1
00:00:22,898 --> 00:00:24,728
Give it to me. May God bless him.
2
00:00:28,654 --> 00:00:31,074
Alison, put it away, please.
3
00:00:46,004 --> 00:00:47,014
Let's go.
4
00:00:49,633 --> 00:00:50,633
Let's go.
5
00:01:26,170 --> 00:01:28,510
Why did you throw that stuff on her?
6
00:01:33,051 --> 00:01:34,091
I didn't want to do it.
7
00:01:36,263 --> 00:01:37,723
I didn't want to kill her.
8
00:01:39,474 --> 00:01:41,694
I didn't know it would explode.
9
00:01:43,312 --> 00:01:44,652
A Molotov cocktail?
10
00:01:53,488 --> 00:01:54,658
I wanted you to love me.
11
00:02:01,288 --> 00:02:03,168
It sounds stupid, but you loved Nathalie.
12
00:02:09,963 --> 00:02:11,173
No.
13
00:02:15,761 --> 00:02:17,391
It was a mission. You understand?
14
00:02:19,765 --> 00:02:21,635
It was the only way
to get you out of the group.
15
00:02:23,685 --> 00:02:24,765
Ok, we played...
16
00:02:26,021 --> 00:02:27,981
We played dirty with you.
17
00:02:30,067 --> 00:02:31,277
But you had to believe it.
18
00:02:46,667 --> 00:02:47,837
And you?
19
00:02:50,254 --> 00:02:51,674
What did you want?
20
00:04:44,493 --> 00:04:47,003
It's time to go to school.
Do you want to take it with you?
21
00:04:46,995 --> 00:04:48,535
- Yes.
- Turn it off.
22
00:04:48,539 --> 00:04:50,539
Do you want to put it in your backpack? Okay.
23
00:04:52,292 --> 00:04:53,592
You can play it later.
24
00:04:54,294 --> 00:04:56,214
Which side do you want to put the backpack on?
25
00:04:57,089 --> 00:04:58,299
This?
26
00:04:59,132 --> 00:05:01,472
Well, let's go. You come?
27
00:05:03,178 --> 00:05:04,598
Is Elena there?
28
00:05:05,389 --> 00:05:08,809
You'll wave to me from the window, okay?
29
00:05:08,809 --> 00:05:10,559
Kiss me like this, okay?
30
00:05:11,311 --> 00:05:13,941
Excuse me, ma'am. He hid
his coat somewhere.
31
00:05:13,939 --> 00:05:15,479
No problem. Let's go.
32
00:05:15,482 --> 00:05:17,572
- I hid it!
- Yes, you hid it.
33
00:05:17,568 --> 00:05:21,198
Come on. Let's go. We go to school. I'll do it.
34
00:05:21,196 --> 00:05:23,156
- Have a good day, ma'am.
- Good day.
35
00:05:27,911 --> 00:05:30,371
- Say hello to Mommy.
- See you soon.
36
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
I'll wait for you at the window.
37
00:05:49,224 --> 00:05:52,734
Let's go to school.
Be careful of your little feet. That's it.
38
00:05:53,353 --> 00:05:56,363
A tiger. See what a beautiful tiger?
39
00:05:57,357 --> 00:05:58,567
It's dad.
40
00:05:58,567 --> 00:06:01,027
What's wrong? What a beautiful tiger.
41
00:06:01,028 --> 00:06:02,568
- Oh, what a beautiful tiger.
- A tiger.
42
00:06:02,571 --> 00:06:05,911
Do you like it? Is she beautiful? Let's go.
43
00:06:07,409 --> 00:06:10,619
- The driver will drop you off at school.
- Very good, sir. Well.
44
00:06:11,788 --> 00:06:13,248
Watch out for the tiger.
45
00:06:17,085 --> 00:06:18,835
Pierre! Pierre!
46
00:06:19,546 --> 00:06:20,756
Elena!
47
00:06:21,798 --> 00:06:22,968
Elena!
48
00:06:25,552 --> 00:06:26,762
Didier!
49
00:06:34,019 --> 00:06:36,359
Pierre! Pierre!
50
00:06:36,355 --> 00:06:38,105
What are you doing? Where are you taking him?
51
00:06:38,106 --> 00:06:39,976
- I sent him to see the sea.
- Alone?
52
00:06:39,983 --> 00:06:42,403
With his nanny. Don't be afraid.
It's only for one day.
