1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 {\an8}LUDWIG: Jag har alltid tyckt om letar efter nålar i höstackar. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,839 {\an8}14 hela dagar på väg Sinclairs filer. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,599 Du har inte hittat något alls. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,239 Varför har inte stationen ringt? 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,559 Behöver dig tillbaka där. Det är där vi behöver dig. 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,279 Gräver om, hittar lite fakta, för guds skull. 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,639 John Taylor, brottsplatskonsult, 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,480 DC Ethan Cole och DC Caitlin Sullivan. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,879 Hej. Allt jag verkligen behöver 10 00:00:22,880 --> 00:00:24,999 är en liten snodd med din publikations namn på den, 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,959 och någon som är villig att säga Jag var på uppdrag. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,439 Din kompis var här i veckan, satt precis där. 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,639 Russell Carter har varit på besök Adam Newsum. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,879 Hur vet du det? 15 00:00:33,880 --> 00:00:35,679 För jag har precis varit på besök Adam Newsum i fängelse. 16 00:00:35,680 --> 00:00:37,639 Jag var förlovad, hon dog. 17 00:00:37,640 --> 00:00:39,199 Hennes namn var Mandy Ziegler. 18 00:00:39,200 --> 00:00:42,999 Alla Holly Pinders datorer har förts till stationen. 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,999 Källaren är nu utanför området till oss alla. 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,359 De kommer att hitta vad det än är vi letar efter. 21 00:00:48,360 --> 00:00:50,159 Vår nya konsult, John Taylor. 22 00:00:50,160 --> 00:00:54,119 DCI Taylors bror. Identisk tvillingbror. 23 00:00:54,120 --> 00:00:56,879 Joanne Kemper, riksdagsledamot för Cambridge St Michael's. 24 00:00:56,880 --> 00:00:58,959 -Trevligt att träffas. -Hon kände definitivt James. 25 00:00:58,960 --> 00:01:00,759 Och hon ringde Ziegler Ronan. 26 00:01:00,760 --> 00:01:02,839 Nämnde James en Joanne Kemper? 27 00:01:02,840 --> 00:01:04,399 Hon finns i Sinclairs arkiv. 28 00:01:04,400 --> 00:01:06,640 Men det här är helt löjligt. 29 00:01:15,280 --> 00:01:17,000 Du får kyssa bruden. 30 00:01:18,640 --> 00:01:19,799 - PUBLIK: - Aww! 31 00:01:19,800 --> 00:01:22,160 HAPPAR 32 00:01:33,200 --> 00:01:36,800 HAPPAR 33 00:01:44,360 --> 00:01:46,439 Lite hjälp, tack! 34 00:01:46,440 --> 00:01:47,920 I dina cirklar, låt oss gå. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,360 LIVLIG STRÄNGSMUSIK 36 00:02:20,920 --> 00:02:25,160 MUSIK BLIR OMINÖS 37 00:02:41,360 --> 00:02:43,200 HON SKRIKER 38 00:03:17,560 --> 00:03:19,359 Vänta lite! 39 00:03:19,360 --> 00:03:21,399 När la du in dessa? 40 00:03:21,400 --> 00:03:24,479 Jag lägger in dem ganska öppet framför dig. 41 00:03:24,480 --> 00:03:25,959 Titta på det här. Sida sex. 42 00:03:25,960 --> 00:03:28,599 Jag gav honom ett riktigt foto av en verklig misstänkt 43 00:03:28,600 --> 00:03:30,799 arresteras för ett verkligt mord. 44 00:03:30,800 --> 00:03:32,279 Det är jag i bakgrunden. Titt. 45 00:03:32,280 --> 00:03:36,159 Med en riktig konsult i själva bakgrunden. 46 00:03:36,160 --> 00:03:38,959 Titta vad som gör förstasidan. 47 00:03:38,960 --> 00:03:40,519 Rätt. 48 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 Det är en ganska stor besparing. 49 00:03:47,840 --> 00:03:50,279 -Är det möjligt? - Är vad möjligt? 50 00:03:50,280 --> 00:03:55,280 Vad det stod i Sinclair-filen om Joanne Kemper, hennes familj? 51 00:03:56,520 --> 00:03:57,999 Tja, nej. 52 00:03:58,000 --> 00:03:59,839 Är du säker? 53 00:03:59,840 --> 00:04:02,879 "Ritualen för människooffer", 54 00:04:02,880 --> 00:04:06,079 "utförs av varje medlem av Kempers blodlinje," 55 00:04:06,080 --> 00:04:08,199 "om den utförs en gång per decennium", 56 00:04:08,200 --> 00:04:11,120 "garanterar löftet av evigt liv." 57 00:04:12,440 --> 00:04:13,639 Ganska säker. 58 00:04:13,640 --> 00:04:15,119 Okej, jag frågade bara. 59 00:04:15,120 --> 00:04:17,319 Det är inte töntigare än något annat som har pågått. 60 00:04:17,320 --> 00:04:18,759 Det är mycket töntigare 61 00:04:18,760 --> 00:04:21,559 än allt annat som har varit pågår. Det innebär magi. 62 00:04:21,560 --> 00:04:23,239 OK, men hon finns i filen. 63 00:04:23,240 --> 00:04:24,879 Ziegler är direkt kopplad till henne. 64 00:04:24,880 --> 00:04:26,839 Och enligt dig, hon kände James. 65 00:04:26,840 --> 00:04:28,519 Åh, hon kände definitivt James. 66 00:04:28,520 --> 00:04:31,759 Okej, så det är en, två, tre tillfälligheter. 67 00:04:31,760 --> 00:04:33,439 Det är... det är en grej. 68 00:04:33,440 --> 00:04:35,119 Den där saken, det är... att du... 69 00:04:35,120 --> 00:04:36,639 Vad är det? Vad kallar du det? 70 00:04:36,640 --> 00:04:39,319 Ett statistiskt signifikant antal? 71 00:04:39,320 --> 00:04:41,439 Det är det, ja. 72 00:04:41,440 --> 00:04:45,000 TELEFONEN RINGAR 73 00:04:48,880 --> 00:04:50,119 Hej? 74 00:04:50,120 --> 00:04:52,159 John, var är du? Är du hemma? 75 00:04:52,160 --> 00:04:54,359 Nej, jag sitter i bilen. Lucy är här. 76 00:04:54,360 --> 00:04:56,439 -Hej, Russell. -Hej, Lucy. 77 00:04:56,440 --> 00:04:58,959 - Han säger hej. -Ja, jag vet. Jag kan höra honom. 78 00:04:58,960 --> 00:05:00,679 Har det skett ett mord? 79 00:05:00,680 --> 00:05:04,359 Tja, i själva verket, det har. Ja. 80 00:05:04,360 --> 00:05:06,319 Offentligt, med en kniv, 81 00:05:06,320 --> 00:05:09,839 med över 30 vittnen står runt i en cirkel. 82 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 Och behöver du hjälp med det? 83 00:05:12,880 --> 00:05:15,039 Varför kommer du inte ner hit 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,079 och du låter mig veta om jag gör det eller inte? 85 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Jag sms:ar dig adressen. 86 00:05:31,040 --> 00:05:32,279 Vad är det? 87 00:05:32,280 --> 00:05:34,439 Det är den där grejen du bär mycket på bröllop. 88 00:05:34,440 --> 00:05:36,839 Det är en cummerbund, sir. Det ser ut som att han tog bort det 89 00:05:36,840 --> 00:05:39,319 och försökte hålla den mot såret för att stoppa blödningen. 90 00:05:39,320 --> 00:05:42,559 Vilket det gjorde ganska effektivt. Det finns mer därinne än i honom. 91 00:05:42,560 --> 00:05:45,799 Och resten av det spills vid fötterna på... 92 00:05:45,800 --> 00:05:47,359 ..30 vittnen, 93 00:05:47,360 --> 00:05:50,439 som alla på något sätt lyckades undvika ser det faktiska brottet 94 00:05:50,440 --> 00:05:51,999 händer precis bredvid dem. 95 00:05:52,000 --> 00:05:53,560 Förlorad i musiken. 96 00:05:55,960 --> 00:05:57,840 Det är väldigt poetiskt, konstapel. 97 00:06:12,160 --> 00:06:13,719 John, vi kanske måste sätta en gräns 98 00:06:13,720 --> 00:06:17,080 - om hur långt jag är villig att köra dig för ett mord. -Mm. 99 00:06:30,040 --> 00:06:32,279 Åh! Snygg brottsplats. 100 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 Lucy! Vänta... Gör inte... Usch! 101 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 Sluta... sluta! 102 00:06:38,600 --> 00:06:40,959 sluta! DCI Carter kommer. 103 00:06:40,960 --> 00:06:43,559 Vad ska han göra? Konfiskera min kamera? Jag vet mina rättigheter. 104 00:06:43,560 --> 00:06:45,359 Gör du det? Vad är de? 105 00:06:45,360 --> 00:06:47,120 Han är väldigt fotogen, eller hur? 106 00:06:48,360 --> 00:06:51,119 Nu behöver vi ett svar hans lilla fängelsebesök. 107 00:06:51,120 --> 00:06:53,559 Kan vi inte prata om detta medan han går mot oss? 108 00:06:53,560 --> 00:06:55,639 Han besökte Adam Newsum i fängelset, Hollys mördare. 109 00:06:55,640 --> 00:06:57,439 Han ska inte gå någonstans i närheten av det fallet. 110 00:06:57,440 --> 00:06:59,759 -Jag vet det. -Så du måste skriva in hans namn subtilt 111 00:06:59,760 --> 00:07:02,039 -och se hur han reagerar. -Jag kan inte släppa in namn subtilt. 