1
00:00:03,387 --> 00:00:22,486
ترجمات من قبل Demonseye

2
00:01:06,532 --> 00:01:08,026
مرحباً أيها الناس في المنزل.

3
00:01:08,753 --> 00:01:11,575
أنا هنا على بعد مائة ياردة
من أعلى جبل إيفرست.

4
00:01:11,662 --> 00:01:15,327
ومع ذلك هناك جزء مني
التي لا تستطيع الانتظار لإنهاء هذه العطلة السخيفة

5
00:01:15,415 --> 00:01:18,749
والعودة إلى العمل،
حيث تنتظر التحديات الحقيقية.

6
00:01:19,920 --> 00:01:22,458
لا ينبغي أن تأخذ عمرك
في الاعتبار يا سيدي؟

7
00:01:22,548 --> 00:01:24,587
بعد كل شيء،
عمرك 82 سنة.

8
00:01:24,842 --> 00:01:26,252
هل عمري 82؟

9
00:01:26,426 --> 00:01:29,984
هذه الأرقام لا تعني شيئا بالنسبة لي.
رحلتي عبر الحياة بدأت للتو.

10
00:01:30,472 --> 00:01:31,931
سيد! سيد!

11
00:01:32,266 --> 00:01:35,183
- أخبرني أوتا أن العاصفة تزداد سوءًا.
- سيء جدًا جدًا.

12
00:01:35,269 --> 00:01:38,388
يجب أن نتخلى عن صعودنا و
انتقل إلى أسفل الجبل على الفور.

13
00:01:38,480 --> 00:01:41,517
نحن قريبون جدًا من القمة،
السيد منتفخ سترة الرجل.

14
00:01:42,151 --> 00:01:45,566
أنا متجه للأسفل الآن يا سيدي.
أنصحك أن تفعل الشيء نفسه.

15
00:01:45,654 --> 00:01:47,148
حسنًا، فليكن.

16
00:01:47,239 --> 00:01:51,319
نراكم في اجتماع الموظفين يوم الاثنين.
وسأحضر كريسبي كريمس!

17
00:02:10,053 --> 00:02:13,636
<ط>هناك، مرة أخرى، اللقطات الحزينة
لقد كنا نشاهد طوال اليوم.</i>

18
00:02:13,765 --> 00:02:18,178
<ط> البصيرة المحبوبة التي تحولت إلى واحدة
محطة إذاعية إلى إمبراطورية إعلامية عالمية،</i>

19
00:02:18,270 --> 00:02:21,769
<ط>بريستون بليك، مات عن عمر يناهز 82 عامًا.
المزيد بعد هذا.</i>

20
00:02:26,069 --> 00:02:28,358
<ط> أنت تشاهد
شبكة البث بليك.</i>

21
00:02:28,447 --> 00:02:31,152
<i>سهم شركة Blake Media،
الشركة الأم لهذه الشبكة</i>

22
00:02:31,241 --> 00:02:33,815
<i>غرقت هذا الصباح
على خبر وفاة بليك </i>

23
00:02:33,911 --> 00:02:38,039
<i>لكنه ارتد مرة أخرى بعد بيان من قبل
رقم 2 لبليك منذ فترة طويلة، تشاك سيدار.</i>

24
00:02:38,123 --> 00:02:40,412
وجميع خيول الملك
وجميع رجال الملك

25
00:02:40,501 --> 00:02:43,916
لم يتمكن من إنقاذ بريستون بليك
من أن تصبح مصاصة بشرية.

26
00:02:44,004 --> 00:02:48,832
وتشير المصادر إلى أن بليك الذي كان
أعزب وليس له أولاد ولم يترك وصية.

27
00:02:49,635 --> 00:02:53,086
إذن من يرث حصة بليك البالغة 49 بالمائة
في أسهم الشركة

28
00:02:53,180 --> 00:02:55,303
بقيمة 40 مليار دولار؟

29
00:02:55,641 --> 00:02:59,970
سنناقش ذلك مع الأشخاص المقربين
بريستون بليك، بما في ذلك حلاقه منذ فترة طويلة

30
00:03:00,062 --> 00:03:03,976
في برنامج "Inside Access" غدًا.
حتى ذلك الحين، أنا ماك ماكجراث.

31
00:03:06,068 --> 00:03:07,942
- هل نحن واضحون؟
- واضح!

32
00:03:08,237 --> 00:03:10,562
فاتنة؟ أين بابي؟

33
00:03:10,906 --> 00:03:11,617
سأأتي إلى هناك

34
00:03:11,617 --> 00:03:13,334
- وسأخنقك حتى الموت!
- فاتنة!

35
00:03:13,334 --> 00:03:14,524
أنا سأذهب.

36
00:03:14,618 --> 00:03:17,109
حلاق غريب!
هذا أفضل ما يمكن أن تحصل عليه لي، هاه؟

37
00:03:17,204 --> 00:03:19,873
الناس يقولون كل شيء
إلى حلاقيهم يا ماك.

38
00:03:20,040 --> 00:03:23,409
أعني أنه كان أقرب المقربين إليه
لأكثر من 20 عاما.

39
00:03:23,502 --> 00:03:27,416
عزيزتي، أنا لن أضع هذا الرجل على الهواء.
أحضر لي شيئًا أفضل واحصل عليه بسرعة.

40
00:03:27,506 --> 00:03:28,965
أو أنها مؤخرتك.

41
00:03:33,428 --> 00:03:35,220
هل وجدنا هذا الوريث بعد؟

42
00:03:35,305 --> 00:03:38,342
يجب أن نحصل على تلك المعلومات
عبر الفاكس في أي لحظة الآن.

43
00:03:38,433 --> 00:03:40,675
لدي محامون
أبحث من خلال سجلات المواليد

44
00:03:40,769 --> 00:03:43,556
في جميع الولايات الخمسين،
بورتوريكو وغوام.

45
00:03:43,647 --> 00:03:48,143
في الواقع، لدينا حمام سباحة صغير.
غوام تدفع 1000 إلى 1.

46
00:03:48,819 --> 00:03:50,443
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟

47
00:03:51,405 --> 00:03:54,904
بعض الفائزين باليانصيب الجيني
الآن يتحكم في مصير هذه الشركة.

48
00:03:54,992 --> 00:03:57,565
أوه، لا، لا. أنا موافق. إنه... إنه أمر مثير للقلق.

49
00:03:57,661 --> 00:04:00,366
مثيرة للقلق؟
لحيتك مزعجة.

50
00:04:00,831 --> 00:04:05,042
الأنابيب الخاصة بك مثيرة للقلق.
أسنانك الصفراء مزعجة حقًا.

51
00:04:05,252 --> 00:04:08,917
ولكن إذا فقدت السيطرة على هذه الشركة،
سوف تكون كارثية.

52
00:04:14,803 --> 00:04:17,377
هل يعرف أحد د. مندلسون؟

53
00:04:18,348 --> 00:04:20,922
تهانينا،
لديك القولون التشنجي.

54
00:04:21,935 --> 00:04:24,142
وهذا من شأنه أن يفسر الكثير.

55
00:04:39,120 --> 00:04:40,698
أفعال لونجفيلو.

56
00:04:47,086 --> 00:04:49,708
تشاك، أعتقد أننا هناك.

57
00:04:51,633 --> 00:04:53,341
يا إلهي، كل شيء أخضر.

58
00:04:59,098 --> 00:05:02,882
واو، انظر إلى هذا الشيء.
أوه، أوه، الطيار المقاتل على يسارك.

59
00:05:05,071 --> 00:05:05,932
حصلت على هذا المصاصة!

60
00:05:20,954 --> 00:05:22,152
يا رفاق فقدت؟

61
00:05:22,247 --> 00:05:25,034
نحن نبحث عن شخص ما.
أفعال لونجفيلو.

62
00:05:25,333 --> 00:05:27,622
رائع! هل هذا هو الاسم الأول لـ (ديدس)؟

63
00:05:27,710 --> 00:05:30,380
حسنا، إذا كانت الأفعال التي تشير إليها
هو أفعال Longfellow,

64
00:05:30,463 --> 00:05:32,835
ثم نعم،
هذا هو الاسم الأول للأفعال.

65
00:05:32,924 --> 00:05:35,841
حسنًا، أنا لا أعرف الاسم الأول لـ(ديدز).
ربما هو جريج.

66
00:05:36,177 --> 00:05:38,300
- ربما هو لونجفيلو.
- ربما.

67
00:05:38,388 --> 00:05:42,053
لكنني لا أعرف. أنا أعرف رجلاً آخر
اسمه جريج. هل تريد مني أن أتصل به؟

68
00:05:42,141 --> 00:05:45,308
لا! شكرًا لك.
من فضلك، أخبرنا فقط أين يعيش ديدز.

69
00:05:45,436 --> 00:05:49,351
حسنًا، لا تصبح مفرط النشاط،
صديق الجيش. سآخذك مباشرة إليه.

70
00:05:55,613 --> 00:05:57,273
ادخلوا يا رفاق.

71
00:06:00,577 --> 00:06:03,577
- يعيش في مطعم بيتزا؟
- لا يمكنك العيش في مطعم بيتزا.

72
00:06:03,663 --> 00:06:05,786
يعيش في الطابق العلوي. هو يملكها.

73
00:06:05,874 --> 00:06:08,162
اعذرني.
اه، هل السيد ديدز موجود؟

74
00:06:08,251 --> 00:06:12,877
لا، أنا آسف، فهو بالخارج يقوم بتوصيل الطلبات.
اتصل رجل التوصيل العادي بالمرض.

75
00:06:13,047 --> 00:06:17,959
- لكنك لا تبدو مريضًا جدًا بالنسبة لي يا مورف.
- أوه، لقد نسيت أنني كنت مريضًا اليوم.

76
00:06:18,970 --> 00:06:23,596
- لقد خدعتني أنتما للمجيء إلى هنا.
- ميرف، ارتدي مئزرًا وأعطني يد المساعدة.

77
00:06:24,017 --> 00:06:27,136
لقد لعبتم معي يا رفاق
مثل الكمان. المس!

78
00:06:28,188 --> 00:06:30,061
هل السيدة دييدز بالجوار؟

79
00:06:30,148 --> 00:06:33,351
السيدة الأفعال؟ لا أعتقد
هذا الولد الفقير كان لديه موعد من أي وقت مضى.

80
00:06:33,568 --> 00:06:37,482
- هل تعلم متى سيعود؟
- أوه، سوف يعود قبل انتهاء الغداء. اليوم هو يوم البطاقة.

81
00:06:37,572 --> 00:06:39,648
- يوم البطاقة؟
- الأفعال يكتب بطاقات المعايدة.

82
00:06:39,741 --> 00:06:42,907
كل يوم اثنين، يحاول بعضًا منها
ثم يختار واحدة

83
00:06:42,994 --> 00:06:44,794
ويرسله
إلى إحدى شركات البطاقات الكبرى.

84
00:06:44,794 --> 00:06:47,905
الآن، لم يبيع أي شيء بعد، ولكن...

85
00:06:48,208 --> 00:06:49,406
سوف يفعل.

86
00:06:50,585 --> 00:06:52,743
هل تحتاجون يا رفاق إلى أي شيء آخر هنا؟

87
00:06:52,879 --> 00:06:54,338
"إلى حبيبتي"

88
00:06:55,381 --> 00:06:58,051
"أنا أحبك تمامًا،
بكل روحي"

89
00:06:58,259 --> 00:07:01,296
"بدونك أنا لا شيء،
لفة بدون زبدة." حسنًا.

90
00:07:02,764 --> 00:07:04,044
هذا جيد.

91
00:07:04,140 --> 00:07:05,718
هل يعجبكم ذلك أيها السادة؟

92
00:07:06,522 --> 00:07:09,561
وقال هولمارك أنه أظهر بعض الإمكانات،
وهو أمر رائع.

93
00:07:09,646 --> 00:07:11,934
- أفعال لونجفيلو؟
- فقط اتصل بي ديدز يا صديقي.

94
00:07:12,023 --> 00:07:13,838
من السهل مع تلك الأشياء Longfellow.

95
00:07:14,159 --> 00:07:15,277
تشاك سيدار، الرئيس التنفيذي.

96
00:07:15,277 --> 00:07:18,448
سيسيل أندرسون,
المستشار العام لشركة بليك ميديا.

97
00:07:18,448 --> 00:07:21,739
مهلا، المصافحة هي للغرباء.
نحن نتعانق هنا يا صديقي.

98
00:07:21,824 --> 00:07:23,947
ما الأمر، اه... ما الأمر؟
مرحبا بكم في المدينة.

99
00:07:25,119 --> 00:07:26,497
هيا، لا تخجل.

100
00:07:27,830 --> 00:07:31,282
أنا أحب تلك اللحية. أسلوب آبي لينكولن.
اجلسوا يا أولاد.

101
00:07:31,459 --> 00:07:32,704
- مورف!
- نعم الأفعال؟

102
00:07:32,794 --> 00:07:35,711
- اعتقدت أنك مريض اليوم.
- لا، تلك كانت كذبة يا صديقي.

103
00:07:35,797 --> 00:07:37,208
حسنا، لقد خدعتني.

104
00:07:37,298 --> 00:07:38,413
- فعلتُ؟
- أوه نعم.

105
00:07:38,508 --> 00:07:40,465
- السيد الأفعال؟
- أوه، الأفعال فقط.

106
00:07:40,695 --> 00:07:44,634
لقد بدت مريضًا جدًا على الهاتف.
أنت جيدة أو أنت طيب. افعل هذا الصوت المريض مرة أخرى.

107
00:07:44,722 --> 00:07:48,672
ديدز، لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم.
أعتقد أنني أصبت بالتهاب الحلق.

108
00:07:52,146 --> 00:07:55,562
هذا أمر لا يصدق.
يمكن أن تكون ممثلًا إذاعيًا أو شيء من هذا القبيل.

109
00:07:55,650 --> 00:07:57,277
- أوه، شكرا يا صديقي.
- بالتأكيد.

110
00:07:57,277 --> 00:08:01,604
مهلا، الأفعال. قراءة بطاقة بالفعل.
يجب أن أعود إلى الخدمة.

111
00:08:02,116 --> 00:08:04,529
تمام. من الأفضل أن أصعد إلى هناك.
سعدت بلقائكم أيها السادة.

112
00:08:04,529 --> 00:08:07,845
أم، السيد ديدز، هل الاسم
بريستون بليك يعني أي شيء بالنسبة لك؟

113
00:08:07,845 --> 00:08:10,166
اه، حسنا، أمي
كان الاسم قبل الزواج بليك.

114
00:08:10,166 --> 00:08:11,648
حصلت على واحدة فقط
لكم يا رفاق هذا الأسبوع،

115
00:08:11,648 --> 00:08:14,629
ولكن لدي شعور بأن الأمر سينتهي
خطتي الخاسرة مع هولمارك.

116
00:08:16,597 --> 00:08:19,497
الأفعال! كان بريستون بليك
عم والدتك.

117
00:08:19,591 --> 00:08:22,592
أنت تمزح معي، لدي عم؟
هذا رائع. كيف حالك؟

118
00:08:22,677 --> 00:08:23,436
لقد مات.

119
00:08:24,345 --> 00:08:26,634
أوه لا.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

120
00:08:26,723 --> 00:08:28,431
الأفعال! الأفعال!

121
00:08:29,100 --> 00:08:31,009
حسنًا، سأكون معك يا رفاق.

122
00:08:32,270 --> 00:08:34,891
عندما توفي السيد بليك،
لقد ترك ثروة هائلة.

123
00:08:34,981 --> 00:08:37,686
40 مليار دولار.
لقد ترك كل شيء...

124
00:08:38,276 --> 00:08:39,687
لك أيها الأفعال.

125
00:08:42,030 --> 00:08:43,572
انتظر دقيقة.

126
00:08:44,532 --> 00:08:48,364
ما الذي تتحدث عنه، عليك
العودة إلى الخدمة؟ أنت لست شرطيا.

127
00:08:48,453 --> 00:08:51,074
نعم، أنت على حق.
حصلت على هذا في متجر الأزياء.

128
00:08:51,164 --> 00:08:53,063
ولكن لا يمكن أن يضر التظاهر.

129
00:08:54,083 --> 00:08:55,743
يا له من حكمة!

130
00:08:55,877 --> 00:08:57,869
حسناً، جميعاً، إنه وقت العرض.

131
00:08:59,714 --> 00:09:01,956
أسمي هذه "بطاقة الذكرى الخمسين".

132
00:09:02,550 --> 00:09:04,590
وهو إنجاز كبير في الوقت الحاضر.

133
00:09:05,094 --> 00:09:08,843
"لقد مرت خمسون سنة
بالضحك والدموع"

134
00:09:09,557 --> 00:09:11,764
"هل تتذكر
عندما ذهبنا إلى حديقة الحيوان"

135
00:09:11,851 --> 00:09:14,223
"وذلك الوقت شربنا
كل البيرة؟"

136
00:09:14,979 --> 00:09:15,975
البيرة، أوه، نعم!

137
00:09:17,565 --> 00:09:21,017
"أعدك أن أحبك
لمدة 50 عامًا أخرى"

138
00:09:21,528 --> 00:09:24,861
"حتى عندما تكون حضنك
تراجع على الأرض."

139
00:09:26,491 --> 00:09:29,160
كان ذلك رائعًا! كيف يفعل ذلك؟

140
00:09:32,580 --> 00:09:35,586
يبدو أنك لن يكون لديك
لتوصيل البيتزا بعد الآن، الأفعال.

141
00:09:35,959 --> 00:09:37,619
الآن أنت رجل غني جداً.

142
00:09:37,877 --> 00:09:40,499
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع توصيل البيتزا؟

143
00:09:40,588 --> 00:09:42,632
سيداتي! أعلى واحد هو لك.

144
00:09:42,632 --> 00:09:45,083
- أوه، شكرا لك، الأفعال.
- بالطبع.

145
00:09:45,176 --> 00:09:47,169
- لذيذ، لذيذ!
- إذن يا ديدز ما الجديد؟

146
00:09:47,698 --> 00:09:50,348
اكتشفت أن عندي عم
لكنه مات.

147
00:09:50,348 --> 00:09:51,901
أوه، هذا سيء للغاية.

148
00:09:51,901 --> 00:09:55,760
- لقد أعطاني 40 مليار دولار.
- حسنا، هذا لطيف.

149
00:09:55,937 --> 00:09:56,328
أوه نعم!

150
00:09:56,328 --> 00:10:00,106
لا تذهب وتنفق كل شيء
على بعض مشغلات الأسطوانات الفاخرة.

151
00:10:00,106 --> 00:10:01,155
أنا لن.

152
00:10:01,155 --> 00:10:03,270
من هم أصدقاؤك يا ديدز؟

153
00:10:03,361 --> 00:10:07,493
أنا آسف. تشاك، سيسيل،
هذه جين وكيتي وسو.

154
00:10:07,493 --> 00:10:12,123
- يسعدني مقابلتك، سيسيل.
- المتعة كلها لي، كيتي.

155
00:10:12,123 --> 00:10:15,152
أم يجب أن أقول "مواء" فقط؟

156
00:10:17,292 --> 00:10:19,331
احتفظ به في بنطالك يا أندرسون.

157
00:10:20,628 --> 00:10:25,171
- والآن لماذا أرث هذا المال؟
- أنت أقرب أقرباء السيد بليك على قيد الحياة.

158
00:10:25,466 --> 00:10:28,218
- حقًا؟ ولم يكن لديه أي شخص آخر؟
- لا، هذا كل شيء.

159
00:10:28,303 --> 00:10:30,342
يا إلهي، لم أقابل الرجل قط.

160
00:10:33,224 --> 00:10:35,383
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لثانية واحدة؟

161
00:10:36,519 --> 00:10:38,726
السيد ويذرلي.
كيف حالك يا صديقي؟

162
00:10:38,938 --> 00:10:41,975
جيد جداً، الأفعال.
فقط سأذهب إلى الصيدلية

163
00:10:42,066 --> 00:10:44,653
آه، حسنًا، دعني أوصلك إلى هناك
أسرع قليلا.

164
00:10:47,614 --> 00:10:49,737
- كيف حال زوجتك؟
- إنها بخير.

165
00:10:49,824 --> 00:10:52,280
- رائع. قل مرحبا بالنسبة لي.
- أنا سوف.

166
00:10:52,368 --> 00:10:53,870
تمام. ها أنت ذا.

167
00:10:55,079 --> 00:10:57,831
- شكرا على الرفع، الأفعال.
- أوه، لقد فهمت.

