1 00:00:46,344 --> 00:00:47,719 ¿Es este un regalo del Emperador? 2 00:00:49,178 --> 00:00:51,386 sabes que el da Sólo tengo mi cama. 3 00:00:51,844 --> 00:00:54,219 ¡Da, pero no en vano! 4 00:00:58,928 --> 00:01:01,511 Su Majestad que ¿Ha hecho algo malo la pobre criatura? 5 00:01:01,553 --> 00:01:06,553 Este es un bastardo mestizo. como señor de Llewin, se merece lo mismo. 6 00:01:07,719 --> 00:01:09,219 ¡Su Majestad, qué ingenioso! 7 00:01:09,261 --> 00:01:12,219 Sin quitar nada Las autoridades sólo han alimentado tu... 8 00:01:12,261 --> 00:01:16,136 Siéntate, basura. Los halagos de un homosexual me resultan desagradables. 9 00:01:16,178 --> 00:01:17,511 Realmente amo a los hombres. 10 00:01:18,844 --> 00:01:23,053 Entonces, para abrir el apetito, Las delicias más dulces ya están aquí. 11 00:01:24,344 --> 00:01:26,469 А кстати, ваш негр вас удовлетворяет? 12 00:01:26,803 --> 00:01:29,053 - ¡Mucho! -¿Puedo tocarlo? 13 00:01:30,344 --> 00:01:33,303 ¡Aquí y allí! ¡Venir! Vamos, vamos, vamos. 14 00:01:34,094 --> 00:01:36,178 Date prisa, idiota. Íntimamente. 15 00:01:37,636 --> 00:01:39,386 - ¿Se ensucia las manos? - Un poco. 16 00:01:41,969 --> 00:01:43,261 Oh, no. 17 00:01:50,303 --> 00:01:53,886 Imagínense cuánto Estos labios pueden dar placeres... 18 00:01:55,386 --> 00:01:56,636 - ¿Quién eres? - ¡Callarse la boca! 19 00:01:57,344 --> 00:01:58,428 - ¿Esto está según el guión? - ¡En el suelo! 20 00:01:58,469 --> 00:01:59,594 ¿Qué estás haciendo? 21 00:02:00,428 --> 00:02:02,136 ¡No me mates, soy un artista! 22 00:02:03,969 --> 00:02:05,469 - ¡Oh, Dios! - ¡Suelta el teléfono, suéltalo! 23 00:02:05,511 --> 00:02:07,344 Él es el cliente, tiene el dinero. 24 00:02:07,386 --> 00:02:08,886 - No... No, no... No. - ¡Conduce el dinero! ¡Vivo! 25 00:02:08,928 --> 00:02:11,428 Nos pagó para que ¡Recreó esta época! 26 00:02:11,469 --> 00:02:14,886 Se cansan de esto, monstruos. Se burlan de los negros y los árabes. 27 00:02:14,928 --> 00:02:16,011 ¡Callarse la boca! 28 00:02:18,011 --> 00:02:20,219 soy gerente de exportaciones empresa en Montpellier. 29 00:02:20,386 --> 00:02:22,469 ¿Por qué matar a semejante nulidad? 30 00:02:23,553 --> 00:02:24,969 Ten piedad: ¡soy musulmán! 31 00:02:25,011 --> 00:02:26,386 - ¡Y yo! - ¡Y yo! 32 00:02:27,553 --> 00:02:29,761 - ¡Y yo soy judío! - Dios mío. 33 00:02:32,678 --> 00:02:34,678 ¿Entonces te gustó mi boca? 34 00:02:34,719 --> 00:02:35,803 No, no... 35 00:02:36,719 --> 00:02:37,803 ¡Ay no! 36 00:02:40,469 --> 00:02:41,553 ¡Tonterías! 37 00:02:48,386 --> 00:02:50,469 Escena retrospectiva. 38 00:02:53,636 --> 00:02:55,386 - Mira a tu padre. - ¿No lo entiende? 39 00:02:55,636 --> 00:02:59,011 ¡Nada! Mira: sufre, sufre mucho. 40 00:02:59,303 --> 00:03:01,803 Era como si un perro le hubiera mordido en las pelotas. 41 00:03:03,886 --> 00:03:06,136 Mira, el esta ahora levantará la cabeza y dirá: 42 00:03:06,178 --> 00:03:09,469 “Pero… ¿qué es esto? Estoy bien. No entiendo, ¿es esto una película, una serie? 43 00:03:09,511 --> 00:03:12,303 Es un poco extraño. ¡Y esto es un racismo terrible!” 44 00:03:14,553 --> 00:03:16,969 - No entiendo... - ¿Qué? 45 00:03:17,011 --> 00:03:18,803 No entendí nada. ¿Qué es esto? 46 00:03:18,844 --> 00:03:20,594 - ¿No te gustó, papá? - ¿Qué dijiste? 47 00:03:20,761 --> 00:03:24,261 - Quítate los auriculares. - ¿Por qué me mostraste todo esto? 48 00:03:24,303 --> 00:03:27,303 Este es un vídeo promocional del piloto de la miniserie, mi proyecto para Starnet. 49 00:03:29,011 --> 00:03:32,636 No dije una palabra en absoluto Entendí en la última frase. 50 00:03:32,678 --> 00:03:34,844 Es para la plataforma digital. produce películas. 51 00:03:34,886 --> 00:03:37,011 R. Bueno, sí, está bien, pero esto ¡algún tipo de racismo! 52 00:03:37,053 --> 00:03:39,636 - Racismo... - Bueno, ¿de qué estás hablando? 53 00:03:39,844 --> 00:03:42,261 - ¿Es esto algún tipo de humor? ¿Por qué se ríe? - ¡Porque es sátira, papá! 54 00:03:43,011 --> 00:03:45,303 Ah, bueno, bueno, sí... claro, “sátira” 55 00:03:46,219 --> 00:03:47,386 Lo siento idiota. 56 00:03:48,386 --> 00:03:50,886 Bueno, debería estar en la mesa. al menos un idiota, ¿verdad? 57 00:03:50,928 --> 00:03:51,928 No. 58 00:03:54,219 --> 00:03:58,261 Pero este es un truco muy barato. Trata a los negros como a perros. 59 00:03:58,303 --> 00:04:00,261 - ¡Papá! - ¿Quién verá esto? 60 00:04:00,303 --> 00:04:02,386 - ¡Todos lo serán! - Mamá, cálmate. 61 00:04:02,428 --> 00:04:04,969 - Eso es todo, millones de personas. - ¿En Internet o qué? 62 00:04:05,011 --> 00:04:06,344 Sí, en Internet. 63 00:04:06,386 --> 00:04:09,094 En tabletas, vía V-O-D, streaming - ¡Ni siquiera conoces estas palabras! 64 00:04:09,136 --> 00:04:11,511 - Bueno, lo siento. - No te disculpes, te importa un carajo. 65 00:04:11,553 --> 00:04:13,094 - ¡Mamá! ¡ACERCA DE! - ¿No es verdad? 66 00:04:13,136 --> 00:04:15,219 No le importa lo que hagamos. 67 00:04:16,969 --> 00:04:19,719 -¿Puedo tomar un poco más de vino? - ¿Con o sin alcohol? 68 00:04:20,261 --> 00:04:23,219 - ¿Ya se les ocurrió alguna bebida sin alcohol? - Sí, sí. 69 00:04:26,553 --> 00:04:29,678 Necesitamos acelerar. tenemos media hora caminos al siguiente objeto. 70 00:04:29,719 --> 00:04:31,386 Sí, ¿hay mujeres tetonas allí? 71 00:04:31,636 --> 00:04:34,136 Él sabe que nosotros ¿No hacemos porno? 72 00:04:36,428 --> 00:04:39,636 Por cierto, este piloto está inspirado. una campaña de la vida real. 73 00:04:40,136 --> 00:04:43,344 Mi amigo de la infancia organiza tales Veladas históricas por encargo. 74 00:04:43,886 --> 00:04:45,803 ¿Papá? ¿Papá? 75 00:04:46,303 --> 00:04:47,928 - ¿Qué? - ¿Te acuerdas de Antoine? 76 00:04:49,053 --> 00:04:51,719 - ¿A quien? - Antoine Beck, recuerda... amigo de la infancia, 77 00:04:51,761 --> 00:04:52,844 tan desafortunado. 78 00:04:53,553 --> 00:04:56,594 Víctor, no es verdad, lo adorabas. Le deslicé libros... 79 00:04:57,178 --> 00:05:00,261 No, lo siento, yo... Yo... no lo recuerdo. 80 00:05:01,344 --> 00:05:04,178 En general, en resumen, diez Hace años fundó 81 00:05:04,219 --> 00:05:05,719 Compañía absolutamente bomba. 82 00:05:05,928 --> 00:05:08,928 Partió del hecho de que el clásico. la ficción ya no funciona, 83 00:05:08,969 --> 00:05:11,803 y dio a sus clientes la oportunidad sumergirse fisicamente 84 00:05:11,844 --> 00:05:15,969 en cualquier época: la Edad Media, Segunda Guerra Mundial, bueno... lo que sea. 85 00:05:16,469 --> 00:05:17,761 Excelente. Buenas noches. 86 00:05:17,803 --> 00:05:20,636 Muéstrame tus zapatos. Sí, genial. 87 00:05:21,094 --> 00:05:25,428 Esto es lo más... quizás un poco... agregar algo? Eh, Pierrot. Pierrot. 88 00:05:25,469 --> 00:05:28,553 Enciende la vela, rápido. Buenas noches. Esto es bueno. 89 00:05:28,886 --> 00:05:30,928 Entonces. Excelente. Muy bien. 90 00:05:31,428 --> 00:05:34,969 Eh, Mathieu Molay, ya lo dije... aún no ha nacido. 91 00:05:35,011 --> 00:05:37,219 Qué "pero", qué "pero", no sé nada. 92 00:05:37,261 --> 00:05:38,261 - Buenas noches. - Amable. 93 00:05:38,303 --> 00:05:39,303 - ¿Esto es tuyo? - Sí. 94 00:05:39,344 --> 00:05:41,969 Sí, estamos filmando. si, atencion por favor, 95 00:05:42,011 --> 00:05:44,344 guarda todos los celulares ¡Has sido estrictamente advertido! 96 00:05:44,386 --> 00:05:45,636 Tranquilízate, por favor. 97 00:05:45,678 --> 00:05:47,719 - ¿Dónde está Pablo? - Aquí. 98 00:05:51,969 --> 00:05:53,594 - ¿Cómo te llamas? - Pablo. 99 00:05:53,636 --> 00:05:54,803 ¡No, mañana! 100 00:05:55,303 --> 00:05:58,344 Hans Axel von Fersen, Conde y oficial sueco 101 00:05:58,386 --> 00:06:00,886 que es mil...ochocientos... 102 00:06:00,928 --> 00:06:04,594 No necesito citar Wikipedia, vale, vamos. Entonces, ¿año de nacimiento? 103 00:06:05,053 --> 00:06:06,969 Mil novecientos... 104 00:06:08,219 --> 00:06:09,511 - ¿Olvidaste? - No. 105 00:06:09,636 --> 00:06:12,011 - Lo olvidé. - Yo... aprenderé. 106 00:06:12,219 --> 00:06:16,219 Entonces. Repito: el cliente de mañana sabe TODO sobre María Anutanetta, 107 00:06:16,261 --> 00:06:19,344 y soñé con estar en sus zapatos, La perra es más meticulosa que yo. 108 00:06:19,511 --> 00:06:20,719 Sabelo todo de memoria: 109 00:06:21,011 --> 00:06:24,094 biografía, personaje, hábitos, todos los diálogos - 110 00:06:26,136 --> 00:06:28,136 Hola, todos los diálogos... 