiyasat sa ilalim ang premise na siya ay nasa labas, sa isang lugar. 302 00:30:55,200 --> 00:30:58,278 Ang pamilya ng Ward ay nag-aalok dalawang milyong dolyar na gantimpala 303 00:30:58,278 --> 00:31:01,636 para sa anumang impormasyon na humahantong sa ang pagbawi ng kanilang anak na babae. 304 00:31:01,637 --> 00:31:05,585 Susunod: Nananatili pa rin ang mga awtoridad ng Kansas City naghahanap ng 21 buwang gulang na paslit 305 00:31:05,609 --> 00:31:09,884 pagkatapos ng kanyang biglaang pagkawala sa kanya bahay tatlong linggo na ang nakalipas. American Crime. 306 00:31:11,001 --> 00:31:12,817 Jackpot. 307 00:31:13,695 --> 00:31:17,571 - At ang driver ng kotse? - Ay ang baliw na gumawa ng lahat ng iyon. 308 00:31:17,939 --> 00:31:20,923 I bet araw lang ng sweldo, nakasulat sa buong mukha niya. 309 00:31:21,151 --> 00:31:23,123 Oo, at isang trail ng init mula rito hanggang Oregon, 310 00:31:23,124 --> 00:31:26,736 pangangaso para sa ina na kumidnap sa kanya. 311 00:31:27,623 --> 00:31:33,523 Hindi namin pinag-uusapan ang ilan nickle at dime highway robbery bullshit. 312 00:31:34,384 --> 00:31:35,800 Emma... 313 00:31:36,090 --> 00:31:38,386 Alam mo namang nandito lang kami para tulungan ka diba? 314 00:31:45,035 --> 00:31:46,555 Hoag! 315 00:31:48,185 --> 00:31:49,721 Isang salita... 316 00:31:49,880 --> 00:31:52,028 Manatili dito. 317 00:32:05,903 --> 00:32:08,275 Gusto kong matagpuan ang inang ito. 318 00:32:08,299 --> 00:32:11,605 Hinanap namin ang lalaki, Sa tingin ko ay inilagay niya ito sa kakahuyan. 319 00:32:11,630 --> 00:32:14,166 Buweno, hindi ka mukhang mahirap. 320 00:32:15,035 --> 00:32:18,394 At least alam natin hindi siya pupunta sa mga pulis. 321 00:32:20,136 --> 00:32:24,310 Ang taong gumawa nito... Hindi nakakalimutan... 322 00:32:24,336 --> 00:32:26,662 Ang lalaking tumawid sa kanya, 323 00:32:26,999 --> 00:32:28,999 at hindi rin ako. 324 00:32:31,569 --> 00:32:34,856 Paalisin mo si Ethan dito. Ilagay siya sa shed. 325 00:32:34,882 --> 00:32:36,936 Lilinisin natin ang kalat na ito. 326 00:32:46,422 --> 00:32:49,824 Bakit tayo ang gumagalaw sa kanya sa buong bansang ito? 327 00:32:49,825 --> 00:32:51,923 Dapat natin siyang ilibing ng maayos. 328 00:32:52,306 --> 00:32:54,306 Hindi ko hinuhukay ang butas na iyon. 329 00:33:02,188 --> 00:33:03,682 Hesus. 330 00:33:04,821 --> 00:33:07,733 Iyon ay dapat ilayo sa kanya ang mga langaw. 331 00:33:08,269 --> 00:33:10,438 Ngayon linisin mo ang likod ng van. 332 00:33:10,689 --> 00:33:12,923 Kalokohan yun, binuhat ko siya. 333 00:34:12,905 --> 00:34:15,949 sabi ko sayo, dapat nakinig ka sa akin. 334 00:34:15,949 --> 00:34:19,226 Kailangan kong malaman nang eksakto kung ano ang pinag-uusapan natin. 335 00:34:19,226 --> 00:34:22,483 - Nasaan ang babae? Betty? - Patay. 336 00:34:22,907 --> 00:34:26,172 - Hulaan na siya ay tapos na sa kanya. - Ano? 337 00:34:26,197 --> 00:34:29,150 Hindi, hinding-hindi niya gagawin iyon, hindi sa kanya. 338 00:34:29,713 --> 00:34:32,434 Buweno, napagod kayo, baliw ka talaga... 339 00:34:32,434 --> 00:34:37,135 Tama ba ang hula ko sa iyo pupunta ang kaibigan natin? 340 00:34:38,262 --> 00:34:40,775 may tanong ako sayo. 341 00:34:47,282 --> 00:34:48,737 Pigilan mo siya! 342 00:34:55,048 --> 00:34:59,599 Tumigil ka. Tumigil ka! O ito ay magiging iyo utak runnin' down na hagdan. 343 00:35:02,085 --> 00:35:04,496 Kung gayon mas mabuti ka kumuha ka ng mop. 344 00:35:13,027 --> 00:35:15,000 Hell, ayos lang. 345 00:35:15,985 --> 00:35:20,391 Ang pinakamagandang pag-asa kong makatakas ay habang siya ay pinapatay ang buong grupo mo. 346 00:35:22,503 --> 00:35:24,327 Kaya maghihintay na lang ako. 347 00:36:23,291 --> 00:36:26,389 - Sinasabi mo sa akin na ang sisiw ay nagkakahalaga ng dalawang milyon? - Oo. 348 00:36:26,789 --> 00:36:30,318 Denny, itigil ang pagbibilang ng pera, simulan ang pagkarga ng mga baril. 