168
00:11:00,670 --> 00:11:04,666
الأفعال، ونحن بحاجة لك أن تعود
إلى نيويورك معنا. فقط لبضعة أيام.

169
00:11:04,756 --> 00:11:07,163
نحن نقوم بإعداد بعض الأوراق
التي سوف تحتاج إلى التوقيع.

170
00:11:07,258 --> 00:11:08,306
أي نوع من الأوراق؟

171
00:11:08,306 --> 00:11:13,339
كما ترى، من الناحية الفنية، لقد ورثت
300 مليون سهم في شركة Blake Media, Inc.

172
00:11:13,431 --> 00:11:16,225
تشاك وأنا، جنبا إلى جنب مع البعض
من الشركاء، سوف يشترون هذا السهم

173
00:11:16,225 --> 00:11:20,185
مقابل 40 مليار دولار، والتي بالطبع،
كان علينا أن نقترض من مختلف...

174
00:11:20,271 --> 00:11:22,431
أوه، من يهتم
الهراء المالي الجامبو؟

175
00:11:22,525 --> 00:11:25,360
نحن فقط بحاجة إلى القليل من الوقت
لوضع نقاط على حرف T وعبور حرف i.

176
00:11:25,444 --> 00:11:28,778
وبينما نحن نفعل ذلك،
نحن بحاجة لك للبقاء بعيدا عن الصحافة.

177
00:11:28,864 --> 00:11:32,150
كل الهيجان الإعلامي سينتهي
في غضون بضعة أسابيع ولكن حتى ذلك الحين...

178
00:11:32,243 --> 00:11:35,750
أنت لا تريد أن يزحف الصحفيون
في جميع أنحاء هذه المدينة الصغيرة الجميلة، أليس كذلك؟

179
00:11:35,750 --> 00:11:37,263
أوه لا!

180
00:11:40,459 --> 00:11:42,701
- عيون مجنونة!
- ماذا؟

181
00:11:44,671 --> 00:11:45,729
مهلا، الأفعال.

182
00:11:45,729 --> 00:11:48,977
كيف حالك يا صديقي؟ حصلت على البيتزا الخاصة بك
بالنسبة لك، بالطريقة التي تريدها.

183
00:11:48,977 --> 00:11:50,339
أوه نعم!

184
00:11:51,512 --> 00:11:54,715
بطاطا مقلية وأوريو.
أنت تعرفني جيدًا يا ديدز.

185
00:11:54,932 --> 00:11:56,177
ما الذي أنت فيه؟

186
00:11:56,267 --> 00:11:58,971
أنا أقوم بقضاء ليلة واحدة
لعض إد ساعي البريد.

187
00:11:59,061 --> 00:12:02,523
الرجل كان يحاول أن يلقي تعويذة علي
كما تعلمون، مثل المعالج أو شيء من هذا.

188
00:12:03,691 --> 00:12:07,583
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- لا أعرف. ربما كان يلوح فقط.

189
00:12:08,759 --> 00:12:12,606
- مهلا، من هم أصدقائك؟
- أوه، هذا هو تشاك وسيسيل. إنهم من نيويورك.

190
00:12:14,076 --> 00:12:15,450
أنا لا أحبهم.

191
00:12:15,885 --> 00:12:18,036
تمام. سعدت برؤيتك.

192
00:12:18,914 --> 00:12:21,957
لم أذهب إلى نيويورك من قبل.
أفترض أنني أستطيع التحقق من المعالم السياحية.

193
00:12:22,316 --> 00:12:24,634
- أعطني ساعة لحزم أمتعتك، حسنًا؟
- لقد حصلت عليه.

194
00:12:25,067 --> 00:12:29,043
واو، سأكون أول شخص يغادر هنا
منذ أن ذهب جيمي ماكنالي إلى عالم ديزني.

195
00:12:31,594 --> 00:12:33,337
نراكم لاحقا، الجميع!

196
00:12:36,390 --> 00:12:39,480
غدا هو يوم "الأطفال يأكلون مجانا".
لذا لا تنس تنظيف المقاعد المرتفعة، حسنًا؟

197
00:12:39,480 --> 00:12:42,241
لا تقلق بشأن أي شيء، (ديدسي)،
سأعتني بكل شيء.

198
00:12:42,241 --> 00:12:44,690
- اذهب، أتمنى لك وقتا طيبا!
- سأشتاق إلك.

199
00:12:44,940 --> 00:12:46,733
وداعا، جان.
أشمك لاحقًا يا مورف.

200
00:12:46,733 --> 00:12:48,139
مهلا، الأفعال!

201
00:12:48,710 --> 00:12:50,999
- أعطنا بطاقة!
- نعم!

202
00:12:52,881 --> 00:12:56,971
"في طريقي إلى المدينة الكبيرة
لرحلة عمل"

203
00:12:56,971 --> 00:13:01,747
"لم أغادر ماندريك فولز من قبل
أليس هذا نقطة؟"

204
00:13:04,025 --> 00:13:07,895
"لكن بينما ذهبت
أعلم أنني سأفتقدكم جميعًا كثيرًا."

205
00:13:08,236 --> 00:13:12,628
"لذا أحضر مؤخرتك الغنية إلى هنا
واشتري لنا جميعًا فرصة."

206
00:13:13,769 --> 00:13:15,469
لقد فهمت يا صديق!

207
00:13:20,476 --> 00:13:21,792
خذ الأمور بسهولة.

208
00:13:30,486 --> 00:13:34,484
أكبر قصة لهذا العام...
وليس لدينا شيء؟

209
00:13:34,822 --> 00:13:38,491
هل تريدون أيها الناس أن تكونوا صحفيين في الصحف الشعبية؟
لأنني لا أعتقد ذلك.

210
00:13:38,491 --> 00:13:41,534
عليك أن تكون قاسيا.
عندما بدأت،

211
00:13:41,534 --> 00:13:44,011
لقد نمت في منزل توم وروزان
القمامة لمدة يومين

212
00:13:44,011 --> 00:13:47,683
- متنكر في هيئة كرتونة عملاقة من الآيس كريم.
- حصلت عليه!

213
00:13:48,420 --> 00:13:50,793
يقول مصدري في بليك
مروحية الشركة

214
00:13:50,881 --> 00:13:53,815
أقلعت من هناك بعد ظهر اليوم
وعلى متنها راكبان ذكران،

215
00:13:53,815 --> 00:13:56,075
- التوجه إلى شلالات ماندريك.
- أين؟

216
00:13:56,075 --> 00:13:57,820
هذه بلدة صغيرة حقيرة
في نيو هامبشاير.

217
00:13:57,820 --> 00:14:02,534
لكن... الآن هم في طريق عودتهم
مع ثلاثة ركاب ذكور.

218
00:14:02,534 --> 00:14:05,448
- وهذا واحد آخر!
- دوه!

219
00:14:06,147 --> 00:14:09,142
ذلك الرجل الثالث هو وريثنا.
عمل جميل، مارتي.

220
00:14:09,233 --> 00:14:11,192
كان من المفترض أن يصلوا
في بليك ميديا الساعة 5:00.

221
00:14:11,192 --> 00:14:14,156
لكنهم توقفوا بشكل غير مجدول
في ولاية كونيتيكت.

222
00:14:14,156 --> 00:14:16,705
أنا سعيد جدا
حصلت على بيج بيكون كلاسيك.

223
00:14:16,705 --> 00:14:18,934
شكرا لتوقفك يا صديقي.
هذا أمر لا يصدق.

224
00:14:18,934 --> 00:14:22,076
- سعيد للقيام بذلك، الأفعال.
- كيف يعاملك هذا فروستي، سيسيل؟

225
00:14:23,164 --> 00:14:26,467
لديك بعض على لحيتك.
أنا فقط أمزح.

226
00:14:26,500 --> 00:14:28,208
لقد حصلت على وقت كبير يا رجل.

227
00:14:29,086 --> 00:14:31,253
انا ذاهب على الهواء
في غضون ساعتين.

228
00:14:31,253 --> 00:14:35,227
وأريد قصة حياة ذلك الرجل
بحلول ذلك الوقت. أنا أتحدث إليك يا جيم.

229
00:14:35,885 --> 00:14:38,422
وأنا أيضا
أتحدث إليك يا فاتنة. فاتنة؟

230
00:14:39,135 --> 00:14:40,552
أين فاتنة الجحيم؟

231
00:14:40,552 --> 00:14:43,808
لقد فاتك اجتماع آخر للموظفين.
ماك غاضب.

232
00:14:43,893 --> 00:14:47,262
حسناً، لن يكون غاضباً
عندما أكسر قصة بليك هذه.

233
00:14:47,354 --> 00:14:50,453
- ماذا لديك؟
- لا شيء. هل لديك أي شيء؟

234
00:14:50,453 --> 00:14:52,231
سيكون لدي الكثير
في غضون ساعات قليلة.

235
00:14:52,231 --> 00:14:53,745
مارتي، يجب أن تكون صديقًا.

236
00:14:54,254 --> 00:14:57,761
أحتاج لهذه القصة.
أنا مفلس وسيطردني (ماك).

237
00:14:57,761 --> 00:15:00,592
كيف حالك مفلسة؟
أنت تجني أموالاً أكثر من أي شخص هنا.

238
00:15:00,592 --> 00:15:03,194
- على ماذا نفخت فيه؟
- أحذية.

239
00:15:03,287 --> 00:15:05,860
سأخبرك بكل شيء أعرفه
على الغداء غدا

240
00:15:05,956 --> 00:15:08,079
طالما أن صديقك المروج للنادي

241
00:15:08,167 --> 00:15:10,872
لا يحاول دهسي
بدراجته النارية مرة أخرى.

242
00:15:10,961 --> 00:15:14,793
أنت آمن هناك. كين وأنا
نوعًا ما، كما تعلمون... نحن نأخذ قسطًا من الراحة.

243
00:15:14,882 --> 00:15:16,625
حقًا؟ لذلك خرج؟

244
00:15:17,968 --> 00:15:20,818
عزيزتي، لماذا تقيمين هنا؟
لدي غرفة نوم احتياطية.

245
00:15:21,222 --> 00:15:22,908
لقد جربنا ذلك مرة، أتذكرين؟

246
00:15:22,908 --> 00:15:27,371
لقد استيقظت وكنت واقفاً
فوق سريري أتنفس بصعوبة..

247
00:15:27,371 --> 00:15:30,770
كنت أعاني من نوبة الربو.
لم أتمكن من العثور على البخاخ الخاص بي.

248
00:15:33,902 --> 00:15:37,620
أوه، سهلا يا رفاق، أو
تعود فرقة Biggie Fries.

249
00:15:38,864 --> 00:15:42,264
يا رفاق مشجعي كرة القدم؟ أعتقد
يمكن أن يأخذ باتس المؤتمر هذا العام.

250
00:15:42,264 --> 00:15:45,537
أعني أن الدلافين مبالغ فيها
والطائرات فنانين خانقين.

251
00:15:45,829 --> 00:15:47,188
لن أقول ذلك يا سيد ديدز.

252
00:15:47,188 --> 00:15:51,091
- مجرد أفعال . لماذا هذا؟
- أنت تملك الطائرات، والأفعال.

253
00:15:51,091 --> 00:15:53,718
أفعل؟ رائع!

254
00:15:54,922 --> 00:15:56,085
هذا مقرف.

255
00:15:57,174 --> 00:16:00,553
يا إلهي، أتمنى ألا يلعبوا دور باتس
في التصفيات أو سأضطر إلى قتل نفسي.

256
00:16:03,305 --> 00:16:05,677
ما زلت قلقة للغاية بشأن هذا.

257
00:16:06,433 --> 00:16:10,016
ماذا لديك في ذلك الأنبوب، أيها الحشيش؟
أنت مصاب بجنون العظمة.

258
00:16:10,144 --> 00:16:13,474
- هذا الرجل مثالي بالنسبة لنا.
- ماذا لو أنه لن يبيع لنا أسهمه؟

259
00:16:13,566 --> 00:16:15,258
إذا جعلت بريستون بليك يثق بي
مع شركته،

260
00:16:15,258 --> 00:16:18,508
يمكنني أن أجعل هذا المعتوه يفعل نفس الشيء.
أعني، أنظر إليه.

261
00:16:44,559 --> 00:16:46,027
هذا صحيح، أندرسون.

262
00:17:00,487 --> 00:17:01,994
كافٍ!

263
00:17:03,490 --> 00:17:04,594
فاسد الحفلة.

264
00:17:09,288 --> 00:17:12,390
البقرة المقدسة!
ما الأمر يا نيويورك؟

265
00:17:13,417 --> 00:17:17,415
إنه لشرف لي أن آتي
إلى أعظم مدينة في العالم!

266
00:17:24,803 --> 00:17:29,762
تهانينا، الأفعال، أنت الآن
البكالوريوس الأكثر مؤهلاً في نيويورك.

267
00:17:30,017 --> 00:17:32,481
يا إلهي، لا أريد أن أقابل فتاة
فقط لأنني غني شرير.

268
00:17:32,481 --> 00:17:34,938
حسنا، هذا لطيف، ولكن دعونا نرى
كيف تتمسك ببنادقك

269
00:17:34,938 --> 00:17:38,456
بمجرد قيامك بزيارة واحدة
من أندية السادة الرائعة لدينا.

270
00:17:38,456 --> 00:17:39,933
ماذا؟

271
00:17:40,653 --> 00:17:42,444
والدي أنقذ والدتي.

272
00:17:42,529 --> 00:17:44,667
لقد كانت تتزلج على الجليد
وسقطت من خلال الجليد.

273
00:17:44,667 --> 00:17:48,331
اعتقدت دائمًا أنني سأقابل فتاة
نوعا ما بنفس الطريقة. بعض الثيران من هذا القبيل.

274
00:17:48,331 --> 00:17:52,495
حسنًا، إذن، سأكتفي بالمراقبة
للسيدات في محنة، كما كان.

275
00:17:52,495 --> 00:17:55,045
- سيكون ذلك لطيفا.
- مهلا، ماندريك فولز!

276
00:17:56,214 --> 00:17:58,174
- الأمن، أوقفوا ذلك الرجل!
- يا!

277
00:17:59,004 --> 00:18:00,084
قف! عد!

278
00:18:00,172 --> 00:18:03,217
كما ترى، سيحصل على مائة ألف مقابل تلك الصورة.
سوف يكون في جميع الأخبار في غضون ساعة.

279
00:18:03,217 --> 00:18:06,010
حسنا، فهو يستحق ذلك
تلك حركات جيمس بوند التي قام بسحبها للتو.

280
00:18:06,010 --> 00:18:10,434
لا، إنه يستحق أن يُقطع رقبته
الجاسوس القذر. هيا، دعنا نذهب.

281
00:18:17,983 --> 00:18:19,691
إذًا، هذا هو المكان الذي عاش فيه عمي؟

282
00:18:19,776 --> 00:18:23,359
نعم يا سيدي. على مدى السنوات ال 35 الماضية
من حياته المذهلة

283
00:18:23,738 --> 00:18:27,357
- يا فتى، لقد تسللت إلي هناك نوعًا ما.
- أنا متستر للغاية يا سيدي.

284
00:18:27,576 --> 00:18:30,031
أرى ذلك. اسمي الأفعال.

285
00:18:30,161 --> 00:18:32,569
أنا إميليو يا سيدي.
أنا خادمك.

286
00:18:32,914 --> 00:18:36,931
خادم؟ لا أريد خادماً
ولكن إذا كنت تريد أن تكون صديقي، فسأقبل ذلك.

287
00:18:38,086 --> 00:18:39,201
أصدقاء.

288
00:18:39,754 --> 00:18:41,830
نعم، أصدقاء جيدين.

289
00:18:42,841 --> 00:18:47,256
هل ترغب في النزول إلى شقتك يا سيدي؟
أنا متأكد من أنه كان يومًا مرهقًا.

290
00:18:47,512 --> 00:18:49,968
- هل هذا جيد معك يا تشاك؟
- أوه، عليك أن تكون آمنا هناك.

291
00:18:50,056 --> 00:18:52,688
سوف يستغرق منا بضعة أيام
لإعداد الأوراق التي يمكنك التوقيع عليها.

292
00:18:53,124 --> 00:18:55,059
- اذهب واجعل نفسك في المنزل.
- رائع.

293
00:18:55,520 --> 00:18:57,679
- لاحقاً.
- سأكون معك قريباً يا سيدي.

294
00:18:57,772 --> 00:19:00,892
لقد حصلت عليه.
مهلا، سعدت بلقائك. أنا الأفعال.

295
00:19:01,776 --> 00:19:04,481
- أنا روبن، يا سيدي.
- هذا مصعد لطيف شرير.

296
00:19:04,571 --> 00:19:07,737
راقبهم يا إميليو.
أو أنها مؤخرتك.

297
00:19:07,866 --> 00:19:09,657
ومن الجميل أن أراك أيضا، يا سيدي.

298
00:19:09,743 --> 00:19:11,968
إذن كيف حال عمل المصعد؟
أعاملك يا روبن؟

299
00:19:12,412 --> 00:19:14,503
أوه، لديها صعودا وهبوطا.

300
00:19:14,748 --> 00:19:16,871
حسنًا! حسنًا!

301
00:19:17,792 --> 00:19:19,073
كان ذلك جيدًا.

302
00:19:20,170 --> 00:19:22,495
غراب جيسوم,
كيف نزلت إلى هنا بهذه السرعة؟

303
00:19:22,589 --> 00:19:25,341
متستر متستر، يا سيدي.
الحق بهذه الطريقة.

304
00:19:29,137 --> 00:19:30,133
رائع.

305
00:19:33,391 --> 00:19:34,720
رائع.

306
00:19:36,478 --> 00:19:38,293
هل هناك شيء يا سيدي؟

307
00:19:40,899 --> 00:19:43,354
- هذا صدى يا سيدي.
- نعم، حاول ذلك.

308
00:19:43,860 --> 00:19:45,900
- أنا يا سيدي؟
- إنها ممتعة للغاية.

309
00:19:50,909 --> 00:19:53,159
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك
بصوت أعلى من ذلك.

310
00:20:01,503 --> 00:20:03,294
- جاد.
- شكرا لك يا سيدي.

311
00:20:03,547 --> 00:20:06,666
مهلا، يا صديقي، كيف حالك؟
هل تريد أن تجربها؟

312
00:20:08,802 --> 00:20:09,715
لطيف - جيد.

313
00:20:12,138 --> 00:20:14,524
هل تريدون الانضمام إلينا يا رفاق؟
اصنع ضجيجًا غريبًا.

314
00:20:23,650 --> 00:20:27,399
لقد كان ذلك وقتا رائعا. حسنًا، أنا متعب نوعًا ما.
أود أن أذهب إلى النوم، إذا كان هذا على ما يرام.

315
00:20:27,571 --> 00:20:30,145
- بهذه الطريقة، السيد الأفعال.
- شكراً جزيلاً. ليلة سعيدة للجميع.

316
00:20:30,145 --> 00:20:31,696
ليلة سعيدة، السيد الأفعال.

317
00:20:39,264 --> 00:20:39,870
نعم. اشم.

318
00:20:40,333 --> 00:20:43,040
أنت فقط ستكذب هناك
ودع "البوست" يأخذ قصتك؟

319
00:20:57,434 --> 00:20:59,094
ما الأمر يا نيويورك؟

320
00:21:10,155 --> 00:21:10,572
وكان لديه نافورة ماء في غرفته.
أنا أحبه.

321
00:21:10,572 --> 00:21:13,110
وكان لديه نافورة ماء في غرفته.
أنا أحبه.

322
00:21:21,583 --> 00:21:23,243
هذا هو هاواي لكمة.

323
00:21:23,960 --> 00:21:26,586
كان يعشق... هاوايان بانش.

324
00:21:26,586 --> 00:21:31,131
رائع! أنت نوعاً ما فقط...
تسلل إليّ يا رجل.

325
00:21:31,593 --> 00:21:34,772
أخشى أنك تقلل من تقديرك
التسلل يا سيدي.

326
00:21:35,055 --> 00:21:37,759
نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

327
00:21:38,016 --> 00:21:40,554
أنا أساعدك
مع تغيير الجورب الخاص بك.

328
00:21:40,644 --> 00:21:43,894
هل ستغير جواربي من أجلي؟
لا يجب عليك أن تفعل ذلك. هيا، قف.

329
00:21:43,980 --> 00:21:44,762
شكرا لك يا سيدي.

330
00:21:44,856 --> 00:21:47,643
علاوة على ذلك، أنت لا تريد
يجب أن ألمس قدمي اليمنى.

331
00:21:47,734 --> 00:21:51,518
لقد أصبت بقضمة صقيع سيئة عندما كنت كذلك
في الكشافة. تحقق من ذلك.

