1
00:00:50,000 --> 00:02:08,000
Stáhněte si nejnovější filmy a seriály z "WWW.MSMOVIESBD.COM"
2
00:02:08,416 --> 00:02:09,791
Řekl jsem ti, abys mířil výš!
3
00:02:12,208 --> 00:02:15,041
Přestaňte mluvit se svými přáteli
nebo ti ustřelím hlavu!
4
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
Jdi bojovat!
5
00:02:17,541 --> 00:02:18,541
Jdi bojovat!
6
00:02:26,916 --> 00:02:28,750
Neházejte další zasraný granát!
7
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
Jsme tu také!
8
00:02:29,791 --> 00:02:31,208
Neházejte další!
9
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Drž hubu!
10
00:02:37,625 --> 00:02:40,041
neboj se. Všechno je dobré.
11
00:02:40,041 --> 00:02:43,083
Chlapec! Bojte se o Chlapce!
12
00:03:27,458 --> 00:03:29,208
Munice? Munice?
13
00:03:29,541 --> 00:03:31,416
Žádný! Hledejte něco ostrého, co by mohlo zabít!
14
00:03:31,500 --> 00:03:34,625
Došla jim munice! Došla jim munice!
15
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Strýc?
16
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
Strýc?
17
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
Strýc?
18
00:04:19,958 --> 00:04:20,958
Jasný?
19
00:04:23,041 --> 00:04:24,083
Jasný?
20
00:04:27,541 --> 00:04:28,541
Jasný!
21
00:04:30,625 --> 00:04:32,166
Zabezpečte oblast.
22
00:04:32,166 --> 00:04:33,208
Buďte opatrní.
23
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
SWAT.
24
00:04:43,750 --> 00:04:45,375
Uvnitř dva policisté.
25
00:04:54,916 --> 00:04:56,500
Bože já nesnáším zbraně.
26
00:05:04,625 --> 00:05:06,375
Vy dva v pořádku?
27
00:05:09,333 --> 00:05:12,541
Co jsou uniformovaní policisté
dělat na této straně města?
28
00:05:12,916 --> 00:05:14,750
Zatýkání těchto dvou, pane.
29
00:05:16,708 --> 00:05:19,000
Zase zatýkáme lidi?
30
00:05:19,000 --> 00:05:20,083
Ano, pane.
31
00:05:20,083 --> 00:05:21,416
Pokrok.
32
00:05:21,875 --> 00:05:23,458
Daesh se začíná lámat. Běh.
33
00:05:24,125 --> 00:05:25,500
Věděli to?
34
00:05:30,625 --> 00:05:32,291
Zatknout je za co?
35
00:05:32,291 --> 00:05:33,333
Drogy, pane.
36
00:05:33,333 --> 00:05:36,416
Přechod na naši stranu, obchodování
drogy pro zbraně, munice.
37
00:05:36,416 --> 00:05:39,583
S přáteli, jako jsme my, kdo potřebuje nepřátele?
38
00:05:40,041 --> 00:05:41,541
Jak dlouho jste policistou?
39
00:05:41,958 --> 00:05:43,291
Dva měsíce, pane.
40
00:05:44,875 --> 00:05:45,916
Můžete bojovat.
41
00:05:47,250 --> 00:05:48,541
Vy jste tým SWAT?
42
00:05:49,000 --> 00:05:50,291
SWAT?
43
00:05:50,708 --> 00:05:51,458
Jo.
44
00:05:51,458 --> 00:05:52,833
Mysleli jsme, že jste všichni mrtví.
45
00:05:53,041 --> 00:05:54,458
Jsou mrtví...
46
00:05:55,791 --> 00:05:58,166
Myslím, že také.
47
00:06:25,541 --> 00:06:26,541
Pořád dobrý?
48
00:06:26,541 --> 00:06:27,791
Všechno dobré.
49
00:06:28,833 --> 00:06:29,833
Seznam.
50
00:06:31,833 --> 00:06:32,916
Spěchat.
51
00:06:36,458 --> 00:06:38,125
Mysleli jsme, že jste všichni mrtví, pane.
52
00:06:39,458 --> 00:06:41,666
Neříkal jsi to už?
53
00:06:44,125 --> 00:06:46,750
Jen polovina jednotky zemřela.
54
00:06:48,625 --> 00:06:53,500
Polovina, která si tě pamatovala, by měla
vyslýchat podezřelé před bodnutím?
55
00:06:53,500 --> 00:06:56,291
Slyšeli jsme všechny jejich odpovědi.
56
00:06:56,291 --> 00:06:58,708
Pak jim alespoň dejte kulky do hlavy.
57
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
Bombardovat! Bombardovat!
58
00:07:00,375 --> 00:07:02,166
Bílá KIA odbočující vlevo.
Pohyb! Pohyb!
59
00:07:20,041 --> 00:07:21,041
Jasný?
60
00:07:25,666 --> 00:07:26,666
Jasný?
61
00:07:26,666 --> 00:07:28,208
Jasný!
62
00:07:28,208 --> 00:07:30,375
Vstávej...
63
00:07:30,375 --> 00:07:31,833
Pohybujte se. Pohyb.
64
00:07:44,458 --> 00:07:45,458
Jak se jmenuješ celým jménem?
65
00:07:48,625 --> 00:07:49,666
Proč, pane?
66
00:07:49,666 --> 00:07:52,333
Pokud jste na seznamu, jste nepřítel.
67
00:07:52,333 --> 00:07:53,708
Pane, má běžné jméno.
68
00:07:54,958 --> 00:07:56,291
Vedle jmen jsou věky.
69
00:07:56,291 --> 00:07:57,333
Jak starý je seznam, pane?
70
00:07:57,333 --> 00:07:58,291
Nevím.
71
00:07:58,291 --> 00:07:59,291
kde jsi to vzal?
72
00:07:59,291 --> 00:08:00,291
Vždycky jsme to měli.
73
00:08:00,375 --> 00:08:02,208
Jsme policisté. Jako vy všichni.
74
00:08:02,208 --> 00:08:03,541
POLICIE?
75
00:08:03,541 --> 00:08:08,500
Byl to policie. A on. A on. A on.
76
00:08:08,666 --> 00:08:10,708
A on. a-
77
00:08:11,833 --> 00:08:13,125
Jsem Jameel Al Qurtubi.
78
00:08:14,958 --> 00:08:16,041
Qurtubi.
79
00:08:17,500 --> 00:08:20,416
Jameel Ziad Al Qurtubi.
80
00:08:22,875 --> 00:08:26,000
Neboj se, nejsi nepřítel.
81
00:08:26,541 --> 00:08:27,541
pane-
82
00:08:27,541 --> 00:08:29,250
Kawa Salah al-Faily.
83
00:08:30,916 --> 00:08:31,916
Vaše ID?
84
00:08:32,416 --> 00:08:36,833
Nebyl jsem policistou
dostatečně dlouho na to, abyste obdrželi ID.
85
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
Kolik je Vám let?
86
00:08:43,875 --> 00:08:45,375
21, pane.
87
00:09:01,666 --> 00:09:03,750
Byl někdo z vás zraněn?
88
00:09:04,458 --> 00:09:05,458
Ne.
89
00:09:06,833 --> 00:09:10,291
Myslím nejen dnes, ale někdy?
Zraněný Daesh?
90
00:09:10,750 --> 00:09:12,708
Pak jste poslední dva.
91
00:09:13,500 --> 00:09:16,208
Ztratil někdo z vás rodinu kvůli Daesh?
92
00:09:16,208 --> 00:09:19,500
Ne, někteří byli zabiti
Američané, někteří odešli s nimi.
93
00:09:20,708 --> 00:09:22,125
Byl to můj strýc.
94
00:09:23,083 --> 00:09:24,875
milovala jsi ho?
95
00:09:24,875 --> 00:09:26,875
Samozřejmě, že ano.
96
00:09:29,666 --> 00:09:31,083
Proč nepláčeš?
97
00:09:33,458 --> 00:09:34,833
Nevím.
98
00:09:37,250 --> 00:09:38,875
Jste ženatý?
99
00:09:38,875 --> 00:09:41,750
Pane, nebyl bych tu, kdybych byl.
100
00:09:42,916 --> 00:09:43,916
Co?
101
00:09:46,208 --> 00:09:47,416
co tím myslíš?
102
00:09:47,416 --> 00:09:49,750
Uklidni se, uklidni se.
103
00:09:51,458 --> 00:09:53,583
Je to ještě dítě.
104
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
Nechte ho být.
105
00:09:58,000 --> 00:09:59,291
co jsem řekl?
106
00:09:59,375 --> 00:10:00,375
Kamal.
107
00:10:13,541 --> 00:10:14,541
On taky?
108
00:10:15,291 --> 00:10:16,000
Ne.
109
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
proč?
110
00:10:17,750 --> 00:10:20,958
Nezranil ho Daesh ani pro ně neztratil rodinu.
111
00:10:20,958 --> 00:10:22,791
A máte všichni?
112
00:10:23,458 --> 00:10:24,541
Nejvíce obojí.
113
00:10:26,541 --> 00:10:28,500
Opravdu nevím, kdo jsi.
114
00:10:29,000 --> 00:10:32,583
My jsme muži, kteří zabili
Muži, kteří zabili vašeho strýce.
115
00:10:32,583 --> 00:10:35,958
Pokud potřebujete vědět víc než to,
klobouk by sis neměl brát.
116
00:10:37,458 --> 00:10:38,958
Nechci tu nechat jeho tělo.
117
00:10:38,958 --> 00:10:41,041
Nenecháme ho tady.