349 00:36:31,202 --> 00:36:34,637 Panoorin ang asong ito. Kung gumalaw siya, sayangin mo siya. 350 00:36:34,639 --> 00:36:39,702 Tamara, pagkatapos nating lumipad, i-lock ang lugar na ito, barilin ang anumang lumalabas sa pintuan. 351 00:36:39,702 --> 00:36:44,581 - Teka, anong ibig mong sabihing "kami"? - Ang turok na ito ay hindi mahahanap ang kanyang sarili, ngayon ay siya? 352 00:36:44,583 --> 00:36:47,708 Hindi ba dapat isa sa atin ang tumalikod at protektahan ang mga babae? 353 00:36:47,708 --> 00:36:52,608 Walang nakatalikod. Hinahanap namin ito bastos, at susunugin natin siya. 354 00:36:53,190 --> 00:36:56,443 - Teka, ano, "as on fire"? - Ito ay isang pigura ng pananalita, ikaw idiot. 355 00:36:56,445 --> 00:36:57,853 Halika na! 356 00:36:58,436 --> 00:37:00,940 Gusto kong patayin na ang baklang ito. 357 00:37:10,516 --> 00:37:11,916 Inahan! 358 00:37:14,311 --> 00:37:15,635 Shit! 359 00:37:23,126 --> 00:37:25,657 - Nakikita mo siya? - Nasaan ka na? 360 00:37:28,532 --> 00:37:31,195 Lumabas at lumaban tulad ng isang tao, asong babae! 361 00:37:41,873 --> 00:37:44,028 Fuck me, I'm fuckin' shot! 362 00:37:44,054 --> 00:37:47,378 - Denny! Denny! - Mamamatay na ba ako? Namamatay ba ako? 363 00:37:48,047 --> 00:37:50,994 - Fuck me, hindi ako makapaniwala. - May pag-asa. 364 00:37:50,994 --> 00:37:53,376 - Wala na! - Wala na? Saan ang ibig niyang sabihin ay "wala na"? 365 00:37:53,378 --> 00:37:56,061 Wala na siya! Nakuha niya ako! 366 00:37:57,510 --> 00:38:00,018 Fucking Flynn! Bigyan mo ako ng kaunting tulong dito! 367 00:38:00,713 --> 00:38:03,498 - Anong gagawin ko? - Halika, bumangon ka, bumangon ka. 368 00:38:04,775 --> 00:38:07,884 Isang toneladang dugo ang nawawala sa amin dito, dalhin mo siya sa sopa. 369 00:38:10,750 --> 00:38:14,300 - Nasaan ang aking ama? - Hindi ko alam, hindi ko alam! 370 00:38:14,302 --> 00:38:16,958 - Hindi, ako... - Tingnan ko ito! 371 00:38:17,425 --> 00:38:20,918 Sugat lang sa laman yan, pare? Magiging okay ka! 372 00:38:20,934 --> 00:38:25,240 - Hindi ka na babalik doon! - Hindi ako aalis nang wala si Hoag. 373 00:38:27,010 --> 00:38:29,451 - Ang Hoag ay kasaysayan. - Fuck mo, Flynn! 374 00:38:29,452 --> 00:38:32,634 - Hindi siya aalis nang wala ka! - Kung sakaling hindi mo napansin, nasa lahat siya. 375 00:38:32,635 --> 00:38:36,733 Kaya kung gusto mong makuha ang matamis mong tits at mabaril... maging bisita ko! 376 00:38:58,300 --> 00:39:01,599 Inahan! Anong ginagawa niya? 377 00:39:02,608 --> 00:39:04,608 Kinulong niya tayo. 378 00:39:05,766 --> 00:39:08,213 Kung pinatay mo ang lahat ng mga taong ito... 379 00:39:09,672 --> 00:39:11,414 Pinatay kung ano ang mga tao? 380 00:39:12,751 --> 00:39:15,536 - Pinatay kung ano ang mga tao? - Wala kang pakialam! 381 00:39:18,876 --> 00:39:22,110 Flynn, baka gusto mo iwanan ang masamang gawain ng tao. 382 00:39:23,436 --> 00:39:28,672 Ako ang iyong landas sa pamumuhay at ikaw ay tila upang maging baluktot sa paglalaro ng namamatay na laro. 383 00:39:32,672 --> 00:39:35,690 Kung gayon, sabay tayong mamamatay, asong babae. 384 00:39:50,626 --> 00:39:53,581 So, ano ka? Ang pinuno dito? 385 00:39:53,893 --> 00:39:59,893 Pinaglalaruan mo lahat ng ito. Ang aking mga tao ay hahanapin ka at papatayin ka nila! 386 00:40:00,041 --> 00:40:02,623 Sino ang nakakaalam, maaaring maging bayani kayong lahat. 387 00:40:02,702 --> 00:40:05,952 Well, hindi ikaw. 388 00:40:16,501 --> 00:40:21,400 Ikaw inang sabungero! Fuck! 389 00:40:22,422 --> 00:40:25,688 Ito ay dapat na kasiya-siya, mula sa pinuno hanggang sa martir. 