111 00:06:28,553 --> 00:06:29,844 ¿Probablemente sea caro? 112 00:06:30,386 --> 00:06:32,553 Sí... depende del cliente, pero en general, sí. 113 00:06:32,594 --> 00:06:35,428 Las cosas van muy, muy bien, él compró un terreno - dos mil metros cuadrados - 114 00:06:35,469 --> 00:06:39,719 el trabajo continúa las veinticuatro horas del día. También alquila un pequeño castillo. 115 00:06:39,761 --> 00:06:44,553 Sí, eso es correcto. Nostalgia ahora Se vende cada vez mejor. 116 00:06:44,803 --> 00:06:46,386 - ¡Maravilloso! - Sí, sí, es verdad. 117 00:06:46,428 --> 00:06:49,303 ¿Y tú, Víctor? Si eliges cualquier época - 118 00:06:49,344 --> 00:06:51,844 sólo por una noche - ¿Cuál elegirías? 119 00:06:53,719 --> 00:06:58,178 Prehistórico. Cuando todavía dormía con mi esposa. 120 00:07:05,219 --> 00:07:06,303 ¿Margo? 121 00:07:07,719 --> 00:07:10,344 - ¿Margot? Date prisa, que vienen los espectadores. - Ya voy. 122 00:07:12,428 --> 00:07:13,844 Reservado: Antonio. 123 00:07:13,886 --> 00:07:16,969 Mañana trabajamos sin oreja, tu cuarenta: no hay suficiente para todos 124 00:07:17,719 --> 00:07:19,261 ¿Sigue con Margot? 125 00:07:19,553 --> 00:07:23,219 Bueno, no. ¿No lo sabes? Regresó a su teatro. 126 00:07:23,428 --> 00:07:25,511 - ¿Y qué? - Él simplemente no quiere 127 00:07:25,553 --> 00:07:26,844 para que ella viva su vida. 128 00:07:26,886 --> 00:07:28,511 ¿Entonces fue él quien la abandonó? 129 00:07:28,844 --> 00:07:31,553 Pfff, sinceramente, no lo sé. Él es de ella o ella es de él. 130 00:07:31,761 --> 00:07:33,844 - ¿Llamaste a Antoine? - No. 131 00:07:34,178 --> 00:07:36,594 - No mientas, vi su nombre. - ¿Dónde? 132 00:07:37,011 --> 00:07:39,553 - En la lista. - Sólo por cortesía. 133 00:07:41,011 --> 00:07:43,303 -¿Eres educado? - ¡Y sonriendo! 134 00:07:44,719 --> 00:07:46,844 De lo contrario no veo cómo lloras todas las noches. 135 00:07:46,886 --> 00:07:49,594 Todo se debe a este papel. Mi texto es estúpido. 136 00:07:49,803 --> 00:07:52,761 estas llorando por el ojos grandes de niño... 137 00:07:52,803 --> 00:07:54,928 - ¡Bien! - Y por su cojera... 138 00:07:54,969 --> 00:07:58,761 - Cállate. -Su polla grande y húmeda... 139 00:08:00,261 --> 00:08:01,553 ¿Sabes algo sobre esto? 140 00:08:02,969 --> 00:08:06,511 Acerté. ¿Qué pasa con tu cortesía? 141 00:08:10,428 --> 00:08:12,469 - Entonces, ¿dónde ahora? - En los años treinta. 142 00:08:12,511 --> 00:08:15,594 - Velada con Hemingway en media hora. -¿Quién es Hemingway? 143 00:08:15,636 --> 00:08:18,469 - Bueno, Sylvan nos engañó. - Llamó a Mauricio. 144 00:08:18,511 --> 00:08:20,928 ¿Mauricio? Este es quien era ¿De Gaulle para el Año Nuevo? 145 00:08:20,969 --> 00:08:22,469 - Sí. - Es viejo. 146 00:08:22,678 --> 00:08:24,386 No hay otros actores que hablen inglés. 147 00:08:30,886 --> 00:08:33,386 Y no te importa todo: esas estrellas, los cielos. 148 00:08:33,594 --> 00:08:37,886 Guarda silencio, come, bebe, arranca tus velas... 149 00:08:39,428 --> 00:08:43,469 Envía cualquier cara cualquier edad, cualquier... género... 150 00:08:43,844 --> 00:08:47,511 - ¿Y me va a contestar? - Oh, no, no lo harás. 151 00:08:47,678 --> 00:08:50,719 Sí, siempre y cuando el sistema reconozca Sólo inglés y francés. 152 00:08:50,761 --> 00:08:53,386 ¿Entonces ya no tienes pacientes? 153 00:08:53,428 --> 00:08:57,136 - Contra. Tengo tres mil de ellos. - ¿Drei Tausend? 154 00:08:57,178 --> 00:08:58,178 Por día. 155 00:08:58,219 --> 00:09:00,219 Sí, mi mamá y yo lo desarrollamos. Psicoanálisis en línea. 156 00:09:00,261 --> 00:09:03,094 Funciona con la base preguntas repetidas. 157 00:09:03,469 --> 00:09:07,469 Esto es brillante. ¿Tus clientes también están contentos? 158 00:09:07,511 --> 00:09:09,553 Sí, pero no puedes pedirle dinero prestado. 159 00:09:11,803 --> 00:09:15,469 - Hermoso. - Una especie de exposición del complejo de Edipo. 160 00:09:16,511 --> 00:09:18,303 Disculpe, ¿puedo pedir su...? 161 00:09:18,344 --> 00:09:22,344 Lo cual puedes, por supuesto. Sólo vendí tres copias. 162 00:09:25,053 --> 00:09:26,803 - Cómo te llamas...? - Brígida. 163 00:09:28,094 --> 00:09:31,469 Esto es para mi abuela, me dijo cuando era niña. Lo leí. Y yo estaba sentado en el orinal. 164 00:09:32,844 --> 00:09:35,678 Bruno, muy amable. Trabajo para tu hijo. 165 00:09:36,219 --> 00:09:38,803 Es el mejor jefe del mundo. Muy amable. 166 00:09:38,844 --> 00:09:41,136 Si tan sólo fuera malvado... con su dinero... 167 00:09:42,761 --> 00:09:44,053 ¿Qué estás haciendo ahora? 168 00:09:45,636 --> 00:09:50,178 - Estoy... sentado en una silla ahora. Sostenlo. - Gracias. 169 00:10:00,136 --> 00:10:02,386 - Se desmayó. - ¿Cómo-cómo? 170 00:10:02,886 --> 00:10:05,469 Mi marido... tomó una siesta. 171 00:10:06,844 --> 00:10:10,886 - Probablemente cansado. - No, lo cansamos. 172 00:10:15,636 --> 00:10:18,636 ¿Qué es esto: jugo de tomate? No hay ni un gramo de vodka ahí. 173 00:10:18,678 --> 00:10:23,261 - No bebo alcohol, Antoine. - ¿Tú? ¿Hemingway no bebe alcohol? 174 00:10:23,511 --> 00:10:26,053 - Pero yo no soy Hemingway... - ¡Hemingway olía a humo! 175 00:10:26,094 --> 00:10:27,261 Sí, pero mi nombre es Maurice... 176 00:10:27,303 --> 00:10:29,678 Antoine, no importa... Bloody Mary no huele. 177 00:10:29,719 --> 00:10:31,928 jugo y tabasco enmascarar el olor a vodka. 178 00:10:31,969 --> 00:10:34,136 Sí, lo sé, pero... aquí no hay Tabasco. 179 00:10:34,178 --> 00:10:38,386 Estoy molesto, Antoine. Todo el estómago está revuelto. 180 00:10:42,511 --> 00:10:45,553 - Vierte un poco de vodka en su vaso. - De hecho vomitó durante tres días. 181 00:10:45,594 --> 00:10:46,803 Esto significa que el cuarto también sobrevivirá. 182 00:10:46,844 --> 00:10:49,094 Los invitados pidieron una copa. con tres borrachos. 183 00:10:49,136 --> 00:10:50,178 - Buenas noches. - Amable. 184 00:10:50,219 --> 00:10:52,511 Entonces necesitan vodka y más Tabasco. 185 00:10:52,719 --> 00:10:55,178 Sufrirán, no morirán. Sí, señores... 186 00:10:59,969 --> 00:11:01,219 ¿Qué tipo de imagen es esta? 187 00:11:01,678 --> 00:11:03,511 Yo... no lo sé. Simplemente... hermoso. 188 00:11:03,553 --> 00:11:06,803 - Muy hermoso. Mujer inteligente. - Divertido. 189 00:11:07,261 --> 00:11:08,761 - Lo haría - sí. - Yo también lo haría. 190 00:11:09,969 --> 00:11:11,511 ¿Lo pusiste aquí? 191 00:11:11,553 --> 00:11:12,594 - No. - Sí. 192 00:11:14,511 --> 00:11:17,386 Y yo soy inerte, acero, 193 00:11:17,803 --> 00:11:21,094 Sacaré todo placer del fuego de su llanto. 194 00:11:35,511 --> 00:11:37,844 - Oh-la-la. - Fue agradable verte. 195 00:11:37,886 --> 00:11:40,386 Sí, sí, sí, lo pasamos bien. Vamos. Con cuidado. 196 00:11:42,886 --> 00:11:44,178 Bueno, ¡eso es todo! ¡Nos vemos! 197 00:11:45,761 --> 00:11:46,803 ¿Dormiste lo suficiente? 198 00:11:47,553 --> 00:11:49,178 Las puertas se están cerrando. 199 00:11:49,219 --> 00:11:51,344 Callarse la boca. Soy... soy yo en el auto. 200 00:11:54,803 --> 00:11:57,136 Papá, cuando hablamos del proyecto, ¿De cuál estaba hablando? 201 00:11:57,178 --> 00:12:01,761 Oh, sí, sí, lo olvidé, bueno... Te llamaré mañana. Vamos. 202 00:12:01,803 --> 00:12:05,969 DE ACUERDO. Eh, y espera esto... Na, esto es para ti. 203 00:12:06,011 --> 00:12:07,678 - ¿Qué es esto? - Un regalo, ya verás. 204 00:12:07,719 --> 00:12:08,969 - Gracias. - ¡Feliz! 205 00:12:09,011 --> 00:12:10,219 Eso es todo, vámonos. 206 00:12:15,719 --> 00:12:17,428 ¿Quieres abrir un regalo? 207 00:12:17,469 --> 00:12:20,178 Escucha, es seguro Otro artilugio nerd. 208 00:12:21,386 --> 00:12:23,636 ¿No crees que él ¿Se volvió algo desagradable? 209 00:12:24,261 --> 00:12:26,136 lo envidias ¿Belleza o riqueza? 210 00:12:26,761 --> 00:12:29,386 - Sólo estás celoso... - ¿De quién tengo celos? ¿Mi hijo? 211 00:12:29,428 --> 00:12:31,969 Después de trescientos metros gire a la izquierda. 212 00:12:32,011 --> 00:12:36,303 Estás tan enamorado de él que nosotros Pronto llegaremos a los tres enamorados. 213 00:12:37,011 --> 00:12:38,053 Gire a la izquierda. 214 00:12:38,094 --> 00:12:40,011 ¡Entonces! Apágalo vivimos en la esquina! 215 00:12:40,053 --> 00:12:42,636 - No, prefiero la voz del GPS. - ¿Mío? 216 00:12:42,678 --> 00:12:45,386 No me cabrees: mi hijo quiere ayudar, ofrece un trabajo. 217 00:12:45,428 --> 00:12:47,178 No quiero trabajar en videojuegos. 218 00:12:47,219 --> 00:12:49,469 Esto no es un juego, es una serie animada. 219 00:12:49,511 --> 00:12:51,594 ¡Pero esto no es mío, yo escribo cómics! 