1 00:01:10,988 --> 00:01:12,068 Evet? 2 00:01:12,364 --> 00:01:13,364 Bu Lou. 3 00:02:13,258 --> 00:02:14,668 Nasıl gidiyor Tony? 4 00:02:14,968 --> 00:02:15,968 İyi. 5 00:02:52,881 --> 00:02:53,881 Bu iyi bir şey. 6 00:02:54,049 --> 00:02:55,401 Son partiye göre daha iyi. 7 00:02:55,425 --> 00:02:56,625 Ancak bu sonuncusu. 8 00:02:56,885 --> 00:02:58,750 Merak etme, üzerinde çalışıyorum. 9 00:03:04,935 --> 00:03:05,935 Evet? 10 00:03:07,479 --> 00:03:08,479 Zamanı geldi. 11 00:03:10,941 --> 00:03:11,941 Bu akşam? 12 00:03:12,984 --> 00:03:14,394 Elbette. 13 00:03:14,695 --> 00:03:15,695 Her zamanki yer mi? 14 00:03:16,988 --> 00:03:17,988 Sağ. 15 00:03:21,660 --> 00:03:22,740 Hala iş hayatındayım. 16 00:03:58,905 --> 00:03:59,905 Mike, seni aradım. 17 00:04:00,157 --> 00:04:00,646 Düşüyor mu? 18 00:04:00,949 --> 00:04:01,563 Evet, işte bu. 19 00:04:01,867 --> 00:04:03,983 Benny buradaydı ve gitti ve onun geri dönmesini bekliyorum. 20 00:04:04,286 --> 00:04:06,072 Güzel, uzun zamandır onun peşindeyim. 21 00:04:07,581 --> 00:04:08,696 İşte şimdi burada. 22 00:04:08,999 --> 00:04:10,879 Mike onu almalıyız ama dikkatli olmalıyız. 23 00:04:10,917 --> 00:04:12,603 Çok fazla insan var ve Orada tankerler var. 24 00:04:12,627 --> 00:04:14,117 Herhangi bir çekim yapamıyoruz. 25 00:04:15,714 --> 00:04:16,714 Hadi başlayalım. 26 00:04:31,772 --> 00:04:32,772 Polis. 27 00:05:41,299 --> 00:05:43,164 Mike, devam et ve bu adamları ayırt. 28 00:05:43,468 --> 00:05:45,299 Pekala, haydi pisliğe gidelim. 29 00:06:20,922 --> 00:06:21,922 Tamam aşkım. 30 00:06:26,720 --> 00:06:29,678 Yedi tane işaret var, değil mi? 31 00:06:29,973 --> 00:06:30,973 Evet, şu ana kadar. 32 00:07:19,314 --> 00:07:21,100 Hepsi orada mı? 33 00:07:21,399 --> 00:07:22,605 Evet, öyle görünüyor. 34 00:07:22,901 --> 00:07:24,101 Bir şeyden şüphelendiğini mi düşünüyorsun? 35 00:07:24,319 --> 00:07:25,319 Hayır. 36 00:07:33,495 --> 00:07:35,175 Bu işler geçti çok fazla el aracılığıyla. 37 00:07:35,246 --> 00:07:37,032 Ondan kurtulsak iyi olur. 38 00:07:44,673 --> 00:07:45,673 İyi akşamlar beyler. 39 00:07:49,678 --> 00:07:51,669 Başlamayı planlıyorum Burada kendi operasyonunuz mu var? 40 00:08:19,457 --> 00:08:20,457 Eşyaları alın. 41 00:08:28,174 --> 00:08:29,174 Arabayı getir. 42 00:08:38,727 --> 00:08:40,718 Lou bizi soymaya çalıştı. 43 00:08:42,397 --> 00:08:44,012 Buradan hemen çıksan iyi olur. 44 00:08:49,154 --> 00:08:53,397 10-33, Sidney, 24, vurulma, güney körfezi rıhtımları. 45 00:08:53,700 --> 00:08:54,189 10-4. 46 00:08:54,492 --> 00:08:56,949 Üniformalı gönderilecek buna 10-20 birim. 47 00:10:57,657 --> 00:10:59,113 Bu beyefendiyi tanıyorum. 48 00:10:59,409 --> 00:10:59,898 Gelmene kesinlikle sevindim. 49 00:11:00,201 --> 00:11:01,721 Hanımlar sizinle özel olarak konuşmak istiyorum. 50 00:11:01,911 --> 00:11:02,911 Teşekkür ederim. 51 00:11:03,204 --> 00:11:04,569 Güzel parti! 52 00:11:04,873 --> 00:11:07,660 Varlığın yüzünden çok güzel canım. 53 00:11:07,959 --> 00:11:08,959 Dikkat et. 54 00:11:09,127 --> 00:11:10,492 Hadi. 55 00:11:10,795 --> 00:11:12,911 Affedersin. 56 00:11:32,692 --> 00:11:33,727 Merhaba Bill, nasılsın? 57 00:11:35,653 --> 00:11:36,755 Sizlere işimizi sunuyoruz. 58 00:11:36,779 --> 00:11:38,644 Minnettar oluruz geçen hafta ne yaptığını 59 00:11:38,948 --> 00:11:39,607 Peki, sanatlar birdir 60 00:11:39,908 --> 00:11:41,468 bu dünyadaki birkaç tutarlılıktan biri. 61 00:11:41,743 --> 00:11:46,487 Marcel, muhteşem görünüyorsun. Teşekkür ederim. 62 00:11:46,789 --> 00:11:48,389 Senatör, bu gece bunu başardığınıza sevindim. 63 00:11:48,541 --> 00:11:49,576 Seninle sonra konuşacağım? 64 00:11:57,884 --> 00:11:59,966 Geçen sefer kaçmayı başardın. 65 00:12:00,261 --> 00:12:02,141 Bu sefer umarım başarırsın benimle biraz zaman geçir. 66 00:12:02,388 --> 00:12:04,470 Hiçbir şey bana bundan daha büyük mutluluk veremez. 67 00:12:17,987 --> 00:12:19,943 Bay d'Angelo, nasıl... 68 00:12:20,240 --> 00:12:21,855 Bir dakika sonra döneceğim. 69 00:12:38,967 --> 00:12:39,581 Geç kaldın. 70 00:12:39,884 --> 00:12:41,749 Besleme hattımızdaki bir sızıntıyı kapatmak zorunda kaldım. 71 00:12:42,053 --> 00:12:43,781 almıyorsun yine mi bana bulaştın? 72 00:12:43,805 --> 00:12:45,136 Artık buna tahammül etmeyeceğim. 73 00:12:45,431 --> 00:12:47,012 Hiçbir sorun olmayacak. 74 00:12:47,308 --> 00:12:48,889 Olmasa iyi olur. 75 00:12:51,020 --> 00:12:52,305 Hadi, partiye katıl. 76 00:12:56,234 --> 00:12:57,895 İşte sana küçük bir bonus evlat. 77 00:12:59,028 --> 00:13:00,689 Kendinize biraz eğlenin. 78 00:13:00,989 --> 00:13:02,479 Teşekkürler Lou. 79 00:13:02,782 --> 00:13:03,982 Bu gece kitaplara sarılmalıyım. 80 00:13:04,075 --> 00:13:04,689 Yarın sınavlar. 81 00:13:04,993 --> 00:13:07,029 Ama ne yapacağımı biliyorum bu da yarıyıl tatili. 82 00:13:07,328 --> 00:13:08,848 Bir sonraki gönderi geldiğinde seni arayacağım. 83 00:13:09,122 --> 00:13:10,122 Elbette. 84 00:13:54,584 --> 00:13:55,584 Tina'yı mı? 85 00:13:56,878 --> 00:13:57,878 Hey! 86 00:13:59,839 --> 00:14:00,839 Evde misin? 87 00:14:07,013 --> 00:14:08,013 Ah. 88 00:14:10,433 --> 00:14:11,764 Neler oluyor? 89 00:14:12,935 --> 00:14:13,935 Ken'den ayrılıyorum, tamam mı? 90 00:14:14,187 --> 00:14:15,552 Ve sakın beni durdurmaya çalışma. 91 00:14:16,981 --> 00:14:18,061 Neden? 92 00:14:18,358 --> 00:14:19,848 Ne oldu? 93 00:14:20,151 --> 00:14:22,267 Bugün daireyi temizliyordum 94 00:14:22,570 --> 00:14:23,855 ve bulduğum şey bu. 95 00:14:26,157 --> 00:14:27,157 Tina, bekle. 96 00:14:27,367 --> 00:14:28,367 Açıklayabilirim. 97 00:14:28,618 --> 00:14:30,529 Uyuşturucu kullanmıyorum, bunu biliyorsun. 98 00:14:30,828 --> 00:14:32,868 Hayır ama ne yapıyorsun? bundan çok daha kötü. 99 00:14:32,997 --> 00:14:34,797 Sakinleş olur mu? böylece bunun hakkında konuşabiliriz. 100 00:14:34,957 --> 00:14:36,288 Konuşacak bir şey yok. 101 00:14:36,584 --> 00:14:37,584 Mantıklı ol olur mu? 102 00:14:37,668 --> 00:14:39,229 Burayı nasıl karşılayabilirim sanıyorsun? 103 00:14:39,253 --> 00:14:39,867 Ayrıca okul ücreti için de paraya ihtiyacım vardı. 104 00:14:40,171 --> 00:14:41,581 Öğrenim için mi? 105 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 Üniversite için mi? 106 00:14:43,049 --> 00:14:44,630 Ah evet peki ya kızlar 107 00:14:44,926 --> 00:14:46,111 Geçen gün yurtta kimler vardı? 108 00:14:46,135 --> 00:14:47,135 Peki ya onlar? 109 00:14:47,178 --> 00:14:48,634 Bana garanti verebilir misin Ken? 110 00:14:48,930 --> 00:14:50,591 senin eşyaların onları öldürmedi mi? 111 00:14:50,890 --> 00:14:51,970 Bana bunun garantisini verebilir misin? 112 00:14:52,266 --> 00:14:54,426 Üzerime geliyorsun gerçekten ağır bebeğim, biliyor musun? 113 00:14:54,477 --> 00:14:56,013 Evet, ağır bir sahne. 114 00:14:56,312 --> 00:14:57,312 Benim için çok ağır. 115 00:14:57,397 --> 00:14:59,729 Sen gidemezsin, izin vermeyeceğim. 