1 00:00:02,000 --> 00:00:03,799 {\an8}Vi behöver ett svar på det här lilla hans fängelsebesök. Han besökte 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,599 {\an8}Adam Newsum i fängelse, Holly's mördare. Han ska inte gå 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,039 - i närheten av det fallet. -Jag vet det. 4 00:00:07,040 --> 00:00:08,479 Du måste släppa hans namn är subtilt 5 00:00:08,480 --> 00:00:09,759 och se hur han reagerar. 6 00:00:09,760 --> 00:00:12,359 Jag ska berätta vad jag hörde idag om Ziegler. 7 00:00:12,360 --> 00:00:15,879 Överkonstapel Ziegler är på officiell ledighet från och med i morse. 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,759 Jag antar att detta inte är normalt. 9 00:00:17,760 --> 00:00:19,519 Ziegler tog dig till hennes hus. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,639 Hon trodde att du var James, fortfarande kanske för allt vi vet. 11 00:00:21,640 --> 00:00:23,639 Nästa dag är Ziegler borta. 12 00:00:23,640 --> 00:00:25,519 Jag kommer att intervjua Joanne Kemper. 13 00:00:25,520 --> 00:00:27,679 Vänligen intervjua inte Joanne Kemper. 14 00:00:27,680 --> 00:00:29,200 Vad sa du din var namnet igen? 15 00:00:30,440 --> 00:00:33,479 Din bror, Ziegler, Holly Pinder, Adam Newsum. 16 00:00:33,480 --> 00:00:35,599 Så vad är Zieglers koppling till det hela? 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,400 Det verkade ganska slumpmässigt för mig. 18 00:00:39,720 --> 00:00:42,359 -Vem är det? - Vice överkonstapel Radley. 19 00:00:42,360 --> 00:00:45,519 Den där mannen springer arbetsgruppen Holly Pinder. 20 00:00:45,520 --> 00:00:49,799 -Vem är han? -Zieglers ersättare och Kempers kontaktperson för personlig säkerhet. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,879 {\an8}Varje tråd leder till den här kvinnan. 22 00:00:51,880 --> 00:00:53,479 {\an8}Hon ÄR mysteriet. 23 00:00:53,480 --> 00:00:55,439 Vem är hon egentligen? 24 00:00:55,440 --> 00:00:57,840 Det är precis vad vi behöver ta reda på. 25 00:01:11,400 --> 00:01:13,920 HÄLA KLICKA PÅ JORDEN 26 00:01:52,960 --> 00:01:55,240 KLANKNING AV AVSTÄNGD OCH DJURSKRIK 27 00:02:19,760 --> 00:02:22,960 KLOCKA TILL 28 00:02:28,000 --> 00:02:29,680 VISKAR: - Åh, kom igen, var är du? 29 00:03:04,720 --> 00:03:07,680 HAN snarkar MJUKT 30 00:03:12,920 --> 00:03:13,999 DÖRR KRASCHER ÖPPEN 31 00:03:14,000 --> 00:03:15,719 ♪ Diddle, diddle, klimp, min son John 32 00:03:15,720 --> 00:03:17,519 ♪ Gick till sängs med byxorna på 33 00:03:17,520 --> 00:03:18,719 ♪ En sko av och den andra skon på... ♪ 34 00:03:18,720 --> 00:03:19,919 Vad gör du? 35 00:03:19,920 --> 00:03:22,239 -Varför sjunger du? -♪ Diddle, diddle, klimp, min son John! 36 00:03:22,240 --> 00:03:24,319 Vakna, Törnrosa. 37 00:03:24,320 --> 00:03:27,319 Jag var mitt i en dröm. 38 00:03:27,320 --> 00:03:30,479 -Jösses, drömmer du? -Vad ska det betyda? 39 00:03:30,480 --> 00:03:32,999 -Det är klart jag drömmer. -Är de verkligen konstiga? 40 00:03:33,000 --> 00:03:34,599 -Inga. -Är de verkligen tråkiga? 41 00:03:34,600 --> 00:03:37,279 Jag vill inte diskutera mitt ID med dig, tack. 42 00:03:37,280 --> 00:03:40,439 -Varför är jag vaken? -Jag fick min intervju med Kemper. 43 00:03:40,440 --> 00:03:41,839 Tja, Jag tror att det gick igenom igår kväll. 44 00:03:41,840 --> 00:03:44,319 Det fanns i min spam, så jag behöver de frågorna. 45 00:03:44,320 --> 00:03:47,959 -Frågor? -Den, um, embeddy, suggestiva, thingummy 46 00:03:47,960 --> 00:03:50,519 frågor som vi pratade om igår. 47 00:03:50,520 --> 00:03:53,399 Inbäddat förslag - frågor eller påståenden 48 00:03:53,400 --> 00:03:57,359 med en dold undertext designad för att framkalla ett undermedvetet svar. 49 00:03:57,360 --> 00:04:00,839 Kryptiska korsords ledtrådar, i grund och botten, uppenbarligen återanvänt. 50 00:04:00,840 --> 00:04:02,960 Vi vill inte ha henne att veta att hon gör en. 51 00:04:04,280 --> 00:04:06,799 Vi får bara en chans till detta. 52 00:04:06,800 --> 00:04:09,639 Frågorna måste vara perfekta. 53 00:04:09,640 --> 00:04:12,639 -Klockan är fyra idag. - Vad är det? - Mm, ja. 54 00:04:12,640 --> 00:04:14,399 Så det är bättre att ta det där kaffet ner dig. 55 00:04:14,400 --> 00:04:16,959 Lucy, låt mig förklara något till dig... igen. 56 00:04:16,960 --> 00:04:21,599 Allt vi har är visserligen obestridda kopplingar mellan 57 00:04:21,600 --> 00:04:23,399 varje enskild aspekt relaterad 58 00:04:23,400 --> 00:04:26,519 till James försvinnande och Joanne Kemper. 59 00:04:26,520 --> 00:04:28,799 -Äh, är det allt? -Ja, det är allt. 60 00:04:28,800 --> 00:04:33,999 En mördad bloggare, ett fängelse självmord, två försvunna detektiver, 61 00:04:34,000 --> 00:04:35,519 en försvunnen överkonstapel, 62 00:04:35,520 --> 00:04:38,279 Joanne Kemper mitt i mitten av webben, 63 00:04:38,280 --> 00:04:42,479 och fortfarande absolut ingen aning vad något av det egentligen handlar om. 64 00:04:42,480 --> 00:04:43,599 Vad händer? 65 00:04:43,600 --> 00:04:47,519 Vi har alla ett stort sovrum träffas igen, tydligen. 66 00:04:47,520 --> 00:04:51,639 Lucy, jag kan inte konstruera effektivt dessa frågor utan mer data, 67 00:04:51,640 --> 00:04:54,359 och jag kan absolut inte göra det på åtta och en halv timme. 68 00:04:54,360 --> 00:04:56,879 - Är intervjun idag? -Vilka data? Vad håller du på med? 69 00:04:56,880 --> 00:04:58,639 Om du vill ha data, låt oss bara hämta data. 70 00:04:58,640 --> 00:05:00,799 Joanne Kemper känner min bror. 71 00:05:00,800 --> 00:05:06,479 Hon har träffat honom. Vi vet inte var, varför eller hur, men logiken skulle föreslå 72 00:05:06,480 --> 00:05:08,599 att det var i officiell egenskap. 73 00:05:08,600 --> 00:05:12,039 Du vill komma åt stationen dator för att se om det finns ett rekord? 74 00:05:12,040 --> 00:05:13,399 Det gör jag, ja. Och det kommer att bli svårt, 75 00:05:13,400 --> 00:05:15,480 för det gör jag inte har en riktig dator längre. 76 00:05:17,120 --> 00:05:18,360 Jag hittar ett sätt. 77 00:05:21,480 --> 00:05:23,079 Vad? 78 00:05:23,080 --> 00:05:24,160 Ingenting. 79 00:05:27,920 --> 00:05:29,719 Klockan är fyra på måndag, mamma. 80 00:05:29,720 --> 00:05:31,719 -Mm? -Kemper-intervjun är måndag. 81 00:05:31,720 --> 00:05:32,960 Dagens lördag. 82 00:05:34,640 --> 00:05:38,159 åh! Åh, rätt. Herregud, eller hur. 83 00:05:38,160 --> 00:05:41,079 - Panik över. -Paniken är absolut inte över. 84 00:05:41,080 --> 00:05:42,159 Naturligtvis är det. 85 00:05:42,160 --> 00:05:45,119 Du kan bara gå in idag och komma åt en polisdator. 86 00:05:45,120 --> 00:05:46,399 Vad pratar du om? 87 00:05:46,400 --> 00:05:50,879 -Jag kan inte gå in idag. -Varför inte? -Det har inte skett ett mord. 88 00:05:50,880 --> 00:05:53,959 Du behöver inget mord för att komma in och säg hej. 89 00:05:53,960 --> 00:05:57,119 Gå bara in och säg hej. 90 00:05:57,120 --> 00:05:58,360 Hur som helst, du är uppe nu. Så... 91 00:05:59,320 --> 00:06:01,639 ♪ Diddle, diddle, klimp, min son John... ♪ 92 00:06:01,640 --> 00:06:03,160 Är du säker på att hon kan göra det här? 93 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 Mitt självförtroende svänger. 94 00:06:18,120 --> 00:06:20,480 Där går du. Dörr-till-dörr service. 95 00:06:23,000 --> 00:06:26,159 -Jag har ändrat mig. -Åh, var inte löjlig. 96 00:06:26,160 --> 00:06:28,079 Det här är inte att imitera en detektiv. 97 00:06:28,080 --> 00:06:30,960 Jag tror att jag har bevisat Jag kan utge mig för att vara en detektiv. 98 00:06:33,160 --> 00:06:36,799 -Jag löste sju mord. -Bra. Tja, du gjorde det. 99 00:06:36,800 --> 00:06:39,799 -Och nu kan du göra det här. -Det här är annorlunda. 100 00:06:39,800 --> 00:06:42,280 -Det här är en pop-in. -Tja, pop-in är lätt. 101 00:06:43,360 --> 00:06:45,639 Du bara poppar in. 102 00:06:45,640 --> 00:06:46,959 Titta, det är inte så konstigt. 103 00:06:46,960 --> 00:06:48,919 Du är vän med dessa människor. 104 00:06:48,920 --> 00:06:52,799 Tja, du är... på ditt eget sätt. 105 00:06:52,800 --> 00:06:54,200 Du kommer att vara rakt in och ut. 106 00:06:55,400 --> 00:06:57,160 Det var vad du sa förra gången. 107 00:07:04,920 --> 00:07:07,999 - Godmorgon, Julie. -Jenny. 