1
00:00:01,252 --> 00:00:02,572
එලියට්: මට නැහැ
බොහෝ විකල්ප.

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,798
කවුරුහරි අපිව වසනවා. අයි
ඔවුන් දන්නා දේ සොයා බැලිය යුතුය.

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,216
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,593
මම FBI එක හැක් කරනවා.

5
00:00:08,676 --> 00:00:11,470
ඩාර්ලීන්: එෆ්බීඅයි සමඟ නපුරුයි
corp, භෞතික ආරක්ෂාව යනු පිස්සුවකි.

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,723
ඒ ඇන්ජෙලා.
අපේ එකම විකල්පය ඇයයි.

7
00:00:13,806 --> 00:00:15,433
ඔබ FBI සමඟ කතා කළාද?

8
00:00:15,516 --> 00:00:16,517
ඩාර්ලීන්: මෙය සරලයි.

9
00:00:16,601 --> 00:00:18,787
මම ඔබට කුඩා උපාංගයක් දෙන්නම්,
ඔබ වැඩට ගෙන යනු ඇත.

10
00:00:18,811 --> 00:00:22,023
ෆෙඩරල් කාර්යාලයට යන්න
23 වන මහල, සහ ඉවත්ව යන්න.

11
00:00:22,106 --> 00:00:23,274
අපට වෙනත් විකල්ප නැත.

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,818
ජනාධිපතිතුමාට යන්න බැහැ
කොන්ග්‍රසය දැන් ඇපදීමක් සමඟ.

13
00:00:25,902 --> 00:00:27,546
ඔබට ඇති විට මට දන්වන්න
ඡන්ද හිර කළා.

14
00:00:27,570 --> 00:00:28,571
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

15
00:00:28,654 --> 00:00:30,382
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ
උදව් කිරීමට ඔබේ පැත්තෙන්.

16
00:00:30,406 --> 00:00:32,158
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ,
කරුණාකර මගේ cd මිලදී ගන්න.

17
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
ඔලී: ඔහු මගේ පද්ධතියට ඇතුල් වුණා.

18
00:00:33,576 --> 00:00:35,971
අනික එයාට ඕනේ මම cd එක දාන්න
වැඩ කරන පරිගණක වලින් එකක.

19
00:00:35,995 --> 00:00:37,371
Vveh, iguessl
ගෙවිය යුතුයි, අහමඩ්,

20
00:00:37,455 --> 00:00:38,706
මම මෙතනට කොටු වෙන්න කලින්.

21
00:00:39,540 --> 00:00:41,042
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කලබල වී ඇත.

22
00:00:41,125 --> 00:00:42,919
ඔව්, මම කලබලයි.
අපිට චීනයට යන්න වෙනවා.

23
00:00:43,044 --> 00:00:45,046
(වෙඩි වෙඩි) (කෑගසමින්)

24
00:00:45,796 --> 00:00:47,215
රේ: එලියට්,
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර,

25
00:00:47,298 --> 00:00:50,218
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
අවශ්‍ය නැති තැන බලන්න එපා.

26
00:00:50,301 --> 00:00:52,345
රොබෝ මහතා: ඇත්තටම අපිද
නැවත මේ වෙත?

27
00:00:52,428 --> 00:00:54,555
රේ සමහරක් නොවේ
කෝපි කඩේ හිමිකරු.

28
00:00:54,639 --> 00:00:57,141
ඔබ දුටු දේ අමතක කර ඉදිරියට යන්න.

29
00:00:57,225 --> 00:00:58,726
හේයි! හේයි!

30
00:00:58,809 --> 00:01:00,144
(කොඳුරමින්)

31
00:01:00,603 --> 00:01:02,206
තරුණ එලියට්: අපි ගැඹුරුයි
ඔබ තුළ, එලියට්.

32
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ.
අනික අපිට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

33
00:01:06,067 --> 00:01:08,444
(ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය)

34
00:01:11,614 --> 00:01:15,534
නිවේදක: ඔයා බලනවා
USA, ඇමරිකාවේ ප්රියතම කේබල් ජාලය.

35
00:01:15,826 --> 00:01:17,536
(ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය)

36
00:01:28,297 --> 00:01:30,341
(උපකරණ සංගීත වාදනය)

37
00:01:56,492 --> 00:01:57,785
මොකද වෙන්නේ?

38
00:01:58,786 --> 00:01:59,787
අපි කොහෙද යන්නේ?

39
00:02:00,371 --> 00:02:02,707
දෙයියනේ එලියට්, ඔයාට වෙච්ච හානිය මොකක්ද?

40
00:02:02,790 --> 00:02:03,791
කූල්, දහේන්.

41
00:02:03,874 --> 00:02:06,168
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ මල්ලි
සමහර වෙලාවට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

42
00:02:06,252 --> 00:02:07,545
ඒ අපේ කොල්ලා.

43
00:02:08,462 --> 00:02:09,880
ඔබට විශ්වාසයි අපි
පළමු ඥාති සහෝදරයන් නොවේද?

44
00:02:10,339 --> 00:02:12,216
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

45
00:02:13,884 --> 00:02:16,012
රොබෝ මහතා: අපි කොහෙද යන්නේ,
එලියට්, පුදුමයක්.

46
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ.

47
00:02:18,556 --> 00:02:22,601
මට කියන්න පුළුවන් දේ ඒක තැනක්
එය සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කරයි.

48
00:02:22,685 --> 00:02:23,978
ඔබව වෙනස් කරන තැනක්.

49
00:02:24,061 --> 00:02:25,396
අපි එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

50
00:02:25,896 --> 00:02:27,023
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

51
00:02:27,732 --> 00:02:30,568
මට අනුමානයක් තියෙනවා ඔයා විතරයි කියලා
අපි එහි ගිය පසු මට ස්තූති කළ හැකිය.

52
00:02:32,320 --> 00:02:33,863
ඇයි? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

53
00:02:34,572 --> 00:02:37,783
මෙය වාර්ෂික ඇල්ඩර්සන් ය
පවුලේ මාර්ග සංචාරය, ඒ නිසයි.

54
00:02:38,242 --> 00:02:41,912
අපි සියලු දෙනාම එක්ව, භාර ගනිමින්
ලෝකය, කුමක් විය හැකිද?

55
00:02:42,371 --> 00:02:44,665
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි) (තම්පින්
සහ ගොළු කෑගැසීම)

56
00:02:44,749 --> 00:02:45,750
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

57
00:02:46,876 --> 00:02:47,918
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

58
00:02:48,252 --> 00:02:50,796
කියන්න එලියට, මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සහ එම දැරිය සමඟ?

59
00:02:51,088 --> 00:02:52,965
මම නිතරම ඇයට කැමති වුණා. ඇන්ජෙලා පාසි.

60
00:02:53,049 --> 00:02:55,009
අයියේ දැන් මාව මරන්න.

61
00:02:55,092 --> 00:02:56,177
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

62
00:02:56,552 --> 00:02:58,763
මමයි ඇන්ජෙලායි අපි යාළුවෝ.

63
00:03:00,264 --> 00:03:01,557
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.

64
00:03:01,682 --> 00:03:03,642
ඔය දෙන්නා යනවා විතරයි
දිගටම අපිව එක්කගෙන යන්න.

65
00:03:03,976 --> 00:03:07,271
එලියට් සහ ඇන්ජෙලා, සාමාන්‍ය කෙනෙක්
කැමැත්ත-ඔවුන්-නොකරන-ඔවුන් යුවල.

66
00:03:07,396 --> 00:03:08,439
(කැස්ස)

67
00:03:09,565 --> 00:03:10,691
අහ්-ඔහ්.

68
00:03:10,775 --> 00:03:12,485
එහෙම ඇහෙනවා
පිළිකාව නැවතත් ක්‍රියා කරයි.

69
00:03:13,069 --> 00:03:14,153
පෙනුමත් එහෙමයි.

70
00:03:14,320 --> 00:03:15,905
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

71
00:03:17,031 --> 00:03:18,115
ඒ මොකක්ද?

72
00:03:20,076 --> 00:03:21,118
ඒ හිනාව?

73
00:03:21,786 --> 00:03:23,579
අම්මේ, එලියට්ගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

74
00:03:24,121 --> 00:03:25,331
තවත් අලුත් මොනවාද?

75
00:03:25,539 --> 00:03:26,999
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

76
00:03:27,958 --> 00:03:30,753
ඔයා පරිස්සම් නොවුනොත් තාත්ති
ඔබව නැවත ජනේලයකින් පිටතට තල්ලු කරන්න.

77
00:03:30,878 --> 00:03:32,046
පයිප්ප පහළට, ඩාර්ලීන්.

78
00:03:32,463 --> 00:03:34,463
මම ජීවත්ව සිටියදී, ඔබට අවශ්යයි
මට ගෞරවයෙන් සලකන්න කියලා.

79
00:03:34,507 --> 00:03:35,549
මම ඔයාගේ තාත්තා.

80
00:03:35,633 --> 00:03:36,675
වැඩි කලක් නොවේ.

81
00:03:37,009 --> 00:03:38,803
ප්රේක්ෂක: ඔහ්.

82
00:03:39,345 --> 00:03:40,388
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

83
00:03:41,722 --> 00:03:43,099
(පංචස් ගොඩබෑම)

84
00:03:44,600 --> 00:03:46,102
(ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය)

85
00:03:49,647 --> 00:03:50,648
ඇස් උස්සන්න පුතේ.

86
00:03:51,941 --> 00:03:54,318
බලන්න මේ ජීවන ගමනේ

87
00:03:54,819 --> 00:03:56,821
ඉන්න එක තමයි හොඳම
ඉදිරි මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.

88
00:03:57,613 --> 00:03:59,698
ඔබත් වියදම් කරන නිසා
බොහෝ වෙලාවක් බිම බලාගෙන,

89
00:04:00,491 --> 00:04:02,493
ඔබ අවසන් විය හැකිය
ඔබේ බෙල්ලේ කකුලක් සමඟ.

90
00:04:02,868 --> 00:04:04,578
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

91
00:04:04,662 --> 00:04:06,914
(උපකරණ සංගීත වාදනය)

92
00:05:26,368 --> 00:05:28,746
(උද්දීපනය කරන උපකරණ
සංගීත වාදනය)

93
00:05:31,749 --> 00:05:32,791
(සුසුම්)

94
00:05:33,042 --> 00:05:34,502
කාලය හරි නේද?

95
00:05:35,503 --> 00:05:37,379
(ඉලෙක්ට්‍රොනික වීඩියෝ ක්‍රීඩාව
සංගීත වාදනය)

96
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
මොකක්ද? මට දැනෙනවා
ඔබේ මකුණන්ගේ ඇස් මා වෙත.

97
00:05:45,179 --> 00:05:46,597
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

98
00:05:50,768 --> 00:05:52,186
මට ඔයාගේ ගේම් කොල්ලව බලන්න පුළුවන්ද?

99
00:05:52,269 --> 00:05:53,687
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබට අවසර නැත.