332
00:21:56,826 --> 00:21:58,369
افسدت جدا ، هاه؟

333
00:21:58,453 --> 00:22:02,747
بشاعة تلك القدم
سوف تطارد أحلامي إلى الأبد.

334
00:22:03,541 --> 00:22:04,972
أوه، نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.

335
00:22:05,502 --> 00:22:08,419
لكن الشيء الغريب هو
لم يعد لدي أي شعور في ذلك.

336
00:22:08,505 --> 00:22:11,253
لذلك يمكنك القفز عليه
ولن يؤذيني.

337
00:22:11,253 --> 00:22:14,716
- هيا، القفز عليه.
- أنا حقا لا أريد ذلك يا سيدي.

338
00:22:14,803 --> 00:22:16,511
أوه، من فضلك،
من فضلك القفز على قدمي.

339
00:22:26,940 --> 00:22:28,031
نعم، لم أشعر بذلك.

340
00:22:28,358 --> 00:22:30,899
ماذا لديك؟ مهلا، احصل على
تلك لعبة البوكر الموقد هناك

341
00:22:30,899 --> 00:22:32,440
وفقط اضرب قدمي.

342
00:22:32,779 --> 00:22:36,397
- هل يجب علي ذلك مطلقًا؟
- سيكون الأمر ممتعًا. فقط-فقط أمسكها.

343
00:22:38,076 --> 00:22:41,040
كل أصدقائي يفعلون هذا
عندما يضيعون.

344
00:22:41,040 --> 00:22:42,217
تعال.

345
00:22:43,623 --> 00:22:45,347
المضي قدما، وإعطائها ضربة.

346
00:22:48,795 --> 00:22:49,716
- لا شيء.
- حقًا؟

347
00:22:49,716 --> 00:22:51,276
أليس هذا مريضا؟

348
00:22:53,049 --> 00:22:55,050
لم أشعر بذلك.
أليس هذا رائعا؟ تفضل.

349
00:22:55,339 --> 00:22:56,215
لا شيء.

350
00:22:57,304 --> 00:23:00,517
أعلم، أعلم أنك بدأت تحب ذلك،
أليس كذلك؟ اقطع هذا الخشب!

351
00:23:00,517 --> 00:23:02,304
نعم. هذا كل شيء!

352
00:23:04,227 --> 00:23:07,596
أنت مريض! أنت مريض!
لماذا تفعل ذلك بي؟

353
00:23:07,689 --> 00:23:09,289
أنا فقط أمزح معك، يا صديقي.

354
00:23:10,942 --> 00:23:14,607
- أنت... لقد جعلتني أذهب إلى هناك.
- رأيت وجهك، كنت مثل...

355
00:23:16,323 --> 00:23:19,547
على أية حال، يجب أن أتحدث إلى سيدار وأندرسون.
العثور على ما من المفترض أن أفعله اليوم.

356
00:23:19,547 --> 00:23:22,448
لذا، هل يمكنك إخراج ذلك من قدمي؟
أنا نوعاً ما مسمر على الأرض هنا.

357
00:23:24,080 --> 00:23:25,112
ها أنت ذا.

358
00:23:25,749 --> 00:23:29,082
يجب أن أصر على السرية المطلقة
بخصوص هذه المناقشة

359
00:23:29,169 --> 00:23:31,742
حتى اكتسبت رسميا
أسهم السيد بليك.

360
00:23:31,838 --> 00:23:33,543
إذا كان ذلك مقبولاً لديك،
ثم بقدر ما أشعر بالقلق

361
00:23:33,543 --> 00:23:36,865
لقد اشتريت للتو 2000 محطة إذاعية.

362
00:23:38,220 --> 00:23:39,476
صباح الخير.

363
00:23:40,805 --> 00:23:43,178
- الأفعال.
- ما أخبارك؟

364
00:23:43,850 --> 00:23:45,115
القيام بالقليل من الأعمال.

365
00:23:48,647 --> 00:23:51,901
هذه الغرفة هي غرفة صدى أيضاً
أنا متأكد من أنكم يا رفاق تعرفون ذلك بالفعل.

366
00:23:53,360 --> 00:23:53,922
هل يمكن أن أساعدك؟

367
00:23:53,922 --> 00:23:57,276
أوه، أردت فقط أن أرى
إذا كان هناك أي شيء يجب أن أفعله اليوم.

368
00:23:58,865 --> 00:24:00,738
حسنا، أعتقد أن لدينا
كل شيء تحت السيطرة.

369
00:24:00,738 --> 00:24:05,968
حسنًا، لابد أن يكون هناك شيء ما. أعني،
حتى أوقع تلك الأوراق فأنا أملك هذا المكان نوعًا ما، أليس كذلك؟

370
00:24:07,374 --> 00:24:08,284
ماذا؟

371
00:24:09,042 --> 00:24:11,450
السيدات والسادة،
اعذرني لحظة من فضلك.

372
00:24:11,545 --> 00:24:12,624
بالطبع.

373
00:24:12,712 --> 00:24:16,413
أندرسون، ما الأمر يا صديقي؟ كنت أحلم
عن فروستيز طوال الليلة الماضية. أنت؟

374
00:24:16,508 --> 00:24:19,657
حاولت أن أصنعه بنفسي في المنزل
لكنها لم تكن هي نفسها.

375
00:24:20,887 --> 00:24:21,669
الأفعال.

376
00:24:21,763 --> 00:24:25,713
كما تعلمون، كل المساهمين، كبيرهم وصغيرهم،
له رأي في تشغيل هذه الشركة.

377
00:24:25,809 --> 00:24:27,889
لديهم هذا القول
في الاجتماع السنوي للمساهمين.

378
00:24:27,889 --> 00:24:32,138
باقي 364 يوما في السنة
مسؤولي الشركة مثلي..

379
00:24:32,232 --> 00:24:34,624
- تشغيل العرض.
- تقصد الآن بعد أن ذهب عمي.

380
00:24:34,624 --> 00:24:37,294
نعم، وليس كذلك
كل المرح والألعاب.

381
00:24:37,294 --> 00:24:40,988
هذه الشركة لاعب على
العديد من المستويات وفي العديد من المجالات

382
00:24:41,074 --> 00:24:44,324
أن تشغيله هو حرفيا
وظيفة على مدار 24 ساعة في اليوم.

383
00:24:44,761 --> 00:24:47,458
يعني أنا حصلت فقط
ثلاث ساعات من النوم الليلة الماضية.

384
00:24:47,790 --> 00:24:50,584
ثم إنه في الواقع
وظيفة لمدة 21 ساعة في اليوم، هاه؟

385
00:24:50,917 --> 00:24:53,918
تحركي يا سيدتي
أنا لا أهتم بعدم وجود لقاء.

386
00:24:54,374 --> 00:24:55,712
سيد سيدار، أنا آسف...

387
00:24:55,922 --> 00:25:00,050
مررت لمسافة 3500 ياردة الموسم الماضي
وأنا لن أتطرق إلى كرة القدم

388
00:25:00,050 --> 00:25:04,509
حتى تتخلص من مؤخرتك السمينة الغنية
وأعيد التفاوض بشأن عقدي الهراء.

389
00:25:04,509 --> 00:25:08,263
قف، قف، قف، قف. سهل مع
اللغة يا صديقي هناك سيدات حاضرات.

390
00:25:09,937 --> 00:25:12,374
اصمت بحق الجحيم، أيها الفتى الغني!

391
00:25:12,982 --> 00:25:16,479
أريد المزيد من المال،
أو يمكنكم جميعاً أن تمتصوا...

392
00:25:21,032 --> 00:25:22,277
لقد حذرتك.

393
00:25:23,659 --> 00:25:26,763
لقد سقطت مثل كيس البطاطس،
سأخبرك بهذا القدر. تعال.

394
00:25:29,123 --> 00:25:31,495
هيا أيها الرجل الكبير.
أوبسي ديزي.

395
00:25:31,667 --> 00:25:34,075
سيداتي وسادتي، كرة القدم!

396
00:25:35,463 --> 00:25:37,642
ما هي المشكلة
مع العقد الخاص بك؟

397
00:25:38,424 --> 00:25:42,318
كما تعلمون، اعتقدت أنني إذا لعبت بشكل جيد،
سأعيد التفاوض وأحصل على المزيد من المال.

398
00:25:42,318 --> 00:25:45,492
وإذا لم تلعب بشكل جيد،
هل يمكننا إعادة التفاوض ودفع مبلغ أقل لك؟

399
00:25:45,492 --> 00:25:49,723
القرف، لا!
أعني... لا.

400
00:25:50,478 --> 00:25:51,405
لا يبدو عادلا بالنسبة لي.

401
00:25:51,405 --> 00:25:56,436
- الأفعال. قاد كيفن الدوري في تمريرات الهبوط.
- لا بأس يا تشاك. حصلت على هذا واحد.

402
00:25:57,276 --> 00:25:59,946
اسمعوا يا رفاق، أريد المزيد من المال...

403
00:26:00,321 --> 00:26:02,275
أنا لن ألعب دور آخر.

404
00:26:05,613 --> 00:26:07,463
حسنًا، سيتعين علينا أن نسمح لك بالرحيل بعد ذلك.

405
00:26:08,955 --> 00:26:11,821
- دعني أذهب؟
- نعم، أنت مطرود.

406
00:26:13,417 --> 00:26:15,125
فهل يمكنني التوقيع مع فريق آخر؟

407
00:26:15,211 --> 00:26:17,594
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
ولكن أقترح عليك تغيير موقفك

408
00:26:17,594 --> 00:26:19,756
أو لن يرغب أحد في العمل معك.

409
00:26:21,592 --> 00:26:22,588
الوداع.

410
00:26:24,178 --> 00:26:25,221
الأفعال.

411
00:26:25,471 --> 00:26:28,733
فاز كيفن بكأس Heisman
منذ عامين. إنه أفضل لاعب لدينا.

412
00:26:28,733 --> 00:26:32,807
- لا تقلق بشأن ذلك، سوف يعود.
- أكبر خطأ في حياتكم!

413
00:26:33,062 --> 00:26:34,556
هذا الشيء رائع.

414
00:26:34,622 --> 00:26:38,937
يا! لماذا لا تخرج وتستمتع بالمدينة؟
كل شيء على ما يرام هنا. خذ هذا معك.

415
00:26:38,937 --> 00:26:42,560
سأتركها هنا. هذا كل الحق.
ولكن اتصل بي إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟

416
00:26:42,560 --> 00:26:45,869
- قطعاً.
- شكرًا. أحبك، أندرسون.

417
00:26:45,869 --> 00:26:50,452
أوه، و... جميعكم يا رفاق، لقد لاحظت
كنت الفرنسية. عكس صباح الخير لك.

418
00:26:53,708 --> 00:26:55,285
أنت تبدو ساخنة جدا مثل الأشقر.

419
00:26:55,376 --> 00:26:58,293
ألا تعتقد أنه معرق للغاية؟
أشعر وكأنه فعل ذلك معرقًا حقًا.

420
00:26:58,379 --> 00:27:01,665
لا، أنا أحب ذلك، ولكن يجب أن تسمح لي
اذهب متخفيا. قد يصبح هذا خطيرًا.

421
00:27:01,757 --> 00:27:05,684
لا، قال أنه يحب السيدات في محنة،
وليس الرجال الذين يرتدون الكثير من الكولونيا.

422
00:27:05,684 --> 00:27:08,337
- أوه، ها هو.
- شكرا لجولة مدينة نيويورك، تومي.

423
00:27:08,431 --> 00:27:08,825
- على الرحب والسعة.
- حسنًا اه...

424
00:27:08,825 --> 00:27:11,595
تشغيل الكاميرات الخفية,
على استعداد للذهاب؟ تحرش بي. افعل...

425
00:27:12,935 --> 00:27:14,727
- مارتي، تحرش بي!
- لقد فهمت!

426
00:27:14,812 --> 00:27:16,805
- يا إلهي، العون!
- أعطها لي.

427
00:27:16,981 --> 00:27:18,973
- النجدة، أنا أتعرض للسرقة!
- حسنًا!

428
00:27:19,066 --> 00:27:21,728
يساعد! يساعد! أنا أتعرض للسرقة!

429
00:27:21,728 --> 00:27:24,864
- توقف!
- حظ سعيد. نراكم في المكتب.

430
00:27:26,490 --> 00:27:28,982
- لا تقلق، سأحضره.
- يا للقرف!

431
00:27:29,994 --> 00:27:31,283
توقف هناك.

432
00:27:36,667 --> 00:27:37,912
تعال!

433
00:27:42,089 --> 00:27:43,091
ما هي مشكلتك، بال؟

434
00:27:51,182 --> 00:27:52,311
تعال هنا.

435
00:27:54,018 --> 00:27:56,935
حصلت على جيبك.
احصل على عمل يا صديقي

436
00:27:59,315 --> 00:28:00,458
يفتقد! يفتقد!

437
00:28:00,458 --> 00:28:03,399
- هل أنت بخير؟
- ماذا ها...ماذا حدث؟

438
00:28:03,861 --> 00:28:05,147
دعني أساعدك.

439
00:28:06,405 --> 00:28:08,398
حسنًا، الآن. حسنًا.

440
00:28:14,288 --> 00:28:17,219
سيدتي، كنت مجرد الضحية
من سارق مدينة نيويورك.

441
00:28:17,219 --> 00:28:19,749
كما شككت،
لقد كان جبانًا وضعيفًا.

442
00:28:19,749 --> 00:28:22,625
كما ارتدى المزيد من الكولونيا
من أي رجل يجب أن يرتدي.

443
00:28:22,625 --> 00:28:25,716
- لقد حصلت على هذا مرة أخرى بالنسبة لك، رغم ذلك.
- شكرًا لك.

444
00:28:27,009 --> 00:28:30,107
- هل أستطيع أن آخذك إلى المستشفى؟
- لا، لا.

445
00:28:30,805 --> 00:28:35,218
سأكون بخير.
أنا فقط أشعر... بالدوار والانتهاك قليلاً.

446
00:28:36,102 --> 00:28:37,430
أنا بخير.

447
00:28:38,912 --> 00:28:40,058
قف، قف، قف، قف، قف!

448
00:28:40,058 --> 00:28:43,035
من فضلك دعني آخذك
إلى غرفة الطوارئ.

449
00:28:44,235 --> 00:28:46,693
أنا متأكد من أنني سأكون على ما يرام.
أنا فقط بحاجة إلى...

450
00:28:47,405 --> 00:28:49,047
ربما ابتعد عنه أو...

451
00:28:49,448 --> 00:28:50,918
- هل تستطيع؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

452
00:28:50,918 --> 00:28:54,409
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

453
00:28:56,038 --> 00:28:58,708
اسمي بام. بام داوسون.

454
00:28:59,333 --> 00:29:03,627
اسمي الأفعال.
أنا لست من هنا. أنا مجرد زيارة.

455
00:29:05,214 --> 00:29:06,458
من أين أتيت يا ديدز؟

456
00:29:06,458 --> 00:29:11,509
(ماندريك فولز، نيو هامبشاير).
مجرد مدينة صغيرة لم يسمع عنها أحد من قبل

457
00:29:12,388 --> 00:29:14,429
أنا من بلدة صغيرة من هذا القبيل.

458
00:29:15,099 --> 00:29:18,017
- في لوا.
- هل هذا صحيح؟ أي جزء؟

459
00:29:19,520 --> 00:29:22,640
وينشسترتون...الميدان...فيل.

460
00:29:24,150 --> 00:29:28,283
نعم، المدينة الصغيرة
(وينتشسترتونفيلدفيل في آيوا).

461
00:29:31,449 --> 00:29:32,740
أنا آسف.

462
00:29:32,742 --> 00:29:35,826
- تمام. إذن، ماذا تفعل في نيويورك؟
- أنا ممرضة المدرسة.

463
00:29:36,621 --> 00:29:40,535
- من المستحيل أن تكوني ممرضة المدرسة.
- لماذا، لا تصدقني؟

464
00:29:41,000 --> 00:29:43,415
أنت لطيف جداً
أن تكون ممرضة المدرسة.

465
00:29:43,415 --> 00:29:47,376
ممرضة مدرستي كانت لئيمة جدًا،
في كل مرة كنت أخبرها أنني أعاني من آلام في البطن

466
00:29:47,465 --> 00:29:50,218
لقد أعادتني إلى صفي
وقل "توقف عن التذمر".

467
00:29:50,218 --> 00:29:53,297
- أوه، ولكن هذا فظيع!
- حسنا، قلت ذلك كل يوم.

468
00:29:55,556 --> 00:29:57,050
اشتقت لأمي.

469
00:29:58,559 --> 00:29:59,852
هذا جميل.

470
00:30:00,645 --> 00:30:01,765
- آنسة داوسون؟
- مم هم؟

471
00:30:02,480 --> 00:30:08,128
كيف تريد ربما... الخروج
هل تتناول العشاء معي في مدينة نيويورك؟

472
00:30:08,361 --> 00:30:09,523
جولي...حسنا

473
00:30:11,197 --> 00:30:12,438
هذا يبدو... رائعا.

474
00:30:12,438 --> 00:30:14,540
- هل يفعل؟
- نعم.

475
00:30:15,076 --> 00:30:17,318
- فلنفعل ذلك إذن.
- تمام.

476
00:30:18,704 --> 00:30:20,661
اللعنة عليك يا أولد سبايس.

477
00:30:24,168 --> 00:30:27,869
لذا، أنت تدير مطعم البيتزا هذا
ولديك قصائدك.

478
00:30:28,881 --> 00:30:33,631
- ما الذي أتى بك إلى المدينة الكبيرة؟
- في الواقع، لقد ورثت للتو 40 مليار دولار.

479
00:30:34,512 --> 00:30:38,675
حسنا، هذا لطيف، ولكن أعتقد أن أي شيء
أكثر من 30 مليار هو مجرد مرق.

480
00:30:41,727 --> 00:30:42,972
أحب ذلك.

481
00:30:44,063 --> 00:30:50,540
- شعرك أشقر وجميل جدًا.
- أوه، أنا-أنا... أنا من أصل سويدي.

482
00:30:51,153 --> 00:30:52,696
- حقًا؟
- نعم.

483
00:30:53,573 --> 00:30:56,527
كان جدي في أبا.

484
00:30:57,994 --> 00:30:59,618
أبا، الفرقة؟

485
00:31:00,246 --> 00:31:04,113
عفوا
هل لديك أي أشخاص مشهورين هنا؟

486
00:31:04,208 --> 00:31:05,619
مشهور، غني، قوي.

487
00:31:05,710 --> 00:31:08,090
حقًا؟ أوه، نحن لا نحصل
أي شخص مشهور في ماندريك فولز.

488
00:31:08,090 --> 00:31:11,120
في الواقع، توقف ستيفن كينغ بالجوار
محطة الوقود لدينا مرة واحدة،

489
00:31:11,215 --> 00:31:12,833
لكن الجميع كانوا خائفين للغاية
للتحدث معه.

490
00:31:12,833 --> 00:31:15,029
كنت أتخيل
سيكون مخيفًا جدًا.

491
00:31:15,029 --> 00:31:18,597
جايك، عامل محطة الوقود،
أجرى اتصالًا بصريًا معه.

492
00:31:18,597 --> 00:31:20,972
في تلك الليلة خسر 200 جنيه.

493
00:31:23,079 --> 00:31:24,181
رائع.

494
00:31:25,104 --> 00:31:27,310
على أية حال، الدجاج البارميزان الخاص بك
يجب أن تكون جاهزة قريبا.

495
00:31:27,398 --> 00:31:30,168
حسنًا يا صديقي. يا! تعرف ماذا؟
رأيت زوجين هناك.

496
00:31:30,168 --> 00:31:31,562
إنها الذكرى السنوية لهم.

497
00:31:32,236 --> 00:31:35,259
أعطهم هذا.
لا تقل أنه منا، رغم ذلك.

498
00:31:35,781 --> 00:31:37,240
هذا مثل 20،000 دولار.

499
00:31:37,325 --> 00:31:41,077
أخبرهم أنها كانت هدية مطعم
أو شيء من هذا القبيل. شكرا يا صديقي.

500
00:31:42,413 --> 00:31:45,369
هذه طريقة لطيفة للغاية
للبدء في إنفاق أموالك.

501
00:31:45,369 --> 00:31:47,664
- هل هذا الذي أعتقد أنه هو؟
- من؟

502
00:31:48,586 --> 00:31:51,421
ابن أخ بريستون بليك،
الرجل 40 مليار دولار.