108 00:07:08,000 --> 00:07:09,480 Bara poppar in. 109 00:07:25,280 --> 00:07:26,640 Hej... 110 00:07:31,200 --> 00:07:33,160 -Åh. -Försiktig. -JOHN KLARAR SIN HALS 111 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 -John? -Åh, där är du. jag... 112 00:08:08,240 --> 00:08:10,719 Jag... trodde att du kanske var det under skrivbordet. 113 00:08:10,720 --> 00:08:13,280 -Varför skulle jag vara under skrivbordet? - Jag undrade. 114 00:08:19,320 --> 00:08:22,359 -Vad gör du här? -Ingenting, egentligen. 115 00:08:22,360 --> 00:08:24,159 Lucy har åkt till stan. 116 00:08:24,160 --> 00:08:25,599 Vad är det? 117 00:08:25,600 --> 00:08:27,960 -Det är så vi jobbar. -På. 118 00:08:29,160 --> 00:08:30,240 Jobbar på. 119 00:08:32,160 --> 00:08:34,839 Du vet att vi gör dem utan dig ibland? 120 00:08:34,840 --> 00:08:38,359 Ah, offrets namn var Tiffany Catley. 121 00:08:38,360 --> 00:08:40,040 AKA Tiffycat. 122 00:08:41,040 --> 00:08:44,559 -Var hon en gangster? -Låter hon som en gangster? 123 00:08:44,560 --> 00:08:47,679 Hon var en influencer på sociala medier blev affärskvinna. 124 00:08:47,680 --> 00:08:50,519 Började göra sminktips videor. Det slutade med att styra ett imperium. 125 00:08:50,520 --> 00:08:53,719 Eller åtminstone en särskilt framgångsrikt varumärke. 126 00:08:53,720 --> 00:08:57,839 Miljonär vid 25. Hon blev 30. Hon gick i pension. 127 00:08:57,840 --> 00:08:59,720 -Jag säger att hon gjorde det. -Från hennes jobb. 128 00:09:01,120 --> 00:09:03,999 Hon fick ett erbjudande hon kunde inte vägra. 129 00:09:04,000 --> 00:09:06,239 Så hon kastade en flashig part att meddela det. 130 00:09:06,240 --> 00:09:07,719 GLÄDJANDE 131 00:09:07,720 --> 00:09:10,999 Åttasiffrigt plus, varumärket, företaget. 132 00:09:11,000 --> 00:09:13,760 Och vad hände sedan, ingen såg komma. 133 00:09:15,840 --> 00:09:17,999 Festen fortsatte efter att hon gick. 134 00:09:18,000 --> 00:09:19,079 Vi vet att hon gick hem. 135 00:09:19,080 --> 00:09:22,919 Vi vet att hon gick igen, för just efter midnatt hittades hon här. 136 00:09:22,920 --> 00:09:24,120 Scholars fontän. 137 00:09:29,240 --> 00:09:31,839 -Gick hon dit? -Kan inte köra dit. Inte på natten. 138 00:09:31,840 --> 00:09:34,360 Allt är pollare, mewses och cykelbanor. 139 00:09:35,480 --> 00:09:36,840 Varför skulle hon göra det? 140 00:09:38,200 --> 00:09:40,479 Hon fick ett anonymt sms. 141 00:09:40,480 --> 00:09:44,479 "25 000 £. Scholars fontän. En timme." 142 00:09:44,480 --> 00:09:46,479 -Inte bra utseende för varumärket. -Ja. 143 00:09:46,480 --> 00:09:48,719 Ett sånt gammalt foto kunde spränga hela affären. 144 00:09:48,720 --> 00:09:50,559 Den som skickade det förmodligen dödade henne. 145 00:09:50,560 --> 00:09:54,879 Ja, vi kom fram till ett liknande lysande slutsats själva. 146 00:09:54,880 --> 00:09:56,280 Det är från en brännartelefon, John. 147 00:09:57,360 --> 00:09:58,719 Engångsreserv. 148 00:09:58,720 --> 00:10:01,200 Och vilka är dessa människor? Är de misstänkta? 149 00:10:03,920 --> 00:10:06,599 -John, vad gör du här? -Mm? 150 00:10:06,600 --> 00:10:08,519 Vad menar du? Jag har redan berättat för dig. 151 00:10:08,520 --> 00:10:10,080 Vad gör dem misstänkta? 152 00:10:13,600 --> 00:10:17,639 De gick alla samtidigt, strax efter offret. 153 00:10:17,640 --> 00:10:20,039 Dessa var Tiffanys äldsta vänner. 154 00:10:20,040 --> 00:10:22,279 De var där från själva början. 155 00:10:22,280 --> 00:10:24,399 Sambolagsdirektörer i allt utom namnet, 156 00:10:24,400 --> 00:10:27,159 fast inte i namnet. Så... 157 00:10:27,160 --> 00:10:30,799 -Inte en bra natt för dem alltså. -Jag tror att det är milt uttryckt. 158 00:10:30,800 --> 00:10:34,719 Så du har ett motiv. Det är bra. Jag vet hur mycket du gillar dem. 159 00:10:34,720 --> 00:10:37,720 Och det är här de bor alla, är det? 160 00:10:38,800 --> 00:10:42,359 - Vilken tid skulle det ta för dem att... -Tio minuter, ge eller ta, 161 00:10:42,360 --> 00:10:45,479 från var och en av de misstänktas hus till Scholars fontän. 162 00:10:45,480 --> 00:10:47,079 Offren också. 163 00:10:47,080 --> 00:10:50,519 Det är praktiskt. Fint runt nummer. Så vad måste vi ta reda på... 164 00:10:50,520 --> 00:10:54,159 Nej, nej, nej, vi behöver inte för att fastställa någonting, John. 165 00:10:54,160 --> 00:10:57,399 -Det är inget pussel. -Känns som en. -Det är det inte. 166 00:10:57,400 --> 00:10:58,759 Tro det eller ej, vi har det här. 167 00:10:58,760 --> 00:11:01,079 Vi har inte att göra med något ont geni här. 168 00:11:01,080 --> 00:11:02,919 Detta område är genomsyrat av CCTV. 169 00:11:02,920 --> 00:11:06,840 Mördaren kommer att vara med i kameran flera gånger fram och tillbaka. 170 00:11:08,240 --> 00:11:09,560 Det är inget pussel. 171 00:11:15,400 --> 00:11:18,200 Allvarligt, John, vad gör du här? 172 00:11:20,360 --> 00:11:21,560 Jag var uttråkad. 173 00:11:22,920 --> 00:11:24,640 OK. Det tror jag. 174 00:11:27,600 --> 00:11:29,720 Kan inte garantera dig ett mord varje dag, John. 175 00:11:52,280 --> 00:11:54,720 -Vad ska du göra nu? -Jag vet inte, John. 176 00:11:56,320 --> 00:11:57,719 Mitt jobb, pappersarbete... 177 00:11:57,720 --> 00:12:00,999 - TELEFON RINGAR - ..svara samtal från DC Cole. 178 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 DC Cole. 179 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 Vänta, vad menar du? 180 00:12:07,360 --> 00:12:09,080 Tja, det är väl inte möjligt? 181 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 Okej, stanna kvar. 182 00:12:17,160 --> 00:12:18,920 Jag ska titta på CCTV själv. 183 00:12:20,000 --> 00:12:23,959 -Du kan följa med mig, om du vill. -Verkligen? Jag skulle hellre inte. 184 00:12:23,960 --> 00:12:27,399 Lucy släppte bara av mig att handla. 185 00:12:27,400 --> 00:12:30,199 -Vad, och de har ingen dagis? -Vad? 186 00:12:30,200 --> 00:12:31,519 Wow. 187 00:12:31,520 --> 00:12:33,560 Jag-det är bättre att vänta på henne här. 188 00:12:35,160 --> 00:12:36,240 Här? 189 00:12:37,880 --> 00:12:39,280 Skulle det vara okej? 190 00:12:49,160 --> 00:12:51,639 Sir. Åh, vad gör du här? 191 00:12:51,640 --> 00:12:53,879 Jag fick inte stanna på kontoret. 192 00:12:53,880 --> 00:12:56,959 -Varför ringde du Mr Taylor? - Det gjorde han inte. 193 00:12:56,960 --> 00:12:59,039 Jag förstår inte. 194 00:12:59,040 --> 00:13:01,439 Okej, DC Sullivan, vad tittar vi på? 195 00:13:01,440 --> 00:13:03,000 Kan jag använda den saken igen? 196 00:13:08,120 --> 00:13:09,480 Här kommer hon. 197 00:13:12,320 --> 00:13:13,360 Fortfarande i hälarna. 198 00:13:14,600 --> 00:13:17,079 Om du möter din utpressare på ett avskilt läge på natten 199 00:13:17,080 --> 00:13:18,159 och du är fortfarande i hälarna, 200 00:13:18,160 --> 00:13:20,679 du är inte rädd av din utpressare. 201 00:13:20,680 --> 00:13:21,960 Hon kände dem. 202 00:13:23,480 --> 00:13:26,079 Mm, kamerorna fångar henne igen, 203 00:13:26,080 --> 00:13:28,639 precis runt hörnet på Cable Street. 204 00:13:28,640 --> 00:13:31,799 -Hur gjorde hon det? -Hur gjorde hon vad? 205 00:13:31,800 --> 00:13:35,479 Hur tog hon sig därifrån hela vägen ner dit? 206 00:13:35,480 --> 00:13:38,279 Va-va-varför kom hon inte ut hit? 207 00:13:38,280 --> 00:13:40,479 Jag är inte säker på att den här filmen är det mycket pålitlig. 208 00:13:40,480 --> 00:13:42,119 Äh, är du under intrycket 209 00:13:42,120 --> 00:13:44,359 att dessa monitorer är i någon sorts ordning? 210 00:13:44,360 --> 00:13:47,399 -Naturligtvis. Varför skulle de inte vara det? - Det är de inte. 211 00:13:47,400 --> 00:13:52,159 Det är de inte? Tja, varför inte? Du har en karta här. 212 00:13:52,160 --> 00:13:55,199 Varför motsvarar de inte det rutnätet? 213 00:13:55,200 --> 00:13:58,439 -Jag vet inte. De... gör det inte. -Nå, kan du inte göra dem? 214 00:13:58,440 --> 00:14:00,799 Behöver det inte, John. Vi kan alla följa det bra. 215 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 Fortsätta. 216 00:14:07,880 --> 00:14:09,999 Hon fångas sedan på fem kameror till 217 00:14:10,000 --> 00:14:11,800 på väg till mötesplatsen. 218 00:14:22,320 --> 00:14:27,199 Det är allt. Scholars fontän. Kameran täcker bara hälften. 219 00:14:27,200 --> 00:14:29,839 Kropp hittades i halvan det gör det inte. 220 00:14:29,840 --> 00:14:31,719 Scholars fontän borde inte vara där. 221 00:14:31,720 --> 00:14:33,519 Det ska vara i mitten här. 222 00:14:33,520 --> 00:14:35,999 Varför gör det dig inte potta? 