112 00:07:02,040 --> 00:07:04,279 -Du vet att jag inte kan släppa in namn subtilt. -Vem som helst kan lägga in ett namn subtilt 113 00:07:04,280 --> 00:07:05,679 om de verkligen tänker på det. 114 00:07:05,680 --> 00:07:08,239 -Eftermiddag, DCI Carter! -Mrs Betts-Taylor, 115 00:07:08,240 --> 00:07:10,719 tog du bara bilder på min brottsplats? 116 00:07:10,720 --> 00:07:12,559 Inte uteslutande. 117 00:07:12,560 --> 00:07:14,000 Okej, jag åker iväg! 118 00:07:15,440 --> 00:07:16,799 Ha roligt. 119 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 Oroa dig inte. Det gör jag säkert inte. 120 00:07:27,120 --> 00:07:30,599 DC Cole, jag hoppas att det inte är det mordvapen du hanterar där. 121 00:07:30,600 --> 00:07:32,679 Det är en stekkniv från buffén, sir. 122 00:07:32,680 --> 00:07:34,599 Det var dussintals av dem, de fanns på varje bord, 123 00:07:34,600 --> 00:07:36,359 och om mördaren tog inte med sin egen kniv, 124 00:07:36,360 --> 00:07:37,759 Jag slår vad om att de använde en av dessa. 125 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 Hur vet du att det inte är det mordvapnet då? 126 00:07:42,480 --> 00:07:43,679 Ledsen? 127 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Det gör du inte, eller hur? 128 00:07:46,360 --> 00:07:47,760 Tja... 129 00:07:51,120 --> 00:07:52,839 Lägg bara in den... där. 130 00:07:52,840 --> 00:07:55,039 Oddsen är till din fördel, DC Cole. 131 00:07:55,040 --> 00:07:56,679 Jag är säker på att det kommer att bli bra. 132 00:07:56,680 --> 00:07:58,559 Om du inte gjorde det. 133 00:07:58,560 --> 00:08:00,839 Offrets namn var Owen Doyle. 134 00:08:00,840 --> 00:08:03,399 Ex-partner till bruden. Inte på gästlistan? 135 00:08:03,400 --> 00:08:05,839 Ja. Så mycket har vi klarat att samla från dem. 136 00:08:05,840 --> 00:08:08,319 Han dök bara upp under ceremonin. 137 00:08:08,320 --> 00:08:09,679 Ja, och sedan så här stort 138 00:08:09,680 --> 00:08:11,639 koreograferat dansnummer ägde rum. 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,159 -Vad? -Allvarligt. 140 00:08:13,160 --> 00:08:15,679 Allt vi gjorde hos min moster var en dålig Macarena. 141 00:08:15,680 --> 00:08:17,999 Denna lott satte på en helhet Highland slänger här. 142 00:08:18,000 --> 00:08:20,719 Offret hittar sig själv mitt i det på något sätt, 143 00:08:20,720 --> 00:08:24,119 och när det är över, det är mord på dansgolvet. 144 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 -Trevlig. -Tack. 145 00:08:27,160 --> 00:08:29,479 -Ville du se kroppen? - Inte riktigt, nej. 146 00:08:29,480 --> 00:08:31,079 Var är de misstänkta? 147 00:08:31,080 --> 00:08:33,160 Har det sämsta mottagandet i historien. 148 00:08:34,680 --> 00:08:36,360 MASSA NABB 149 00:08:43,280 --> 00:08:47,039 Åh. Kommer någon att ge oss någon aning om vad som händer? 150 00:08:47,040 --> 00:08:49,679 -Äter du? -Ja. 151 00:08:49,680 --> 00:08:51,759 Var du inte nyss vittne till ett mord? 152 00:08:51,760 --> 00:08:54,479 Var inte alla här bara bevittna ett mord? 153 00:08:54,480 --> 00:08:57,439 Titta, den där borta dricker champagne! 154 00:08:57,440 --> 00:08:59,679 Verkar träffande. Var fick de tag i det? 155 00:08:59,680 --> 00:09:01,799 Mamma! 156 00:09:01,800 --> 00:09:03,759 Tja, vilka är de misstänkta? 157 00:09:03,760 --> 00:09:05,999 Du vad? Vem är det här? 158 00:09:06,000 --> 00:09:09,399 Det här är John Taylor, brottsplatskonsulent. Ursäkta mig. 159 00:09:09,400 --> 00:09:12,079 Vi har inga misstänkta, John. Vi har vittnen. 160 00:09:12,080 --> 00:09:14,399 Tja, det här är inte bra. Det här är inte bra alls. 161 00:09:14,400 --> 00:09:17,879 Jag kan inte jobba med det här. Vi måste skärpa ner det! 162 00:09:17,880 --> 00:09:20,119 Om han blev dödad i direkt centrum 163 00:09:20,120 --> 00:09:21,999 av ett koreograferat dansnummer, 164 00:09:22,000 --> 00:09:25,319 då måste mördaren ha varit inne det koreograferade dansnumret. 165 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 Så vem var här inne det koreograferade dansnumret? 166 00:09:30,400 --> 00:09:31,799 Alla. 167 00:09:31,800 --> 00:09:34,079 -Vad?! -Alla. 168 00:09:34,080 --> 00:09:37,040 Till och med bruden och brudgummen. Jag sa ju att det var en hel grej. 169 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 -Alla? -Mm-hm. 170 00:09:43,520 --> 00:09:45,800 Men det är för många variabler. 171 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 Du kan inte ha så många variabler. 172 00:09:51,040 --> 00:09:53,320 RÖSTER EKO 173 00:09:54,320 --> 00:09:55,640 Är det varmt här inne? 174 00:10:02,680 --> 00:10:04,159 HÖGT KNÄS 175 00:10:04,160 --> 00:10:05,839 John. John. John! 176 00:10:05,840 --> 00:10:07,679 Förlåt... 177 00:10:07,680 --> 00:10:09,759 - Är han okej? -Ja, ja. 178 00:10:09,760 --> 00:10:11,600 Det är bara för många variabler. 179 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 Vilken udda liten man. 180 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 Jag antar att du inte undrar varför vi kallade in dig längre. 181 00:10:34,880 --> 00:10:37,400 -Den ligger väldigt mycket i mitt styrhus, eller hur? -Ja. 182 00:10:39,160 --> 00:10:40,879 Åh. 183 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 -Wow. -OK. 184 00:10:50,520 --> 00:10:52,400 Jag måste titta vid kroppen. 185 00:10:54,400 --> 00:10:56,799 Nej då! Det är en riktigt hemsk sådan. 186 00:10:56,800 --> 00:10:58,240 Jag visste att det skulle bli det. 187 00:11:00,520 --> 00:11:02,160 Kan jag se det verkliga...? 188 00:11:05,240 --> 00:11:06,399 Usch. 189 00:11:06,400 --> 00:11:08,599 Det är definitivt storleken på en stekkniv. 190 00:11:08,600 --> 00:11:10,399 Vad? Nej. Jag är ledsen. 191 00:11:10,400 --> 00:11:12,479 Det finns bara inget sätt det kan du veta. 192 00:11:12,480 --> 00:11:15,399 Hur lång var han? 5'11"? 193 00:11:15,400 --> 00:11:17,559 Och han stod upp, naturligtvis, 194 00:11:17,560 --> 00:11:20,919 vända åt det ena och det andra... 195 00:11:20,920 --> 00:11:23,159 .. skulle jag ha trott, försöker träna 196 00:11:23,160 --> 00:11:25,679 varför är han plötsligt mitt i Brigadoon. 197 00:11:25,680 --> 00:11:28,600 Och då måste det ha kommit från... 198 00:11:32,720 --> 00:11:34,879 Ja, det tror jag. 199 00:11:34,880 --> 00:11:38,239 Och det skulle ha varit... uppåt? 200 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 Nedåt? 201 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 Nedåt. 202 00:11:43,480 --> 00:11:45,839 Killer var högerhänt, över 5'11", 203 00:11:45,840 --> 00:11:48,200 och kommer att ha ganska mycket blod på dem. 204 00:11:50,400 --> 00:11:53,399 Men allt det där, är en fullständig gissning, eller hur? 205 00:11:53,400 --> 00:11:55,639 Jag tycker om att tänka det är en ganska utbildad sådan. 206 00:11:55,640 --> 00:11:58,799 -Låt oss prova det. -Pröva det? Vad menar du, prova? 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 John, vad menar du, prova? 208 00:12:03,440 --> 00:12:04,919 HAN HALSAR 209 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 TYST: Öh... Ursäkta mig. 210 00:12:11,640 --> 00:12:13,519 KLINKAR 211 00:12:13,520 --> 00:12:15,279 MASSA TYST NED 212 00:12:15,280 --> 00:12:17,639 Åh. Tack, konstapel. 213 00:12:17,640 --> 00:12:20,279 Rätt. Ja. Um... 214 00:12:20,280 --> 00:12:23,439 OK. Skulle någon som inte gör det har något blod på sig 215 00:12:23,440 --> 00:12:24,960 snälla räcker upp händerna? 216 00:12:29,760 --> 00:12:33,679 Allvarligt? Jag kan inte ens se om någon har handen nere. 217 00:12:33,680 --> 00:12:35,840 Skulle du räcka upp handen om den är nere? 218 00:12:38,160 --> 00:12:39,559 Tja, det hjälpte inte. 219 00:12:39,560 --> 00:12:41,919 -Alla har händerna uppe nu. -Ja. Tack, märkte jag. 220 00:12:41,920 --> 00:12:43,919 Okej då. 221 00:12:43,920 --> 00:12:46,560 Um, om du är vänsterhänt, sänk den. 222 00:12:48,200 --> 00:12:49,839 Det är bättre. Nu pysslar vi. 223 00:12:49,840 --> 00:12:51,560 Vi blev nästan av med en fjärdedel där. 224 00:12:53,960 --> 00:12:58,680 OK. Snälla sänk ner händerna om du är under sex fot. 225 00:13:00,600 --> 00:13:04,079 Åh, kom igen! Är ni alla under sex fot? 226 00:13:04,080 --> 00:13:05,959 ALLA ni? 227 00:13:05,960 --> 00:13:08,360 - Är det ett problem? -Nja, det är inte idealiskt. 228 00:13:09,400 --> 00:13:11,519 Eh... Åh. Um... 229 00:13:11,520 --> 00:13:13,800 Det var allt. Tack. 230 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 Den här är riktigt svår. 231 00:13:19,360 --> 00:13:22,040 Jag tror att du kommer att ha att ta fler uttalanden. 