116 00:15:00,024 --> 00:15:01,210 Ken, beni durduramazsın. 117 00:15:01,234 --> 00:15:02,895 Beni dinle, sana nedenini anlatacağım... 118 00:15:03,194 --> 00:15:04,194 Ken! 119 00:15:08,741 --> 00:15:10,902 Bal? 120 00:15:11,202 --> 00:15:12,202 Bal? 121 00:15:22,004 --> 00:15:23,004 Aman Tanrım! 122 00:15:40,731 --> 00:15:41,731 Alo, Lou? 123 00:15:45,111 --> 00:15:46,521 Dediğim gibi bu bir kazaydı. 124 00:15:47,864 --> 00:15:48,979 Ölü öldü, evlat. 125 00:15:57,081 --> 00:15:58,491 O nereli? 126 00:16:01,210 --> 00:16:02,450 Buradan çok uzak değil. 127 00:16:02,753 --> 00:16:03,753 Akraba var mı? 128 00:16:04,464 --> 00:16:05,464 Sadece bir erkek kardeş. 129 00:16:08,676 --> 00:16:09,916 Peki, tesadüfen olduğu için 130 00:16:09,969 --> 00:16:12,129 ve sen temizsin belki sen polisi arasan iyi olur. 131 00:16:12,305 --> 00:16:12,885 Burada bilmediğin şeyler var 132 00:16:13,181 --> 00:16:15,763 ondan kurtulmalarını istiyorum. 133 00:16:16,058 --> 00:16:17,798 Korkarım bu o kadar basit değil Lou. 134 00:16:18,895 --> 00:16:19,895 Ne demek istiyorsun? 135 00:16:19,979 --> 00:16:20,979 Herhangi bir kaza değil miydi? 136 00:16:21,189 --> 00:16:22,679 Bu bir kazaydı. 137 00:16:23,900 --> 00:16:25,356 Sadece kardeşi. 138 00:16:25,651 --> 00:16:27,858 Bu yüzden düşündüm ki önce seni aramalıyım. 139 00:16:28,154 --> 00:16:29,154 Peki ya kardeşi? 140 00:16:31,532 --> 00:16:32,532 O bir polis. 141 00:16:54,013 --> 00:16:55,013 Merhaba Andy. 142 00:16:55,097 --> 00:16:55,586 Merhaba Tom. 143 00:16:55,890 --> 00:16:56,890 Sessiz gece mi? 144 00:16:57,016 --> 00:16:58,016 Evet, oldukça fazla. 145 00:16:58,309 --> 00:16:58,889 Bu ne? 146 00:16:59,185 --> 00:17:00,225 Eski bir şarapçıdan aldım. 147 00:17:00,311 --> 00:17:02,222 Eğer bu o adamsa çocuklar az önce tanka koydular 148 00:17:02,522 --> 00:17:04,625 onun tek bağlantısı muhtemelen onu çalmıştır. 149 00:17:04,649 --> 00:17:05,729 Evet, benim tahminim bu. 150 00:17:06,025 --> 00:17:07,065 Selam Andy, iyi görünüyorsun. 151 00:17:07,235 --> 00:17:08,235 nasılsın? 152 00:17:08,277 --> 00:17:08,766 Güzel Chuck, kendine ne dersin? 153 00:17:09,070 --> 00:17:09,559 Güzel. 154 00:17:09,862 --> 00:17:11,982 Bu özel konuda gözetim muhbir birimi bir çırpıda. 155 00:17:12,198 --> 00:17:13,550 Elbette siz kodaman uyuşturucu çocukları, 156 00:17:13,574 --> 00:17:15,094 Tüm cazibeyi aldın değil mi? 157 00:17:15,326 --> 00:17:16,907 Tom, bak, bunu araştırdığında 158 00:17:17,203 --> 00:17:18,680 dosyayı hathaway'e koy benim için masa ister misin? 159 00:17:18,704 --> 00:17:19,193 Eminim. 160 00:17:19,497 --> 00:17:21,158 Beyler ben eve gidiyorum. 161 00:17:23,251 --> 00:17:24,991 Evet, sanırım ben de gideceğim. 162 00:17:41,018 --> 00:17:43,885 Böyle daha iyi olacak evlat. 163 00:17:44,188 --> 00:17:45,499 Biraz şansla onun eskidiğini düşünecekler 164 00:17:45,523 --> 00:17:46,729 ve düşme sırasında kafasını vurdu. 165 00:17:47,733 --> 00:17:49,093 Ya da belki bir itici onu yok etmiştir. 166 00:17:53,948 --> 00:17:55,859 Ya onu hâlâ bana kadar takip ederlerse? 167 00:17:56,158 --> 00:17:57,944 Onlara birkaç hafta önce ayrıldığını söyle. 168 00:17:59,537 --> 00:18:00,847 Üstelik eğer kardeşi bunu öğrenirse 169 00:18:00,871 --> 00:18:02,307 o ile sevişiyordu uyumak yerine sen 170 00:18:02,331 --> 00:18:04,162 o yurtta bunun için para ödüyor, 171 00:18:04,458 --> 00:18:06,790 onun her şeyi yapabileceğine inanacaktır. 172 00:18:10,214 --> 00:18:11,954 Hadi onun saçmalıklarını alalım birlikte harekete geçin. 173 00:18:38,326 --> 00:18:39,326 Tam orada. 174 00:19:02,266 --> 00:19:04,382 Tamam, hadi onun eşyalarından kurtulalım. 175 00:19:04,685 --> 00:19:05,344 Bunları ne yapacağız? 176 00:19:05,645 --> 00:19:06,645 Onu bana bırak. 177 00:19:06,771 --> 00:19:08,682 Kanıtların nasıl yok edileceğini biliyorum. 178 00:19:14,236 --> 00:19:15,442 Onu bagaja koy. 179 00:19:15,738 --> 00:19:17,218 Daha sonra uğrayıp bisikleti alırız. 180 00:19:40,721 --> 00:19:44,088 Dr.Paul Gray, lütfen operatörle iletişime geçin. 181 00:19:45,976 --> 00:19:48,058 Çok üzgünüm kaptan, ben elimden geldiğince çabuk geldim. 182 00:19:48,354 --> 00:19:49,354 Bu doğru mu? 183 00:19:50,231 --> 00:19:51,562 Evet, bu doğru. 184 00:19:59,115 --> 00:20:00,115 Nasıl oldu efendim? 185 00:20:00,366 --> 00:20:01,902 Görünüşe göre o da terk etmiş. 186 00:20:03,619 --> 00:20:04,619 Ah hayır! 187 00:20:05,246 --> 00:20:06,952 O şekilde değil, o değil! 188 00:20:07,248 --> 00:20:08,328 Tam olarak duygularım. 189 00:20:10,584 --> 00:20:12,449 Andy'nin bundan haberi var mı? 190 00:20:12,753 --> 00:20:15,711 Hayır, henüz değil ama o buraya doğru geliyor. 191 00:20:16,006 --> 00:20:17,006 Ah. 192 00:20:18,676 --> 00:20:20,712 Bunu ona söylememi ister misiniz efendim? 193 00:20:21,846 --> 00:20:23,632 Teşekkürler Chuck, bunu yapsam iyi olur. 194 00:20:25,057 --> 00:20:28,595 Ben onun ve Tina'nın sahip olduğundan daha aileden biriyim. 195 00:20:30,104 --> 00:20:30,718 Anladım efendim. 196 00:20:31,021 --> 00:20:34,605 Kesinlikle tarzına hayranım onları da beraberinde getiriyordum. 197 00:20:34,900 --> 00:20:35,559 Eh, o bunu hak ediyor. 198 00:20:35,860 --> 00:20:37,441 O iyi bir adamdı. 199 00:20:38,696 --> 00:20:40,778 Evet efendim orada mı yapabileceğim bir şey var mı? 200 00:20:41,866 --> 00:20:43,572 Ah, evet Chuck. 201 00:20:43,868 --> 00:20:45,137 İstasyona iner misin? 202 00:20:45,161 --> 00:20:48,653 ve bu bitene kadar benim yerime geçer misin? 203 00:20:48,956 --> 00:20:49,956 Yapacağım efendim. 204 00:20:49,999 --> 00:20:51,159 Bana ihtiyacın olursa orada olacağım. 205 00:21:01,302 --> 00:21:03,293 Gavin'e ne oldu? 206 00:21:04,513 --> 00:21:06,845 Andy, bir şeyler oldu. 207 00:21:11,061 --> 00:21:12,061 HAYIR! 208 00:21:20,404 --> 00:21:22,690 Tamam dinle benim de bir esprim var. 209 00:21:22,990 --> 00:21:25,652 Bundan geri dönüyorum plaj, güney deresi kazası. 210 00:21:25,951 --> 00:21:26,440 Anladın. 211 00:21:26,744 --> 00:21:28,024 İki ucube birbirine çarpıyor. 212 00:21:28,078 --> 00:21:28,612 Kovboylar. 213 00:21:28,913 --> 00:21:29,913 Kovboylar. 214 00:21:30,039 --> 00:21:32,826 Para o kadar basit ki adam onların kahraman olduğunu düşünüyor. 215 00:21:37,421 --> 00:21:38,786 Dışarı çıkın ve bir tekne satın alın. 216 00:21:39,089 --> 00:21:39,544 Teknenin ne olduğunu biliyorsun. 217 00:21:39,840 --> 00:21:42,252 Bu bir delik parayla dolu su. 218 00:21:42,551 --> 00:21:43,586 Bu şekilde bir kızla tanıştı. 219 00:21:43,886 --> 00:21:45,251 bunu anladığını sanıyordum 220 00:21:45,554 --> 00:21:48,011 ama bazı iyi noktaları vardı herhalde. 221 00:21:48,307 --> 00:21:49,592 Biraz tuhaf. 222 00:22:00,903 --> 00:22:02,484 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 223 00:22:04,156 --> 00:22:05,156 Teşekkür ederim. 224 00:22:07,326 --> 00:22:08,532 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 225 00:22:08,828 --> 00:22:10,739 özel bir ek cazibe Keyif alacağınızı biliyorum. 