118
00:10:47,375 --> 00:10:48,375
Jdeme.
119
00:10:48,750 --> 00:10:51,291
Bereme teď kurdské děti?
120
00:10:51,541 --> 00:10:53,166
Co je špatného na Kurdech?
121
00:10:58,000 --> 00:10:59,166
Dostanu tvého strýce.
122
00:11:13,041 --> 00:11:14,208
Jdeme kluci. Rychle.
123
00:11:17,250 --> 00:11:18,250
Sundat to?
124
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
Jste médium?
125
00:11:21,875 --> 00:11:22,875
Střední.
126
00:11:22,875 --> 00:11:25,458
co myslíš? Máme obchod?
127
00:11:48,916 --> 00:11:50,583
Tady je pás.
128
00:11:50,583 --> 00:11:52,625
Jsi levák nebo pravák?
129
00:11:53,041 --> 00:11:54,041
Vlevo.
130
00:11:56,625 --> 00:11:58,333
Vraťte se na druhou stranu.
131
00:11:58,333 --> 00:12:01,083
Nebyli jsme to jediní kluci
se tady snažili chytit.
132
00:12:01,083 --> 00:12:02,625
Vraťte se na druhou stranu.
133
00:12:02,625 --> 00:12:05,958
Zatýkat lidi tady a teď je zbytečné.
134
00:12:05,958 --> 00:12:08,583
Každé vězení v Iráku je rozbitá urna.
135
00:12:08,583 --> 00:12:10,666
Řekněte svým nadřízeným, že je s námi.
136
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
Moji nadřízení si myslí, že jsi mrtvý.
137
00:12:13,500 --> 00:12:17,750
Pak budou chtít slyšet
co máš říct. Jít.
138
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
Pohyb.
139
00:12:25,166 --> 00:12:26,708
Tady je vaše zbraň.
140
00:12:27,083 --> 00:12:28,083
Kawa...
141
00:12:34,291 --> 00:12:35,833
jsi si jistý?
142
00:12:50,625 --> 00:12:52,291
Nepromarněte to.
143
00:12:52,291 --> 00:12:54,875
Smyju krev jeho strýce z rukou.
144
00:13:07,916 --> 00:13:10,041
Waleede, Kamale...nechte ho mezi sebou.
145
00:13:14,375 --> 00:13:16,583
Sledujte nás a rychle se to naučíte.
146
00:13:24,458 --> 00:13:26,041
Omlouvám se za to, co jsem řekl.
147
00:13:28,458 --> 00:13:30,750
Odkud jste se tu vzali?
148
00:13:30,750 --> 00:13:32,916
Chodil jsi do Školy pro nadané studenty?
149
00:13:32,916 --> 00:13:33,916
Jo.
150
00:13:35,291 --> 00:13:37,791
Byl jsem pár let před tebou. Vypadáš povědomě.
151
00:13:39,583 --> 00:13:43,833
Byli jsme na misi, slyšeli jsme vaši službu
pistole, předpokládal, že to byla policie v potížích.
152
00:13:43,833 --> 00:13:45,083
Děkuju.
153
00:13:45,208 --> 00:13:50,083
Děkuji majore Jasemovi. Kdyby to bylo až
my bychom zůstali na misi.
154
00:13:50,083 --> 00:13:52,166
jaké je vaše poslání?
155
00:14:01,416 --> 00:14:03,208
Teď je to NAŠE mise.
156
00:14:03,208 --> 00:14:05,791
A jestli to posereš, zabiju tě.
157
00:14:48,375 --> 00:14:52,125
Počkejte tady a poskytněte úkryt jako první.
158
00:14:55,916 --> 00:14:56,916
Děkuju.
159
00:14:57,208 --> 00:14:58,083
Co?
160
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
Děkuju. Zachránil jsi mi život.
161
00:15:05,541 --> 00:15:07,083
Jak je to dlouho, co tvůj táta zemřel?
162
00:15:07,666 --> 00:15:09,708
Jak víš, že můj táta je mrtvý?
163
00:15:11,083 --> 00:15:12,833
Můžu říct, že jsi byl vychován dobře.
164
00:15:12,833 --> 00:15:14,541
Vychován matkou.
165
00:15:14,541 --> 00:15:16,458
Zvedněte zbraň a mějte oči otevřené.
166
00:15:18,083 --> 00:15:19,208
A neděkuj mi.
167
00:15:19,708 --> 00:15:21,333
Potřebujeme čísla.
168
00:15:27,500 --> 00:15:28,541
Cítím tělo...
169
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Je to tady.
170
00:15:35,375 --> 00:15:36,708
Jasný!
171
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
Dejme si 10 minut na odpočinek.
172
00:15:59,083 --> 00:16:01,708
Zkontrolujte, zda je elektřina...
173
00:16:08,833 --> 00:16:09,875
Drž hubu, Dicku.
174
00:16:10,375 --> 00:16:11,416
Chceš jít?
175
00:16:13,291 --> 00:16:17,916
Zajistíme 2. patro.
Ten zápach tady dole mě zabíjí.
176
00:16:17,916 --> 00:16:19,041
Jdeme kluci.
177
00:16:21,916 --> 00:16:23,750
Stačí 10 minut. slibuji.
178
00:16:23,750 --> 00:16:25,291
Měl bys něco sníst.
179
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Dobře?
180
00:16:27,208 --> 00:16:29,541
A 3. Humvee se stejně nevrátí ani chvíli.
181
00:16:30,791 --> 00:16:31,958
Jak bylo nařízeno, pane.
182
00:16:44,791 --> 00:16:45,791
Kawa?
183
00:16:53,375 --> 00:16:54,375
Jasný!
184
00:16:55,041 --> 00:16:58,125
Říkáme tomu "zásobník". Dvě jasné
pokoj, dva poskytují kryt.
185
00:16:58,125 --> 00:16:59,541
Když jsme připraveni, dotkneme se ramene.
186
00:16:59,541 --> 00:17:02,041
Nikdy nestůjte přede dveřmi. Zabiješ se.
187
00:17:05,083 --> 00:17:06,083
Jasný!
188
00:17:09,708 --> 00:17:10,625
Jasný!
189
00:17:11,833 --> 00:17:12,958
Našel se jeden!
190
00:17:23,041 --> 00:17:24,333
Kuvajtská telenovela?
191
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
Proč začíná boj?
192
00:18:18,166 --> 00:18:20,208
Protože ona je těhotná a ta druhá ne.
193
00:18:20,750 --> 00:18:22,291
Kdo je ta žena mezi nimi?
194
00:18:22,666 --> 00:18:26,750
Myslím, že třetí manželka - ne, ne, ne - myslím první manželka.
195
00:18:27,041 --> 00:18:28,125
První nebo třetí?
196
00:18:28,416 --> 00:18:30,375
První, první, ten s Mercedesem.
197
00:18:30,375 --> 00:18:31,416
Pojďme se dívat!
198
00:18:31,416 --> 00:18:33,250
Dovolte mi odpovědět na jeho otázku!
199
00:18:34,375 --> 00:18:35,666
Kolik jich potřebuje?
200
00:18:36,208 --> 00:18:38,416
Kuvajt, brácho.
201
00:18:41,833 --> 00:18:44,000
Kawa, sedni si.
202
00:18:44,541 --> 00:18:48,833
Kdykoli máme možnost si odpočinout, využijte toho.
203
00:19:11,375 --> 00:19:12,458
Dej tomu chvilku.
204
00:19:17,166 --> 00:19:19,875
Třetí manželka je opravdu krásná.
205
00:19:20,625 --> 00:19:23,666
Jeden je dost problémů, natož tři.
206
00:19:39,208 --> 00:19:41,250
Podej mi nějaký odpad...
207
00:19:54,958 --> 00:19:56,125
Kamale, dej mi peníze.
208
00:20:06,125 --> 00:20:07,875
Jaká je mise?
209
00:20:07,875 --> 00:20:09,666
Nemusíš to vědět.
210
00:20:10,875 --> 00:20:12,250
Ty mi nevěříš?
211
00:20:12,750 --> 00:20:13,541
Sakra ne.
212
00:20:22,208 --> 00:20:25,791
Odpočiňte si. A jíst se musí.
213
00:20:36,166 --> 00:20:37,166
co je to?
214
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
Peníze.
215
00:20:38,333 --> 00:20:39,333
Proč?
216
00:21:04,166 --> 00:21:05,291
Do kterého byste šli?
217
00:21:05,291 --> 00:21:06,291
Jakékoli je dobré.
218
00:21:49,458 --> 00:21:50,666
Pohyb.
219
00:21:53,416 --> 00:21:54,791
To je můj partner!
220
00:21:54,791 --> 00:21:56,375
Řekl jsem ti, abys odsud odešel.
221
00:22:03,500 --> 00:22:05,166
Váš partner je synem zrádce.
222
00:22:05,750 --> 00:22:06,791
jak to víš
223
00:22:26,291 --> 00:22:27,958
Nechat je všechny vypadnout jako první?
224
00:22:30,166 --> 00:22:31,083
Slez dolů!
225
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
Všichni v pořádku?
226
00:22:54,333 --> 00:22:55,333
Všichni v pořádku?
227
00:23:09,833 --> 00:23:11,875
Nic jsem neudělal! Nic jsem neudělal!
228
00:23:12,833 --> 00:23:14,750
co jsem udělal? co jsem udělal?
229
00:23:16,166 --> 00:23:17,333
Vypadni ze mě!
230
00:23:20,583 --> 00:23:21,958
Vypadni ze mě!
231
00:23:21,958 --> 00:23:23,041
Ten kluk nic neudělal.