232 00:13:24,600 --> 00:13:26,080 -Ha roligt. -Ja. -Ja. 233 00:13:27,760 --> 00:13:29,320 OK... 234 00:13:33,360 --> 00:13:35,000 DÖRRENS INTERCOM PIPPAR 235 00:13:38,000 --> 00:13:39,960 DÖRR INTERCOM SUMMAR 236 00:13:44,240 --> 00:13:45,520 HAN SUCKAR 237 00:13:48,560 --> 00:13:49,960 HON SUCKAR 238 00:13:54,560 --> 00:13:56,239 - PÅ INTERCOM: - Hej? 239 00:13:56,240 --> 00:13:58,119 Hej, paket. 240 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 vad är det? 241 00:14:02,120 --> 00:14:04,119 Miniräknare. 242 00:14:04,120 --> 00:14:05,480 DÖRREN PIPAR 243 00:14:12,200 --> 00:14:16,039 Hur gjorde du...? Du behöver en fob för att komma in här. 244 00:14:16,040 --> 00:14:18,119 Det gör du uppenbarligen inte, eller hur? 245 00:14:18,120 --> 00:14:22,079 Du lägger en bild på en verklig arrestering av en verklig mördare 246 00:14:22,080 --> 00:14:24,479 i avsnittet Spotted in Cambridge. 247 00:14:24,480 --> 00:14:28,479 Ja, för att du inte gav mig en verklig berättelse till den. 248 00:14:28,480 --> 00:14:31,599 - Kunde du inte lösa det? -Var är mina pussel? 249 00:14:31,600 --> 00:14:35,839 Ja, ja. Han är snarare släpar fötterna dit. 250 00:14:35,840 --> 00:14:37,960 Jag är lika frustrerad som du. 251 00:14:39,080 --> 00:14:42,679 -Jag tror inte ens du känner honom. -Vad menar du, jag känner honom inte? 252 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 Det... Det är... Det är han där. 253 00:14:49,320 --> 00:14:50,839 - Är det Ludwig? -Mm-hm. 254 00:14:50,840 --> 00:14:53,919 Han är också poliskonsult. Jag sa till dig. 255 00:14:53,920 --> 00:14:55,999 Du inser, 256 00:14:56,000 --> 00:14:59,679 en professionell pusselsättare lösa ett mord 257 00:14:59,680 --> 00:15:01,719 är en verklig historia, eller hur? 258 00:15:01,720 --> 00:15:03,879 Ja, ja, jag vet, men du kan inte nämna honom skriftligt 259 00:15:03,880 --> 00:15:05,519 ifall hans bror ser det. 260 00:15:05,520 --> 00:15:08,000 -Hans bror? Så din man? -Ja. 261 00:15:10,280 --> 00:15:12,919 Det är en hel grej. Du vill egentligen inte veta. 262 00:15:12,920 --> 00:15:15,159 Nej, det gör jag inte. Tack för att du tittade förbi. 263 00:15:15,160 --> 00:15:18,919 Så jag skulle vilja göra en exponering på Joanne Kemper. 264 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Hon är vår lokala MP. 265 00:15:21,280 --> 00:15:23,519 Jag är medveten. Vad har hon gjort? 266 00:15:23,520 --> 00:15:25,919 jag vet inte. Jag har inte skrivit det än. 267 00:15:25,920 --> 00:15:28,439 Kan du hjälpa mig att få en intervju med henne? 268 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 Nej. 269 00:15:31,160 --> 00:15:34,239 OK. Om jag skaffar en själv, kommer du att gå i god för mig? 270 00:15:34,240 --> 00:15:35,999 När ska jag få mina pussel? 271 00:15:36,000 --> 00:15:37,959 Snart. Snart. 272 00:15:37,960 --> 00:15:40,359 -Vi bra? Alla ombord? -Snälla lämna mig ifred. 273 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 Jag hör av mig. 274 00:16:09,400 --> 00:16:11,079 Dessa är från nio olika telefoner. 275 00:16:11,080 --> 00:16:12,559 Allt vi har. 276 00:16:12,560 --> 00:16:14,479 Och inte en av danserna. 277 00:16:14,480 --> 00:16:15,759 Tja, alla dansade. 278 00:16:15,760 --> 00:16:17,519 Jag säger inte att det inte skulle göra det har varit suddig, 279 00:16:17,520 --> 00:16:18,999 men det hade varit trevligt ändå. 280 00:16:19,000 --> 00:16:20,599 Han är i bakgrunden av en bild. 281 00:16:20,600 --> 00:16:24,359 Min Nana sa alltid att det krävs fler muskler att rynka på pannan än att le. 282 00:16:24,360 --> 00:16:26,759 Hon hade fel. Det krävs färre. 283 00:16:26,760 --> 00:16:29,359 Mr Doyle var knappast trolig att le mot någon. 284 00:16:29,360 --> 00:16:33,159 Konsensus är att han var fullständigt hatad och förbjudna att delta. 285 00:16:33,160 --> 00:16:35,919 Jag förstår. Så också som alla är med i dansen, 286 00:16:35,920 --> 00:16:37,519 alla hade också ett motiv. 287 00:16:37,520 --> 00:16:39,639 Det här blir bara bättre och bättre, inte sant? 288 00:16:39,640 --> 00:16:41,279 Det är inte ens ett pussel. 289 00:16:41,280 --> 00:16:44,359 Eh, hur blir någon dödad mitt bland 36 vittnen 290 00:16:44,360 --> 00:16:45,759 inte ett pussel? 291 00:16:45,760 --> 00:16:47,919 Rätt formulerat, det kan vara en gåta, 292 00:16:47,920 --> 00:16:50,559 men du kan inte ha ett pussel med så många variabler, 293 00:16:50,560 --> 00:16:53,959 om inte det höga antalet variabler är det som gör det till pusslet. 294 00:16:53,960 --> 00:16:55,439 Men det är ganska unikt. 295 00:16:55,440 --> 00:16:56,719 LYCKLIGT FOTSPÅG 296 00:16:56,720 --> 00:16:58,679 Fru, vi har uttalanden kommer från... 297 00:16:58,680 --> 00:17:00,280 Det kan vänta, DCI Carter. 298 00:17:01,760 --> 00:17:02,919 Kan det? 299 00:17:02,920 --> 00:17:04,600 Mitt kontor. Du också, John. 300 00:17:06,280 --> 00:17:09,079 Vill du ha oss där också? Eller...? 301 00:17:09,080 --> 00:17:10,960 Jag antar att du har arbete att göra. 302 00:17:12,240 --> 00:17:13,679 -Ja. -Ja, frun. 303 00:17:13,680 --> 00:17:15,560 Okej då. Gör det. 304 00:17:17,840 --> 00:17:19,720 Klicka här, eller hur? 305 00:17:37,320 --> 00:17:41,200 Överkonstapel Ziegler är på officiell ledighet från och med i morse. 306 00:17:45,080 --> 00:17:48,319 - Hur länge? -Tja, med tanke på att han inte har haft en ledig dag på 30 år, 307 00:17:48,320 --> 00:17:49,880 Jag kan inte ens börja gissa. 308 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 Inte heller hörde jag det direkt från honom. 309 00:17:54,840 --> 00:17:57,159 Jag antar att detta inte är normalt. 310 00:17:57,160 --> 00:17:59,039 Nej, John. Tar en improviserad semester 311 00:17:59,040 --> 00:18:02,439 mitt i en stor intern utredning är inte normalt. 312 00:18:02,440 --> 00:18:05,359 -Tror du... -Jag tror eller vet ingenting. 313 00:18:05,360 --> 00:18:08,639 ..Holly hade något på Överkonstapel och de hittade den? 314 00:18:08,640 --> 00:18:11,440 Hans ledighet är officiell. Han är på semester. 315 00:18:13,520 --> 00:18:16,799 Med respekt, frun, det kan man faktiskt inte tro. 316 00:18:16,800 --> 00:18:18,919 Jag kan säga det. 317 00:18:18,920 --> 00:18:21,719 Allt detta kommer att filtrera igenom stationen nu. 318 00:18:21,720 --> 00:18:23,320 Standardskvaller kommer att följa. 319 00:18:24,520 --> 00:18:28,159 Du har fått en selektiv heads-up här, av uppenbara skäl. 320 00:18:28,160 --> 00:18:30,560 Och om någon tar upp det, du vet vad du ska säga. 321 00:18:33,440 --> 00:18:35,639 Du vet vad du ska säga, inte du, John? 322 00:18:35,640 --> 00:18:38,039 Tja, det låter som han har blivit avstängd, 323 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 men på ett sätt som inte gör det ser ut som om han har blivit avstängd. 324 00:18:42,120 --> 00:18:43,840 Jag antar att jag inte säger det dock. 325 00:19:02,000 --> 00:19:04,479 TELEFONEN RINGAR 326 00:19:04,480 --> 00:19:05,839 Två sekunder. 327 00:19:05,840 --> 00:19:07,559 Ziegler är avstängd. 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,879 Hur får jag en intervju med Joanne Kemper? 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,079 -Vad? -Vad? 330 00:19:11,080 --> 00:19:13,759 - Är Ziegler avstängd? -Ja. 331 00:19:13,760 --> 00:19:16,559 Det är inte meningen att vi ska prata om det eller kontakta honom. 332 00:19:16,560 --> 00:19:18,999 Men DCI Carter fortsätter att sms:a någon 333 00:19:19,000 --> 00:19:21,119 och han har blivit riktigt seriös. 334 00:19:21,120 --> 00:19:22,719 Har du tappat det namnet än? 335 00:19:22,720 --> 00:19:24,639 Nu, vad sa du om Joanne Kemper? 336 00:19:24,640 --> 00:19:26,599 -Undviker du frågan? -Är du? 337 00:19:26,600 --> 00:19:28,519 Nej, jag vill bli intervjuad med Joanne Kemper. 338 00:19:28,520 --> 00:19:30,959 -Vet du vem jag ska kontakta? -Hur ska jag veta det? 339 00:19:30,960 --> 00:19:33,079 Det låter också som en hemsk idé. 340 00:19:33,080 --> 00:19:35,079 Nej, det är det inte. Hon är vår huvudroll. Det är vad James skulle göra. 341 00:19:35,080 --> 00:19:37,479 Faktum är att för allt vi vet, det är vad han gjorde. 342 00:19:37,480 --> 00:19:39,439 Tja, det är knappast ett gott tecken, är det? 343 00:19:39,440 --> 00:19:41,799 Hon kanske har ett kontor. Får försöka där nästa gång. 344 00:19:41,800 --> 00:19:43,359 Har du inte varit hemma än? 345 00:19:43,360 --> 00:19:46,000 Lucy, vi har choc ices i stöveln! 