226 00:22:11,038 --> 00:22:13,620 İşte buradalar, o milyon plak grubu satıyor, 227 00:22:13,916 --> 00:22:16,999 fantastik merhamet şarkısını söylüyor son sürümleri, 228 00:22:17,294 --> 00:22:19,626 "Aşkı hala hatırlıyorum" 229 00:22:19,922 --> 00:22:20,922 işte başlıyoruz. 230 00:22:33,185 --> 00:22:38,100 ' Hala yağmuru izlemeyi seviyor musun? 231 00:22:39,024 --> 00:22:43,939 ' bazen büyük çiçekler asla saklamayacaksın 232 00:22:45,155 --> 00:22:50,070 ' akşam sana mutluluk getiriyor mu 233 00:22:51,620 --> 00:22:56,535 "yoksa ağlamana izin mi verecek 234 00:22:59,461 --> 00:23:04,376 "bazen merak ediyorum" 235 00:23:07,177 --> 00:23:12,092 'Hala çayırlarda yürümeyi seviyor musun' 236 00:23:13,601 --> 00:23:18,516 'Yeşil havada hayat askıya alındı' 237 00:23:19,982 --> 00:23:24,897 ' yeni bir şafak gölgesiyle tüm yol boyunca 238 00:23:25,863 --> 00:23:30,778 'birine ulaşmak için hayalini bulmak için' 239 00:23:31,327 --> 00:23:34,535 "ve ben" 240 00:23:34,830 --> 00:23:39,620 "Bazen aşkı hâlâ hatırlıyorum 241 00:23:41,086 --> 00:23:45,455 ' bazen sabahları 242 00:23:45,758 --> 00:23:47,464 Doug, şunu al, hemen döneceğim. 243 00:23:47,760 --> 00:23:48,249 Evet. 244 00:23:48,552 --> 00:23:51,965 'Bir şeylerin birbirine karıştığını hissediyorum' 245 00:23:54,516 --> 00:23:56,848 Kız kardeşinin durumunu duydum. 246 00:23:57,144 --> 00:23:58,144 Çok üzgünüm tatlım. 247 00:24:01,732 --> 00:24:04,189 Hey Andy, Serena istiyor yarın gece görüşürüz. 248 00:24:05,319 --> 00:24:06,525 Teşekkürler. 249 00:24:09,782 --> 00:24:11,522 Kimseyi görecek kadar formda olmayacaksın 250 00:24:11,825 --> 00:24:13,156 Eğer şimdi buradan çıkmazsan. 251 00:24:14,244 --> 00:24:14,858 Hadi. 252 00:24:15,162 --> 00:24:17,574 Benim evime gidelim lütfen. 253 00:24:17,873 --> 00:24:20,831 "Okyanus düşecek 254 00:25:28,193 --> 00:25:30,900 Biliyor musun, oldukça iyiydin Gününüzde çok başarılı bir adım efendim. 255 00:25:31,196 --> 00:25:33,858 Bunu kazandığımda saatte 68 mil hızla gidiyordum. 256 00:25:34,158 --> 00:25:35,864 Hayır kaptan, gerçekten mi? 257 00:25:36,160 --> 00:25:37,195 68 mi? 258 00:25:37,494 --> 00:25:38,779 Bu kadar hızlı mıydı? 259 00:25:40,539 --> 00:25:42,029 Beni mi görmek istedin kaptan? 260 00:25:43,333 --> 00:25:44,038 Evet. 261 00:25:44,334 --> 00:25:46,541 senin için ayarladım gözetimi bırakmak 262 00:25:46,837 --> 00:25:48,293 ve bizimle gel. 263 00:25:48,589 --> 00:25:51,046 takım kurmanı istiyorum Andy bu gece başlıyor. 264 00:25:52,092 --> 00:25:54,048 Bu iyi bir fikir kaptan. 265 00:25:54,344 --> 00:25:56,005 Bak Chuck, oraya gider misin? 266 00:25:56,305 --> 00:25:59,342 üniversiteye git ve al Tina'nın eşyaları Andy'nin yapmaması için 267 00:25:59,641 --> 00:26:01,006 bu zahmete katlanmak zorunda mısın? 268 00:26:01,310 --> 00:26:02,310 Memnun olurum efendim. 269 00:26:02,561 --> 00:26:03,050 Affedersiniz efendim. 270 00:26:03,353 --> 00:26:05,123 bunu istediğini söylemiştin içeri girer girmez. 271 00:26:05,147 --> 00:26:06,147 Ah evet, teşekkürler. 272 00:26:09,318 --> 00:26:11,024 Tamam, bu bir od'du. 273 00:26:11,320 --> 00:26:12,901 Ama en azından uygulandı 274 00:26:13,197 --> 00:26:15,859 hayati organlarından bir saat sonra çalışmayı bırakmıştı. 275 00:26:18,452 --> 00:26:20,033 O zaman gerçekten Andy'yi suçlayamayız 276 00:26:20,329 --> 00:26:23,617 almak istemediğim için izinli olabilir miyiz efendim? 277 00:26:23,916 --> 00:26:26,157 Peki, altında koşullar altında, öyle mi? 278 00:26:29,254 --> 00:26:30,254 Hayır efendim. 279 00:26:37,096 --> 00:26:38,882 Katili yakalayana kadar olmaz efendim. 280 00:26:48,148 --> 00:26:49,308 Kahvaltı zamanı. 281 00:26:52,569 --> 00:26:54,025 Bu gerçekten yardımcı olacaktır. 282 00:26:54,321 --> 00:26:55,936 Tek ihtiyacım olan biraz kahve. 283 00:26:56,240 --> 00:26:59,528 İhtiyacınız olan tek şey planlı bir tatil. 284 00:26:59,827 --> 00:27:01,363 Peki ya? 285 00:27:01,662 --> 00:27:03,778 Üzgünüm, yapamayız. 286 00:27:04,081 --> 00:27:08,745 Eh, her zaman güzeldir çok karşı konulmaz olduğunu biliyorum. 287 00:27:09,044 --> 00:27:10,044 Öyle olma. 288 00:27:10,087 --> 00:27:11,748 Aklımda çok şey var biliyorsun. 289 00:27:12,047 --> 00:27:14,254 Üzgünüm, sadece yardım etmeye çalışıyorum. 290 00:27:14,550 --> 00:27:15,550 Biliyorum. 291 00:27:17,136 --> 00:27:19,377 Sammy ne zaman söyledi? Serena beni mi görmek istedi? 292 00:27:19,680 --> 00:27:22,217 Sadece bu gece hiçbir şey söylemedim. 293 00:27:26,353 --> 00:27:26,967 Bayan yok. 294 00:27:27,271 --> 00:27:28,271 Hayır, insancıl toplum. 295 00:27:28,355 --> 00:27:30,061 Köpeklerle işimiz yok. 296 00:27:30,357 --> 00:27:31,357 Sağ. 297 00:27:39,283 --> 00:27:41,069 Çavuş, birininkine bakıyorsunuz 298 00:27:41,368 --> 00:27:43,359 Bütün hayat bir karton kutuda. 299 00:27:43,662 --> 00:27:46,153 Sana söylüyorum, bir üniversite için kız oldukça hafif seyahat ediyor. 300 00:27:46,456 --> 00:27:47,456 Hepsi bu mu? 301 00:27:47,666 --> 00:27:48,906 Okuldan bu kadar. 302 00:27:49,209 --> 00:27:50,489 Belli ki orada yaşamıyordu. 303 00:27:50,752 --> 00:27:51,366 Ah ah. 304 00:27:51,670 --> 00:27:52,876 Bunu Andy'ye söyleme. 305 00:27:55,007 --> 00:27:56,998 Bunu koyabileceğini düşünüyorum benim için bir yer lütfen? 306 00:27:57,301 --> 00:27:58,757 Ah, bekle bir dakika. 307 00:27:59,052 --> 00:28:00,383 Bu işi kendim halledeceğim. 308 00:28:00,679 --> 00:28:01,338 Bir şey mi var? 309 00:28:01,638 --> 00:28:03,003 Olabilir. 310 00:28:03,307 --> 00:28:05,969 Bir daireye gönderildi Adres doğu yakasında. 311 00:28:06,935 --> 00:28:08,015 Sonra görüşürüz. 312 00:28:43,972 --> 00:28:44,972 Affedersin? 313 00:28:46,183 --> 00:28:47,673 Affedersiniz! - Ah! 314 00:28:50,979 --> 00:28:51,979 Teşekkür ederim. 315 00:28:52,022 --> 00:28:53,512 Ben polisten Dedektif Roberts. 316 00:28:53,815 --> 00:28:54,304 Aman Tanrım, ne oldu? 317 00:28:54,608 --> 00:28:57,190 Sakıncası yoksa sadece birkaç soru. 318 00:28:57,486 --> 00:28:59,366 Bu kıza inanıyorum kiracılarınızdan biri. 319 00:28:59,613 --> 00:29:00,193 Bu doğru mu? 320 00:29:00,489 --> 00:29:01,489 Hayır. 321 00:29:01,531 --> 00:29:03,522 Tam olarak değil ama onu gördüm. 322 00:29:03,825 --> 00:29:05,315 Erkek arkadaşı burada yaşıyor. 323 00:29:06,995 --> 00:29:08,860 Onu en son ne zaman gördün? 324 00:29:09,164 --> 00:29:11,701 Aman Tanrım, bunu söylemek zor. 325 00:29:12,876 --> 00:29:14,832 Geçen hafta bir ara sanırım. 326 00:29:15,128 --> 00:29:15,833 Hım hım. 327 00:29:16,129 --> 00:29:17,129 Peki ya erkek arkadaşı? 328 00:29:17,172 --> 00:29:17,661 İçeride mi? 329 00:29:17,965 --> 00:29:18,454 Ah, bundan şüpheliyim. 330 00:29:18,757 --> 00:29:19,792 O bir öğrenci, biliyor musun? 331 00:29:21,051 --> 00:29:24,669 gerçekten incelemek isterim Sakıncası yoksa onun odası. 