232
00:23:23,041 --> 00:23:24,125
Řekl jsem, slez ze mě!
233
00:23:52,166 --> 00:23:53,500
Vezměte si tyto.
234
00:23:54,291 --> 00:23:57,166
Ty by měly jít jednomu z jeho přátel.
235
00:24:05,500 --> 00:24:07,083
Nejsem zrádce.
236
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
Nejsem zrádce.
237
00:24:23,625 --> 00:24:25,250
Vyzvedni svého bratra.
238
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
Pohyb.
239
00:24:32,833 --> 00:24:34,000
Pozor na jeho hlavu.
240
00:24:45,458 --> 00:24:46,500
Opatrně s nohou.
241
00:24:58,791 --> 00:25:00,125
Amen.
242
00:25:00,458 --> 00:25:01,458
Bůh odpočine jeho duši.
243
00:25:15,916 --> 00:25:16,916
kde je-
244
00:25:16,916 --> 00:25:18,291
- je mrtvý.
245
00:25:18,291 --> 00:25:19,750
Je nový.
246
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
Schoulit se.
247
00:25:29,166 --> 00:25:33,291
Pane, nejkratší cestou je zůstat
tady na zasrané straně města...
248
00:25:33,291 --> 00:25:37,250
...vydejte se na sever, nechejte se napadnout 50
krát, než to uděláme míli.
249
00:25:37,250 --> 00:25:42,125
Nebo se můžeme pokusit podplatit cestu do sejfu
straně města přes tento kontrolní bod zde.
250
00:25:42,333 --> 00:25:44,083
Obojí zní nádherně.
251
00:25:45,291 --> 00:25:46,750
Ale pojďme udělat kontrolní bod.
252
00:25:46,750 --> 00:25:48,250
Je to bezpečnější.
253
00:25:48,500 --> 00:25:49,583
Ale ne pro tebe.
254
00:25:49,875 --> 00:25:53,416
Ano i pro mě: vojenský soud je stále lepší než smrt.
255
00:25:54,208 --> 00:25:55,250
myslím.
256
00:25:55,375 --> 00:25:57,875
Pohyb. Jsem vedoucí vozidlo.
257
00:25:58,875 --> 00:26:01,208
Kawa, jsi s námi.
258
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
Uplatit koho?
259
00:26:26,208 --> 00:26:28,041
Razaku, rychleji.
260
00:26:28,041 --> 00:26:30,000
Trochu rychleji.
261
00:26:33,916 --> 00:26:39,833
Hej nevěřící, vojáci z
Islámský stát je stále všude.
262
00:26:39,833 --> 00:26:43,333
Zůstaneme a rozšíříme se.
263
00:26:43,333 --> 00:26:46,875
Uřízneme vám hlavy.
264
00:26:46,875 --> 00:26:49,458
Vaši podporovatelé jsou Agenti kříže.
265
00:26:49,458 --> 00:26:52,375
Vaše ženy budou naše.
266
00:26:52,375 --> 00:26:55,875
A vaše děti, mláďata chalífátu. Dá-li Bůh.
267
00:26:56,458 --> 00:27:00,500
Seru na tebe a tvůj takzvaný "stát." Zkurvysyn.
268
00:27:01,000 --> 00:27:02,541
My jsme ti, kdo si pro vás jdou.
269
00:27:18,458 --> 00:27:20,416
Vyzvedněme tyto děti.
270
00:27:20,416 --> 00:27:22,375
Zastavte auto. Zastavte auto.
271
00:27:28,375 --> 00:27:29,583
Pojďte s námi.
272
00:27:29,583 --> 00:27:31,250
Přecházíme.
273
00:27:34,750 --> 00:27:36,583
Pojďte, drazí, pojďte s námi.
274
00:27:36,583 --> 00:27:37,708
Pojďte s námi.
275
00:27:38,291 --> 00:27:40,875
Nejsme cizí. Pojďte s námi.
276
00:27:41,208 --> 00:27:44,125
Nemůžeme odejít. Slíbil jsem to tátovi.
277
00:27:44,125 --> 00:27:45,166
kde je?
278
00:27:51,916 --> 00:27:55,333
Nebojte se. Můžeme všechno znovu postavit.
279
00:27:55,333 --> 00:27:58,541
Musíme je nejprve všechny zabít.
280
00:27:58,541 --> 00:28:00,750
Ne. Slíbil jsem.
281
00:28:01,125 --> 00:28:01,958
Měli bychom?
282
00:28:01,958 --> 00:28:03,666
Slíbil jsi i tátovi!
283
00:28:03,666 --> 00:28:05,333
Máma krvácela.
284
00:28:05,333 --> 00:28:07,708
Takže jim jen lžeš?
Neučili vás lépe?
285
00:28:07,708 --> 00:28:10,708
Naučili mě dávat si pozor na bratra!
Co tě naučili?
286
00:28:10,708 --> 00:28:11,916
Naučili mě držet slovo.
287
00:28:11,916 --> 00:28:14,666
Kdo je pohřbí, když my ne?
288
00:28:14,666 --> 00:28:16,916
Můžeme vám pomoci kopat. Jen pojď s námi.
289
00:28:16,916 --> 00:28:18,916
Pane, prosím, nemáme čas.
290
00:28:18,916 --> 00:28:20,375
Jsou to děti. Počkejte!
291
00:28:20,375 --> 00:28:23,500
Pane, nemůžeme tyhle malé kluky prostě chytit?
292
00:28:23,500 --> 00:28:25,208
Toto není místo, kde se můžete zastavit a popovídat si.
293
00:28:25,333 --> 00:28:27,041
Jdu s nimi!
294
00:28:28,000 --> 00:28:29,500
Promiň, že jsem na tebe křičel.
295
00:28:30,333 --> 00:28:33,583
Jestli půjdeš, budeme každý sám.
296
00:28:34,250 --> 00:28:37,333
Pojďte se mnou. Pojďte se mnou. Pojďte se mnou.
297
00:28:37,583 --> 00:28:38,916
Uklidni se Waleede.
298
00:28:38,916 --> 00:28:41,250
Pane, prosím, nemáme čas.
299
00:28:41,250 --> 00:28:42,541
Dej mi chvilku!
300
00:28:42,541 --> 00:28:43,583
Pojď drahá.
301
00:28:54,416 --> 00:28:55,416
Přijdeš nebo ne?
302
00:29:01,833 --> 00:29:03,166
Slíbil jsem to tátovi.
303
00:30:43,958 --> 00:30:45,833
Jsme federální policie.
304
00:30:45,833 --> 00:30:47,083
já vím.
305
00:30:47,083 --> 00:30:51,125
Nikdy jsi nás ani ty dva neviděl
vozidla hned za sebou. rozumíš?
306
00:31:19,750 --> 00:31:22,166
Chlapi, starejte se o jeho tělo.
307
00:31:51,000 --> 00:31:54,833
Proč podplácíme federální policii
přejít zpět na naši stranu města?
308
00:31:54,833 --> 00:31:59,375
Nikdo z nás o tobě nic neví.
Až na to, že váš partner byl zasraný zrádce.
309
00:31:59,375 --> 00:32:00,791
Pořád se ptáš -
310
00:32:01,375 --> 00:32:03,250
-jako proč uplácíme své vlastní?
311
00:32:03,250 --> 00:32:04,500
Jo a neskončí to dobře.
312
00:32:04,500 --> 00:32:06,708
Drž hubu. Modlit se.
313
00:32:18,416 --> 00:32:19,791
Mír s vámi.
314
00:32:19,791 --> 00:32:20,833
A na vás.
315
00:32:22,541 --> 00:32:24,750
Vidím, že jste rodinný muž.
316
00:32:24,750 --> 00:32:26,458
mám malou prosbu.
317
00:32:26,458 --> 00:32:28,666
Toho kluka jsem našel na druhé straně.
318
00:32:28,666 --> 00:32:30,791
Chtěl bych, aby ses o něj postaral.
319
00:32:30,791 --> 00:32:32,416
Ztratil maminku...
320
00:32:42,208 --> 00:32:43,208
Nemůžu.
321
00:32:44,000 --> 00:32:44,833
promiň.
322
00:32:44,833 --> 00:32:47,583
On potřebuje rodinu, ty máš rodinu. Prosím, nech si ho.
323
00:32:48,250 --> 00:32:50,458
Samozřejmě si ho necháme u sebe.
324
00:32:50,458 --> 00:32:52,250
Bůh ti žehnej sestro.
325
00:32:53,750 --> 00:32:55,291
Vyrůst, aby byl dobrý.
326
00:32:57,291 --> 00:33:03,833
Když ho necháš s červeným půlměsícem, budu to vědět.
327
00:33:11,458 --> 00:33:12,791
Má lásko, jsi zraněná?
328
00:33:13,708 --> 00:33:14,708
bolí tě to?
329
00:33:16,041 --> 00:33:17,416
Pojď sem, pojď.
330
00:33:33,958 --> 00:33:34,958
SWAT?
331
00:33:35,208 --> 00:33:37,000
Ty jsi ještě naživu?!
332
00:33:37,625 --> 00:33:39,750
Velení vás všude hledalo!
333
00:33:40,500 --> 00:33:41,625
jsi v pořádku?
334
00:33:41,625 --> 00:33:42,666
Neboj se o něj.
335
00:33:43,083 --> 00:33:43,708
Pokračujte v pohybu.
336
00:33:43,708 --> 00:33:44,541
Nedotýkej se mě!
337
00:33:44,541 --> 00:33:45,333
Pokračujte v pohybu!
338
00:33:45,333 --> 00:33:46,041
Nedotýkej se mě!