100
00:05:53,771 --> 00:05:55,481
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔබ ඉදිරිය බලන්න.

101
00:05:55,564 --> 00:05:56,899
ඔබ, එම ක්‍රීඩාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

102
00:05:59,318 --> 00:06:00,678
ඔබේ ඇඟිලි කැඩී තිබේද,
තරුණිය?

103
00:06:01,028 --> 00:06:04,031
තවම නැහැ, නමුත් මේ පවුල තුළ,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

104
00:06:04,365 --> 00:06:05,991
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

105
00:06:06,075 --> 00:06:07,159
(Sizling) බකමූණ

106
00:06:07,409 --> 00:06:10,120
ඔයා මාව පුච්චනවා.
ඉතින් එයාට ඇහුනොත්?

107
00:06:10,746 --> 00:06:11,789
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

108
00:06:12,039 --> 00:06:14,759
මැග්ඩා: කොහොමද වැඩිපුර ඉන්නේ
ඔබේ අර්තාපල් ගෝනි සහෝදරියට වඩා ප්‍රයෝජනවත්ද?

109
00:06:15,084 --> 00:06:16,585
අම්මට අලුත් slims මල්ලක් ඕන.

110
00:06:17,586 --> 00:06:19,797
පහන්, මතකද?
මම මගේ රූපය දෙස බලා සිටිමි.

111
00:06:20,005 --> 00:06:21,465
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

112
00:06:31,433 --> 00:06:33,310
(තැපීම) (නිසල කෑගැසීම)

113
00:06:34,687 --> 00:06:37,856
මිනිසා: (මහඬින්) කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

114
00:06:37,940 --> 00:06:41,318
උදව්! කවුරුහරි!

115
00:06:41,860 --> 00:06:44,113
මම මෙතන කොටු වෙලා.

116
00:06:44,405 --> 00:06:45,656
මම මෙහේ!

117
00:06:46,031 --> 00:06:47,616
(නිසල කෑගැසීම)

118
00:06:50,494 --> 00:06:51,495
එච්චර වේගවත් නෑ පැටියෝ.

119
00:06:52,454 --> 00:06:54,456
ඒක නේද... වෙන මොකුත් නෙවෙයි
ගමන් මලු, කියන්න කණගාටුයි.

120
00:06:54,540 --> 00:06:55,583
නෑ නෑ ඒක උනේ...

121
00:06:55,666 --> 00:06:58,460
අපට ඔබේ මිතුරන් ලබා ගැනීමට සිදුවේ
අපි ගෙදර ආ විගස පරීක්ෂා කළා.

122
00:06:59,169 --> 00:07:02,006
ඒ අතරේ ගිහින් මොකක්ද කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි. අපි පහෙන් ඉවතට තල්ලු කරමු.

123
00:07:02,339 --> 00:07:04,300
(උද්දීපනය කරන උපකරණ
සංගීත වාදනය)

124
00:07:09,179 --> 00:07:10,431
(බෙල් ජිංගල්ස්)

125
00:07:12,850 --> 00:07:15,269
(ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම)

126
00:07:18,522 --> 00:07:19,523
මට සමාවෙන්න.

127
00:07:19,857 --> 00:07:21,984
හේයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ඊ-මේස්ටර්.

128
00:07:22,109 --> 00:07:23,152
මට හතරක් දෙන්න.

129
00:07:23,360 --> 00:07:24,695
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

130
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
නැත්නම් නැහැ.

131
00:07:27,823 --> 00:07:29,366
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

132
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
ඇන්ජලා: මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

133
00:07:39,668 --> 00:07:40,868
ඔබ මෙහි වැඩ කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

134
00:07:41,045 --> 00:07:43,297
හොඳයි, මම පටන් ගත්තා
අර්ධ කාලීන විකුණුම් සහකරුවෙක්.

135
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
ඊට පස්සේ ඔවුන් මාව උසස් කළා
සහකාර කළමනාකරුට.

136
00:07:46,884 --> 00:07:49,053
දැන් මම වේගයෙන් යනවා
සම්පූර්ණ කළමනාකරු වීමට.

137
00:07:49,678 --> 00:07:51,722
එය පාහේ සෑදෙයි
උන් මගේ අම්මව මරපු නිසා.

138
00:07:51,805 --> 00:07:53,182
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

139
00:07:58,479 --> 00:08:01,190
එන්න පුතේ. ඔබට ඇති දේ අල්ලා ගන්න
පුළුවන්. Cheez-its, pringles, jol.

140
00:08:01,899 --> 00:08:02,983
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:08:03,067 --> 00:08:05,069
එලියට්, ඔහුව නවත්වන්න, නැත්නම් මම
පොලිසියට කතා කරනවා.

142
00:08:06,070 --> 00:08:07,488
(සෙංකෝලය ඉසීම) (කෑගසමින්)

143
00:08:07,571 --> 00:08:09,031
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

144
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
කලබල වෙන්න බෑ
ඇය තවදුරටත්, පුතා.

145
00:08:15,746 --> 00:08:18,916
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. නැත,
ඇය නොවේ. ඇය මගේ මිතුරියක්.

146
00:08:18,999 --> 00:08:21,001
මම පොරොන්දු වෙනවා, තියෙනවා
මුහුදේ වෙනත් මාළු.

147
00:08:21,085 --> 00:08:23,003
සහ ඔබ ඕනෑම දෙයක් නම්
ඔයාගේ වයසක මනුස්සයෙක් වගේ...

148
00:08:26,256 --> 00:08:28,926
දෙවනුව සිතන විට, එපා
ඔබේ මහලු මිනිසා වගේ ඕනෑම දෙයක් වෙන්න.

149
00:08:29,051 --> 00:08:30,094
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

150
00:08:33,097 --> 00:08:35,432
හොඳයි, කල්ලිය, අපි යමු
එය ඇසුරුම් කර මාර්ගයට පහර දෙන්න.

151
00:08:35,516 --> 00:08:36,517
එකට.

152
00:08:36,600 --> 00:08:38,602
මොකද ඒක එකක්
ඇල්ඩර්සන් සඳහා සහ...

153
00:08:41,271 --> 00:08:42,606
එකක් සඳහා ඇල්ඩර්සන්?

154
00:08:42,773 --> 00:08:44,274
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

155
00:08:44,608 --> 00:08:46,610
(උපකරණ සංගීත වාදනය)

156
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
ඔයාලා මේක කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

157
00:09:01,458 --> 00:09:03,043
මට තිබුනා විතරයි
වඩාත්ම අවුල් වූ සිහිනය

158
00:09:03,127 --> 00:09:04,753
අම්මා මගේ මූණට ගැහුවා කියලා.

159
00:09:05,963 --> 00:09:07,381
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

160
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

161
00:09:12,136 --> 00:09:13,470
(පංචස් ගොඩබෑම)

162
00:09:15,180 --> 00:09:16,306
රොබෝ මහතා: ආහ්, බස්ටර්.

163
00:09:17,474 --> 00:09:19,059
ඇස් පාරේ
ඔබ ඉදිරියෙහි.

164
00:09:19,393 --> 00:09:20,811
(ඝෝෂාකාරී පොප්) (ටයර් කෑගැසීම)

165
00:09:23,105 --> 00:09:25,482
(නාට්‍යමය උපකරණ
සංගීත වාදනය)

166
00:09:26,984 --> 00:09:27,985
හාව්.

167
00:09:31,989 --> 00:09:34,825
හොඳයි, දේවල් හදිසියේම නොවේ
ඇල්ඩර්සන් වංශයට ඉතා උණුසුම් පෙනුමක්.

168
00:09:34,908 --> 00:09:36,660
ඔබ තවත් නිවාඩුවක් අවුල් කළා.

169
00:09:37,161 --> 00:09:39,997
ඔක්කොම තාම නැතිවෙලා නෑ කල්ලිය.
මට ඩෝනට් එකක් තියෙනවා.

170
00:09:40,497 --> 00:09:41,582
(සුසුම්)

171
00:09:42,332 --> 00:09:44,168
ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මගේ යටින්, ආහ්...

172
00:09:44,460 --> 00:09:46,003
(නිසල කෑගැසීම)

173
00:09:47,254 --> 00:09:48,297
ගමන් මලු.

174
00:09:49,798 --> 00:09:50,841
(ගොරවන)

175
00:09:51,508 --> 00:09:53,828
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවද
එහි කිසිවෙකු නොමැති බව විශ්වාස කරනවාද?

176
00:09:54,178 --> 00:09:56,638
එලියට්, එන්න.
ආයේ මේ ව්‍යාපාරය නෙවෙයි.

177
00:09:57,514 --> 00:09:59,154
ඔබ ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මට කරදර කරන්න, පැටියෝ.

178
00:10:00,267 --> 00:10:02,936
ඔළුවට ගැහුවද
අපගේ කුඩා පිපිරීම අතරතුර?

179
00:10:03,353 --> 00:10:04,438
මේ ඇති (බ්ලීප්)!

180
00:10:04,688 --> 00:10:06,023
ප්රේක්ෂක: ඔහ්!

181
00:10:07,024 --> 00:10:08,025
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

182
00:10:08,817 --> 00:10:10,527
මේ කුමක් ද?
(පොලිස් සයිරන් නාද)

183
00:10:12,863 --> 00:10:14,782
අපොයි, ඒක හොඳ නැහැ.

184
00:10:15,199 --> 00:10:17,451
ප්ලස් පැත්තේ, අයි
නඩු විභාග මේ දවස්වල.

185
00:10:17,659 --> 00:10:19,119
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

186
00:10:19,203 --> 00:10:21,205
(උපකරණ සංගීත වාදනය)

187
00:10:23,665 --> 00:10:25,709
නිවේදක: කාලවලදී
අවුල් සහගත හා අවිනිශ්චිතතාවය,

188
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
විට ලෝකය
සමබරතාවය නැති බව දැනේ,

189
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
නැගී සිටි අය දෙස අපි බලා සිටිමු
මුල ඉදන් අපිත් එක්ක.

190
00:10:31,215 --> 00:10:34,009
1884 සිට,
අපට ඇමරිකාවේ පිටුපස ඇත.

191
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
අපි වට්ටන්න පුළුවන්,
නමුත් අපි 7! කිසිවිටෙක නොදැමෙන්න.

192
00:10:37,888 --> 00:10:40,015
තවමත් ඔබේ පැත්තේ.

193
00:10:41,725 --> 00:10:43,310
(උද්දීපනය කරන උපකරණ
සංගීත වාදනය)

194
00:10:43,393 --> 00:10:46,814
සන්සුන්ව, රැස්ව සිටින්න. අනුගමනය කරන්න
මගේ නායකත්වය. එය සැමවිටම සාර්ථක වනු ඇත.

195
00:10:47,856 --> 00:10:49,358
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

196
00:10:50,400 --> 00:10:51,401
Cartrouble, හාහ්?

197
00:10:52,236 --> 00:10:53,904
ඔහු අප වෙත ය. ඒ සඳහා දුවන්න.

198
00:10:55,239 --> 00:10:58,242
ගිඩියොන්, ඔබ ජීවතුන් අතර.