332 00:29:24,972 --> 00:29:27,338 Peki bu yasal bir şey mi? 333 00:29:27,641 --> 00:29:30,883 Yani, olması gerekmez mi emir veya gerekli bir şey var mı? 334 00:29:31,186 --> 00:29:32,497 Bayan, bunu olabildiğince yasal hale getirebilirim 335 00:29:32,521 --> 00:29:34,307 eğer kesinlikle gerekliyse onu istersiniz. 336 00:29:34,606 --> 00:29:36,166 Ama sahibinin hoşuna gideceğini düşündüm 337 00:29:36,275 --> 00:29:38,766 kontrol etmek için kiracılarından birinin refahı. 338 00:29:39,069 --> 00:29:39,558 Hepsi bu. 339 00:29:39,861 --> 00:29:40,861 Ah, evet. 340 00:29:41,154 --> 00:29:42,815 Evet, bunu hemen yapacağım. 341 00:29:43,115 --> 00:29:44,480 Teşekkür ederim. 342 00:29:46,243 --> 00:29:47,483 Şu şeye bak. 343 00:29:47,786 --> 00:29:49,492 Bir kişi yaralanabilir. 344 00:29:49,788 --> 00:29:52,825 Peki sizce kimi dava edecekler? 345 00:29:53,125 --> 00:29:55,036 Ama iyi bir yardım bulamazsın. 346 00:29:55,335 --> 00:29:57,872 bu yüzden bahçıvan olmam gerekiyor ve polis onların peşine düşecek. 347 00:29:58,171 --> 00:30:00,091 Bu erkek arkadaş, o mu? şu gürültücü tiplerden biri mi? 348 00:30:00,215 --> 00:30:02,547 Ah hayır, kilise faresi kadar sessiz. 349 00:30:02,843 --> 00:30:03,843 Ve de temiz. 350 00:30:04,136 --> 00:30:06,969 Bütün kiracılarım olsaydı onun gibi ben de rahatlayabilirdim. 351 00:30:12,060 --> 00:30:13,550 Aman Tanrım. 352 00:30:13,854 --> 00:30:15,890 Ah, kavga olmuş olmalı. 353 00:30:16,982 --> 00:30:18,142 Ya öyle ya da tam bir parti. 354 00:31:12,412 --> 00:31:13,743 Bu adam senin kiracın mıydı? 355 00:31:14,039 --> 00:31:16,325 Evet, bu Ken, Ken Wilson. 356 00:31:32,349 --> 00:31:34,260 Çok teşekkür ederim. 357 00:31:34,559 --> 00:31:36,595 Şimdi beni bu numaradan aramanı istiyorum 358 00:31:36,895 --> 00:31:38,556 eğer şu Wilson denen adam geri gelirse. 359 00:31:38,855 --> 00:31:40,215 Eğer geri gelirse o 360 00:31:40,315 --> 00:31:41,771 Aklımın bir parçasını alacağım. 361 00:31:46,238 --> 00:31:47,718 Ne kadar ilerlediğine inanamıyorum 362 00:31:47,948 --> 00:31:50,280 bu kadar kısa bir sürede. 363 00:31:50,575 --> 00:31:52,406 Burası gerçekten harika. 364 00:31:53,537 --> 00:31:55,994 Ve hepsinin sana ait olduğunu düşünmek. 365 00:31:57,082 --> 00:31:58,442 Bu senin için harika olurdu Andy 366 00:31:58,667 --> 00:32:01,124 tüm dünyayı unutmak için. 367 00:32:01,420 --> 00:32:02,079 Gitsek iyi olur. 368 00:32:02,379 --> 00:32:03,789 Birkaç gün ortalıkta dolaşmak yok mu? 369 00:32:04,089 --> 00:32:05,579 Üzgünüm. 370 00:32:05,882 --> 00:32:08,965 Neyse eskiye dönelim pelerin ve hançer rutini. 371 00:32:09,261 --> 00:32:10,421 Bu pelerin ve hançer değil. 372 00:32:10,720 --> 00:32:11,755 Koruma altında. 373 00:32:12,055 --> 00:32:13,116 Valla ben etkilenmedim 374 00:32:13,140 --> 00:32:15,973 Dün geceki gizli performansın. 375 00:32:16,268 --> 00:32:17,553 Çok teşekkürler. 376 00:32:17,853 --> 00:32:19,093 Seni kulübe bırakacağım. 377 00:32:20,605 --> 00:32:21,890 Bunu bir kontrol edin ve görün 378 00:32:22,190 --> 00:32:24,681 kan grubu aynıysa Kurbanlar olarak lütfen? 379 00:32:24,985 --> 00:32:25,985 Teşekkür ederim. 380 00:32:26,278 --> 00:32:28,439 Kaptan, bu kasiyerler makbuz yedinci tarihli. 381 00:32:28,738 --> 00:32:30,049 İşte o gece Tina öldürüldü 382 00:32:30,073 --> 00:32:31,529 adli tabibin raporuna. 383 00:32:33,493 --> 00:32:35,154 Peki, bunu şuna kadar götüreceğim 384 00:32:35,454 --> 00:32:37,194 Yarın ilk iş morga gitmek. 385 00:32:37,497 --> 00:32:39,954 Tüm John Doe tutuklularını kontrol edin ve görün 386 00:32:40,250 --> 00:32:42,787 eğer içlerinden biri bu Wilson çocuğuysa. 387 00:32:43,879 --> 00:32:47,622 Şimdi arkadaşlar, bunu burada tutalım şimdilik kendimiz. 388 00:32:47,924 --> 00:32:49,585 Andy'yi umutlandırmanın hiçbir faydası yok 389 00:32:49,885 --> 00:32:51,466 bir bağlantı olduğunu biliyoruz. 390 00:32:51,761 --> 00:32:53,968 O raporu mümkün olan en kısa sürede bana getirin. 391 00:32:54,264 --> 00:32:55,264 Evet efendim. 392 00:32:57,017 --> 00:32:59,258 Chuck, beni bu konuda güncel tut. 393 00:33:01,229 --> 00:33:02,229 Sağ. 394 00:33:08,987 --> 00:33:10,173 Açıklamayı duymaya hazır mısınız? 395 00:33:10,197 --> 00:33:11,812 Evet, elbette. 396 00:33:12,115 --> 00:33:13,551 Bir dakika içinde seninle olacağım Andy. 397 00:33:13,575 --> 00:33:14,155 Bir şeyi unuttum. 398 00:33:14,451 --> 00:33:15,451 Arabada bekleyeceğim. 399 00:34:00,497 --> 00:34:01,497 Merhaba. 400 00:34:02,499 --> 00:34:03,499 Evet. 401 00:34:19,182 --> 00:34:21,468 sana asla yapmamanı söylemiştim yemek yerken sözümü kes. 402 00:34:21,768 --> 00:34:23,554 Şehirdeki hayranınız. 403 00:34:25,897 --> 00:34:28,138 Önce ofis, şimdi de ev. 404 00:34:28,441 --> 00:34:29,441 Evet? 405 00:34:32,654 --> 00:34:33,654 Hm. 406 00:34:35,740 --> 00:34:37,020 Son gönderiyi kim aldı? 407 00:34:37,284 --> 00:34:38,284 Lou, her zamanki gibi. 408 00:34:38,368 --> 00:34:39,027 Yalnız? 409 00:34:39,327 --> 00:34:40,817 Hayır, bu iki kişilik bir operasyon. 410 00:34:41,121 --> 00:34:42,321 Diğer adamın adı Wilson mu? 411 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 Hım hım. 412 00:34:46,918 --> 00:34:47,918 Hm. 413 00:34:47,961 --> 00:34:49,542 Hayır, hayır, beni aramakla doğru yaptın. 414 00:34:52,173 --> 00:34:53,173 Evet. 415 00:34:56,553 --> 00:34:57,167 Wilson kayıp. 416 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 Nerede olduğunu biliyor musun? 417 00:34:58,722 --> 00:34:59,722 O öldü. 418 00:35:00,307 --> 00:35:02,593 Öğrenemiyorsun değil mi? 419 00:35:04,102 --> 00:35:06,468 Her zaman kararlar veriyorsun bana danışmadan. 420 00:35:08,273 --> 00:35:09,809 Benim için rıhtımda çalışırken yaralandın. 421 00:35:10,108 --> 00:35:11,644 Sana iyi baktım. 422 00:35:11,943 --> 00:35:12,943 Belki çok iyi. 423 00:35:13,737 --> 00:35:15,853 Şimdi de organizasyonumu mahvediyorsun. 424 00:35:17,157 --> 00:35:19,148 Artık o kadar faaliyet göstermiyoruz. 425 00:35:20,243 --> 00:35:21,283 Belki yumuşamaya başladın. 426 00:35:21,453 --> 00:35:22,805 Şimdi bırak bu konuda endişelenmeme izin ver. 427 00:35:22,829 --> 00:35:26,196 Umarım bu Wilson'ın Punk'ın vücudu ortaya çıkmıyor. 428 00:35:26,499 --> 00:35:28,160 Merak etme, ben halledeceğim. 429 00:35:28,460 --> 00:35:30,792 Senin ilgilenmen gereken başka bir şey var. 430 00:35:31,087 --> 00:35:35,501 Beni arayan bu adam, ben onu dövmene gerek yok. 431 00:35:35,800 --> 00:35:36,800 Ona para ödüyorum. 432 00:35:38,094 --> 00:35:40,050 Bölgenizde bir sızıntı olduğunu söylüyor. 433 00:35:40,347 --> 00:35:40,836 O bir yalancı. 434 00:35:41,139 --> 00:35:42,139 Gerçekten mi? 435 00:35:42,390 --> 00:35:44,070 Bessie'yle iletişime geçsen iyi olur. 436 00:35:44,351 --> 00:35:45,351 O biliyor. 437 00:35:47,103 --> 00:35:49,435 Ve bu sefer bunu doğru yap ya da kendini bulacaksın 438 00:35:49,731 --> 00:35:51,062 bir sokak köşesinde teneke bir fincanla 439 00:35:51,358 --> 00:35:52,848 ve bir avuç kurşun kalem. 440 00:36:07,165 --> 00:36:08,165 Lanet olsun ona. 441 00:36:08,291 --> 00:36:09,872 Sorun ne patron? 