339
00:33:46,875 --> 00:33:48,375
Slyšíte mě?
340
00:33:50,541 --> 00:33:52,541
Hej! co je s tebou?
341
00:33:55,500 --> 00:33:57,458
Slyšeli jste příběhy o nás?
342
00:33:58,583 --> 00:33:59,416
Ano.
343
00:33:59,416 --> 00:34:00,750
Všechny jsou pravdivé.
344
00:34:02,291 --> 00:34:04,541
Když někomu řekneš, že jsi nás viděl...
345
00:34:05,833 --> 00:34:07,416
...budu vědět, že jsi to byl ty.
346
00:34:08,916 --> 00:34:09,916
rozumíš?
347
00:34:15,458 --> 00:34:16,583
Pojďme, chlapci.
348
00:34:36,416 --> 00:34:37,833
Hej SWAT?
349
00:34:37,833 --> 00:34:42,250
Vidíme tě jezdit po městě.
Co hledáte?
350
00:34:45,000 --> 00:34:49,958
Dříve jsi měl 6 Humvee, teď jsou to 3.
351
00:34:49,958 --> 00:34:53,250
Před pár měsíci jsi měl 9.
352
00:34:53,250 --> 00:34:56,541
Jste nevěřící a odpadlíci.
353
00:34:56,541 --> 00:35:00,750
Máte krásné domy s pohodlnými postelemi.
Děkujeme, že jste nám je nechali.
354
00:35:05,083 --> 00:35:07,541
Nesbíráme munici?
355
00:35:07,541 --> 00:35:08,541
Nebo jídlo?
356
00:35:10,291 --> 00:35:11,291
Proč ne?
357
00:35:12,458 --> 00:35:14,958
Proč když položím otázku, nikdo neodpoví?
358
00:35:17,250 --> 00:35:19,625
před čím utíkáš?
Opravdu. před čím utíkáš?
359
00:35:19,625 --> 00:35:20,791
MY.
360
00:35:20,791 --> 00:35:23,000
Před čím utíkáme.
361
00:35:26,083 --> 00:35:27,083
Kde je borek?
362
00:35:27,541 --> 00:35:28,541
snědl jsem to.
363
00:35:30,041 --> 00:35:31,041
Dokončili jste to?
364
00:35:31,041 --> 00:35:31,958
Jo.
365
00:35:32,250 --> 00:35:34,458
Měli jste to sdílet s Razakem nebo Waleedem.
366
00:35:34,583 --> 00:35:35,583
Dostal jsem hlad.
367
00:35:35,750 --> 00:35:36,958
Příště mě sníš.
368
00:36:00,291 --> 00:36:03,208
Býval jsem detektivem oddělení vražd.
369
00:36:04,541 --> 00:36:05,833
já vím.
370
00:36:06,958 --> 00:36:09,458
Učil jsem se detektivem.
371
00:36:10,166 --> 00:36:12,458
Učil jsi mou třídu důkazů.
372
00:36:13,625 --> 00:36:16,583
Byl jsi na jedné z mých tříd důkazů?
373
00:36:16,583 --> 00:36:19,250
Věděl jsem, že jsem udělal velký dojem.
374
00:36:20,833 --> 00:36:22,041
promiň.
375
00:36:25,875 --> 00:36:28,041
Připadá mi to jako před mnoha životy.
376
00:36:29,541 --> 00:36:31,208
Kdysi jsem svou práci miloval.
377
00:36:31,208 --> 00:36:34,166
Výuka?
378
00:36:34,666 --> 00:36:36,541
Být detektivem.
379
00:36:38,666 --> 00:36:43,666
Byl jsem v tom opravdu dobrý.
Asi proto se mi to tak líbilo.
380
00:36:45,208 --> 00:36:48,000
Líbilo se mi, kdo jsem byl.
381
00:36:51,708 --> 00:36:53,375
Můžete se k tomu vrátit, pane.
382
00:36:56,541 --> 00:36:58,916
Nikdy se k tomu nemůžu vrátit.
383
00:37:16,958 --> 00:37:19,166
My jsme ti dobří.
384
00:37:19,666 --> 00:37:20,875
Co?
385
00:37:21,916 --> 00:37:23,250
My jsme ti dobří.
386
00:37:23,875 --> 00:37:29,416
Poslouchejte pozorně, kontrolní bod byl
minule jsi na mě položil ruku.
387
00:37:31,958 --> 00:37:35,375
Pokud jste přestali klást otázky,
Nestrčil bych tě.
388
00:37:35,375 --> 00:37:39,750
Nejsem osel, aby mě někdo popoháněl nebo na něj křičel.
389
00:37:40,375 --> 00:37:41,583
Vysvětlete mi věci.
390
00:37:41,583 --> 00:37:43,958
Nevím, kam jdeme.
Nevím, jaké je naše poslání.
391
00:37:43,958 --> 00:37:45,666
Neznám tě. Neznám nikoho z vás.
392
00:37:45,666 --> 00:37:47,250
Proč bych tě poslouchal?
393
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Pochopit?
394
00:37:51,458 --> 00:37:52,458
Dej mi to.
395
00:37:55,666 --> 00:37:57,125
Jeho bratr.
396
00:37:58,458 --> 00:38:01,416
Přinutil by se podívat na toto video.
397
00:38:01,416 --> 00:38:04,958
Kdykoli měl jiné myšlenky
o tom, co jsme dělali.
398
00:38:04,958 --> 00:38:08,125
S kým jsme bojovali a proč.
399
00:38:10,625 --> 00:38:14,916
Všechny obrázky, které pořídil, byly
důkaz, že svou roli splnil.
400
00:38:14,916 --> 00:38:16,750
Obrázky, které mohl ukázat své rodině.
401
00:38:17,333 --> 00:38:20,125
Většina z nich jsou policisté nebo vojáci.
402
00:38:31,333 --> 00:38:34,291
Takže to děláš? Ty se mstíš?
403
00:38:41,500 --> 00:38:45,041
Tudy zamířilo 100 až 150 civilistů...
404
00:38:45,041 --> 00:38:46,791
Windows nahoru.
405
00:39:03,500 --> 00:39:05,625
Chystáme se přejít zpět do sraček.
406
00:39:06,625 --> 00:39:07,666
Mějte oči otevřené, kluci.
407
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
Sledujte to.
408
00:39:55,750 --> 00:39:56,791
Zastávka! Zastávka!
409
00:39:56,791 --> 00:39:58,166
Střílejí na civilisty!
410
00:40:00,333 --> 00:40:01,666
Proč je střílejí?
411
00:40:01,666 --> 00:40:03,958
Trestat je za odchod.
412
00:40:03,958 --> 00:40:06,291
Chtějí si je ponechat jako lidské štíty.
413
00:40:07,458 --> 00:40:08,750
Odkud střílejí?
414
00:40:09,583 --> 00:40:11,708
Lidé padají dřív, než slyšíme výstřely!
415
00:40:14,625 --> 00:40:15,708
Nevidím pane.
416
00:40:15,708 --> 00:40:16,875
Doleva! Doleva!
417
00:40:22,791 --> 00:40:25,541
Kryjte se za vozidly!
418
00:40:33,916 --> 00:40:35,791
Jedna hodina! Jedna hodina!
419
00:40:38,083 --> 00:40:40,041
Vraťte se! Vraťte se! Jste v minovém poli!
420
00:40:46,166 --> 00:40:47,208
Akram, Youness.
421
00:40:47,375 --> 00:40:51,166
Zůstaň tady a chraň lidi.
Střílejte na střechu doprava!
422
00:40:51,166 --> 00:40:53,083
Nepřestávej, dokud ti to neřeknu.
423
00:40:53,083 --> 00:40:54,458
Razak tah!
424
00:41:03,833 --> 00:41:05,083
Do prdele!
425
00:41:05,083 --> 00:41:06,291
Thaer můj synu!
426
00:41:06,875 --> 00:41:07,875
Seru na naše štěstí!
427
00:41:08,875 --> 00:41:09,875
Seru na naše štěstí!
428
00:41:17,333 --> 00:41:19,000
Počkejte, až se znovu načtou.
429
00:41:20,375 --> 00:41:22,208
Zastávka! Zastávka!
430
00:41:22,625 --> 00:41:24,291
Razaku, zůstaň tady a počkej na ostatní.
431
00:41:24,291 --> 00:41:25,875
Waleede, Kawa, pojďme.
432
00:41:42,416 --> 00:41:43,416
Teď?
433
00:41:52,291 --> 00:41:53,291
Jasný.
434
00:41:54,333 --> 00:41:55,833
Jasný.
435
00:41:59,625 --> 00:42:00,666
Vše jasné chlapi.
436
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Pohybujte se po ulici.
437
00:42:02,000 --> 00:42:04,041
Zůstaňte na vedlejší cestě, ne na hlavní.
438
00:42:04,041 --> 00:42:05,625
Razak čeká. Pohyb.
439
00:42:06,125 --> 00:42:07,333
Zkurvysyn.
440
00:42:07,333 --> 00:42:09,500
Seru na tebe a všechno, o co jsi stál.
441
00:42:23,958 --> 00:42:27,083
Buďte opatrní Waleed.
442
00:42:30,208 --> 00:42:32,083
Drž se dál od zdi.
443
00:42:32,083 --> 00:42:33,541
Tenhle je lepší.
444
00:42:49,791 --> 00:42:51,333
Vidíš to odtud?
445
00:42:52,458 --> 00:42:53,791
Ještě ne, pane.
446
00:43:15,791 --> 00:43:17,250
Doleva. Doleva.