503
00:31:52,340 --> 00:31:53,626
علينا أن نلتقي به. ديف؟

504
00:31:54,551 --> 00:31:57,552
يا إلهي، آمل
لقد عاد هذا السارق إلى المنزل بخير.

505
00:31:57,888 --> 00:31:59,216
- السيد الأفعال.
- نعم.

506
00:31:59,306 --> 00:32:02,426
السيد سيموندز يود
لدعوتك للانضمام إلى حزبه.

507
00:32:02,976 --> 00:32:03,720
لماذا هذا؟

508
00:32:04,561 --> 00:32:06,720
فقط للاستمتاع
متعة شركتك.

509
00:32:06,813 --> 00:32:08,853
واو، هذا رائع جدًا منه.

510
00:32:13,070 --> 00:32:15,313
حسنًا، لقد كان ذلك عناقًا لطيفًا جدًا يا ديدز.

511
00:32:15,447 --> 00:32:18,319
إنه لطف شرير منكم يا رفاق
لدعوتنا هنا. هذا رائع.

512
00:32:18,868 --> 00:32:21,906
- هل التقينا؟
- ليس إلا إذا كان لديك طفل مريض.

513
00:32:21,906 --> 00:32:25,741
أنت رجل مهم جدا
في هذه المدينة الآن يا سيد ديدز.

514
00:32:25,833 --> 00:32:26,786
لا أعرف عن ذلك.

515
00:32:26,786 --> 00:32:28,723
أنا أغني في أوبرا متروبوليتان

516
00:32:28,723 --> 00:32:32,504
ويساهم بليك ميديا
50 بالمئة من ميزانيتنا.

517
00:32:32,504 --> 00:32:40,650
لذا، نيابةً عن الأوبرا...
شكرا لك.

518
00:32:42,140 --> 00:32:43,318
كان ذلك رائعًا!

519
00:32:43,318 --> 00:32:47,059
مهلا، لا ينبغي أن تشكرني، رغم ذلك.
ينبغي عليك أن تشكر عمي الأكبر.

520
00:32:47,145 --> 00:32:48,331
لقد كان رجلاً مثيرًا للاهتمام.

521
00:32:48,331 --> 00:32:50,434
لقد خدمت في المجلس
غوغنهايم معه.

522
00:32:50,434 --> 00:32:53,816
حقًا؟ لست متأكدا ما هذا،
ولكن حظا سعيدا معها.

523
00:32:55,159 --> 00:32:58,197
كما تعلمون، أود أن أكتب قطعة
عليك لمجلة "نيويوركر".

524
00:32:58,282 --> 00:32:59,859
ما هي "نيويوركر"؟

525
00:33:00,301 --> 00:33:01,469
إنها مجلة.

526
00:33:01,945 --> 00:33:05,666
- هاه...
- مع المقالات والرسوم الكاريكاتورية بارع ...

527
00:33:06,373 --> 00:33:09,788
لقد قرأت "جريدة ماندريك فولز"
وقد حصلوا على بعض الرسوم الكاريكاتورية هناك أيضًا.

528
00:33:09,788 --> 00:33:12,558
هل تعرف من هو الشغب؟
هذا الرجل بيتل بيلي.

529
00:33:12,558 --> 00:33:15,548
إنه يرتدي قبعته دائمًا
ويفعل ما يريده.

530
00:33:16,300 --> 00:33:19,087
ولكن لي الشرف أن نلتقي
كاتب حقيقي مثلك، جورج.

531
00:33:19,177 --> 00:33:20,982
لقد كنت أحاول
لكي أنشر أعمالي لسنوات،

532
00:33:20,982 --> 00:33:23,637
ولكن تلك السمة المميزة
ملف تعريف ارتباط واحد صعب التصدع.

533
00:33:23,637 --> 00:33:26,732
- السمة المميزة؟
- يكتب بطاقات المعايدة.

534
00:33:26,732 --> 00:33:30,602
- أحاول.
- أوه، يجب أن تشارك معنا واحدة.

535
00:33:30,689 --> 00:33:34,272
- أوه، لا أعلم شيئًا عن ذلك يا سيد فرينش.
- من هو السيد الفرنسي؟

536
00:33:34,359 --> 00:33:37,457
- ألا يبدو مثل السيد الفرنسي؟
- لم أسمع عنه قط.

537
00:33:37,738 --> 00:33:38,451
تعال.

538
00:33:38,451 --> 00:33:39,776
حسنًا، حسنًا،
سأعطيك واحدة.

539
00:33:39,776 --> 00:33:42,154
هذه بطاقة عيد الأم
لقد كنت أعمل على.

540
00:33:42,841 --> 00:33:47,282
"أمي، أنت واحد
الذي أتى بي إلى كوكب الأرض"

541
00:33:48,165 --> 00:33:51,285
"أنت الشخص الذي عانى
خلال ولادتي التي استغرقت 14 ساعة"

542
00:33:52,002 --> 00:33:55,952
"أنت من صنعت لي عصير الليمون
بعد عودتي من اللعب"

543
00:33:56,142 --> 00:34:00,509
"أنا أحبك يا أمي،
لذا أتمنى لك عيد أم لطيفًا شريرًا."

544
00:34:00,755 --> 00:34:02,157
شيء من هذا القبيل.

545
00:34:03,263 --> 00:34:05,976
- لحظة كلاسيكية!
- عبقري، عبقري، عبقري..

546
00:34:06,615 --> 00:34:08,722
هل تكتب قصائدك
مع قلم التلوين، الأفعال؟

547
00:34:12,526 --> 00:34:14,407
أوه، إنه لأمر مدهش!

548
00:34:15,666 --> 00:34:18,415
أرى لماذا أحضرتني إلى هنا.
لأبله علي ، هاه؟

549
00:34:18,415 --> 00:34:21,819
- لا تكن سخيفا، الأفعال.
- الأنابيب أسفل، جورج.

550
00:34:22,240 --> 00:34:24,865
قد أبدو مضحكاً بالنسبة لك،
لكن إذا أتيت إلى ماندريك فولز،

551
00:34:24,865 --> 00:34:27,660
قد تبدو مضحكا بالنسبة لنا.
فقط لن يضحك عليك أحد

552
00:34:27,660 --> 00:34:30,632
وتجعلك تشعر بالغباء
لأن ذلك لن يكون من الأخلاق الحميدة.

553
00:34:30,632 --> 00:34:34,403
ربما قصائدي ليست بهذه الروعة،
لكني أعرف بعض الأشخاص الذين يحبونهم.

554
00:34:34,934 --> 00:34:38,668
على أية حال، هذا أفضل ما يمكنني فعله.
حسنًا، حسنًا، سنذهب.

555
00:34:38,668 --> 00:34:42,214
آسف لذلك، بام.
آمل أنني لم أحرجك.

556
00:34:47,329 --> 00:34:50,227
ولولا وجود الآنسة داوسون هنا،
من المحتمل أن أطرق رؤوسكم.

557
00:34:50,789 --> 00:34:51,722
لا مانع.

558
00:34:52,621 --> 00:34:53,515
تمام.

559
00:34:57,526 --> 00:34:58,521
لا!

560
00:35:05,283 --> 00:35:09,151
أعتقد... أنا فقط...أفسدت نفسي.

561
00:35:10,038 --> 00:35:11,845
كيف تريد
لرؤية المعالم الآن، آنسة داوسون؟

562
00:35:11,845 --> 00:35:14,537
أوه نعم. أنا-أنا فقط بحاجة
لمسحوق أنفي.

563
00:35:14,537 --> 00:35:15,956
أوه، هذا سيكون عظيما.
سأحصل على معطفك.

564
00:35:15,956 --> 00:35:17,258
- تمام.
- تمام.

565
00:35:17,643 --> 00:35:21,440
أوه، يا صديقي، هذا سيدفع ثمنه
كل شيء أنا-أنا تضررت. آسف لذلك.

566
00:35:21,440 --> 00:35:23,817
- من الجيد أن ألتقي بكم يا رفاق.
- شكرًا لك.

567
00:35:24,469 --> 00:35:27,218
يا إلهي، كان ذلك شيئاً جيداً.
نعم نعم نعم ...

568
00:35:29,260 --> 00:35:30,869
أريد زيادة في الراتب يا ماك.

569
00:35:35,354 --> 00:35:39,608
- يا رجل! ما أخبارك؟
- كانولي المقدس، أنت جون ماكنرو!

570
00:35:39,608 --> 00:35:43,069
نعم، رأيت ما فعلته لهؤلاء الرجال
الذين كانوا يسخرون منك. عمل جميل.

571
00:35:43,155 --> 00:35:45,791
أنت تعرف كيف يكون الشعور بالغضب،
أليس كذلك يا جوني ماك؟

572
00:35:45,791 --> 00:35:48,497
- وهذا ما أفعله.
- أنا الأفعال، بالمناسبة.

573
00:35:48,497 --> 00:35:51,752
الأفعال، لطيفة لمقابلتك.
عليك أن تدعني أشتري لك مشروبًا.

574
00:35:51,752 --> 00:35:55,077
- أوه، يا آنسة داوسون، هذا جون ماكنرو.
- مرحبًا.

575
00:35:55,285 --> 00:35:58,189
- آنسة داوسون، تشرفت بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.

576
00:35:58,189 --> 00:36:00,710
لقد وعدت نوعا ما الآنسة داوسون
سأصطحبها لمشاهدة معالم المدينة.

577
00:36:00,710 --> 00:36:04,094
انظروا، المشاهد رائعة.
لقد رأيت المعالم. أنا أحب المعالم السياحية.

578
00:36:04,094 --> 00:36:06,648
اسمحوا لي أن تظهر لك نيويورك
معظم الناس لن يروا أبدا.

579
00:36:06,648 --> 00:36:11,009
- أوه أوه. هل هذا جيد معك يا آنسة داوسون؟
- يبدو وكأنه متعة!

580
00:36:11,338 --> 00:36:13,473
إليكم ليلة كبيرة في المدينة.

581
00:36:26,823 --> 00:36:28,123
ماذا حدث؟

582
00:36:28,575 --> 00:36:32,822
إليك بعض الأسبرين يا سيد ديدز.
أنها تجعل رأسك يبدو أصغر.

583
00:36:36,833 --> 00:36:39,747
- كيف حصلت على هذه البيجامة؟
- لقد غيرتك.

584
00:36:40,082 --> 00:36:42,206
لقد كنت لطيفًا جدًا يا سيدي.

585
00:36:43,484 --> 00:36:46,518
أعتقد أنني شربت كل الكحول
في مانهاتن الليلة الماضية.

586
00:36:46,518 --> 00:36:50,220
وكادت أن تنجح
بحسب الآنسة داوسون.

587
00:36:51,223 --> 00:36:54,888
آنسة داوسون! أنا لا أتذكر حتى
تأخذها إلى المنزل. هل هي بخير؟

588
00:36:54,977 --> 00:36:57,315
أخذت الحرية في إرسالها
في شركة ليموزين.

589
00:36:57,315 --> 00:37:01,197
لقد كانت سيدة في محنة
ولقد ساعدته.

590
00:37:01,488 --> 00:37:03,416
حلمت بها الليلة الماضية.

591
00:37:03,416 --> 00:37:06,671
عادة، عندما تصاب بالإغماء في حالة سكر،
أنت لا تحلم.

592
00:37:08,089 --> 00:37:09,327
لذلك قرأت.

593
00:37:13,656 --> 00:37:14,886
ما الأمر، تشاك؟

594
00:37:18,473 --> 00:37:21,117
<i>أحدث ملياردير في أمريكا...</i>

595
00:37:22,331 --> 00:37:24,217
<i>- ...غبي وسكر.
- ما هذا؟</i>

596
00:37:24,217 --> 00:37:27,134
<i>حسنًا، لقد كانت ليلة رائعة
لأفعال Longfellow.</i>

597
00:37:27,394 --> 00:37:29,621
أوه، لا، سوف يفعلون
تعرف اسمي Longfellow.

598
00:37:30,798 --> 00:37:33,011
<i>بعد اللكمة
بعض أنواع المجتمع،</i>

599
00:37:34,933 --> 00:37:38,890
<ط> انضمت الأفعال إلى الأصل
الولد الشرير في التنس، جون ماكنرو.</i>

600
00:37:38,890 --> 00:37:41,893
<i>وانتصر الغباء بمجموعتين متتاليتين.</i>

601
00:37:49,073 --> 00:37:50,697
كيف حصلوا على تلك اللقطات؟

602
00:37:50,985 --> 00:37:52,381
<i>احترس يا جوني!</i>

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,679
<i>ما هو نوع القيادة هذا؟
أنت *** وصمة عار!</i>

604
00:37:58,679 --> 00:38:01,161
<ط> لا يا سيدي. أنت عار.</i>

605
00:38:01,585 --> 00:38:02,957
<i>- لقد فعلنا ذلك، يا رجل!
- جوني ماكنرو!</i>

606
00:38:02,957 --> 00:38:06,958
هو هو، انظر إلى ديدسي وهو يتسكع في الخارج
مع ماكنرو! هذا رائع!

607
00:38:08,050 --> 00:38:09,741
أنا أحب بيتش بويز.

608
00:38:10,385 --> 00:38:12,490
<i>ها أنا ذا، ها أنا ذا.</i>

609
00:38:14,890 --> 00:38:17,677
هذا ليس هذا النوع من الاهتمام
نحتاج الآن.

610
00:38:17,768 --> 00:38:18,847
ماذا تقصد؟

611
00:38:18,936 --> 00:38:21,771
في هذه اللحظة
أنت أكبر مساهم

612
00:38:21,855 --> 00:38:23,909
وقد يفكر الناس
أي عدم استقرار تظهره

613
00:38:23,909 --> 00:38:26,700
قد يساوي عدم الاستقرار في الشركة.

614
00:38:30,739 --> 00:38:31,735
بلدي سيئة.

615
00:38:33,784 --> 00:38:36,026
بلدي سيئة. بلدي سيئة.

616
00:38:36,119 --> 00:38:37,068
تمام. تمام.

617
00:38:37,162 --> 00:38:38,241
- سيء.
- تمام.

618
00:38:38,330 --> 00:38:41,497
هل أتصل بسيارتك يا سيد سيدار؟
ليأخذك إلى الجنازة؟

619
00:38:41,583 --> 00:38:42,629
أية جنازة؟

620
00:38:43,836 --> 00:38:45,461
جنازة عمك.

621
00:38:45,546 --> 00:38:47,705
- جنازته اليوم؟
- اليوم نعم.

622
00:38:47,882 --> 00:38:49,586
سأذهب لأرتدي بدلتي

623
00:38:57,183 --> 00:38:59,306
- لطيف، فمه كبير.
- سيد؟

624
00:38:59,727 --> 00:39:02,099
بمجرد أن يعود ذلك المعتوه
إلى شلالات كوبي،

625
00:39:02,188 --> 00:39:05,278
أنت خارج هنا
على مؤخرتك البورتوريكية السمينة.

626
00:39:09,863 --> 00:39:11,570
أنا من إسبانيا يا سيدي.

627
00:39:17,745 --> 00:39:18,990
أولي.

628
00:39:20,373 --> 00:39:24,453
الآن، الأخ بريستون يرتقي
مع النسور عالية أعلاه.

629
00:39:25,712 --> 00:39:28,333
لأنه عاش حياة الحب.

630
00:39:29,924 --> 00:39:32,759
نعم إنه يحلق عالياً...

631
00:39:33,720 --> 00:39:36,293
لأنه كان رجلاً رائعًا.

632
00:39:37,640 --> 00:39:41,009
لقد رحل مبكراً جداً، على ما يبدو...

633
00:39:41,644 --> 00:39:44,562
تاركاً وراءه أحلامه التي لم تكتمل.

634
00:39:44,898 --> 00:39:47,649
هذا الرجل يمكن أن يصنع ثروة
كتابة بطاقات المعايدة.

635
00:39:47,734 --> 00:39:50,569
نعم، نحن نتذكر بريستون بليك،

636
00:39:51,070 --> 00:39:53,906
رجل بالإيمان لا يستطيع أحد أن يتزعزع.

637
00:39:54,741 --> 00:39:56,899
قوة لا يمكن لأحد أن يكسرها.

638
00:39:57,452 --> 00:39:59,943
شخصية لا يمكن لأي رجل أن يزيفها.

639
00:40:00,747 --> 00:40:03,320
من أجل الرب، دعونا نأكل بعض الكعك.

640
00:40:03,708 --> 00:40:05,167
آمين.

641
00:40:07,086 --> 00:40:10,004
عفواً أيها القس...
لقد كانت تلك ضربة كبرى.

642
00:40:10,089 --> 00:40:13,007
أعني، هذا الجزء مع الارتفاع
مع النسور أصابتني بالقشعريرة.

643
00:40:13,092 --> 00:40:16,426
- أوه، شكرا لك يا أخي.
- صديقي أحضر لي كوبًا لعيد ميلادي.

644
00:40:16,512 --> 00:40:20,510
يقال: "من الصعب التحليق مع النسور
عندما تكون محاطًا بالديوك الرومية."

645
00:40:20,600 --> 00:40:24,143
- ولكن ما قلته كان أفضل.
- كل شيء جيد.

646
00:40:24,437 --> 00:40:28,143
ارقد بسلام يا بريستون.
وبذلك تنتهي خدمة اليوم.

647
00:40:28,143 --> 00:40:32,103
أوه، أنا-أنا... في الواقع اعتقدت
أود أن أقول شيئا.

648
00:40:33,988 --> 00:40:36,693
كان الفعل دائما
أفضل متحدث في المدرسة.

649
00:40:37,366 --> 00:40:38,197
ديسي؟

650
00:40:38,284 --> 00:40:40,070
<i>هذه بعض الوظائف،
بالمناسبة يا صاحب الجلالة.</i>

651
00:40:40,539 --> 00:40:42,488
اعتقدت
كنا نشاهد سكوبي دو.

652
00:40:43,623 --> 00:40:47,787
مرحبًا، اسمي ديدز.
لقد كنت ابن شقيق بريستون بليك.

653
00:40:48,211 --> 00:40:51,544
لقد كتبت قصيدة من أجلهم
في طريقي إلى هنا، في رأسي.

654
00:40:51,881 --> 00:40:54,289
وأنا... سأقرأها لك.

655
00:40:54,968 --> 00:40:58,965
لم أكن أدرك أنني سأتبع
سيد القافية القس شاربتون.

656
00:40:59,430 --> 00:41:01,138
ولكن هنا نذهب على أي حال.

657
00:41:01,724 --> 00:41:04,678
"لقد تسلقت الجبال
وبنى ناطحات السحاب"

658
00:41:05,895 --> 00:41:09,809
"لقد قدمت برامج تلفزيونية
وأخرج الصحف"

659
00:41:11,484 --> 00:41:14,057
"لقد كنت شريرًا وجيدًا في التعامل مع الأسهم"

660
00:41:15,196 --> 00:41:18,067
"لقد اعجبتك
عندما يقوم إيميليو بتغيير جواربك"

661
00:41:19,325 --> 00:41:22,160
"لم نتسكع أبدًا وهذا يجعلني حزينًا"

662
00:41:22,996 --> 00:41:25,321
"كل الأوقات الجيدة التي كان من الممكن أن نحظى بها"

663
00:41:26,041 --> 00:41:27,499
قافية جميلة.

664
00:41:27,959 --> 00:41:31,410
"ولكن عندما أموت، عمي بريستون،
من الأفضل أن تقول "هتاف!"

665
00:41:32,171 --> 00:41:34,841
""لأنني وأنت معلقان
على أبواب اللؤلؤ"

666
00:41:34,924 --> 00:41:38,839
"سأحضر البيرة... سأحضر البيرة."

667
00:41:39,554 --> 00:41:40,633
انه جيد.

668
00:41:41,180 --> 00:41:42,176
آمين.

669
00:41:42,265 --> 00:41:45,396
أعلم أن هذا من المفترض أن يكون
النعش مغلق، ولكن من أين أتيت

670
00:41:45,396 --> 00:41:49,933
نشعر أنه من الجيد رؤية الجسد
لعملية الحزن، لذلك...

671
00:41:52,650 --> 00:41:55,651
آسف لذلك!
سأبقي هذا المصاصة مغلقة.

672
00:42:00,491 --> 00:42:02,276
انه لا يزال مجمدا جدا.

673
00:42:02,952 --> 00:42:04,163
هناك تقريبا.

674
00:42:06,456 --> 00:42:08,863
سأراقب الشركة
بالنسبة لك يا صديقي. أحبك.

675
00:42:08,958 --> 00:42:11,003
سعدت بلقائك.
شكرا على الشقة.

676
00:42:11,003 --> 00:42:12,751
كان ذلك فظيعًا.