199
00:10:58,325 --> 00:11:03,330
ඔබලා නීත්‍යානුකූල නොවන වංශයක් දැකලා නැහැ
පැහැරගත් ආයතනික විධායකයෙකු සමඟ, ඔබට තිබේද?

200
00:11:03,413 --> 00:11:04,456
(අං හෝන්)

201
00:11:04,581 --> 00:11:05,666
අපොයි!

202
00:11:05,874 --> 00:11:07,417
(ටයර් කෑ ගසයි)

203
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
(කඩා වැටීම) (හබ්කැප් ක්ලැටරින්)

204
00:11:12,089 --> 00:11:13,173
(සිනාසෙයි)

205
00:11:13,257 --> 00:11:14,716
මම මාව මරනවා!

206
00:11:14,800 --> 00:11:15,843
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

207
00:11:15,926 --> 00:11:17,886
(තෙපිරීම)

208
00:11:18,762 --> 00:11:19,930
(එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය)

209
00:11:33,443 --> 00:11:35,863
(උද්දීපනය කරන උපකරණ
සංගීත වාදනය)

210
00:11:40,450 --> 00:11:41,577
ඔයා කලබල වෙලා වගේ පුතේ.

211
00:11:42,202 --> 00:11:45,706
සිරාවටම එලියට්, එහෙම වෙලා
සදහටම ඒ දුප්පත් පොලිස්කාරයා නැතිවෙලා ගියා.

212
00:11:46,957 --> 00:11:48,625
තත්පර 12 ක් ගත විය.

213
00:11:48,750 --> 00:11:49,793
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

214
00:11:49,918 --> 00:11:51,545
එය පසුකර යාමට කාලයයි.

215
00:11:51,628 --> 00:11:52,671
අනාගතය දීප්තිමත් ය.

216
00:11:53,422 --> 00:11:55,507
නිමක් නැති, ඒ වගේ
එහි ක්ෂිතිජය.

217
00:11:55,757 --> 00:11:57,009
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

218
00:11:57,593 --> 00:12:01,305
ඔයා මොනවා කරත්
මාත් එක්ක, මට වැඩක් නැහැ.

219
00:12:01,430 --> 00:12:02,681
මාව ආපහු ගන්න.

220
00:12:03,140 --> 00:12:04,242
ඒක එච්චර ලේසි නෑ පැටියෝ.

221
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
(තැපීම) අහෝ!

222
00:12:05,350 --> 00:12:06,435
(ටයර් කෑගසයි)

223
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

224
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
මම ව්යාපාරිකයෙක්!

225
00:12:13,150 --> 00:12:15,068
ඉතා වැදගත් ව්‍යාපාරිකයෙක්...

226
00:12:15,152 --> 00:12:16,194
(තඩ්ස්)

227
00:12:16,278 --> 00:12:17,321
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

228
00:12:33,837 --> 00:12:36,006
ඔයා මට කියන්න
ඔබ ඔහුව ගත්තේ ඇයි?

229
00:12:37,883 --> 00:12:41,011
පළමුව, ඔබට කටහඬ ඇසෙයි.
දැන්, ඔබ දේවල් දකිනවා.

230
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
ඔහු අප ඉදිරියෙහි සිටී.

231
00:12:47,059 --> 00:12:48,310
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු!

232
00:12:48,393 --> 00:12:50,479
මම විතරද
මෙතන කවුද නැත්තේ (බ්ලීප්)?

233
00:12:50,979 --> 00:12:52,522
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

234
00:12:55,233 --> 00:12:56,360
(Bleep)

235
00:12:56,526 --> 00:12:58,028
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

236
00:13:02,699 --> 00:13:04,326
Iferelgood ifouletfl.

237
00:13:05,243 --> 00:13:07,371
එය සැබෑ යැයි විශ්වාස කිරීම එය එසේ කරයි.

238
00:13:12,417 --> 00:13:13,961
එන්න,
ඔහුව රොටිවලින් අල්ලා ගන්න.

239
00:13:14,044 --> 00:13:15,420
අනේ මහත්තයෝ.

240
00:13:15,545 --> 00:13:16,630
ඒ වෙනුවට වළලුකර?

241
00:13:16,713 --> 00:13:18,715
සපත්තු, ඒවා ෆෙරගාමෝ.

242
00:13:19,424 --> 00:13:20,509
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

243
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
දෙදෙනාම: හහ්!

244
00:13:32,104 --> 00:13:33,772
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

245
00:13:44,741 --> 00:13:46,076
හිනාවෙන එක.

246
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
ඒක බොරුවක්.

247
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
සමහර වෙලාවට බොරු කියන්න පුළුවන්
ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න, එලියට්.

248
00:13:57,087 --> 00:13:58,338
සමහර විට ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

249
00:13:58,422 --> 00:14:00,703
Tyrell: සහ සමහර විට, ඔවුන්
මිනීමැරුම් වලින් බේරෙන්න උදව් කරන්න.

250
00:14:01,925 --> 00:14:03,427
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

251
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
(සුසුම්)

252
00:14:06,263 --> 00:14:07,448
සත්‍යය වේදනාකාරී වූ විට, පුතේ,

253
00:14:07,472 --> 00:14:09,307
සහ එය බොහෝ විට,

254
00:14:09,433 --> 00:14:11,309
බොරුව එකම පිළියම වේ.

255
00:14:11,435 --> 00:14:14,771
ඇත්ත වැඩි නිසා
බොහෝ අවංකකම, එය ඔබව මරා දමනු ඇත.

256
00:14:14,938 --> 00:14:16,606
(උපකරණ සංගීත වාදනය)

257
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
මේ මුළු තැනම බොරුවක්.

258
00:14:23,155 --> 00:14:24,990
මෙහි කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

259
00:14:29,077 --> 00:14:30,162
සවන් දෙන්න,

260
00:14:30,287 --> 00:14:33,123
මම දන්නවා ඔයාගෙ හිත
මාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

261
00:14:33,999 --> 00:14:35,083
(සුසුම්)

262
00:14:35,834 --> 00:14:37,169
නමුත් වටපිට බලන්න.

263
00:14:39,963 --> 00:14:41,298
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම,

264
00:14:43,633 --> 00:14:45,302
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

265
00:14:47,804 --> 00:14:49,264
ඔබට උදව් කිරීමට.

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,977
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඒකත් එක්ක යනවා.

267
00:15:00,150 --> 00:15:01,526
මේ එයයි.

268
00:15:02,319 --> 00:15:03,653
එහෙම නේද?

269
00:15:05,864 --> 00:15:07,282
ඔබ දිනුවා.

270
00:15:08,992 --> 00:15:10,994
ඔබ භාරගෙන ඇත.

271
00:15:11,495 --> 00:15:13,330
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

272
00:15:17,667 --> 00:15:19,503
ඒකයි මේක.

273
00:15:22,130 --> 00:15:24,341
මෙම මාර්ග චාරිකාව.

274
00:15:26,676 --> 00:15:28,845
මෙම පවුලේ නිවාඩුව.

275
00:15:33,683 --> 00:15:35,727
මාව මෙහි තැන්පත් කර ඇත.

276
00:15:41,525 --> 00:15:44,027
හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
කුඩා රහසක් මත.

277
00:15:45,153 --> 00:15:47,322
මේක තාවකාලිකයි.

278
00:15:49,074 --> 00:15:51,326
අපි හැමදාම කළා
ගමනාන්තයක් ඇත.

279
00:15:59,042 --> 00:16:02,838
ඔබ පහර දුන් පසු, දී
අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔබව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන ගියා.

280
00:16:08,885 --> 00:16:11,263
ඔබට ඔබම ලැබුණා
හොඳටම අවුල්.

281
00:16:13,223 --> 00:16:16,393
මම ජීවත්ව සිටියා නම්, මට අවශ්යයි
එම වේදනාවේ කොටසක් නැත.

282
00:16:20,105 --> 00:16:21,982
කවුරුත් කිසිවක් දිනුවේ නැත, එලියට්.

283
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
විශේෂයෙන්ම මම නෙවෙයි.

284
00:16:26,111 --> 00:16:29,322
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඒ සියල්ල පසුපස දර්ශනයට දමන්න.

285
00:16:29,406 --> 00:16:31,449
හැකි තරම් වේදනා රහිතව.

286
00:16:36,246 --> 00:16:37,747
ඇයව ඇතුලට ගේන්න පැටියෝ.

287
00:16:46,423 --> 00:16:49,176
රොබෝ මහතා: දැන් ඒ
නරකම දේ ඔබ පිටුපස ඇත,

288
00:16:49,259 --> 00:16:50,760
අපි ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට කාලයයි.

289
00:16:50,844 --> 00:16:51,928
(ගැස්ම)

290
00:16:58,351 --> 00:16:59,519
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

291
00:17:06,443 --> 00:17:07,777
(හුස්ම හිරවීම)

292
00:17:10,822 --> 00:17:12,115
රේ: මැක්සීන්.

293
00:17:13,116 --> 00:17:14,326
මගේ බල්ලා.

294
00:17:17,120 --> 00:17:19,956
දියුණු වෙන්න පටන් ගත්තා
සති දෙකකට පෙර කැස්සක්.

295
00:17:21,541 --> 00:17:23,126
ඇය ලස්සන වුණා
දුර්වල ඉතා ඉක්මනින්.

296
00:17:23,960 --> 00:17:25,837
කිහිප වතාවක්ම බිම වැටුණා.

297
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
පශු වෛද්‍යවරයාට අනුව,

298
00:17:29,466 --> 00:17:32,469
ඇය නැටුවේ වැරදීමකින්
මදුරුවා, තමාටම ආවේණික වූ ...

299
00:17:33,178 --> 00:17:34,971
හෘද පණුවාගේ අප්රසන්න නඩුව.

300
00:17:36,473 --> 00:17:39,726
ඇයව කුඩා කාමරයකට ගෙන ගියා
පහළම මාලය.

301
00:17:39,809 --> 00:17:41,978
ජල තාපකයක් තිබුණා
නේවාසික මිතුරෙකු සඳහා.

302
00:17:43,230 --> 00:17:44,981
ඇය අසනීප වීමට පෙර,

303
00:17:45,065 --> 00:17:47,317
මැක්සින් ජීවත් වූයේ එලෙසය
ඇගේම ක්රියාකරු.

304
00:17:48,652 --> 00:17:50,972
ඇගේ මනසට හරස් වූ බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඇය කාගේ හරි කියලා.

305
00:17:53,823 --> 00:17:55,909
නමුත් එම බිම් මහලේ,
ඇයට මිනිස් අත් අවශ්‍ය විය

306
00:17:55,992 --> 00:17:59,246
ඇයට සෑම සීරීමක්ම ලබා දීමට
ආහාර, සෑම පෙති වර්ගයක්ම.

307
00:18:01,665 --> 00:18:03,250
ඉඳහිට ආලෝකය.