220 00:12:51,636 --> 00:12:56,094 Y qué, es lo mismo: dibujos, personajes, diálogos, guión... 221 00:12:56,511 --> 00:12:58,636 Sólo esta vez Finalmente, te pagarán. 222 00:12:58,678 --> 00:13:00,553 Ah, dinero, dinero... 223 00:13:00,594 --> 00:13:04,886 ¡Toma acción! Lea a Freud: "Al principio hubo acción". 224 00:13:04,928 --> 00:13:07,719 - ¡¿Acción?! ¿Entender? - Será mejor que mires la carretera. 225 00:13:07,761 --> 00:13:09,761 ¡No necesariamente! ¡Esto es Tesla, se conduce solo! 226 00:13:09,803 --> 00:13:10,803 Sí, eso es lo que tengo miedo. 227 00:13:10,844 --> 00:13:12,928 ¡Sí, tienes miedo de TODO, querida! 228 00:13:13,511 --> 00:13:16,011 - Gire a la izquierda. - ¡Cállate, perra! 229 00:13:17,886 --> 00:13:19,011 - ¡Oh, maldita sea! - ¿Qué? 230 00:13:19,428 --> 00:13:22,344 Olvidé mi leche esta mañana, ¿te gustaría ir? 231 00:13:22,386 --> 00:13:25,886 - Bueno, sí, si... - Las puertas se abren. 232 00:13:25,928 --> 00:13:26,969 Ah si, gracias! 233 00:13:32,428 --> 00:13:34,928 ¡Brindemos por el alcohol! 234 00:13:42,344 --> 00:13:45,761 Lo siento. Lo siento... Oh, lo siento. 235 00:13:47,969 --> 00:13:49,011 ¿Sí, querida? 236 00:13:49,053 --> 00:13:51,553 - No puedo soportarlo más, Francois. - ¿Qué ha pasado? 237 00:13:51,636 --> 00:13:54,303 me estoy convirtiendo en una víbora siento que estoy empezando 238 00:13:54,344 --> 00:13:57,428 encontrar placer en El sadismo más primitivo. 239 00:13:57,594 --> 00:13:59,136 Cariño, estoy aquí en una fiesta... 240 00:13:59,178 --> 00:14:02,636 histórico, con Faulkner y Hemingway. No puedo hablar. 241 00:14:02,678 --> 00:14:04,386 - ¿Cuándo te veré? - Cuando quieras. 242 00:14:05,844 --> 00:14:08,469 Oh, me estoy apagando. Te amo. Es decir, cristalizo el intelecto. 243 00:14:10,136 --> 00:14:13,094 Lo siento... por alguna razón tengo esto la tarjeta no pasa. 244 00:14:15,803 --> 00:14:16,886 Una especie de pesadilla. 245 00:14:24,469 --> 00:14:27,803 Definitivamente estuvimos de acuerdo: todo Los cartuchos son de fogueo, ¿verdad? 246 00:14:31,886 --> 00:14:33,969 ¡Tonterías! ¡Tonterías! 247 00:14:39,386 --> 00:14:40,469 “Estimado señor Drumont: 248 00:14:40,886 --> 00:14:43,094 su hijo y yo estamos felices de ofrecerle 249 00:14:43,136 --> 00:14:45,969 pasar una tarde en cualquier época con "Viajeros del tiempo"... 250 00:14:46,011 --> 00:14:49,261 Humo detectado... 251 00:14:49,303 --> 00:14:53,594 ¡Que te jodan! ¡Tu madre! 252 00:14:54,344 --> 00:14:55,386 ¡Tu madre! 253 00:14:56,094 --> 00:14:57,219 ¡Tu madre! 254 00:14:57,386 --> 00:14:58,428 ¡Tu madre! 255 00:15:13,094 --> 00:15:16,011 - ¿Fumamos antes de acostarnos? - No, muchas gracias. 256 00:15:16,053 --> 00:15:17,594 ¿Con qué estás tan ocupado allí? 257 00:15:17,636 --> 00:15:19,261 Estoy probando una aplicación para dormir. 258 00:15:19,469 --> 00:15:24,219 Cambia con cada parpadeo el paisaje es muy bonito. ¿Y tú? 259 00:15:24,261 --> 00:15:29,011 Estoy probando un libro hecho de papel, aquí lo necesito. Pasar las páginas es muy divertido. 260 00:15:29,678 --> 00:15:33,219 Sabes, prefiero dibujar. lápiz, pintura... 261 00:15:34,094 --> 00:15:36,303 Y me encanta cuando me besas con tus labios. 262 00:15:36,344 --> 00:15:37,594 Tócate con las manos. 263 00:15:40,219 --> 00:15:42,594 - ¿Cómo se apaga? - Descúbrelo. 264 00:15:43,469 --> 00:15:47,344 - Maldita sea... Buenas noches. - Buenas noches. 265 00:15:50,428 --> 00:15:53,136 - ¡Oh, no! - Durante cinco minutos. Me estoy relajando. 266 00:15:53,178 --> 00:15:54,886 - Y estoy castañeteando los dientes. - ¡Fuera de aquí! 267 00:15:54,928 --> 00:15:55,969 ¿Qué? 268 00:15:57,594 --> 00:15:59,053 Aquí está: una habitación de invitados para amigos. 269 00:15:59,094 --> 00:16:01,886 Los invitados ya no vienen a nosotros. dormir aquí. Si todavía somos amigos. 270 00:16:02,344 --> 00:16:03,594 ¿No quieres dormir juntos? 271 00:16:03,803 --> 00:16:06,428 No quiero, me estoy haciendo viejo más rápido. si me acuesto contigo. 272 00:16:08,219 --> 00:16:12,094 Y sigues aceptando a este bastardo. quien me echó del periódico. 273 00:16:12,136 --> 00:16:16,178 Ya has renunciado a todos tus pacientes. pero por alguna razón esto no hace ninguna diferencia. 274 00:16:16,219 --> 00:16:17,928 - Pero él es tu mejor amigo. - ¡Era! 275 00:16:18,261 --> 00:16:20,386 Uno de nosotros debe ¡Trabaja, hijo de puta! 276 00:16:20,428 --> 00:16:23,136 Lo siento, ¿quieres quitarte la máscara? Hace que sea muy difícil decir malas palabras. 277 00:16:23,178 --> 00:16:25,261 No, no lo veo así. El pijama de tu abuelo. 278 00:16:25,303 --> 00:16:28,428 Pero... ¡soy el abuelo! ¡Y eres abuela! 279 00:16:28,469 --> 00:16:31,094 - Pero no soy como ella. - ¡Pues quítatelo! 280 00:16:32,928 --> 00:16:34,053 - ¡Pues quítatelo! - ¡No! 281 00:16:36,761 --> 00:16:38,636 ¡Déjame en paz! ¡Irse! 282 00:16:38,678 --> 00:16:40,761 - ¿Por qué? - Porque criticas todo. 283 00:16:40,803 --> 00:16:42,719 ¡Todo! ¡Y me destruye! 284 00:16:42,761 --> 00:16:46,178 Al principio fue divertido, pero todo hay un límite. ¿Sabes lo que pienso? 285 00:16:46,511 --> 00:16:48,178 Ya has vivido en este mundo. 286 00:16:48,219 --> 00:16:50,136 Pensé que te suicidarías: 287 00:16:50,719 --> 00:16:53,719 no le gusta la gente, el progreso odia, no hay trabajo, 288 00:16:53,761 --> 00:16:57,969 su hijo lo molesta, su esposa no lo soporta - él ¡Solo tengo que suicidarme! 289 00:16:58,261 --> 00:17:02,386 Pero no. Estás bien aquí y odias a todos. 290 00:17:03,011 --> 00:17:04,386 ¡Ni siquiera es una suerte quedar viuda! 291 00:17:04,428 --> 00:17:07,428 - ¿Qué quieres decir con que no trabajo? - ¿Te refieres al cómic? 292 00:17:07,469 --> 00:17:08,594 Sí, sí, todo se está moviendo. 293 00:17:08,844 --> 00:17:11,928 ¿Hacia dónde se mueve? ¿Hacia atrás? Han pasado cuatro años. 294 00:17:11,969 --> 00:17:14,678 - Nadie compra libros. - No compran TUS libros. 295 00:17:15,219 --> 00:17:16,594 Deja de beber. 296 00:17:16,636 --> 00:17:20,553 ¡Bebo, vivo, sigo adelante! ¡Y necesitas beber más a menudo! 297 00:17:21,553 --> 00:17:23,136 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy tirando tus cosas. 298 00:17:23,178 --> 00:17:26,969 te eché del trabajo abortado, ¡eres sólo un aborto espontáneo! 299 00:17:27,719 --> 00:17:30,011 - ¿¡Por qué debería irme!? - ¡Porque yo pago el apartamento! 300 00:17:31,594 --> 00:17:34,219 - Ni siquiera tienes teléfono móvil. - ¿Así que lo que? ¿Quieres que sea como tú? 301 00:17:34,261 --> 00:17:37,261 De la mañana a la noche señalas con el dedo, todo en internet: 302 00:17:37,303 --> 00:17:39,344 No salimos a comer, no vamos al cine. 303 00:17:39,594 --> 00:17:41,719 mi libreria esta cerrada La tienda de discos ha desaparecido 304 00:17:41,761 --> 00:17:44,136 y los dibujos los compran chatarreros. 305 00:17:44,178 --> 00:17:48,094 - ¡Porque el tiempo ha cambiado! - ¡Sí, y no me gusta todo! 306 00:17:48,136 --> 00:17:51,511 ¡Así que piérdete! Quédate solo con el pecho afuera, 307 00:17:51,719 --> 00:17:54,969 bajo el fuego enemigo, ¡con la cabeza en alto! 308 00:17:57,053 --> 00:17:58,011 ¿Estás borracho? 309 00:17:58,053 --> 00:18:00,928 Ni siquiera usé tu ropa Puedo soportarlo, todo es gris, negro, 310 00:18:00,969 --> 00:18:03,261 Incluso después del lavado parece oler mal. 311 00:18:03,303 --> 00:18:07,969 Entonces... Cuidado, Marianne, continúa. en ese tono, y me entenderás. 312 00:18:08,011 --> 00:18:12,219 ¿Oh sí? ¡Aquí! Y-y... ¡aquí! 313 00:18:12,803 --> 00:18:14,136 ¡Por favor! 314 00:18:14,678 --> 00:18:16,928 Quiero aclarar: si me voy ahora... 315 00:18:16,969 --> 00:18:19,053 - Más rápido. - Piensa... 316 00:18:19,094 --> 00:18:22,594 Está bien. Pensé. puedes hacerlo aquí hay literalmente dos metros, 317 00:18:22,844 --> 00:18:25,469 Yo creo en ti. "Al principio hubo acción". 318 00:18:29,803 --> 00:18:31,761 Y… ¿de qué voy a vivir? 319 00:18:31,803 --> 00:18:34,344 - Es hora de pensar en la prostitución. - ¿Sabes qué? Eso es todo. 320 00:18:35,886 --> 00:18:38,428 Marianne, me voy. Juro que me iré ahora. 321 00:18:38,469 --> 00:18:40,011 ¡Esto es lo que necesito! 322 00:18:43,886 --> 00:18:45,053 ¡Bravo! 323 00:19:24,886 --> 00:19:27,344 Reptil. Reptil. 324 00:19:36,886 --> 00:19:38,803 mayo setenta y cuatro 325 00:19:42,136 --> 00:19:44,678 -¿Dónde pasó la noche? - No lo sé. 326 00:19:47,511 --> 00:19:48,594 ¿Cuándo te veremos? 