223 00:14:36,000 --> 00:14:37,480 Jag brukar ta in en bok. 224 00:14:38,920 --> 00:14:42,720 ETHAN: - Så efter midnatt nu, och ja, inga tecken på någon annan. 225 00:14:44,800 --> 00:14:47,719 Se så mycket du vill, sir. Ingen dyker upp. 226 00:14:47,720 --> 00:14:49,040 Vi har kollat ​​två gånger. 227 00:14:50,520 --> 00:14:53,919 Oj, hur många kameror pratar vi här, exakt? 228 00:14:53,920 --> 00:14:56,679 -48, sir. -Och du berättar för mig ingen annan än 229 00:14:56,680 --> 00:14:58,999 offret dyker upp på en singel en av dem? 230 00:14:59,000 --> 00:15:00,639 Nej, sir. 231 00:15:00,640 --> 00:15:04,640 Som i, ja, vi säger det till dig. Nej, det gör de inte. 232 00:15:06,640 --> 00:15:08,560 Jag sa att det kändes som ett pussel. 233 00:15:32,400 --> 00:15:34,000 Morgon! 234 00:15:32,400 --> 00:15:34,000 HAN SKRIKER, SLIPPER NYCKLAR 235 00:15:35,800 --> 00:15:38,759 -Hur kom du in här? -Den dörren är aldrig låst. 236 00:15:38,760 --> 00:15:41,959 -Jag har precis låst upp den. Vem är du? -Henry. 237 00:15:41,960 --> 00:15:43,359 Det är min son, Henry. 238 00:15:43,360 --> 00:15:45,879 Det var hans idé att komma hit, faktiskt. 239 00:15:45,880 --> 00:15:48,479 Vad? Nej, du sa att det skulle vara okej. Du sa att du gör det här hela tiden. 240 00:15:48,480 --> 00:15:51,359 Hon gör... gör det hela tiden. 241 00:15:51,360 --> 00:15:52,840 TYST: Varsågod. 242 00:15:55,400 --> 00:16:00,959 Borde du inte förbereda dig för den här intervjugrejen 243 00:16:00,960 --> 00:16:02,759 vi nu faktiskt måste göra? 244 00:16:02,760 --> 00:16:05,279 Jag förbereder mig för den här intervjun sak jag måste göra. 245 00:16:05,280 --> 00:16:07,119 Faktum är att vi har trålat internet hela morgonen för 246 00:16:07,120 --> 00:16:10,239 nyheter från lokala arkiv av Joanne Kemper. 247 00:16:10,240 --> 00:16:11,599 Helt galet alltihop. 248 00:16:11,600 --> 00:16:13,999 Du behöver inte lokalt arkiv nyheter 249 00:16:14,000 --> 00:16:15,479 om att hon ska intervjua henne. 250 00:16:15,480 --> 00:16:17,879 Jag behöver lokala arkivnyheter att intervjua henne, 251 00:16:17,880 --> 00:16:21,679 men inga lokala butiker arkivera berättelser online. 252 00:16:21,680 --> 00:16:23,839 -Det gör medborgarna. -Men lokalbefolkningen gör det inte. 253 00:16:23,840 --> 00:16:27,719 Men sen påminde Henry mig att jag faktiskt jobbar för en. 254 00:16:27,720 --> 00:16:29,639 Nej, det gör du inte. Du får inte ens betalt. 255 00:16:29,640 --> 00:16:31,239 Jag är ledsen, han betalar dig inte? 256 00:16:31,240 --> 00:16:33,919 -Åh, vi förhandlar fortfarande om det. -Nej, det är vi inte. 257 00:16:33,920 --> 00:16:36,480 Tror du att vi kan komma åt ditt arkiv? 258 00:16:39,360 --> 00:16:41,839 Du föreställer dig en jätte bibliotek med projektorer 259 00:16:41,840 --> 00:16:43,480 -och mikrofiche, eller hur? -Inga. 260 00:16:45,680 --> 00:16:49,359 Tja, om det är något efter 6 maj 2014, vi har det inte. 261 00:16:49,360 --> 00:16:50,759 Varför? Vad hände då? 262 00:16:50,760 --> 00:16:54,559 Jag blev redaktör av misstag. Den förra var förvirrad. 263 00:16:54,560 --> 00:16:58,439 Så han behöll faktiskt kopior av varje fråga. 264 00:16:58,440 --> 00:16:59,720 De är förbi där. 265 00:17:00,760 --> 00:17:02,639 Ibland frågar någon efter en 266 00:17:02,640 --> 00:17:05,159 om deras födelse har nämnts i den, eller något. 267 00:17:05,160 --> 00:17:07,119 Jag brukar ta 20 pund. 268 00:17:07,120 --> 00:17:09,839 -Vad? -Det är jobbigt att gräva fram dem. 269 00:17:09,840 --> 00:17:11,799 Vilken vill du ha? 270 00:17:11,800 --> 00:17:14,520 Jag vet inte. Vad som helst med Joanne Kemper i den. 271 00:17:17,160 --> 00:17:20,080 -Söka lite? -På ett skåp? 272 00:17:21,800 --> 00:17:24,360 Så vi behöver faktiskt veta vad letar vi efter? 273 00:17:26,040 --> 00:17:30,680 Går sånt här i familjen, eller är du normal? 274 00:17:47,600 --> 00:17:48,640 Sir. 275 00:17:49,680 --> 00:17:52,439 -Hittade en reserv. -Bra. 276 00:17:52,440 --> 00:17:54,800 -John, intervjuer. -Mm? 277 00:17:55,960 --> 00:17:57,239 Jag är okej, tack. 278 00:17:57,240 --> 00:17:59,959 Om du konsulterar, då tittar du på intervjuer. 279 00:17:59,960 --> 00:18:03,199 Verkligen? Måste jag? Är de långa? 280 00:18:03,200 --> 00:18:05,159 Jag skulle nog kunna hitta dig ett extra skåp eller... 281 00:18:05,160 --> 00:18:08,919 Åh nej, det tror jag inte. Låt oss, öh, placera honom där vi kan se honom. 282 00:18:08,920 --> 00:18:10,080 Just här. 283 00:18:11,720 --> 00:18:13,479 Du vet hur du är med datorer, John. 284 00:18:13,480 --> 00:18:15,200 Du kommer förmodligen att behöva hjälp. 285 00:18:18,040 --> 00:18:19,879 Varsågod. 286 00:18:19,880 --> 00:18:23,759 Du klickar för att spela och klickar för att stoppa. 287 00:18:23,760 --> 00:18:27,239 ROKER: – Måste jag göra dem i ordning, eller kan jag hoppa omkring? 288 00:18:27,240 --> 00:18:29,080 -I ordning! -Vad?! 289 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 Du måste göra det i ordning. 290 00:18:37,720 --> 00:18:39,439 DC Cole inleder intervju med Coco Aar-... 291 00:18:39,440 --> 00:18:40,999 Okej. 292 00:18:41,000 --> 00:18:43,719 Uppdatera. Krukad historia. Gå. 293 00:18:43,720 --> 00:18:45,439 De var alla kompisar från skolan. 294 00:18:45,440 --> 00:18:48,439 Och av allt att döma, något av folkmassan. 295 00:18:48,440 --> 00:18:49,719 Tiffany var bidrottning. 296 00:18:49,720 --> 00:18:52,239 Åh, hon var en stjärna, redan då. 297 00:18:52,240 --> 00:18:53,959 Alla älskade henne. 298 00:18:53,960 --> 00:18:57,279 Elever, lärare, föräldrar. 299 00:18:57,280 --> 00:18:59,719 Hon brukade göra små dansvideor och saker, som alla andra. 300 00:18:59,720 --> 00:19:02,839 tjatar om skolan, sovrumsdansen rör sig. Du kan övningen. 301 00:19:02,840 --> 00:19:05,279 Sedan började hon göra smink tutorials. 302 00:19:05,280 --> 00:19:08,919 Det tog fart... typ direkt. 303 00:19:08,920 --> 00:19:13,639 Hon var på 8k subs inom en vecka. 304 00:19:13,640 --> 00:19:14,799 Har bara aldrig slutat växa. 305 00:19:14,800 --> 00:19:17,199 Hon var 17. När hon var det sitta hennes A-nivåer, 306 00:19:17,200 --> 00:19:20,919 hon fick gratis presenter från Gucci och bjuder in till prisutställningar. 307 00:19:20,920 --> 00:19:23,039 Det är bra jobbat om du kan få det. 308 00:19:23,040 --> 00:19:26,119 Hon fick det och det gjorde de också. 309 00:19:26,120 --> 00:19:28,039 Hur tror du att jag kände mig? 310 00:19:28,040 --> 00:19:29,640 Hon var min bästa vän. 311 00:19:30,680 --> 00:19:35,360 Det var... spännande. Ingen kunde tro vad snabbt det hände. 312 00:19:36,960 --> 00:19:41,480 Det var hon. Allt hon. Vi var bara... där för åkturen. 313 00:19:43,200 --> 00:19:46,040 Men hon tog hand om oss. Jag menar bortskämd. 314 00:19:47,120 --> 00:19:49,079 Vi ville för ingenting. 315 00:19:49,080 --> 00:19:51,199 Titta, vi var inte välgörenhetsfall. 316 00:19:51,200 --> 00:19:55,199 Det kanske låter så nu, men tro mig, vi jobbade. 317 00:19:55,200 --> 00:19:58,479 Hennes framgång var vår. Vi var en familj. 318 00:19:58,480 --> 00:19:59,760 Det var så det kändes. 319 00:20:00,880 --> 00:20:02,239 Varenda en av dem gavs 320 00:20:02,240 --> 00:20:05,359 ett betalkort med full tillgång till företagets pengar. 321 00:20:05,360 --> 00:20:06,799 Skämtar du med mig? 322 00:20:06,800 --> 00:20:09,119 Två av dem betalar sina bolån ur det. 323 00:20:09,120 --> 00:20:11,440 Eller gjorde det i alla fall fram till igår kväll. 324 00:20:12,760 --> 00:20:16,759 Och ingenting förändras för någon här. 325 00:20:16,760 --> 00:20:19,119 Ingen förlorar sitt jobb. 326 00:20:19,120 --> 00:20:24,040 Tiffycat går att förbli Tiffycat... för alltid. 327 00:20:26,040 --> 00:20:27,120 Det är bara... 328 00:20:29,880 --> 00:20:31,640 ..dags för mig att hitta Tiffany igen. 329 00:20:34,520 --> 00:20:36,079 -Skål. -Skål! 330 00:20:36,080 --> 00:20:37,119 HAPPAR 331 00:20:37,120 --> 00:20:38,280 Woo! 332 00:20:39,280 --> 00:20:42,279 De var i princip betalda vänner. 333 00:20:42,280 --> 00:20:43,639 Ett följe. 334 00:20:43,640 --> 00:20:44,999 De sätter sina egna liv på is för henne, 335 00:20:45,000 --> 00:20:46,399 byggde inget eget, 336 00:20:46,400 --> 00:20:49,799 litade på att deras rida-eller-dö verkligen var deras åka eller dö. 337 00:20:49,800 --> 00:20:52,480 -Och sedan tog turen slut. -Och hon dog. 338 00:20:53,840 --> 00:20:56,999 Vänta! Kommer ingen att förlora sina jobb? 339 00:20:57,000 --> 00:21:01,159 -De mår alla bra. Hur är det med oss? - Hur är det med dig? 340 00:21:01,160 --> 00:21:04,879 Våra liv, våra karriärer. Tiffany, vi har inga kontrakt. 