442 00:36:10,168 --> 00:36:11,228 Ona kimi görevlendireceğini göstereceğim 443 00:36:11,252 --> 00:36:12,492 kalemlerle sokağa çıktık. 444 00:36:12,671 --> 00:36:13,991 Ah kahretsin, almak zorunda değilsin 445 00:36:14,047 --> 00:36:15,457 bu onun yaptığı bir tür çöp. 446 00:36:15,757 --> 00:36:17,622 Sahip olduğu her şeyi alacağım. 447 00:36:17,926 --> 00:36:18,926 Arabayı al. 448 00:36:33,858 --> 00:36:36,600 Adem yedi. 449 00:36:36,903 --> 00:36:37,903 Adem yedi. 450 00:36:38,905 --> 00:36:41,191 Tgat'a yanıt vermen gerekiyor, tamam. 451 00:36:45,620 --> 00:36:46,620 11-46. 452 00:37:19,863 --> 00:37:21,569 Şehirdeki tüm güzel yerlerden 453 00:37:21,865 --> 00:37:23,225 beni buraya ne diye getirdin? 454 00:37:23,283 --> 00:37:25,469 Belki yapacak bir şeyi vardı yetiştirilme tarzımla ilgili. 455 00:37:25,493 --> 00:37:27,199 Hiç büyümedin, büyüdün. 456 00:37:28,204 --> 00:37:29,204 Burada. 457 00:37:29,456 --> 00:37:30,866 Hardal mı yoksa ketçap mı istersin? 458 00:37:31,166 --> 00:37:32,166 Ne kadar sıcak olursa o kadar iyi. 459 00:37:42,260 --> 00:37:45,252 Andy, kız kardeşin, çok çıkıyor muydu? 460 00:37:45,555 --> 00:37:47,091 Demek istediğim, sabit bir arkadaşı var mıydı? 461 00:37:48,099 --> 00:37:50,010 Hayır, o her zaman öyleydi kitaplarla çok meşgulüm. 462 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 Şundan bir miktar al. 463 00:38:04,157 --> 00:38:06,944 Çok güzel değil mi? 464 00:38:07,243 --> 00:38:09,450 Platform ayakkabıları aldı ve eşleşen küpeler. 465 00:38:10,497 --> 00:38:11,857 Neyin peşinde olduğunu merak ediyorum. 466 00:38:11,956 --> 00:38:13,100 Gırtlağına kadar borç içinde. 467 00:38:13,124 --> 00:38:13,613 Sana bunu söyleyeceğim. 468 00:38:13,917 --> 00:38:16,078 İşte bu yüzden oradan çıkıyor. 469 00:38:16,377 --> 00:38:16,866 Haftanın ortası. 470 00:38:17,170 --> 00:38:18,751 Cumartesi için iki tarafa da bakıyor. 471 00:38:19,047 --> 00:38:20,047 Hm. 472 00:38:20,131 --> 00:38:21,131 O bir itici olabilir. 473 00:38:21,299 --> 00:38:23,130 Ah, o tam bir baskıcı, 474 00:38:23,426 --> 00:38:26,509 ama seni ne zorluyor felç, sigara içmezsin. 475 00:38:28,056 --> 00:38:30,263 O yeni başlayan bir pezevenk ve çok başarısız bir şey. 476 00:38:32,352 --> 00:38:34,032 Ayrıca sen çok daha fazla ilgileniyorsun 477 00:38:34,312 --> 00:38:36,098 şuradaki hock dükkanında orada değil misin? 478 00:38:38,191 --> 00:38:41,775 Andy, beni buraya getirdin gözetlemede öğle yemeği saatim mi? 479 00:38:42,070 --> 00:38:43,255 Burası esrarkeşlerin takıldığı yer. 480 00:38:43,279 --> 00:38:44,999 Peki tamam, hadi git onları al o zaman. 481 00:38:45,156 --> 00:38:47,147 Emirler gözlemlemek ve raporlamaktı. 482 00:38:47,450 --> 00:38:48,450 Ohl 483 00:39:09,556 --> 00:39:10,215 Beni mi görmek istedin? 484 00:39:10,515 --> 00:39:11,174 Evet, kendine bir içki al. 485 00:39:11,474 --> 00:39:12,474 Sağ. 486 00:39:19,315 --> 00:39:22,352 Afedersiniz, sizi fark ettim herhangi bir takı takmıyor. 487 00:39:22,652 --> 00:39:24,188 Dokunuşlara inanmıyorum. 488 00:39:24,487 --> 00:39:25,522 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 489 00:39:26,948 --> 00:39:27,948 Çok isterim. 490 00:39:28,199 --> 00:39:28,688 Ne alacaksın? 491 00:39:28,992 --> 00:39:29,992 Bir bira daha alacağım. 492 00:39:30,076 --> 00:39:31,716 Genç bayan için bir bira daha lütfen. 493 00:39:41,629 --> 00:39:42,629 Üzgünüm. 494 00:39:42,881 --> 00:39:44,337 Dizler çok kaba. 495 00:39:51,347 --> 00:39:52,427 Ama elimi tutabilirsin. 496 00:40:07,906 --> 00:40:09,186 Onun bulunduğu yer burası. 497 00:40:09,324 --> 00:40:10,734 Ah, burası eski 7 deniz. 498 00:40:11,034 --> 00:40:12,274 Ben buralarda büyüdüm. 499 00:40:12,577 --> 00:40:13,191 Ah evet? 500 00:40:13,494 --> 00:40:15,222 Evet, bu mahallenin biraz değişti ama 501 00:40:15,246 --> 00:40:16,246 Bunu sana söyleyebilirim. 502 00:40:28,176 --> 00:40:29,507 Peki, buraya bakın. 503 00:40:29,802 --> 00:40:31,002 Eğer bu yaşlı şirret Bessie değilse. 504 00:40:31,137 --> 00:40:32,617 Tüyler seni ne zaman dışarı çıkardı zenci? 505 00:40:32,847 --> 00:40:35,054 Beni zenci etme sen kahrolası beyaz kıçlı kahya. 506 00:40:35,350 --> 00:40:35,884 Komiser mi? 507 00:40:36,184 --> 00:40:37,244 Aslında sen busun. 508 00:40:37,268 --> 00:40:37,973 Beyaz kıçlı bir kahya. 509 00:40:38,269 --> 00:40:39,269 Sen kahrolası bir yalancısın. 510 00:40:39,479 --> 00:40:39,968 Sokaklarda fuzz için çalışıyorsun. 511 00:40:40,271 --> 00:40:42,307 Bunu geçen hafta Slammer'da öğrendim. 512 00:40:42,607 --> 00:40:43,096 Seni yalancı kaltak. 513 00:40:43,399 --> 00:40:43,979 Senin kıçınla işim bittiğinde bebeğim 514 00:40:44,275 --> 00:40:46,015 onu bile veremeyeceksin. 515 00:40:55,787 --> 00:40:57,027 Beklemek. 516 00:40:57,330 --> 00:40:58,330 Seni küçük piç. 517 00:41:15,098 --> 00:41:16,963 Tüccarını yakalayın, yakalayın onu. 518 00:41:28,486 --> 00:41:30,147 Lanet siyah kaltak! 519 00:42:12,113 --> 00:42:13,153 Neyi bekliyoruz? 520 00:42:13,322 --> 00:42:14,903 Muhbirim beni aradı. 521 00:42:15,199 --> 00:42:17,064 Beni görmek istediğini söyledi. 522 00:42:17,368 --> 00:42:18,983 Belki Tina'nın ölümüyle ilgili bir şeylerdir. 523 00:42:19,287 --> 00:42:20,287 Ah. 524 00:42:20,329 --> 00:42:20,909 Peki, sen içeri gir. 525 00:42:21,205 --> 00:42:22,205 Seni bekleyeceğim. 526 00:42:39,307 --> 00:42:40,307 Hey! 527 00:43:55,383 --> 00:43:56,383 Ne oldu? 528 00:43:56,509 --> 00:43:57,965 Hizmeti beğenmedin mi yoksa? 529 00:43:58,261 --> 00:43:59,501 Servis iyi. 530 00:43:59,804 --> 00:44:01,544 Kat gösterisini temizlemeleri gerekiyor. 531 00:44:01,848 --> 00:44:03,208 Seni hiçbir yere götüremem değil mi? 532 00:44:16,904 --> 00:44:18,394 Bu sarışın bayan bağlantınız mı? 533 00:44:22,451 --> 00:44:23,451 Onu yeni kaybettin. 534 00:44:27,456 --> 00:44:28,866 Beyaz şapkalıları arayacağım. 535 00:44:45,641 --> 00:44:46,847 Lanetleneceğim. 536 00:45:40,363 --> 00:45:41,363 Kaybol bebeğim. 537 00:45:43,115 --> 00:45:44,115 Merhaba. 538 00:45:44,283 --> 00:45:45,283 Bu Lou. 539 00:45:45,493 --> 00:45:46,933 Wilson'ın cesedi hangi cehennemde? 540 00:45:47,119 --> 00:45:50,111 Dinle, tam olarak ne yaptım bana söyledin ama orada değil. 541 00:45:51,624 --> 00:45:53,785 Tabii ki hatırlıyorum nereye attım. 542 00:45:54,085 --> 00:45:55,125 Peki sonra ne oldu? 543 00:45:55,294 --> 00:45:56,830 Cesedi bulmuş olmalılar. 544 00:45:57,129 --> 00:45:58,494 Bok! 545 00:45:58,798 --> 00:46:00,129 Peki şimdi ne yapacağız? 546 00:46:01,259 --> 00:46:02,499 Ah hayır, hayır, hayır. 547 00:46:02,802 --> 00:46:04,042 Bunu yapamayız. 548 00:46:05,137 --> 00:46:10,052 Peki bu bir, bu sadece bu kadar uzun süre sonra sağlıklı değil. 549 00:46:10,601 --> 00:46:12,011 Çim biçme makinesini yanınıza alın. 550 00:46:13,187 --> 00:46:14,187 Evet? 551 00:46:16,232 --> 00:46:17,847 Tamam, tamam. 