327 00:19:48,636 --> 00:19:51,094 - ¿Le dijiste? - No. Todavía no. 328 00:19:51,136 --> 00:19:55,969 - ¿Señor Giraud? - ¿Y tú? ¿Cómo te sientes? 329 00:19:56,011 --> 00:19:59,178 No lo sé. Bien. Gratis. 330 00:20:01,261 --> 00:20:02,553 Viajeros en el tiempo. 331 00:20:04,428 --> 00:20:07,178 Sabes mi amor quiero así que puedes estar seguro... ¡Ah! 332 00:20:09,303 --> 00:20:11,136 ¡Maldita sea, me asustaste! 333 00:20:11,386 --> 00:20:12,511 Lo siento. 334 00:20:13,261 --> 00:20:16,428 ¿Qué estás haciendo aquí? Casi me orino. 335 00:20:16,678 --> 00:20:19,594 O incluso orinarse. Vale, un par de gotas. Uno o dos... 336 00:20:19,636 --> 00:20:21,178 ¿Y qué? ¿Qué dijo? 337 00:20:21,219 --> 00:20:23,053 - ¿Cómo te va con el periódico? - Ah, bueno, ya sabes... 338 00:20:23,094 --> 00:20:25,678 No me importa. Entiendo. 339 00:20:26,011 --> 00:20:29,136 Veo que tu conciencia no te atormenta, que despediste a veinte personas. 340 00:20:29,719 --> 00:20:31,469 Bueno, sí... ¿Whisky? 341 00:20:34,344 --> 00:20:39,011 ¿Qué les pasa a usted y a mi esposa? Quiero decir, ¿cómo va tu psicoanálisis? 342 00:20:39,053 --> 00:20:40,553 Sí... maravilloso. 343 00:20:43,386 --> 00:20:44,553 Creo que ella está haciendo trampa. 344 00:20:44,803 --> 00:20:47,469 - ¡No! ¿Mariana? - Sí. 345 00:20:48,803 --> 00:20:51,386 - ¿Y con quién? - Con todos. 346 00:20:52,344 --> 00:20:53,886 Cualquiera lo hará por ella, sin importar quién. 347 00:20:54,261 --> 00:20:58,094 Cualquier cretino, cualquier basura, cualquier bicho raro... 348 00:20:58,928 --> 00:21:01,636 Lo principal es que es más joven que yo. Ella necesita todo nuevo. 349 00:21:01,969 --> 00:21:05,469 Al menos está lista para comer pañales. si te hace parecer más joven. 350 00:21:05,511 --> 00:21:08,719 - Oh, bueno, eres tú... - Ella quería vida. 351 00:21:08,761 --> 00:21:13,553 - ¿No es así? - Ja... ¿En estas condiciones? 352 00:21:14,553 --> 00:21:15,636 Entiendo. 353 00:21:16,386 --> 00:21:20,261 Lo entiendes todo, sí... ¿Estás engañando a tu esposa? 354 00:21:20,719 --> 00:21:23,511 - ¿I? No, no, no, ha pasado mucho tiempo. - Bueno, genial. 355 00:21:23,553 --> 00:21:25,136 - ¿En términos de? - Tenías este pequeño estudio, 356 00:21:25,178 --> 00:21:27,719 ¿Recuerdas a esa chica soltera? 357 00:21:27,928 --> 00:21:32,178 - No tiene ningún lugar, le di las llaves. - ¿Mi marido vive contigo ahora? 358 00:21:32,219 --> 00:21:36,553 Sí. al menos sabemos dónde está. Estoy bromeando. 359 00:21:36,969 --> 00:21:38,761 -¿Dónde estamos ahora? - Sí, lo has hecho. 360 00:21:39,011 --> 00:21:41,011 - ¿Me estás tomando el pelo? - De nada. Viceversa. 361 00:21:41,678 --> 00:21:44,428 Quiero amarte en todas partes. Amar de verdad. 362 00:21:44,969 --> 00:21:45,969 ¿A nuestra edad? 363 00:21:46,011 --> 00:21:48,011 -No tienes edad. - ¿Es verdad? 364 00:21:48,053 --> 00:21:50,053 Eres la más joven de todas mis mujeres. 365 00:21:50,094 --> 00:21:53,928 Bien, continuemos la sesión. ¿Cómo te sientes? 366 00:21:54,678 --> 00:21:57,969 Ya sabes, bastante. no recuerdo ¿Me dijo que estaba soñando con mi hermano? 367 00:22:00,469 --> 00:22:01,928 ¿Por qué me miras así? 368 00:22:02,719 --> 00:22:04,386 Me alegro de verte, papá. 369 00:22:06,553 --> 00:22:09,636 Sabes, cuando moriste, tu madre te dio lee tus cartas a ella. 370 00:22:10,553 --> 00:22:12,886 Resultó que eres amable y sensible. 371 00:22:13,761 --> 00:22:18,178 Lo sé, debería haber venido al funeral. Lo siento mucho, perdóname. 372 00:22:19,178 --> 00:22:22,594 Tenía miedo de llorar y te levantarás de la tumba y dirás: 373 00:22:23,428 --> 00:22:27,761 "Recupérate, estás como azul". Sí, sí, así lo dices. 374 00:22:29,678 --> 00:22:32,011 Sólo me eché a llorar después de 15 años. 375 00:22:33,636 --> 00:22:34,928 Llora, hijo, llora. 376 00:22:35,844 --> 00:22:38,428 - ¿Poder? - Necesito. 377 00:22:41,761 --> 00:22:45,594 Sí... Hoy están ardiendo. Directamente sacado de una película de Lelouch. 378 00:22:47,053 --> 00:22:49,303 Gerard, si puedes llorar... será genial. 379 00:22:49,344 --> 00:22:50,511 Me estoy esforzando mucho. 380 00:22:50,719 --> 00:22:52,719 Tal vez encienda la música para hacerlo más fácil? 381 00:22:52,761 --> 00:22:53,844 Sí, gracias. 382 00:22:53,886 --> 00:22:57,678 He desperdiciado toda mi vida. He desperdiciado tu herencia. 383 00:22:59,178 --> 00:23:03,178 Esto es algo que puedo hacer. Esto también es para llorar. 384 00:23:04,136 --> 00:23:05,636 Y tenías una meta en la vida. 385 00:23:06,303 --> 00:23:09,511 Eras difícil. Pero aspirante. 386 00:23:15,011 --> 00:23:16,553 Hijo... 387 00:23:19,136 --> 00:23:23,303 Oh, aquí vamos... Funcionó. Genial, ¿verdad? ¿A? 388 00:23:25,094 --> 00:23:26,219 Sí, son geniales. 389 00:23:42,178 --> 00:23:43,386 Pasemos. 390 00:23:54,428 --> 00:23:58,094 Ah, pase, señor. Te estaba esperando. Sentarse. Muy lindo. 391 00:23:58,136 --> 00:23:59,219 Gracias. 392 00:24:00,678 --> 00:24:02,719 Déjame hacerte un par de preguntas... 393 00:24:02,969 --> 00:24:05,553 Entonces, señor, ¿qué estás haciendo? ¿A qué te dedicas? 394 00:24:05,594 --> 00:24:06,678 Yo lo permito. 395 00:24:11,303 --> 00:24:12,553 Entonces, ¿qué haces? 396 00:24:12,594 --> 00:24:17,219 Nada. En realidad soy caricaturista. Dibujo para el periódico. 397 00:24:17,428 --> 00:24:20,428 - Varias caricaturas políticas... - Genial. 398 00:24:20,469 --> 00:24:22,803 Pero... el periódico ya no está allí, así que... 399 00:24:22,844 --> 00:24:26,219 Sí, es decir, ella... existe, pero sólo... en Internet. 400 00:24:26,553 --> 00:24:31,136 Y no se necesitan dibujos. Mierda Se necesita a todos, pero los dibujos no. 401 00:24:31,178 --> 00:24:33,761 O-está bien. Sí, todo está bien con esto... 402 00:24:33,969 --> 00:24:36,761 - ¿Es él? - Ahora dime... 403 00:24:36,803 --> 00:24:40,594 -...cuándo quieres empezar? - Bueno... Cuanto antes mejor. 404 00:24:42,761 --> 00:24:46,428 Ahora tengo... ninguno asuntos urgentes. Proyectos... 405 00:24:47,136 --> 00:24:48,511 No queda nada en la vida. 406 00:24:49,886 --> 00:24:53,678 Súper. ¿Estás interesado en algún periodo o... 407 00:24:53,719 --> 00:24:55,428 elegir entre nuestras ofertas? 408 00:24:56,844 --> 00:25:00,136 Sí... a mí... en realidad... Me gusta el setenta y cuatro. 409 00:25:00,178 --> 00:25:01,553 ¿Novecientos setenta y cuatro? 410 00:25:01,594 --> 00:25:04,136 Si mil novecientos setenta y cuatro. 411 00:25:04,469 --> 00:25:06,761 Dieciséis de mayo setenta. el cuarto, en Lyon. 412 00:25:07,053 --> 00:25:08,303 Ah, eres muy específico. 413 00:25:08,344 --> 00:25:12,469 Si, porque en este día me encontré la niña y se enamoró mucho de ella. 414 00:25:14,178 --> 00:25:17,094 fuimos al mismo cafe Ahora hay una farmacia allí. 415 00:25:17,636 --> 00:25:19,136 ¿Esta mujer sigue viva? 416 00:25:20,011 --> 00:25:21,553 No. Ella... murió... 417 00:25:22,303 --> 00:25:25,178 Ella ya murió... hace mucho... mucho tiempo. 418 00:25:27,219 --> 00:25:30,386 - ¿Es esto un problema? - No, no, para nada. Viceversa. 419 00:25:31,136 --> 00:25:32,303 "Viceversa"? 420 00:25:32,344 --> 00:25:34,303 Ah, lo siento. Sin éxito expresado, lo siento. 421 00:25:35,303 --> 00:25:39,011 Entonces... ahora: ¿a quién quieres? ser en este día? 422 00:25:41,219 --> 00:25:44,761 - Sí... solo. - Oh, tú... ¿quieres seguir siendo tú mismo? 423 00:25:45,511 --> 00:25:47,386 Bueno... sí... no es que me guste, 424 00:25:47,428 --> 00:25:51,469 pero... en ese momento, en ese momento, No estuvo mal ser yo. 425 00:25:51,511 --> 00:25:55,428 No es exactamente "genial", pero no... Fue mejor. 426 00:25:57,011 --> 00:25:58,636 Eso no te convenció, ¿verdad? 427 00:25:59,219 --> 00:26:00,761 ¿Por qué? Bastante. 428 00:26:01,928 --> 00:26:05,094 Sí, sí... Entonces te lo explicaré. cómo funciona todo. 429 00:26:05,136 --> 00:26:09,594 Nos comunicaremos con usted en unos días y, si estás preparado, te llevarán. 430 00:26:10,011 --> 00:26:11,719 ¿Y te llevarán a Lyon o...? 431 00:26:11,761 --> 00:26:13,094 No, es poco probable. 432 00:26:13,511 --> 00:26:16,678 Disponemos de varios pabellones, el principal está muy cerca. 433 00:26:22,261 --> 00:26:23,344 ¡Vamos! 434 00:26:56,886 --> 00:26:59,011 Si esto ayuda... Tengo todo documentado. 435 00:26:59,053 --> 00:27:01,594 Encontré algunos bocetos para un cómic antiguo aquí. 436 00:27:01,636 --> 00:27:04,969 - Excelente. - Este es el mismo café. 437 00:27:05,011 --> 00:27:07,386 - Ah... Genial, gracias. - Yo era más joven, ¿verdad? 