341 00:21:04,880 --> 00:21:06,839 -Vi är bara... -Vi... 342 00:21:06,840 --> 00:21:08,479 Vi är inte vad som helst. 343 00:21:08,480 --> 00:21:12,639 Vi är fyra personer som byggde det här hela imperiet med dig. 344 00:21:12,640 --> 00:21:14,439 För dig. 345 00:21:14,440 --> 00:21:16,200 Mm. Jag vet. 346 00:21:19,080 --> 00:21:20,160 Och var det inte kul? 347 00:21:21,360 --> 00:21:24,719 Har jag inte gett dig allt Jag lovade, och mer? 348 00:21:24,720 --> 00:21:28,159 Lyxhotell, filmpremiärer, 349 00:21:28,160 --> 00:21:32,360 kändisfester, bilar, kläder... 350 00:21:35,320 --> 00:21:36,400 ..rehab. 351 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 Och när exakt var den sista gång du svängde höger på ett plan? 352 00:21:42,200 --> 00:21:44,199 Den här festen har pågått i tio år, 353 00:21:44,200 --> 00:21:45,919 och jag har varit en exceptionell värd. 354 00:21:45,920 --> 00:21:48,560 Men jag är väldigt, väldigt trött. 355 00:21:51,880 --> 00:21:54,119 Jag älskar verkligen er alla. 356 00:21:54,120 --> 00:21:55,160 HON TITTERAR 357 00:21:59,640 --> 00:22:02,839 Mina kort slutade fungera morgonen innan festen. 358 00:22:02,840 --> 00:22:04,839 Vi trodde bara att det var en bankfråga, eller något. 359 00:22:04,840 --> 00:22:08,879 -Så vänta, vi... vet att de gick hem? - Äh, ja. Taxi ordnades. 360 00:22:08,880 --> 00:22:11,360 De lämnade tillsammans, och vi har gjort det fick varje avhopp bekräftad. 361 00:22:12,440 --> 00:22:14,039 Tog sin sista klunk gratis champagne 362 00:22:14,040 --> 00:22:15,400 och gick skilda vägar. 363 00:22:17,320 --> 00:22:18,639 SAMTALET FORTSÄTTER ODISTINKT 364 00:22:18,640 --> 00:22:20,160 DATORN PIPAR 365 00:22:23,000 --> 00:22:24,039 DATORFELTON 366 00:22:24,040 --> 00:22:25,080 Gah! 367 00:22:26,360 --> 00:22:27,440 Ledsen. 368 00:22:29,040 --> 00:22:30,880 Blodiga misstänkta. Ha. 369 00:22:33,880 --> 00:22:37,479 Alla var hemma vid 23.30. Två av dem bor ensamma och två 370 00:22:37,480 --> 00:22:40,559 av dem har sovande makar alibis. 371 00:22:40,560 --> 00:22:42,399 Vilket i princip betyder de har inga alibi. 372 00:22:42,400 --> 00:22:45,719 - Vilket i princip betyder... -Vem som helst av dem kunde ha gjort det. 373 00:22:45,720 --> 00:22:46,800 Nej, det kunde de inte. 374 00:22:48,680 --> 00:22:51,239 Oddsen för bara en persons 375 00:22:51,240 --> 00:22:55,159 rutt förbi 48 kameror är astronomiska. 376 00:22:55,160 --> 00:22:57,880 Du kan inte bara hävda det någon av dem kunde ha gjort det. 377 00:22:59,200 --> 00:23:01,759 DC Sullivan och jag dirigerade de där intervjuerna, mr Taylor. 378 00:23:01,760 --> 00:23:03,679 Det är de åtminstone en halvtimme lång. 379 00:23:03,680 --> 00:23:04,920 Jag förstår det allmänna. 380 00:23:07,040 --> 00:23:08,599 Förmodligen fattade du det faktum originalet 381 00:23:08,600 --> 00:23:10,639 webbplatsen tillhörde Coco och inte Tiffany då? 382 00:23:10,640 --> 00:23:12,119 Sex gånger har du nämnt det nu. 383 00:23:12,120 --> 00:23:14,639 Inte en enda gång har du kommenterat faktum att Zack där 384 00:23:14,640 --> 00:23:16,519 var Tiffanys ex. 385 00:23:16,520 --> 00:23:19,639 Så du har hittat sekundära motiv också? Det är bra. 386 00:23:19,640 --> 00:23:23,919 Ibland behöver vi dem om mördaren vägrar att erkänna. 387 00:23:23,920 --> 00:23:26,999 - Äh, vad var det? -Kan jag få det här? -Nej, du kan inte ha det. 388 00:23:27,000 --> 00:23:29,239 Tja, var får man tag i dem? 389 00:23:29,240 --> 00:23:31,679 Och finns det några med kamerorna på dem? 390 00:23:31,680 --> 00:23:34,679 -Kartor visar inga kameror, John. -Är du säker? 391 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 En skulle säkert ha hjälpt till mördaren. 392 00:23:39,840 --> 00:23:41,120 Rätt. 393 00:23:45,120 --> 00:23:46,879 TELEFONEN RINGAR 394 00:23:46,880 --> 00:23:49,679 -ÖVER TELEFON: - Hej, Lucy. -Vi är här. Är du redo? 395 00:23:49,680 --> 00:23:51,519 Ja, jag går nu. 396 00:23:51,520 --> 00:23:54,679 Inte om du inte har kommit åt den där datorn än, det är du inte, nej. 397 00:23:54,680 --> 00:23:57,199 Jag har kommit åt en dator. 398 00:23:57,200 --> 00:24:00,639 -Verkligen? -Ja, verkligen. Jag är i hissen. 399 00:24:00,640 --> 00:24:01,960 Det kommer förmodligen att klippa ut. 400 00:24:03,040 --> 00:24:05,120 OK. AUTOMATISK RÖST: Dörrar stängs. 401 00:24:11,320 --> 00:24:13,759 -Nej, nej, det har inte gått ut. -Ge det tid. 402 00:24:13,760 --> 00:24:15,480 LYFT KLOCKOR AUTOMATISK RÖST: Dörrar öppnas. 403 00:24:18,400 --> 00:24:20,760 Frun. Um, hel-... Hej. 404 00:24:22,720 --> 00:24:24,959 Jag var inte medveten av att du är här idag, John. 405 00:24:24,960 --> 00:24:26,000 Det är Super. 406 00:24:27,880 --> 00:24:32,120 -Åh, dök precis in, verkligen. -Stickade in? 407 00:24:33,480 --> 00:24:37,039 Det här är John Taylor, en outsider konsult vi ibland använder. 408 00:24:37,040 --> 00:24:38,159 AUTOMATISK RÖST: Dörrar öppnas. 409 00:24:38,160 --> 00:24:39,480 Vi har träffats. 410 00:24:40,400 --> 00:24:42,439 John Taylor. 411 00:24:42,440 --> 00:24:45,280 Professionell pusselsättare och brottsplatskonsulent. 412 00:24:48,880 --> 00:24:52,359 Det är mitt jobb att vetera dem som interagerar med fröken Kemper. 413 00:24:52,360 --> 00:24:53,799 Hon tackar vidare, förresten, 414 00:24:53,800 --> 00:24:56,559 för ditt gottfinnande på teaterfallet. 415 00:24:56,560 --> 00:24:58,599 Ingen pressbevakning alls. 416 00:24:58,600 --> 00:25:00,199 Åh, ja, det fanns. 417 00:25:00,200 --> 00:25:01,879 Åtminstone ingen som spelar någon roll. 418 00:25:01,880 --> 00:25:03,959 Fräck buggare. 419 00:25:03,960 --> 00:25:05,359 Ja, som jag hoppas du lär dig, 420 00:25:05,360 --> 00:25:07,679 vi är alla väldigt diskreta här. Ska vi? 421 00:25:07,680 --> 00:25:11,160 Och din bror var en detektiv här, jag förstår. 422 00:25:14,120 --> 00:25:16,520 Eh... före min tid. 423 00:25:22,040 --> 00:25:23,720 Min telefon ringer. 424 00:25:27,000 --> 00:25:30,039 -Är det? - Det var tidigare. 425 00:25:30,040 --> 00:25:31,120 Hej! 426 00:25:32,800 --> 00:25:34,800 -Åh, förlåt, pratar du med oss? -Ja. 427 00:25:35,840 --> 00:25:37,360 Tack gode gud att de går. 428 00:25:38,840 --> 00:25:41,279 Vänta. Var är du? 429 00:25:41,280 --> 00:25:43,079 På parkeringen. 430 00:25:43,080 --> 00:25:45,080 Inga! Inga! Inga! 431 00:25:47,440 --> 00:25:50,839 -Anka. Anka! -Varför? Varför? Varför duckar jag? 432 00:25:50,840 --> 00:25:53,199 Det är Joanne Kempers privat säkerhet. 433 00:25:53,200 --> 00:25:55,119 Du intervjuar Joanne Kemper på måndag. 434 00:25:55,120 --> 00:25:59,200 Han kanske är där. Du är väldigt distinkt. 435 00:26:00,440 --> 00:26:02,439 Han har rätt, mamma. Anka. 436 00:26:02,440 --> 00:26:03,799 Anka! 437 00:26:03,800 --> 00:26:05,520 Jag duckar, jag duckar. 438 00:26:08,200 --> 00:26:09,639 Vi ses senare. 439 00:26:09,640 --> 00:26:11,359 Vad händer? 440 00:26:11,360 --> 00:26:12,760 OK. Han är borta. 441 00:26:14,160 --> 00:26:16,160 Överintendenten har sett mig. 442 00:26:18,240 --> 00:26:21,439 -Äh, hon... Hon vinkar. -Hej, vinka inte tillbaka! 443 00:26:21,440 --> 00:26:22,880 Jag kan inte vinka tillbaka. 444 00:26:24,920 --> 00:26:28,319 Frun. Fru, så ledsen för det. 445 00:26:28,320 --> 00:26:29,479 Fel nummer. 446 00:26:29,480 --> 00:26:33,319 Det lät australiensiskt. Så hur mår du? 447 00:26:33,320 --> 00:26:34,520 Var är Lucy? 448 00:26:36,080 --> 00:26:37,959 Där är hon. 449 00:26:37,960 --> 00:26:39,000 Åh. 450 00:26:42,120 --> 00:26:44,959 -Stick du in? -Jag var i området. 451 00:26:44,960 --> 00:26:46,719 Gå inte in igen. 452 00:26:46,720 --> 00:26:49,479 Rätt du har... frun. 453 00:26:49,480 --> 00:26:50,680 HON SUCKAR 454 00:27:06,000 --> 00:27:07,520 På vilket sätt är jag särskiljande? 455 00:27:10,160 --> 00:27:13,080 Varför var John Taylor här? Och säg inte att han dök in. 456 00:27:14,160 --> 00:27:17,039 Vi använder honom. Han konsulterar på fontänmordet. 457 00:27:17,040 --> 00:27:19,039 Utan mitt tillstånd? 