677
00:42:13,379 --> 00:42:14,498
<i>يقود الجميع إلى منازلهم بأمان.</i>

678
00:42:15,256 --> 00:42:17,332
يا رجل، هذا الرجل موجود
الطريق فوق رأسه.

679
00:42:17,425 --> 00:42:19,584
- انتبه يا أبي.
- هل ستراه مرة أخرى الليلة؟

680
00:42:19,677 --> 00:42:23,011
نعم، سأتصل حوالي الساعة 4:00.
وذلك عندما أغادر العمل.

681
00:42:23,222 --> 00:42:25,927
تذكر، أنا بام داوسون،
ممرضة المدرسة العذراء

682
00:42:26,059 --> 00:42:28,846
من وينشسترتونفيلدفيل،
ايوا.

683
00:42:31,272 --> 00:42:32,683
هذا لا يقدر بثمن.

684
00:42:34,108 --> 00:42:35,353
أنت أيتها العذراء...

685
00:42:41,908 --> 00:42:44,399
- حسنًا، شكرًا لك.
- عفوا يا سيدي.

686
00:42:44,827 --> 00:42:47,235
- لا بأس، قلت له أنه يمكن أن يحصل على ذلك.
- شكرا، الأفعال.

687
00:42:47,330 --> 00:42:49,121
مباشرة يا صديقي. سعدت برؤيتك.

688
00:42:49,207 --> 00:42:51,994
تحتاج إلى استخدام الحمام لدينا،
أعود واستخدمه، حسنا؟

689
00:42:52,084 --> 00:42:53,450
سوف تفعل، الأفعال!

690
00:42:55,505 --> 00:42:57,663
كيف تعتقد
فعلت في الجنازة اليوم؟

691
00:42:57,757 --> 00:42:59,584
لقد تكلمت بشكل جميل يا سيدي.

692
00:42:59,717 --> 00:43:00,376
ما زلت أشعر بالسوء.

693
00:43:00,376 --> 00:43:04,669
أعتقد أنني قطعت يد عمي
عندما كنت أضعه مرة أخرى في النعش.

694
00:43:05,139 --> 00:43:07,216
محظوظ بالنسبة له،
لقد كان ميتا يا سيدي.

695
00:43:07,600 --> 00:43:10,221
رغم وجهه
تم تجميده بهذه الطريقة..

696
00:43:10,520 --> 00:43:12,769
بدا لي كما لو كان
رجل سعيد. هل أنا على حق؟

697
00:43:12,769 --> 00:43:16,609
- أوه، كان حقا.
- هيا، اجلس من فضلك.

698
00:43:16,644 --> 00:43:20,519
وعلي أن أجلس معه...
تماما مثل هذا ...

699
00:43:21,030 --> 00:43:23,153
كل يوم تقريبًا لمدة 30 عامًا.

700
00:43:23,658 --> 00:43:24,649
ماذا تحدثتم يا رفاق؟

701
00:43:25,090 --> 00:43:29,615
تحدثنا عن الحياة والحب
الفن، النبيذ، الأعمال...

702
00:43:30,039 --> 00:43:31,747
لقد تعلمت منه الكثير.

703
00:43:32,041 --> 00:43:34,081
- أراهن أنك تفتقدينه أيضاً.
- أفعل.

704
00:43:34,377 --> 00:43:36,286
لقد كان بمثابة الوالد بالنسبة لي.

705
00:43:37,046 --> 00:43:40,129
كما ترى، لم أعرف والدي قط،
و ماما...

706
00:43:40,717 --> 00:43:43,295
لقد توفيت أثناء ولادتي.

707
00:43:46,472 --> 00:43:48,466
- هل تريد بعض حصى الكاكاو؟
- ًلا شكرا.

708
00:43:48,466 --> 00:43:52,928
- تمام.
- اه، لدي الكثير من العمل للقيام به.

709
00:43:53,229 --> 00:43:55,281
شكرًا. ليس عليك أن تفعل ذلك.
أ-حسنًا، شكرًا لك.

710
00:43:55,281 --> 00:43:56,866
استمتع بالحصى الخاص بك.

711
00:43:57,900 --> 00:43:58,977
شيء آخر.

712
00:43:59,944 --> 00:44:03,319
عمك الأكبر لم يسمح لي بذلك
قم بتغيير جواربه له أيضًا.

713
00:44:04,574 --> 00:44:07,359
أنا أحب القدمين.
لا أعرف لماذا.

714
00:44:16,536 --> 00:44:20,005
- مرحبًا.
- مرحبا، الأفعال؟ إنها بام. بام داوسون.

715
00:44:20,005 --> 00:44:23,875
أوه، أنا سعيد جدا لأنك اتصلت.
أنا-أنا شرير آسف بشأن الليلة الماضية.

716
00:44:23,875 --> 00:44:25,937
أنا فقط... أنا لا أشرب الخمر كثيراً.

717
00:44:25,937 --> 00:44:28,966
أوه، لقد فكرت
كنت تحمل الخمور الخاصة بك بشكل جيد للغاية.

718
00:44:29,057 --> 00:44:31,094
أوه، للأسف،
لم أستطع الاحتفاظ بها لفترة طويلة.

719
00:44:31,094 --> 00:44:35,196
أوه، هذا ما يرام. أنا...
لم يعجبني حقًا تلك التنورة على أي حال.

720
00:44:36,481 --> 00:44:39,662
أنا... سأتلقى مكالمة على الخط الآخر.
هل تعتقد أنه يمكنك الصمود للحظة؟

721
00:44:39,662 --> 00:44:41,239
<ط>- بالتأكيد.
- شكرا لك.</i>

722
00:44:42,362 --> 00:44:42,826
مرحبا.

723
00:44:42,826 --> 00:44:46,400
سيد ديدز، هذا كيفن وارد،
لاعب الوسط الذي لكمته.

724
00:44:46,400 --> 00:44:48,026
أوه، حسنا. ما الأمر يا صديقي؟

725
00:44:48,026 --> 00:44:53,281
نعم، أردت أن أقول أنني كنت أفكر في الأمر
وأريد أن أفي بكلمتي..

726
00:44:53,699 --> 00:44:54,961
وأود أن أفوز بك بلقب السوبر بول.

727
00:44:54,961 --> 00:44:58,869
- هذا رائع يا صديق.
- وأبي يريد التحدث معك.

728
00:44:59,546 --> 00:45:01,953
الأفعال. بادي وارد هنا،
والد كيفن.

729
00:45:02,048 --> 00:45:03,211
كيف حالك يا سيد وارد؟

730
00:45:03,299 --> 00:45:05,672
أريد فقط أن أشكرك
لتعليم ابني درسا.

731
00:45:05,760 --> 00:45:07,254
ليست مشكلة يا سيدي. إنه طفل جيد.

732
00:45:07,254 --> 00:45:09,926
عليه فقط أن يشاهد
لغته أمام السيدات.

733
00:45:12,850 --> 00:45:16,143
- سأذكر كيفن من أين أتى.
- تمام. هذا يبدو رائعا.

734
00:45:16,143 --> 00:45:19,724
لقد استخدمت لغة بذيئة
أمام سيدة؟

735
00:45:20,483 --> 00:45:22,353
لا يا أبي، لا!

736
00:45:25,864 --> 00:45:27,786
- بام.
- لا يزال هنا، الأفعال.

737
00:45:28,324 --> 00:45:29,742
إذن، كيف تسير الأمور؟ أنت في العمل؟

738
00:45:29,742 --> 00:45:33,589
- نعم، هنا في مكتب الممرضة.
- هل هناك عملاء؟

739
00:45:33,589 --> 00:45:35,910
عملاء؟ ايها الاطفال المرضى

740
00:45:37,126 --> 00:45:39,963
حسنًا، بيلي بارتي الصغير هنا.

741
00:45:39,963 --> 00:45:46,291
- أنت... لا تشعر أنني بحالة جيدة للغاية، بيلي؟
- آنسة داوسون، معدتي تؤلمني.

742
00:45:46,594 --> 00:45:49,049
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
استلقي واسترخي؟

743
00:45:49,680 --> 00:45:51,257
كان ذلك لطيفا. أحسنت.

744
00:45:51,348 --> 00:45:55,097
لقد حصلت على الكثير من دو دو
في سروالي الداخلي.

745
00:45:56,186 --> 00:45:58,512
<i>أزيلي الرائحة الكريهة.</i>

746
00:45:58,898 --> 00:46:01,441
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد امتلأت يديك، لذا...

747
00:46:01,734 --> 00:46:03,895
أم، أنا فقط سأخرج معها.

748
00:46:04,278 --> 00:46:06,604
كيف تريد
لتفعل شيئًا معي الليلة؟

749
00:46:07,656 --> 00:46:09,649
- أحب أن أفعل شيئًا معك.
- عظيم.

750
00:46:09,649 --> 00:46:12,844
<i>حسنًا، لا يمكننا الخروج للشرب
لأنني أوقعت شركتنا في مشكلة.</i>

751
00:46:12,844 --> 00:46:17,344
أوه، هذا ما يرام.
لقد نشأت على عدم شرب الكحول أبدًا.

752
00:46:17,344 --> 00:46:19,701
<i>ولا حتى آيس كريم الرم والزبيب.</i>

753
00:46:20,044 --> 00:46:22,665
<ط> أنا أحب ذلك.
سأفكر في شيء جيد، حسنًا؟</i>

754
00:46:23,255 --> 00:46:25,684
- أراك الليلة.
- تمام. الوداع.

755
00:46:29,560 --> 00:46:31,054
أوه، يجب أن أحاول هذا.

756
00:46:43,901 --> 00:46:45,312
هل كان ذلك رائعًا؟

757
00:46:46,987 --> 00:46:48,612
هل أنا خارج أم آمن؟

758
00:46:50,449 --> 00:46:51,522
أنا معك.

759
00:46:53,869 --> 00:46:57,534
ما هذا؟
مذكرات عمي الشخصية.

760
00:46:59,083 --> 00:47:01,574
- هل يجب أن أقرأه؟
- عائلة.

761
00:47:03,337 --> 00:47:05,128
العائلة، آمنة، جيدة.

762
00:47:05,709 --> 00:47:09,213
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
ظهري يؤلمني!

763
00:47:14,056 --> 00:47:16,428
- سعدت بالتعامل معكم يا رفاق.
- شكرا لك، السيد الأفعال.

764
00:47:16,517 --> 00:47:18,059
شكرا للدراجات.

765
00:47:18,143 --> 00:47:20,244
ماذا ستفعل
مع 20000 دولار الخاص بك؟

766
00:47:20,244 --> 00:47:23,013
شراء زرافة.
ماذا ستفعل بالـ 20.000؟

767
00:47:23,013 --> 00:47:24,725
ترك المدرسة.

768
00:47:25,150 --> 00:47:29,314
فكرة جيدة، المدرسة للأغبياء.
انظر إليَّ!

769
00:47:54,763 --> 00:47:56,637
الحديقة جميلة.

770
00:47:57,558 --> 00:48:00,801
هذه الأشجار، تذكرك
من وينشسترتونفيلدفيل على الإطلاق؟

771
00:48:00,801 --> 00:48:04,638
أوه نعم. نعم، كثيرا جدا.

772
00:48:05,316 --> 00:48:07,039
كيف كان الأمر؟
تنمو هناك؟

773
00:48:07,039 --> 00:48:08,353
أوه، كان عظيما.

774
00:48:09,238 --> 00:48:13,318
أتذكر... المشي إلى أسفل
إلى... صيدلية الزاوية

775
00:48:13,407 --> 00:48:15,589
و الحصول على...الحليب المخفوق...

776
00:48:15,589 --> 00:48:18,248
أوه... كيف كان منزلك؟

777
00:48:18,820 --> 00:48:20,537
أوه، كان لدينا هذا... العصر الفيكتوري الكبير.

778
00:48:21,781 --> 00:48:24,032
اه... مباشرة من الشارع الرئيسي.

779
00:48:24,834 --> 00:48:28,667
- مصاريع زرقاء وباب أحمر كبير...
- حسنًا.

780
00:48:29,048 --> 00:48:32,962
- وكان لدي أرجوحة إطار في الفناء الأمامي.
- أنا أحبه.

781
00:48:33,427 --> 00:48:37,970
أوه، وأتذكر الوقت الذي كنت فيه...
لقد سقطت من شجرة تفاح العجوز بو رادلي

782
00:48:38,098 --> 00:48:39,640
وكسرت ذراعي.

783
00:48:40,142 --> 00:48:43,658
وأبي،
قبل أن...يتوفى

784
00:48:43,658 --> 00:48:46,995
من...مرض البرص اه...

785
00:48:46,995 --> 00:48:51,693
لقد جاء وأخذني
وركضني طوال الطريق إلى د. الفلفل.

786
00:48:53,280 --> 00:48:56,163
- دكتور بيبر.
- نعم.

787
00:48:56,163 --> 00:48:58,424
أنا سعيد أن هذا الرجل كان موجودا.

788
00:48:59,286 --> 00:49:01,528
- هل تريد الجلوس؟
- بالتأكيد.

789
00:49:03,582 --> 00:49:05,290
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

790
00:49:05,793 --> 00:49:09,244
كنت أقرأ مذكرات عمي الأكبر
في طريقي إليك.

791
00:49:09,338 --> 00:49:11,580
و...عندما كان عمره 9 سنوات،

792
00:49:11,674 --> 00:49:15,422
لقد كتب أنه... كان لديه العائلة الوحيدة
على الكتلة مع الراديو

793
00:49:15,511 --> 00:49:18,428
وكان يحلم
من أن تصبح فارسًا للقرص يومًا ما.

794
00:49:18,514 --> 00:49:19,900
- الفارس القرص؟
- نعم.

795
00:49:20,255 --> 00:49:21,194
رائع.

796
00:49:23,143 --> 00:49:26,191
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
أردت أن أكون مراسلة إخبارية.

797
00:49:26,191 --> 00:49:27,566
- أوه نعم؟
- نعم.

798
00:49:27,566 --> 00:49:29,832
اعتدت أن أتجول
مقابلة الجميع

799
00:49:29,832 --> 00:49:33,431
و... كتابة الملاحظات
في دفتر هولي هوبي الصغير الخاص بي.

800
00:49:35,281 --> 00:49:38,531
الناس لم يعجبهم ذلك.
لقد تعرضت للضرب كثيرًا.

801
00:49:38,701 --> 00:49:42,030
- هل تتذكر أسمائهم؟
- أوه، لا، كان منذ وقت طويل.

802
00:49:42,030 --> 00:49:42,780
تمام.

803
00:49:42,780 --> 00:49:45,574
اه...ولكن جدتي قالت لي:

804
00:49:45,958 --> 00:49:49,161
"في يوم من الأيام يا عزيزتي، سوف تكبرين
وستعمل لمدة 60 دقيقة"

805
00:49:49,253 --> 00:49:51,744
"وإحداث فرق في العالم."

806
00:49:52,256 --> 00:49:56,147
حسنًا، أنت تُحدِث فرقًا في العالم،
كل يوم. أنت ممرضة المدرسة.

807
00:49:57,753 --> 00:49:58,727
نعم.

808
00:49:59,471 --> 00:50:01,594
على أية حال، هذا ما حدث
إلى عمي.

809
00:50:01,682 --> 00:50:05,893
في وقت لاحق من حياته، سيذهب
إلى هذه المحطة الإذاعية التي يملكها

810
00:50:05,978 --> 00:50:08,896
مثل الساعة 3:00 صباحًا
وDJ لمدة ساعة.

811
00:50:08,981 --> 00:50:10,226
أوه، هذا عظيم.

812
00:50:10,532 --> 00:50:14,400
نعم. لذلك، لا تفقد الأمل.
سوف تصبح مراسلا يوما ما.

813
00:50:14,987 --> 00:50:16,499
إذا كنت تريد حقا أن.

814
00:50:18,032 --> 00:50:19,565
سيكون ذلك جميلا.

815
00:50:22,745 --> 00:50:24,914
- جيسوم كرو، حريق!
- نار؟

816
00:50:24,914 --> 00:50:27,246
- ينبغي لنا أن نساعد.
- ينبغي لنا؟

817
00:50:27,333 --> 00:50:28,617
- دعنا نذهب.
- إلى النار؟

818
00:50:28,617 --> 00:50:29,872
نعم.

819
00:50:29,877 --> 00:50:33,542
- فيفي، تعالي إلى هنا حالاً.
- هيا، سوف نقبض عليك.

820
00:50:33,881 --> 00:50:37,920
يبتعد! كما تعلمون، لا أستطيع المغادرة
بدون لي البسيسات. إنهم كل ما حصلت عليه.

821
00:50:38,510 --> 00:50:39,376
سيدة مجنونة!

822
00:50:39,470 --> 00:50:42,380
- يا أطفال أين أنتم؟
- هناك الآن، انطلق!

823
00:50:42,380 --> 00:50:47,092
أفعال لونجفيلو، شلالات ماندريك
رئيس الإطفاء المتطوع. سأكون هناك في لمح البصر يا صديقي.

824
00:50:47,561 --> 00:50:50,597
- إنه مجنون!
- إنه ذاهب إلى هناك الآن، رغم ذلك.

825
00:50:50,731 --> 00:50:51,664
- أنظر إليه.
- إلى أين هو ذاهب؟

826
00:50:53,859 --> 00:50:55,055
انتبه يا رجل!

827
00:50:55,361 --> 00:50:57,352
- مهلا، سولي، من هذا الرجل هناك؟
- لا أعرف.

828
00:50:57,352 --> 00:51:00,492
ويقول انه من
إدارة إطفاء ماندريك فولز.

829
00:51:01,742 --> 00:51:04,886
- كيف بحق الجحيم يتسلق هكذا؟
- لا بد أنه يحتوي على دم قرد أو شيء من هذا القبيل.

830
00:51:04,886 --> 00:51:08,082
إنه لشرف كبير أن أعمل
مع أشجع سكان نيويورك، يا شباب.

831
00:51:08,165 --> 00:51:09,305
كن حذرا، الأفعال!

832
00:51:09,305 --> 00:51:12,999
- سأحصل عليك.
- أين أنتم يا أطفال؟ أطفال، أين أنتم؟

833
00:51:13,087 --> 00:51:15,328
- سيدتي!
- يا رب، الجو حار هنا.

834
00:51:15,547 --> 00:51:16,869
اهدأ. اهدأ.

835
00:51:16,869 --> 00:51:18,477
- القطط، تعال إلى الأم.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

836
00:51:18,477 --> 00:51:20,628
حسنًا، لكنني لن أغادر
بدون لي البسيسات.

837
00:51:20,628 --> 00:51:23,011
- كم لديك؟
- سبعة.

838
00:51:23,011 --> 00:51:25,386
القرف المقدس! دعونا نتصدع.

839
00:51:27,054 --> 00:51:30,144
- أعتذر عن اللغة.
- اعتذار مقبول.

840
00:51:34,525 --> 00:51:37,194
- النار تثيرني.
- اخرج نفسك.

841
00:51:39,113 --> 00:51:41,401
- تعال هنا، تعال هنا.
- وهذا فريدي.

842
00:51:42,241 --> 00:51:45,242
- ها نحن!
- ها يا أطفالي!

843
00:51:51,375 --> 00:51:54,872
- صيد جميل، بام!
- رمية جيدة، الأفعال!

844
00:52:05,472 --> 00:52:08,972
- وهذا فروبو. شكرا لك يا عزيزي.
- قادمون إليكم يا أولاد.

845
00:52:12,938 --> 00:52:14,186
سوف آخذ ذلك.

846
00:52:15,065 --> 00:52:17,651
- هناك الكثير.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

847
00:52:29,539 --> 00:52:31,283
القرف المقدس، إنها قطة!

848
00:52:35,003 --> 00:52:37,161
المفاجئة الكاملة. لقد فهمت يا كيتي.

849
00:52:39,758 --> 00:52:41,043
انتزاع لطيف!

850
00:52:42,552 --> 00:52:43,833
واحد آخر للذهاب.

851
00:52:44,304 --> 00:52:46,427
فيفي، أين أنت؟

852
00:52:47,682 --> 00:52:50,683
- أعتقد أنني وجدت فيفي.
- أوه، جيد!

853
00:52:51,519 --> 00:52:53,393
شنق هناك، الأصدقاء!

854
00:52:54,898 --> 00:52:56,143
حصلت عليه، حصلت عليه!

855
00:53:03,949 --> 00:53:05,858
حسنا، دعونا نفعل هذا معا.

856
00:53:06,946 --> 00:53:08,613
أيها الأفعال، كن حذرًا!