390 00:40:25,706 --> 00:40:27,429 Anumang mga saloobin? 391 00:40:31,672 --> 00:40:33,251 Hello...? 392 00:40:37,652 --> 00:40:39,652 Makukuha ko ang babae para sa iyo. 393 00:40:39,840 --> 00:40:41,657 makukuha ko ang babae... 394 00:40:41,849 --> 00:40:45,679 - Maaari kang pumunta sa iyong paraan. - Hindi, hindi... 395 00:40:45,923 --> 00:40:49,753 Kita mo, pinaplano kong hawakan na maliit na gawain sa aking sarili. 396 00:40:50,072 --> 00:40:53,639 Akala ko tutulungan mo ako ibalik ang mga bagay sa dati. 397 00:40:53,666 --> 00:40:56,248 Kaya mo ba yan? Ibalik ang oras? 398 00:40:56,250 --> 00:40:58,771 - Hindi. - Hindi. 399 00:40:58,797 --> 00:41:01,472 Alam mo kung ano ang kinaiinisan ko ang karaniwang kriminal? 400 00:41:01,916 --> 00:41:06,445 - Napaka-mediocre nila. - Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 401 00:41:06,461 --> 00:41:10,043 Ito ay nasa kalokohan na makamit namin ang aming pinakamahusay! 402 00:41:10,108 --> 00:41:13,503 - Ito ba ang iyong pinakamahusay? - Fuck mo! 403 00:41:13,503 --> 00:41:16,228 Hindi naman ako close. 404 00:41:16,431 --> 00:41:19,900 Alam mo kung sino ako? Sino ako? 405 00:41:20,021 --> 00:41:24,422 Sino ako? 406 00:41:24,445 --> 00:41:27,266 hindi ko alam! Isang serial killer? 407 00:41:28,626 --> 00:41:32,081 Serial killer? Sweet Jesus, hindi. 408 00:41:32,637 --> 00:41:35,730 Ang mga serial killer ay nakikitungo sa mga singularidad, Ako ay isang taong numero, 409 00:41:35,744 --> 00:41:39,000 na gumagawa sa akin, isang kabuuang psychopath. 410 00:41:39,085 --> 00:41:42,675 Marahil ay may ilang mga bagay na maaaring stereotype sa akin. 411 00:41:42,677 --> 00:41:46,045 Mga fixation, ritwal, tropeo... 412 00:41:46,603 --> 00:41:48,748 Kaso. 413 00:41:49,210 --> 00:41:54,052 Ngunit ang tunay na nag-uudyok sa akin, ay ang ganap na pangangailangan upang magawa ang trabaho. 414 00:41:54,054 --> 00:41:56,197 Ilan ang nasa bahay? Gawin ang matematika, mabilis. 415 00:41:58,833 --> 00:42:01,568 - Lima. May lima. - Kasama ang aking Emma? 416 00:42:01,735 --> 00:42:04,735 O ikaw ay nasa ilalim ng impresyon isa siya sa iyo, ha? 417 00:42:06,594 --> 00:42:09,251 Okay, natupad mo ang iyong layunin. 418 00:42:13,898 --> 00:42:15,838 Anumang huling salita? 419 00:42:17,940 --> 00:42:21,121 - Teka... - maikli... 420 00:42:21,155 --> 00:42:26,289 Hindi masyadong matalino, ngunit ang kalinawan ng intensyon... Crystal clear. 421 00:42:26,672 --> 00:42:29,532 - Gayunpaman, hindi. - Hindi, pakiusap! 422 00:43:01,235 --> 00:43:03,952 I bet gusto mong pumatay ang lalaking gumawa nito sayo. 423 00:43:03,952 --> 00:43:07,204 Ang iyong kapangyarihan ng pang-unawa ay nakakabigla. 424 00:43:11,193 --> 00:43:12,713 bakit ikaw? 425 00:43:17,721 --> 00:43:21,494 Sa palagay ko maaari mong sabihin, mahal niya ako. 426 00:43:21,505 --> 00:43:25,326 Ngayon, kami ay pagpunta sa advance sa isang bagay na mas mapaghamong. 427 00:43:25,943 --> 00:43:32,853 Magnilay-nilay tayo sandali, sa kapangyarihan na mayroon ka sa mga buhay na bagay. 428 00:43:33,155 --> 00:43:37,210 Ang tanging bagay na nagpapanatili sa iyo dito, ay ako. 429 00:43:37,556 --> 00:43:41,804 Kahit anong mangyari sa akin, at mamatay ka. 430 00:43:44,440 --> 00:43:45,771 Isang nakakatuwang katotohanan. 431 00:43:45,793 --> 00:43:50,396 May mga dokumentadong kaso sa na natagpuan ng mga bilanggo sa mga kulungan 432 00:43:50,411 --> 00:43:53,175 matagal nang sumuko ang mga bumihag sa kanila, 433 00:43:53,411 --> 00:43:58,373 iniwan sa kanilang sarili panghuling desperadong hakbang, 434 00:43:59,021 --> 00:44:02,088 talagang cannibalized ang kanilang mga sarili. 