308
00:18:14,678 --> 00:18:15,720
(කෙඳිරිය)

309
00:18:15,845 --> 00:18:18,056
පළමු වතාවට ඇය තේරුම් ගත්තාය

310
00:18:20,392 --> 00:18:23,853
ඇය දිගටම හුස්ම ගත්තා කියලා
වෙන කෙනෙක් ඉඩ දුන් නිසා.

311
00:18:25,605 --> 00:18:27,524
ඇයට ස්වාමියෙක් සිටි බව.

312
00:18:28,692 --> 00:18:29,776
(Rasping)

313
00:18:30,360 --> 00:18:31,611
දැන්, මම පශු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

314
00:18:33,530 --> 00:18:35,490
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ අවබෝධය
ඇයව මරා දමන්නට ඇත

315
00:18:35,532 --> 00:18:37,867
පරපෝෂිතයන්ට පෙර
අවස්ථාව තිබුණා.

316
00:18:41,079 --> 00:18:42,122
(සුසුම්)

317
00:18:42,706 --> 00:18:43,873
කෙසේ හෝ,

318
00:18:44,749 --> 00:18:47,794
මම පිච්චීම නවත්වන්නම්,
ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

319
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
ඉදිරියේදී විශාල දින.

320
00:18:50,755 --> 00:18:52,132
කරන්න වැඩ.

321
00:19:01,891 --> 00:19:03,035
විලී: (ටීවී එකේ) අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
මෙන්න සහ පැමිණිලි කරන්න,

322
00:19:03,059 --> 00:19:05,979
නැත්නම් අපිට එළියට යන්න පුළුවන්
එහි සහ විනෝද වන්න.

323
00:19:06,062 --> 00:19:07,748
ඇල්ෆ්: (රූපවාහිනියේ) මම වාඩි වෙන්නම්
මෙන්න සහ පැමිණිලි කරන්න.

324
00:19:07,772 --> 00:19:09,316
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

325
00:19:09,399 --> 00:19:12,652
හොඳයි, හැමෝම භුක්ති විඳින්නේ නැහැ
වැසි වනාන්තරයක ඔවුන්ගේ නිවාඩුව ගත කරයි.

326
00:19:12,736 --> 00:19:14,988
විලී: අපි මේ වැස්සේ
ඔබ නිසා වනාන්තරය.

327
00:19:15,071 --> 00:19:16,323
මම ඡන්දය දෙනවා අපි ගෙදර යමු.

328
00:19:16,406 --> 00:19:17,615
ඔබ මේකට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

329
00:19:17,741 --> 00:19:20,076
පුවත්පත් අමතන්න.
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මැරිලා.

330
00:19:20,160 --> 00:19:21,536
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

331
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

332
00:19:27,959 --> 00:19:29,711
දවස් දෙකයි
කම්පනයෙන්

333
00:19:29,794 --> 00:19:32,547
දී ත්රස්ත ප්රහාරය
බීජිං බයි ලේක් හෝටලය,

334
00:19:32,630 --> 00:19:35,216
සහ නිශ්චිත මරණ සංඛ්‍යාව අතරතුර
තවමත් නිදහස් කර නැත

335
00:19:35,300 --> 00:19:36,551
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයක්...

336
00:19:36,634 --> 00:19:38,762
ට්‍රෙන්ටන්: FBI අයිති කර ගැනීම
කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

337
00:19:39,429 --> 00:19:42,682
නමුත් දැන්,
හැමෝම සීරුවෙන්.

338
00:19:42,766 --> 00:19:44,267
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

339
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
අපිට තියෙන්නේ එක දවසක් විතරයි.

340
00:19:47,479 --> 00:19:49,272
මම කිව්වේ, ඔබ අසා ඇත
ඇන්ජෙලා කියපු දේ.

341
00:19:49,356 --> 00:19:51,733
අන්තර් කාර්යාල විද්‍යුත් තැපෑලක්
එෆ්.බී.අයි

342
00:19:51,816 --> 00:19:54,152
කරත්ත කණ්ඩායම ඉවත් වේ
ඊ කෝපරේෂන් හෙට.

343
00:19:54,277 --> 00:19:56,422
අනික අපිට එකපාරක් ෂොට් එකක් නෑ
ඔවුන් නැවතත් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට පැමිණ ඇත.

344
00:19:56,446 --> 00:19:57,614
ඇය සූදානම් වනු ඇත.

345
00:19:58,281 --> 00:19:59,491
ඩඩේනේ.

346
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
අපි ඇයට ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තා පමණි.

347
00:20:01,451 --> 00:20:02,619
ඇන්ජෙලා වගේ කෙනෙකුට,

348
00:20:03,370 --> 00:20:07,332
පැය 24න් මේ හැමදේම ඉගෙන ගන්නවා
කළ නොහැක්කක් ළඟ ය. (සුසුම්)

349
00:20:09,042 --> 00:20:10,126
ඒ?

350
00:20:13,004 --> 00:20:15,382
හරි, අහ්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

351
00:20:15,465 --> 00:20:17,008
එය විරාමයක්, ම්ම්...

352
00:20:17,133 --> 00:20:21,262
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය ... සමහර විට,
එය දෘශ්‍යමාන කිරීමට උපකාරී වේ, හරිද?

353
00:20:21,346 --> 00:20:22,389
ඉතින් මෙන්න.

354
00:20:23,473 --> 00:20:26,726
ඔබේ ජාල කේබලය වනු ඇත
මෙම සකර් එකකට සම්බන්ධ කර ඇත.

355
00:20:26,810 --> 00:20:29,562
ඒ බැටරි බලයෙන් ක්‍රියා කරන එකකි
ගෙදර හැදූ ජංගම කුළුණ

356
00:20:29,646 --> 00:20:30,814
femtocell ලෙස හැඳින්වේ.

357
00:20:30,897 --> 00:20:33,316
දැන් මේ මිනිහා අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ
FBI ජාලයට පිවිසෙන්න.

358
00:20:33,400 --> 00:20:35,360
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
e corp හි ප්‍රවේශ විය හැකිය.

359
00:20:36,069 --> 00:20:40,073
මේ මිනිහා කරන්නේ බල කිරීමයි
සෑම FBI ජංගම දුරකථනයකට සම්බන්ධ වීමට

360
00:20:40,156 --> 00:20:44,160
එබැවින් අපට සෑම විද්‍යුත් තැපෑලක්ම ලබා ගත හැක,
කෙටි පණිවුඩ සහ ලේඛනය.

361
00:20:44,744 --> 00:20:48,748
දැන්, ඔබ ඇතුල් වන්න,
පළමු පිටපත ධාවනය කරන්න.

362
00:20:48,832 --> 00:20:51,918
කාලසීමාව, ඉදිරි කප්පාදුව,

363
00:20:52,919 --> 00:20:55,922
"enableattack," අවකාශය,

364
00:20:56,005 --> 00:20:58,758
"femtopwn," අවකාශය,

365
00:20:58,842 --> 00:21:00,677
"wlano," කොමාව,

366
00:21:00,760 --> 00:21:03,847
"wlan1 අවකාශය, "2."

367
00:21:06,182 --> 00:21:07,851
තාෆ්ස්_.

368
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
ඔව්.

369
00:21:10,353 --> 00:21:11,980
මම මේක ගන්නම්.

370
00:21:12,063 --> 00:21:13,106
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

371
00:21:13,857 --> 00:21:14,899
ම්ම්ම්-හ්ම්.

372
00:21:18,862 --> 00:21:21,364
හරි. මෙය රබර් තාරාවෙක්.

373
00:21:22,198 --> 00:21:25,785
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථකයි, ඔබ FBI සොයා ගන්න
බිම ඕනෑම තැනක ලැප්ටොප්.

374
00:21:25,869 --> 00:21:28,079
ඔවුන් සාමාන්යයෙන්
පැනසොනික් තද පොත්.

375
00:21:28,163 --> 00:21:29,163
මේ මිනිහව ප්ලග් ඉන් කරන්න,

376
00:21:29,205 --> 00:21:31,499
තත්පර 15 ක් ඉන්න,
පසුව එය ඇද දමන්න. හරිද?

377
00:21:32,041 --> 00:21:33,543
මෙවලමකට ස්තූතියි
mimikatz නමින්,

378
00:21:33,668 --> 00:21:35,545
එය හැඹිලිගත මුරපද සියල්ල ඇද දමයි

379
00:21:35,712 --> 00:21:37,547
සහ වසම් තොරතුරු
සහ ඔවුන්ව මේ මත සුරකින්න.

380
00:21:37,672 --> 00:21:40,884
අපිට හැමදේම දෙන්නේ නෑ මිසක්
අපිව කොහේ හරි ගෙනියන්න උදව් වෙන්න පුළුවන්.

381
00:21:41,426 --> 00:21:43,720
උපස්ථ සැලැස්මක් පමණි.

382
00:21:43,845 --> 00:21:46,389
හරි හරී. අපි නැවත උත්සාහ කරමු. (සී ලැප්ස්)

383
00:21:46,514 --> 00:21:50,268
ඔබට කෙනෙකුට උගන්වන්න බැහැ
එක දවසකින් හැක් කරන්න, හරිද?

384
00:21:50,393 --> 00:21:51,579
අපි කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෙට වෙනකොට ලෑස්ති වෙන්න.

385
00:21:51,603 --> 00:21:53,563
අපිට තව කල් ඕන.
හොඳයි, අපට එය නැත

386
00:21:53,688 --> 00:21:56,191
සහ ඔවුන් පිටත්ව ගිය පසු
e corp, අපි ඉවරයි.

387
00:21:56,274 --> 00:21:59,235
හරි හරී? දිගටම වැඩ කරන්න
ඇන්ජෙලා සමඟ පිටපත් මත.

388
00:21:59,360 --> 00:22:03,072
සේදීම සහ නැවත නැවත කරන්න
සහ නැවතත්. වැක්ස් ඔන්, ඉටි ඕෆ්.

389
00:22:03,198 --> 00:22:05,992
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
නමුත් මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

390
00:22:06,075 --> 00:22:09,787
හරි, රඳවා තබා ගැනීම
femtocell උදව් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

391
00:22:09,913 --> 00:22:11,891
මට තවම පූරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ගසාකන්න, මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි ...

392
00:22:11,915 --> 00:22:13,333
ඒක මෙතන වෙයි.

393
00:22:13,416 --> 00:22:16,085
Cisco තාම modding
සහ ඇන්ටනා මාරු කිරීම.

394
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

395
00:22:28,223 --> 00:22:29,307
පරිස්සමෙන් මිනිහෝ!

396
00:22:30,099 --> 00:22:31,893
අපිට මේක ටිකක් අවශ්‍යයි.

397
00:22:33,144 --> 00:22:35,605
එය පරීක්ෂා කර අනුමත කර ඇත.

398
00:22:39,400 --> 00:22:41,569
ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

399
00:22:41,653 --> 00:22:43,446
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කළෙමි.

400
00:22:44,405 --> 00:22:48,076
මගේ වචනය නොගැනීමෙන්,
ඔහු වටිනා කාලය නාස්ති කර ඇත.