438 00:27:08,469 --> 00:27:11,219 Simplemente genial. Y dibujos y todo... 439 00:27:11,261 --> 00:27:14,719 Ten cuidado con ellos me dicen Estos dibujos son muy caros. 440 00:27:14,761 --> 00:27:15,886 Bien. 441 00:27:24,136 --> 00:27:25,261 Señor... 442 00:27:25,303 --> 00:27:26,303 Hola. 443 00:27:45,928 --> 00:27:50,553 Hola, señor Drumont. Estamos contentos de verte ver. ¿Llegaste a nosotros fácilmente? 444 00:27:50,594 --> 00:27:53,136 Enloquecerse. El hotel fue demolido en los años ochenta. 445 00:27:54,261 --> 00:27:55,761 Y todo es igual de real. 446 00:27:55,803 --> 00:27:57,303 Todo es real. 447 00:27:59,428 --> 00:28:03,344 Tu llave. Número catorce, ¿verdad? 448 00:28:04,094 --> 00:28:05,594 Catorce, exactamente. 449 00:28:06,053 --> 00:28:07,969 Ya hemos colgado tus cosas en los armarios. 450 00:28:08,011 --> 00:28:09,428 ¿Mis cosas? ¿Cual? 451 00:28:13,428 --> 00:28:16,428 Además de estos dibujos, hay ¿Algunas fotos, souvenirs, o...? 452 00:28:16,469 --> 00:28:18,969 Uh... me fui de casa, así que... la elección es limitada. 453 00:28:22,011 --> 00:28:25,678 "Entretenimiento a tu manera" - ¡No es sólo un eslogan publicitario! 454 00:28:27,803 --> 00:28:28,844 No. 455 00:28:31,303 --> 00:28:32,303 -Margo... - No. 456 00:28:32,344 --> 00:28:33,969 - ¡Espera! - ¿Qué deseas? 457 00:28:34,428 --> 00:28:36,844 -Estuviste brillante. - Llegaste al final. 458 00:28:36,886 --> 00:28:39,219 - Lo siento, no hubo tiempo. - Yo tampoco tengo tiempo. 459 00:28:39,261 --> 00:28:41,511 - ¿Cómo estuvo la actuación? - Ya lo viste: está repleto. 460 00:28:41,553 --> 00:28:44,344 - Estamos pensando en los estadios. - Por eso tienes que volver. 461 00:28:44,386 --> 00:28:48,261 - ¿Cómo me atrapaste? ¿Qué necesitas? - Te necesito. 462 00:28:48,803 --> 00:28:52,386 Pero no me lo dices. No quiero verte, ¿vale? 463 00:28:57,428 --> 00:28:59,386 No hablo de cosas personales, hablo de trabajo. 464 00:28:59,678 --> 00:29:01,344 No importa. Ella también me enferma. 465 00:29:05,636 --> 00:29:06,844 Mira, esto es realmente importante. 466 00:29:12,094 --> 00:29:13,803 ¿Crees que estaré de acuerdo otra vez? 467 00:29:13,844 --> 00:29:16,344 - No, no lo creo. - Sí, crees que diré que sí. 468 00:29:16,386 --> 00:29:18,761 - Siempre digo que sí. - No. 469 00:29:20,469 --> 00:29:22,928 Oh, sí... Eso es... eso es... 470 00:29:22,969 --> 00:29:25,219 Sí... Sí... Sí... 471 00:29:32,969 --> 00:29:35,761 No. ¿Esta vez qué? ¿Quién es el cliente? 472 00:29:35,803 --> 00:29:38,844 Mi buen amigo. Él es muy importante para mí. 473 00:29:39,136 --> 00:29:42,094 ¿Hay alguien más importante para ti? ¿Una persona viva real? 474 00:29:43,094 --> 00:29:46,053 Lo conocí cuando era niño... Su libro me salvó la vida. 475 00:29:46,094 --> 00:29:47,386 No le daré las gracias. 476 00:29:50,511 --> 00:29:53,094 Hay todo un escenario allí: hay algo que jugar. 477 00:29:53,136 --> 00:29:54,469 ¿Es posible improvisar? 478 00:29:54,511 --> 00:29:55,719 ¿Por qué siempre “improvisar”? 479 00:29:55,761 --> 00:29:58,011 ¿Por qué están todos los actores? ¿quieres improvisar? 480 00:29:58,053 --> 00:30:00,428 No, olvídalo. No trabajaré. 481 00:30:00,761 --> 00:30:02,178 - ¿Conmigo? - Gritarás. 482 00:30:02,219 --> 00:30:04,261 ¡Sí! ¡No lo estás escuchando! ¡Mirada vacía! 483 00:30:04,303 --> 00:30:05,344 ¡Lo juro que no! 484 00:30:05,386 --> 00:30:09,178 Por qué “no”, todavía echas un vistazo. vacío! No estás con nosotros. ¿Dónde estás? 485 00:30:09,219 --> 00:30:12,594 ¿Margo? ¿Margo? ¿Has visto a Margot? 486 00:30:12,636 --> 00:30:17,094 Averigüemos dónde está. llamar cualquiera – 06 12 45 27 15. 487 00:30:17,136 --> 00:30:21,761 Dos días de ensayos - ¿y qué tal? guisantes de pared! ¿Qué tiene de difícil? 488 00:30:22,094 --> 00:30:24,511 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Cuántos años tiene usted, señora? 489 00:30:24,553 --> 00:30:25,553 Ochenta y cinco. 490 00:30:25,594 --> 00:30:27,303 Ochenta y cinco, señora ochenta y cinco años! 491 00:30:27,469 --> 00:30:30,803 ¿Crees que debería hacer más? no hay nada que hacer - siéntate y espera, 492 00:30:30,844 --> 00:30:33,969 cuando sufres por tonterías aquí y ¡Empezarás a jugar normalmente, hijo de puta! 493 00:30:35,636 --> 00:30:36,594 Ay no... 494 00:30:36,636 --> 00:30:37,761 Y luego te disculparás... 495 00:30:37,803 --> 00:30:40,636 Sunny, no llores, te lo ruego. No hay tiempo para eso. 496 00:30:40,844 --> 00:30:42,803 Estamos trabajando. Bueno, lo siento. 497 00:30:43,136 --> 00:30:48,469 No te estoy gritando, pero... en la actriz, en el personaje. 498 00:30:48,928 --> 00:30:49,928 Y todo empezará de nuevo... 499 00:30:49,969 --> 00:30:53,553 ¿Qué debo hacer ahora? ¿Lamerte las botas? ¿Como señal de perdón? Ya no lo sé... 500 00:30:53,844 --> 00:30:57,303 tengo que vigilar cada palabra porque "¡Precaución! Tenemos... 501 00:30:57,344 --> 00:31:02,803 Señora de porcelana, cuéntale cualquier cosa, ¿cómo? Ni siquiera la toques, se ofende y se enfurruña”. 502 00:31:02,844 --> 00:31:06,428 Entonces cambia de profesión, querida, si algo no te conviene. 503 00:31:06,469 --> 00:31:09,553 Ten cuidado, ella es sensible... ¡Actriz! 504 00:31:09,886 --> 00:31:12,219 ¡No, no, no, no, no, no y no! 505 00:31:12,261 --> 00:31:15,844 Llevamos dos días ensayando esta puta escena. ¿Y no sabes cómo mirarlo? 506 00:31:15,886 --> 00:31:17,011 Y volverás a disculparte... 507 00:31:17,969 --> 00:31:21,886 Estuviste maravilloso, cliente. Me acabo de enamorar de ti. 508 00:31:22,094 --> 00:31:25,969 Perdóname por todo. El escenario no está listo tengo prisa... 509 00:31:26,011 --> 00:31:29,886 No hay problema. Necesitas un psiquiatra. 510 00:31:30,219 --> 00:31:32,636 ¿A mí? ¿Necesito un psiquiatra? Me rompiste la nariz. 511 00:31:32,969 --> 00:31:34,303 Siempre encontrarás algo - 512 00:31:34,344 --> 00:31:38,386 la mirada está mal, ella lo dijo mal: No te conviene. 513 00:31:38,594 --> 00:31:41,094 - Eres hermoso. - Y te estás comportando terriblemente. 514 00:31:41,344 --> 00:31:45,136 - ¡Ay, pierna! ¡No hay necesidad! - ¿A? ¿Por qué? 515 00:31:45,386 --> 00:31:47,011 Me esfuerzo mucho, ¿sabes? 516 00:31:47,053 --> 00:31:50,969 Medito y veo a un especialista. Fui, pero no sé, yo... 517 00:31:51,928 --> 00:31:54,094 Espera, espera, llenaste todo con agua. 518 00:31:56,261 --> 00:31:57,386 ¿Meditas? 519 00:31:59,511 --> 00:32:03,053 Él es un artista. muy popular en los años ochenta. 520 00:32:03,636 --> 00:32:05,053 ¿A quién estoy jugando? 521 00:32:05,678 --> 00:32:08,803 El amor de su vida. Estás jugando muy bien. 522 00:32:09,761 --> 00:32:11,344 Díselo a tus putas. 523 00:32:13,428 --> 00:32:15,011 -¿No te quedarás? - No puedo. 524 00:32:15,053 --> 00:32:16,844 Necesitamos urgentemente construir los años setenta. 525 00:32:17,178 --> 00:32:20,386 Tomamos interiores de los años cincuenta, pero fachadas y todo eso... 526 00:32:20,428 --> 00:32:21,511 Bueno, sal de aquí. 527 00:32:22,428 --> 00:32:26,303 Toma, no lo olvides. Buenas noches. 528 00:32:33,094 --> 00:32:34,844 - ¿Tienes miedo de chocar contra los muebles? - No. 529 00:32:35,678 --> 00:32:37,594 Y la última vez derribaste la cómoda. 530 00:32:37,636 --> 00:32:40,303 - Y ahora estoy meditando. - Vaya... 531 00:33:24,386 --> 00:33:26,094 - Hola, belleza. - Fuegos artificiales. 532 00:33:26,136 --> 00:33:29,469 - Me alegro de que hayas vuelto. - Sí... Tienes suerte. 533 00:33:52,511 --> 00:33:55,053 - ¿Margot? ¿Puedes oírme? - Lamentablemente, sí. 534 00:34:03,928 --> 00:34:05,844 ...tú en nuestro nuevo estudio. 535 00:34:06,428 --> 00:34:10,719 Mira el interior, espero. ¿Te gusta este derroche de color...? 536 00:34:42,136 --> 00:34:44,844 - El cliente se acerca. - Sí, es hora de empezar. 537 00:34:44,886 --> 00:34:48,344 ¿Todos tienen un guión? Hola a quien le pregunto? 538 00:34:48,386 --> 00:34:49,386 Sí, sí. 539 00:34:49,428 --> 00:34:52,511 - Escucha... Este par necesita ser cambiado. - Sí, ¿qué pasa? 540 00:34:52,553 --> 00:34:55,844 Demasiado hermosa y joven publicidad para un sitio de citas. 541 00:34:55,886 --> 00:34:57,844 - No hay tiempo para cambiar... - ¿Están todos listos? Él viene. 542 00:34:57,886 --> 00:35:01,719 Espera, Amelie, ¡algo está pasando! Ya ves hay una chica detrás de ti. 543 00:35:01,761 --> 00:35:03,678 - Hola. - ¿Te importaría reemplazarlo? 544 00:35:03,719 --> 00:35:06,719 - ¿I? ¡No soy actriz! - Sí, sí, vendrás. ¿A? 545 00:35:07,136 --> 00:35:08,219 - Clase. - Clase. 