435 00:44:04,605 --> 00:44:07,373 Alam mo kung ano ang teknikal na termino para diyan? 436 00:44:07,567 --> 00:44:11,193 - Pakiusap, huminto ka. - Sarcophagy. 437 00:44:12,277 --> 00:44:13,695 Emma... 438 00:44:15,219 --> 00:44:17,432 Makinig nang mabuti. 439 00:44:18,617 --> 00:44:21,280 Kapag ang arterial vein ay hiniwa, 440 00:44:21,737 --> 00:44:25,106 Ang katawan ay may posibilidad na magdugo sa loob ng sampung minuto. 441 00:44:25,793 --> 00:44:32,248 Hindi tulad ng sa mga pelikula kapag may naputol ang jugular at agad silang nalaglag. 442 00:44:32,344 --> 00:44:34,090 Hindi... 443 00:44:34,108 --> 00:44:38,059 Ngunit imposible rin para sa biktima upang mangasiwa ng wastong tulong medikal. 444 00:44:38,088 --> 00:44:41,090 - Alam mo kung ano iyon? - Hindi. 445 00:44:41,608 --> 00:44:43,327 Walang biggie. 446 00:44:43,469 --> 00:44:45,840 Hindi rin ako doktor. 447 00:44:46,494 --> 00:44:49,161 Ang dami kong masasabi sa iyo. 448 00:44:49,797 --> 00:44:53,748 Itinataas mo ang sugat sa itaas ng puso at lagyan mo ng pressure ang lugar. 449 00:44:53,847 --> 00:44:57,085 At pagkatapos ay magbenda ka ng mahigpit, iyon ay napakahalaga. 450 00:45:01,132 --> 00:45:03,530 Bakit mo sinasabi sa akin ito? 451 00:45:06,072 --> 00:45:09,369 Dahil, hindi mahalaga gaano mo ako galit, 452 00:45:09,931 --> 00:45:13,432 Mayroon ka na ngayong pagkakataon para mailigtas ang buhay ko. 453 00:45:40,742 --> 00:45:42,688 Ano kaya ang mangyayari sa Tatay ko? 454 00:45:44,369 --> 00:45:48,739 - Kayo ng Tatay mo, hindi kayo magkasundo. - Hindi siya ang pinakamahusay na huwaran. 455 00:45:50,619 --> 00:45:54,503 Siya ay pahihirapan, tapos pinatay. 456 00:46:01,806 --> 00:46:03,673 Bakit hindi ka niya pinatay? 457 00:46:04,025 --> 00:46:06,643 Sa tingin ko sinusubukan niya akong likhain. 458 00:46:07,588 --> 00:46:11,181 Anong ginawa niya sayo? Sinaktan ka ba niya? 459 00:46:20,952 --> 00:46:23,976 Dapat tumakbo ka habang may pagkakataon ka. 460 00:46:30,199 --> 00:46:31,760 Sige. 461 00:46:32,434 --> 00:46:35,505 - Heto, lunukin mo ito. - Ayokong mamatay. 462 00:46:35,766 --> 00:46:38,137 Lunukin mo na lang ito. Aalisin nito ang gilid, okay. 463 00:46:39,532 --> 00:46:41,063 Good boy, good boy. 464 00:46:42,213 --> 00:46:44,452 Walang namamatay sa relo ko, sige. 465 00:46:49,900 --> 00:46:52,110 Kailangan nating makuha siya ng ilang tunay na tulong dito. 466 00:46:52,786 --> 00:46:56,094 Magandang ideya. Tatawag ako ng ambulansya, Aayusin ko na yan. 467 00:46:56,119 --> 00:46:59,034 Paano ang jeep? Unless pumasok siya sa garahe. 468 00:46:59,034 --> 00:47:00,987 Nasira na para sa isang fuckin' taon. 469 00:47:01,284 --> 00:47:06,561 Patay na si Tatay, patay na si Ethan. Denny's... hindi masyadong mainit. 470 00:47:06,615 --> 00:47:09,148 Tinitingnan ko ang iyong pangit na mga asno, at hulaan mo kung ano ang iniisip ko? 470b I'm thinkin': fuckin' dead! 471 00:47:11,219 --> 00:47:12,637 Alam mo kung ano? 472 00:47:12,728 --> 00:47:15,831 - Walang sinuman ang nagbigay ng anumang bagay sa iyong iniisip! - Makinig, asong babae ... 473 00:47:15,831 --> 00:47:19,494 Dahil lang binigay sayo ng matanda ko deep dicking, hindi ka ginagawang nanay ko. 474 00:47:19,494 --> 00:47:22,034 At kasama siyang patay, na halos ginagawa itong aking fucking house, 474b kaya bakit hindi mo tumahimik o lumayas ka! 475 00:47:25,150 --> 00:47:27,735 - Oh, sumpain ito! - Hello? 476 00:47:39,922 --> 00:47:41,579 Halika, asong babae. 477 00:47:43,237 --> 00:47:45,005 Hoy! Tama na! 478 00:47:45,077 --> 00:47:46,521 Tama na! 479 00:47:48,255 --> 00:47:49,974 May tao sa pinto. 