401
00:22:52,455 --> 00:22:54,249
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

402
00:22:55,250 --> 00:22:57,418
අයියෝ මචන්.

403
00:22:57,961 --> 00:22:58,962
මේ මගේ යාළුවෝ.

404
00:22:59,087 --> 00:23:00,922
මට දාන්න ඕන නෑ
ඔවුන් අනතුරේ.

405
00:23:03,466 --> 00:23:05,760
මට අපේ සේවායෝජකයා සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යයි,

406
00:23:06,302 --> 00:23:10,014
ඒත් මටත් දැනගන්න ඕන
වෙන්නේ කුමක් ද.

407
00:23:10,306 --> 00:23:12,725
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

408
00:23:12,809 --> 00:23:15,520
ඔබ මේකට මොකද කළේ?

409
00:23:22,110 --> 00:23:24,362
ඇත්තටම මචන්? මම හිතුවා
අපි එකම කණ්ඩායමේ හිටියා.

410
00:23:24,487 --> 00:23:26,864
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

411
00:23:26,990 --> 00:23:30,285
මොන මගුලක්ද xun?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

412
00:23:30,368 --> 00:23:34,122
මගෙන් අයින් වෙන්න, මිනිහෝ!
Xun, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

413
00:23:34,205 --> 00:23:37,208
Xun! Xun! නිකන් ඉන්න!
මගුල යනවා නේද මචන්?

414
00:23:37,709 --> 00:23:39,502
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මචන්?

415
00:23:40,044 --> 00:23:42,338
මගෙන් අයින් වෙන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න.

416
00:23:42,463 --> 00:23:45,341
අපොයි. මගෙන් අයින් වෙන්න මචන්.

417
00:23:45,508 --> 00:23:47,927
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පවතින්නේ කොතැනද යන්නයි.

418
00:23:48,011 --> 00:23:49,262
මෙය ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

419
00:23:49,345 --> 00:23:51,806
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
නෑ නෑ නෑ.

420
00:23:51,889 --> 00:23:53,141
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

421
00:23:53,224 --> 00:23:54,934
ප්‍රශ්න අහන්න එපා

422
00:23:55,018 --> 00:23:56,019
(සිස්කෝ කෑගැසීම)

423
00:23:56,102 --> 00:23:58,771
ඔබ පාබල සෙබළෙක්.

424
00:23:58,855 --> 00:23:59,856
(සිස්කෝ කෑගැසීම)

425
00:23:59,939 --> 00:24:01,619
ඒ වගේම පාබල සෙබළුත් කරනවා
ඉතා සරල දෙයක්,

426
00:24:02,650 --> 00:24:03,693
(කෙඳිරිගාමින්)

427
00:24:05,320 --> 00:24:07,405
ඔවුන් නියෝග පිළිපදිනවා.

428
00:24:07,530 --> 00:24:08,573
(කෙඳිරිගාමින්)

429
00:24:13,661 --> 00:24:16,664
සන්තියාගෝ: නියෝජිත රමෝස්
සති හතරක මානසික නිවාඩුවක් නිර්දේශ කරයි.

430
00:24:17,540 --> 00:24:20,376
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුගේ ඇගයීම් සැහැල්ලුවෙන් සලකන්න.

431
00:24:23,504 --> 00:24:24,839
ඔබත් එහි සිටියා.

432
00:24:26,007 --> 00:24:27,675
මම හිටියේ මගේ කාමරයේ.

433
00:24:27,759 --> 00:24:29,177
මම වාසනාවන්ත වුණා.

434
00:24:30,011 --> 00:24:32,347
ඔයා මැද්දේ හැප්පුනා.
ඔබ ඔබට යම් කාලයක් ණයයි.

435
00:24:32,430 --> 00:24:34,390
මට මාසයක් යන්න බෑ.

436
00:24:34,515 --> 00:24:35,558
මම කරන්නේ නැහැ.

437
00:24:36,392 --> 00:24:38,728
අපි පරීක්ෂණ කඩාකප්පල් කරනවා,
අඳුරු හමුදාව ජය ගනී.

438
00:24:38,853 --> 00:24:40,831
චීන ජාතිකයන් පෙන්වා දෙන්නේ අ
උයිගර් බෙදුම්වාදීන් කණ්ඩායමක්.

439
00:24:40,855 --> 00:24:42,440
මම ඔයාට කිව්වේ මොකක්ද කියලා
ගුවන් තොටුපලේදී දැක්කා.

440
00:24:42,523 --> 00:24:44,025
ඔබ දුටු දේ
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

441
00:24:44,108 --> 00:24:46,402
සමාවෙන්න, නමුත් මම එකඟ නොවෙමි.

442
00:24:46,527 --> 00:24:49,697
අපි එහි සිටියේ විමර්ශනය කිරීමටයි
හැක් කර පසුව අපි ගින්නෙන් සිටියෙමු.

443
00:24:49,781 --> 00:24:50,948
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

444
00:24:51,074 --> 00:24:54,369
සියලු වාර්තා අනුව, අඳුරු
හමුදාව හැකර්වරු පමණයි.

445
00:24:54,952 --> 00:24:58,164
එය වෙඩි තැබීම ඔවුන්ගේ m0 නොවේ
FBI සමඟින් පිරුණු හෝටලයක්.

446
00:24:58,247 --> 00:25:01,501
ප්‍රචණ්ඩ බෙදුම්වාදීන්
තවත් ගොදුරු බවට පත් විය.

447
00:25:01,584 --> 00:25:03,419
මම එකක් ක්ලිප් කළා
කකුලේ වෙඩික්කරුවන්.

448
00:25:03,544 --> 00:25:04,796
ඔහු බිමට බැස බිමට පහර දුන්නේය.

449
00:25:04,879 --> 00:25:05,922
දිගටම වෙඩි තියන්න තිබුණා.

450
00:25:05,963 --> 00:25:09,717
මම වාර්තා කියෙව්වා, dipierro.
ඔහු තුවක්කුව තමා දෙසට හරවා ගත්තේය.

451
00:25:09,801 --> 00:25:11,427
ඔහු ඔහුගේ ඉතිහාසය මකා දැමුවා.

452
00:25:12,553 --> 00:25:15,515
සහ අනෙක් වෙඩික්කරු
ඇත්තටම මාව කොන් කළා.

453
00:25:15,598 --> 00:25:17,266
මම ඉවරයි.

454
00:25:17,392 --> 00:25:19,185
දෙවියන්ට දිවුරන්න.

455
00:25:19,268 --> 00:25:21,062
නමුත් ඒ වෙනුවට, කිසියම් හේතුවක් නිසා,

456
00:25:21,145 --> 00:25:24,065
ඔහු ආයුධය ද තැබීය
ඔහුගේ හිස සහ කොකා ඇද්දේය.

457
00:25:25,274 --> 00:25:26,714
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර
අපිව මරන්න නෙවෙයි.

458
00:25:26,776 --> 00:25:29,821
එහෙම උනා නම් මම මෙතන නෑ
දැන් ඔබ සමඟ තර්ක කරනවා.

459
00:25:29,946 --> 00:25:32,031
ඔවුන් එහි සිටියා
අපගේ විමර්ශනයට බාධා

460
00:25:32,115 --> 00:25:34,784
අපව ගෙදර යැවීමට,
සහ කිසිවක් ඉතිරි නොකිරීමට.

461
00:25:37,286 --> 00:25:38,389
ජෝන්: (දුරකථනයෙන්)
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

462
00:25:38,413 --> 00:25:40,623
බොහෝම හැඟීම්බරයි
මේ බීජිං දෙයක් නිසා.

463
00:25:40,748 --> 00:25:42,291
හැමෝගෙම හිතේ තියෙන්නේ පළිගැනීම.

464
00:25:42,417 --> 00:25:44,210
යුද්ධයේ බෙර.
මම දන්නවා ඔයාට ඒවා ඇහෙනවා කියලා.

465
00:25:44,293 --> 00:25:46,421
එය එසේ වේවා කථානායකතුමනි,

466
00:25:46,504 --> 00:25:48,548
ක්රම තිබේ
ඔවුන්ව ගිල්වීමට.

467
00:25:48,631 --> 00:25:51,467
ප්රමාණවත් ආශාවකින්,
මිනිසුන් ඕනෑම දෙයක් මිලට ගනීවි

468
00:25:51,592 --> 00:25:53,803
විශේෂයෙන්ම මෙවැනි අවස්ථාවලදී.

469
00:25:53,928 --> 00:25:55,448
චීන්නු බැඳලා
අපේ අත් මේකට.

470
00:25:55,930 --> 00:25:58,182
මම පෙනී සිටීමට උත්සාහ කළොත්
දැන් ඔවුන්ගෙන් ණය ගන්නවා,

471
00:25:58,266 --> 00:26:00,435
ඇමරිකානු මහජනතාව
මාව ද්‍රෝහියෙක් කියාවි.

472
00:26:00,518 --> 00:26:03,646
සහ, පිලිප්, අවංකවම, මම එසේ නොකරමි
මම ඔවුන් සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම් පවා දන්නවා.

473
00:26:03,730 --> 00:26:05,523
ජරාවට පත් වෙන්න එපා ජෝන්.

474
00:26:06,065 --> 00:26:08,234
ඔබ මෙය ඇතුල් කරන්න
චීනය සමඟ පිස්සි තරඟයක්

475
00:26:08,317 --> 00:26:10,403
මෙම ඇපදීම සම්මත කිරීම වෙනුවට,

476
00:26:10,486 --> 00:26:12,321
රට බංකොලොත් වෙනවා.

477
00:26:13,322 --> 00:26:15,324
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒක කරන්නම්! පුළුවන්.

478
00:26:15,408 --> 00:26:16,909
නමුත් ඇපදීමක්...

479
00:26:16,993 --> 00:26:19,495
ඒක කරන්න කාටවත් බෑ,
මෙම දේශගුණය තුළ නොවේ.

480
00:26:19,579 --> 00:26:20,580
මට කණගාටුයි.

481
00:26:23,332 --> 00:26:25,334
ඇමති zhang ගේ කාර්යාලය
ළඟා විය නොහැකි වී ඇත.

482
00:26:25,501 --> 00:26:26,544
(සිනාසෙයි)

483
00:26:27,420 --> 00:26:29,046
අර කුකුළා.

484
00:26:30,757 --> 00:26:32,133
හොඳයි, ඔහුව නැවත අමතන්න.

485
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
ඒ වගේම නැවත නැවතත්.

486
00:26:34,594 --> 00:26:36,929
හා මගුල් කරන්න එපා
ඔබ ඔහුව ලබා ගන්නා තුරු යන්න.

487
00:26:39,599 --> 00:26:42,226
මගේ කාර් එක කොහෙද? මම පරක්කුයි
මගේ ඊළඟ පත්වීම සඳහා.

488
00:26:42,351 --> 00:26:43,811
සමාවෙන්න සර්.

489
00:26:43,895 --> 00:26:46,397
රියදුරුට අමාරුයි
වාහන නැවැත්වීමේ ව්‍යුහයට ඇතුල් වීම.