447
00:43:17,250 --> 00:43:18,083
Kde?
448
00:43:18,083 --> 00:43:20,583
Modrý satelit. Cca 2 kilometry...
449
00:43:26,375 --> 00:43:27,500
Jsme opravdu blízko.
450
00:43:36,791 --> 00:43:41,500
Zajeďte s Humvee co nejblíže
bodu, pak pokračujte pěšky.
451
00:43:48,708 --> 00:43:52,708
Musíme tudy projít,
ale tato cesta je nebezpečná.
452
00:43:52,708 --> 00:43:55,750
Je pro ně snadné nás přepadnout
kvůli úzkým uličkám.
453
00:43:55,750 --> 00:44:01,000
Když jsme byli malí, házeli jsme po nich kameny
Američané, pak použijte uličky k útěku.
454
00:44:01,000 --> 00:44:06,416
Jsou užší než Humvee,
takže nás nemohli pronásledovat.
455
00:45:49,041 --> 00:45:50,416
Ať trpí.
456
00:45:50,416 --> 00:45:51,416
Co?
457
00:45:51,416 --> 00:45:52,791
Nechte ho.
458
00:46:25,625 --> 00:46:26,625
Amir.
459
00:46:27,625 --> 00:46:29,083
Zaujměte pozici odstřelovače.
460
00:46:29,083 --> 00:46:30,791
Na této straně, rozumíš?
461
00:46:31,750 --> 00:46:34,041
Razak, Akram a Youness...
462
00:46:34,416 --> 00:46:35,458
Ano, pane?
463
00:46:35,458 --> 00:46:38,000
Jděte do Waleeda. Půjde se projít
jak se tam dostaneme.
464
00:46:54,208 --> 00:46:56,750
...jsou tu úzké uličky, kterými Humvee neprojdou.
465
00:46:56,750 --> 00:47:01,958
Budeme muset jít pěšky. Bude to drsné.
466
00:47:02,791 --> 00:47:04,791
Vem mi z tašky kladivo.
467
00:47:24,000 --> 00:47:25,083
jak se jmenuješ?
468
00:47:25,083 --> 00:47:27,041
Amir. A ty jsi Kawa?
469
00:47:27,291 --> 00:47:28,291
Jo.
470
00:47:28,625 --> 00:47:29,625
rád tě poznávám.
471
00:47:30,791 --> 00:47:31,916
Taky tě rád poznávám.
472
00:47:34,666 --> 00:47:35,833
Do prdele!
473
00:47:36,625 --> 00:47:37,625
Pane?
474
00:47:38,416 --> 00:47:39,541
Přijďte se prosím podívat.
475
00:47:41,250 --> 00:47:42,458
Promiňte, pane, ale podívejte se prosím.
476
00:47:43,833 --> 00:47:44,458
co se děje?
477
00:47:53,041 --> 00:47:57,375
Mezi růžovou budovou a
parkoviště vlevo...
478
00:48:00,166 --> 00:48:01,375
Vidíš to?
479
00:48:08,291 --> 00:48:11,958
Myslíte, že je to jedna z jejich základen?
480
00:48:19,375 --> 00:48:20,375
Ano.
481
00:48:23,250 --> 00:48:25,250
Mohli bychom zkusit zavolat dělostřelectvo.
482
00:48:25,250 --> 00:48:26,125
Ne, nemůžu.
483
00:48:27,000 --> 00:48:29,208
Naši lidé by žádost zamítli...
484
00:48:29,208 --> 00:48:32,458
...zrušte naši misi a hoďte mě
ve vězení. Měl bys to vědět.
485
00:48:33,666 --> 00:48:36,166
Mohl bych zavolat kamarádovi ze Společného operačního centra...
486
00:48:36,166 --> 00:48:38,958
...dejte mu tuhle mřížku, uvidíme, jestli by Američané mohli zaútočit?
487
00:48:38,958 --> 00:48:39,833
Ne.
488
00:48:39,833 --> 00:48:40,875
Vyrůstal jsem s ním.
489
00:48:40,875 --> 00:48:41,916
Řekl jsem ne.
490
00:48:42,333 --> 00:48:46,125
Všechno srovnávají, protože oni
nemusí nic přestavovat.
491
00:48:46,125 --> 00:48:49,833
Nemluvte o Američanech
už To už máme za sebou.
492
00:48:52,041 --> 00:48:56,500
Pokud zaútočíme na něco, co vypadá jako nepřátelská základna...
493
00:48:57,916 --> 00:48:59,541
...budeme to muset přepadnout sami.
494
00:49:00,541 --> 00:49:01,250
10 mužů.
495
00:49:04,416 --> 00:49:05,625
Je to vaše rozhodnutí.
496
00:49:10,916 --> 00:49:12,875
Pane, vy jste náš velitel, ne já.
497
00:49:12,875 --> 00:49:14,708
Proč mi to dáváš?
498
00:49:14,708 --> 00:49:15,708
Protože jsem unavený.
499
00:49:15,708 --> 00:49:17,791
Toto je 10 mužů. A taky jsem unavená.
500
00:49:18,583 --> 00:49:20,041
Jsem také unavený, pane.
501
00:49:20,041 --> 00:49:22,000
Během dvou hodin jsem ztratil dva své syny.
502
00:49:22,000 --> 00:49:23,791
Během dvou hodin jsem ztratil dva své bratry.
503
00:49:24,166 --> 00:49:25,250
Všichni jsme je ztratili, pane.
504
00:49:25,250 --> 00:49:25,875
Waleed!
505
00:49:25,875 --> 00:49:26,625
Pane!
506
00:49:26,625 --> 00:49:27,083
Waleed!
507
00:49:27,083 --> 00:49:28,166
Nekřičte pane!
508
00:49:30,083 --> 00:49:32,375
Vymažeme tu základnu?
509
00:49:32,541 --> 00:49:35,791
Takže se můžeme přestat bát
o tom, co je přímo za námi?
510
00:49:35,791 --> 00:49:39,041
Nebo to obejdeme a zkusíme to
zůstat neviděn a neslyšen?
511
00:49:39,041 --> 00:49:40,541
Pane, prosím vás.
512
00:49:41,166 --> 00:49:43,041
Waleed! Vy si vyberete!
513
00:49:43,541 --> 00:49:45,041
Toto je 10 mužů.
514
00:49:45,375 --> 00:49:46,625
Dělat z nich moje...
515
00:49:56,541 --> 00:49:57,791
Říkám, že to můžeme obejít...
516
00:49:58,875 --> 00:50:00,375
...můžeme zůstat bez povšimnutí.
517
00:50:04,125 --> 00:50:05,291
Vidíte to někdo?
518
00:50:06,416 --> 00:50:07,458
Všimli jste si toho?
519
00:50:09,416 --> 00:50:10,750
Zavolejte, pokud to uvidíte.
520
00:50:11,041 --> 00:50:12,250
Nikdo nestřílí.
521
00:50:13,458 --> 00:50:14,541
Potřebujeme každou kulku.
522
00:50:15,916 --> 00:50:16,916
Kryjte se!
523
00:50:23,625 --> 00:50:25,083
To byl C4 nebo PETN.
524
00:50:28,333 --> 00:50:29,500
Jsi v pořádku?
525
00:50:38,541 --> 00:50:41,208
Pane, jedno z našich Humvee je pryč!
526
00:51:11,333 --> 00:51:13,833
DHL doručí kamkoli.
527
00:51:14,458 --> 00:51:15,833
Barter?
528
00:51:16,541 --> 00:51:18,000
za co?
529
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
7,62
530
00:51:20,541 --> 00:51:21,750
promiň. Střelba 5-5-6.
531
00:51:23,125 --> 00:51:28,375
Plukovník íránských speciálních sil v Iráku,
pomocí americké pušky střílející municí NATO?
532
00:51:28,791 --> 00:51:30,583
Bláznivý svět.
533
00:51:30,791 --> 00:51:32,166
Někdo by měl prodávat lístky.
534
00:51:35,250 --> 00:51:38,833
Ještě máme nějaké krabice
7,62, jen pro případ.
535
00:51:39,916 --> 00:51:41,833
Věřím v nepředvídané události.
536
00:51:41,833 --> 00:51:43,250
co potřebuješ
537
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
Cigarety.
538
00:51:45,791 --> 00:51:46,791
Ty, které máme.
539
00:51:47,958 --> 00:51:51,833
Nikotin a kulky spojují svět.
540
00:51:51,833 --> 00:51:54,041
Sejdeme se přímo před naší budovou.
541
00:51:54,041 --> 00:51:55,458
Dobře.
542
00:51:56,625 --> 00:51:59,666
Zůstaňte nízko a jděte dolů na ulici. Rychle.
543
00:51:59,666 --> 00:52:01,625
Amire, Kawa, pojďme.
544
00:52:10,083 --> 00:52:12,041
Nechte ho. Ať trpí.
545
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Dejte ze mě ruce pryč!
546
00:52:44,500 --> 00:52:45,583
Uklidni se, uklidni se...
547
00:52:46,333 --> 00:52:48,708
Právě ten, se kterým mluvil plukovník.
548
00:52:48,708 --> 00:52:50,208
jsi hloupý?
549
00:52:51,625 --> 00:52:53,291
Pane, Kamal a já vás nemůžeme nechat jít samotného.
550
00:52:55,083 --> 00:52:57,250
Waleede, nemáme na výběr.
551
00:53:00,250 --> 00:53:03,083
Opatrujte se, nebudu dlouho.
552
00:53:13,750 --> 00:53:14,875
Mír s vámi.
553
00:53:14,875 --> 00:53:16,833
A na vás. Vítejte.