53
00:06:43,987 --> 00:06:45,907
The two of us have a meeting in London.
54
00:06:46,657 --> 00:06:48,697
I already told you
that I won't give you my passwords.
55
00:06:49,952 --> 00:06:51,332
It's out of the question.
56
00:06:51,328 --> 00:06:53,288
This was before I sent Pierre to the seaside.
57
00:07:55,475 --> 00:07:56,935
I am fine.
58
00:08:12,034 --> 00:08:13,994
So, do you want to tell me what happened?
59
00:08:15,245 --> 00:08:16,285
I will do it.
60
00:08:17,247 --> 00:08:18,247
Where's Kim?
61
00:08:18,248 --> 00:08:21,418
Oh, she went back to her mother.
It's not really...
62
00:08:24,546 --> 00:08:25,756
Alison.
63
00:08:32,054 --> 00:08:34,224
Samir, Myriam, Albert.
64
00:08:40,854 --> 00:08:42,194
What the hell is he doing here?
65
00:08:43,148 --> 00:08:44,648
- Are you calling Richard?
- Answer me.
66
00:08:44,650 --> 00:08:47,320
Albert, now is not the time.
67
00:08:47,319 --> 00:08:49,779
They freeze to death.
The child needs a change.
68
00:08:49,780 --> 00:08:51,620
And it's not safe for us to stay here.
69
00:08:54,993 --> 00:08:56,413
Bring them to our room.
70
00:08:57,037 --> 00:08:58,247
Thank you.
71
00:09:33,991 --> 00:09:35,331
How about these?
72
00:09:35,325 --> 00:09:38,035
- Yes, they're fine. Thank you.
- Yes. Good.
73
00:09:39,705 --> 00:09:40,905
To you.
74
00:09:40,914 --> 00:09:42,834
This should be fine for now.
75
00:09:43,375 --> 00:09:45,245
- Thank you.
- Not at all.
76
00:11:12,214 --> 00:11:14,224
So that's why
that you abandoned me?
77
00:11:15,217 --> 00:11:16,797
To steal my records?
78
00:11:26,603 --> 00:11:28,193
What are you doing?
79
00:11:32,484 --> 00:11:33,744
Go away from home...
80
00:11:35,487 --> 00:11:37,777
Stop! Gabriel!
81
00:11:37,781 --> 00:11:39,581
Gabriel, stop!
82
00:11:40,826 --> 00:11:42,536
I can't take it anymore!
I can't take it anymore!
83
00:11:42,536 --> 00:11:43,446
Wait...
84
00:11:43,453 --> 00:11:46,293
I've been seeing you everywhere for 20 years. Go away!
85
00:11:46,290 --> 00:11:48,830
Go away! Get lost!
86
00:11:48,834 --> 00:11:50,174
Get out of here!
87
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
May God protect you.
88
00:12:11,231 --> 00:12:12,861
I believe the road is clear.
89
00:12:45,516 --> 00:12:47,096
How did you get back?
90
00:12:48,894 --> 00:12:51,104
I had men
on every beach in Kent.
91
00:12:52,314 --> 00:12:53,734
It didn't go as planned.
92
00:13:04,743 --> 00:13:06,543
Antropa's attack plans.
93
00:13:09,540 --> 00:13:11,880
It's encrypted, but Samir can open it.
94
00:13:16,046 --> 00:13:18,216
How did you get him here?
95
00:13:18,799 --> 00:13:19,799
Delage.
96
00:13:21,051 --> 00:13:24,181
The French feared
that we wouldn't make it, so he came.
97
00:13:24,763 --> 00:13:25,973
The French?
98
00:13:26,932 --> 00:13:30,022
The DGSE.
They made a copy of the flash drive.
99
00:13:31,895 --> 00:13:33,685
Are you serious?
100
00:13:36,483 --> 00:13:38,823
You allowed the French
to have access to it?
101
00:13:38,819 --> 00:13:40,899
They told me we have a mole.
102
00:13:40,904 --> 00:13:43,784
Someone within the Government
who works for Antropa.
103
00:13:45,242 --> 00:13:46,332
Who?
104
00:13:48,328 --> 00:13:49,748
They don't know.
105
00:13:51,164 --> 00:13:52,424
But we have Samir.
106
00:13:53,000 --> 00:13:55,210
He said he will help us with everything.
107
00:13:56,545 --> 00:13:58,165
What does he want in return?