490
00:26:47,064 --> 00:26:48,900
විරෝධතාකරුවන් සතුව ඇත
ගොඩනැගිල්ල වට කළා.

491
00:26:56,449 --> 00:27:00,286
ලෙස කැඳවන ලෙස බ්‍රැටන්ට කියන්න
අවශ්‍ය තරම් NYPD.

492
00:27:00,411 --> 00:27:02,121
(සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි)

493
00:27:11,297 --> 00:27:13,883
ඇන්ජෙලා: මගේ සාර්ථකත්වය සහතිකයි.

494
00:27:15,384 --> 00:27:17,637
මගේ සාර්ථකත්වය සහතිකයි.

495
00:27:18,971 --> 00:27:21,474
මගේ සාර්ථකත්වය සහතිකයි.

496
00:27:22,558 --> 00:27:24,644
මගේ සාර්ථකත්වය සහතිකයි.

497
00:27:25,728 --> 00:27:28,272
මගේ සාර්ථකත්වය සහතිකයි.

498
00:27:31,275 --> 00:27:33,319
මගේ සාර්ථකත්වය සහතිකයි.

499
00:27:34,904 --> 00:27:39,075
ඔබට ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
සැබෑ මෙහෙයුම අතරතුර, හරිද?

500
00:27:39,158 --> 00:27:42,537
ඒ සඳහා ගතවන ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ගුවන්ගත වීමට බොහෝ දුරට සූදානම්.

501
00:27:42,620 --> 00:27:44,789
අපි මධ්‍යම නගරයේ පදිංචි වුණා, jw?

502
00:27:44,914 --> 00:27:46,624
විසි තුන්වන මහල,
නැගෙනහිර දසුන.

503
00:27:46,749 --> 00:27:48,227
ඩාර්ලීන්: මෙය සිදුවනු ඇත
ඔවුන්ගේ දිවා ආහාර වේලාව,

504
00:27:48,251 --> 00:27:49,603
එසේ බිම
තරමක් හිස් විය යුතුය.

505
00:27:49,627 --> 00:27:51,087
සිස්කෝ: හරි.

506
00:27:52,171 --> 00:27:54,090
අපි නිල වශයෙන් හොඳයි
යන්න. (වින්ස්)

507
00:28:05,434 --> 00:28:07,270
අපාය මේකද?

508
00:28:26,330 --> 00:28:27,665
කිසිවක් නැත.

509
00:28:28,791 --> 00:28:32,211
මම හිතුවා මම හඳුනාගත්තා කියලා
ඔබේ මිතුරා, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

510
00:28:37,300 --> 00:28:39,802
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි
මම එහි ගිය විට අමතන්න.

511
00:28:45,057 --> 00:28:48,144
ජේසුස් වහන්සේ. අවම වශයෙන් ඔබ තවමත්
මේවායින් කිහිපයක් ඉතිරි විය.

512
00:28:49,353 --> 00:28:51,832
මට දවසක් ගත කරන්න බැහැ
ජූස් නොකර e corp ගොඩනැගිල්ලක් කියලා.

513
00:28:51,856 --> 00:28:53,316
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

514
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

515
00:28:58,070 --> 00:29:00,489
හේයි, කොච්චර ඉක්මනින්
ඔබ නැවත පැමිණෙන තුරු, ම්ම්...

516
00:29:03,659 --> 00:29:05,036
හැම දෙයක්ම?

517
00:29:05,828 --> 00:29:07,663
ඔහ්, ඒක තමයි
මෙම ස්ථානය සඳහා.

518
00:29:08,497 --> 00:29:11,000
මම හිතුවා මට කාලගුණය කරන්න පුළුවන් කියලා
කුණාටුව, නමුත් එය ...

519
00:29:12,168 --> 00:29:13,210
මට බැහැ.

520
00:29:16,923 --> 00:29:20,843
මම දන්නවා එතන රළුයි කියලා,
නමුත් ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙක්, අහමඩ්.

521
00:29:20,927 --> 00:29:22,011
(සිනාසෙයි)

522
00:29:22,678 --> 00:29:24,847
ඔව්, හොඳයි, කවදාද නොවේ
මට කුලිය ගෙවන්න බැහැ.

523
00:29:25,681 --> 00:29:28,476
මෙම මුදල් දීමනාව සමඟ,
කිසිවෙකු ඇතුලට එන්නේ නැත.

524
00:29:28,559 --> 00:29:30,561
ගනුදෙනුකරුවන් නැත, ඉන්වෙන්ටරි නැත.

525
00:29:31,187 --> 00:29:34,523
හොඳම මගුලක් තවත් නැත
ත්‍රි-ප්‍රාන්තයේ තුර්කියේ සැන්ඩ්විච්.

526
00:29:35,232 --> 00:29:36,400
ඔව්.

527
00:29:39,737 --> 00:29:41,405
මචන්, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

528
00:29:42,949 --> 00:29:44,200
ඔව්. ස්තුතියි.

529
00:29:48,788 --> 00:29:52,625
Vveh, iguessl ගන්න තියෙනවා
මට හැකි තාක් වාසිය, හරිද?

530
00:29:54,293 --> 00:29:55,753
කොහොමද ඒක?

531
00:29:56,545 --> 00:29:58,089
සම්පූර්ණ තිරිඟු මත තුර්කිය සැන්ඩ්විච්.

532
00:29:59,548 --> 00:30:00,883
ඔව්, හරි.

533
00:30:00,967 --> 00:30:02,551
සලාද කොළ, මයෝ, මුන්ස්ටර්.

534
00:30:12,395 --> 00:30:14,188
(ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය)

535
00:30:32,081 --> 00:30:33,082
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

536
00:30:41,257 --> 00:30:43,634
ඔව්, හායි, මම ඉන්නේ 2301 කාමරයේ.

537
00:30:43,759 --> 00:30:45,177
මගේ අන්තිම තුවාය සකස් කළා.

538
00:30:45,261 --> 00:30:46,905
මම ඉවරයි
තත්පරයක් නමුත් කල්පනා කරමින් සිටියේය

539
00:30:46,929 --> 00:30:49,598
කෙනෙකුට යන්න පුළුවන් නම්
මගේ දොර ළඟ අමතර දේවල් කිහිපයක්.

540
00:30:50,099 --> 00:30:51,434
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:30:56,105 --> 00:30:57,982
ඔහ්, හායි.

542
00:30:58,107 --> 00:30:59,734
ඔහ්, නැහැ
මගේ කාමරයේ කන්ඩිෂනර්,

543
00:30:59,817 --> 00:31:02,153
සහ මට විශ්වාසයි
මෙම ආර්ද්රතාවය සමඟ එය අවශ්ය වේ.

544
00:31:02,278 --> 00:31:03,571
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

545
00:31:06,657 --> 00:31:07,783
ස්තූතියි, බෝනික්කා.

546
00:31:37,813 --> 00:31:39,648
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)

547
00:32:05,674 --> 00:32:07,802
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

548
00:32:13,557 --> 00:32:15,351
ඩාර්ලීන්: අපිද
දිවා ආහාරය සඳහා තවමත් තිබේද?

549
00:32:16,143 --> 00:32:17,353
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

550
00:32:26,195 --> 00:32:27,238
(ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි)

551
00:32:37,540 --> 00:32:38,582
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

552
00:32:42,503 --> 00:32:44,213
(ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය)

553
00:33:07,903 --> 00:33:08,946
කොහොමද වැඩේ?

554
00:33:23,586 --> 00:33:24,587
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

555
00:33:40,269 --> 00:33:41,312
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)

556
00:33:43,480 --> 00:33:44,607
ජරාව.

557
00:33:55,451 --> 00:33:56,452
(රේඛාව ඇමතීම)

558
00:33:57,411 --> 00:33:58,787
ජරාව.

559
00:33:58,913 --> 00:33:59,997
ඩාර්ලීන්: මොකද වෙන්නේ?

560
00:34:00,122 --> 00:34:01,707
පිටපත, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

561
00:34:01,790 --> 00:34:02,875
Mob/ey, ඔබ සිටින්නේද?

562
00:34:02,958 --> 00:34:04,793
මොබ්ලි: ඔව්,
ඔබේ පර්යන්තයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

563
00:34:05,586 --> 00:34:07,713
"Enableattack සොයාගත නොහැකි විය."

564
00:34:07,796 --> 00:34:08,839
(දොර විවෘත වේ)

565
00:34:10,633 --> 00:34:11,675
(ජල ධාවනය)

566
00:34:11,800 --> 00:34:13,135
ඩාර්ලීන්: හැමදේම හරිද?

567
00:34:16,013 --> 00:34:17,765
ඇන්ජෙලා, මොකද වෙන්නේ?

568
00:34:22,811 --> 00:34:24,021
ඇන්ජෙලා.

569
00:34:28,692 --> 00:34:29,818
ඇන්ජලා: මම හොඳයි.

570
00:34:30,486 --> 00:34:32,238
මොබ්ලි: හරි,
ඔබ ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කළ යුතුයි.

571
00:34:32,321 --> 00:34:34,448
"Cd, bin," enter ඔබන්න.

572
00:34:35,866 --> 00:34:37,660
ඇන්ජෙලා: ඉවරයි.
දැන් script එක run කරන්න.

573
00:34:41,664 --> 00:34:43,749
ඩාර්ලීන්: අපි ජීවත් වෙනවා.

574
00:34:43,832 --> 00:34:46,669
Wi-Fi අතුරු මුහුණත ක්‍රියාත්මකයි.
femtocell සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.

575
00:34:47,795 --> 00:34:50,047
හොඳ වැඩක්.
පාහේ එහි. ඔබේ දේ කරන්න.

576
00:34:53,175 --> 00:34:54,718
හැමදේම හරිද?

577
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
ඩාර්ලීන්: කවුද ඒ මගුල?

578
00:34:56,845 --> 00:34:59,223
ඔව්. හොඳයි.

579
00:34:59,348 --> 00:35:01,016
ඔයා කාලයක් එතන හිටියා.

580
00:35:02,017 --> 00:35:03,978
මම අදහස් කළේ නැහැ
අමුතුයි කියලා.

581
00:35:04,061 --> 00:35:06,855
මම නිකමට දැක්කේ මම කවදාවත් නැති නිසා
මීට කලින් ඔයාව මේ තට්ටුවේ දැක්කා.

582
00:35:08,315 --> 00:35:10,651
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සියල්ල හොඳින්.

583
00:35:10,734 --> 00:35:12,379
ඩාර්ලීන්: අපට නැහැ
මේ සඳහා කාලය. ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

584
00:35:12,403 --> 00:35:14,905
කෙසේ හෝ,
මම ඒජන්ට් රොස් තෝමස්, සයි-5.

585
00:35:17,366 --> 00:35:19,243
Mob/ey, ඔයාට ලැබෙනවා
මාරුවීම් නේද?

586
00:35:19,368 --> 00:35:20,828
ඕනෑම දෙයක්?

587
00:35:20,911 --> 00:35:21,912
ඇන්ජෙලා.