480 00:48:11,070 --> 00:48:15,159 - Gusto mo bang sumikat? - Umakyat ka na. 481 00:48:21,813 --> 00:48:23,900 Mga naglalakihang pusa. 482 00:48:24,525 --> 00:48:26,338 titingnan ko. 483 00:48:57,556 --> 00:48:59,610 Si Hoag ba? 484 00:49:00,653 --> 00:49:03,088 - Hindi, ito ay isang bag. - Anong uri ng bag? 485 00:49:03,786 --> 00:49:05,833 Ewan ko ba, bag lang. 486 00:49:08,375 --> 00:49:09,766 Ilipat! 487 00:49:25,664 --> 00:49:28,146 Hindi! Huwag mong buksan ang pintong iyon. 488 00:49:29,155 --> 00:49:31,958 Anuman ang nasa bag, masama ito. 489 00:49:33,181 --> 00:49:35,590 Umalis ka na lang sa daraanan ko. 490 00:49:49,273 --> 00:49:51,001 Yan ang singsing ng Tatay ko. 491 00:49:54,030 --> 00:49:55,878 may dugo ba 492 00:49:56,052 --> 00:49:59,786 - Fuck it. - Lumabas ka lang sa pinto! 493 00:50:00,045 --> 00:50:03,690 Tama na, bastos! Halika na! Dalhin mo! 494 00:50:18,117 --> 00:50:20,106 - Diyos... - Oh fuck! 495 00:50:22,871 --> 00:50:25,902 Denny, kailangan ko ng umalis dito ngayon din. 496 00:50:27,853 --> 00:50:30,934 - Kaya kong sumakay ng jeep. - Ano, nababaliw ka na ba? 497 00:50:31,217 --> 00:50:33,829 Kung hindi ako gagawa ng hakbang ngayon, 498 00:50:34,291 --> 00:50:36,552 Hindi ako magtatagal. 499 00:50:37,478 --> 00:50:40,210 alam mo na, alam ko na. 500 00:50:40,675 --> 00:50:42,893 Makakasakay na ako ng jeep. 501 00:50:43,364 --> 00:50:45,878 At ilalabas ko na tayo dito. 502 00:51:09,028 --> 00:51:10,563 baril. 503 00:51:15,123 --> 00:51:16,972 Okay, Denny. 504 00:51:18,806 --> 00:51:22,117 Napagtanto mo na malamang na mayroon siya ang buong lugar ay nilinlang, tama ba? 505 00:51:22,911 --> 00:51:26,217 Handa ka na ba? Halika na. 506 00:51:31,126 --> 00:51:32,967 Manatili dito. 507 00:51:54,235 --> 00:51:56,722 Hindi mo dapat sila pinakawalan. 508 00:51:57,041 --> 00:51:58,869 Ano sa iyo? 509 00:51:59,293 --> 00:52:03,619 Dahil kapag namatay sila, ang lima ay nagiging tatlo. 510 00:52:03,702 --> 00:52:07,047 Ang huling sinuri ko, may lakas sa mga numero. 511 00:52:28,157 --> 00:52:31,400 - Uy, mahal kita. - mahal din kita. 512 00:52:33,856 --> 00:52:36,958 Halika, baby. Halika na. 513 00:52:40,844 --> 00:52:42,706 Oo. Oo, oo, oo. 514 00:52:51,634 --> 00:52:53,094 Fuck! 515 00:52:56,485 --> 00:52:59,652 - Saan ka pupunta? - Aayusin ko ito. 516 00:52:59,715 --> 00:53:02,376 - Hindi, hindi. Huwag mo akong iwan! - Aayusin ko ito. 517 00:53:02,409 --> 00:53:03,806 Huwag kang mag-alala. 518 00:53:08,501 --> 00:53:10,686 Bilisan mo baby. 519 00:53:11,030 --> 00:53:12,599 Fuck. 520 00:53:15,682 --> 00:53:17,461 Baby, halika na. 521 00:53:22,757 --> 00:53:24,083 Fuck. 522 00:53:28,336 --> 00:53:32,277 Tahimik, tumatalon! Susubukan ko ang ilang bagay. 523 00:53:33,320 --> 00:53:37,998 Pag katok ko sa hood, binibigyan mo ng twist ang susi. Sige? 524 00:53:38,320 --> 00:53:43,001 Sige. Ito ay tatagal lamang ng isang segundo. 525 00:53:43,016 --> 00:53:44,773 - Babalik ako. - Ingat! 526 00:54:01,494 --> 00:54:03,264 Hindi! 527 00:54:05,152 --> 00:54:07,826 Denny, halika na. Pakiusap. 528 00:54:11,963 --> 00:54:13,000 barilin ito! 529 00:54:14,391 --> 00:54:16,954 Oo, oo, ito ay gumagana, ayos na, sumakay ka na sa kotse! 530 00:54:17,384 --> 00:54:18,954 Higaan mo talaga! 531 00:54:18,954 --> 00:54:22,317 Denny, Denny, ayos lang. Sumakay ka na sa kotse! 532 00:54:32,797 --> 00:54:36,452 ayos lang! Sumakay ka na sa kotse, please! 533 00:54:40,559 --> 00:54:42,559 Oh, fuck! 534 00:54:43,858 --> 00:54:46,844 Diyos ko! 535 00:54:46,869 --> 00:54:48,335 Hindi! 536 00:54:59,876 --> 00:55:01,755 Kailangan na nating pumunta ngayon din! 537 00:55:02,586 --> 00:55:07,396 - Kapag sinabi kong tumakbo, tumakbo kami! - At saan tayo pupunta? 