857
00:53:08,703 --> 00:53:11,171
حسنًا، إنهم يفعلون ذلك طوال الوقت.
ها نحن.

858
00:53:14,793 --> 00:53:15,872
يا للقرف!

859
00:53:19,422 --> 00:53:20,418
الأفعال.

860
00:53:20,966 --> 00:53:22,294
أنا بخير.

861
00:53:22,843 --> 00:53:24,087
هل أنت بخير؟

862
00:53:25,262 --> 00:53:27,587
نعم أنا. شكرا لك!

863
00:53:29,839 --> 00:53:31,231
أنت تؤذيني!

864
00:53:35,605 --> 00:53:37,812
<i>تعود Longfellow Deeds مرة أخرى.</i>

865
00:53:38,483 --> 00:53:40,606
<i>ضحيته الأخيرة، كوريتا كيلينج،</i>

866
00:53:40,693 --> 00:53:43,481
<i>جريمته الوحيدة
كانت تحب قططها أكثر من اللازم.</i>

867
00:53:43,571 --> 00:53:45,813
<i>والسماح لـ Deeds بمعرفة ذلك.</i>

868
00:53:46,116 --> 00:53:48,441
<i>- سأحصل عليك!
- اذهب بعيدا!</i>

869
00:53:49,244 --> 00:53:51,236
- أنا أحب ذلك.
- هنا يأتي اثنان!

870
00:53:54,082 --> 00:53:57,332
<i>- قاتل القطط، قاتل القطط!
- بعد أن انتهى من قططها،</i>

871
00:53:57,419 --> 00:54:00,289
<i>حوّل أنظاره
على الآنسة كيلينغ نفسها.</i>

872
00:54:02,080 --> 00:54:03,289
يا إلهي!

873
00:54:04,426 --> 00:54:05,210
هذا ليس ما أطلقت النار عليه.

874
00:54:05,210 --> 00:54:08,549
<ط> هل تم حبس أعمال Longfellow؟
بالطبع لا.</i>

875
00:54:08,638 --> 00:54:13,134
<i>بينما يلتزم البقية منا بالقانون،
الأثرياء المستهترون مثله يضحكون عليه.</i>

876
00:54:14,534 --> 00:54:18,185
<ط> أفعال Longfellow.
حمار الأسبوع لدينا.</i>

877
00:54:19,107 --> 00:54:21,396
ماذا بحق الجحيم؟
من قام بتحرير ذلك؟

878
00:54:21,735 --> 00:54:26,064
فعلتُ. مقطعك الأول كان رائعاً
لكنني كنت بحاجة إلى التوابل قليلاً.

879
00:54:26,364 --> 00:54:28,274
الحقيقة كانت قصة عظيمة

880
00:54:28,658 --> 00:54:31,659
لقد أنقذ تلك المرأة
وقططها السبعة.

881
00:54:31,744 --> 00:54:34,449
- لقد كان بطوليا!
- البطولية لطيفة.

882
00:54:34,748 --> 00:54:37,286
- الفاسد والمجنون أفضل.
- الجحيم، نعم!

883
00:54:37,375 --> 00:54:41,463
عزيزتي، هذه اللقطات التي تحصلين عليها،
رائع. اجعلها قادمة!

884
00:54:42,255 --> 00:54:44,793
يا إلهي، كيف يمكننا أن نفعل هذا
لمثل هذا الرجل الحلو؟

885
00:54:44,883 --> 00:54:48,792
حلو؟ حلو؟
انظر إليَّ!

886
00:54:49,179 --> 00:54:52,231
هل كان لطيفًا عندما أعطاني
الضرب الأكثر وحشية في حياتي؟

887
00:54:52,904 --> 00:54:55,096
- كنت تسرقني!
- فاتنة!

888
00:54:55,936 --> 00:54:59,269
لا أحد جيد
كما يتظاهر هذا الرجل.

889
00:54:59,898 --> 00:55:01,440
لا تكن مصاصة.

890
00:55:02,108 --> 00:55:03,816
إنه لا يستحق هذا.

891
00:55:05,987 --> 00:55:07,647
إنه لا يستحقك.

892
00:55:09,282 --> 00:55:10,611
اه رقبتي!

893
00:55:15,288 --> 00:55:19,452
<ط> أشعر وكأنني أحمق.
لقد جعلوني أبدو كالأحمق يا جان.</i>

894
00:55:20,127 --> 00:55:23,495
<ط> كنت أفكر في النزول
إلى مكان الوصول الداخلي</i>

895
00:55:23,630 --> 00:55:26,631
<i>وإعطاء ماك ماكجراث
الضرب مدى الحياة.</i>

896
00:55:27,008 --> 00:55:30,294
<i>يبدو ذلك ممتعًا،
ولكن لا تنحدر إلى مستواهم.</i>

897
00:55:30,804 --> 00:55:32,880
<i>أنت أفضل من ذلك يا ديدسي.</i>

898
00:55:33,056 --> 00:55:36,591
<ط> لذلك شنق هناك. واعلم
أننا دائما هنا من أجلك.</i>

899
00:55:38,645 --> 00:55:41,979
<i>شكرًا، جان. لقد بنى عمي حقًا
شركة مذهلة.</i>

900
00:55:42,565 --> 00:55:45,815
<ط>بسببه،
50.000 شخص لديهم وظائف.</i>

901
00:55:46,319 --> 00:55:48,893
<i>وكان يحاول دائمًا
لفعل الشيء الصحيح.</i>

902
00:55:49,906 --> 00:55:52,148
<i>حسنًا، إنه يبدو رائعًا.</i>

903
00:55:52,701 --> 00:55:55,951
<i>ولكن لا تنسى،
كان مرتبطًا بك.</i>

904
00:55:56,371 --> 00:56:00,784
<ط> يكفي عن ذلك.
أخبرني المزيد عن هذه الفتاة.</i>

905
00:56:02,043 --> 00:56:05,661
<ط>إنها لطيفة،
طفل بلدة صغيرة، مثلي.</i>

906
00:56:06,506 --> 00:56:09,424
<i>ديدسي، أيها المريض المزعج مو...</i>

907
00:56:09,509 --> 00:56:13,009
<i>يجب عليك النقر على ذلك من قبل
لقد بدأت في مواعدة شباب آخرين، يا فتى.</i>

908
00:56:13,638 --> 00:56:14,544
بو-ياه!

909
00:56:16,599 --> 00:56:19,968
يعتقد أنه أنت!
يعتقد أنه أنت!

910
00:56:21,354 --> 00:56:25,482
- دعنا نذهب، سيدار. ضع بعض البخار عليها، يا فتى.
- وهنا يأتي.

911
00:56:28,194 --> 00:56:30,946
إنه يحاول قتلي.
أنت جيد في هذا.

912
00:56:31,031 --> 00:56:34,281
كما تعلمون، عندما طلبت مني أن ألعب،
أنا، اه، اعتقدت أنك فعلت هذا من قبل.

913
00:56:34,367 --> 00:56:37,119
لا، قال جوني ماكنرو
لقد كان شريرًا وسهلاً.

914
00:56:37,370 --> 00:56:39,577
بالإضافة إلى ذلك، كان عمي
اللعبة المفضلة، أليس كذلك؟

915
00:56:39,664 --> 00:56:42,369
- كيف عرفت ذلك؟
- قرأت ذلك في مذكراته.

916
00:56:43,210 --> 00:56:44,205
حقًا؟

917
00:56:45,211 --> 00:56:47,204
لم أكن أعلم أنه يحتفظ بمذكراته.

918
00:56:51,426 --> 00:56:53,134
آسف لذلك يا صاح.

919
00:56:53,261 --> 00:56:55,337
لا بأس.
إنه عضو جديد.

920
00:56:56,139 --> 00:56:57,218
فتى الكرة.

921
00:56:58,266 --> 00:56:59,346
فتى الكرة!

922
00:57:01,686 --> 00:57:03,893
حسنًا يا عزيزي،
أنا مستعد لك.

923
00:57:08,318 --> 00:57:09,481
أنت بخير؟

924
00:57:09,736 --> 00:57:12,523
- ليست مشكلة.
- أندرسون، لقد أحببت ذلك، أليس كذلك؟

925
00:57:12,614 --> 00:57:13,816
فعلتُ.

926
00:57:13,990 --> 00:57:16,362
اسمع يا أفعال.
حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

927
00:57:16,451 --> 00:57:18,609
وستكون تلك الأوراق جاهزة
للتوقيع غدا.

928
00:57:18,703 --> 00:57:21,544
حتى تتمكن من الاسترخاء مع العلم
شركة عمك ستكون في أيدٍ أمينة

929
00:57:21,544 --> 00:57:24,407
ويمكنك العودة إلى المنزل
40 مليار دولار أغنى.

930
00:57:24,501 --> 00:57:26,868
في الواقع كنت أفكر
ربما البقاء هنا

931
00:57:26,868 --> 00:57:29,505
- وسأذهب إلى بعض الاجتماعات معك.
- ماذا؟!

932
00:57:32,050 --> 00:57:33,213
عيب!

933
00:57:33,343 --> 00:57:36,213
اعتقدت أنني يمكن أن أتعلم، كما تعلمون،
مثل هذا الشيء التنس.

934
00:57:39,683 --> 00:57:42,385
أقسم بالله،
أنا لا أحاول أن أفعل ذلك.

935
00:57:43,854 --> 00:57:46,742
ليس من الضروري أن أبيع أسهمي
على الفور، أليس كذلك؟

936
00:57:47,107 --> 00:57:50,939
بالإضافة إلى أنني قابلت هذه الفتاة، سيدار.
أقسم بالله، أعتقد أنها هي.

937
00:57:52,195 --> 00:57:53,774
هذا رائع بالنسبة لك.

938
00:57:56,867 --> 00:57:59,258
أوه، هذا حصل لك
الحق في الحلق، هاه؟

939
00:58:00,495 --> 00:58:03,781
يجب أن أسألك، رغم ذلك. إذا أصابتك،
هل هي وجهة نظري أم وجهة نظرك؟

940
00:58:03,874 --> 00:58:06,199
- لك.
- حسنًا، أنا فائز إذن، على ما أعتقد.

941
00:58:12,173 --> 00:58:15,377
"معلومات الأفعال، نلتقي في الحمام"؟

942
00:58:20,682 --> 00:58:22,094
يسوع الحلو!

943
00:58:22,767 --> 00:58:25,978
من أنت؟
وماذا تريد أن تقول لي؟

944
00:58:26,646 --> 00:58:29,054
أنا منتج مبتدئ
في داخل الوصول.

945
00:58:29,482 --> 00:58:33,563
ولدي معلومات ستساعدك
الحصول على الأفعال خارج المدينة. مهتم؟

946
00:58:33,945 --> 00:58:38,572
جداً. تقديم المعلومات أمر جيد
وأنت تتوقف عن غسل مؤخرتك بالصابون.

947
00:58:42,579 --> 00:58:45,301
- هل تعرف صديقة ديدز؟
- ممرضة المدرسة .

948
00:58:45,915 --> 00:58:47,244
ليس تماما.

949
00:58:49,544 --> 00:58:52,583
لوسي، أحضري لي الليلة.
سوف يخبرك جي دي بمكانهم.

950
00:58:53,381 --> 00:58:56,062
يا. ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في كرسيي؟

951
00:58:56,676 --> 00:58:57,874
تشاك سيدار.

952
00:58:58,553 --> 00:59:01,222
أعتقد أنك وأنا يمكن أن
ساعدوا بعضكم البعض يا سيد ماكجراث.

953
00:59:05,435 --> 00:59:08,768
- أنت متحمس لهذه الرحلة؟
- أنا متحمس جدا.

954
00:59:09,439 --> 00:59:12,725
- أين تأخذني؟
- قلت لك، هذه مفاجأة.

955
00:59:19,575 --> 00:59:20,606
حسنًا؟

956
00:59:22,620 --> 00:59:25,613
وينشسترتونفيلدفيل,
ايوا

957
00:59:26,290 --> 00:59:28,117
يجب أن تكون سخيف لي.

958
00:59:28,751 --> 00:59:30,744
لم أسمعك تلعن من قبل.

959
00:59:30,837 --> 00:59:32,379
أنا متحمس لذلك!

960
00:59:34,583 --> 00:59:38,642
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
جميعكم يا سكان وينشسترتونفيلد،

961
00:59:39,075 --> 00:59:41,177
التعرف على هذه الفتاة الصغيرة؟

962
00:59:43,641 --> 00:59:46,379
مهلا، سأعطيك تلميحا.
"لقد سقطت من شجرة تفاح بو رادلي"

963
00:59:46,379 --> 00:59:48,305
"وذراعي تقتلني!"

964
00:59:52,983 --> 00:59:55,142
هيا،
إنها بامي داوسون الصغيرة!

965
00:59:57,154 --> 00:59:58,186
مرحبًا.

966
00:59:59,115 --> 01:00:00,941
هل أنت مرتبط ببيل داوسون؟

967
01:00:01,242 --> 01:00:03,993
نعم، إنه... قريبي.

968
01:00:04,829 --> 01:00:06,537
أعتقد أنني أتذكرك.

969
01:00:07,248 --> 01:00:09,739
هل اعتدت أن يكون لديك
نوع من الحدبة على ظهرك؟

970
01:00:10,668 --> 01:00:14,666
- نعم، كان هذا أنا. أنا... كان لدي حدبة طفيفة.
- حقًا؟

971
01:00:14,755 --> 01:00:16,463
أوه، لم يكن هذا سنامًا طفيفًا.

972
01:00:16,674 --> 01:00:20,885
الفتاة التي أفكر فيها بدت كذلك
كان لديها كرة شاطئ لعينة على ظهرها.

973
01:00:21,262 --> 01:00:24,962
حسنًا، لقد كانت سنامًا ضخمًا
وأنا حساس قليلاً حيال ذلك.

974
01:00:25,182 --> 01:00:28,302
أنظري يا مارثا،
إنه كوازيمودو، جميعهم كبروا.

975
01:00:28,561 --> 01:00:31,727
كم هو رائع!
اعتقدت أنك ماتت.

976
01:00:32,982 --> 01:00:34,564
لقد أصبحت في الواقع ممرضة المدرسة.

977
01:00:34,564 --> 01:00:36,632
- أنت ممرضة؟
- نعم.

978
01:00:36,632 --> 01:00:39,062
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

979
01:00:46,245 --> 01:00:48,570
- سأتصل بالدكتور. الفلفل.
- من؟

980
01:00:48,956 --> 01:00:53,036
كان من الرائع رؤية الجميع مرة أخرى.
سوف نغادر الآن.

981
01:00:53,377 --> 01:00:54,291
الوداع.

982
01:00:56,046 --> 01:00:57,375
- مرحبا ساعي البريد.
- صباح الخير.

983
01:00:57,465 --> 01:00:58,793
كيف حالك؟

984
01:01:02,303 --> 01:01:04,011
يا إلهي، هناك هو.

985
01:01:04,222 --> 01:01:08,468
مصاريع زرقاء، باب أحمر، أرجوحة الإطارات.
هذا منزلك، أليس كذلك؟

986
01:01:09,894 --> 01:01:11,471
لن تعرف ذلك؟

987
01:01:12,021 --> 01:01:13,183
تعال.

988
01:01:15,566 --> 01:01:18,437
مهلا، كيف حالكم يا رفاق؟
هل تعرف من هي؟

989
01:01:19,820 --> 01:01:22,857
لأنها كانت تعيش بالفعل في هذا المنزل
عندما كانت فتاة صغيرة.

990
01:01:22,949 --> 01:01:23,897
هذا صحيح.

991
01:01:23,991 --> 01:01:27,080
أنت تعيش هنا وكانت تعيش هنا.
أنتم أبناء عمومة عمليا.

992
01:01:28,010 --> 01:01:32,122
واو...الكثير من الذكريات.

993
01:01:33,918 --> 01:01:35,293
من أين تبدأ؟

994
01:01:36,128 --> 01:01:38,536
هذه مدفأتنا...

995
01:01:39,090 --> 01:01:41,628
حيث كان والدي... يشعل النار...

996
01:01:42,385 --> 01:01:43,416
من الخشب.

997
01:01:43,511 --> 01:01:47,259
أ- وهذه غرفة الطعام،
حيث سنتناول وجباتنا،

998
01:01:47,348 --> 01:01:48,810
مصنوعة من الطعام.

999
01:01:49,175 --> 01:01:51,507
أوه، و... كان هذا
غرفة أخي.

1000
01:01:52,353 --> 01:01:54,262
كان والداي يكرهان أخي.

1001
01:01:54,522 --> 01:01:58,056
لقد بنى والدي هذا المنزل
بيديه العاريتين منذ ست سنوات.

1002
01:01:59,068 --> 01:02:00,776
حسناً، والدك كاذب.

1003
01:02:01,779 --> 01:02:03,107
كيف حالك...

1004
01:02:06,367 --> 01:02:09,202
أوه، إنه يختنق. يجب أن نذهب.

1005
01:02:09,286 --> 01:02:10,827
- يساعد.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1006
01:02:10,827 --> 01:02:13,661
- أنت الممرضة، هيا ساعدني.
- أنقذه!

1007
01:02:13,791 --> 01:02:16,163
- تراجعوا يا أطفال.
- سوف يموت!

1008
01:02:16,753 --> 01:02:19,243
- خذه إلى المستشفى!
- صفعة منه!

1009
01:02:19,421 --> 01:02:21,747
- أنقذه!
- أخرجه منه!

1010
01:02:22,133 --> 01:02:23,544
أنقذه، من فضلك!

1011
01:02:29,015 --> 01:02:31,303
- كان ذلك مذهلاً.
- شكرًا لك.

1012
01:02:31,976 --> 01:02:34,006
- لقد أنقذت حياته.
- نعم...

1013
01:02:34,006 --> 01:02:36,263
أنت بطلي، الممرضة داوسون.

1014
01:02:41,444 --> 01:02:43,021
شكرا لك، شكرا لك.

1015
01:02:44,280 --> 01:02:46,654
- عمل جيد لوقوف السيارات، يا صديقي.
- شكرا، الأفعال.

1016
01:02:47,116 --> 01:02:48,257
اختبار، اختبار.

1017
01:02:48,854 --> 01:02:51,152
لقد قضيت وقتا رائعا.

1018
01:02:51,495 --> 01:02:55,174
- شكرا لك على هذا... يوم عظيم.
- أوه نعم.

1019
01:02:55,174 --> 01:02:59,669
- شكرا لتظهر لي مدينتك.
- آمل في وقت ما أن أرى مسقط رأسك.

1020
01:03:00,296 --> 01:03:02,917
ربما يوما ما سيكون هذا
مسقط رأسي الجديد.

1021
01:03:04,175 --> 01:03:04,842
أفعال...

1022
01:03:06,093 --> 01:03:09,427
- هناك شيء يجب أن أقول لك.
- ماذا جرى؟

1023
01:03:11,390 --> 01:03:12,304
ماذا؟

1024
01:03:13,726 --> 01:03:17,278
العودة إلى نيو هامبشاير
و... استمتع بالثراء.

1025
01:03:17,730 --> 01:03:18,786
فقط...

1026
01:03:19,440 --> 01:03:22,061
لا تدع أحدا يؤذيك
بعد الآن، حسنا؟

1027
01:03:23,611 --> 01:03:24,774
مصاصة.

1028
01:03:27,782 --> 01:03:28,777
بام!

1029
01:03:30,868 --> 01:03:32,446
لقد صنعت بطاقة لك.

1030
01:03:33,204 --> 01:03:34,532
انها غبية نوعا ما.

1031
01:03:34,622 --> 01:03:38,454
لم أعمل أبدًا على أي شيء أصعب،
على الرغم من ذلك، لذلك لا تضحك علي.

1032
01:03:40,086 --> 01:03:42,790
تذكر أننا ذهبنا إلى المطعم
في تلك الليلة الأولى

1033
01:03:42,880 --> 01:03:44,789
وطلبت الدجاج البارميزان؟

1034
01:03:44,882 --> 01:03:46,542
لذلك رسمت لك لوحة.

1035
01:03:47,343 --> 01:03:50,165
هناك الدجاج
و الجبن و...

1036
01:03:50,165 --> 01:03:54,297
اللينجويني. هذا في الواقع أخذني
وقتا طويلا مع squigglies.

1037
01:03:55,351 --> 01:03:56,631
انها جميلة.

1038
01:03:56,978 --> 01:03:59,054
هناك قصيدة في الداخل لك.