108
00:14:02,885 --> 00:14:04,005
Safety.
109
00:14:07,139 --> 00:14:08,559
I can give it to him.
110
00:14:14,980 --> 00:14:17,610
There's another thing
that the DGSE made me promise.
111
00:14:21,695 --> 00:14:24,315
{\an8}LONDON CITY AIRPORT
112
00:14:39,171 --> 00:14:40,961
What did you say to the people at Antropa?
113
00:14:41,924 --> 00:14:43,554
I don't have any valuable passwords.
114
00:14:43,967 --> 00:14:46,597
- I only have minor access.
- Enough bullshit.
115
00:14:47,596 --> 00:14:50,466
We just need one access point
in the European Cyber Shield.
116
00:14:56,271 --> 00:14:58,571
How you can get your child involved
in all this?
117
00:15:08,158 --> 00:15:10,158
I want to talk to Pierre. Now.
118
00:15:20,879 --> 00:15:22,509
- It's mom.
- Mommy!
119
00:15:22,965 --> 00:15:25,125
- Are you okay, darling?
- Mommy!
120
00:15:25,133 --> 00:15:27,343
- Hello, mommy!
- Hello, mommy.
121
00:15:27,344 --> 00:15:28,514
Everything is fine?
122
00:15:28,512 --> 00:15:30,142
- Yes.
- Now we have to go.
123
00:15:30,138 --> 00:15:31,558
I love you, little guy.
124
00:15:31,557 --> 00:15:33,847
- HI! Okay!
- Thank you, ma'am.
125
00:15:39,022 --> 00:15:40,232
Who was that?
126
00:15:42,860 --> 00:15:45,860
Didier, who is the man with Elena and Pierre?
I'm talking to you.
127
00:15:48,824 --> 00:15:50,244
A guardian angel.
128
00:15:53,704 --> 00:15:55,124
You disgust me.
129
00:16:03,839 --> 00:16:05,549
I spoke to your father.
130
00:16:06,091 --> 00:16:09,891
- How are you?
- He's better. He was worried about you.
131
00:16:12,556 --> 00:16:14,386
I feel sorry for the French, Richard.
132
00:16:15,726 --> 00:16:17,936
- I had no choice, really.
- I know.
133
00:16:20,022 --> 00:16:20,902
I know.
134
00:16:24,026 --> 00:16:25,236
You were very good.
135
00:16:48,300 --> 00:16:49,510
Mrs. Saint Roch.
136
00:16:50,219 --> 00:16:51,799
Thank you for your cooperation.
137
00:16:52,221 --> 00:16:53,891
He only has Dumas to thank.
138
00:16:54,431 --> 00:16:57,431
It was his idea to plant a bug
on Sabine's computer.
139
00:17:00,062 --> 00:17:01,482
Does this man work for you?
140
00:17:02,356 --> 00:17:05,146
In this operation, yes.
141
00:17:06,359 --> 00:17:10,529
These documents authorize us
to expel Louseau and Taraud.
142
00:17:10,531 --> 00:17:13,121
Taraud is very close
to our President.
143
00:17:13,116 --> 00:17:15,236
We can't risk it
a public arrest.
144
00:17:15,827 --> 00:17:18,997
We just spotted him and Louseau
enter Antropa headquarters.
145
00:17:20,123 --> 00:17:22,713
We planted a bug
in their phones. Now I'm here.
146
00:17:23,961 --> 00:17:26,261
We know they have increased security
147
00:17:26,255 --> 00:17:29,165
and that the French CEO,
Francis Miller, will land tonight.
148
00:17:29,675 --> 00:17:30,835
Who is he?
149
00:17:30,843 --> 00:17:33,263
Bob Foret.
The one who organized the meeting.
150
00:17:33,262 --> 00:17:34,392
What's the plan?
151
00:17:34,972 --> 00:17:38,682
We want the mole. Definitely
she will show up at such a meeting.
152
00:17:39,268 --> 00:17:41,728
If I understand correctly, they won't take action.
153
00:17:45,774 --> 00:17:48,034
So you won't act before they reveal themselves?
154
00:17:48,610 --> 00:17:50,070
We only have one chance.
155
00:17:53,031 --> 00:17:54,871
You must not intervene for any reason.
156
00:17:54,867 --> 00:17:56,027
Was I clear?
157
00:17:58,036 --> 00:17:59,116
Certain.