538 00:55:07,418 --> 00:55:11,617 Narinig mo ba yun? Iyon ay si Amber na tumatakbo sa kakahuyan. 539 00:55:12,085 --> 00:55:15,914 Kailangan na nating pumunta ngayon. Lumipat tayo. 540 00:55:20,925 --> 00:55:23,177 Tulong! Tulong! 541 00:55:35,297 --> 00:55:39,471 - Diyos ko, Denny! - Tamara, patay na siya. 542 00:55:39,811 --> 00:55:43,094 - Gumising ka Denny... - Tamara, patay na siya. Sumakay ka na sa kotse! 543 00:55:54,695 --> 00:55:57,054 Hindi bababa sa namatay ka sa pagsisikap, bata. 544 00:55:58,295 --> 00:55:59,715 Hesus! 545 00:56:03,940 --> 00:56:05,438 Hesus! 546 00:56:06,626 --> 00:56:09,996 - Malunod siya sa isang segundo. - Tulungan mo ako... 547 00:56:19,510 --> 00:56:23,815 - Diyos ko, buhay siya! Ikaw fucking asshole! - Tingnan mo siya! Tingnan mo siya! 548 00:56:23,829 --> 00:56:27,492 - Ikaw fucking asshole! Alisin mo siya! - Tingnan mo siya! Sa tingin ba namin ay nagbibigay tayo ng pabor sa kanya? 549 00:56:27,494 --> 00:56:29,786 Isakay mo siya sa kotse! 550 00:56:48,822 --> 00:56:50,896 Bakit mo ginagawa ito? 551 00:56:52,925 --> 00:56:54,275 Pinapanatili akong fit. 552 00:56:55,793 --> 00:56:58,295 Wala naman akong ginawang masama. 553 00:56:59,594 --> 00:57:02,351 Saka malas ka lang yata. 554 00:57:30,047 --> 00:57:31,876 Fuckin' ignorante. (??) 555 00:57:33,134 --> 00:57:34,972 Jackpot. 556 00:57:36,760 --> 00:57:40,896 Parang niligtas ko lang ang buhay namin. Kamusta salamat? 557 00:57:41,202 --> 00:57:44,349 Hay, I'm sure super thankful si Denny. 558 00:57:52,663 --> 00:57:56,663 - Bakit hindi mo buksan ang iyong mga ilaw?? - Sinong nagsabing hinihingi ko ang iyong opinyon? 559 00:57:56,677 --> 00:58:00,048 Well, umabot na tayo dito, Ang sarap talagang mabuhay. 560 00:58:11,135 --> 00:58:12,778 Fuck! 561 00:58:12,780 --> 00:58:16,003 Pinatay mo lang ang isang tao na talagang may kaluluwa. 562 00:58:16,059 --> 00:58:19,155 Oo? Well, ano ang ginagawa mo? 563 00:58:31,414 --> 00:58:33,599 Tiyaking wala siyang makukuhang ideya. 564 00:58:36,291 --> 00:58:38,146 Mayroon kang anumang mga ideya? 565 00:58:40,195 --> 00:58:41,871 Halika, Denny. 566 00:58:44,072 --> 00:58:46,307 Mukhang ikaw na ang swerte naman bro. 567 00:58:55,865 --> 00:58:58,467 Nakikita mo? Nakikita mo? Ang laki talaga ng buwan! 568 00:58:58,469 --> 00:59:00,286 Parang... Whoa, whoa! 569 00:59:05,105 --> 00:59:08,306 Hey. Hoy pare. Nakapasok ka ba aksidente o ano? 570 00:59:08,612 --> 00:59:11,197 Eksakto. O isang bagay. 571 00:59:11,793 --> 00:59:13,945 Kailangan mo ba ng masasakyan? 572 00:59:22,306 --> 00:59:25,237 Nagpapatuloy lang ang araw na ito lalong gumanda. 573 00:59:33,126 --> 00:59:35,373 Nakaisip ka pa ng plano, henyo? 574 00:59:39,907 --> 00:59:41,751 Kailangan kong mag-isip. 575 01:00:01,260 --> 01:00:04,382 - Well, kumusta diyan. - Gabi. 576 01:00:04,384 --> 01:00:08,514 Mangyaring huwag sabihin na narito ka para sa mga direksyon. Mayroon akong labinlimang silid, lahat ay may pangalan mo. 577 01:00:08,514 --> 01:00:10,163 Isa lang, salamat. 578 01:00:10,414 --> 01:00:13,492 - Nag-iisa ka? - Naglalaro ba tayo ng dalawampung tanong? 579 01:00:17,291 --> 01:00:19,954 Paano na... Number 3? 580 01:00:20,626 --> 01:00:24,038 - Ayos lang. - Ang kailangan ko lang ay isang credit card. 581 01:00:25,677 --> 01:00:27,231 kurso. 582 01:00:41,775 --> 01:00:45,456 - Kawili-wiling pangalan. - Hindi ba? 583 01:00:45,996 --> 01:00:47,815 Mag-park kahit saan mo gusto. 584 01:00:48,202 --> 01:00:49,766 Magandang gabi. 585 01:01:04,119 --> 01:01:06,192 Hello, sheriff? Si Harris ito. 586 01:01:08,402 --> 01:01:11,556 Nagmamaneho kami pababa ng isang magandang country road, ikaw lang at ako. 587 01:01:11,556 --> 01:01:14,844 Kung ikinonekta nila ang mga tuldok, patay itik na tayo. 588 01:01:14,846 --> 01:01:19,717 Kaya Hoag at lahat ng kalokohan... Never fuckin' nangyari. 