1039
01:04:03,859 --> 01:04:06,611
"من الصعب التنفس، أشعر وكأنني أطفو"

1040
01:04:07,613 --> 01:04:10,697
"قلبي مليئ بالحب وينفجر"

1041
01:04:12,868 --> 01:04:15,194
"الفم جاف، والأيدي ترتجف"

1042
01:04:16,539 --> 01:04:18,697
"قلبي لك لأخذه"

1043
01:04:20,585 --> 01:04:23,122
"أتصرف بغرابة، ليس أنا"

1044
01:04:25,172 --> 01:04:28,422
"الرقص مثل قزم كيبلر"

1045
01:04:29,177 --> 01:04:30,505
كان ذلك مضحكا.

1046
01:04:32,555 --> 01:04:35,342
"أخيرًا حان الوقت لهذا الشلوب المسكين"

1047
01:04:36,058 --> 01:04:38,893
"لمعرفة شعور السقوط في اللوب."

1048
01:04:40,062 --> 01:04:43,229
لم أستطع التفكير في أي شيء آخر
هذا القوافي مع "schlub".

1049
01:04:43,316 --> 01:04:45,225
"الفرك" و"الحوض" لم يعملا.

1050
01:04:53,232 --> 01:04:56,665
- رائع!
- أنا آسف، الأفعال.

1051
01:04:58,915 --> 01:05:03,375
- أنا آسف حقا.
- لا تأسف، كان ذلك لا يصدق.

1052
01:05:07,506 --> 01:05:11,041
مرحبًا سيدة... فينش... وأتيكوس.

1053
01:05:12,428 --> 01:05:13,756
نم جيداً.

1054
01:05:17,975 --> 01:05:20,810
- آل، أنا ستعمل المشي المنزل.
- حسنا، الأفعال.

1055
01:05:30,613 --> 01:05:34,619
- أنا أحب نيويورك!
- لا أحد يهتم!

1056
01:05:42,166 --> 01:05:43,744
أنا أحبهم.

1057
01:05:45,002 --> 01:05:47,995
وسوف أراه الليلة
وأنا أقول له كل شيء.

1058
01:05:49,635 --> 01:05:53,046
- من المحتمل أن يلكمك على وجهك.
- أتمنى أن يفعل ذلك.

1059
01:05:53,046 --> 01:05:55,711
اه هيا يا بيبي
التقط منه.

1060
01:05:55,805 --> 01:05:59,256
أنت حقا تريد رمي كل هذا بعيدا
من أجل هراء كهذا؟

1061
01:05:59,350 --> 01:06:03,425
إنه ليس غبيًا. إنه رجل طيب القلب
الذي نعتقد أنه غريب الأطوار

1062
01:06:03,425 --> 01:06:07,854
لأنه لا يشارك
إحساسنا بالانفصال الساخر.

1063
01:06:08,276 --> 01:06:12,109
- كل هذا... الورك، الدنيء، الذكي أليكي...
- ... هراء؟

1064
01:06:12,197 --> 01:06:13,656
نعم هراء.

1065
01:06:14,282 --> 01:06:18,577
حسنا، في لحظات قليلة،
سأرتدي معطف فيرساتشي الخاص بي،

1066
01:06:18,662 --> 01:06:22,362
ادخل إلى سيارتي المرسيدس،
أقود سيارتي إلى شقتي في الجادة الخامسة

1067
01:06:22,457 --> 01:06:25,707
والضغط على صديقتي
الثدي الكبيرة المزيفة.

1068
01:06:26,378 --> 01:06:30,210
وهذا الهراء الذي تتحدث عنه
دفعت ثمن كل ذلك.

1069
01:06:30,882 --> 01:06:33,967
جيد لك يا ماك.
ولكن ما زلت أقول له.

1070
01:06:34,386 --> 01:06:35,417
حسنا...

1071
01:06:37,181 --> 01:06:43,382
يقع بيب بينيت في الحب.
أنا سعيد من أجلك. أنا أكون.

1072
01:06:44,056 --> 01:06:47,846
سأفتقدك يا ​​عزيزتي.
شيء شرس.

1073
01:07:17,429 --> 01:07:19,256
هل تعتقد أنها سوف تحب هذا؟

1074
01:07:19,765 --> 01:07:20,879
حسنًا.

1075
01:07:21,016 --> 01:07:24,266
دجاج بارميزان؟
رائع، شكرا لك.

1076
01:07:25,020 --> 01:07:26,265
دعونا نسمع ذلك.

1077
01:07:29,053 --> 01:07:32,188
- سوف يعجبها ذلك يا سيد ديدز.
- تمام.

1078
01:07:33,028 --> 01:07:35,436
- إميليو، يبدو جميلا.
- شكرًا لك.

1079
01:07:39,159 --> 01:07:41,858
أعتقد أن هذه الورود قد تكون قليلة
عالية جدا. لن أكون قادرًا على رؤيتها.

1080
01:07:41,858 --> 01:07:44,702
- هل لدينا أي شيء أصغر؟
- نعم يا سيدي.

1081
01:07:44,790 --> 01:07:45,786
تمام.

1082
01:07:46,355 --> 01:07:47,704
بايرون؟

1083
01:07:48,460 --> 01:07:49,835
هذا رائع.

1084
01:07:50,295 --> 01:07:53,076
- هل تمانع في الجلوس للحظة؟
- نعم يا سيدي.

1085
01:07:55,467 --> 01:07:57,673
قل شيئا لي.
تظاهر أنك هي.

1086
01:07:57,761 --> 01:07:59,800
- أنا يا سيدي؟
- لو سمحت.

1087
01:08:00,576 --> 01:08:01,801
حسنا...

1088
01:08:03,016 --> 01:08:06,848
إنه لطيف منك أن تدعوني
لتناول العشاء معك هذا المساء.

1089
01:08:06,937 --> 01:08:07,941
انه لمن دواعي سروري.

1090
01:08:08,563 --> 01:08:11,399
في الواقع، أنت طويل جدًا بعض الشيء.
هل تستطيع أن تنزلق للأسفل؟

1091
01:08:13,235 --> 01:08:14,895
- مثله؟
- هذا جيد.

1092
01:08:15,654 --> 01:08:19,153
هذا هو واحد من أفضل التواريخ
لقد كنت على الإطلاق.

1093
01:08:20,158 --> 01:08:22,151
أنت تجعلني أشعر أنني مميز للغاية.

1094
01:08:23,036 --> 01:08:25,195
أنت تجعلني أشعر بأنني مميز جدًا أيضًا.

1095
01:08:25,914 --> 01:08:27,907
لهذا السبب
حصلت على هذا بالنسبة لك.

1096
01:08:28,751 --> 01:08:29,487
حسنًا، هل يمكنك أن تميل إلى الأمام؟

1097
01:08:34,933 --> 01:08:37,925
- أنا حقا أحبك كثيرا.
- أنامعجب بك أيضا.

1098
01:08:37,925 --> 01:08:42,084
- لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
- لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

1099
01:08:42,084 --> 01:08:43,958
من فضلك، اسمحوا لي أن ألمس قدميك.

1100
01:08:44,975 --> 01:08:47,892
حسنًا، أصبح هذا غريبًا.
يمكنك الوقوف الآن.

1101
01:08:50,931 --> 01:08:53,022
- الأفعال!
- يا رفاق!

1102
01:08:53,525 --> 01:08:55,726
أردنا أن نأتي ونتمنى لك
الأفضل في ليلتك الكبيرة.

1103
01:08:55,726 --> 01:09:00,207
أوه، شكرا جزيلا. أنا عصبية جدا.
ولم أطلب من أحد أن يتزوجني من قبل.

1104
01:09:00,207 --> 01:09:03,237
إنها الساعة 7:30.
حان وقت "الوصول الداخلي".

1105
01:09:03,327 --> 01:09:05,649
نحن لسنا في ل
هل هناك المزيد من المفاجآت السيئة، أليس كذلك؟

1106
01:09:05,649 --> 01:09:09,384
أنا لا أعتقد ذلك. لم أفعل
أي شيء غبي طوال اليوم. لقد كنت هنا.

1107
01:09:09,384 --> 01:09:13,493
دعونا نرى ما نوع العرض الضعيف الذي قدموه
عندما لا يكون لديهم أفعال للاختيار.

1108
01:09:14,254 --> 01:09:15,665
اعذرني!

1109
01:09:16,015 --> 01:09:20,204
- هل يمكن أن تضع على القناة 8، من فضلك؟
- لقد حصلت عليه.

1110
01:09:22,763 --> 01:09:25,432
<i>مرحبًا بك في "الوصول الداخلي".
أنا ماك ماكغراث.</i>

1111
01:09:26,183 --> 01:09:29,430
<i>جميعنا هنا في I.A. نفخر
في قدرتنا على التعامل</i>

1112
01:09:29,430 --> 01:09:32,718
<i>كل قصة مع
الحساسية والتعاطف...</i>

1113
01:09:32,815 --> 01:09:33,561
حسنًا يا صديقي.

1114
01:09:33,649 --> 01:09:35,848
<i>مع الحفاظ على
مسافة صحفية مناسبة.</i>

1115
01:09:35,848 --> 01:09:40,659
<i>ولكن ماذا يحدث عندما يكون المراسل
يصبح جزءًا مما تقوم بالإبلاغ عنه؟</i>

1116
01:09:40,659 --> 01:09:45,107
<i>ماذا يحدث عندما يكون الصحفي
يقع في حب أحمق؟</i>

1117
01:09:46,328 --> 01:09:48,367
<ط> وهذا هو الأفعال Longfellow
مع بام داوسون.</i>

1118
01:09:48,664 --> 01:09:50,718
- لا أستطيع أن أصدق أنهم ورطوها في هذا.
- ممرضة المدرسة...

1119
01:09:50,718 --> 01:09:54,165
<i>... الذي انتقل مؤخرًا إلى مدينة نيويورك
من وينشسترتونفيلدفيل، آيوا.</i>

1120
01:09:54,165 --> 01:09:58,626
<ط> ولكن انتظر. لا بام داوسون
تحمل تشابهًا مذهلاً مع...</i>

1121
01:09:59,251 --> 01:10:02,758
<ط> فاتنة بينيت،
منتج هنا في "Inside Access"؟</i>

1122
01:10:03,095 --> 01:10:05,764
<ط> في الواقع، الاثنان كذلك
واحد ونفس الشيء.</i>

1123
01:10:05,847 --> 01:10:09,631
<ط> سنقوم بتركيب الأسلاك في شقتك
مع أحدث كاميرات المراقبة.</i>

1124
01:10:09,770 --> 01:10:11,424
<i>يبدو جيدًا.</i>

1125
01:10:12,438 --> 01:10:13,433
الأفعال.

1126
01:10:20,445 --> 01:10:23,446
جئت إلى هنا... لأحاول أن أشرح.

1127
01:10:52,728 --> 01:10:54,724
أنا أكبر مصاص دماء في العالم يا رفاق.

1128
01:10:55,814 --> 01:10:58,892
- هذه المدينة يمكن أن تكون وحشية.
- أنا لا أنتمي هنا.

1129
01:10:59,693 --> 01:11:02,267
لا أستطيع إدارة الشركة،
لا أستطيع حتى أن أدير حياتي اللعينة.

1130
01:11:02,738 --> 01:11:04,687
بالتأكيد يمكنك ذلك.
والخبر السار هو أن الأوراق جاهزة،

1131
01:11:04,687 --> 01:11:08,439
لذا، بمجرد التوقيع عليها، سوف نحصل على مخزوننا
وستحصل على 40 مليار دولار.

1132
01:11:08,439 --> 01:11:12,162
أنا لا أريد هذا المال.
فقط أعطها للجمعيات الخيرية.

1133
01:11:12,247 --> 01:11:15,996
- ما هي الصدقة الجيدة؟
- صندوق كلية الزنوج المتحدة؟

1134
01:11:16,335 --> 01:11:18,244
حسناً، أعطها لهؤلاء الرجال.

1135
01:11:23,717 --> 01:11:27,102
هل يمكننا أن نوصلك إلى المطار؟
سوف تأخذك مروحية الشركة إلى المنزل.

1136
01:11:27,102 --> 01:11:30,129
شكرا، على أي حال.
سأكون بخير بمفردي.

1137
01:11:31,266 --> 01:11:33,730
- سعدت بلقائكم جميعا.
- سعدت بلقائك يا ديدز.

1138
01:11:37,731 --> 01:11:38,810
مع السلامة!

1139
01:11:40,692 --> 01:11:41,723
مع السلامة.

1140
01:12:26,613 --> 01:12:29,835
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.

1141
01:12:55,561 --> 01:12:58,970
أهلاً. يجب أن تكون جان. اسمي...

1142
01:12:59,063 --> 01:13:02,267
أنا أعرف من أنت.
وام بام داوسون.

1143
01:13:03,401 --> 01:13:05,441
الملقب. ليتل ميس وقحة وقحة.

1144
01:13:06,738 --> 01:13:08,188
حسنًا، أنا أستحق ذلك.

1145
01:13:08,188 --> 01:13:10,601
هل لديك أي فكرة
كم أذيته؟

1146
01:13:11,242 --> 01:13:13,082
أنت لا تحصل على
في أي مكان بالقرب من ذلك الصبي.

1147
01:13:13,082 --> 01:13:17,404
يجب أن أجده ولا يوجد شيء
يمكنك القيام به لوقف لي.

1148
01:13:19,000 --> 01:13:23,212
- هناك الكثير الذي يمكنني فعله لإيقافك.
- عليه أن يعرف مدى شعوري بالسوء.

1149
01:13:23,755 --> 01:13:25,505
وأنني سأذهب
إلى أقصى الأرض،

1150
01:13:25,505 --> 01:13:29,712
سأفعل أي شيء، أي شيء
لأستعيد ما فعلته به

1151
01:13:29,712 --> 01:13:34,051
أنا آسف، كل ما سمعته هو
"بلا، بلا، بلا، أنا متشرد قذر".

1152
01:13:35,725 --> 01:13:37,932
أقول لك ماذا. تحصل بجانبي...

1153
01:13:40,021 --> 01:13:41,223
سأخبرك أين هو.

1154
01:13:48,070 --> 01:13:49,399
أشعر بالجنون!

1155
01:13:50,351 --> 01:13:51,327
تمام.

1156
01:13:52,158 --> 01:13:53,486
تعال إلى ماما.

1157
01:13:59,916 --> 01:14:04,543
لقد كنت مهرج رعاة البقر لمدة ست سنوات.
سيكون عليك أن تصعد الأمر قليلاً، أيها القصير.

1158
01:14:04,629 --> 01:14:06,171
تقصد مثل هذا؟

1159
01:14:10,593 --> 01:14:13,843
أين كنت ركلة؟
ليس لدي أي كرات، دمية!

1160
01:14:14,680 --> 01:14:15,676
استيقظ!

1161
01:14:16,808 --> 01:14:18,884
- ضعني أرضا!
- لقد فهمت!

1162
01:14:23,315 --> 01:14:26,686
- فقط أخبرني أين الأفعال.
- أحضر مؤخرتك العظمية إلى هنا.

1163
01:14:27,818 --> 01:14:31,519
أريد أن أقطعك
ثماني شرائح من الكلبة إيروني.

1164
01:14:44,547 --> 01:14:47,077
هل أنت... هل أنت بخير؟

1165
01:14:47,964 --> 01:14:50,253
ركلة جيدة يا عزيزي. ركلة جيدة.

1166
01:14:54,095 --> 01:14:55,293
عيون مجنونة!

1167
01:15:02,854 --> 01:15:04,562
- حسنًا.
- ها أنت ذا.

1168
01:15:05,189 --> 01:15:06,815
زبدة الفول السوداني والعلكة.
التحرير والسرد لطيفة.

1169
01:15:07,182 --> 01:15:10,859
لا تقلق بشأن ما حدث.
الوقت يشفي كل شيء.

1170
01:15:11,988 --> 01:15:13,696
إلا تلك العيون المجنونة.

1171
01:15:14,198 --> 01:15:16,312
من الجيد أن تكون في المنزل.
أنا أعرف ذلك كثيرا.

1172
01:15:17,118 --> 01:15:19,865
لم أكن أتحدث إليكم، الأفعال.
كنت أتحدث مع ذلك السنجاب هناك.

1173
01:15:23,249 --> 01:15:25,273
على الرغم من أنه من العار
عن ذلك الزميل سيدار

1174
01:15:25,273 --> 01:15:28,595
تمزيق شركة عمك
وطرد كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء.

1175
01:15:28,595 --> 01:15:29,718
أين سمعت ذلك؟

1176
01:15:29,718 --> 01:15:32,666
أوه، أنا أشاهد قناة سوق الأوراق المالية
طوال الوقت.

1177
01:15:33,092 --> 01:15:36,523
أنا فقط أشاهد لأنني أشك في ذلك المذيع
من كونه متشيطن شرير.

1178
01:15:37,263 --> 01:15:39,711
يمكنه أن يخدع أي شخص آخر،
لكنه لا يخدعني.

1179
01:15:44,479 --> 01:15:45,807
ها هو.

1180
01:15:55,323 --> 01:15:56,318
شخص ما!

1181
01:15:56,741 --> 01:15:57,820
يساعد!

1182
01:16:03,623 --> 01:16:05,497
الأفعال! يساعد!

1183
01:16:07,043 --> 01:16:09,166
الأفعال! يساعد!

1184
01:16:09,254 --> 01:16:10,962
يا إلهي! الأفعال!

1185
01:16:22,183 --> 01:16:25,605
يا إلهي! الأفعال!

1186
01:16:26,310 --> 01:16:26,965
الأفعال!

1187
01:16:32,652 --> 01:16:34,572
أين أخفيت الكاميرا
في الغابة؟

1188
01:16:34,572 --> 01:16:38,815
لا توجد كاميرا.
أنا بارد جدًا. لو سمحت!

1189
01:16:38,815 --> 01:16:40,669
سوف تتعرض للسرقة
هناك أيضا؟

1190
01:16:40,669 --> 01:16:44,033
أنا آسف جدا.

1191
01:16:44,872 --> 01:16:47,569
أنا حقا... أحبك.

1192
01:16:47,569 --> 01:16:50,290
ب-ب-ب-هراء!

1193
01:16:55,785 --> 01:16:56,578
يا.

1194
01:16:59,120 --> 01:17:00,023
يا!

1195
01:17:15,945 --> 01:17:17,108
أنا قادم!

1196
01:17:19,574 --> 01:17:24,668
النزول! النزول!
هنا تأتي القدم السوداء.

1197
01:17:25,759 --> 01:17:27,161
لا!

1198
01:17:30,960 --> 01:17:33,259
أعلم أنه مقزز، لكن أمسك به.

1199
01:17:35,370 --> 01:17:35,969
تمام.

1200
01:17:37,842 --> 01:17:39,927
حصلت عليك. حصلت عليك.

1201
01:17:40,136 --> 01:17:44,845
- يا الله قدمك مقرفة!
- أعرف، أعرف. تعال هنا.

1202
01:17:45,475 --> 01:17:48,096
هيا، هل أنت بخير؟
أنت بخير؟

1203
01:17:48,645 --> 01:17:50,213
أعتقد ذلك.

1204
01:17:53,566 --> 01:17:56,650
أنت لم تسقط حقا
من شجرة التفاح، أليس كذلك؟

1205
01:17:58,404 --> 01:17:59,400
لا.

1206
01:18:02,033 --> 01:18:03,657
ولكن أنا حقا أحبك.

1207
01:18:05,661 --> 01:18:07,784
أنا لا أعرف حتى من أنت.

1208
01:18:08,873 --> 01:18:10,153
أنا آسف.

1209
01:18:36,735 --> 01:18:38,561
أنا آسف جدًا.

1210
01:18:46,578 --> 01:18:50,990
<i>شركة في حالة يرثى لها. بريستون بليك
إرث عظيم ذهب لمن يدفع أعلى سعر.</i>

1211
01:18:51,082 --> 01:18:54,582
<i>الإعلان الصادم من تشاك
أكد سيدار اليوم أن بليك ميديا</i>

1212
01:18:54,582 --> 01:18:57,675
<i>سيتم تجريدها
وبيعت قطعة قطعة.</i>

1213
01:18:57,675 --> 01:19:00,864
<ط> الرجل الوحيد الذي يستطيع الوقوف
إلى السيد سيدار وإنقاذ الشركة،</i>

1214
01:19:00,864 --> 01:19:06,059
<i>أفعال Longfellow، على ما يبدو
تخلى عن حقوقه في التصويت وغادر المدينة.</i>

1215
01:19:06,639 --> 01:19:08,712
<i>من المتوقع أن تتم عملية البيع
بموافقة إجماعية</i>

1216
01:19:08,712 --> 01:19:13,143
<i>في الاجتماع السنوي للمساهمين
هنا في نيويورك بعد ظهر الغد.</i>

1217
01:19:13,143 --> 01:19:17,354
<i>تشير المصادر إلى ذلك تقريبًا
جميع موظفي بليك البالغ عددهم 50000 موظف

1218
01:19:17,442 --> 01:19:19,448
<i>من المرجح أن يفقدوا وظائفهم.</i>

1219
01:19:19,986 --> 01:19:22,311
مهلا، انتظر لحظة.
أنا موظف بليك.