458 00:27:19,040 --> 00:27:20,759 Han har precis haft fullt samtal med 459 00:27:20,760 --> 00:27:23,959 mannen som just nu gräver i allt som hände här. 460 00:27:23,960 --> 00:27:25,959 Hur gick det? 461 00:27:25,960 --> 00:27:28,280 Hur tycker du att det gick, Kriminalinspektör? 462 00:27:29,600 --> 00:27:32,759 John Taylor går inte in i detta station utan att jag säger så. 463 00:27:32,760 --> 00:27:34,479 Förstått? 464 00:27:34,480 --> 00:27:35,880 Ja, frun. 465 00:27:38,920 --> 00:27:40,280 PENNA KLAMLAR 466 00:27:44,000 --> 00:27:45,280 HAN HAR HALS 467 00:27:47,720 --> 00:27:50,800 Nej, nej, nej, nej. Lämna det. Jag lämnar tillbaka den. Som du var. 468 00:27:51,920 --> 00:27:53,040 Sir. 469 00:28:11,320 --> 00:28:14,119 -Begränsad? -Jag vet inte varför jag är förvånad. 470 00:28:14,120 --> 00:28:15,200 Det är de alltid. 471 00:28:16,600 --> 00:28:18,279 Jag gillar inte att sitta där bak. 472 00:28:18,280 --> 00:28:19,719 Ja? Inte jag heller. 473 00:28:19,720 --> 00:28:21,599 Sh, jag försöker tänka. 474 00:28:21,600 --> 00:28:24,679 Så det finns någon typ av rapport. James var inblandad. 475 00:28:24,680 --> 00:28:28,439 Och Joanne Kemper heter i den någonstans. 476 00:28:28,440 --> 00:28:30,159 Nej, håll ut, allt det visste vi redan. 477 00:28:30,160 --> 00:28:32,640 -Varför har vi stannat här? -Jag måste få lite mjölk. 478 00:28:36,920 --> 00:28:38,239 Har du kameran med dig? 479 00:28:38,240 --> 00:28:42,719 John, en fotojournalist går inte var som helst utan hennes kamera. 480 00:28:42,720 --> 00:28:44,279 Rätt? 481 00:28:44,280 --> 00:28:47,039 -Så, har du det på dig, eller...? -Ja, jag har det. 482 00:28:47,040 --> 00:28:48,319 Vad vill du ha den till? 483 00:28:48,320 --> 00:28:52,199 Jag måste ta ett foto av dig 48 olika säkerhetskameror. 484 00:28:52,200 --> 00:28:53,759 Det är för ett fall. 485 00:28:53,760 --> 00:28:56,079 Du har inget fall. 486 00:28:56,080 --> 00:28:57,999 Jag har liksom plockat upp en. 487 00:28:58,000 --> 00:29:00,799 Och det tror jag att det är i mitt bästa intresse att lösa det. 488 00:29:00,800 --> 00:29:03,919 Jag får en distinkt vibb från alla där bak. 489 00:29:03,920 --> 00:29:05,999 Okej, jag är inte rolig, men jag har inte ätit inne, 490 00:29:06,000 --> 00:29:07,319 typ sex timmar. 491 00:29:07,320 --> 00:29:09,639 Det finns en fish and chip shop bara där nere. 492 00:29:09,640 --> 00:29:15,039 Cambridge Cod, öppet 12.00 till 2.30 och 5.00 till 8.45.9.15 lördagar. 493 00:29:15,040 --> 00:29:16,639 Hur i hela friden vet du det? 494 00:29:16,640 --> 00:29:18,879 Jag har stirrat på en karta i timmar. 495 00:29:18,880 --> 00:29:21,359 Vi har inte varit ute för fish and chips i månader. 496 00:29:21,360 --> 00:29:25,319 -År faktiskt. -Okej, jaha, varsågod då. 497 00:29:25,320 --> 00:29:27,039 Snälla, mamma. 498 00:29:27,040 --> 00:29:28,440 Snälla, mamma. 499 00:29:34,360 --> 00:29:35,680 Okej, det finns en där uppe. 500 00:29:37,840 --> 00:29:38,919 KAMERASLUTARE KLICKER 501 00:29:38,920 --> 00:29:41,160 Nu en av vart den pekar. 502 00:29:42,760 --> 00:29:44,039 Du vet, jag är... 503 00:29:44,040 --> 00:29:47,079 Jag har verkligen andra tankar om denna intervju. 504 00:29:47,080 --> 00:29:48,680 Jag kan inte dra ut nu, eller hur? 505 00:29:50,800 --> 00:29:54,199 -Kan du inte? -Vad fick du ut av rapporten? Fallnamn? 506 00:29:54,200 --> 00:29:55,519 Något sånt? 507 00:29:55,520 --> 00:29:57,719 Nej, ingenting. Du vet hur dessa länksaker är. 508 00:29:57,720 --> 00:30:00,839 Det är alla bokstäver och siffror, gobbledegook. 509 00:30:00,840 --> 00:30:02,399 Och inte den sorten jag gillar. 510 00:30:02,400 --> 00:30:03,640 Och där. 511 00:30:05,040 --> 00:30:07,159 Det fanns en dejt. 512 00:30:07,160 --> 00:30:10,359 - Hade det en dejt? -Mm. 4 juni 2014. 513 00:30:10,360 --> 00:30:13,799 Åh nej! Nej, det är efter Gareth blev redaktör. 514 00:30:13,800 --> 00:30:17,599 -Han kommer inte att ha arkiverat det. -Vad? -Mm? 515 00:30:17,600 --> 00:30:19,839 Åh, nej, det är min del av utredningen. 516 00:30:19,840 --> 00:30:22,479 Det berör dig inte riktigt. 517 00:30:22,480 --> 00:30:24,759 Rätt. Var härnäst? 518 00:30:24,760 --> 00:30:25,840 Det. 519 00:30:27,760 --> 00:30:29,239 Här är en annan. 520 00:30:29,240 --> 00:30:31,399 Bra, Gud, Jag tror att han njuter av det här. 521 00:30:31,400 --> 00:30:32,480 Det är ganska kul. 522 00:30:33,600 --> 00:30:35,679 Kommer du ihåg vad sa konspirationsbloggen? 523 00:30:35,680 --> 00:30:38,719 Kempers uppträder rituella offer varje decennium. 524 00:30:38,720 --> 00:30:42,639 Ditt ärende var 2014. Sinclairs död var 2024. 525 00:30:42,640 --> 00:30:46,239 Det är den typen av tillfälligheter som retar konspirationsteoretiker. 526 00:30:46,240 --> 00:30:47,639 Men det betyder ingenting. 527 00:30:47,640 --> 00:30:50,439 Om vi inte hittar en annan en från 2004. 528 00:30:50,440 --> 00:30:53,279 Jo, Joanne Kemper var 18 år 2004. 529 00:30:53,280 --> 00:30:55,559 Hon var här och studerade politik. 530 00:30:55,560 --> 00:30:57,600 Ja, studenter kan döda människor också, du vet. 531 00:30:58,560 --> 00:31:00,720 Henry, elever kan inte ens koka ett ägg. 532 00:31:09,000 --> 00:31:11,160 Här är vi, Scholars fontän. 533 00:31:17,160 --> 00:31:20,280 -Kan inte se några kameror här inne. -Det är en del av problemet. 534 00:31:21,760 --> 00:31:26,720 -Vem var det? -Ung kvinna, 30. Strypt. 535 00:31:27,920 --> 00:31:29,760 Hon hade precis varit på en fest. 536 00:31:32,880 --> 00:31:35,320 -Ska du fånga vem som gjorde det? -Åh, ja. 537 00:31:38,800 --> 00:31:40,760 Okej, ska vi hitta den fisken och chipsbutik? 538 00:31:42,520 --> 00:31:44,280 Jag är sugen på en misshandlad korv. 539 00:31:57,360 --> 00:31:59,680 -Det är bra bilder, eller hur? -De är okej. 540 00:32:00,800 --> 00:32:02,159 Hjälper de? 541 00:32:02,160 --> 00:32:05,079 Tja, de är säkert bättre ordnas än vid fullmäktige. 542 00:32:05,080 --> 00:32:06,440 Det är kaos där nere. 543 00:32:08,800 --> 00:32:10,519 Varför tänker du på andra tankar om intervjun? 544 00:32:10,520 --> 00:32:11,679 Varför tror du? 545 00:32:11,680 --> 00:32:13,759 Joanne Kemper vet uppenbarligen vem James var. 546 00:32:13,760 --> 00:32:15,159 Hon vet uppenbarligen vem jag är. 547 00:32:15,160 --> 00:32:17,599 För allt vi vet, hon vet redan allt. 548 00:32:17,600 --> 00:32:19,959 Åh, nej, nej. Nej, jag använder mitt flicknamn. 549 00:32:19,960 --> 00:32:23,240 Det är knappast Enigma-koden, Lucy. Det är de flestas lösenord. 550 00:32:26,320 --> 00:32:28,279 Tja, det är bara som du sa att du trodde att jag kunde göra det. 551 00:32:28,280 --> 00:32:30,119 Och det är trevligt att höra. 552 00:32:30,120 --> 00:32:33,119 -Jag hör inte så mycket. -Vad pratar du om? 553 00:32:33,120 --> 00:32:34,919 Jag säger alltid till dig du kan göra saker. 554 00:32:34,920 --> 00:32:37,880 Jag brukade säga att du kunde vara det Premiärminister en dag. 555 00:32:39,720 --> 00:32:41,040 Du har aldrig försökt. 556 00:32:42,600 --> 00:32:46,319 Alla som ler så mycket hos Joanne Kemper 557 00:32:46,320 --> 00:32:48,919 verkar antingen ha dött eller försvann. 558 00:32:48,920 --> 00:32:51,560 Jag vill inte att DU ska dö eller försvinna. 559 00:32:53,720 --> 00:32:55,480 Jag vet inte vad jag skulle göra. 560 00:33:02,360 --> 00:33:03,880 Låt inte dina chips bli kalla. 561 00:33:21,920 --> 00:33:23,840 DÖRREN ÖPPNAS 562 00:33:21,920 --> 00:33:23,839 -Jag har det! -Åh! -Hittade det. 563 00:33:23,840 --> 00:33:26,679 - Åh, herregud, Henry! -Vakna! 564 00:33:26,680 --> 00:33:30,879 Du kan inte hamna i folks sovrum klockan 7:30 på morgonen. 565 00:33:30,880 --> 00:33:33,159 Du är medveten av ironin där, eller hur? 566 00:33:33,160 --> 00:33:36,319 -Titt. -Dominic Kennedy. Vem är det? 567 00:33:36,320 --> 00:33:42,519 Jag vet inte, men jag tillbringade timmar sist nattbrytning och waybacking 568 00:33:42,520 --> 00:33:47,079 och chucking i termer som student, död, Cambridge, öh, 569 00:33:47,080 --> 00:33:50,159 hyllning, dödsruna, 2004. 570 00:33:50,160 --> 00:33:51,239 Det är från en gammal hemsida. 571 00:33:51,240 --> 00:33:53,479 Det är helt övergivet och leder ingenstans. 572 00:33:53,480 --> 00:33:56,279 Men det enda inlägget är det enda 573 00:33:56,280 --> 00:33:58,399 hänvisning till eventuell studentdöd 574 00:33:58,400 --> 00:34:02,119 i Cambridge 2004 som jag kunde hitta. 