546 00:35:09,344 --> 00:35:12,553 - Ve a cambiarte de ropa. - Bueno, está bien… al menos me reiré. 547 00:35:12,594 --> 00:35:15,636 Sí, yo también. Eso es todo, vamos empieza por favor. 548 00:35:15,678 --> 00:35:16,678 ¡Rápido, rápido! 549 00:36:07,719 --> 00:36:10,636 Bien, encendámonos todos. ¡Rápido, rápido, dije! 550 00:36:26,969 --> 00:36:29,886 - ¡Saludos! ¿Cómo es la vida? - Excelente. Sí, todo está bien... 551 00:36:40,719 --> 00:36:42,928 La mitad de mi vida ha pasado en este bistro, era a la vez una oficina y un hogar, 552 00:36:43,678 --> 00:36:46,303 Habría pasado la noche allí si Yvon me lo hubiera permitido. 553 00:36:49,178 --> 00:36:53,469 Bueno, Merin, ¿está vivo? Para mí estás siempre vivo. 554 00:36:59,594 --> 00:37:01,678 ¿Qué te gustó especialmente de los años setenta? 555 00:37:01,886 --> 00:37:06,636 El hecho de que todo fuera de alguna manera más sencillo. Había ricos, pobres, de izquierda, de derecha. 556 00:37:07,094 --> 00:37:09,803 Los inmigrantes fueron protegidos sin daño a la economía, 557 00:37:09,844 --> 00:37:12,969 religioso... no tocó nosotros con nuestras religiones. 558 00:37:13,511 --> 00:37:15,511 La gente hablaba entre sí. sin mirar los teléfonos. 559 00:37:16,553 --> 00:37:18,428 Y luego yo era más joven, así que... 560 00:37:21,136 --> 00:37:23,011 Entonces? ¿Están bien tus mayores? 561 00:37:23,678 --> 00:37:28,011 No, quiero decir, sí. Supongo que estoy confundido. 562 00:37:28,428 --> 00:37:30,594 Si comes, habrá una mesa. listo en cinco minutos. 563 00:37:30,636 --> 00:37:31,719 Oh genial. 564 00:37:31,761 --> 00:37:34,011 ¿Quieres tomar algo mientras tanto? ¿Quizás Suze? 565 00:37:34,344 --> 00:37:37,719 ¡Oh, por supuesto, Suze! Suz estuvo genial, sí. 566 00:37:37,761 --> 00:37:41,094 - Entregale Suz al joven. - “Al joven”... 567 00:37:51,053 --> 00:37:52,178 Hola. 568 00:37:53,094 --> 00:37:55,803 - ¿Qué estás leyendo? - Francia Soir. 569 00:37:56,761 --> 00:37:59,178 Gracias. ¿Recuérdame cuál es tu nombre? 570 00:38:02,136 --> 00:38:03,178 Cretino. 571 00:38:06,803 --> 00:38:09,053 Jean-Claude. Tu nombre es Jean-Claude. 572 00:38:09,511 --> 00:38:11,136 - Jean-Claude. - ¡Ah, Jean-Claude! 573 00:38:11,178 --> 00:38:14,261 ¡Exactamente! Con bigote... y acento de Toulouse. 574 00:38:16,344 --> 00:38:20,553 Jean-Claude. Más tarde descubrimos que él Se inyectó él mismo y murió de una sobredosis. 575 00:38:21,469 --> 00:38:26,511 Esto no es nada gracioso, no sé por qué. Me estoy riendo... Sólo... de ver todo esto... 576 00:38:27,094 --> 00:38:30,386 trabajo increíble lo hicieron genial... 577 00:38:32,844 --> 00:38:35,219 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Sí, por favor. 578 00:38:35,261 --> 00:38:38,761 - ¿Quién es nuestro ministro de finanzas? - Bah... 579 00:38:40,136 --> 00:38:42,053 Ministro de Finanzas, setenta cuarto. Vivo, vivo. 580 00:38:44,428 --> 00:38:47,761 - ¡Setenta y cuatro, apúrate! - Ahora lo resolveré... 581 00:38:47,803 --> 00:38:49,219 “Ba-ba” y… ¿y bien? 582 00:38:49,261 --> 00:38:51,053 ¡Cuatrocade! ¡Cuatrocade! 583 00:38:51,386 --> 00:38:52,511 Jean-Pierre Fourcade. 584 00:38:52,553 --> 00:38:54,928 - Cuatrocade. - ¡Entendido! Si es el 16 de mayo, 585 00:38:54,969 --> 00:38:57,303 entonces Fourcade será nombrado a través de un par de semanas. Por ahora, este es Giskard. 586 00:38:58,303 --> 00:39:00,428 Ay, bastardo. Diga: "No me importa la política". 587 00:39:00,469 --> 00:39:02,469 Yo, en general, ya sabes, No me importa esta política. 588 00:39:02,511 --> 00:39:04,803 Y así es, ya ves, a lo que ella nos trajo. 589 00:39:05,969 --> 00:39:08,636 Nadie tiene cerebro excepto Coluche. Debería ser presidente. 590 00:39:09,928 --> 00:39:12,761 ¿Estofado por veinte francos? Lo entiendo. 591 00:39:13,178 --> 00:39:14,386 Además, está delicioso. 592 00:39:14,428 --> 00:39:19,386 ¡Pues sí! Cerdo con lentejas, asado cordero, gallo al vino, albóndigas. 593 00:39:19,594 --> 00:39:22,803 ¡Esto es comida! Moriremos temprano pero con una sonrisa. 594 00:39:26,553 --> 00:39:30,969 Oh, lo siento, no quiero ofenderte, pero tú, ¿eres real o...eres actor también? 595 00:39:31,344 --> 00:39:33,553 Oh no, soy cliente. Pago por todo, como tú. 596 00:39:33,594 --> 00:39:35,886 Y tu y yo estamos en uno y en el mismo periodo? 597 00:39:35,928 --> 00:39:40,303 Sí... es similar a mi pasado, así que Decidí ahorrar dinero. ¿Te importa? 598 00:39:40,344 --> 00:39:42,969 - No, por favor. - Sólo yo estuve en Lille. 599 00:39:43,969 --> 00:39:45,969 - ¿A qué edad ordenaste? - 25. 600 00:39:46,928 --> 00:39:48,928 - ¿Y tú? - 18. 601 00:39:48,969 --> 00:39:52,053 - ¡Oh, así de simple! - Bueno, ¿qué pasa con eso? ¿Por qué perder el tiempo en nimiedades? 602 00:39:52,469 --> 00:39:55,053 - ¿Qué, jóvenes, repiten? - No, no, gracias. 603 00:39:55,094 --> 00:39:59,178 - Jóvenes, os reiréis. - Me gusta. Maravilloso. 604 00:39:59,219 --> 00:40:00,844 ¿Y crees todo esto? 605 00:40:01,053 --> 00:40:04,053 Oh, sí... Sí, sí. Te sorprenderás. 606 00:40:04,428 --> 00:40:08,178 Sí, al principio... dudamos. y luego poco a poco... 607 00:40:08,219 --> 00:40:11,969 - Esta es mi segunda semana aquí. - Segunda semana. Sí, eres rico. 608 00:40:12,344 --> 00:40:14,594 Sí, mi padre me dejó. gran herencia. 609 00:40:14,636 --> 00:40:17,303 Por cierto, hoy me reuniré con él. Y no sólo hoy. 610 00:40:18,344 --> 00:40:22,469 Sí. vivo dia a dia la misma reunión. 611 00:40:23,553 --> 00:40:27,719 - Ah, aquí está. ¡Papá! Los mejores deseos. - Sí, sí, tú también. 612 00:40:28,928 --> 00:40:31,469 - Papá... - Enfermo, ¿eh? 613 00:40:31,803 --> 00:40:32,803 ¿Por qué? 614 00:40:32,844 --> 00:40:35,553 Amigo, ¿quieres comer? tu mesa es gratis. 615 00:40:35,594 --> 00:40:36,719 Clase. 616 00:40:39,011 --> 00:40:40,011 ¿Postre? 617 00:40:40,053 --> 00:40:44,719 Uh... sí... no creas que es extraño, pero ¿puedo comer un huevo duro? ¿Con azúcar? 618 00:40:45,844 --> 00:40:46,844 Espera un momento. 619 00:40:48,553 --> 00:40:51,136 - Lo dejé. - ¿A quien? 620 00:40:51,553 --> 00:40:56,219 Tu padre. y desde que tu preguntas, encontré a alguien más. 621 00:40:56,928 --> 00:41:01,928 Sí, sí. Es más joven, más positivo y En general, lo entiendes. 622 00:41:02,553 --> 00:41:04,803 Lo más probable es que vivamos juntos. 623 00:41:05,178 --> 00:41:07,553 Y como preguntaste, sí, en nuestra casa. 624 00:41:07,886 --> 00:41:10,553 Me encanta el apartamento, no quiero sacrificarlo. 625 00:41:11,011 --> 00:41:11,969 Sí... 626 00:41:12,011 --> 00:41:15,594 Sí, sé que estás pensando: es demasiado tarde para enamorarse, 627 00:41:16,011 --> 00:41:18,219 pero antes que nada, no estoy de acuerdo, 628 00:41:18,594 --> 00:41:21,678 En segundo lugar, en mi opinión no estoy enamorado. pero eso no importa, esa no es la cuestión. 629 00:41:21,928 --> 00:41:24,511 Y no seas tan pequeñoburgués mírame. 630 00:41:24,553 --> 00:41:25,928 No olvides lo que dijo Freud: 631 00:41:25,969 --> 00:41:28,344 "La mayor alegría para el hombre 632 00:41:28,386 --> 00:41:30,678 puede causar violación prohibiciones existentes." 633 00:41:30,719 --> 00:41:34,469 Así que no me molestes, no lo soy. Te impidió casarte con esa perra. 634 00:41:37,719 --> 00:41:40,094 Y es bonito aquí. ¿Vienes aquí a menudo? 635 00:41:40,969 --> 00:41:42,886 - Espera, Víctor. - Gracias, Lucía. 636 00:41:42,928 --> 00:41:45,969 - Por favor. - Lucy, espera un segundo. 637 00:41:46,011 --> 00:41:47,636 - ¿Qué? - ¿Cuándo terminas tu turno? 638 00:41:47,678 --> 00:41:49,219 - ¿Y qué? - De lo contrario, te amo. 639 00:41:49,719 --> 00:41:52,719 - Escribí la canción anoche. - Está bien, no seas tonto. 640 00:41:52,761 --> 00:41:55,428 Sí, apuesto. Llamado: "Mi camarera" 641 00:41:57,844 --> 00:42:01,636 ella trae vino Y no quites los ojos de encima 642 00:42:01,886 --> 00:42:05,719 y ya quiero Date prisa y duerme con ella. 643 00:42:07,094 --> 00:42:08,261 ¿De dónde sacaste al cantante? 644 00:42:09,928 --> 00:42:13,719 Y por la noche ella Te arrastraré a la cama. 645 00:42:17,678 --> 00:42:20,053 - ¿Cómo estoy? - Clase. 646 00:42:20,886 --> 00:42:23,803 ¿Margo se ha vuelto loca? Freddy ya empezó... ¿dónde está? 647 00:42:23,844 --> 00:42:25,678 Cálmate. ¡Ya voy! 648 00:42:25,719 --> 00:42:29,303 Toma tus pastillas o déjame alguien te la chupara 649 00:42:29,344 --> 00:42:30,761 Simplemente no me grites al oído. 650 00:42:31,428 --> 00:42:32,428 DE ACUERDO. 