158
00:18:10,966 --> 00:18:12,626
We're not out of the woods yet.
159
00:18:18,640 --> 00:18:20,640
It won't work.
That woman, Hobbs, is too young.
160
00:18:20,642 --> 00:18:23,062
It's his first big operation,
he's afraid of screwing it up.
161
00:18:23,061 --> 00:18:25,401
She clearly doesn't care
fucking Taraud.
162
00:18:25,397 --> 00:18:26,937
But he will escape if we wait.
163
00:18:28,525 --> 00:18:29,275
Okay.
164
00:18:31,737 --> 00:18:34,107
Equip yourself and go.
165
00:18:34,865 --> 00:18:36,735
So do I have to exfiltrate it Taraud?
166
00:18:54,009 --> 00:18:55,639
What will you say to the British?
167
00:18:57,304 --> 00:18:58,144
Nothing.
168
00:18:59,681 --> 00:19:03,191
Infiltrate Antropa.
Peruse the site and keep an eye on Taraud.
169
00:19:03,185 --> 00:19:05,015
As soon as the opportunity arises, we will take it.
170
00:19:05,771 --> 00:19:08,271
Whatever happens,
We'll have your back.
171
00:19:10,025 --> 00:19:10,855
Yes.
172
00:19:27,459 --> 00:19:29,339
So... We won't see each other again?
173
00:19:32,464 --> 00:19:33,884
Here you will be happy.
174
00:19:35,425 --> 00:19:36,465
I promise.
175
00:19:40,889 --> 00:19:41,809
Until we meet again.
176
00:20:28,896 --> 00:20:30,266
Did you sleep with him?
177
00:20:32,691 --> 00:20:33,861
No.
178
00:20:35,194 --> 00:20:37,154
So why didn't you tell me about him?
179
00:20:48,665 --> 00:20:50,705
Because I'm not a good person.
180
00:20:53,795 --> 00:20:55,005
I tried to be,
181
00:20:55,756 --> 00:20:57,006
for you.
182
00:20:58,217 --> 00:20:59,427
I really tried.
183
00:21:04,348 --> 00:21:07,228
Anyway, I'm leaving.
184
00:21:08,060 --> 00:21:09,100
Don't do it.
185
00:21:11,522 --> 00:21:12,692
Don't cut me off.
186
00:21:17,236 --> 00:21:18,816
You know I love you.
187
00:21:22,533 --> 00:21:24,163
You can't love me.
188
00:22:05,993 --> 00:22:08,373
It's a pleasure to have you here, Mr. Miller.
189
00:22:08,912 --> 00:22:10,122
This way.
190
00:22:18,130 --> 00:22:20,090
I have bad news, Bob.
191
00:22:21,300 --> 00:22:24,680
- We won't be able to save Antropa.
- What? But we were about to sign.
192
00:22:26,305 --> 00:22:27,965
No. A member called me.
193
00:22:28,515 --> 00:22:31,225
- The British can no longer sign.
- Why?
194
00:22:33,228 --> 00:22:35,898
Because the DGSE found the USB stick,
unlike you.
195
00:22:35,898 --> 00:22:37,568
They even made a copy.
196
00:22:37,566 --> 00:22:39,776
Antropa is everywhere in there.
197
00:22:39,776 --> 00:22:42,276
Every attack, counterattack
198
00:22:42,279 --> 00:22:44,869
and "solution" we sold
in the last ten years.
199
00:22:46,950 --> 00:22:51,540
We have 24 hours to settle
our resources and disappear.
200
00:22:52,080 --> 00:22:54,290
What about me? Huh?
201
00:22:55,542 --> 00:22:58,092
And me? What will become of me?
202
00:23:02,841 --> 00:23:04,051
What will become of you?
203
00:23:05,135 --> 00:23:06,965
You risk prison, Bob.
204
00:23:07,763 --> 00:23:10,683
Your only option is retirement
anticipated in a tax haven.
205
00:23:10,682 --> 00:23:13,392
When we're done with Taraud,
you will leave with me.
206
00:23:13,977 --> 00:23:15,477
All this for nothing?
207
00:23:15,479 --> 00:23:18,569
No. You're melodramatic.
Don't be so pessimistic.
208
00:23:19,441 --> 00:23:22,241
We will transfer our resources
under the name of another company.
209
00:23:22,819 --> 00:23:25,949
The British will end up signing
with us without knowing it.