575 00:34:02,120 --> 00:34:05,999 -Så? -Så, det är 2004. 576 00:34:06,000 --> 00:34:07,479 2004! 577 00:34:07,480 --> 00:34:09,679 Ja, jag vet, Henry, men det betyder ingenting. 578 00:34:09,680 --> 00:34:11,479 Du hörde din farbror John. 579 00:34:11,480 --> 00:34:13,279 -Jag har redan sagt det till honom. Han håller med. -Nej, det gör han inte. 580 00:34:13,280 --> 00:34:17,400 - Det gör jag faktiskt. Är du anständig? -Jag skulle inte gå så långt. 581 00:34:18,640 --> 00:34:21,039 Varför har vi så många möten i sovrummen? 582 00:34:21,040 --> 00:34:22,520 Ska du bara berätta för henne? 583 00:34:23,800 --> 00:34:26,239 Vi behöver inte tro konspirationen, Lucy. 584 00:34:26,240 --> 00:34:28,199 Konspirationsteoretikern trodde på det. 585 00:34:28,200 --> 00:34:30,959 Det trodde han att han var hitta mönster mellan händelser. 586 00:34:30,960 --> 00:34:32,999 -Nu var han uppenbarligen inte det. - Det kan han ha varit. 587 00:34:33,000 --> 00:34:35,359 Det var han inte. Men han hittade ändå händelserna, 588 00:34:35,360 --> 00:34:37,720 och förmodligen på exakt samma sätt som Henry gjorde. 589 00:34:39,000 --> 00:34:41,319 Så vänta, så du säger det här kan betyda något? 590 00:34:41,320 --> 00:34:43,319 Ja, jag är ganska bra på det här, också, du vet. 591 00:34:43,320 --> 00:34:45,000 Ja, jag vet. Det är det som oroar mig. 592 00:34:46,360 --> 00:34:48,159 Varför är du redan klädd? 593 00:34:48,160 --> 00:34:51,119 Jag måste gå in tidigt, och helst före någon i laget 594 00:34:51,120 --> 00:34:53,319 dyka upp så jag kan rita på deras karta. 595 00:34:53,320 --> 00:34:54,920 Alltså, um... 596 00:34:57,480 --> 00:34:59,160 Nåväl, du är vaken nu i alla fall. 597 00:35:26,480 --> 00:35:28,839 -VISKAR: - John. -Åh, där är du igen. 598 00:35:28,840 --> 00:35:30,399 Har du något emot om jag ritar på detta? 599 00:35:30,400 --> 00:35:32,639 Du har redan ritat på det och du ritar fortfarande på det. 600 00:35:32,640 --> 00:35:36,439 Det kommer inte att vara vettigt om jag inte sätter på kamerorna. 601 00:35:36,440 --> 00:35:38,959 John, du är ingen konsult i detta fall. 602 00:35:38,960 --> 00:35:40,999 -Ja, det är jag. -Nej, det är du inte. 603 00:35:41,000 --> 00:35:43,320 Du har inte blivit auktoriserad, och jag blev tillrättavisad för det. 604 00:35:44,640 --> 00:35:47,399 -Varför kom du in igår? -Vet du att jag har löst det här? 605 00:35:47,400 --> 00:35:49,760 Du har inte löst det. Du ritar fortfarande på det nu. 606 00:35:51,160 --> 00:35:53,839 -Vad letade du efter igår? -Jag KAN lösa det. 607 00:35:53,840 --> 00:35:57,639 -Jag behöver lite hjälp dock. - Behöver du hjälp? 608 00:35:57,640 --> 00:35:59,279 Nej, som en riktig detektiv. 609 00:35:59,280 --> 00:36:01,480 Ja. Jag kan inte riktigt prata just nu. Jag är på stationen. 610 00:36:03,000 --> 00:36:05,679 -Kan du verkligen lösa det? -Om du hjälper till. 611 00:36:05,680 --> 00:36:07,239 Okej, låt oss göra en deal. 612 00:36:07,240 --> 00:36:09,599 Du konsulterar inofficiellt på fallet tar jag rap, 613 00:36:09,600 --> 00:36:12,199 och du berättar för mig den verkliga anledningen du kom in igår. 614 00:36:12,200 --> 00:36:14,640 -Låter bra. -Nej, John. Den VERKLIGA anledningen. 615 00:36:17,080 --> 00:36:18,160 Åh... 616 00:36:20,480 --> 00:36:21,959 ..affär. 617 00:36:21,960 --> 00:36:23,199 Vad händer? 618 00:36:23,200 --> 00:36:25,439 Vad som händer är att jag tror att det går att bevisa 619 00:36:25,440 --> 00:36:28,399 som bara en person kunde ha begick detta mord. 620 00:36:28,400 --> 00:36:30,480 Men det kommer att ta oss alla att göra det. 621 00:36:37,800 --> 00:36:39,000 juni 2004? 622 00:36:40,200 --> 00:36:43,399 Stor. Precis i mitten av högen, det är som Jenga där inne. 623 00:36:43,400 --> 00:36:45,920 -Behöver du verkligen det här? -Behaga. 624 00:36:51,400 --> 00:36:53,079 Jag vill ha två pussel nästa vecka, 625 00:36:53,080 --> 00:36:55,760 och låt honom inte lura mig en ordsökning. 626 00:36:59,640 --> 00:37:02,199 Okej, juni '04. 627 00:37:02,200 --> 00:37:04,640 juni '04. juni '04. 628 00:37:06,400 --> 00:37:09,079 Åh, juni '04. Ja. 629 00:37:09,080 --> 00:37:11,360 -18:e. -Ja, jag vet. 630 00:37:12,480 --> 00:37:13,680 juni. Här är vi. 631 00:37:16,200 --> 00:37:18,040 Jag kan göra det. Jag kan göra det. 632 00:37:23,360 --> 00:37:26,120 HAN STRÄMAR 633 00:37:28,200 --> 00:37:29,880 Där går du. Hoppas det var värt det. 634 00:37:31,080 --> 00:37:32,600 Lysande. Här går vi. 635 00:37:39,960 --> 00:37:42,559 Vad gör du? Gå hem. 636 00:37:42,560 --> 00:37:46,160 -Åh, nej, bara låtsas att vi inte är här. -Du är alltid här! 637 00:37:47,640 --> 00:37:49,040 Mamma, titta där. 638 00:37:51,440 --> 00:37:53,679 "Rapporterar om den tragiska döden av Dominic Kennedy," 639 00:37:53,680 --> 00:37:56,799 "en 18-årig student deltar St Thomas's College, Cambridge." 640 00:37:56,800 --> 00:37:58,719 "Mr Kennedy deltog enligt uppgift" 641 00:37:58,720 --> 00:38:02,079 "en privat fest på bostaden av elevrådstjänstemän" 642 00:38:02,080 --> 00:38:06,320 "Ryan Oakley, 19, och Joanne Kemper, 18." 643 00:38:07,840 --> 00:38:10,399 Du tänker inte ta med dig men det är du? 644 00:38:10,400 --> 00:38:12,959 Åh, nej, nej, nej. Gud, nej. 645 00:38:12,960 --> 00:38:14,679 Bum bly. 646 00:38:14,680 --> 00:38:15,840 Ja. 647 00:38:25,600 --> 00:38:27,000 DÖRREN STÄNGS 648 00:38:29,000 --> 00:38:31,399 Se, de misstänkta är redan här. 649 00:38:31,400 --> 00:38:33,039 Jag sa att vi inte borde har slutat. 650 00:38:33,040 --> 00:38:36,159 Ja, och jag sa att min bil behövdes laddar för att fortsätta röra på sig. 651 00:38:36,160 --> 00:38:38,119 Ursäkta mig. Kan någon av er berätta för mig 652 00:38:38,120 --> 00:38:40,319 varför dessa misstänkta för är din här? 653 00:38:40,320 --> 00:38:42,520 Förhoppningsvis, vi är på väg att avslöja mördaren. 654 00:38:43,760 --> 00:38:45,199 Ja, men det är ett ganska litet utrymme. 655 00:38:45,200 --> 00:38:47,679 Varför gör de alla egentligen måste vara här? 656 00:38:47,680 --> 00:38:49,679 Det är typ hans process. 657 00:38:49,680 --> 00:38:53,199 Hej. John Taylor, pusselkonsult. 658 00:38:53,200 --> 00:38:55,879 Brottsplatskonsult. 659 00:38:55,880 --> 00:38:57,639 Det låter mer som ett riktigt jobb, 660 00:38:57,640 --> 00:38:59,519 men i grunden, Jag är en pusselkonsult. 661 00:38:59,520 --> 00:39:03,119 Och ni fyra hittade er själva bokstavligen mitt i det mesta 662 00:39:03,120 --> 00:39:07,799 klassiska pussel av alla - ett komplex sammankoppling av vägar 663 00:39:07,800 --> 00:39:12,879 med bara en riktig väg genom och flera felaktiga omdirigeringar. 664 00:39:12,880 --> 00:39:15,560 Labyrintos. Labyrinten. 665 00:39:17,960 --> 00:39:21,319 Du menar som vad de har på sig baksidan av menyer för barn? 666 00:39:21,320 --> 00:39:23,399 Precis som de har på sig baksidan av menyer för barn. 667 00:39:23,400 --> 00:39:27,359 Du vet de, med fyra hundar utanför labyrinten 668 00:39:27,360 --> 00:39:31,199 och ett stort saftigt ben i mitten med bara en väg dit. 669 00:39:31,200 --> 00:39:35,679 Tja, föreställ dig det över en större skala och med en sekund 670 00:39:35,680 --> 00:39:39,479 perceptuell labyrint som överlagrar den där barriärerna inte är väggar, 671 00:39:39,480 --> 00:39:40,959 men siktlinjerna 672 00:39:40,960 --> 00:39:44,920 av 48 säkerhetskameror disparat placerad över nätet. 673 00:39:46,440 --> 00:39:49,639 -De skulle behöva förhandla fram två labyrinter. -Ja! 674 00:39:49,640 --> 00:39:51,880 Bra gjort! Han får det. 675 00:39:54,160 --> 00:39:57,839 -Och vi är hundarna? - Ni är hundarna. Och precis som hundarna, 676 00:39:57,840 --> 00:40:01,679 ni hade var sin poäng inträde till labyrinten, 677 00:40:01,680 --> 00:40:04,559 men bara en av dem ledde till... 678 00:40:04,560 --> 00:40:05,919 Ben? 679 00:40:05,920 --> 00:40:08,319 Jag borde ha valt ett bättre exempel. 680 00:40:08,320 --> 00:40:12,039 Men ja. Vilket betyder att vi kan bevisa vem gjorde det genom att demonstrera 681 00:40:12,040 --> 00:40:14,039 som inte syns i kameran. 682 00:40:14,040 --> 00:40:16,719 För den som inte gör det visas på kameran måste 683 00:40:16,720 --> 00:40:19,039 har förhandlat labyrinten framgångsrikt. 684 00:40:19,040 --> 00:40:21,439 Men de sa att ingen av oss dyker upp på kameran. 