346 00:19:47,480 --> 00:19:48,919 Jag måste gå. 347 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 Adam Newsum, släpp det! 348 00:19:50,880 --> 00:19:52,200 åh! 349 00:19:53,320 --> 00:19:55,599 -Lucy? -Hmm? 350 00:19:55,600 --> 00:19:57,239 Nej då. 351 00:19:57,240 --> 00:19:58,520 Steve. 352 00:20:00,160 --> 00:20:01,200 Steve? 353 00:20:02,160 --> 00:20:04,159 Min vän, Steve. 354 00:20:04,160 --> 00:20:05,399 Vart ska vi? 355 00:20:05,400 --> 00:20:06,799 Brudparets rum. 356 00:20:06,800 --> 00:20:09,079 Okej, två personer, det är bättre. 357 00:20:09,080 --> 00:20:10,440 Det är lättare. 358 00:20:12,120 --> 00:20:14,999 Åh, för...! Vad gör ni här inne nu?! 359 00:20:15,000 --> 00:20:16,759 Var ska vi vara? 360 00:20:16,760 --> 00:20:17,999 Är du inte den bästa mannen? 361 00:20:18,000 --> 00:20:20,079 Ja. Jag är också Siennas bror. 362 00:20:20,080 --> 00:20:21,439 Ingen är begränsad till ett rum, John. 363 00:20:21,440 --> 00:20:23,439 De kan i stort sett gå vart som helst de vill ha. 364 00:20:23,440 --> 00:20:26,719 Vi kan till och med lämna landet om vi ville. 365 00:20:26,720 --> 00:20:28,599 Klarar uppenbarligen inte det. 366 00:20:28,600 --> 00:20:30,479 Nåja. 367 00:20:30,480 --> 00:20:32,239 Jag ser att du hittade champagnen då. 368 00:20:32,240 --> 00:20:33,399 Ursäkta?! 369 00:20:33,400 --> 00:20:36,879 Tja, jag tror det borde vi självklart ta itu med 370 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 lika chockade som vi alla är om vad som hände idag... 371 00:20:40,840 --> 00:20:43,679 -..verkar inte vara en jättestor sorg i rummet. - Usch... 372 00:20:43,680 --> 00:20:45,000 Är det rättvist att säga? 373 00:20:46,240 --> 00:20:49,479 Owen Doyle var en psykopat. 374 00:20:49,480 --> 00:20:51,879 Han gjorde min systers liv till ett helvete. 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,479 Min dotter var en virtuell fånge av den mannen i två år, 376 00:20:54,480 --> 00:20:57,240 och det tog oss alla som en familj för att få tillbaka henne. 377 00:20:59,000 --> 00:21:00,440 - VISKAR: - Hej... 378 00:21:02,520 --> 00:21:05,200 Jag träffade honom när jag var 18. 379 00:21:06,480 --> 00:21:08,479 Vid 19, 380 00:21:08,480 --> 00:21:11,360 han lät avbryta mig all kontakt med alla. 381 00:21:12,360 --> 00:21:14,239 Flyttade oss halvvägs ner i landet. 382 00:21:14,240 --> 00:21:16,839 Jag är ledsen att höra det. 383 00:21:16,840 --> 00:21:20,480 Jag måste fråga, skadade han dig fysiskt? 384 00:21:22,440 --> 00:21:24,040 -Inga. - Spelar det någon roll? 385 00:21:25,320 --> 00:21:27,359 Nej. 386 00:21:27,360 --> 00:21:29,040 Det gör ont. 387 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 Hmph. 388 00:21:35,440 --> 00:21:37,839 Kände du honom då, eller...? 389 00:21:37,840 --> 00:21:40,319 Hmm? Ehm, nej. 390 00:21:40,320 --> 00:21:42,999 Jag kände ingen av dem. 391 00:21:43,000 --> 00:21:45,240 Jag och Sienna, vi träffades ett par år efter. 392 00:21:47,160 --> 00:21:48,800 Men visst kände han honom då. 393 00:21:50,840 --> 00:21:52,280 Han slutade bara aldrig. 394 00:21:54,440 --> 00:21:58,120 Till denna dag, han slutade aldrig. 395 00:22:00,760 --> 00:22:02,920 Åtta år. 396 00:22:04,160 --> 00:22:06,799 - SKATTAR: – Nåväl, han har slutat nu! 397 00:22:06,800 --> 00:22:08,760 Babes, ni hjälper inte. 398 00:22:10,480 --> 00:22:13,800 Detektiv, mannen var besatt och farligt. 399 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 Inte att någon av din lott någonsin kommit överens. 400 00:22:17,960 --> 00:22:19,640 Har du anmält honom? 401 00:22:17,960 --> 00:22:19,639 FRITAR TORRT 402 00:22:19,640 --> 00:22:22,199 Det har vi alla i ett eller annat skede. 403 00:22:22,200 --> 00:22:23,719 Kontrollera dina register. 404 00:22:23,720 --> 00:22:26,239 Det måste finnas, vad, dussintals incidenter 405 00:22:26,240 --> 00:22:28,239 allt arkiveras under "ignorera". 406 00:22:28,240 --> 00:22:30,519 Och han fick höra, specifikt av mig, 407 00:22:30,520 --> 00:22:32,879 att om han visade sitt ansikte här idag, 408 00:22:32,880 --> 00:22:34,919 det skulle vara det sista det gör han någonsin. 409 00:22:34,920 --> 00:22:36,280 Vilket det var. 410 00:22:37,520 --> 00:22:39,039 Gjorde DU det? 411 00:22:39,040 --> 00:22:40,400 Nej. 412 00:22:42,400 --> 00:22:44,719 Jag förstår bara inte hur vem som helst här kunde ha gjort det, 413 00:22:44,720 --> 00:22:46,799 och ingen av oss märker det. 414 00:22:46,800 --> 00:22:50,279 Ja! Tack! Är det inte frustrerande? 415 00:22:50,280 --> 00:22:53,599 Tja, vem det än var, Jag skulle vilja skaka deras hand. 416 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 Chansen är stor att du redan har gjort det. 417 00:23:11,680 --> 00:23:13,679 Så allt är sant, sir. 418 00:23:13,680 --> 00:23:16,639 Bruden, brudgummen, den bästa mannen, föräldrarna, 419 00:23:16,640 --> 00:23:19,839 de lägger alla in rapporter om Owen genom åren. Alla arkiverade. 420 00:23:19,840 --> 00:23:23,119 De följdes upp, men inga åtal väcktes någonsin. 421 00:23:23,120 --> 00:23:24,599 Tja, det kommer att se dåligt ut, in't it? 422 00:23:24,600 --> 00:23:26,919 Multiple warnings about a dangerous individual 423 00:23:26,920 --> 00:23:28,639 som slutligen resulterar i mord? 424 00:23:28,640 --> 00:23:32,479 Ja, men det resulterade i döden av den farliga individen, så... 425 00:23:32,480 --> 00:23:34,359 Ja, antar att det tar the edge off a bit. 426 00:23:34,360 --> 00:23:36,079 Plus they all fall into that grey area, 427 00:23:36,080 --> 00:23:39,239 med honom som bara dyker upp platser and being visible. 428 00:23:39,240 --> 00:23:41,599 Varför? What was the point? 429 00:23:41,600 --> 00:23:43,279 Det var meningen. 430 00:23:43,280 --> 00:23:46,200 Han behövde att hon skulle veta det han skulle aldrig vara med i hennes liv. 431 00:23:47,520 --> 00:23:49,079 Psykologisk tortyr. 432 00:23:49,080 --> 00:23:52,039 Tyvärr, han kräver fortfarande rättvisa. 433 00:23:52,040 --> 00:23:53,679 Ja. Så, standardprocedur från detta... 434 00:23:53,680 --> 00:23:55,359 Vänta lite. Vad är det? 435 00:23:55,360 --> 00:23:57,679 Detta? Det här är koreografin för dansen. 436 00:23:57,680 --> 00:24:00,399 - Alla fick en skickad. -Den har instruktioner?! 437 00:24:00,400 --> 00:24:02,759 Vadå, tänkte du var de bara freestyling? 438 00:24:02,760 --> 00:24:05,599 Så... så dessa cirklar är människor, är de? 439 00:24:05,600 --> 00:24:08,479 Och rotationsriktningarna de tar, 440 00:24:08,480 --> 00:24:10,759 med de intilliggande pilarna visar var 441 00:24:10,760 --> 00:24:12,960 korsar de med de andra? 442 00:24:14,520 --> 00:24:18,079 Och offret var i mitten här, 443 00:24:18,080 --> 00:24:19,799 precis där det händer. 444 00:24:19,800 --> 00:24:21,759 Sedan visar dessa andra pilar hur 445 00:24:21,760 --> 00:24:24,439 de drog sig alla tillbaka av centrum igen, 446 00:24:24,440 --> 00:24:27,159 ta motsatta sidor till där de började, 447 00:24:27,160 --> 00:24:30,239 vända rotation och sedan tillbaka till mitten igen. 448 00:24:30,240 --> 00:24:31,719 Är det rätt? 449 00:24:31,720 --> 00:24:34,039 Allt jag gjorde var att skriva ut det. 450 00:24:34,040 --> 00:24:37,679 Det är ett redskapspussel! Eller i alla fall nästan för helvete. 451 00:24:37,680 --> 00:24:39,879 Ursäkta mitt språk, Jag blev upphetsad. 452 00:24:39,880 --> 00:24:42,479 Det här är växlar, ser du? 453 00:24:42,480 --> 00:24:44,919 Nej, det är människor, John. 454 00:24:44,920 --> 00:24:46,879 Människor, redskap, det spelar ingen roll. 455 00:24:46,880 --> 00:24:48,159 De är alla bara variabler. 456 00:24:48,160 --> 00:24:49,399 Kan jag få det här? 457 00:24:49,400 --> 00:24:50,999 Kan du få det? 458 00:24:51,000 --> 00:24:52,359 Det här är geni. 459 00:24:52,360 --> 00:24:56,759 Kugghjulen brukar bara rotera, men dessa roterar OCH rör sig in och ut. 460 00:24:56,760 --> 00:24:58,720 Du borde lämna det här till mig. 461 00:25:00,760 --> 00:25:02,840 Så han kan bara gå hem när han vill, kan han? 462 00:25:11,040 --> 00:25:12,879 Så du gick direkt till hennes kontor? 463 00:25:12,880 --> 00:25:15,439 Ja, försökte stoppa henne genom dörren för en intervju, 464 00:25:15,440 --> 00:25:17,079 satsade platsen hela dagen. 