210
00:23:25,948 --> 00:23:28,328
And with European Union passwords...
211
00:23:30,077 --> 00:23:31,497
our future is guaranteed.
212
00:23:33,956 --> 00:23:35,666
So will he be kept?
213
00:23:36,416 --> 00:23:38,586
No. He compromised himself.
214
00:23:38,585 --> 00:23:41,505
I wish he didn't know
until he keeps his promises.
215
00:23:43,507 --> 00:23:48,887
I'm counting on you to transfer ours
resources quickly and discreetly.
216
00:23:51,640 --> 00:23:54,270
You will be in command, until the end.
217
00:23:54,268 --> 00:23:56,188
Don't disappoint me, Bob.
218
00:23:58,647 --> 00:24:00,067
You can count on me.
219
00:24:27,467 --> 00:24:28,837
Richard.
220
00:24:28,844 --> 00:24:30,434
Did you rest a bit?
221
00:24:30,929 --> 00:24:32,139
Yes. Thank you.
222
00:24:32,139 --> 00:24:36,309
I thought you might want to know that Hobbs
put Antropa under surveillance.
223
00:24:36,852 --> 00:24:39,352
But before we act, we will wait for the mole.
224
00:24:39,354 --> 00:24:40,774
Ok, I'll be right there.
225
00:24:40,772 --> 00:24:43,572
See you at the office.
Shahina is here with the lawyers.
226
00:24:43,567 --> 00:24:45,647
We'll get those bastards.
227
00:24:46,278 --> 00:24:47,488
Arrival.
228
00:24:51,992 --> 00:24:53,662
I'll be back as soon as possible.
229
00:24:54,203 --> 00:24:55,453
How can I help?
230
00:24:55,454 --> 00:24:58,834
Ninth. I... I don't want to involve you
in all this.
231
00:24:59,333 --> 00:25:01,173
Honey, listen...
232
00:25:03,587 --> 00:25:05,797
I guess we'll postpone it
wedding on the beach.
233
00:26:17,244 --> 00:26:18,544
- The Ministry of the Interior.
- Certain.
234
00:27:01,330 --> 00:27:02,460
Let's hurry.
235
00:27:02,998 --> 00:27:06,628
I imagine Mrs. Louseau wants to
return to Brussels as soon as possible
236
00:27:06,627 --> 00:27:08,587
to see his son, right?
237
00:27:09,171 --> 00:27:10,381
Certainly.
238
00:27:11,048 --> 00:27:13,588
- Are you ready?
- Let's not waste time.
239
00:27:52,965 --> 00:27:54,415
I want to leave, immediately.
240
00:27:55,008 --> 00:27:57,338
Wait. We have a problem.
241
00:27:57,845 --> 00:28:01,635
Mrs. Louseau has just activated
an alarm for the European Commission.
242
00:28:01,640 --> 00:28:02,720
As?
243
00:28:02,724 --> 00:28:05,814
The code he typed alerted them
who was acting under coercion.
244
00:28:11,233 --> 00:28:12,233
Did you block him?
245
00:28:12,234 --> 00:28:15,454
Yes, but we have to start from scratch
with a clean computer.
246
00:28:15,445 --> 00:28:17,065
This has been localized.
247
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
Take it. Go with her.
248
00:28:19,491 --> 00:28:20,831
Leave me!
249
00:28:20,826 --> 00:28:23,656
- Don't leave me with them.
- Enough. You make yourself ridiculous.
250
00:28:23,662 --> 00:28:24,912
I don't care!
251
00:28:26,999 --> 00:28:28,879
- Go. I'll talk to him and join you.
- Didier.
252
00:28:28,876 --> 00:28:30,456
- Go.
- Didier.
253
00:28:31,336 --> 00:28:32,706
You can't do that!
254
00:28:33,589 --> 00:28:34,839
Didier.
255
00:28:34,840 --> 00:28:37,800
Leave me! Don't touch me! Don't touch me!
256
00:28:37,801 --> 00:28:39,601
I know her. He will calm down.
257
00:28:43,724 --> 00:28:44,984
Surely.
258
00:29:01,575 --> 00:29:03,195
Everything OK. I found it.
259
00:29:03,202 --> 00:29:04,332
Are you sure?
260
00:29:13,462 --> 00:29:16,882
Good. Do what it takes and get out
as quickly as possible. Understood?
261
00:30:39,339 --> 00:30:40,219
Excuse me.