552 00:46:18,150 --> 00:46:19,470 Yolda onu alacağım. 553 00:46:41,173 --> 00:46:41,787 Merhaba biçici. 554 00:46:42,091 --> 00:46:42,750 Hey, sorun nedir? 555 00:46:43,050 --> 00:46:43,630 Yardımınıza ihtiyaçım var. 556 00:46:43,926 --> 00:46:45,211 Arkaya geç ve şunu giy. 557 00:46:46,595 --> 00:46:47,595 Tamam aşkım. 558 00:47:14,665 --> 00:47:15,199 Merhaba. 559 00:47:15,499 --> 00:47:15,988 Merhaba Gwyn. 560 00:47:16,292 --> 00:47:16,781 Sağ. 561 00:47:17,084 --> 00:47:18,084 Dinle, Andy buralarda mı? 562 00:47:18,294 --> 00:47:18,783 Evet. 563 00:47:19,086 --> 00:47:20,086 Onunla konuşabilir miyim? 564 00:47:20,129 --> 00:47:21,129 Bir dakika. 565 00:47:21,380 --> 00:47:22,380 Bu Chuck. 566 00:47:23,924 --> 00:47:24,538 Evet? 567 00:47:24,842 --> 00:47:27,333 Dinle, umarım dinlememişimdir önemli herhangi bir şeyi yarıda kesmek. 568 00:47:27,636 --> 00:47:28,125 Çok geç kaldın. 569 00:47:28,429 --> 00:47:30,032 benimle gelmeni istiyorum morga gidiyorum. 570 00:47:30,056 --> 00:47:31,496 Bir cesedin kimliğini tespit etmemiz gerekecek. 571 00:47:31,599 --> 00:47:32,634 Elbette, ne zaman? 572 00:47:32,933 --> 00:47:34,161 Seni beş dakika içinde alacağım. 573 00:47:34,185 --> 00:47:34,674 Tamam aşkım. 574 00:47:34,977 --> 00:47:35,977 Hoşçakal. 575 00:48:08,052 --> 00:48:09,337 Şimdi konuşmayı bana bırak 576 00:48:09,637 --> 00:48:10,126 hızlı yap. 577 00:48:10,429 --> 00:48:10,918 Burası beni ürkütüyor. 578 00:48:11,222 --> 00:48:12,222 Evet. 579 00:48:21,273 --> 00:48:21,887 Sana yardım edebilir miyim? 580 00:48:22,191 --> 00:48:24,022 Ah evet, Wilson'ın oğlunu almaya geldik 581 00:48:24,318 --> 00:48:25,808 cenaze evine götürmek. 582 00:48:26,737 --> 00:48:28,568 Üzgünüm, bilmiyorum Listede Wilson var mı? 583 00:48:28,864 --> 00:48:29,984 Onun bir John Doe olduğuna inanıyorum. 584 00:48:30,199 --> 00:48:31,635 Peki onu nasıl tanıyacaksın? 585 00:48:31,659 --> 00:48:33,741 Ben şahsen çocukla tanıştık. 586 00:48:34,036 --> 00:48:36,014 Evet ama sen değilsin ailenin bir üyesi, değil mi? 587 00:48:36,038 --> 00:48:37,182 Hayır ama onların arkadaşıyım 588 00:48:37,206 --> 00:48:39,288 ve cesedi kontrol etmek istiyorum 589 00:48:39,583 --> 00:48:41,539 hiçbir hata olmadığından emin olmak için. 590 00:48:41,836 --> 00:48:43,021 Evet, kimseyi serbest bırakamam 591 00:48:43,045 --> 00:48:44,876 Pozitif kimlik alana kadar. 592 00:48:45,172 --> 00:48:46,503 Peki, bunu sana verebilirim. 593 00:48:46,799 --> 00:48:47,959 Genç adam. 594 00:48:48,259 --> 00:48:50,921 Sarı saçlı, bıyıklı, 20'li yaşların başında. 595 00:48:51,220 --> 00:48:53,552 Üzgünüm, yapacaksın kimlik tespiti için beklemek. 596 00:48:53,848 --> 00:48:54,337 Haydi dostum. 597 00:48:54,640 --> 00:48:55,129 Bize biraz zaman ver. 598 00:48:55,433 --> 00:48:56,952 yapacak çok işimiz var yap ve geç oluyor. 599 00:48:56,976 --> 00:48:59,012 Üzgünüm, bu vücut özellikle tutuluyor 600 00:48:59,311 --> 00:49:01,222 polis tarafından kimlik tespiti için 601 00:49:01,522 --> 00:49:02,522 Polis? 602 00:49:03,107 --> 00:49:04,313 Bu çok saçma. 603 00:49:04,608 --> 00:49:05,752 Neyse çok uzun sürmez. 604 00:49:05,776 --> 00:49:07,437 Yaklaşık yarım saat önce onları aradım. 605 00:49:08,612 --> 00:49:09,943 Hey, ne oluyor! 606 00:49:28,883 --> 00:49:29,901 Keşke bana hemen söyleseydin. 607 00:49:29,925 --> 00:49:30,925 Neden? 608 00:49:30,968 --> 00:49:32,946 O zaman daha fazlasını yapamazdın zaten yapılmış olan şey Andy. 609 00:49:32,970 --> 00:49:35,507 Ayrıca, biliyorsun ki yapabiliriz yanlış ağaca havlıyor olmak. 610 00:49:35,806 --> 00:49:37,886 Evet ama en azından öyle olurdu bana devam edecek bir şey ver. 611 00:49:37,933 --> 00:49:38,933 Evet, hadi. 612 00:49:46,942 --> 00:49:48,622 Afedersiniz hemşire, nerede Charlie'yi bulabilir miyiz? 613 00:49:48,652 --> 00:49:49,812 Sanırım morgda. 614 00:49:49,862 --> 00:49:51,727 - Teşekkür ederim. - Hım hım. 615 00:50:12,593 --> 00:50:13,593 Yakala onu, yakala onu. 616 00:50:13,761 --> 00:50:14,841 Bir cesedi çalmaya çalıştı. 617 00:50:14,970 --> 00:50:17,632 Bırak beni, bırak benden, Mel'i bırak 618 00:50:17,932 --> 00:50:18,932 polis memuru. 619 00:50:19,225 --> 00:50:20,465 Aşağıda bir adam var. 620 00:50:20,768 --> 00:50:21,768 Arkaya geçin! 621 00:50:25,314 --> 00:50:25,928 İyi misin Andy? 622 00:50:26,232 --> 00:50:26,766 Ha? 623 00:50:27,066 --> 00:50:29,273 Bu en canlı şimdiye kadar bulunduğum morg 624 00:50:29,568 --> 00:50:30,568 Sana bunu söyleyeceğim. 625 00:50:33,155 --> 00:50:35,817 Peki ya bakmaya geldiğimiz o ceset? 626 00:50:36,116 --> 00:50:38,027 Elimizdeki tek aday bu. 627 00:50:41,580 --> 00:50:42,239 Bu Ken, Ken... 628 00:50:42,540 --> 00:50:43,871 Bu Ken Wilson. 629 00:50:44,166 --> 00:50:44,655 Evet, evet. 630 00:50:44,959 --> 00:50:46,074 Onu tanıyor musun? 631 00:50:46,377 --> 00:50:47,742 Evet, kız kardeşimle çıktı. 632 00:50:49,255 --> 00:50:51,712 Bu onun olduğu anlamına mı geliyor? organizasyona dahil mi? 633 00:50:52,007 --> 00:50:53,007 Eminim öyledir bayım. 634 00:50:53,050 --> 00:50:54,631 Olumlu bir bağlantımız var. 635 00:51:13,696 --> 00:51:14,310 Merhaba. 636 00:51:14,613 --> 00:51:15,102 Merhaba Andy? 637 00:51:15,406 --> 00:51:16,020 Evet? 638 00:51:16,323 --> 00:51:16,937 Bu Sammy. 639 00:51:17,241 --> 00:51:18,281 Ne istiyorsun? 640 00:51:18,325 --> 00:51:20,316 Birisi seninle yalnız konuşmak istiyor. 641 00:51:20,619 --> 00:51:21,108 DSÖ? 642 00:51:21,412 --> 00:51:23,277 Bilmiyorum. 643 00:51:23,581 --> 00:51:24,581 Konu ne? 644 00:51:24,623 --> 00:51:25,328 Serena'nın yaptığı şeyle bir ilgisi vardı. 645 00:51:25,624 --> 00:51:28,081 Öldürülmeden önce sana söylemek zorundaydım. 646 00:51:28,377 --> 00:51:29,737 Şimdi beni görmek istiyor mu? 647 00:51:29,878 --> 00:51:32,494 Şu anda 7 denizde. 648 00:51:32,798 --> 00:51:33,942 Kapalı olduklarını sanıyordum? 649 00:51:33,966 --> 00:51:36,173 Dinle, ön kapı açık olacak. 650 00:51:37,636 --> 00:51:38,295 Tamam aşkım. 651 00:51:38,596 --> 00:51:39,085 Yoldayım. 652 00:51:39,388 --> 00:51:40,388 Bekliyor olacak. 653 00:51:42,641 --> 00:51:44,597 Bu çok iyiydi. 654 00:51:53,611 --> 00:51:54,971 O polis tam bir baş belası. 655 00:51:55,195 --> 00:51:57,811 ama bu sefer olacağım Sizi desteklemek için oradayım. 656 00:52:09,752 --> 00:52:10,958 Sorun ne? 657 00:52:11,253 --> 00:52:12,993 Arabamın anahtarlarını ne yaptın? 658 00:52:13,297 --> 00:52:14,833 Çantamdalar. 659 00:52:15,132 --> 00:52:16,212 Bu arada nereye gidiyorsun? 660 00:52:16,342 --> 00:52:17,957 7 denize gitmem lazım. 661 00:52:19,887 --> 00:52:20,887 Lanet etmek. 662 00:52:21,055 --> 00:52:22,055 Şimdi sorun ne? 663 00:52:22,306 --> 00:52:24,638 Silahımı orada bıraktım Camaro ve Chuck anladılar. 664 00:52:29,021 --> 00:52:30,021 Burada. 665 00:52:33,150 --> 00:52:34,150 Benimkini al. 666 00:52:35,527 --> 00:52:36,767 Sen buna silah mı diyorsun? 667 00:52:38,030 --> 00:52:39,566 Sanırım yapılması gerekecek. 