465 00:25:17,080 --> 00:25:18,559 Sätt ut det? 466 00:25:18,560 --> 00:25:20,559 Ja, du vet, parkerad utanför. 467 00:25:20,560 --> 00:25:21,959 Ingen kom. 468 00:25:21,960 --> 00:25:24,719 Ett helt väljarämbete helt stängd. 469 00:25:24,720 --> 00:25:27,479 Gud vet var de var. Jag vet inte varför vi betalar våra skatter. 470 00:25:27,480 --> 00:25:29,479 Hon låg på ett sjukhus, mamma. 471 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 - Att träffa sjuksköterskor. -Åh! 472 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 Ändå. 473 00:25:35,840 --> 00:25:38,040 JOLLY DRAGDRAGSMUSIK SPELA 474 00:25:53,760 --> 00:25:55,919 -Hej. -Åh, där är du. 475 00:25:55,920 --> 00:25:58,639 Titta på det här! De är alla så här. 476 00:25:58,640 --> 00:25:59,999 -Vad är... -Vad? 477 00:26:00,000 --> 00:26:02,359 Åh, det kallas ceilidh. 478 00:26:02,360 --> 00:26:03,519 Är det inte hemskt? 479 00:26:03,520 --> 00:26:04,839 Är det min bärbara dator? 480 00:26:04,840 --> 00:26:08,319 Ja! Jag lyckades hitta den videon helt själv, 481 00:26:08,320 --> 00:26:10,759 efter att jag ringt stationen och de pratade mig igenom det. 482 00:26:10,760 --> 00:26:13,279 Ditt lösenord är löjligt, förresten. 483 00:26:13,280 --> 00:26:14,679 Du måste ändra det. 484 00:26:14,680 --> 00:26:16,159 Ursäkta, vad är det här? 485 00:26:16,160 --> 00:26:19,999 En version av ett redskapspussel, baserat på dansen. 486 00:26:20,000 --> 00:26:21,439 I ett växelpussel, 487 00:26:21,440 --> 00:26:23,359 det finns flera roterande kuggar, 488 00:26:23,360 --> 00:26:26,479 som alla rör sig i samband med varandra. 489 00:26:26,480 --> 00:26:28,799 Det stämmer inte. Gå tillbaka åt andra hållet. 490 00:26:28,800 --> 00:26:31,599 Det finns bokstavligen hundratals beräkningar, 491 00:26:31,600 --> 00:26:34,559 men bara en som placerar varje redskap 492 00:26:34,560 --> 00:26:37,240 vid den exakta rotationsvinkeln att lösa pusslet. 493 00:26:38,440 --> 00:26:39,999 TRIUMPHANT JINGEL 494 00:26:40,000 --> 00:26:41,759 Ja. 495 00:26:41,760 --> 00:26:45,519 Alla dessa cirklar är dansare, våra redskap, 496 00:26:45,520 --> 00:26:47,959 vänder sig unisont med varandra. 497 00:26:47,960 --> 00:26:51,399 Alla dansare har ett synfält, 498 00:26:51,400 --> 00:26:53,479 markerade med dessa små X, 499 00:26:53,480 --> 00:26:55,639 som förändras kontinuerligt 500 00:26:55,640 --> 00:26:59,479 när de roterar båda medurs sedan moturs, 501 00:26:59,480 --> 00:27:02,039 samtidigt som det också upprepas 502 00:27:02,040 --> 00:27:03,599 samlar i centrum här 503 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 innan den sprider sig igen. 504 00:27:08,200 --> 00:27:10,919 Det gör de åtta gånger totalt 505 00:27:10,920 --> 00:27:12,599 och vid ett av dessa åtta tillfällen, 506 00:27:12,600 --> 00:27:14,519 allas synfält 507 00:27:14,520 --> 00:27:17,320 måste ha hamnat med ansiktet bortåt från offret. 508 00:27:18,560 --> 00:27:20,319 Allas... 509 00:27:20,320 --> 00:27:23,079 ..förutom vår mördares, alltså. 510 00:27:23,080 --> 00:27:24,680 TRIUMPHANT JINGEL 511 00:27:26,720 --> 00:27:30,039 Åh! Eh, förlåt. Det här är bröllopet mord från i morse. 512 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 Jag... borde jag nog ha sagt. 513 00:27:32,640 --> 00:27:34,839 Är inte där ganska många variabler? 514 00:27:34,840 --> 00:27:36,559 Det finns ganska många variabler! 515 00:27:36,560 --> 00:27:39,079 Men de är mycket lättare att hantera när de inte är personligen. 516 00:27:39,080 --> 00:27:41,719 John, har det någonsin fallit dig in att Zieglers avstängning 517 00:27:41,720 --> 00:27:45,319 kanske inte har något med att göra Sinclair, eller Hollys filer? 518 00:27:45,320 --> 00:27:47,239 Vänta, är Ziegler avstängd? 519 00:27:47,240 --> 00:27:48,479 Jag sa det till dig, älskling. 520 00:27:48,480 --> 00:27:50,799 Nej, du fortsatte med att intervjua Joanne Kemper. 521 00:27:50,800 --> 00:27:52,399 Har du intervjuat Joanne Kemper? 522 00:27:52,400 --> 00:27:54,119 Jag SKA intervjua Joanne Kemper. 523 00:27:54,120 --> 00:27:56,199 Vänligen intervjua inte Joanne Kemper. 524 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 Tänk om Zieglers avstängning är det på grund av dig? 525 00:28:01,320 --> 00:28:02,679 Jag menar, tänk på det. 526 00:28:02,680 --> 00:28:06,399 Ziegler är chefskonstapel, vem kan avstänga honom? 527 00:28:06,400 --> 00:28:09,639 Chefskonstaplar är avstängbara. Till och med han svarar någon. 528 00:28:09,640 --> 00:28:11,920 Ja, självklart gör han det. 529 00:28:14,200 --> 00:28:16,159 Men... men han är på hennes sida. 530 00:28:16,160 --> 00:28:18,919 Om det finns en sida och hon är på den. 531 00:28:18,920 --> 00:28:21,239 Ziegler tog dig till hennes hus. 532 00:28:21,240 --> 00:28:23,559 Hon trodde att du var James, fortfarande kanske för allt vi vet. 533 00:28:23,560 --> 00:28:25,119 Nästa dag är Ziegler borta. 534 00:28:25,120 --> 00:28:27,840 Det är tre... 535 00:28:28,960 --> 00:28:30,439 ..slumpen. 536 00:28:30,440 --> 00:28:33,359 Du blir lite gratis och lätt med de. 537 00:28:33,360 --> 00:28:35,559 Det är inte vettigt, Lucy. 538 00:28:35,560 --> 00:28:37,119 Om Ziegler är i hennes ficka, 539 00:28:37,120 --> 00:28:39,999 det sista hon vill ha är honom ut ur bilden, 540 00:28:40,000 --> 00:28:43,319 särskilt med Pinder-utredningen pågår i källaren. 541 00:28:43,320 --> 00:28:45,199 Vänta, jag trodde att du skulle gå försöka komma in där? 542 00:28:45,200 --> 00:28:46,479 Jag jobbar fortfarande på det. 543 00:28:46,480 --> 00:28:47,759 Jag trodde att du skulle släppa 544 00:28:47,760 --> 00:28:49,439 Adam Newsums namn framför Russell? 545 00:28:49,440 --> 00:28:51,519 Jag jobbar fortfarande på det också. 546 00:28:51,520 --> 00:28:54,039 Att lösa detta skulle förmodligen hjälpa, 547 00:28:54,040 --> 00:28:56,399 eller åtminstone få honom på gott humör. 548 00:28:56,400 --> 00:28:57,839 Han är definitivt ur sitt slag. 549 00:28:57,840 --> 00:28:59,159 DRÄGGMUSIK 550 00:28:59,160 --> 00:29:01,159 Åh herregud, behöver vi verkligen musiken? 551 00:29:01,160 --> 00:29:03,400 Jag vill helst inte ha det, men vad kan du göra? 552 00:29:05,200 --> 00:29:06,839 MUSIK TYDAR 553 00:29:06,840 --> 00:29:08,720 Åh! Tack så mycket. 554 00:29:22,480 --> 00:29:23,719 Så det var en match? 555 00:29:23,720 --> 00:29:27,999 Ja, det är inte mordvapnet, men det är identiskt. 556 00:29:28,000 --> 00:29:30,039 Precis som John Taylor sa. 557 00:29:30,040 --> 00:29:32,119 Det kan han inte ha vetat från såret. 558 00:29:32,120 --> 00:29:34,599 Inga? Det gjorde han. 559 00:29:34,600 --> 00:29:35,999 Vad sa patologen mer? 560 00:29:36,000 --> 00:29:38,639 Mördaren var runt sex fot, förmodligen högerhänt. 561 00:29:38,640 --> 00:29:41,239 Så i princip fick han tre av tre? 562 00:29:41,240 --> 00:29:42,999 Tre av tre! 563 00:29:43,000 --> 00:29:45,479 Stekkniv, högerhänt, sex fot! 564 00:29:45,480 --> 00:29:46,679 Tydligen. 565 00:29:46,680 --> 00:29:50,279 Och tyvärr, till ingen som helst hjälp. 566 00:29:50,280 --> 00:29:52,199 Hela natten har jag spenderat på det här, 567 00:29:52,200 --> 00:29:55,519 går igenom varje beräkning av varje variabel. 568 00:29:55,520 --> 00:29:57,559 Jag har sovit ungefär åtta timmar. 569 00:29:57,560 --> 00:29:59,919 Det är en helt normal mängd. 570 00:29:59,920 --> 00:30:01,360 Var inte dum. 571 00:30:02,440 --> 00:30:04,599 Jag älskar den här saken, den är lysande. 572 00:30:04,600 --> 00:30:07,159 Ett växelpussel där växlarna håll dig inte fixad. 573 00:30:07,160 --> 00:30:09,159 Det är mycket original. 574 00:30:09,160 --> 00:30:12,679 -Jag borde nog komma på ett namn för den. - Äh... 575 00:30:12,680 --> 00:30:14,199 Slidey Circles? 576 00:30:14,200 --> 00:30:16,480 Jag kallar det inte Slidey Circles. 577 00:30:17,520 --> 00:30:19,439 Och här är grejen, det fungerar. 578 00:30:19,440 --> 00:30:21,799 Det är faktiskt 100% lösbart 579 00:30:21,800 --> 00:30:24,999 om vi justerar ett par startpositionerna. 580 00:30:25,000 --> 00:30:28,679 Vilket vi tyvärr inte kan göra, eftersom de var där de var. 581 00:30:28,680 --> 00:30:30,279 Vilket betyder? 582 00:30:30,280 --> 00:30:32,239 Tja, konstigt nog betyder det det 583 00:30:32,240 --> 00:30:35,840 det fanns inget sätt offret kunde ha blivit knivhuggen obemärkt. 