262
00:30:43,343 --> 00:30:45,553
The Ministry of the Interior
it's in the other direction.
263
00:30:49,391 --> 00:30:50,481
Can you hear me?
264
00:31:09,244 --> 00:31:10,454
Fuck.
265
00:31:42,361 --> 00:31:43,111
The telephone.
266
00:32:17,020 --> 00:32:18,860
They're moving all their stuff.
267
00:32:19,898 --> 00:32:21,148
What? Are you serious?
268
00:32:24,278 --> 00:32:26,698
Tell the British to hurry.
In two hours it will be empty.
269
00:32:44,923 --> 00:32:46,593
Guys, maybe we have the mole.
270
00:32:47,718 --> 00:32:49,008
It's Alison Rowdy.
271
00:32:49,720 --> 00:32:51,640
She just drove into Antropa.
272
00:32:55,350 --> 00:32:56,980
So can we take action?
273
00:32:58,395 --> 00:32:59,935
First I have to call the Minister.
274
00:33:12,242 --> 00:33:13,242
Hey, Gabriel.
275
00:33:14,161 --> 00:33:15,411
Wait. Something happens.
276
00:33:23,504 --> 00:33:24,884
I'm with Sabine.
277
00:33:31,136 --> 00:33:32,256
Taraud is not with them.
278
00:33:33,305 --> 00:33:34,715
Don't think about Sabine.
279
00:33:35,641 --> 00:33:37,271
What does it mean? Do I let her die?
280
00:33:37,935 --> 00:33:40,475
No. Listen.
Guess who just showed up?
281
00:33:42,564 --> 00:33:43,324
Who?
282
00:33:44,024 --> 00:33:45,034
Alison.
283
00:33:45,817 --> 00:33:46,897
You must be joking.
284
00:33:46,902 --> 00:33:50,202
We are 100% sure.
She was the one spying on us for Antropa.
285
00:33:50,197 --> 00:33:53,407
He fucked you again, like always.
286
00:34:04,086 --> 00:34:05,496
What are you doing here?
287
00:34:07,589 --> 00:34:09,759
Don't move.
288
00:34:14,179 --> 00:34:15,599
What are you doing here?
289
00:34:26,733 --> 00:34:28,613
No, nothing. I lost contact.
290
00:35:33,217 --> 00:35:34,377
Who do you work for?
291
00:35:34,885 --> 00:35:35,635
Nobody.
292
00:35:40,641 --> 00:35:42,061
Answer me, you piece of shit.
293
00:35:43,977 --> 00:35:45,057
How did you get in?
294
00:35:52,444 --> 00:35:53,904
Okay. We're inside.
295
00:35:56,448 --> 00:35:59,278
I want to see Mr. Taraud. Now.
296
00:35:59,826 --> 00:36:01,036
I escort her outside.
297
00:36:01,036 --> 00:36:04,616
Mr. Hamza, his wife and his son
they are waiting for her downstairs.
298
00:36:14,550 --> 00:36:15,800
Ok fine.
299
00:36:17,928 --> 00:36:19,178
It worked.
300
00:36:22,057 --> 00:36:23,267
Well done, Didier.
301
00:36:24,393 --> 00:36:25,853
Great work.
302
00:36:30,357 --> 00:36:31,397
And Sabine?
303
00:36:40,075 --> 00:36:42,075
She decided to return to Brussels alone.
304
00:36:58,093 --> 00:36:59,433
Where are we going?
305
00:37:01,889 --> 00:37:03,179
Where they can kill us.
306
00:37:12,482 --> 00:37:13,822
Myriam. Myriam.
307
00:37:15,360 --> 00:37:16,400
Samir.
308
00:37:19,948 --> 00:37:21,408
Are you OK?
309
00:37:24,786 --> 00:37:26,656
- Did they do something to you?
- No.
310
00:37:31,585 --> 00:37:34,045
Hicham, my son.
311
00:37:55,067 --> 00:37:57,187
- Run away, my love.
- No.
312
00:37:57,194 --> 00:37:58,824
- Do you understand?
- No.
313
00:38:02,658 --> 00:38:04,578
- Samir.
- Go, Myriam!
314
00:38:20,801 --> 00:38:22,551
Run away, Myriam!
315
00:38:25,514 --> 00:38:27,934
Hey, bastard! Don't move!
316
00:38:31,645 --> 00:38:32,975
Stop there!