651 00:42:32,469 --> 00:42:34,219 Si le gustan los transexuales, Estará encantado. 652 00:42:38,178 --> 00:42:41,386 Oye, oye, oye, Johnny Holiday ¡Maldita sea, ya me duelen los oídos! 653 00:42:41,428 --> 00:42:43,928 - ¿Problemas con la juventud? - Problemas con imbéciles. 654 00:42:43,969 --> 00:42:44,928 Es casi lo mismo. 655 00:42:44,969 --> 00:42:46,636 - ¡Viejo fascista! - ¡Joven maricón! 656 00:42:54,053 --> 00:42:55,969 Oh, lo siento... Lo siento, lo siento. 657 00:42:56,011 --> 00:42:57,344 Vamos, no da miedo. 658 00:42:57,719 --> 00:43:00,136 Cuando la vi por primera vez, Pensé que estaba borracha. 659 00:43:00,469 --> 00:43:02,886 Ella derribó todo a su paso como una bola de boliche. 660 00:43:08,803 --> 00:43:10,553 - ¡Fuegos artificiales, cariño! - "Pequeño"? 661 00:43:11,219 --> 00:43:14,219 Pensé que estabas enferma. dijiste que tienes una temperatura de cuarenta. 662 00:43:19,553 --> 00:43:23,761 Si estaba enojada, parecía que todo el edificio tiembla. 663 00:43:24,011 --> 00:43:25,886 ¿Estás listo? Vamos. 664 00:43:34,219 --> 00:43:35,344 No parece un paciente. 665 00:43:36,219 --> 00:43:37,678 Entonces, mejoré. 666 00:43:40,678 --> 00:43:44,011 Oh, sí... Gran decisión, cariño. 667 00:43:44,219 --> 00:43:47,761 te quiero mucho tu culo 668 00:43:48,178 --> 00:43:51,969 Vientre liso Y tu boca regordeta... 669 00:43:53,303 --> 00:43:54,303 ¡Duele! 670 00:43:54,553 --> 00:43:58,386 - ¿Y Natalie cayó en esta mierda? - Vamos, es sólo una canción... 671 00:43:59,261 --> 00:44:02,303 - Vamos, son sólo huevos. - Realmente me duele mucho. 672 00:44:02,344 --> 00:44:03,553 Con amigos - prohibido. 673 00:44:03,594 --> 00:44:07,761 Sí, pero esta amiga, ella es tan... ¡Perra! 674 00:44:07,928 --> 00:44:10,303 - ¡No! ¡Puta! - ¿Qué? 675 00:44:10,553 --> 00:44:13,886 Si mi memoria no me falla, él no la llamó perra, sino puta. 676 00:44:13,928 --> 00:44:14,928 Tiene razón. 677 00:44:15,469 --> 00:44:18,428 Un error más: arrancaré los huevos. Continuar. 678 00:44:18,553 --> 00:44:20,928 - ¿A qué llegó al fondo? - Es verdad, estoy encontrando fallas. 679 00:44:21,386 --> 00:44:22,469 Mírame a los ojos, monstruo. 680 00:44:22,761 --> 00:44:25,636 Tienes cuarenta y un años y no tienes ninguno un disco para el alma. 681 00:44:25,969 --> 00:44:28,594 Y ni una sola guitarra en el mundo. Salvará tu coñito. 682 00:44:29,469 --> 00:44:31,719 Sí, suena literario. Ella no dijo eso. Pero... 683 00:44:31,969 --> 00:44:34,511 todo esta en los recuerdos ligeramente exagerado. 684 00:44:34,553 --> 00:44:37,344 - ¿No quieres callarte? - Lo estás haciendo muy bien, continúa. 685 00:44:37,386 --> 00:44:42,261 - ¿Quién eres? - Yo, nadie, nadie todavía. 686 00:44:43,678 --> 00:44:46,094 Bien, es hora de que me vaya. 687 00:44:46,511 --> 00:44:48,136 Sí, adelante, piérdete. 688 00:44:48,178 --> 00:44:49,844 - Joven. - ¿Qué? 689 00:44:49,886 --> 00:44:53,761 -Ah, si me permite... - ¡Tu madre! 690 00:44:53,803 --> 00:44:56,719 - Te arrojó vino. - Cabra. 691 00:44:59,886 --> 00:45:03,761 Tontos, ¿no ven que esto es vino? Tienes ojos, ¿qué es eso? 692 00:45:04,094 --> 00:45:07,428 Quedaron completamente atónitos. Esta es mi chaqueta personal... 693 00:45:08,136 --> 00:45:10,594 - Es una lástima. - Sí... Y no me avisaron. 694 00:45:10,636 --> 00:45:12,469 - Sí, cálmate. - No es necesario que me calmes. 695 00:45:12,511 --> 00:45:14,553 Esta escena me costó ¡treinta y cinco piezas! 696 00:45:14,594 --> 00:45:18,969 Tres días de ensayos con cinco personajes. Y mañana tendremos el Acuerdo de Munich. 697 00:45:19,011 --> 00:45:21,303 Estos fascistas están hartos de nosotros. Madre... 698 00:45:21,344 --> 00:45:22,469 Cretinos... 699 00:45:23,678 --> 00:45:24,636 ¿Qué está haciendo ella? 700 00:45:24,678 --> 00:45:26,428 Esta oreja cuesta ochocientos euros. 701 00:45:26,886 --> 00:45:29,469 Bueno, ¿cómo puede jugar si tú? ¿Le gritas al oído todo el tiempo? 702 00:45:29,803 --> 00:45:33,261 Siempre estoy jugando a ser una especie de idiota. ¿Tengo cara de estúpido? 703 00:45:33,303 --> 00:45:36,886 - Bueno... - ¿Qué es "bien"? 704 00:45:37,844 --> 00:45:39,761 No la cara... sino en general. 705 00:46:00,053 --> 00:46:03,428 ¿Quieres decir algo desagradable? Esto a veces ayuda a aliviar mi alma. 706 00:46:03,886 --> 00:46:05,511 - Sí, ¿es posible? - ¡Ciertamente! 707 00:46:06,511 --> 00:46:07,636 Eres vil. 708 00:46:08,678 --> 00:46:10,886 Los hombres son engañadores. voluble, engañoso, 709 00:46:11,594 --> 00:46:15,511 hablador, hipócrita y cobarde. 710 00:46:15,553 --> 00:46:17,803 - Y despreciable, ¿no? - Así es. 711 00:46:18,219 --> 00:46:20,053 Musset. Su monólogo favorito. 712 00:46:20,094 --> 00:46:23,094 Pero agregaste "vil" - un poco fuera de texto. 713 00:46:23,136 --> 00:46:25,678 Sí, fue tu mirada triste la que lo inspiró. 714 00:46:27,511 --> 00:46:28,803 Estoy bromeando. 715 00:46:29,428 --> 00:46:32,761 Yo también. ¿Te llevaste el alma? 716 00:46:33,969 --> 00:46:38,053 - Estoy cansado de esta serie de hombres viles. - ¿Sólo una serie? 717 00:46:39,469 --> 00:46:43,553 - Hay un pecado, siempre cometo errores. - ¿Tienes mal gusto? 718 00:46:44,011 --> 00:46:48,344 - Espeluznante. Pareces muy agradable. - Ay, qué descuidado está todo. 719 00:46:50,803 --> 00:46:53,636 - Cásate conmigo. - ¿Hablas en serio? 720 00:46:53,678 --> 00:46:55,761 Sí, sí, es hora de terminar con esto. 721 00:46:56,428 --> 00:46:59,219 Definitivamente eres un idiota, pero lo harás. el último en mi vida. 722 00:47:04,344 --> 00:47:07,719 - ¿Está improvisando? - No, no. Tiene buena memoria. 723 00:47:08,261 --> 00:47:09,553 ¿A qué te dedicas? 724 00:47:12,136 --> 00:47:15,511 En Med... madre, eres estudiante... Deje que Lucy lleve una nueva “oreja”. 725 00:47:19,053 --> 00:47:20,261 Apaguemos las luces... 726 00:47:21,636 --> 00:47:23,886 tal vez fallaste entrada al Instituto Médico? 727 00:47:24,469 --> 00:47:28,344 - ¿Cómo sabes esto? - Sí, sí. Intuición. 728 00:47:29,969 --> 00:47:31,844 Impresionante. Continuar. 729 00:47:32,428 --> 00:47:35,053 Creo que naciste... en Grenoble, ¿verdad? 730 00:47:35,469 --> 00:47:37,469 - Naciste prematuro. - Ay. 731 00:47:37,511 --> 00:47:41,136 - Sí, casi morimos, tuve suerte. - ¿Y los padres? 732 00:47:41,386 --> 00:47:44,136 O-la-la... Espeluznante, especialmente - papá es un tipo duro 733 00:47:44,178 --> 00:47:47,261 Soñé que eras cirujano... Pero durante los cursos... 734 00:47:47,719 --> 00:47:49,886 en Burdeos... de repente te enamoraste. 735 00:47:49,928 --> 00:47:51,886 - ¿En una cabra? - Ciertamente. Celoso. 736 00:47:52,136 --> 00:47:53,594 - ¿Demonio? - Da miedo. 737 00:47:54,136 --> 00:47:56,469 Él exigió que usted Vivía sólo en sus intereses. 738 00:47:56,511 --> 00:47:58,178 - ¿Y no me dejaste estudiar? - Constantemente. 739 00:47:58,636 --> 00:48:00,969 Te cambié por una rubia “muy-muy” alto. 740 00:48:01,011 --> 00:48:03,178 Siempre eres tan rápido dijeron "muy, muy". 741 00:48:03,636 --> 00:48:06,011 Y desde entonces has estado usando Los tacones son muy, muy altos. 742 00:48:07,678 --> 00:48:12,261 - Me conoces muy bien. - A mí también me lo parece. 743 00:48:12,469 --> 00:48:14,428 Brillar. Ella es brillante. 744 00:48:14,469 --> 00:48:15,553 ¿Eso es todo? 745 00:48:15,594 --> 00:48:17,428 No: no te gusta ser pelirroja... 746 00:48:17,719 --> 00:48:20,178 en unos años incluso teñirte el pelo de moreno. 747 00:48:20,636 --> 00:48:23,511 estoy molesto pero A ti también te sentó muy bien y... 748 00:48:24,594 --> 00:48:25,969 ¿Qué pasa con la política? 749 00:48:26,011 --> 00:48:27,928 Muy extraño. Ahora estás por los comunistas, 750 00:48:27,969 --> 00:48:29,761 y treinta años después - usted estará a favor de Sarkozy. 751 00:48:29,969 --> 00:48:32,136 - ¿Quién es? - Eh, no importa. 752 00:48:34,886 --> 00:48:38,469 - ¿Y tú? - ¿I? Te lo debo todo. 753 00:48:39,136 --> 00:48:40,803 - ¿Solo todos? - Todos. 754 00:48:41,303 --> 00:48:42,636 Tomemos como ejemplo el dibujo. 755 00:48:43,261 --> 00:48:46,928 Con tu apoyo, hobby. dos años después se convirtió en un trabajo. 756 00:48:47,469 --> 00:48:48,553 Me salvaste del alcoholismo. 757 00:48:48,594 --> 00:48:52,219 Introducido a los libros. personas, ciudades... Todos. 758 00:48:55,344 --> 00:48:56,761 El abuelo tiene un buen texto. 759 00:48:57,261 --> 00:49:00,761 Que bueno es esto... Ojalá alguien me hubiera dicho eso. 760 00:49:01,344 --> 00:49:03,011 Ya debería pedir huevos duros... 