554
00:53:29,333 --> 00:53:30,875
Co?
555
00:53:31,041 --> 00:53:34,375
Nikdy jsi nebyl tak blízko
lidová mobilizační síla?
556
00:53:36,416 --> 00:53:38,166
Byl jsem tak blízko mnoha.
557
00:53:38,166 --> 00:53:40,291
S několika jsem dokonce bojoval.
558
00:53:41,208 --> 00:53:46,875
Ale vždy jsem si držel odstup
z vaší konkrétní skupiny.
559
00:53:47,125 --> 00:53:49,458
Taky tě ráda poznávám.
560
00:53:49,458 --> 00:53:50,833
Jsem plukovník Isfahani.
561
00:53:50,833 --> 00:53:53,208
Co vás přivádí do naší městské části?
562
00:53:53,208 --> 00:53:55,500
Narodil jsem se v této části města.
563
00:53:55,500 --> 00:53:58,208
Předpokládám, že většina vašich mužů byla také.
564
00:53:58,208 --> 00:54:02,833
Lepší otázka je, proč jsi tady?
Tak daleko od rodiny?
565
00:54:02,833 --> 00:54:04,166
Logistická podpora.
566
00:54:04,166 --> 00:54:05,125
Logistika.
567
00:54:05,125 --> 00:54:06,250
Opravdu.
568
00:54:06,708 --> 00:54:07,958
Kolik je to kartonů?
569
00:54:07,958 --> 00:54:09,583
13 kartonů.
570
00:54:10,041 --> 00:54:12,291
Unesli jste náklaďák?
571
00:54:13,666 --> 00:54:16,916
Vypadá to možná na jeden karton
pro každého z vašich mužů.
572
00:54:17,541 --> 00:54:19,750
Nejsme si všichni rovni.
573
00:54:20,208 --> 00:54:21,166
Čaj?
574
00:54:21,166 --> 00:54:22,416
Ne, děkuji.
575
00:54:22,416 --> 00:54:24,458
Dejte si prosím čaj.
576
00:54:24,458 --> 00:54:26,541
Udělejme to rychle.
577
00:54:29,583 --> 00:54:32,000
co to děláš?
Mějte oči na ulici.
578
00:54:32,333 --> 00:54:35,166
Nechal jsi ho tam jít dolů bez zbraně?
579
00:54:35,541 --> 00:54:37,000
Jasem je vlk.
580
00:54:37,000 --> 00:54:38,208
Neboj se o něj.
581
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
Waleed měl obavy.
582
00:54:40,583 --> 00:54:42,291
Waleed má své důvody.
583
00:54:42,291 --> 00:54:43,791
Soustřeďte se na svou roli.
584
00:54:44,750 --> 00:54:47,166
3 kartony pro každou krabici -
585
00:54:47,166 --> 00:54:48,583
-1 karton na 1 krabici.
586
00:54:48,583 --> 00:54:49,750
Udělejte to rychle.
587
00:54:55,375 --> 00:54:57,250
Jsi SWAT...
588
00:54:57,250 --> 00:55:00,208
...takže předpokládám, že jste byli jednou všichni policisté?
589
00:55:00,208 --> 00:55:01,750
Stále jsme Policie.
590
00:55:01,750 --> 00:55:02,916
A ty jsi z tohoto města?
591
00:55:02,916 --> 00:55:05,250
Řekl jsem ti: narodil se a vyrostl.
592
00:55:06,291 --> 00:55:09,666
Dobře. Jedna krabice na jeden karton...
593
00:55:09,666 --> 00:55:13,875
...podíváte se na naše vězně
zjistit, jestli dokážete nějaké identifikovat?
594
00:55:14,083 --> 00:55:15,041
Jednat?
595
00:55:15,041 --> 00:55:16,708
Jednat. Jdeme.
596
00:55:21,916 --> 00:55:24,375
Konečně nějaké cigarety.
597
00:55:24,375 --> 00:55:25,541
Neznám ho.
598
00:55:27,541 --> 00:55:28,666
Neznám ho.
599
00:55:31,208 --> 00:55:33,000
Kawa, pojď sem hned!
600
00:55:46,625 --> 00:55:48,625
Kawa! Vstupte sem hned teď!
601
00:55:49,083 --> 00:55:50,458
Tohle je tvůj partner, že?
602
00:55:58,500 --> 00:55:59,625
To je on.
603
00:56:03,333 --> 00:56:07,166
Věděl jsem, že stále nebudeš v kavárně...
604
00:56:07,708 --> 00:56:08,708
...já věděl, že nebudeš.
605
00:56:09,208 --> 00:56:14,708
Plukovníku, nech mě ho vzít.
Dal nás pryč Daesh.
606
00:56:15,583 --> 00:56:16,750
Takže nemáme problém.
607
00:56:19,250 --> 00:56:20,250
Ne.
608
00:56:21,166 --> 00:56:22,791
křičel jsem...
609
00:56:23,625 --> 00:56:25,000
Porazili mě!
610
00:56:27,041 --> 00:56:34,500
Řekl mi, jestli jsem jim neukázal tvou pozici,
našli by mou rodinu v Americe.
611
00:56:37,916 --> 00:56:38,833
On je náš.
612
00:56:40,625 --> 00:56:41,666
Nebijte ho.
613
00:56:41,958 --> 00:56:44,041
Už ho takhle nebij.
614
00:56:44,333 --> 00:56:45,541
On je náš.
615
00:56:45,541 --> 00:56:46,250
Ne.
616
00:56:46,250 --> 00:56:47,708
Vzali mi telefon.
617
00:56:49,291 --> 00:56:52,708
Našli mého vnuka v Michiganu na Facebooku.
618
00:56:52,708 --> 00:56:55,333
...neexistovala žádná další quid pro quo
pokud jste skutečně identifikovali obličej.
619
00:56:55,333 --> 00:56:57,416
Rozhlížel jsem se kolem tebe, abych tě zkusil vidět...
620
00:56:57,416 --> 00:57:01,375
- ne. Viděl jsem tě hodit světlici a utíkat.
621
00:57:01,500 --> 00:57:02,916
Kdybych to byl já, dal bych ti ho.
622
00:57:02,916 --> 00:57:04,666
Ty nejsi já.
623
00:57:04,666 --> 00:57:07,000
To je pravda: jsem Iráčan v Iráku.
624
00:57:08,083 --> 00:57:10,541
Vy jste také Iráčané - nebo jste zapomněli?
625
00:57:10,541 --> 00:57:13,125
A jaká je to skvělá práce
správcovství, které jsi tady dělal.
626
00:57:13,208 --> 00:57:14,583
Nejsem nepřítel!
627
00:57:14,583 --> 00:57:15,375
Před úsvitem je vždy největší tma.
628
00:57:15,375 --> 00:57:16,791
Před úsvitem je vždy největší tma.
Nejsem nepřítel!
629
00:57:16,791 --> 00:57:17,333
Úsvit čeho?
630
00:57:17,333 --> 00:57:18,750
Úsvit čeho?
Zkontrolujte svůj seznam znovu!
631
00:57:19,000 --> 00:57:20,416
Nejsem nepřítel! Zkontrolujte svůj seznam!
632
00:57:20,500 --> 00:57:24,875
Irák bez Sadaama, Západ,
Teroristé nebo íránský plukovník.
633
00:57:24,958 --> 00:57:29,000
Bez nás se budete proklínat
s něčím nebo někým jiným.
634
00:57:31,250 --> 00:57:32,166
Víš proč?
635
00:57:32,166 --> 00:57:34,458
Určitě mi to řekneš.
636
00:57:34,458 --> 00:57:39,125
Protože nejsi skutečná země.
Nebyl jsi od Babylonu.
637
00:57:39,125 --> 00:57:43,916
Stvořil vás opilý britský diletant
a francouzský byrokrat s nepřesnými mapami.
638
00:57:43,916 --> 00:57:48,250
A ty rozzlobenými dětmi, které vzaly rukojmí.
639
00:57:48,250 --> 00:57:49,500
Seru na vás všechny!
640
00:57:49,500 --> 00:57:53,375
Rozbiješ se minimálně do tří
kusy, jakmile dokončíme Daesh.
641
00:57:53,375 --> 00:57:54,583
To by teď nemělo být těžké!
642
00:57:54,583 --> 00:57:58,541
Po 3 letech, které jsme strávili zabíjením
jejich nejtvrdší a nejlepší bojovníci!
643
00:57:58,541 --> 00:58:01,416
Jaká byla část těch 3 let
strávil před nimi utíkáním?
644
00:58:01,416 --> 00:58:05,125
Irácká vojenská puška na prodej, nikdy
byl vyhozen, pouze jednou spadl.
645
00:58:05,125 --> 00:58:07,416
Máte špatnou jednotku, plukovníku!
646
00:58:07,416 --> 00:58:12,375
Seru na vás všechny! Zabil jsem víc
nepřátel než vy všichni!
647
00:58:12,375 --> 00:58:15,291
Vše, co jsem kdy poznal, byla válka!
648
00:58:15,291 --> 00:58:17,541
Takže se můžete oba vyprdnout!
649
00:58:17,541 --> 00:58:20,458
Íránská, Kuvajtská, Americká, Al-Káida-
650
00:58:20,458 --> 00:58:21,291
-mlčte!
651
00:58:21,291 --> 00:58:22,291
Drž hubu!
652
00:58:22,750 --> 00:58:23,750
Drž hubu!
653
00:58:24,875 --> 00:58:25,916
Je to výzva?
654
00:58:26,041 --> 00:58:28,083
Nejsem nepřítel! já nejsem en-
655
00:59:16,250 --> 00:59:18,041
dobře...