584 00:30:37,720 --> 00:30:39,999 I själva verket betyder det det enda svaret är det 585 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 inget av detta hände ens alls. 586 00:30:43,600 --> 00:30:45,319 Mmm! 587 00:30:45,320 --> 00:30:48,319 Okej, det är lite av ett problem för han är definitivt död. 588 00:30:48,320 --> 00:30:52,159 Ja, jag minns, men så är det fortfarande vad pusslet bevisar. 589 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 Det som hände hände inte. 590 00:31:00,840 --> 00:31:04,319 Är det bara jag eller är det rätt en kostym som ser billigt ut? 591 00:31:04,320 --> 00:31:06,479 Speciellt jämfört med resten. 592 00:31:06,480 --> 00:31:09,799 Jag antar att klädkoden kom med inbjudan han inte fick, 593 00:31:09,800 --> 00:31:12,559 tillsammans med dansrörelserna som kan ha räddat hans liv... 594 00:31:12,560 --> 00:31:14,160 TELEFONEN RINGAR 595 00:31:12,560 --> 00:31:14,159 Förlåt. Frun. 596 00:31:14,160 --> 00:31:16,000 Ja, vi är faktiskt precis vid... 597 00:31:18,920 --> 00:31:20,360 Frun. 598 00:31:21,920 --> 00:31:23,519 Det dröjer inte länge. 599 00:31:23,520 --> 00:31:25,039 Hon frågade inte efter dig, John. 600 00:31:25,040 --> 00:31:26,800 Hon kanske skulle vilja se mig ändå. 601 00:31:28,680 --> 00:31:30,040 Fair nog. 602 00:31:55,400 --> 00:31:56,679 Hej! Hej. 603 00:31:56,680 --> 00:31:59,719 Förlåt, är jag sen? Tidigt? 604 00:31:59,720 --> 00:32:01,279 Um... 605 00:32:01,280 --> 00:32:03,599 ..Jag är inte säker, faktiskt. Vem är du? 606 00:32:03,600 --> 00:32:05,519 Lucy, Lucy Betts. 607 00:32:05,520 --> 00:32:06,719 Och det är du? 608 00:32:06,720 --> 00:32:09,279 -Hannah. -Hannah! Hennes sekreterare... 609 00:32:09,280 --> 00:32:11,759 -PA. -PA. Vi utbytte mejl. 610 00:32:11,760 --> 00:32:14,759 Vi gjorde det? Vad handlade det om? 611 00:32:14,760 --> 00:32:18,119 Åh, det är meningen att jag ska intervjua Joanne idag, för tidningen. 612 00:32:18,120 --> 00:32:19,239 Vilket papper? 613 00:32:19,240 --> 00:32:21,039 Tidningen East Anglia. 614 00:32:21,040 --> 00:32:23,279 -The East Anglia tidningen? -Annonsör. 615 00:32:23,280 --> 00:32:25,079 Det är bara en profilbit. Ingen politik, 616 00:32:25,080 --> 00:32:27,599 bara ett "lär känna din rådman" typ sak. 617 00:32:27,600 --> 00:32:29,759 Vilken bok skulle du ta till en öde ö? 618 00:32:29,760 --> 00:32:33,399 Vem är din favoritmedlem av Take That? Gary, för mina synder. 619 00:32:33,400 --> 00:32:35,239 Bara alla klassiker. 620 00:32:35,240 --> 00:32:36,799 Rätt. Um... 621 00:32:36,800 --> 00:32:40,079 Det är bara så att jag brukar vara det ganska ovanpå intervjuerna 622 00:32:40,080 --> 00:32:43,119 som hon gör, och den här verkar bara fly mig. 623 00:32:43,120 --> 00:32:45,679 Det är helt okej, alla gör misstag. 624 00:32:45,680 --> 00:32:47,399 Är hon här? 625 00:32:47,400 --> 00:32:48,759 Det är hon inte, nej. 626 00:32:48,760 --> 00:32:50,079 Är du säker? 627 00:32:50,080 --> 00:32:51,879 Joanne är på möten hela dagen. 628 00:32:51,880 --> 00:32:53,160 Vem med? 629 00:32:55,280 --> 00:32:58,839 Jag ska berätta vad. Varför ger du mig inte ditt kort? 630 00:32:58,840 --> 00:33:00,160 Mitt kort? 631 00:33:02,120 --> 00:33:03,599 Jag kan göra en bättre än så. 632 00:33:03,600 --> 00:33:06,599 Jag ska ge dig kortet för min skeppare, Gareth Fisher. 633 00:33:06,600 --> 00:33:08,959 Chefredaktör. Vi kallar honom gärna skepparen. 634 00:33:08,960 --> 00:33:10,320 Han kan garantera mig. 635 00:33:11,680 --> 00:33:15,799 Egentligen bröt han teatern mordhistoria häromdagen. 636 00:33:15,800 --> 00:33:17,960 Du kanske läste om det? 637 00:33:20,760 --> 00:33:23,559 Ehm, nej. 638 00:33:23,560 --> 00:33:25,240 Nej, det gjorde jag inte. 639 00:33:27,240 --> 00:33:29,240 Ursäkta, vad sa du hette du igen? 640 00:33:38,000 --> 00:33:40,519 Du har någon aning om vad allt det där handlar det om saker i källaren? 641 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Det gör jag faktiskt, ja. 642 00:33:43,520 --> 00:33:46,239 -Tja, skulle du vilja dela det med klassen? - Inte riktigt. 643 00:33:46,240 --> 00:33:48,720 Jag ska berätta vad Jag hörde idag om Ziegler...! 644 00:33:49,880 --> 00:33:51,160 Hur är det med honom? 645 00:33:52,880 --> 00:33:55,199 Du vet inte vad som händer i källaren. 646 00:33:55,200 --> 00:33:56,999 Är du okej, mr Taylor? 647 00:33:57,000 --> 00:33:59,559 W-vad? Eh... ja tack. 648 00:33:59,560 --> 00:34:01,359 Eh... 649 00:34:01,360 --> 00:34:02,840 Är du? 650 00:34:04,360 --> 00:34:05,959 Vad är det här, snälla? 651 00:34:05,960 --> 00:34:09,519 -Ett skott. -Ah, ja. Så... så är det. 652 00:34:09,520 --> 00:34:13,199 Och... Och han blev knivhuggen genom det? 653 00:34:13,200 --> 00:34:14,999 Nej, faktiskt. 654 00:34:15,000 --> 00:34:17,440 Vi tänker precis ovan. 655 00:34:19,360 --> 00:34:20,600 Jag tror inte det. 656 00:34:33,080 --> 00:34:34,440 Så det skulle betyda... 657 00:34:37,040 --> 00:34:38,640 ..att... 658 00:34:39,880 --> 00:34:42,280 ..någon måste ha... 659 00:34:44,080 --> 00:34:45,520 Jag förstår. 660 00:34:49,000 --> 00:34:51,160 Det här är ett så bra pussel. 661 00:34:52,520 --> 00:34:54,760 Vilket totalt slöseri. 662 00:34:58,920 --> 00:35:00,439 Det hela var bara 663 00:35:00,440 --> 00:35:03,280 ett observationstest av myrstandard hela tiden. 664 00:35:05,000 --> 00:35:07,440 Det var variablerna som kastade mig, förstår du. 665 00:35:11,200 --> 00:35:12,720 Säger du att du har löst det? 666 00:35:31,560 --> 00:35:32,920 VISKAR HÖGT: Russell! 667 00:35:36,320 --> 00:35:38,360 RUSSELL SUCKAR 668 00:35:40,080 --> 00:35:41,639 Vad gör du här? 669 00:35:41,640 --> 00:35:43,079 Jag visste inte vart jag skulle ta vägen. 670 00:35:43,080 --> 00:35:45,359 De fortsätter fråga mig att berätta för dem vem som gjorde det, 671 00:35:45,360 --> 00:35:48,759 men jag kan inte utan demonstrera det först. 672 00:35:48,760 --> 00:35:50,639 Du förstår, du förstår. 673 00:35:50,640 --> 00:35:53,159 Jag är ledsen, har du... har du löst mordet? 674 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 John... 675 00:35:55,960 --> 00:35:57,719 Vem är det? 676 00:35:57,720 --> 00:36:00,039 Han har tagits in för att övervaka arbetsgruppen Pinder. 677 00:36:00,040 --> 00:36:02,279 Oroa dig inte för det. 678 00:36:02,280 --> 00:36:03,999 Biträdande överkonstapel. 679 00:36:04,000 --> 00:36:05,640 Jag var inte medveten om att du skulle vara här. 680 00:36:07,200 --> 00:36:09,119 John? John?! 681 00:36:09,120 --> 00:36:10,279 Hmm? 682 00:36:10,280 --> 00:36:11,560 Har du löst det eller inte? 683 00:36:12,600 --> 00:36:14,319 -Inga. -Du sa precis att du hade det. 684 00:36:14,320 --> 00:36:15,599 Nej, det gjorde jag inte, det gjorde du. 685 00:36:15,600 --> 00:36:17,919 Jag sa att jag måste göra det en demonstration först. 686 00:36:17,920 --> 00:36:20,519 Kan du komma och berätta för dem Behöver jag göra en demonstration? 687 00:36:20,520 --> 00:36:22,160 Okej, okej, okej. 688 00:36:26,320 --> 00:36:28,959 Uppskattar att du vill ha benutrymme, men har du något emot att byta tillbaka? 689 00:36:28,960 --> 00:36:31,719 För jag behöver det precis som det... Tack. 690 00:36:31,720 --> 00:36:34,280 Och sedan, håll bara de positionerna, killar. OK. 691 00:36:43,960 --> 00:36:45,439 OK, de är alla exakt tillbaka 692 00:36:45,440 --> 00:36:49,239 där de satt under gudstjänsten. 693 00:36:49,240 --> 00:36:50,799 Verkligen? 694 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 Det behövde de inte vara. 695 00:36:53,200 --> 00:36:55,039 Vad...? 696 00:36:55,040 --> 00:36:57,359 Hej! Ledsen att jag stör er alla igen. 697 00:36:57,360 --> 00:37:00,599 Jag är rädd att det är en annan snabb omgång av "Gissa vem?" 698 00:37:00,600 --> 00:37:03,159 Åh, jag brukade vara så bra på den matchen. 699 00:37:03,160 --> 00:37:05,399 Det är ett barnspel. 700 00:37:05,400 --> 00:37:08,239 Det hade jag faktiskt en mycket bättre, 701 00:37:08,240 --> 00:37:10,320 men tyvärr... 702 00:37:12,840 --> 00:37:14,239 Nej, rättvist nog. 703 00:37:14,240 --> 00:37:15,599 JOHN KLARAR SIN HALS 704 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Kan ni alla snälla stå upp? 705 00:37:22,840 --> 00:37:26,040 Okej, håll dig stående om du är en man. 706 00:37:31,320 --> 00:37:32,879 Nästan hälften. 707 00:37:32,880 --> 00:37:34,199 Gå figur. 708 00:37:34,200 --> 00:37:36,559 Sedan när visste vi mördarens kön? 709 00:37:36,560 --> 00:37:38,439 För ungefär en halvtimme sedan. 