317
00:38:41,530 --> 00:38:42,530
Everyone on the ground!
318
00:38:50,789 --> 00:38:52,039
Come on, come with me!
319
00:38:52,499 --> 00:38:54,249
- Help!
- You come!
320
00:39:38,754 --> 00:39:40,344
What am I doing here?
321
00:39:44,051 --> 00:39:46,351
We'll take you on a trip, Mrs. Rowdy.
322
00:39:48,263 --> 00:39:49,263
Where?
323
00:39:51,016 --> 00:39:52,016
Why?
324
00:39:52,518 --> 00:39:53,518
Well,
325
00:39:54,311 --> 00:39:56,771
now she is Antropa's mole
in the British Government.
326
00:39:58,106 --> 00:39:59,606
Nobody will believe it.
327
00:39:59,608 --> 00:40:02,488
The police have proof of his betrayal.
328
00:40:03,070 --> 00:40:06,950
And after his passing
they will find others.
329
00:40:07,950 --> 00:40:09,120
Charges will be brought,
330
00:40:09,117 --> 00:40:11,697
an arrest warrant will be issued
towards him,
331
00:40:12,579 --> 00:40:14,079
but they will never find it.
332
00:40:15,541 --> 00:40:18,001
Everyone will think
who will have changed his identity
333
00:40:18,001 --> 00:40:19,291
and well, probably,
334
00:40:20,963 --> 00:40:23,303
they will forget it.
335
00:40:25,759 --> 00:40:28,259
Enter here. Let's go.
336
00:40:34,059 --> 00:40:35,559
We have a problem.
337
00:40:37,145 --> 00:40:39,145
There's a problem downstairs.
I'll go and see.
338
00:40:48,323 --> 00:40:49,953
I heard you're French.
339
00:40:52,035 --> 00:40:53,035
Depends.
340
00:41:11,638 --> 00:41:13,718
Have you come looking for Samir?
341
00:41:16,310 --> 00:41:17,310
Samir?
342
00:41:22,566 --> 00:41:24,646
Call your boss. I have to talk to him.
343
00:41:41,335 --> 00:41:44,085
Don't move.
Nobody move or I'll kill him.
344
00:41:44,087 --> 00:41:45,257
Calm down.
345
00:41:49,176 --> 00:41:50,386
We can talk about it.
346
00:42:30,092 --> 00:42:32,012
Still no response. It's not normal.
347
00:42:32,010 --> 00:42:33,100
Okay.
348
00:42:33,929 --> 00:42:36,929
I will alert the British that Delage is there.
They won't be happy about it.
349
00:42:38,308 --> 00:42:40,138
Gunshots in Antropa.
350
00:42:40,143 --> 00:42:41,443
We're moving.
351
00:42:56,201 --> 00:42:57,371
Gabriel.
352
00:43:00,289 --> 00:43:01,499
Gabriel.
353
00:43:09,715 --> 00:43:10,715
No, no, no...
354
00:43:18,390 --> 00:43:20,930
Help me get rid of these.
Press hard on my thumb.
355
00:43:21,560 --> 00:43:24,350
Press. As loud as you can. Hurry up.
356
00:43:25,480 --> 00:43:26,520
Go.
357
00:43:32,362 --> 00:43:34,702
Pull. Come on. Stronger.
358
00:43:35,824 --> 00:43:36,874
Pull.
359
00:43:39,328 --> 00:43:40,788
Thank you.
360
00:43:51,673 --> 00:43:52,673
Gabriel.
361
00:44:02,768 --> 00:44:04,848
- Take it.
- Okay.
362
00:44:13,195 --> 00:44:14,315
My love.
363
00:44:22,913 --> 00:44:24,123
I am here!
364
00:44:39,304 --> 00:44:40,934
Let's go. We can't lose them.
365
00:44:51,608 --> 00:44:53,938
- Let's go, let's go!
- That way.
366
00:44:53,944 --> 00:44:56,284
Yes, check that room on the right.
367
00:45:01,076 --> 00:45:02,536
Please... Please don't shoot.
368
00:45:02,536 --> 00:45:05,286
I have children. I beg you.
369
00:45:38,739 --> 00:45:39,989
I beg you.
370
00:45:40,824 --> 00:45:42,834
Look after him until we find help.
371
00:46:27,538 --> 00:46:28,828
It's coming.
372
00:46:54,189 --> 00:46:55,189
What?