685 00:40:21,440 --> 00:40:22,519 Tja, nej. 686 00:40:22,520 --> 00:40:24,679 Men tre av er kom aldrig in labyrinten. 687 00:40:24,680 --> 00:40:25,799 Det som skulle ha varit praktiskt är 688 00:40:25,800 --> 00:40:28,199 om ni alla fyra hade det beslutat att göra 689 00:40:28,200 --> 00:40:31,359 en resa till Scholar's Fountain exakt samtidigt. 690 00:40:31,360 --> 00:40:33,199 Men det gjorde du inte. 691 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 Så det gjorde vi. 692 00:40:39,280 --> 00:40:40,719 En för dig. Du är Zack. 693 00:40:40,720 --> 00:40:45,279 -Nej, jag vill vara Zack. Det är alltid exet. -Åh, okej. Ge mig Coco. 694 00:40:45,280 --> 00:40:46,839 Ledsen. Åh, um... 695 00:40:46,840 --> 00:40:48,879 Offrets hela verksamhet byggdes av 696 00:40:48,880 --> 00:40:50,919 baksidan av en kanal hon stal från henne. 697 00:40:50,920 --> 00:40:56,280 -Jag tror att jag blir Leo. -Ja, jag får inte riktigt Leo från dig, John. 698 00:40:57,280 --> 00:40:58,600 Nej, ja, jag är en leo. 699 00:40:59,760 --> 00:41:01,360 Jag antar att jag är en Jennifer, alltså. 700 00:41:10,680 --> 00:41:14,440 Vi röjde området, och alla fyra av oss gick i labyrinten i morse. 701 00:41:18,000 --> 00:41:21,319 I princip, se upp för någon av oss som dyker upp i kameran. 702 00:41:21,320 --> 00:41:24,359 Om det är DC Sullivan, Zack gjorde det inte. 703 00:41:24,360 --> 00:41:26,759 Om det är DC Cole, så gjorde inte Coco det. 704 00:41:26,760 --> 00:41:29,039 Om det är DCI Carter, Leo gjorde det inte. 705 00:41:29,040 --> 00:41:31,439 Och om det är jag, Jennifer gjorde det inte. 706 00:41:31,440 --> 00:41:32,600 Följer alla? 707 00:41:35,680 --> 00:41:38,559 Förhoppningsvis har operatören här bilderna radade upp. 708 00:41:38,560 --> 00:41:41,759 -Colin. -Vad? -Jag heter Colin. 709 00:41:41,760 --> 00:41:43,239 trevligt att träffas. 710 00:41:43,240 --> 00:41:44,919 Har du bilderna i rad? 711 00:41:44,920 --> 00:41:46,640 Ja, jag ska bara spela det. 712 00:42:16,040 --> 00:42:17,880 Hur lång tid kommer detta att ta? 713 00:42:19,600 --> 00:42:22,439 Vi försökte alla röra oss ganska snabbt. 714 00:42:22,440 --> 00:42:24,559 Det fanns en tidsaspekt i detta, också. 715 00:42:24,560 --> 00:42:25,760 Det! 716 00:42:27,240 --> 00:42:31,639 åh! Åh, det är jag. Jag menar, det är du. 717 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Du är klar, Zack. 718 00:42:57,480 --> 00:43:00,200 Åh, jag skulle känna den mannen var som helst. 719 00:43:01,760 --> 00:43:03,360 Det ser ut som att du är ur häftet. 720 00:43:06,800 --> 00:43:09,759 -Vem vinkar du åt? -John. -Jag vinkade tillbaka. 721 00:43:09,760 --> 00:43:10,840 Han vinkade tillbaka. 722 00:43:16,200 --> 00:43:18,560 Okej, måste vara en av tjejerna, sedan. 723 00:43:32,600 --> 00:43:33,879 Jag måste säga, det känns liksom 724 00:43:33,880 --> 00:43:36,719 som vi skulle anlända till fontänen vid det här laget. 725 00:43:36,720 --> 00:43:41,200 Ja. Finns det någon möjlighet där går det två vägar genom detta? 726 00:43:42,280 --> 00:43:43,439 Tja, uppenbarligen finns det alltid 727 00:43:43,440 --> 00:43:46,960 den statistiska osannolikheten det... Där! Det! Det! 728 00:43:48,520 --> 00:43:51,560 Äh, du missade det. Gå tillbaka, gå tillbaka. 729 00:43:53,960 --> 00:43:55,280 Framåt, framåt. 730 00:43:56,280 --> 00:43:57,600 Behåll den där. Behåll den där. 731 00:44:01,720 --> 00:44:03,159 Hah! 732 00:44:03,160 --> 00:44:04,240 Ledsen. 733 00:44:15,280 --> 00:44:16,520 Vad? 734 00:44:17,920 --> 00:44:19,400 Jag gjorde det inte. 735 00:44:22,320 --> 00:44:24,359 -Ja, det gjorde du. -Nej, det gjorde jag inte. 736 00:44:24,360 --> 00:44:27,279 Jag säger att du gjorde det. Och detta bevisar det. 737 00:44:27,280 --> 00:44:29,679 Vi tog oss båda till fontänen utan att bli sedd. 738 00:44:29,680 --> 00:44:31,879 Vilket betyder att det är du. 739 00:44:31,880 --> 00:44:33,520 Nej, det gör det inte. 740 00:44:36,240 --> 00:44:37,959 Åh, jag visste att de skulle göra det här. 741 00:44:37,960 --> 00:44:40,759 Vad... vad var dessa sekundära motiv igen? 742 00:44:40,760 --> 00:44:45,599 Eh, eh, Coco var originalet ägare av Tiffycat-kontot. 743 00:44:45,600 --> 00:44:47,440 Och Zack var Tiffanys ex. 744 00:44:48,760 --> 00:44:52,279 -Vi gick på en dejt för tio år sedan. -Jag önskar att du hade berättat det för mig. 745 00:44:52,280 --> 00:44:55,359 Så du har inget sekundärt motiv för Jennifer? 746 00:44:55,360 --> 00:44:56,759 Tja, nej. 747 00:44:56,760 --> 00:44:59,600 Du kanske borde ha gjort det såg faktiskt intervjuerna. 748 00:45:02,000 --> 00:45:04,799 Hon måste ha tagit det där utpressningsfotot någon gång. 749 00:45:04,800 --> 00:45:07,079 Ja, redan 2019. 750 00:45:07,080 --> 00:45:09,759 Vad... Varför hade hon en brännare telefon 2019? 751 00:45:09,760 --> 00:45:11,999 Tja, jag tvivlar på att hon tog det originalbilden på brännaren, 752 00:45:12,000 --> 00:45:14,159 har precis skickat det från den. 753 00:45:14,160 --> 00:45:15,840 Så vad tog hon på sig? 754 00:45:30,000 --> 00:45:32,040 Kan jag gå på toaletten, tack? 755 00:45:33,480 --> 00:45:35,360 Kanske på stationen, va? 756 00:45:39,680 --> 00:45:41,479 Du raderade inte ens det? 757 00:45:41,480 --> 00:45:44,839 Wow, du måste vara riktigt dum. 758 00:45:44,840 --> 00:45:46,719 Hur fan lyckades du med det här? 759 00:45:46,720 --> 00:45:48,199 Blind tur, verkligen. 760 00:45:48,200 --> 00:45:50,880 Hennes lägenhet råkade bara vara det bredvid den rätta vägen. 761 00:45:52,080 --> 00:45:54,599 -Tiffany köpte den lägenheten till dig. -Tiffany köpte oss alla. 762 00:45:54,600 --> 00:45:56,279 Och hur förväntas vi leva nu? 763 00:45:56,280 --> 00:45:58,919 Tja, i ditt fall, det finns gratis säng och kost. 764 00:45:58,920 --> 00:46:00,759 HANDFJÄNSTER KRAMLA 765 00:46:00,760 --> 00:46:02,280 HAN FRITAR 766 00:46:03,880 --> 00:46:06,439 Jennifer Wicks, jag arresterar dig misstänkt för mord. 767 00:46:06,440 --> 00:46:08,359 Du behöver inte säga något, men det... 768 00:46:08,360 --> 00:46:10,640 Mycket sällan behöver ett sekundärt motiv. 769 00:46:12,160 --> 00:46:14,120 Människor är ganska grundläggande. 770 00:46:30,720 --> 00:46:32,239 Tja... 771 00:46:32,240 --> 00:46:34,080 Förlåt. Grattis. 772 00:46:35,680 --> 00:46:37,760 Åh, det "tja". 773 00:46:40,840 --> 00:46:43,119 Lucys man har försvunnit. 774 00:46:43,120 --> 00:46:45,199 Henrys pappa har försvunnit. 775 00:46:45,200 --> 00:46:46,799 De är rädda. 776 00:46:46,800 --> 00:46:48,159 Och du? 777 00:46:48,160 --> 00:46:49,679 Jag gillar inte att de är rädda. 778 00:46:49,680 --> 00:46:52,399 Och jag gillar inte hälften löst pussel. 779 00:46:52,400 --> 00:46:54,479 Utreder du oss fortfarande? 780 00:46:54,480 --> 00:46:56,280 Jag undersöker dig fortfarande. 781 00:47:00,920 --> 00:47:03,079 Jag vet att Lucy besökte Hollys mördare. 782 00:47:03,080 --> 00:47:05,159 Vi vet att DU besökte Hollys mördare. 783 00:47:05,160 --> 00:47:08,319 Ja, det gör jag inte som halvlösta pussel heller. 784 00:47:08,320 --> 00:47:10,279 Eller... 785 00:47:10,280 --> 00:47:11,640 ..bli lämnad i mörkret. 786 00:47:12,640 --> 00:47:15,640 -Vad är det? -Det är filen du sökte efter igår. 787 00:47:16,960 --> 00:47:19,000 Till skillnad från dig har jag tillstånd. 788 00:47:23,040 --> 00:47:25,079 2014. 789 00:47:25,080 --> 00:47:27,959 Jag förstår det inte riktigt själv, men det är en av James, okej. 790 00:47:27,960 --> 00:47:30,680 Men allt verkar snyggt rakt på sak. 791 00:47:31,920 --> 00:47:33,519 Det gör de alltid. 792 00:47:33,520 --> 00:47:35,880 Men det betyder något, eller hur? 793 00:47:37,560 --> 00:47:39,999 Självmord av en slumpmässig kille, 794 00:47:40,000 --> 00:47:42,160 rensas och stängs av James. 795 00:47:43,440 --> 00:47:46,080 -Ja, det betyder något. -Ok, säg mig - vad? 796 00:47:51,160 --> 00:47:52,800 jag vet inte. 797 00:47:54,080 --> 00:47:56,439 Det är lite pinsamt, men för att vara ärlig, 798 00:47:56,440 --> 00:47:59,519 Jag tror inte vi är mycket längre med än du är. 799 00:47:59,520 --> 00:48:01,320 KNAPPA PÅ FÖNSTER 800 00:47:59,520 --> 00:48:01,320 Argh! 801 00:48:02,680 --> 00:48:04,519 Nåväl, det här kommer att bli snyggt, är det inte? 802 00:48:04,520 --> 00:48:05,800 HAR HALS 803 00:48:06,960 --> 00:48:10,359 Jag trodde att det var du, DCI Carter. 