710 00:37:38,440 --> 00:37:41,959 Okej, låt oss gå igenom gårdagens frågor snabbt igen. 711 00:37:41,960 --> 00:37:45,080 Stå kvar om du inte hade några blodfläckar på dig. 712 00:37:47,240 --> 00:37:51,800 Stå kvar om du är högerhänt. 713 00:37:58,480 --> 00:38:00,560 Och om du är över sex fot. 714 00:38:05,480 --> 00:38:09,519 Sa din likläkare "sex fot" eller "runt sex fot"? 715 00:38:09,520 --> 00:38:11,079 Runt sex fot. 716 00:38:11,080 --> 00:38:12,119 Va! 717 00:38:12,120 --> 00:38:15,279 Det verkar som om vår mördare försöker att komma iväg på en teknikalitet. 718 00:38:15,280 --> 00:38:17,199 Jag skulle kunna få er alla att stå upp igen 719 00:38:17,200 --> 00:38:20,079 och börja stegvis avdrag för millimeter, 720 00:38:20,080 --> 00:38:21,799 men jag har ett snabbare sätt. 721 00:38:21,800 --> 00:38:25,199 Skulle alla män som inte hade på sig en cummerbund 722 00:38:25,200 --> 00:38:27,920 på bröllopet snälla stå upp igen? 723 00:38:32,440 --> 00:38:33,720 Någon var inte det. 724 00:38:37,680 --> 00:38:39,280 Vem var det? 725 00:38:43,480 --> 00:38:45,479 Vad fan pratar han om? 726 00:38:45,480 --> 00:38:47,119 Vad har det med någonting att göra? 727 00:38:47,120 --> 00:38:50,759 Vi har massor av foton av hela dagen. 728 00:38:50,760 --> 00:38:54,239 Om du inte tror att du mirakulöst lyckades aldrig fångas 729 00:38:54,240 --> 00:38:58,160 front-on när som helst, verkligen skulle det är bättre att stå upp nu. 730 00:39:13,320 --> 00:39:15,800 -Vad?! -Mamma! 731 00:39:17,320 --> 00:39:18,479 Tack. 732 00:39:18,480 --> 00:39:20,399 Förresten, du gjorde mirakulöst 733 00:39:20,400 --> 00:39:23,280 lyckas aldrig bli fångad front-on när som helst. 734 00:39:25,480 --> 00:39:27,120 Vi har "Gissa vem som hade" vår mördare. 735 00:39:28,200 --> 00:39:29,959 Ska jag få honom att erkänna? 736 00:39:29,960 --> 00:39:31,240 Jag ska få honom att erkänna. 737 00:39:32,960 --> 00:39:34,479 Alla var ganska chockade 738 00:39:34,480 --> 00:39:36,959 när Owen plötsligt dök upp vid ceremonin, 739 00:39:36,960 --> 00:39:39,200 men ingen mer än du, Jag skulle satsa... 740 00:39:41,360 --> 00:39:43,800 ..med tanke på att han redan var det ska vara död. 741 00:39:54,280 --> 00:39:55,680 Jag kom sent. 742 00:39:57,040 --> 00:39:58,279 Om jävla tid! 743 00:39:58,280 --> 00:40:00,959 Alla andra var redo, förändrade, 744 00:40:00,960 --> 00:40:04,280 ut på hotellet, på väg till trädgården. 745 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 Han var där. 746 00:40:16,320 --> 00:40:17,680 Han hade ett rum. 747 00:40:20,120 --> 00:40:24,480 Måste ha checkat in sent föregående natt, falskt namn. 748 00:40:33,160 --> 00:40:35,040 Vi kom precis in i det. 749 00:40:52,200 --> 00:40:53,800 DUMMA DUNS 750 00:40:55,000 --> 00:40:56,520 OWEN STÖNAR 751 00:40:57,640 --> 00:41:02,920 Jag minns inte ens att jag gjorde det. 752 00:41:04,280 --> 00:41:08,520 Bara plötsligt se honom, inse. 753 00:42:06,320 --> 00:42:08,439 Har ni alla blivit galna? 754 00:42:08,440 --> 00:42:11,079 Min bror dödade inte Owen. 755 00:42:11,080 --> 00:42:13,879 Han var här, vid liv. 756 00:42:13,880 --> 00:42:15,839 Vi såg honom alla! 757 00:42:15,840 --> 00:42:19,319 Jag försäkrar dig, din bror dödade honom, Mrs Price. 758 00:42:19,320 --> 00:42:20,679 Fru Price...! 759 00:42:20,680 --> 00:42:23,520 Förlåt, det är första gången Jag har hört det. 760 00:42:24,640 --> 00:42:26,599 Låter ganska bra. 761 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Det var bara något av en försenad reaktion. 762 00:42:33,320 --> 00:42:36,879 Mr Doyles död kunde ha varit undvikit om han hade sökt upp 763 00:42:36,880 --> 00:42:39,679 medicinsk hjälp förstås, 764 00:42:39,680 --> 00:42:42,799 som vilken normal person som helst skulle ha gjort. 765 00:42:42,800 --> 00:42:45,119 Men vårt offers prioriteringar var 766 00:42:45,120 --> 00:42:46,680 väldigt långt ifrån normalt. 767 00:42:52,800 --> 00:42:54,359 Jag tror inte att dö 768 00:42:54,360 --> 00:42:57,279 stod på hans lista över planerade aktiviteter för dagen. 769 00:42:57,280 --> 00:43:00,959 Jag... Jag tror verkligen han trodde att han kunde göra allt detta 770 00:43:00,960 --> 00:43:02,520 och fortfarande gå därifrån levande. 771 00:43:03,960 --> 00:43:08,039 Tyvärr finns det bara så mycket blod som en cummerbund kan hålla. 772 00:43:08,040 --> 00:43:10,560 BRÖLLOPSGÄSTER KLAPPAR 773 00:43:38,120 --> 00:43:41,319 Owen Doyle fick inte klädkoden, 774 00:43:41,320 --> 00:43:43,599 eller faktiskt dansrörelserna. 775 00:43:43,600 --> 00:43:45,919 Han hade ingen bunt, 776 00:43:45,920 --> 00:43:48,799 insåg inte att det behövdes och ärligt talat, 777 00:43:48,800 --> 00:43:51,599 hade ingen kostym som kompletterade en. 778 00:43:51,600 --> 00:43:54,960 Cummerbund kunde bara ha tillhörde mördaren. 779 00:43:56,160 --> 00:43:59,040 Den bästa mannen, Aiden Mooney. 780 00:44:01,520 --> 00:44:03,200 Ja, vi vet. Han erkände precis. 781 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Tja, bra. 782 00:44:07,480 --> 00:44:10,919 Det är intressant, men om bara ett par av er hade haft 783 00:44:10,920 --> 00:44:14,159 olika utgångspunkter alltså det kunde faktiskt ha varit möjligt 784 00:44:14,160 --> 00:44:17,399 för någon att ha varit dödad mitt i dansen, obemärkt. 785 00:44:17,400 --> 00:44:19,719 Och så gör pusslet faktiskt fungerar. 786 00:44:19,720 --> 00:44:23,200 Fast det visade sig förstås att vara oerhört irrelevant. 787 00:44:25,160 --> 00:44:26,840 AIDEN SNIFFS 788 00:44:37,440 --> 00:44:39,920 Jag hade ett jäkla tal förberedd för er. 789 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 Berättelser, skämt. 790 00:44:45,440 --> 00:44:46,680 Ursäkta. 791 00:44:48,040 --> 00:44:49,919 För allt. 792 00:44:49,920 --> 00:44:51,519 För att han lät den mannen... 793 00:44:51,520 --> 00:44:53,559 Aiden. 794 00:44:53,560 --> 00:44:55,080 Det var inte ditt fel. 795 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 Det var inget av ditt fel. 796 00:45:00,520 --> 00:45:02,920 Jag ville bara skåla ett nytt liv utan honom. 797 00:45:05,840 --> 00:45:09,040 Vi kommer att skåla för ett nytt liv utan honom. 798 00:45:12,480 --> 00:45:13,580 -Kom hit. -Jag är ledsen. 799 00:45:13,581 --> 00:45:14,679 AIDEN snyftar 800 00:45:14,680 --> 00:45:17,199 -Det är okej. -Jag är ledsen. 801 00:45:17,200 --> 00:45:20,359 OK. Är vi klara med att pausa vår arrestering för en skål då? 802 00:45:20,360 --> 00:45:23,439 -Japp. -Du kommer att göra någon till en underbar bästis en dag. 803 00:45:23,440 --> 00:45:25,200 Jag kommer. Jag kommer faktiskt. 804 00:45:38,960 --> 00:45:41,560 -Bra jobbat. -Tack. 805 00:45:45,280 --> 00:45:47,240 Russell, mår du bra? 806 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 Ja, ja. Det är bara, eh... 807 00:45:52,920 --> 00:45:54,679 ..bröllop. 808 00:45:54,680 --> 00:45:57,599 Åh. Naturligtvis. 809 00:45:57,600 --> 00:45:59,080 Jag... Jag hade inte ens... 810 00:46:00,360 --> 00:46:01,719 Din... din fästmö. 811 00:46:01,720 --> 00:46:04,160 Du vet, det har snart gått ett år. 812 00:46:06,480 --> 00:46:09,360 Jag har faktiskt aldrig frågat, men... 813 00:46:11,960 --> 00:46:13,560 Det var en bilolycka. 814 00:46:14,800 --> 00:46:16,360 Jag är så ledsen. 815 00:46:20,200 --> 00:46:21,480 Tack. 816 00:46:29,920 --> 00:46:31,800 John, vet du var är hennes far? 817 00:46:33,240 --> 00:46:35,920 Hennes far? Överkonstapel Ziegler? 818 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 Inga? Varför skulle jag? 819 00:46:40,840 --> 00:46:42,600 -Han är nog bara hemma. - Det är han inte. 820 00:46:44,360 --> 00:46:47,000 Han svarar inte på mina samtal. Han svarar inte på mina sms. 821 00:46:52,120 --> 00:46:53,840 Var det samma sak med din bror? 822 00:46:57,040 --> 00:46:59,559 Min bror gick ut på sin familj. 823 00:46:59,560 --> 00:47:01,919 John, låt oss inte låtsas som du är letar du inte fortfarande efter honom, okej? 824 00:47:01,920 --> 00:47:04,119 Det är ett pussel. 825 00:47:04,120 --> 00:47:05,480 Du letar fortfarande. 826 00:47:07,280 --> 00:47:09,560 Så vad är Zieglers koppling till det hela? 827 00:47:13,200 --> 00:47:15,999 JOHN KLARAR SIN HALS Jag... Jag vet inte vad du menar. 