668 00:52:39,865 --> 00:52:41,150 Lütfen dikkat edin. 669 00:52:44,411 --> 00:52:46,868 Bu arada eğer değilsem gündüz vakti geri dön çağrısı 670 00:52:47,164 --> 00:52:49,951 istasyona git ve adamlara söyle 7 denize gitmek zorunda kaldım. 671 00:52:50,918 --> 00:52:51,918 Tamam aşkım. 672 00:56:36,727 --> 00:56:37,727 Andy mi? 673 00:56:43,734 --> 00:56:45,315 Burada ne yapıyorsun? 674 00:56:45,611 --> 00:56:47,213 Gwyn beni aradı ama boşver. 675 00:56:47,237 --> 00:56:48,352 İyi misin, ha? 676 00:56:48,655 --> 00:56:49,655 Evet, bana bir dakika ver. 677 00:56:52,117 --> 00:56:53,117 10-33. 678 00:56:53,243 --> 00:56:54,278 Bu 977. 679 00:56:54,578 --> 00:56:56,864 Bir olaya 980 karıştı. 680 00:56:57,164 --> 00:56:59,530 10-32, 10-33 ve ateşe ihtiyacım var 681 00:56:59,833 --> 00:57:02,415 ve kurtarma birimi gönderildi 2200 batı Franklin'e. 682 00:57:02,711 --> 00:57:03,996 Onaylamak? 683 00:57:04,296 --> 00:57:05,661 10-4, 977. 684 00:57:05,964 --> 00:57:08,330 Ambulans, 10-51, saat 02:00'de. 685 00:57:12,930 --> 00:57:14,770 Hakkında ne biliyorsun? tekerlekli sandalyedeki bir adam mı? 686 00:57:15,807 --> 00:57:16,807 Tekerlekli sandalye mi? 687 00:57:17,100 --> 00:57:18,636 Evet, bacakları olmayan bir adam. 688 00:57:18,936 --> 00:57:20,426 Hayır. 689 00:57:20,729 --> 00:57:24,142 Bir dakika bekleyin, biri d'Angelo'nun uygulayıcıları kaybetti 690 00:57:24,441 --> 00:57:26,352 birkaç yıl önce bacakları değil miydi? 691 00:57:26,652 --> 00:57:28,017 Peki ya bu? 692 00:57:28,320 --> 00:57:29,856 Kafamı uçurmaya çalıştı. 693 00:57:30,155 --> 00:57:31,155 Bana tuzak kurmaya çalıştı. 694 00:57:32,491 --> 00:57:33,491 Emin misin? 695 00:57:33,700 --> 00:57:34,928 Evet ve aynı adam içerideydi 696 00:57:34,952 --> 00:57:36,783 Serena'nın öldürüldüğü gece barda. 697 00:57:37,079 --> 00:57:38,785 D'Angelo, öyle mi? 698 00:57:39,915 --> 00:57:41,655 Belki bazı şeyler gelişmeye başlıyordur. 699 00:57:41,959 --> 00:57:43,290 Ne yapar? 700 00:57:43,585 --> 00:57:45,621 Valla hiç inanmadım 701 00:57:45,921 --> 00:57:47,832 uyuşturucu bağlantısı ve Tina'nın ölümü. 702 00:57:48,131 --> 00:57:49,962 Bana göre bu sadece bir cinayetin örtbas edilmesiydi 703 00:57:50,258 --> 00:57:53,091 ya da bir kaza ve Wilson'ın ölüm bunu açıklığa kavuşturdu. 704 00:57:53,387 --> 00:57:56,675 Şimdi, her zaman çok şey yaşadık burada yoğun uyuşturucu trafiği var, 705 00:57:56,974 --> 00:57:59,556 ama hiçbir zaman gerçekten büyük bir baskın yaşamadık. 706 00:58:00,644 --> 00:58:01,850 Birisi işin içinde. 707 00:58:02,145 --> 00:58:03,345 Elbette bunu ikimiz de biliyoruz 708 00:58:04,231 --> 00:58:05,831 ama beni rahatsız eden başka bir şey var 709 00:58:05,899 --> 00:58:09,437 ve buraya gelirken sonunda tıklamaya başladım. 710 00:58:09,736 --> 00:58:10,736 Bu da ne? 711 00:58:11,822 --> 00:58:13,687 Peki, bundan hoşlanmayacaksın. 712 00:58:13,991 --> 00:58:15,481 Buna ben karar vereyim. 713 00:58:16,743 --> 00:58:17,743 Elbette. 714 00:58:18,036 --> 00:58:20,869 Wilson'ın dairesini aradığımda 715 00:58:21,164 --> 00:58:22,620 Üç ürünle geldim. 716 00:58:22,916 --> 00:58:24,018 Evet, bunu bana söylemiştin. 717 00:58:24,042 --> 00:58:27,159 Artık fotoğraf da var morgu kontrol etmek için. 718 00:58:28,255 --> 00:58:29,415 Bu rutin bir şey. 719 00:58:29,715 --> 00:58:31,376 Ama kontrol etmedi. 720 00:58:31,675 --> 00:58:34,712 Kontrol etmedi ve onun tam sözleri şunlardı 721 00:58:35,012 --> 00:58:38,721 içlerinden birinin Wilson çocuğu olup olmadığını görmek için. 722 00:58:39,016 --> 00:58:40,016 Bu yüzden? 723 00:58:40,100 --> 00:58:41,965 Sol henüz bir rapor hazırlamamıştı. 724 00:58:43,270 --> 00:58:45,056 Wilson adını kullanmamıştım. 725 00:58:46,732 --> 00:58:47,732 Ve sadece bir dakika. 726 00:58:47,899 --> 00:58:49,899 Muhtemelen böyle bir serseri bir mil uzunluğunda bir rekora sahipti. 727 00:58:50,193 --> 00:58:51,854 Yanlış, bir ıslık kadar temizdi. 728 00:58:52,154 --> 00:58:54,736 Şehre yeni geldi güz yarıyılı zamanı. 729 00:58:57,325 --> 00:58:59,611 şunu mu söylemeye çalışıyorsun bu söz konusu mu? 730 00:59:00,412 --> 00:59:02,243 Sana bundan hoşlanmayacağını söylemiştim. 731 00:59:03,331 --> 00:59:04,787 Hath konusunda yanılıyorsun. 732 00:59:05,083 --> 00:59:08,120 Umarım öyleyimdir ama biz Kesinlikle öğrenmeliyim Andy. 733 00:59:08,420 --> 00:59:11,332 Dinle, eğer o masumsa ona hiçbir şey olmayacak. 734 00:59:11,631 --> 00:59:12,631 Ne yapacağız? 735 00:59:14,051 --> 00:59:16,838 Şimdi bizim olduğumuzu düşünüyor ikisi de geceleri takım oluyor 736 00:59:17,137 --> 00:59:19,879 bu yüzden onu 24 saat gözetliyoruz. 737 00:59:21,141 --> 00:59:23,632 Gündüz bizden biri gece vakti bizden biri. 738 00:59:23,935 --> 00:59:24,935 Peki ya buna? 739 00:59:27,731 --> 00:59:28,731 Tamam, deneyeceğiz. 740 00:59:36,615 --> 00:59:37,900 Bay d'Angelo bundan hoşlanmayacak 741 00:59:38,200 --> 00:59:39,565 tüm bu kasabadaki polislere değer, 742 00:59:39,868 --> 00:59:42,075 özellikle de kız kardeş nakavt oldu. 743 00:59:42,370 --> 00:59:44,130 Bir sürü şey var bundan hoşlanmayacaktır. 744 00:59:44,206 --> 00:59:45,571 Şimdi görevi ben devralıyorum. 745 00:59:46,583 --> 00:59:47,583 Dışarı çıkın. 746 01:00:03,016 --> 01:00:04,176 Gerçekten kimseyi tanımıyorum. 747 01:00:04,267 --> 01:00:06,098 Oraya gidip öğrenmen gerekecek. 748 01:00:10,982 --> 01:00:12,313 Onlara ne söyledin? 749 01:00:12,609 --> 01:00:14,315 Patron günde iki saatliğine ayrılıyor. 750 01:00:14,611 --> 01:00:15,671 Ona polisin arkadaşını istediğini söyledim. 751 01:00:15,695 --> 01:00:17,015 onu hemen orada görmek için. 752 01:00:17,280 --> 01:00:19,133 Peki ne yapacak? polis ne zaman gelmez? 753 01:00:19,157 --> 01:00:20,363 Ah, o da orada olacak. 754 01:00:20,659 --> 01:00:22,650 İki kişiyi öldürmeye karar verdim bir taşla kuşlar. 755 01:00:25,497 --> 01:00:27,033 Korkarım hiçbir bacağım çıkmadı 756 01:00:27,332 --> 01:00:28,868 operasyonumuz için fazla özensiz. 757 01:00:29,167 --> 01:00:30,727 Onu görevinden almamızı mı istiyorsunuz? 758 01:00:30,836 --> 01:00:32,997 Evet, ben yokken ama burada değilken 759 01:00:33,296 --> 01:00:35,833 ve o tekerlekli sandalyeye dikkat et. 760 01:00:36,133 --> 01:00:38,133 Onu ayıracağız o oyuncak hemen. 761 01:00:52,023 --> 01:00:53,023 Şu. 762 01:00:55,318 --> 01:00:56,629 Tamam, seni bırakmamı istiyorsun 763 01:00:56,653 --> 01:00:57,713 kahvaltı yap ve geleceğim 764 01:00:57,737 --> 01:00:59,193 buraya dönüp onu takip etmeye mi başlayacağız? 765 01:00:59,489 --> 01:00:59,978 Çok zamanın var. 766 01:01:00,282 --> 01:01:02,364 - Elbette. - Bir süreliğine ayakta olmayacak. 767 01:01:02,659 --> 01:01:03,774 Hey. 768 01:01:23,430 --> 01:01:24,910 Oğlum, acelesi olduğundan emin değil mi? 769 01:01:25,056 --> 01:01:27,297 Unutsak iyi olur şimdilik kahvaltı. 770 01:02:13,313 --> 01:02:14,928 Siz işlerle ilgilenin. 771 01:02:15,232 --> 01:02:16,267 Kendim sürerim. 