656
00:59:18,041 --> 00:59:20,625
...jedna krabice na jeden karton.
657
00:59:39,416 --> 00:59:40,416
Klid...
658
00:59:41,041 --> 00:59:42,083
Uklidni se.
659
00:59:43,166 --> 00:59:45,166
Sinane, vezmi si dvě krabice.
660
00:59:46,791 --> 00:59:49,458
Tohle kdysi patřilo našemu kamarádovi...
661
00:59:51,250 --> 00:59:53,291
Vyměnit to za své RPG?
662
00:59:55,083 --> 00:59:56,291
co se tu děje?
663
00:59:56,458 --> 00:59:58,208
Vodní dýmka pro RPG.
664
01:00:00,000 --> 01:00:03,041
Dobře. Ale jen jedna raketa.
665
01:00:05,125 --> 01:00:06,541
Proč jsi to udělal?
666
01:00:07,291 --> 01:00:10,791
Potřebujeme víc než kulky, abychom tu základnu zničili.
667
01:00:10,791 --> 01:00:13,791
Dříve jsem se mýlil. Nemůžeme to nechat za sebou.
668
01:00:15,625 --> 01:00:18,416
Řekl jsem ti, je to tvoje věc. Pohyb.
669
01:00:49,708 --> 01:00:56,041
Důvod, proč se nemůžeme vrátit pro munici,
nebo přivolat dělostřelecké údery...
670
01:00:57,625 --> 01:01:00,791
...nebo spát na matracích na bezpečné straně města...
671
01:01:00,791 --> 01:01:03,000
...je to proto, že neposloucháme rozkazy.
672
01:01:03,000 --> 01:01:05,333
Řekl bych, že neuposlechnutí „nových“ rozkazů.
673
01:01:06,833 --> 01:01:10,625
Před měsícem jsme dostali misi.
674
01:01:10,625 --> 01:01:14,625
Mise, kterou jsme všichni chtěli.
Mise, kterou jsem plánoval.
675
01:01:16,291 --> 01:01:20,500
O dva týdny později jsme byli potopeni
nové velitelství armády.
676
01:01:20,500 --> 01:01:22,541
A to velení zrušilo naši misi...
677
01:01:22,541 --> 01:01:26,833
...a pokusil se nás poslat do vesnice míle
odtud. Míle z našeho boje.
678
01:01:26,833 --> 01:01:29,750
Tak jsme přestali přijímat jejich hovory.
679
01:01:30,875 --> 01:01:33,000
A pokračovali jsme v našem starém poslání, kterým je-
680
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
-Už to nepotřebuji vědět.
681
01:01:36,208 --> 01:01:38,208
nechci vědět.
682
01:01:38,458 --> 01:01:44,291
Řekni mi, co kdy potřebuji vědět
Potřebuji to vědět a udělám to.
683
01:01:46,083 --> 01:01:48,666
Ať je to cokoliv.
684
01:02:49,166 --> 01:02:51,833
Razaku, konec řady.
685
01:03:00,333 --> 01:03:01,500
Tohle se mi nelíbí.
686
01:03:34,333 --> 01:03:35,208
Žádný!
687
01:03:45,541 --> 01:03:47,541
RPG! RPG!
688
01:03:47,541 --> 01:03:49,416
Žádný! Na tohle není!
689
01:04:03,625 --> 01:04:04,666
Slez dolů!
690
01:04:14,375 --> 01:04:16,375
Máme je! Ustřelit jim hlavy!
691
01:04:16,375 --> 01:04:17,458
Kawa je zraněná!
692
01:04:17,458 --> 01:04:18,458
Youness!
693
01:04:18,750 --> 01:04:19,375
Youness!
694
01:04:22,208 --> 01:04:23,333
Buďte opatrní.
695
01:04:25,666 --> 01:04:26,416
Jasný!
696
01:04:34,000 --> 01:04:35,750
Waleede, drž ho.
697
01:04:35,750 --> 01:04:37,000
Kawa.
698
01:04:37,958 --> 01:04:39,083
Slyšíš mě?
699
01:04:57,333 --> 01:04:58,666
Nemyslel jsem to tak. Nemyslel jsem to tak.
700
01:04:59,041 --> 01:05:01,541
Stříleli po nás.
Musel jsem hodit granát.
701
01:05:02,666 --> 01:05:04,875
Přísahám bohu, že jsem ho neviděl. Běžel vepředu.
702
01:05:06,250 --> 01:05:09,083
Něco jsem dostal.
703
01:05:12,041 --> 01:05:13,375
Bůh odpočine tvé duši, Youness.
704
01:05:18,875 --> 01:05:20,750
Dost. Dost.
705
01:05:28,458 --> 01:05:29,875
Je jeho zranění vážné?
706
01:05:31,208 --> 01:05:33,125
Ošklivá rána.
707
01:05:33,125 --> 01:05:35,291
Kolik prstů?
708
01:05:35,291 --> 01:05:36,291
Tři.
709
01:05:36,291 --> 01:05:38,166
Pojďme na šampiona. Jdeme.
710
01:05:38,416 --> 01:05:40,208
Jdeme kluci. Pořiďte si zbraně.
711
01:07:04,041 --> 01:07:07,375
Ať vám Bůh žehná, chrání vás.
712
01:07:08,916 --> 01:07:10,125
Cigarety? Cigarety?
713
01:07:11,666 --> 01:07:13,750
Chci jen cigaretu.
714
01:08:24,291 --> 01:08:25,125
Jsi v pořádku?
715
01:08:25,125 --> 01:08:26,583
Je to malé zranění.
716
01:08:26,583 --> 01:08:27,625
Všichni v pořádku?
717
01:08:29,000 --> 01:08:30,083
Razak?
718
01:08:30,083 --> 01:08:31,083
Jasný!
719
01:08:39,791 --> 01:08:40,833
Razak je mrtvý.
720
01:08:50,250 --> 01:08:51,791
Seberte mu munici a pojďme.
721
01:09:01,333 --> 01:09:03,291
Seru na tebe, ty zkurvysynu.
722
01:09:21,083 --> 01:09:24,375
Lidi, Sinan krvácí.
723
01:09:26,750 --> 01:09:28,041
Musíme jít.
724
01:09:30,333 --> 01:09:31,416
Kamal?
725
01:09:32,000 --> 01:09:33,083
Jak se má Sinan?
726
01:09:33,583 --> 01:09:34,666
Jasem je v pořádku.
727
01:09:36,625 --> 01:09:37,666
Udělejte to rychle.
728
01:09:38,000 --> 01:09:39,041
Je to tu nebezpečné.
729
01:09:39,291 --> 01:09:40,583
Musíme jít.
730
01:09:42,708 --> 01:09:44,083
Sinan jsi v pořádku?
731
01:09:44,083 --> 01:09:45,083
Jsem v pořádku.
732
01:09:46,000 --> 01:09:47,541
Kamale, udělej to rychle.
733
01:09:49,333 --> 01:09:51,833
Jsme blízko jejich základny. Pracujte rychle.
734
01:09:55,750 --> 01:09:57,041
Jsme na otevřeném Kamalu.
735
01:09:58,083 --> 01:09:59,416
Kluci, je zraněný!
736
01:10:13,625 --> 01:10:15,125
Pojďme se hýbat kluci.
737
01:10:39,666 --> 01:10:40,958
Zastavte se tady, pane.
738
01:10:44,208 --> 01:10:47,833
Jejich základna je na druhé straně těchto budov.
739
01:10:48,750 --> 01:10:50,250
Jsme si opravdu blízcí.
740
01:11:00,250 --> 01:11:01,291
Waleede, pojď se mnou.
741
01:11:02,208 --> 01:11:04,458
Všichni ostatní se držte tady.
742
01:11:39,375 --> 01:11:40,958
Podívejte se na ty hlupáky.
743
01:11:42,458 --> 01:11:45,833
Nakládání munice a peněz na otevřeném prostranství.
744
01:11:48,333 --> 01:11:50,125
Zdá se, že utíkají.
745
01:11:50,125 --> 01:11:52,250
Koho zajímá, jestli běží, pane?
746
01:11:52,666 --> 01:11:53,875
Takže zaútočíme?
747
01:11:53,875 --> 01:11:55,083
Ano, útočíme.
748
01:12:19,958 --> 01:12:22,000
Dobře, takhle to uděláme...
749
01:12:43,875 --> 01:12:44,958
To je blázen! To je blázen!
750
01:12:45,041 --> 01:12:48,583
Ty vole! Ty vole! Pohyb a já tě přikryji!
751
01:13:21,416 --> 01:13:23,208
Waleede, pojď dolů!
752
01:13:45,958 --> 01:13:49,166
Dýchat. Dýchat.
753
01:13:49,166 --> 01:13:51,958
neboj se. neboj se.
754
01:14:03,833 --> 01:14:06,125
Kamale, jdi vedle Sinana.
755
01:14:06,916 --> 01:14:07,458
Akram?
756
01:14:08,291 --> 01:14:09,458
Je mrtvý, pane.
757
01:14:09,458 --> 01:14:11,125
Ať odpočívá v pokoji. Pohněte se.
758
01:14:11,541 --> 01:14:13,583
Poslouchejte, poslouchejte.
759
01:14:13,583 --> 01:14:15,541
Kamale, projděte otvorem napravo.
760
01:14:15,541 --> 01:14:17,041
Zabezpečte oblast.
761
01:14:17,041 --> 01:14:19,583
Kawa, Waleede, jsi se mnou.
762
01:15:35,750 --> 01:15:36,750
Jasný?