589 01:01:20,204 --> 01:01:23,367 Oh, ang mga gulong ng henyo ay umiikot. 590 01:01:24,574 --> 01:01:26,362 At ikaw, munting miss. 591 01:01:29,876 --> 01:01:34,800 Itatango mo ang iyong ulo, tulad ng isang mabuting batang babae. 592 01:01:35,463 --> 01:01:37,351 Kaya kami ay nagmamaneho, 593 01:01:38,574 --> 01:01:41,891 at banal na tae! May nakita kaming babae. 594 01:01:42,664 --> 01:01:45,905 Gumapang palabas ng kagubatan, lahat fucked up. 595 01:01:45,952 --> 01:01:48,896 Inihagis namin siya sa loob, at napagtanto natin, 596 01:01:49,197 --> 01:01:53,481 nakuha namin si Emma fuckin' Ward. 597 01:01:54,213 --> 01:01:57,969 Payday! Ikaw ang araw ng suweldo ko. 598 01:02:00,126 --> 01:02:03,960 Kaya, ang kailangan mo lang gawin ngayon... 599 01:02:07,503 --> 01:02:10,786 sinisipa ang ating mga aso... 600 01:02:12,668 --> 01:02:16,144 Relax... Magpa-freshen up. 601 01:02:18,485 --> 01:02:20,239 Halika muna, 602 01:02:21,260 --> 01:02:23,561 Dadalhin kita sa Nashville. 603 01:02:27,677 --> 01:02:29,668 Nashville. 604 01:02:31,126 --> 01:02:33,269 Iuuwi mo na ako? 605 01:02:36,268 --> 01:02:38,626 Hindi mo naisip na ako ay... 606 01:02:38,646 --> 01:02:44,324 ibigay ka lang sa ilan back country Johnny Law, ikaw ba? 607 01:02:45,202 --> 01:02:49,126 Hindi, ihahatid na kita diretso sa Daddy mo. 608 01:02:51,063 --> 01:02:53,364 Dahil gusto kong mabayaran. 609 01:02:54,771 --> 01:02:58,664 Pero sa tingin ko mas may halaga ka dalawang milyong dolyar. 610 01:02:59,894 --> 01:03:04,217 Sa tingin ko ikaw ang pinakamababang halaga... lima. 611 01:03:05,818 --> 01:03:07,625 Ano sa tingin mo? 612 01:03:09,914 --> 01:03:11,650 Halika dito. 613 01:03:12,284 --> 01:03:13,989 Babae yun. 614 01:03:14,706 --> 01:03:16,449 Babae yun. 615 01:03:25,266 --> 01:03:27,126 Kailangan kong umihi. 616 01:03:32,465 --> 01:03:34,329 Pupunta ako dito. 617 01:03:53,759 --> 01:03:55,541 Nandoon ang baril. 618 01:04:01,820 --> 01:04:03,500 Bakit ngayon? 619 01:04:03,601 --> 01:04:06,590 Dahil hindi ka makakarating home alive kung wala ka. 620 01:04:08,911 --> 01:04:12,483 Kaya, patayin mo siya. Sapat na ang galit mo sa kanya. 621 01:04:12,827 --> 01:04:15,179 Ayokong malaman na hindi ko kaya. 622 01:04:16,849 --> 01:04:18,568 Iba ka. 623 01:04:41,931 --> 01:04:44,788 Baka patayin ko na lang kayong dalawa. 624 01:04:57,516 --> 01:04:59,380 Sige, kung ganoon. 625 01:05:03,650 --> 01:05:06,018 Puputukin ko ang ulo niya. 626 01:05:09,277 --> 01:05:12,827 Anong kalokohan ang nangyayari dito? Mayroon kayong bilog na pananahi? 627 01:05:15,976 --> 01:05:21,041 - Sinabi ko sa iyo na ako ay makikipagtulungan. - May sasabihin ka, hindi ba? 628 01:05:22,949 --> 01:05:28,010 Bet ko nung psycho na yun nakatali ka sa ilalim ng kanyang kama, 629 01:05:28,304 --> 01:05:32,672 masasabi mong lahat ng uri ng maganda maliit na kasinungalingan, hindi ba? 630 01:05:38,077 --> 01:05:40,588 Iniligtas mo ang buhay ko, Emma. 631 01:05:42,351 --> 01:05:47,867 Iniligtas kita para iligtas ang sarili ko. Wala na. 632 01:05:48,253 --> 01:05:50,521 Hinanap mo ba ako? 633 01:05:51,213 --> 01:05:53,041 Para sa isang susi? 634 01:05:53,246 --> 01:05:57,351 - Para sa isang paraan out? - Walang susi! 635 01:06:06,806 --> 01:06:09,548 Dahil walang lock. 636 01:06:12,211 --> 01:06:16,449 Huwag kang magsinungaling sa akin, Emma. Mayroon kang pagpipilian. 637 01:06:16,692 --> 01:06:18,905 At ako ang pinili mo. 638 01:06:28,126 --> 01:06:30,447 Hindi ka nagsisinungaling sa kanya. 