373
00:47:02,155 --> 00:47:04,575
- Open the door and run away.
- No.
374
00:47:05,284 --> 00:47:06,334
Go away!
375
00:47:06,952 --> 00:47:09,082
You come. You come too.
376
00:47:11,039 --> 00:47:12,789
Let's go. Come on.
377
00:47:31,476 --> 00:47:32,936
Come, Gabriel.
378
00:47:35,480 --> 00:47:36,570
Gabriel.
379
00:47:39,526 --> 00:47:42,526
Gabriel! Gabriel!
380
00:47:44,072 --> 00:47:45,282
Gabriel!
381
00:47:49,661 --> 00:47:51,331
Gabriel!
382
00:47:53,415 --> 00:47:54,535
Gabriel!
383
00:48:49,680 --> 00:48:51,470
Ronald, where the fuck are you?
384
00:48:51,890 --> 00:48:53,310
Richard, I'm Alison.
385
00:48:54,059 --> 00:48:55,689
- Who?
-Alison.
386
00:48:57,437 --> 00:49:00,227
Can you hear me? Can you hear me?
387
00:49:00,232 --> 00:49:01,442
Alison?
388
00:49:01,441 --> 00:49:05,451
I'm along the river,
outside Antropa. They're running away.
389
00:49:07,072 --> 00:49:08,412
Okay, Alison...
390
00:49:10,367 --> 00:49:14,997
We need to switch to the encrypted line.
Press the pound key, Alison.
391
00:49:34,808 --> 00:49:37,808
Now get rid of the phone, Alison.
392
00:49:42,733 --> 00:49:45,283
-Alison.
- Stay back!
393
00:49:47,613 --> 00:49:48,613
Get rid of...
394
00:49:53,827 --> 00:49:55,327
Let's go! Away, away!
395
00:50:08,425 --> 00:50:12,635
- This way, please.
- Public space is safe...
396
00:50:13,680 --> 00:50:16,140
Go back.
397
00:50:16,141 --> 00:50:17,431
Can we go there?
398
00:50:17,434 --> 00:50:20,194
Mrs Rowdy,
the Minister would like to see it.
399
00:50:21,104 --> 00:50:22,234
This way.
400
00:50:23,065 --> 00:50:25,605
Clear the area, please. Stand back.
401
00:50:26,652 --> 00:50:27,782
Mrs. Rowdy.
402
00:50:58,308 --> 00:50:59,308
Are you OK?
403
00:51:04,231 --> 00:51:06,021
I had to do it, Alison.
404
00:51:07,776 --> 00:51:09,186
I had to.
405
00:51:10,863 --> 00:51:12,073
Why?
406
00:51:13,907 --> 00:51:15,527
Didn't they pay you enough?
407
00:51:17,369 --> 00:51:20,209
If it was for the money,
they would still be alive.
408
00:51:22,958 --> 00:51:27,878
I work with whoever serves best
the interests of this country,
409
00:51:27,880 --> 00:51:30,630
but I delete them if they don't do it anymore.
410
00:51:31,133 --> 00:51:32,383
It's simple.
411
00:51:34,970 --> 00:51:37,510
The story
of the fucking British Empire.
412
00:51:40,809 --> 00:51:42,439
And how did it go?
413
00:51:50,152 --> 00:51:51,992
They always underestimated you.
414
00:51:53,697 --> 00:51:55,157
And not you?
415
00:51:55,157 --> 00:51:56,697
No. Never.
416
00:51:58,285 --> 00:51:59,825
I saw the video.
417
00:52:08,295 --> 00:52:09,505
Do you want to join me?
418
00:52:18,847 --> 00:52:20,717
Will you kill me if I don't?
419
00:52:22,392 --> 00:52:23,812
No.
420
00:52:47,209 --> 00:52:49,629
Here she is. Yes, he's fine.
421
00:52:50,379 --> 00:52:53,169
Let's go. Okay. Everything will be fine, okay?
422
00:53:10,566 --> 00:53:14,026
- Delimit the area.
- Passage stretcher.
423
00:53:17,990 --> 00:53:22,580
Be careful.
Passing stretcher. Thank you.
424
00:53:51,982 --> 00:53:52,982
Are you still?
425
00:54:51,500 --> 00:54:53,500
Subtitles: Arianna Apollonio
426
00:54:53,502 --> 00:54:55,592
DUBBING BROTHERS