763
01:15:47,375 --> 01:15:48,375
Jasný?
764
01:15:48,875 --> 01:15:50,125
Jasný!
765
01:16:05,375 --> 01:16:06,750
Kluci, všichni v pořádku?
766
01:16:08,958 --> 01:16:10,625
Máme 90 sekund.
767
01:16:10,625 --> 01:16:14,583
Buďte ve střehu. Může jich být víc.
768
01:16:14,583 --> 01:16:18,250
Znovu nabít, hydratovat, pak skončíme.
769
01:16:26,041 --> 01:16:27,416
Vezměte trochu vody pro tým.
770
01:16:28,000 --> 01:16:29,291
Jsou všichni v pořádku, pane?
771
01:16:29,375 --> 01:16:31,875
Amire, zůstaň tam a kryj tu stranu.
772
01:16:33,375 --> 01:16:34,916
Máme 90 sekund.
773
01:16:49,708 --> 01:16:50,750
Kamal?
774
01:16:51,666 --> 01:16:52,583
Co?
775
01:16:52,583 --> 01:16:53,916
Tramadol, může ho užívat?
776
01:16:54,375 --> 01:16:55,375
Ano, může.
777
01:16:55,375 --> 01:16:56,791
Sinan...
778
01:17:28,000 --> 01:17:31,875
Všechno o nich je prázdné.
779
01:17:32,500 --> 01:17:33,666
Sinan, můžeš se hýbat?
780
01:18:02,541 --> 01:18:03,541
Pane!
781
01:19:06,500 --> 01:19:08,500
Uplynulo 90 sekund.
782
01:19:08,500 --> 01:19:11,375
Můžeme se vrátit pro všechny naše mrtvé,
ale 90 sekund uplynulo.
783
01:19:11,791 --> 01:19:13,250
Víš vůbec, kam jdeme?
784
01:19:13,625 --> 01:19:15,458
Co jsme dělali?
785
01:19:16,583 --> 01:19:18,125
kdo jsi?
786
01:19:18,416 --> 01:19:20,333
Jsem jeden z vás.
787
01:19:21,083 --> 01:19:22,291
já vím.
788
01:19:22,958 --> 01:19:25,500
Vím, že se to musí přidat
něco víc než tohle všechno.
789
01:19:26,166 --> 01:19:30,166
Nebo by ještě nikdo z vás nebyl
dělat to, bojovat takhle.
790
01:19:30,166 --> 01:19:34,916
Trpět takhle na zasrané straně
City, kdyby nešlo o něco většího.
791
01:19:35,583 --> 01:19:37,208
Musíme se pohnout.
792
01:19:40,750 --> 01:19:42,750
Má pravdu.
793
01:19:46,208 --> 01:19:50,083
Je nás šest. Můžeme dokončit misi.
794
01:19:51,750 --> 01:19:53,250
Nebo všichni zemřou.
795
01:19:55,791 --> 01:19:56,958
co to říkáš?
796
01:19:57,875 --> 01:19:59,791
Náš plán je v prdeli!
797
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
Major Jasem byl pro nás vším.
798
01:20:01,708 --> 01:20:03,041
Náš plán je v prdeli!
799
01:20:04,500 --> 01:20:06,041
Vymyslíme jiný způsob...
800
01:20:08,416 --> 01:20:10,875
Tohle je major Jasem.
801
01:20:12,666 --> 01:20:14,291
Otče náš.
802
01:20:19,875 --> 01:20:21,958
Bez něj se to změní na hovno.
803
01:20:21,958 --> 01:20:23,750
Waleed.
804
01:20:24,125 --> 01:20:27,500
Už se to stokrát změnilo na hovno.
805
01:20:28,500 --> 01:20:30,666
A přesto jsme stále tady.
806
01:20:31,291 --> 01:20:33,250
Tři bloky odtud, bratře.
807
01:20:34,041 --> 01:20:36,000
Tři bloky.
808
01:20:57,291 --> 01:20:59,041
Dva bloky, Kamale.
809
01:21:27,916 --> 01:21:29,291
Modrý satelit...
810
01:22:03,125 --> 01:22:05,750
Zůstaň na mě. Jdeme nahoru o čtyři lety.
Neoddělujte se.
811
01:22:05,750 --> 01:22:08,250
Každý muž, kterého uvidíte v této budově, by měl zemřít.
812
01:22:08,833 --> 01:22:12,625
Střílet by měli pouze ti, kteří mají tlumiče.
Všichni ostatní se snaží používat čepele.
813
01:22:12,625 --> 01:22:14,083
Střílejte pouze v případě potřeby.
814
01:22:23,583 --> 01:22:25,833
Rádia jsou vypnutá.
815
01:22:33,958 --> 01:22:35,291
Připraveni?
816
01:24:00,041 --> 01:24:01,041
Waleed.
817
01:24:01,541 --> 01:24:03,250
Jsme vidět. Jak to chcete udělat?
818
01:24:30,208 --> 01:24:31,583
Waleed.
819
01:24:31,791 --> 01:24:34,083
Nadechněte se a uklidněte se.
820
01:24:41,625 --> 01:24:42,833
Připraveni?
821
01:24:43,291 --> 01:24:44,333
Jeden.
822
01:24:45,291 --> 01:24:46,250
Dva.
823
01:24:46,250 --> 01:24:47,041
Waleed.
824
01:24:47,666 --> 01:24:48,750
Ať to udělá Amir.
825
01:24:48,750 --> 01:24:51,375
Žádný Kamal. já to udělám.
826
01:24:51,375 --> 01:24:52,625
Připraveni?
827
01:25:11,708 --> 01:25:13,333
Hayat to jsem já!
828
01:25:15,166 --> 01:25:17,250
Dunia, to je tvůj táta.
829
01:25:23,166 --> 01:25:24,125
Hayat...
830
01:25:24,125 --> 01:25:25,291
Waleed?
831
01:25:26,708 --> 01:25:28,000
Waleed!
832
01:25:32,291 --> 01:25:34,166
kde jsi byl?
833
01:25:36,208 --> 01:25:37,250
Tatínek?
834
01:25:47,041 --> 01:25:49,500
Myslel jsem, že jsi mrtvý.
835
01:25:57,458 --> 01:25:59,458
Jsem tu s tebou.
836
01:26:15,625 --> 01:26:17,541
kde jsi byl?
837
01:26:23,041 --> 01:26:25,333
Víš, jak dlouho jsi byl pryč?
838
01:26:46,500 --> 01:26:47,791
Dovolte mi zkontrolovat vaše zranění.
839
01:26:53,833 --> 01:26:55,583
Moc jsi mi chyběl.
840
01:27:03,500 --> 01:27:05,125
Dá to dohromady víc?
841
01:27:10,666 --> 01:27:13,000
Děláme to pro všechny v týmu?
842
01:27:14,125 --> 01:27:17,083
Pro ty, jejichž rodiny nebyly
zavražděn, když město padlo.
843
01:27:24,375 --> 01:27:26,250
Jsem těhotná.
844
01:27:45,083 --> 01:27:46,333
Je to moje chyba.
845
01:27:48,708 --> 01:27:51,333
Nemohl jsem se pro tebe vrátit.
846
01:27:52,125 --> 01:27:54,416
Bůh ví, že jsem se snažil.
847
01:27:55,208 --> 01:27:56,375
zkusil jsem to.
848
01:27:56,875 --> 01:27:59,500
Přísahám bohu, že jsem se k tobě nemohl vrátit.
849
01:28:02,750 --> 01:28:04,000
Proč?
850
01:28:04,000 --> 01:28:06,333
Jasem.
851
01:28:06,333 --> 01:28:08,708
Tohle všechno byl major Jasem.
852
01:28:09,500 --> 01:28:12,458
Protože nejmladší mají víc
čas mít více dětí.
853
01:28:12,458 --> 01:28:14,708
Více dětí vrátí naše město rychleji.
854
01:28:35,625 --> 01:28:37,916
Amirova žena zemřela.
855
01:28:38,791 --> 01:28:41,416
Jeho chlapeček ale stále žije.
856
01:28:42,375 --> 01:28:45,666
Od minulého týdne. Máme o něm informace.
857
01:28:49,500 --> 01:28:51,791
Měl major Jasem rodinu?
858
01:28:53,125 --> 01:28:55,000
Ano, udělal.
859
01:28:56,291 --> 01:29:02,291
Daesh věděl, kdo jsme, protože my
tolik z nich předtím zatkla.
860
01:29:03,041 --> 01:29:07,708
Dříve byli všichni obyčejní zločinci
tam byl někdy Daesh, aby se přidal.
861
01:29:07,708 --> 01:29:13,166
Muž, který byl Jasem uvězněn, se stal
jeden z jejich velitelů.
862
01:29:13,166 --> 01:29:16,416
Našel majorovu rodinu...
863
01:29:25,750 --> 01:29:27,083
Sbalte si věci.
864
01:29:35,916 --> 01:29:37,333
Proč si to dáváš?
865
01:29:38,375 --> 01:29:40,458
Nechceš jít s námi?
866
01:29:47,583 --> 01:29:49,708
neboj se.
867
01:29:51,625 --> 01:29:53,125
Jsem s tebou.
868
01:29:53,791 --> 01:29:55,458
Nemáme moc času.
869
01:29:59,125 --> 01:30:01,416
Nemáme moc času lásko.
870
01:30:56,208 --> 01:30:59,666
Víš, jak moc tě miluji?
871
01:30:59,666 --> 01:33:59,666
Nezapomeňte navštívit náš filmový web "WWW.MSMOVIESBD.COM"