588
00:35:22,037 --> 00:35:24,957
මොබ්ලි: ඔහු සැන් වලින් පැමිණේ
ඩියාගෝ, සම්බන්ධතාවය සංකීර්ණයි.

589
00:35:25,040 --> 00:35:26,709
ඉතින් එය මොන වගේද?

590
00:35:27,710 --> 00:35:29,336
ඒ හැම එකකම දැනගෙන
ඔබ ඇතුළු වන කාමරය,

591
00:35:29,420 --> 00:35:31,297
අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙක්
නිහඬව උත්සාහ කරයි

592
00:35:31,380 --> 00:35:33,340
ධෛර්යය රැස් කරගන්න
ඔබෙන් ඇසීමට?

593
00:35:33,424 --> 00:35:36,343
ඩාර්ලීන්: යේසුස්,
මෙයට පෙර අවසන් කරන්න.

594
00:35:36,427 --> 00:35:37,761
Mob/ey.

595
00:35:37,886 --> 00:35:42,016
මොබ්ලි: ඔහු කාර්යාංශයේ ඉඳලා තියෙනවා
වසරක් යටතේ. ඊට කලින් lnfosec විය.

596
00:35:42,099 --> 00:35:43,767
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

597
00:35:43,892 --> 00:35:45,269
මට තවම වැඩි දෙයක් නැහැ.

598
00:35:45,394 --> 00:35:49,440
හොඳයි, ඔබ සිතනවාද?
මාත් එක්ක බීම ගැන?

599
00:35:49,565 --> 00:35:51,942
කියන්න, හෙට රෑ?

600
00:35:52,067 --> 00:35:53,902
ඇත්තටම මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

601
00:35:54,028 --> 00:35:55,821
ඔහ්, එන්න. මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

602
00:35:55,904 --> 00:35:57,448
ඒක එක බීමක්.

603
00:35:58,449 --> 00:35:59,649
මම කිසිම පිළිතුරක් ගන්නේ නැහැ.

604
00:35:59,700 --> 00:36:00,743
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

605
00:36:00,868 --> 00:36:02,369
නමුත් මට ඇත්තටම තියෙනවා
නැවත වැඩට යාමට.

606
00:36:02,453 --> 00:36:05,789
මොබ්ලි: මට දෙයක් තියෙනවා.
ඔහු තම මවට කියන්නේ අමුතුම මුදලකි.

607
00:36:05,914 --> 00:36:08,792
මම කරන්නම්
එම අමුතුකම ගසාකන්න.

608
00:36:08,917 --> 00:36:11,920
මෙම මහල, එය සීමා නොවේ
කාර්යාංශයට නොවේ.

609
00:36:12,880 --> 00:36:14,214
ඔබ එය දැන සිටියාද?

610
00:36:14,757 --> 00:36:16,425
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම මාරු වෙනවා කියලා.

611
00:36:16,592 --> 00:36:17,632
(සංගීත නාද රටා වාදනය)

612
00:36:22,431 --> 00:36:25,559
හොඳයිද? ඔබට අවශ්යයි
මට කියන්න ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

613
00:36:26,435 --> 00:36:29,021
Darlen e: ෂිට්, mob/ey,
මමත් බලනවා.

614
00:36:29,104 --> 00:36:31,106
ඇන්ජෙලා, තත්පරයක් ඉන්න.

615
00:36:32,232 --> 00:36:33,734
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

616
00:36:34,610 --> 00:36:36,195
ඉතින් ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරද?

617
00:36:37,446 --> 00:36:39,698
ටිකක් බුරුසුවක්
සහ ඔබ අත්හරිනවාද?

618
00:36:39,782 --> 00:36:40,783
(සිනාසෙයි)

619
00:36:42,451 --> 00:36:44,620
මට ඕන වුනේ පොඩි රණ්ඩුවක් විතරයි.

620
00:36:44,745 --> 00:36:46,789
කිසිවකුට ජයග්‍රහණයක් ලබා දී නැත.

621
00:36:52,127 --> 00:36:53,629
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

622
00:36:54,463 --> 00:36:56,256
හෙට කාර්යබහුලයි, නමුත් ...

623
00:36:57,299 --> 00:36:59,134
මට ඔබව පහත මාලයේදී හමුවිය හැක.

624
00:37:00,219 --> 00:37:01,804
30 වගේද?

625
00:37:03,889 --> 00:37:04,932
(සිනාසෙයි)

626
00:37:07,101 --> 00:37:09,395
මම ශ්රේෂ්ඨ ග්රීකයෙක් දන්නවා
කෙළවර වටා තබන්න.

627
00:37:11,939 --> 00:37:13,816
මම බාගයකින් හමුවෙමු.

628
00:37:19,488 --> 00:37:20,799
ඩාර්ලීන්: හරි,
ඔබ කුටියක් සොයා ගත යුතුය

629
00:37:20,823 --> 00:37:21,966
එය යටතේ ජාල ස්විචයක් සමඟ.

630
00:37:21,990 --> 00:37:25,494
එය බිම මත විය යුතුය. ගොඩක්
ඊතර්නෙට් කේබල් සහ දැල්වෙන LED.

631
00:37:25,619 --> 00:37:26,662
(සුසුම්)

632
00:37:45,347 --> 00:37:47,099
හරි, එකක් හම්බුනා.

633
00:37:47,182 --> 00:37:50,269
හරි, බැටරි බැකප් එක දාන්න
පහළ සහ ඒ අසල ඇති femtocell.

634
00:37:50,352 --> 00:37:52,604
බැටරිය ප්ලග් කරන්න
බල තීරුවකට උපස්ථ කරන්න.

635
00:37:52,688 --> 00:37:56,108
femtocell පේනුව ගලවන්න එපා
බැටරි බැකප් එකෙන්.

636
00:37:56,191 --> 00:37:59,778
ඊට පසු, අනෙක් කෙළවරේ ප්ලග් කරන්න
කහ ජාල කේබලය ස්විචය තුළට.

637
00:38:10,038 --> 00:38:12,541
ඔබේ පිස දැමීමට අමතක නොකරන්න
සෑම දෙයකින්ම මුද්රණය කරයි.

638
00:38:47,075 --> 00:38:49,203
ඇන්ජෙලා: හරි,
femtocell ප්ලග් ඉන් කර ඇත.

639
00:38:54,583 --> 00:38:55,584
ඔයා ඒක මැරුවා.

640
00:38:56,251 --> 00:38:57,753
සමරන්න යන්න.

641
00:39:04,593 --> 00:39:05,719
ජරාව.

642
00:39:09,765 --> 00:39:11,350
අපිට Wi-Fi නැති වුණා.

643
00:39:11,433 --> 00:39:13,433
ටර්මිනල් එකකට යන්න ඕන
සහ එය නැවත ගෙන එන්න.

644
00:39:16,104 --> 00:39:18,106
ඔබ අපායට යන්න ඕන. මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.

645
00:39:18,232 --> 00:39:19,542
අපිට ගන්න බැරි නම්
පූරණය කිරීමට අතුරු මුහුණත,

646
00:39:19,566 --> 00:39:22,206
එවිට අපට ජුනිපර් භාවිතා කළ නොහැක
ජාලය අයිති කර ගැනීමට screenos backdoor,

647
00:39:22,277 --> 00:39:23,362
එනම්,

648
00:39:23,445 --> 00:39:26,031
මට ආරක්‍ෂක දර්ශන මකන්න බැහැ
ඔබ femtocell සිටුවීමෙන්.

649
00:39:26,114 --> 00:39:27,449
ඔයා මාව විහිලු කරනවා.

650
00:39:27,533 --> 00:39:29,952
ඔබේ කුටියට යන්න.
මම ඔබව එය හරහා ගෙන යන්නෙමි.

651
00:39:51,640 --> 00:39:54,309
එලියට්: මාස්ටර්.
අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා.

652
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම
බල අරගලයක්.

653
00:39:57,938 --> 00:40:00,065
අපේ සමහරුන්ට අවශ්‍යයි
පාලනය කළ යුතුයි.

654
00:40:01,316 --> 00:40:05,904
කාලෙකට සැරයක්, හොඳම පාඨමාලාව
ක්‍රියාව නම් වෙඩි බෙහෙත් පැදීම පමණි,

655
00:40:06,947 --> 00:40:08,740
ඉදිරි මාවත දෙස බලා,

656
00:40:08,824 --> 00:40:11,159
සහ එය මඟ පෙන්වයි
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනක.

657
00:40:11,952 --> 00:40:13,328
(මූලික ශබ්දය නිරීක්ෂණය කරන්න)

658
00:40:21,670 --> 00:40:23,755
Darlene: USB ෆ්ලෑෂ් එකක් තියෙනවා
එම බෑගය තුළ ධාවනය කරන්න.

659
00:40:23,839 --> 00:40:25,733
ඔබ ඔබේ කුටියට පැමිණි විට,
ඔබේ යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්න,

660
00:40:25,757 --> 00:40:28,176
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සම්බන්ධ කරන්න,
සහ එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න.

661
00:40:29,261 --> 00:40:31,263
ගෙන ඒමට f12 අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබගේ ඇරඹුම් විකල්පයන් වැඩි කරන්න.

662
00:40:31,346 --> 00:40:33,307
ඔබ USB වලින් ආරම්භ කිරීමට වග බලා ගන්න.

663
00:40:37,311 --> 00:40:41,690
සජීවී amd64 බවට වග බලා ගන්න
උද්දීපනය කර, පසුව enter ඔබන්න.

664
00:40:42,774 --> 00:40:45,611
ඩෙස්ක්ටොප් එක එන විට,
ටර්මිනලයක් විවෘත කරන්න.

665
00:40:45,694 --> 00:40:48,697
කළු අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න
තිරය, ඔබ පුහුණු වූ ආකාරයටම.

666
00:40:50,282 --> 00:40:52,618
හරි, මට ඔයාව ඕන
පහත ටයිප් කරන්න,

667
00:40:52,701 --> 00:40:54,786
"ssh," අවකාශය,

668
00:40:54,870 --> 00:40:57,706
ඉර, "මම," අවකාශය, "මූල,"

669
00:40:57,831 --> 00:41:00,375
අවකාශය, "l4 713

670
00:41:02,044 --> 00:41:05,380
"116. E-corp-USa. කොම්."

671
00:41:17,225 --> 00:41:18,727
මට මගේ තැන නැති වුණා.

672
00:41:19,561 --> 00:41:21,146
අන්තිම දේ මම
ඇතුල් කළේ ""3

673
00:41:21,229 --> 00:41:25,233
"116. E-corp-USa. කොම්."

674
00:41:27,402 --> 00:41:29,988
හරි. හරි, මුරපදය, "ජෝෂුවා."

675
00:41:31,990 --> 00:41:35,160
Homestretch, ඔබට ලැබෙනු ඇත
Wi-Fi අතුරුමුහුණත් දෙකම ගෙන ඒමට.