1220
01:19:22,780 --> 01:19:25,568
القرف المقدس! هذا مقرف.

1221
01:19:26,659 --> 01:19:30,027
السيدات والسادة،
خلاصة القول هي أن هذا التجريد

1222
01:19:30,027 --> 01:19:34,883
سيؤدي إلى كل مساهم،
كل واحد منكم وأنا بما في ذلك

1223
01:19:35,512 --> 01:19:38,914
الحصول على قسط كبير
لأسهمنا.

1224
01:19:40,756 --> 01:19:43,837
ولكن قبل أن نقوم بالتصويت، الشركة
اللوائح تتطلب مني فتح الباب

1225
01:19:43,837 --> 01:19:48,043
للمساهمين للحصول على البيانات
سواء مع أو ضد خطة الشراء هذه.

1226
01:19:48,043 --> 01:19:50,557
هل يرغب أحد
للإدلاء ببيان؟

1227
01:19:50,557 --> 01:19:54,681
تفكيك هذه الشركة
سيكون إهانة لرجل عظيم.

1228
01:19:55,466 --> 01:19:56,643
لقد أخافتني.

1229
01:19:57,149 --> 01:20:01,068
إنه غضب لا يوصف
ولا يمكن السماح بحدوث ذلك.

1230
01:20:05,157 --> 01:20:07,315
اعذرني.
لقد حصلت على بيان.

1231
01:20:10,121 --> 01:20:11,067
أفعال لونجفيلو.

1232
01:20:11,648 --> 01:20:14,665
لسوء الحظ، منذ أن بعتني
300 مليون سهم لك

1233
01:20:14,750 --> 01:20:17,663
- ليس لك الحق في التحدث في هذا الاجتماع.
- حسنًا، لسوء الحظ بالنسبة لك،

1234
01:20:17,663 --> 01:20:20,488
لقد اشتريت حصة واحدة من Blake Media
هذا الصباح.

1235
01:20:20,847 --> 01:20:23,748
لقد أخبرتني بكل مساهم
له رأي في هذه الشركة.

1236
01:20:23,748 --> 01:20:25,428
حتى الرجل الصغير.

1237
01:20:27,464 --> 01:20:31,461
لديك دقيقتين يا ديدز، لكن تذكر فقط
أنا الآن أسيطر على 49 بالمئة من هذه الشركة.

1238
01:20:31,461 --> 01:20:34,178
لذلك، عليك أن تقنع
فقط عن الجميع

1239
01:20:34,178 --> 01:20:37,010
ل... البدء في كره المال.

1240
01:20:45,155 --> 01:20:47,362
مرحبا بالجميع. أنا الأفعال.

1241
01:20:48,241 --> 01:20:51,361
لفترة قصيرة،
لقد كنت جزءًا كبيرًا من هذه الشركة.

1242
01:20:51,654 --> 01:20:54,166
لقد كنت شريرًا وغنيًا وقويًا.

1243
01:20:54,998 --> 01:20:57,703
والآن أصبحت غنية وقوية
ليس بالأمر السيئ.

1244
01:20:58,878 --> 01:21:02,740
يبدو مثل رجل المونوبولي هناك
مرتق جدا متحمس حول هذا الموضوع.

1245
01:21:03,840 --> 01:21:06,281
لكن المشكلة هي
ماذا يمكن أن يحدث عندما تقرر

1246
01:21:06,281 --> 01:21:11,304
أنك ستفعل أي شيء على الإطلاق
لتصبح غنية وقوية.

1247
01:21:11,390 --> 01:21:13,545
لا أعرف من الذي لعق اللون الأحمر
مصاصتك اليوم يا بني

1248
01:21:13,545 --> 01:21:16,143
ولكنك تبشر
إلى الجوقة الخاطئة.

1249
01:21:16,979 --> 01:21:18,609
كل ما أقوله هو،
عندما كنتم أطفالاً،

1250
01:21:18,609 --> 01:21:21,972
هل حلمت بأن تصبح
مستثمر ذكي في يوم من الأيام،

1251
01:21:21,972 --> 01:21:25,072
من يفكر بمحفظته
بدلا من قلبه؟

1252
01:21:26,739 --> 01:21:28,333
هيا، أعلم أنني لم أفعل.

1253
01:21:29,074 --> 01:21:30,571
أردت أن أكون رجل إطفاء.

1254
01:21:31,618 --> 01:21:34,711
أردت أن أكون الرجل الجميع
تم الاتصال بهم إذا كانوا في ورطة.

1255
01:21:34,711 --> 01:21:36,992
أردت مساعدة الناس...

1256
01:21:37,083 --> 01:21:40,086
ونعم، أردت أن أنزلق
تلك الأعمدة الرهيبة الشريرة.

1257
01:21:41,587 --> 01:21:44,926
لكن المال كان كذلك
آخر شيء فكرت فيه.

1258
01:21:45,966 --> 01:21:49,050
ماذا عنك يا سيدي؟
هل تريد أن تكون رجل إطفاء؟

1259
01:21:49,136 --> 01:21:50,289
لا، لم أفعل.

1260
01:21:52,014 --> 01:21:53,790
الحق يقال،
أردت أن أصبح طبيبا بيطريا.

1261
01:21:53,790 --> 01:21:56,713
رائع. لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

1262
01:21:57,686 --> 01:22:00,339
- أردت مساعدة الحيوانات المريضة.
- وماذا تفعل الآن؟

1263
01:22:00,898 --> 01:22:02,811
أنا أملك سلسلة من المسالخ.

1264
01:22:03,317 --> 01:22:05,969
تمام. لقد ذهبت نوعا ما في الاتجاه الآخر
على هذا واحد، أليس كذلك؟

1265
01:22:07,279 --> 01:22:07,567
تمام.

1266
01:22:07,567 --> 01:22:10,406
في الخلف. تعال.
قل لي ماذا تريد أن تكون.

1267
01:22:10,406 --> 01:22:13,087
أردت أن أكون ساحرا.

1268
01:22:14,745 --> 01:22:18,790
- وماذا تفعل الآن؟
- أقوم بتشغيل موقع إباحي.

1269
01:22:19,500 --> 01:22:23,580
أعتقد أن هذا يجعل الناس سعداء أيضًا.
ولكن نوعا ما بطريقة إجمالية.

1270
01:22:24,880 --> 01:22:27,205
- من آخر؟
- أردت أن أكون عضوا في مجلس الشيوخ.

1271
01:22:27,716 --> 01:22:31,584
- أردت أن أكون بائع زهور.
- بان كيك البيت الدولي.

1272
01:22:32,095 --> 01:22:33,756
أردت أن أكون رجلا.

1273
01:22:35,933 --> 01:22:37,759
اه، هذا يفسر الكثير.

1274
01:22:38,269 --> 01:22:40,593
أردت أن أكون
بطل بينج بونج.

1275
01:22:43,440 --> 01:22:46,367
لكنك لست تلك الأشياء
أردت أن تكون، أليس كذلك؟

1276
01:22:46,777 --> 01:22:50,221
الكل توصل إلى تسوية
ثم تسوية أخرى، والآن،

1277
01:22:50,221 --> 01:22:55,354
أنت على وشك وضع 50000 شخص
عاطل عن العمل فقط لتحقيق ربح سريع؟ تعال.

1278
01:22:55,870 --> 01:22:58,861
أراهن أننا إذا واجهنا إصدارات الصف السادس
من أنفسنا الآن،

1279
01:22:58,861 --> 01:23:02,134
كانوا يركلون مؤخرتنا في كل مكان
ونضع Bubble Yum في شعرنا

1280
01:23:02,134 --> 01:23:04,458
حتى للتفكير في القيام بذلك.

1281
01:23:06,964 --> 01:23:09,715
إنه على حق.
كنت سأهزم مؤخرتي الجشعة باللون الأحمر.

1282
01:23:09,800 --> 01:23:11,685
كنت سألقي بنفسي
خارج دوامة المرح.

1283
01:23:11,685 --> 01:23:16,324
كنت سأقيد نفسي عارياً على كرسي
وأحرقت نفسي بالسجائر المشتعلة.

1284
01:23:18,142 --> 01:23:20,628
هل حلم أحد هنا
عن أن تصبح طبيباً نفسياً؟

1285
01:23:20,628 --> 01:23:22,176
مجرد مزاح، بال.

1286
01:23:23,355 --> 01:23:26,142
لا يزال هناك أمل
للأطفال داخل كل واحد منا.

1287
01:23:26,233 --> 01:23:28,771
من فضلك، لا تنفصل
شركة عمي.

1288
01:23:31,071 --> 01:23:32,936
أردت دائما أن أفعل ذلك.

1289
01:23:43,542 --> 01:23:44,538
حسنا...

1290
01:23:45,628 --> 01:23:47,129
لقد كان ذلك مؤثرًا جدًا يا ديدز.

1291
01:23:48,323 --> 01:23:51,033
ويبدو هذا التجريد
لقد هُزم.

1292
01:23:51,033 --> 01:23:53,248
إلا إذا نسيت شيئا.

1293
01:23:54,787 --> 01:23:55,999
بلدي 300 مليون الأصوات

1294
01:23:55,999 --> 01:24:00,043
بالإضافة إلى الخمسة ملايين صوت التي أسيطر عليها
كوكيل للمستثمرين الأجانب.

1295
01:24:00,043 --> 01:24:02,925
إذن، بأي طريقة يجب أن أصوت؟
بلدي 51 في المئة؟

1296
01:24:04,438 --> 01:24:08,783
أنا أصوت بـ "آي". 305 مليون مرة.

1297
01:24:09,610 --> 01:24:13,359
المصوتون بنعم فازوا.
ولم يعد بليك ميديا ​​موجودًا.

1298
01:24:13,447 --> 01:24:15,238
ليس بهذه السرعة، تشاك.

1299
01:24:16,659 --> 01:24:19,944
سيء جدًا بالنسبة لك، عندما كنت طفلاً،
أردت أن أكون مراسلا جيدا.

1300
01:24:20,037 --> 01:24:22,789
سيدة بينيت، لم أكن على علم بذلك
أنك كنت أحد المساهمين.

1301
01:24:22,873 --> 01:24:24,649
هناك بضعة أشياء
أنت لست على علم بذلك.

1302
01:24:24,948 --> 01:24:27,445
مثل كيفية نتف حاجبيك،
على سبيل المثال.

1303
01:24:28,129 --> 01:24:32,672
وأيضاً، عندما تخلى ديدز عن ثروته،
لقد تخلى عن شيء ليس له.

1304
01:24:34,092 --> 01:24:38,553
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لدي هنا مذكرات بريستون بليك.

1305
01:24:41,131 --> 01:24:42,078
لقد سرقتها وقرأتها.

1306
01:24:42,078 --> 01:24:45,590
من فضلك لا تغضب مني.
لقد فعلت ذلك لأسباب وجيهة، أعدك.

1307
01:24:46,605 --> 01:24:52,435
أود أن أقرأ مقطعًا من
مذكرات السيد بليك بتاريخ 12 أبريل 1957

1308
01:24:53,403 --> 01:24:55,693
"أنا بركان الشهوة."

1309
01:24:55,823 --> 01:24:59,584
"لقد وصلت إلى هذا الحد في العمل
باتباع قلبي."

1310
01:25:00,077 --> 01:25:03,441
"ويجب أن أتبعه الآن... في الحب."

1311
01:25:05,457 --> 01:25:08,909
"إذا أعطتني إشارة فقط،
افتتاح."

1312
01:25:09,295 --> 01:25:12,424
تريد مني أن أمسح الأوراق
على شجرة اللبخ الخاصة بك، سيد بليك؟

1313
01:25:13,757 --> 01:25:15,746
يمكنك الاتصال بي بريستون.

1314
01:25:17,553 --> 01:25:21,108
تريد مني أن أمسح الأوراق
على شجرة اللبخ الخاصة بك... بريستون؟

1315
01:25:22,933 --> 01:25:23,929
نعم.

1316
01:25:26,103 --> 01:25:27,099
نعم.

1317
01:25:27,980 --> 01:25:28,976
نعم!

1318
01:25:30,191 --> 01:25:31,854
من كانت هذه المرأة الغامضة؟

1319
01:25:32,318 --> 01:25:36,944
لدي هنا دفتر حسابات بليك ميديا
كتاب تسجيل الدخول من أبريل 1957.

1320
01:25:37,614 --> 01:25:42,692
وفي ليلة الثاني عشر كان هناك
امرأة واحدة فقط تعمل على أرضية بريستون بليك.

1321
01:25:43,120 --> 01:25:47,277
للأسف، بعد تسعة أشهر، ماتت،
ولادة ولدا.

1322
01:25:47,277 --> 01:25:54,534
- ولد ولد...23 يناير 1958.
- وهذا هو عيد ميلادي.

1323
01:25:55,093 --> 01:25:59,077
- إلى الآنسة كونسويلا لوبيز.
- تلك والدتي.

1324
01:25:59,077 --> 01:26:03,892
- والوريث الشرعي بـ 40 مليار دولار!
- وهذا هو أموالي؟

1325
01:26:04,600 --> 01:26:07,055
اختبار بسيط للحمض النووي سيظهر...

1326
01:26:07,186 --> 01:26:10,719
أن إميليو لوبيز هو
المساهم الأكبر في Blake Media.

1327
01:26:10,719 --> 01:26:13,217
- إنها أموالي!
- هذه أموالك!

1328
01:26:13,217 --> 01:26:15,312
هذا هو أموالي!

1329
01:26:16,945 --> 01:26:20,702
- أحسنت يا إميليو!
- سأفعل أشياء جيدة.... أشياء جيدة للجميع.

1330
01:26:21,366 --> 01:26:23,609
دروس الفلامنكو المجانية للجميع.

1331
01:26:23,702 --> 01:26:25,778
الناس، الناس! لو سمحت!

1332
01:26:25,955 --> 01:26:29,454
- وهذا هو أموالي.
- لا تضلل. هذه كلها أكاذيب.

1333
01:26:29,750 --> 01:26:31,030
السيد سيدار...

1334
01:26:31,835 --> 01:26:33,246
أنت مطرود.

1335
01:26:33,462 --> 01:26:35,205
لا يمكنك طردي!

1336
01:26:35,798 --> 01:26:37,258
أنا في السيطرة!

1337
01:26:37,633 --> 01:26:39,212
أبعد يديك عني!
أنا تشاك سيدار!

1338
01:26:39,802 --> 01:26:41,546
في البحيرة،
عندما أنقذت حياتي،

1339
01:26:41,638 --> 01:26:44,508
الذي لم تتح لي الفرصة
لأشكرك بشكل صحيح...

1340
01:26:44,599 --> 01:26:46,583
- مرحبًا بك.
- ... قلت أنك لا تعرف من أنا.

1341
01:26:46,583 --> 01:26:49,236
وهذا جعلني أدرك
أنا لا أعرف من أنا.

1342
01:26:49,236 --> 01:26:53,140
لذلك بدأت العمل عليه
وهذا ما حصلت عليه حتى الآن.

1343
01:26:53,650 --> 01:26:56,474
اسمي بيب بينيت.
لقد نشأت في سيوسيت، لونغ آيلاند.

1344
01:26:56,971 --> 01:27:01,263
لدي عيون بنية ولا أعرف
ما هو لون شعري الطبيعي بعد الآن.

1345
01:27:01,658 --> 01:27:04,245
عندما كنت في الصف الخامس،
لقد أحببت والتر كرونكايت.

1346
01:27:04,245 --> 01:27:08,089
وأنا، وأنا حقاً امتلكنا ذلك... هولي هوبي
دفتر كنت أقول لك عنه.

1347
01:27:08,089 --> 01:27:12,485
أنا أحب بروس سبرينغستين، والموند روكا
وأفلام أبوت وكوستيلو.

1348
01:27:12,485 --> 01:27:14,958
أنا-أنا لا أحب المشروبات الكحولية أو كاحلي.

1349
01:27:14,958 --> 01:27:18,282
والأهم من ذلك،
أعلم أنني أخطأت بشدة.

1350
01:27:18,619 --> 01:27:20,950
وسأكون على استعداد للإنفاق
بقية حياتي

1351
01:27:20,950 --> 01:27:23,573
أتوسل إليك أن تعطيني
فرصة أخرى،

1352
01:27:24,122 --> 01:27:26,123
لأنني عميق جدا
في الحب معك

1353
01:27:27,381 --> 01:27:31,225
و... أعلم أنه بالتأكيد
ذلك النوع من الحب إلى الأبد...

1354
01:27:31,312 --> 01:27:32,641
أنت مجنون.

1355
01:27:34,844 --> 01:27:36,858
لديك كاحلي جميلة.

1356
01:27:47,120 --> 01:27:48,579
دعنا نذهب إلى المنزل.

1357
01:27:51,040 --> 01:27:53,792
أنت مطرود! أنت! أنت!

1358
01:27:54,086 --> 01:27:56,576
أوه، أنت، يا سيدي.
أنت مطرود بالتأكيد.

1359
01:27:57,214 --> 01:28:02,255
أود، اه، البقاء. أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك حقًا
بعض الخير إذا حصلت على فرصة أخرى.

1360
01:28:05,972 --> 01:28:10,017
لم يطلق. لكن صباح الغد،
لقد سمحت لي بتغيير جواربك

1361
01:28:11,645 --> 01:28:12,640
تمام.

1362
01:28:13,939 --> 01:28:17,058
وأنت أيها الزميل الطويل..

1363
01:28:17,317 --> 01:28:20,197
أنت واحد
الذي جعل كل هذا ممكنا

1364
01:28:20,197 --> 01:28:23,862
بكلماتك الجميلة
وروحك الجميلة .

1365
01:28:24,032 --> 01:28:26,819
والآنسة بينيت
بأبحاثها الجميلة.

1366
01:28:27,369 --> 01:28:28,911
كيف يمكنني أن أشكرك؟

1367
01:28:29,204 --> 01:28:32,489
كل ما أريده هو صداقتك، إميليو.
أنت رجل جيد.

1368
01:28:33,625 --> 01:28:34,823
سأفتقدك.

1369
01:28:36,127 --> 01:28:37,123
الأفعال!

1370
01:28:38,546 --> 01:28:41,253
- ماذا عن 1 مليار دولار؟
- حسنًا.

1371
01:28:41,253 --> 01:28:42,826
منتهي.

1372
01:28:55,688 --> 01:28:56,768
الجيز المقدسة!

1373
01:28:57,566 --> 01:28:59,032
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1374
01:28:59,609 --> 01:29:02,065
- ما هذا يا ديدسي؟
- إنها رسالة من هولمارك.

1375
01:29:02,154 --> 01:29:04,645
انهم في الواقع سوف يشترون
واحدة من بطاقاتي.

1376
01:29:04,739 --> 01:29:08,820
- يا إلهي! أيها؟
- التي كتبتها لك، هل تتذكرها؟

1377
01:29:09,369 --> 01:29:10,779
هل أتذكر؟

1378
01:29:11,454 --> 01:29:14,290
"من الصعب التنفس، أشعر وكأنني أطفو"

1379
01:29:14,791 --> 01:29:17,412
"قلبي مليئ بالحب وينفجر"

1380
01:29:17,669 --> 01:29:20,705
"الفم جاف، والأيدي ترتجف"

1381
01:29:21,131 --> 01:29:23,454
"قلبي لك لأخذه"

1382
01:29:23,454 --> 01:29:26,173
"أتصرف بغرابة، ليس أنا"

1383
01:29:26,636 --> 01:29:29,258
"الرقص مثل قزم كيبلر"

1384
01:29:29,555 --> 01:29:32,640
"أخيرًا حان الوقت لهذا الشلوب المسكين"

1385
01:29:34,060 --> 01:29:37,227
"لمعرفة شعور السقوط في اللوب"

1386
01:29:37,814 --> 01:29:39,356
أنا فخور جدا بك!

1387
01:29:45,196 --> 01:29:47,948
هل تصدق
الأفعال اشترت لنا كل هذه؟

1388
01:29:52,537 --> 01:29:54,446
اللعنة، هذه الأشياء سريعة!

1389
01:29:58,751 --> 01:30:00,032
أنا بخير!

1390
01:30:01,087 --> 01:30:02,167
أنا بخير!