639 01:06:31,152 --> 01:06:34,018 Hindi kung gusto mong manatiling buhay. 640 01:06:35,947 --> 01:06:38,461 Well, hindi ako natatakot sa kanya. 641 01:06:41,699 --> 01:06:43,414 Serip ng County. 642 01:06:48,987 --> 01:06:50,407 Shit! 643 01:06:52,331 --> 01:06:53,965 Bumangon ka na. 644 01:07:00,016 --> 01:07:01,240 Sheriff ng County. 643b Buksan mo, pakiusap. 645 01:07:02,264 --> 01:07:05,403 Huwag magsabi ng fuckin' word. 646 01:07:12,876 --> 01:07:15,478 - Panggabing opisyal. - Gabi. 647 01:07:34,376 --> 01:07:38,846 May problema tayo. Parang tayo may kaso ng pagkalito sa pagkakakilanlan. 648 01:07:38,963 --> 01:07:42,137 Paggunita ng manager ng hotel may nag-check in kanina, 649 01:07:42,139 --> 01:07:45,128 gamit ang parehong pangalan, ang parehong credit card. 650 01:07:45,128 --> 01:07:49,025 Ngayon kung maaari ko lang tingnan ang iyong pagkakakilanlan, maaayos natin ang lahat ng ito. 651 01:08:40,127 --> 01:08:41,850 Tara na. 652 01:08:42,152 --> 01:08:44,152 Tamara, lumabas ka dito! 653 01:08:45,238 --> 01:08:46,779 Shit! 654 01:08:56,702 --> 01:08:57,902 Nandito siya. 655 01:09:02,043 --> 01:09:03,453 Fuck! 656 01:09:05,597 --> 01:09:07,335 Hoy! Lumingon ka! 657 01:09:07,702 --> 01:09:09,533 Saan sa tingin mo pupunta? 658 01:09:48,109 --> 01:09:49,434 Tulong! 659 01:10:56,774 --> 01:10:58,734 Tapos na akong tumakbo. 660 01:10:59,744 --> 01:11:01,635 Tapos lumapit ka sakin. 661 01:11:46,234 --> 01:11:48,590 Ginagawa nila ang isa sa mga iyon para sa iyong mukha? 662 01:13:19,195 --> 01:13:21,061 Aaminin ko... 663 01:13:21,713 --> 01:13:26,319 - Hindi ko nakita na darating. - At bigyan siya ng karangalan na patayin ka? 664 01:13:26,545 --> 01:13:28,390 parang hindi naman. 665 01:13:29,029 --> 01:13:30,841 Emma, ​​halika. 666 01:13:32,528 --> 01:13:36,596 - Mayroon kaming isang bagay na espesyal. - Nasisiraan ka na ba ng isip? 667 01:13:36,597 --> 01:13:38,980 Sobrang nasa isip ko. 668 01:13:42,978 --> 01:13:45,319 Pagkatapos ng lahat ng ating pinagdaanan, 669 01:13:46,088 --> 01:13:48,358 sasama ka dito? 670 01:13:50,180 --> 01:13:52,180 Hindi mo ba ito nakikitang walang kabuluhan? 671 01:13:52,353 --> 01:13:56,213 Ito ay hindi isa sa iyo sociopathic stagings. 672 01:13:56,895 --> 01:13:59,920 Ito ay ikaw... namamatay. 673 01:14:00,011 --> 01:14:06,481 Kung ito ay, hindi ko alam, sabihin, isa sa aking "sociopathic stagings", 674 01:14:07,453 --> 01:14:10,073 Gusto kong sabihin mo iyon nang eksakto. 675 01:14:10,538 --> 01:14:11,963 At pagkatapos, 676 01:14:14,143 --> 01:14:18,395 sasabihin ko: "Sige, hilahin mo ang gatilyo". 677 01:14:19,798 --> 01:14:21,667 Walang problema. 678 01:14:26,823 --> 01:14:29,064 Mga babae sa kolehiyo... 679 01:14:30,377 --> 01:14:32,923 Sa tingin nila ay nakuha na nila ang lahat. 680 01:14:34,800 --> 01:14:37,345 Ito ay tinatawag na "pump action" para sa isang dahilan. 681 01:14:45,876 --> 01:14:48,275 Hindi mo ako mapapatay, Emma. 682 01:14:50,774 --> 01:14:53,328 At sa kaibuturan mo... 683 01:14:59,588 --> 01:15:01,234 huminga. 684 01:15:32,439 --> 01:15:34,980 Ngayon na ang oras para palayain ka. 685 01:16:13,470 --> 01:16:16,131 Ninakaw yata ng lalaking ito ang wallet ko. 686 01:16:21,134 --> 01:16:23,689 Tumigil ka! Magnanakaw! 687 01:16:29,627 --> 01:16:32,215 Ang kapus-palad na sagabal para malaman ang pangalan ko... 688 01:17:19,911 --> 01:17:21,962 Walang nabubuhay. 689 01:18:04,904 --> 01:18:09,970 Habang dumarating ang karagdagang impormasyon, tila ganoon Si Emma Ward ay biktima ng kidnapping 690 01:18:09,970 --> 01:18:12,587 ng isang lokal na grupo, 691 01:18:12,671 --> 01:18:14,386 sino daw... 692 01:19:30,671 --> 01:19:37,386 Ang mga subs ay ganap na muling ginawa ng zathras69