676
00:41:35,243 --> 00:41:37,162
"ifconfig," අවකාශය,

677
00:41:37,245 --> 00:41:39,831
"wlano," space, "up"

678
00:41:39,915 --> 00:41:41,917
කළා. ලාස්ට්ටෝන්.

679
00:41:42,000 --> 00:41:44,169
"ifconfig," අවකාශය,

680
00:41:44,252 --> 00:41:47,005
"wlan1, " අවකාශය, "ඉහළට."

681
00:41:47,089 --> 00:41:48,548
ඩිපියෙරෝ: ඇන්ජෙලා පාසි.

682
00:41:49,675 --> 00:41:50,926
ඒක හරිද?

683
00:41:55,931 --> 00:41:58,433
ඔහ්, ඔබ මැද
ඇමතුමක? මට සමාවෙන්න.

684
00:41:59,267 --> 00:42:02,147
මිනිස්සු මට එහෙම කරනකොට මම වෛර කරනවා.
ඉදිරියට යන්න. ඔබ අවසන් කරන තෙක් මට බලා සිටිය හැකිය.

685
00:42:12,030 --> 00:42:13,073
(ගොරවන)

686
00:42:14,282 --> 00:42:16,118
(කෙඳිරිගාමින්)

687
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
(දොර තට්ටු)

688
00:42:37,931 --> 00:42:38,974
(හුස්ම ගැනීම)

689
00:42:39,433 --> 00:42:40,642
(කෙඳිරිගාමින්)

690
00:42:55,741 --> 00:42:57,826
(ළඟා වන අඩිපාර)

691
00:43:01,288 --> 00:43:02,330
(Rasping)

692
00:43:08,712 --> 00:43:09,755
(කෙඳිරිගාමින්)

693
00:43:15,093 --> 00:43:17,345
ඔබ සියල්ල ලබා ගැනීමට පෙර
bentoutofshape,

694
00:43:18,221 --> 00:43:20,891
මම කරන්න උත්සාහ කළේ එකම දෙයයි
ඔබ වෙනුවෙන් එම පහරවල් ගන්න.

695
00:43:20,974 --> 00:43:22,017
ඒක තමයි.

696
00:43:38,575 --> 00:43:40,160
ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:43:55,300 --> 00:43:57,260
(ගුවන්විදුලියෙන් වාදනය වන මෘදු සංගීතය)

698
00:44:15,445 --> 00:44:17,280
ඉතින් මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,

699
00:44:19,032 --> 00:44:22,160
මම කියන්නේ ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
විදුහල්පති හොවාර්ඩ් ඔබේ පැත්තේද?

700
00:44:27,791 --> 00:44:31,670
දන්නවනේ කතා කලාට කමක් නෑ
දේවල්, දේවල් ඔබේ පැත්ත බෙදා ගැනීමට.

701
00:44:34,506 --> 00:44:36,341
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න.

702
00:44:36,424 --> 00:44:38,051
සෑම විටම වනු ඇත.

703
00:44:39,886 --> 00:44:42,639
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
දැන් කතා කරනවා,

704
00:44:42,722 --> 00:44:44,057
කිසිවෙකු ඔබට බල නොකරනු ඇත.

705
00:44:51,773 --> 00:44:54,484
ඔබ හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
කෙසේ වෙතත්, සවන් දීම නිසා_.

706
00:44:55,652 --> 00:44:58,196
ඇත්තටම මට තියෙනවා
බෙදා ගැනීමට යමක්.

707
00:44:59,322 --> 00:45:01,324
මම දෙයක්
ගැන සෑහෙන්න ලැජ්ජයි.

708
00:45:03,827 --> 00:45:06,580
ෆිච් මහතා, මගේ අධීක්ෂක,

709
00:45:06,663 --> 00:45:09,165
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණා, ලොකු තට්ට මිනිහා,

710
00:45:09,249 --> 00:45:12,168
පෙනුමෙන් අර කොල්ලා වගේ
ඔබ එතරම් කැමති නැති සිම්ප්සන්.

711
00:45:14,004 --> 00:45:17,215
සිකුරාදා කීපයකට කලින් එයා කෝල් කරනවා
මාව එයාගේ ඔෆිස් එකට ගිහින් වාඩි කරනවා,

712
00:45:17,299 --> 00:45:20,594
සහ වහාම ආරම්භ වේ
දින ලැයිස්තුවක් කියවීම.

713
00:45:22,178 --> 00:45:25,682
"සැප්තැම්බර් 8,
අගෝස්තු 29, අගෝස්තු 2."

714
00:45:27,225 --> 00:45:28,602
තව ටිකක්.

715
00:45:30,228 --> 00:45:33,189
ඔහු මට කියාගෙන යයි
ඒ මේ දිනයන් නිසා

716
00:45:35,191 --> 00:45:37,360
මගේ ගිවිසුම අවසන් වෙමින් පවතී.

717
00:45:39,571 --> 00:45:41,781
මට යන්න දෙන්නයි හිටියේ.

718
00:45:41,865 --> 00:45:43,658
මම ඇහුවා ඇයි කියලා.

719
00:45:43,742 --> 00:45:44,784
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

720
00:45:44,868 --> 00:45:47,078
ඔහු මට ස්තුති කළා පමණයි
මගේ වෙලාව, මට සුභ පැතුවා,

721
00:45:47,871 --> 00:45:50,999
සමාව දුන්නා,
වැඩිදුර පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

722
00:45:54,377 --> 00:45:55,837
දිනයන් මොනවාද?

723
00:45:58,506 --> 00:46:00,675
ඔවුන් සියල්ලෝම වූහ
වෛද්යවරයෙකු සමඟ හමුවීම්.

724
00:46:02,177 --> 00:46:05,555
මට කලින් යන්න වුණා
සමහර ලේ වැඩ සඳහා.

725
00:46:08,391 --> 00:46:09,726
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

726
00:46:12,979 --> 00:46:14,606
මට අසනීපයි එලියට්.

727
00:46:15,565 --> 00:46:17,400
ඒක තමයි එයාලා මට කියන්නේ.

728
00:46:17,484 --> 00:46:18,985
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන්.

729
00:46:22,155 --> 00:46:25,158
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම එය තබා ගන්න.

730
00:46:25,241 --> 00:46:28,578
ඔයාගේ අම්මා ඩාර්ලීන් වැඩ කරනවා.

731
00:46:29,996 --> 00:46:31,164
ඔබ.

732
00:46:39,506 --> 00:46:41,299
එන්න, පැටියෝ.

733
00:46:42,092 --> 00:46:44,511
ලෝකය යන්නේ නැත
ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්න.

734
00:46:45,720 --> 00:46:46,930
මම හොඳින් ඉන්නම්.

735
00:46:50,517 --> 00:46:52,268
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

736
00:46:53,561 --> 00:46:54,938
මම පොරොන්දු වෙනවා.

737
00:46:59,526 --> 00:47:02,946
ඔහ්, එන්න. ප්රමාණවත් තරම්
මෙම අඳුර සහ විනාශය.

738
00:47:04,656 --> 00:47:08,994
ඇයි අපි අතීතය ගැන සිතන්නේ
අනාගතය දෙස බැලීමට හැකිද?

739
00:47:10,120 --> 00:47:12,205
මගේ අලුත් Gig එකේ site එක.

740
00:47:13,498 --> 00:47:15,000
එතනට තමයි මම ඔයාව එක්කන් යන්නේ.

741
00:47:15,834 --> 00:47:17,252
මම කඩයක් අරිනවා.

742
00:47:18,962 --> 00:47:20,296
පරිගණක.

743
00:47:21,339 --> 00:47:23,508
හැමෝම කැමති එකක් තියෙන්න.
අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි.

744
00:47:24,217 --> 00:47:26,136
එය තේරුමක් ඇති බව සිතුවා.

745
00:47:26,219 --> 00:47:27,530
ඔබට ලැබෙනු ඇත
පරිගණක ගබඩාවක්?

746
00:47:27,554 --> 00:47:28,596
(සිනාසෙයි)

747
00:47:30,015 --> 00:47:31,099
මට එහි වැඩ කළ හැකිද?

748
00:47:33,643 --> 00:47:35,645
ඔව්, ඇයි නැත්තේ කියලා බලන්න එපා.

749
00:47:36,646 --> 00:47:38,982
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ඔබේ
දැන් පළමු පැවරුම.

750
00:47:39,566 --> 00:47:42,610
මට ඔයාව ඕන
නමක් සමඟ එන්න.

751
00:47:45,447 --> 00:47:47,574
කුමක් ද? ගබඩාවලට නමක් අවශ්‍යයි නේද?

752
00:47:48,992 --> 00:47:51,286
මට ඕන දෙයක් නම් කරන්න පුලුවන්ද?

753
00:47:51,828 --> 00:47:52,829
හරි, මොකක්ද කියන්න.

754
00:47:52,912 --> 00:47:54,748
අපි උඩට ඇදෙන විට,

755
00:47:54,831 --> 00:47:57,000
පළමු දෙය බව
ඔබේ මනසට එනවා.

756
00:47:58,460 --> 00:47:59,669
ඒ නම වෙයි.

757
00:48:01,546 --> 00:48:02,839
ඇත්තටම?

758
00:48:07,010 --> 00:48:08,678
දැන් ඒක උඩට එනවා
මෙන්න දකුණු පසින්.

759
00:48:09,971 --> 00:48:12,015
ඒවා විතරක් තියාගන්න
පාරේ ඇස්.

760
00:48:21,691 --> 00:48:23,860
දැන්, මට තවම යතුරු නැත,

761
00:48:23,943 --> 00:48:26,112
ඉතින් අපිට ඇතුලට යන්න බෑ.

762
00:48:27,322 --> 00:48:29,616
මම එම ස්ථානය වසා දැමුවෙමි.
එය ටිකක් නිවැරදි කිරීමක්,

763
00:48:29,699 --> 00:48:31,868
නමුත් එය එතැනට පැමිණෙනු ඇත.

764
00:48:33,745 --> 00:48:34,788
ඒක නියමයි.

765
00:48:36,039 --> 00:48:38,041
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

766
00:48:41,878 --> 00:48:44,798
හේ, ආ, එතනට,

767
00:48:44,881 --> 00:48:46,091
අපි කතා කළ දේ,

768
00:48:47,342 --> 00:48:49,594
අපි තබා ගනිමු
ඒක අපි අතර, හරිද?

769
00:48:49,677 --> 00:48:53,598
අම්මටවත් කියන්න එපා.
අපේ පුංචි රහස විතරයි.

770
00:48:58,436 --> 00:48:59,854
හොඳයි.

771
00:48:59,938 --> 00:49:01,731
දැන් ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

772
00:49:02,857 --> 00:49:04,234
මෙම ස්ථානයට නමක් අවශ්‍යයි.

773
00:49:05,568 --> 00:49:07,070
දැන් මතක තියාගන්න,

774
00:49:07,946 --> 00:49:10,073
පළමු දෙය බව
ඔබේ මනසට නැඟේ.

775
00:49:19,207 --> 00:49:20,250
(ගැස්ම)