772 01:05:03,483 --> 01:05:04,483 Arabayı al. 773 01:07:30,755 --> 01:07:31,755 Bugün nasılsın? 774 01:07:35,635 --> 01:07:37,796 Bir fırıncı, beş. 775 01:07:38,096 --> 01:07:38,710 Basit fırıncı... 776 01:07:39,013 --> 01:07:41,504 Eğer uyuşturucu kaçakçılığı yapıyor olsaydın, 777 01:07:41,808 --> 01:07:44,845 ayrıca neye ihtiyacın var bu şeyleri getirmenin bir yolu var mı? 778 01:07:45,895 --> 01:07:47,101 Onu saklayacak bir yer, 779 01:07:48,189 --> 01:07:50,100 ve onu kesecek bir yer. 780 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Sağ. 781 01:07:51,442 --> 01:07:51,931 Hazır? 782 01:07:52,235 --> 01:07:52,724 Evet. 783 01:07:53,027 --> 01:07:54,027 10-4. 784 01:09:46,808 --> 01:09:48,969 Gözlerinizi açık tutun. 785 01:10:14,127 --> 01:10:17,164 Peki, üzerinde ne varsa Önemli olsa iyi olur. 786 01:10:17,463 --> 01:10:19,078 Çalışmak önemli olsa iyi olur. 787 01:10:19,382 --> 01:10:20,742 Hadi, hadi çabuk yap. 788 01:10:20,925 --> 01:10:22,881 Çağrılmaya alışkın değilim kiralık eller tarafından. 789 01:10:23,177 --> 01:10:24,758 Bir dakika bekle. 790 01:10:25,054 --> 01:10:26,054 Beni çağırdın. 791 01:10:28,599 --> 01:10:29,599 Bu bir tuzak. 792 01:10:38,067 --> 01:10:39,477 Kim aradı? 793 01:10:39,777 --> 01:10:41,062 Hiçbir bacak bana bir mesaj vermedi. 794 01:10:43,197 --> 01:10:45,028 Beni arayan oydu. 795 01:10:45,324 --> 01:10:46,343 O zaman onun hakkında haklıydım. 796 01:10:46,367 --> 01:10:48,153 Biraz fazla iddialı olmaya başladı. 797 01:10:52,957 --> 01:10:54,309 Pek de komik olduğunu düşünmüyorum. 798 01:10:54,333 --> 01:10:55,948 Rahat ol dostum. 799 01:10:56,252 --> 01:10:57,492 Bacaklarımız olmadan kurulduğumuzdan beri 800 01:10:57,795 --> 01:10:59,581 endişelenecek bir şey yok. 801 01:10:59,881 --> 01:11:00,881 Ne demek istiyorsun? 802 01:11:01,716 --> 01:11:03,076 Bir ara sana gerçekten söylemeliyim. 803 01:11:03,217 --> 01:11:06,084 Buna inanamazsın hassas zamanlama söz konusudur. 804 01:11:08,723 --> 01:11:11,009 ayarlamam gerekecek seninle başka bir sözleşme. 805 01:11:11,309 --> 01:11:12,429 Oldukça riskli olmaya başladı. 806 01:11:12,602 --> 01:11:14,934 Daha büyük bir dilime ihtiyacım olacak. 807 01:11:15,229 --> 01:11:16,415 Bunu öğle yemeğinde konuşuruz. 808 01:11:16,439 --> 01:11:18,430 Golf randevum var için geç kalmak istemiyorum. 809 01:11:18,733 --> 01:11:20,815 Hayır, bunu şimdi konuşacağız. 810 01:11:21,110 --> 01:11:22,110 Beyler. 811 01:11:41,589 --> 01:11:43,295 Tut şunu! 812 01:12:11,410 --> 01:12:12,650 Haha! 813 01:12:24,882 --> 01:12:26,918 Birim 90, 10-33 trafiği. 814 01:12:27,218 --> 01:12:28,674 Tüm birimler hazırda. 815 01:12:28,970 --> 01:12:30,426 Acil 10-33 trafiği. 816 01:12:30,721 --> 01:12:31,721 9-80 devam edin. 817 01:12:31,973 --> 01:12:33,929 1973'ten sonra Camaro. 818 01:12:34,225 --> 01:12:34,714 Rengi turuncu. 819 01:12:35,017 --> 01:12:37,133 9. caddede batıya doğru beyaz bir erkek oturuyor. 820 01:12:37,436 --> 01:12:39,236 Bağlantılı olarak aranıyor uyuşturucu suçuyla. 821 01:12:39,397 --> 01:12:40,853 Birimlerin çoğu buna yanıt veriyor. 822 01:13:28,321 --> 01:13:29,811 Şüpheli araç tespit edildi 823 01:13:30,114 --> 01:13:31,114 Takip ısrar ediyor, 9-80. 824 01:13:41,584 --> 01:13:42,584 Birlikte gösterimi ayarlayın. 825 01:14:03,314 --> 01:14:06,147 Araç şu anda peşinde manolya üzerinde batıya yöneldi. 826 01:14:06,442 --> 01:14:08,683 Birimler Adam üç ve Adam yedi yedekte 827 01:14:08,986 --> 01:14:10,692 9. cadde ve Broadway'de müdahale etmek. 828 01:14:17,536 --> 01:14:18,150 0-80. 829 01:14:18,454 --> 01:14:20,014 Şüpheli araç şu anda köprüye yaklaşıyor. 830 01:14:20,247 --> 01:14:24,707 9-77, 9-80 hala var mı araç görünürde mi? 831 01:14:25,002 --> 01:14:25,491 10-4. 832 01:14:25,795 --> 01:14:26,795 Şu anda köprüye yaklaşıyoruz. 833 01:16:13,319 --> 01:16:14,839 Oraya inersen ölürsün! 834 01:16:29,168 --> 01:16:32,126 Şüpheli araç sadece Davis köprüsünü geçti. 835 01:16:32,421 --> 01:16:33,536 Tüm birimlere haber verin. 836 01:16:33,839 --> 01:16:36,251 Polis aracı karıştı sinyal dört kazada. 837 01:16:36,550 --> 01:16:40,293 Şüpheli araç hala 9'da batıya doğru ilerliyoruz. 838 01:16:56,821 --> 01:16:58,857 Adam İki şüpheli aracı tespit etti. 839 01:16:59,156 --> 01:17:00,156 Şimdi peşinde. 840 01:17:14,130 --> 01:17:14,744 0-80. 841 01:17:15,047 --> 01:17:16,447 Şüpheli araç doğuda, kanal yolunda. 842 01:17:16,507 --> 01:17:17,872 Takip edilecek daha fazla birime ihtiyaç var. 843 01:17:27,726 --> 01:17:30,433 Şüpheli araç şu anda piknik adası bölgesine yaklaşıyor. 844 01:18:52,269 --> 01:18:53,429 Karavanım! 845 01:18:53,729 --> 01:18:54,935 Tanrı aşkına! 846 01:19:00,361 --> 01:19:01,922 Bir Adam Altı şu anda peşinde. 847 01:20:53,974 --> 01:20:56,181 9-80 şu anda piknik adasının doğusunda. 848 01:21:26,507 --> 01:21:28,372 9-80, artık bir arka yoldayız. 849 01:23:35,969 --> 01:23:38,130 9-80'in görüş alanında hâlâ şüpheli araç var. 850 01:23:42,142 --> 01:23:43,382 Birim bir Charlie, üç bir. 851 01:23:43,435 --> 01:23:46,177 Charlie altı, ne oldu? şu anda 10-20 yaşında mısın? 852 01:23:46,480 --> 01:23:49,517 Adem Yedi'nin artık şüphelisi var Araç rıhtım alanında. 853 01:24:22,849 --> 01:24:24,009 9-80 iskele yükleme alanında. 854 01:24:24,309 --> 01:24:26,675 Yeni şüpheli araçlar 10-20. 855 01:24:26,979 --> 01:24:28,810 Şüpheli araç liman alanına yaklaşıyor. 856 01:24:33,735 --> 01:24:35,896 Tüm birimler cevap veriyor müdahale etmek için rıhtım alanı. 857 01:25:58,654 --> 01:25:59,268 Ha? 858 01:25:59,571 --> 01:26:00,856 Hayır, hayır, ben değilim. 859 01:26:08,413 --> 01:26:11,530 Tina'nın ölümüyle hiçbir ilgim yok. 860 01:26:16,797 --> 01:26:17,912 İç cep. 861 01:26:34,731 --> 01:26:38,440 Kayıt tuttum ve... 862 01:27:22,154 --> 01:27:24,896 'Jesse kötü bir adamdı' 863 01:27:25,198 --> 01:27:28,690 ' ve onun kötü yolları vardı 864 01:27:28,994 --> 01:27:31,781 ' Yaşadığı hayattan emin olarak 865 01:27:32,080 --> 01:27:36,870 "Kendi sonunu getirir" 866 01:27:37,210 --> 01:27:39,826 'Yolda altılı bir silahla karşılaştım' 867 01:27:40,130 --> 01:27:43,588 'Elleri kan içinde öldü' 868 01:27:43,884 --> 01:27:45,624 "onu tanıyan adamların" 869 01:27:45,927 --> 01:27:50,717 sonuncusunda sadece biri onu aştı 870 01:27:52,142 --> 01:27:54,804 ' Billy iyi bir çocuktu 871 01:27:55,103 --> 01:27:58,687 "kötü çağını yaşıyor" 872 01:27:58,982 --> 01:28:01,815 "bu arada bir adam 873 01:28:02,110 --> 01:28:06,900 'Silahı o tuttu' 874 01:28:07,282 --> 01:28:10,024 "iyi adam, kötü adam, arada" 875 01:28:10,327 --> 01:28:13,660 "O katilin maaşını aldığında 876 01:28:13,955 --> 01:28:15,946 'Telefon faturasını alırken ilk şans' 877 01:28:16,249 --> 01:28:21,039 'Silahı alacaklar' 878 01:28:21,797 --> 01:28:24,960 "Katiller zor ölür" 879 01:28:25,258 --> 01:28:28,671 ' ve her zaman yalnız ölürler 880 01:28:28,970 --> 01:28:33,760 ' onlar düşüp giderken ve hepsini güneşe göre kontrol et"