828 00:47:16,000 --> 00:47:17,519 Koppling till vad? 829 00:47:17,520 --> 00:47:19,200 Allt, John! 830 00:47:20,960 --> 00:47:22,879 Jag är en detektiv, vet du? 831 00:47:22,880 --> 00:47:25,960 Din bror, Ziegler, Holly Pinder, Adam Newsum. 832 00:47:27,320 --> 00:47:29,599 - Ahem! Förlåt, vem? -Adam Newsum? 833 00:47:29,600 --> 00:47:32,920 Mannen som kort ramat in din svägerska för mord? 834 00:47:34,040 --> 00:47:35,799 Åh, den där killen! 835 00:47:35,800 --> 00:47:36,960 Ah, ingen aning. 836 00:47:38,440 --> 00:47:40,600 Det verkar ganska slumpmässigt för mig. 837 00:47:43,840 --> 00:47:46,200 Slumpmässigt för dig? 838 00:47:47,600 --> 00:47:49,080 Ganska. 839 00:48:08,880 --> 00:48:10,520 TELEFONEN RINGAR UT 840 00:48:11,880 --> 00:48:14,039 -Jaha? -Hej! Det är jag igen. 841 00:48:14,040 --> 00:48:15,959 Självklart är det det. 842 00:48:15,960 --> 00:48:21,039 Jag har ett mejl om dig från en Hannah Foster. 843 00:48:21,040 --> 00:48:22,479 Stor. 844 00:48:22,480 --> 00:48:25,319 Ja, det är Joanne Kempers PA. Vad står det? 845 00:48:25,320 --> 00:48:27,359 Jag har inte läst den. Var är mitt pussel? 846 00:48:27,360 --> 00:48:28,559 Ja, det kommer. 847 00:48:28,560 --> 00:48:31,199 Du måste gå i god för vad hon än ber om. 848 00:48:31,200 --> 00:48:33,159 Säger hon något om en intervju? 849 00:48:33,160 --> 00:48:35,160 Tja, håll ut... 850 00:48:37,240 --> 00:48:39,400 ..har bara uppdaterat min inkorg. 851 00:48:40,720 --> 00:48:42,119 Errrr... 852 00:48:42,120 --> 00:48:43,560 Nej, fortfarande inget pussel. 853 00:48:44,800 --> 00:48:46,920 Eh, ja! Ge mig tio minuter... 854 00:48:48,240 --> 00:48:49,440 Hej? 855 00:48:51,480 --> 00:48:53,239 -Ge mig ett pussel! -Ledsen? 856 00:48:53,240 --> 00:48:55,399 Ett pussel, ett pussel, bara snabbt. Ett pussel? 857 00:48:55,400 --> 00:48:56,680 Pussel? Eh... 858 00:48:58,560 --> 00:49:00,959 -Här. -Ja! Stor. 859 00:49:00,960 --> 00:49:03,359 Åh! Det här är din bröllopsmord. 860 00:49:03,360 --> 00:49:05,879 Nej, det är ett riktigt pussel baserat på det. 861 00:49:05,880 --> 00:49:08,999 Ett komplett original, och det fungerar, instruktionerna finns på baksidan. 862 00:49:09,000 --> 00:49:10,440 Stor. Vad heter det? 863 00:49:12,040 --> 00:49:13,640 Slidey Circles. 864 00:49:14,960 --> 00:49:16,599 OK. 865 00:49:16,600 --> 00:49:17,879 De kommer förmodligen att älska det här. 866 00:49:17,880 --> 00:49:19,359 -Vem ska det? -Annonsören. 867 00:49:19,360 --> 00:49:20,719 Vad? Nej, nej, nej, nej, nej! 868 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Ge det tillbaka, snälla. 869 00:49:23,320 --> 00:49:24,719 Åh! Argh! 870 00:49:24,720 --> 00:49:28,159 Lucy, det pusslet är ett unikt, skräddarsydda, först i sitt slag. 871 00:49:28,160 --> 00:49:30,199 -Endast broadsheet! Ge tillbaka det! -Inga! 872 00:49:30,200 --> 00:49:32,679 Du blir... Oj, du är en sån snobb. 873 00:49:32,680 --> 00:49:35,239 Det här kommer att få mig en intervju med Joanne Kemper. 874 00:49:35,240 --> 00:49:38,159 Jag vill inte att du ska ha det en intervju med Joanne Kemper! 875 00:49:38,160 --> 00:49:39,719 -Ja? -Hon är på tv. 876 00:49:39,720 --> 00:49:41,839 -Vad? -Joanne Kemper är på tv. 877 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 åh! 878 00:49:45,480 --> 00:49:47,919 Det handlar inte ens om att byta, 879 00:49:47,920 --> 00:49:49,759 det handlar om att visa att vi har förändrats. 880 00:49:49,760 --> 00:49:53,399 Som ni vet är en av våra huvudpartiets löften över hela linjen. 881 00:49:53,400 --> 00:49:56,119 Men för mig, här i Cambridge, 882 00:49:56,120 --> 00:50:01,599 innehar samma plats som min far hålls, det är ännu mer personligt. 883 00:50:01,600 --> 00:50:03,359 Det kan inte vara bra. 884 00:50:03,360 --> 00:50:05,439 Vad kan inte? 885 00:50:05,440 --> 00:50:06,639 Att! 886 00:50:06,640 --> 00:50:08,919 Kör inte på min tv. 887 00:50:08,920 --> 00:50:10,239 Ledsen. 888 00:50:10,240 --> 00:50:13,079 Den där mannen springer Holly Pinders arbetsgrupp, 889 00:50:13,080 --> 00:50:14,599 från och med i morse. 890 00:50:14,600 --> 00:50:16,079 Vad? Vem är han? 891 00:50:16,080 --> 00:50:19,799 Zieglers ersättare och Kempers kontaktperson för personlig säkerhet. 892 00:50:19,800 --> 00:50:21,079 Det kan inte vara bra. 893 00:50:21,080 --> 00:50:22,879 Jag vet, det var därför jag sa det. 894 00:50:22,880 --> 00:50:25,679 Detta har gått långt bortom statistiskt signifikant 895 00:50:25,680 --> 00:50:27,679 antal tillfälligheter nu. 896 00:50:27,680 --> 00:50:29,679 Varje tråd leder till denna kvinna. 897 00:50:29,680 --> 00:50:31,320 Hon ÄR mysteriet. 898 00:50:32,560 --> 00:50:34,519 Skönt att äntligen ge det ett ansikte. 899 00:50:34,520 --> 00:50:36,759 Okej, men vad är det egentligen? 900 00:50:36,760 --> 00:50:40,439 Jag vet inte, men det kostar minst två personers liv 901 00:50:40,440 --> 00:50:43,119 och orsakade försvinnandena av två till. 902 00:50:43,120 --> 00:50:46,599 Din far, och om jag inte hör annars, överkonstapel Ziegler. 903 00:50:46,600 --> 00:50:49,239 Russell tror att jag vet var han är. 904 00:50:49,240 --> 00:50:52,239 -Vad? -Kanske tror han att jag vet var de båda är. 905 00:50:52,240 --> 00:50:55,919 Han tappade namnet till slut, Adam Newsum, som ett Acme-städ. 906 00:50:55,920 --> 00:50:57,279 Hur reagerade du? 907 00:50:57,280 --> 00:50:59,959 Skrämmande! Det var en fullständig katastrof. 908 00:50:59,960 --> 00:51:02,759 Det vet han mycket väl vi har grävt. 909 00:51:02,760 --> 00:51:04,559 Jag tror inte att han kommer att berätta vem som helst. 910 00:51:04,560 --> 00:51:06,039 Vad betyder det? 911 00:51:06,040 --> 00:51:08,759 Nåväl, åtminstone betyder det vi måste vara mer försiktiga. 912 00:51:08,760 --> 00:51:10,399 Ja, det är inte riktigt vår stil. 913 00:51:10,400 --> 00:51:12,799 Jag måste verkligen få den intervjun. 914 00:51:12,800 --> 00:51:14,039 Förstår du vad jag menar? 915 00:51:14,040 --> 00:51:15,639 Jag tror att hon kan göra det. 916 00:51:15,640 --> 00:51:19,639 Vi kommer att behöva komma på några mycket specifika 917 00:51:19,640 --> 00:51:21,519 och mycket kamouflerade frågor. 918 00:51:21,520 --> 00:51:24,679 Du... du kan inte bara börja släpper namn där. 919 00:51:24,680 --> 00:51:28,719 Åh, nej, jag har gått av det hela strategi för namnsläpp i allmänhet. 920 00:51:28,720 --> 00:51:30,959 -Kan du verkligen få den här intervjun? -Jag vet inte. 921 00:51:30,960 --> 00:51:32,919 Hur bra var pusslet som du gav mig? 922 00:51:32,920 --> 00:51:34,919 Alldeles för bra för annonsören. 923 00:51:34,920 --> 00:51:36,120 Pappa var rädd för henne. 924 00:51:37,440 --> 00:51:38,799 Han var tvungen att vara. 925 00:51:38,800 --> 00:51:41,480 Av vad hon var kapabel att göra, till honom och till oss. 926 00:51:42,600 --> 00:51:44,799 Vem är hon egentligen? 927 00:51:44,800 --> 00:51:47,480 Det är precis vad vi måste ta reda på det. 928 00:51:52,320 --> 00:51:53,919 {\an8}Tiffany var Queen Bee. 929 00:51:53,920 --> 00:51:55,239 {\an8}Miljonär vid 25. 930 00:51:55,240 --> 00:51:57,199 {\an8}Hon blev 30, hon gick i pension. 931 00:51:57,200 --> 00:51:58,639 HAPPAR 932 00:51:58,640 --> 00:52:01,199 Det är precis dags för mig för att hitta Tiffany igen. 933 00:52:01,200 --> 00:52:03,039 De var betalda vänner. 934 00:52:03,040 --> 00:52:05,519 Om du möter din utpressare på ett avskilt läge på natten 935 00:52:05,520 --> 00:52:06,759 och du är fortfarande i hälarna, 936 00:52:06,760 --> 00:52:08,559 du är inte rädd av din utpressare. 937 00:52:08,560 --> 00:52:11,079 Scholars fontän. Kameran täcker bara hälften. 938 00:52:11,080 --> 00:52:13,039 Kropp hittades i halvan det gör det inte. 939 00:52:13,040 --> 00:52:16,399 Jag måste ta ett foto av dig 48 olika säkerhetskameror. 940 00:52:16,400 --> 00:52:17,479 Det är inget pussel. 941 00:52:17,480 --> 00:52:19,119 -Känns som en. -Det är det inte. 942 00:52:19,120 --> 00:52:21,120 -Jag fick min intervju. - Argh! 943 00:52:23,480 --> 00:52:24,599 Jag trodde att det var du. 944 00:52:24,600 --> 00:52:27,639 Det är mitt jobb att vetera dem som interagerar med Kemper. 945 00:52:27,640 --> 00:52:29,879 -Är vi i fara? -Hon kommer inte att ta fram en pistol 946 00:52:29,880 --> 00:52:31,559 och skjut mig medan Jag intervjuar henne. 947 00:52:31,560 --> 00:52:32,959 Jag hoppas att det finns en gräns 948 00:52:32,960 --> 00:52:35,760 antalet personer du kan effektivt försvinna.