804 00:48:10,360 --> 00:48:12,959 -Jag hör att du stängde det ärendet du arbetar med. -Ja. 805 00:48:12,960 --> 00:48:15,479 Var John Taylor till någon hjälp? 806 00:48:15,480 --> 00:48:17,839 Um, faktiskt, ja. Ja. 807 00:48:17,840 --> 00:48:19,279 Bra. 808 00:48:19,280 --> 00:48:21,479 Jag förstår också din svägerska kommer att bli 809 00:48:21,480 --> 00:48:24,199 intervjuar fröken Kemper imorgon. 810 00:48:24,200 --> 00:48:25,959 Vadå? Ledsen? 811 00:48:25,960 --> 00:48:27,320 Lucy Betts. 812 00:48:28,400 --> 00:48:31,199 Det är din svägerska, är det inte? 813 00:48:31,200 --> 00:48:33,720 Hon är Betts-Taylor nu. 814 00:48:36,440 --> 00:48:38,880 Joanna ser väldigt ut fram till det. 815 00:48:39,960 --> 00:48:41,600 Bra gjort igen. 816 00:48:47,760 --> 00:48:50,359 -Inte mycket längre än du? -Jag svär. 817 00:48:50,360 --> 00:48:51,999 Joanne Kemper. 818 00:48:52,000 --> 00:48:55,479 Jag menar, vi vet att hon är inblandad, men... Men så är det. 819 00:48:55,480 --> 00:48:59,840 Vi vet inte hur eller varför eller vad eller något av det. 820 00:49:03,560 --> 00:49:05,879 Jag tror att jag kan behöva du ska lita på mig här. 821 00:49:05,880 --> 00:49:08,999 - Litar du på mig? -Ja. -Vad, egentligen? 822 00:49:09,000 --> 00:49:10,080 Jo, ja. 823 00:49:11,160 --> 00:49:14,119 Jag tänkte alltid tillbaka när Jag var James, vi... 824 00:49:14,120 --> 00:49:16,279 Vi gjorde typ ett bra lag. 825 00:49:16,280 --> 00:49:19,400 Åh, när du öppet ljög för mig varje dag, menar du. 826 00:49:23,440 --> 00:49:25,560 Ja, faktiskt, jag antar att vi gjorde vi, eller hur? 827 00:49:27,280 --> 00:49:29,120 Ai, ay... Um. 828 00:49:31,040 --> 00:49:33,319 Från och med nu jämför vi anteckningar. 829 00:49:33,320 --> 00:49:34,760 Överens om. 830 00:49:36,080 --> 00:49:37,479 HAN HÅNAR 831 00:49:37,480 --> 00:49:39,120 Ska du inte ta mig hem? 832 00:49:40,160 --> 00:49:42,279 Jag trodde att Lucy hämtade dig. 833 00:49:42,280 --> 00:49:45,919 -Jag vet inte varför du trodde det. -Mm... 834 00:49:45,920 --> 00:49:47,480 BILDÖRREN STÄNGS, SUCKAR CARTER 835 00:49:52,560 --> 00:49:54,280 John, vi är här. 836 00:49:52,560 --> 00:49:54,279 DÖRREN STÄNGS 837 00:49:54,280 --> 00:49:55,599 Bara att ta ner några av dessa foton. 838 00:49:55,600 --> 00:49:57,919 -Jag antar att du löste det fallet. -Ja. 839 00:49:57,920 --> 00:49:59,799 Ehm, Lucy... 840 00:49:59,800 --> 00:50:02,240 Gissa vad vi hittade. Henry, visa honom. 841 00:50:10,120 --> 00:50:11,479 Nej då. 842 00:50:11,480 --> 00:50:13,199 Nej då? Åh, ja! 843 00:50:13,200 --> 00:50:14,759 Det här är vad vi letade efter. 844 00:50:14,760 --> 00:50:17,079 Det här är J Kemper, 845 00:50:17,080 --> 00:50:21,039 kopplat till ett dödsfall 2004. 846 00:50:21,040 --> 00:50:23,559 Jag förväntade mig inte "eureka", men du vet. 847 00:50:23,560 --> 00:50:24,879 Vad är det här? 848 00:50:24,880 --> 00:50:28,919 Den begränsade filen, James fall från 2014. 849 00:50:28,920 --> 00:50:31,319 Självmord. Stängd av honom. 850 00:50:31,320 --> 00:50:33,199 Ser du offrets namn? 851 00:50:33,200 --> 00:50:35,799 -Ryan Oakley. -Ryan Oakley... 852 00:50:35,800 --> 00:50:37,239 HON GIFTAR 853 00:50:37,240 --> 00:50:40,319 Dominic Kennedy dog i Kemper och Oakleys badtunna. 854 00:50:40,320 --> 00:50:43,439 Det här är fantastiskt. Vi har gjort det. Alla trådar går ihop. 855 00:50:43,440 --> 00:50:45,799 Hon är kopplad till James. Hon är kopplad till Ziegler. 856 00:50:45,800 --> 00:50:48,519 Hon är uppkopplad till två oförklarliga dödsfall. 857 00:50:48,520 --> 00:50:51,279 -Tio års mellanrum. -Båda är kopplade till varandra. 858 00:50:51,280 --> 00:50:53,559 Okej, nu väntar jag verkligen "eureka." 859 00:50:53,560 --> 00:50:55,480 Joanne Kemper vet vilka vi är. 860 00:50:56,880 --> 00:50:59,399 Hon vet att frun av DCI James Taylor 861 00:50:59,400 --> 00:51:01,919 intervjuar henne imorgon eftermiddag klockan fyra. 862 00:51:01,920 --> 00:51:05,839 -Vad? -Nej, nej-nej-nej-nej, för jag använde mitt flicknamn. 863 00:51:05,840 --> 00:51:07,839 De vet allt om oss, Lucy. 864 00:51:07,840 --> 00:51:10,279 Jag säger dig, de vet vem jag är, vem du är. 865 00:51:10,280 --> 00:51:13,119 Jag antar att de förmodligen vet att DCI Carter gräver runt 866 00:51:13,120 --> 00:51:14,479 i allt detta också. 867 00:51:14,480 --> 00:51:16,039 DCI Carter? 868 00:51:16,040 --> 00:51:18,559 Ja. Oroa dig inte, vi är långt längre fram än honom. 869 00:51:18,560 --> 00:51:22,319 -Ok, vad betyder det här? Är vi i fara? -Potentiellt. 870 00:51:22,320 --> 00:51:24,319 Jag hoppas att det finns en gräns antalet personer 871 00:51:24,320 --> 00:51:26,479 du kan effektivt få försvinna. 872 00:51:26,480 --> 00:51:28,199 Okej, och om det inte är det? 873 00:51:28,200 --> 00:51:30,759 -Nå, vi måste gå. -Nej, nej, det kan vi inte göra, Henry. 874 00:51:30,760 --> 00:51:32,159 Vad?! 875 00:51:32,160 --> 00:51:33,759 Hon har rätt. Vart skulle vi gå? 876 00:51:33,760 --> 00:51:36,999 Mina? Tror du att de inte skulle vara det kan du hitta oss där? 877 00:51:37,000 --> 00:51:38,080 Det är för sent. 878 00:51:39,360 --> 00:51:41,720 Vi har spelat ett spel utan motståndare. 879 00:51:42,760 --> 00:51:45,680 Men nu har vi en och hon spelar tillbaka. 880 00:51:46,920 --> 00:51:48,479 Jag behöver fortfarande göra intervjun. 881 00:51:48,480 --> 00:51:49,839 Varför? 882 00:51:49,840 --> 00:51:51,599 Standard spelteori. 883 00:51:51,600 --> 00:51:54,559 Hennes senaste drag sätter oss bortom point of no return. 884 00:51:54,560 --> 00:51:57,800 Det skulle vara farligare att sluta spela än att fortsätta. 885 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 Kan du göra det? 886 00:52:01,680 --> 00:52:02,720 Jag kan göra vad som helst. 887 00:52:03,800 --> 00:52:06,040 Ja, i teorin, men man försöker inte alltid. 888 00:52:07,640 --> 00:52:10,000 Jag menar, jag vet att du kan. 889 00:52:13,040 --> 00:52:14,959 Herregud, det här är vansinnigt. 890 00:52:14,960 --> 00:52:16,639 Herregud! 891 00:52:16,640 --> 00:52:18,359 Hon tänker inte ta fram en pistol och skjut mig 892 00:52:18,360 --> 00:52:20,320 medan jag intervjuar henne, är hon? 893 00:52:21,960 --> 00:52:24,079 -Är hon? - Mycket osannolikt, 894 00:52:24,080 --> 00:52:26,559 men jag är inte säker på att du formulerar dig den rätten. 895 00:52:26,560 --> 00:52:28,479 Vad det än står på papper, 896 00:52:28,480 --> 00:52:30,880 Jag kan försäkra dig, du intervjuar henne inte... 897 00:52:32,200 --> 00:52:34,080 ..hon intervjuar dig. 898 00:52:39,240 --> 00:52:41,879 Carrie mot Sloane, revanschen. 899 00:52:41,880 --> 00:52:43,999 Vi har två ex-proffs med en historia. 900 00:52:44,000 --> 00:52:47,079 En revansch av deras final 2005. 901 00:52:47,080 --> 00:52:49,759 Någon dödade en snookerspelare. 902 00:52:49,760 --> 00:52:52,399 Ingen var menad att vara det här inne under matchen. 903 00:52:52,400 --> 00:52:54,359 Jag var med i kameran då mordet. 904 00:52:54,360 --> 00:52:56,399 Så han blev mycket våldsamt mördad 905 00:52:56,400 --> 00:53:00,319 på en plats omöjlig att komma åt och gå ut utan att bli sedd. 906 00:53:00,320 --> 00:53:02,039 Har du inget motiv eller så? 907 00:53:02,040 --> 00:53:04,319 -Vem är du? -Det är Ludwig. Han är känd. 908 00:53:04,320 --> 00:53:07,079 Du är ett brottslösande pussel sättare. Va. 909 00:53:07,080 --> 00:53:10,239 Du spelade i en viktig snooker final en gång och han slog dig. 910 00:53:10,240 --> 00:53:12,239 Han är inte hängiven en enda droppe svett att komma in där. 911 00:53:12,240 --> 00:53:13,839 Tog inte spelet på allvar. 912 00:53:13,840 --> 00:53:15,679 Lucy kan inte göra den intervjun. 913 00:53:15,680 --> 00:53:18,239 Känner jag dig? Hildy? Hildy. Johnson. 914 00:53:18,240 --> 00:53:19,679 Ja visst, visst. 915 00:53:19,680 --> 00:53:21,639 -Gud, var du inte vän med... -Joanne Kemper? 916 00:53:21,640 --> 00:53:22,959 Ja. 917 00:53:22,960 --> 00:53:27,240 Hon spelar ett spel och en av oss måste vara i styrelsen. 918 00:53:28,360 --> 00:53:30,119 Ms Betts. 919 00:53:30,120 --> 00:53:33,159 Jag är bara... rädd, Lucy. 920 00:53:33,160 --> 00:53:35,719 Det kommer att bli bra. Jag lovar. 921 00:53:35,720 --> 00:53:38,159 Din man är detektiv, är han inte? 922 00:53:38,160 --> 00:53:41,400 Det är vår tur, och det tror jag att jag har ett drag du kan använda.