761 00:49:03,053 --> 00:49:06,428 Ah, con azúcar. Añade un poco de luz. 762 00:49:10,136 --> 00:49:11,678 ¿Puedo recogerlo, Víctor? 763 00:49:15,094 --> 00:49:16,428 - ¿Quizás postre? - ¡Sí! 764 00:49:16,678 --> 00:49:20,803 No creas que es extraño, pero ¿Puedo comer un huevo duro? ¿Con azúcar? 765 00:49:20,844 --> 00:49:22,511 Sí, sí, puedes... 766 00:49:23,678 --> 00:49:25,219 - Gracias. - Por favor. 767 00:49:25,761 --> 00:49:27,136 No lo sé, los amo. 768 00:49:29,261 --> 00:49:32,594 - No hace falta, tienen un gusto concreto. - Mmm. Los amo. 769 00:49:32,844 --> 00:49:34,053 Ay, pobrecita... 770 00:49:34,094 --> 00:49:36,511 -¿Eres artista? - ¿I? 771 00:49:37,094 --> 00:49:40,761 Pruébalo, queda genial. Dijiste esto varias veces... 772 00:49:41,344 --> 00:49:45,053 - Eh, simplemente increíble... - No entiendo de qué estás hablando. 773 00:49:45,094 --> 00:49:46,969 ¿Pagan bien? Tu trabajo es muy difícil 774 00:49:47,011 --> 00:49:49,844 lo necesitas todas las noches aprender nuevas líneas. 775 00:49:50,636 --> 00:49:53,928 Y luego, aquí nadie te aplaude. Si quieres, ¿puedo aplaudirte? 776 00:49:55,136 --> 00:49:56,886 Rompe la cuarta pared. 777 00:49:57,428 --> 00:50:00,928 Cambia de tema, Margot. Dime qué tipo de manos tiene. 778 00:50:01,344 --> 00:50:04,178 A los chicos les encanta. Cualquier cumplido. 779 00:50:05,261 --> 00:50:06,428 Pero no sabes cómo hacer esto. 780 00:50:07,094 --> 00:50:09,178 todavía estaríamos juntos si a veces... 781 00:50:09,219 --> 00:50:10,969 -¿Estás bromeando? - ¿Lo siento? 782 00:50:12,678 --> 00:50:14,469 No, es como si estuvieras bromeando. 783 00:50:15,053 --> 00:50:19,594 No me invitas a tomar una copa contigo, De lo contrario sólo me queda la cerveza de este imbécil... 784 00:50:19,636 --> 00:50:20,636 Te lo ruego. 785 00:50:20,969 --> 00:50:22,511 Transición. Alejarse. 786 00:50:23,303 --> 00:50:24,511 ¿Qué quieres beber? 787 00:50:25,594 --> 00:50:29,053 Tienes unos dientes bonitos. ¡METRO! Y las orejas son simplemente hermosas. 788 00:50:29,094 --> 00:50:31,053 - ¿Mis orejas? - Sí, están locos. 789 00:50:31,344 --> 00:50:32,803 Ni grande ni pequeño. 790 00:50:33,344 --> 00:50:35,053 Pero tus manos... 791 00:50:37,178 --> 00:50:38,719 Dios mío, estas manos... 792 00:50:42,803 --> 00:50:45,136 Tómatelo con calma, cariño, no necesitas tener sexo con él. 793 00:50:45,178 --> 00:50:47,636 - No soy tu bebé. - No te llamé bebé... 794 00:50:47,678 --> 00:50:51,303 -¿Siempre son así de gentiles? - Uh, yo... no lo sé, yo... 795 00:50:52,678 --> 00:50:55,053 - ¿Sí? - Whisky, por favor. 796 00:50:55,803 --> 00:50:57,303 No, ella bebió vodka. 797 00:50:57,344 --> 00:51:00,053 Y quiero beber whisky. ¿No tengo otra opción? 798 00:51:01,219 --> 00:51:04,053 - Por supuesto que sí. - Por supuesto que sí. 799 00:51:05,553 --> 00:51:06,886 "El teléfono sonó." 800 00:51:07,386 --> 00:51:08,719 - ¡Teléfono! - Teléfono. 801 00:51:10,386 --> 00:51:12,553 ¡A! Parece que esto es para ti. 802 00:51:14,844 --> 00:51:18,594 ¿Hola? Te llamaré ahora. ¡Mariana! 803 00:51:20,803 --> 00:51:21,844 Un momento. 804 00:51:29,053 --> 00:51:30,011 ¿Hola? 805 00:51:30,053 --> 00:51:31,511 Inmediatamente odié a la persona que llamó. 806 00:51:31,553 --> 00:51:34,678 Me imaginé a los hombres en mi imaginación. más hermosa, más fuerte que yo... 807 00:51:35,386 --> 00:51:36,803 No fue difícil. 808 00:51:40,594 --> 00:51:44,928 - ¡Bien! Eso es todo, tengo que irme. En una cita. - ¿Con alguien más? 809 00:51:44,969 --> 00:51:47,553 - Sí, con el “otro”. - ¿Dónde pasa la noche papá? 810 00:51:48,428 --> 00:51:50,553 - En casa de un amigo. - ¿Cuál? 811 00:51:51,011 --> 00:51:53,594 - No lo conoces. - Pobrecita. 812 00:51:54,011 --> 00:51:58,136 ¿Qué estás haciendo, cariño? No te enojes. Ambos solíamos ser aburridos. 813 00:51:58,428 --> 00:52:01,969 Ahora solo él, sus lloriqueos. permanecerá contigo para siempre. 814 00:52:02,011 --> 00:52:04,969 Simplemente no te reconozco, mamá. Creo que te arrepentirás. 815 00:52:05,011 --> 00:52:07,261 ¡Vamos! Toody-doody-da. 816 00:52:07,303 --> 00:52:11,719 ¡Oye, vamos, no te desanimes! y no Mira hacia aquí, no te dejé. 817 00:52:12,761 --> 00:52:15,844 No debería haberte amamantado. Y Freud advirtió: 818 00:52:16,178 --> 00:52:19,844 "Cada vida sexual comienza con el pecho de la madre." 819 00:52:20,053 --> 00:52:24,136 Sólo que se le olvidó decir eso. termina ahí. Adiós, querida. 820 00:52:35,761 --> 00:52:37,803 - Sí, hola. - ¿Estás bien ahí? 821 00:52:38,053 --> 00:52:42,886 - Sí, todo se está moviendo. Confía en mí. - ¿Está siquiera feliz? ¿Lo tiene? 822 00:52:43,553 --> 00:52:46,303 - ¿Qué? - Dime - ¿tiene pene? 823 00:52:46,886 --> 00:52:49,219 Correré y comprobaré ahora. Eso es todo por ahora. 824 00:52:53,886 --> 00:52:56,219 Lo siento, era mi hermano. 825 00:52:56,261 --> 00:53:00,469 Sí, eso es lo que ella dijo. Más tarde me enteré que este “hermano” era italiano, 826 00:53:00,511 --> 00:53:02,219 con quién se acostaba los miércoles. 827 00:53:02,261 --> 00:53:03,594 ¿Crees que soy una puta? 828 00:53:04,094 --> 00:53:05,594 Ahora son setenta y cuatro. 829 00:53:05,636 --> 00:53:08,719 Período loco en tu vida. Y luego la gente cambia. 830 00:53:09,636 --> 00:53:10,719 Es poco probable. 831 00:53:12,219 --> 00:53:14,553 No es cierto. La gente cambia, tiene razón. 832 00:53:15,261 --> 00:53:17,469 - Callarse la boca. - Bien. 833 00:53:20,303 --> 00:53:21,803 Nunca has sido tan hermosa. 834 00:53:22,594 --> 00:53:24,844 ¿No es así? -¿Te estamos molestando? 835 00:53:26,719 --> 00:53:29,844 - Eres hermosa, Margot. - Callarse la boca. 836 00:53:29,886 --> 00:53:31,594 Puedo verte jugar para siempre. 837 00:53:32,469 --> 00:53:34,803 Lo siento... yo... me dejé llevar. 838 00:53:38,261 --> 00:53:39,303 ¿Pasa algo mal? 839 00:53:41,136 --> 00:53:43,469 No, no, eso es todo. 840 00:53:45,594 --> 00:53:48,511 Estoy cansado de siempre pisar el mismo rastrillo. 841 00:53:48,553 --> 00:53:51,511 Lo siento, no es a tiempo... Continúa la escena. 842 00:53:51,928 --> 00:53:56,136 Estoy cansado... esperando ternura, algún tipo de armonía. 843 00:53:57,011 --> 00:53:59,553 El verdadero. Estoy cansado de esperar. 844 00:54:03,594 --> 00:54:04,844 ¿Qué está haciendo ella? 845 00:54:05,636 --> 00:54:06,844 Lo siento. 846 00:54:07,928 --> 00:54:10,761 Entonces, libera al cantante. Y luego, de inmediato, Giselle. 847 00:54:11,386 --> 00:54:14,178 DE ACUERDO. Deja entrar al cantante y luego inmediatamente Giselle. 848 00:54:34,178 --> 00:54:35,386 Los cantantes son tu elección. 849 00:54:39,678 --> 00:54:42,136 Kukusya. Vete, todos nos están esperando. 850 00:54:43,469 --> 00:54:45,053 - Tengo que irme. - ¿Ya? 851 00:54:50,719 --> 00:54:53,094 Maravilloso. Música más alta. 852 00:55:04,594 --> 00:55:06,761 Oh sí. ¡Qué detalle! 853 00:55:06,803 --> 00:55:10,553 Eres un patético pervertido, Antoine. Terminas con tu propia dirección. 854 00:55:11,011 --> 00:55:14,261 - ¡Señorita! - ¿Sí? 855 00:55:15,761 --> 00:55:18,636 - Se te cayó. - Ah, gracias. 856 00:55:20,969 --> 00:55:23,219 Es un placer conocerte, lo sé... 857 00:55:23,261 --> 00:55:25,178 No es cierto, pero estuvo lindo. 858 00:55:26,261 --> 00:55:28,344 ¿Vendrás mañana? Sí. 859 00:55:30,178 --> 00:55:31,261 DE ACUERDO. 860 00:55:33,136 --> 00:55:34,553 Creo que estaba lloviendo. 861 00:55:34,594 --> 00:55:37,428 No, se equivocó Esa noche no llovió. 862 00:55:37,469 --> 00:55:38,803 No importa, haz que llueva para él. 863 00:55:43,594 --> 00:55:44,678 ¡Gracias! 864 00:55:48,178 --> 00:55:50,428 Apaga esta maldita lluvia hasta que me resfrié. 865 00:55:51,803 --> 00:55:53,803 ¿Cuáles son tus planes para la noche? ¿Quizás nos veamos? 866 00:56:01,344 --> 00:56:02,344 Espléndido. 867 00:56:02,386 --> 00:56:05,053 si pero tan joven Ella es lo suficientemente buena para ser mi hija. 868 00:56:05,094 --> 00:56:09,803 Elegimos nuestra edad. a mi apenas 18. Conoce a mi padre. 869 00:56:09,844 --> 00:56:10,928 Muy lindo. 870 00:56:10,969 --> 00:56:15,344 Y yo, jovencito. Hasta pronto, hijo. 871 00:56:15,386 --> 00:56:16,803 ¡Adiós papá! 872 00:56:19,969 --> 00:56:22,719 No es ninguna tontería, él tiene Tengo un examen importante mañana por la mañana. 873 00:56:23,261 --> 00:56:24,344 Prometo. 874 00:56:30,136 --> 00:56:31,969 - ¿Cómo te fue? - Bien. 875 00:56:32,886 --> 00:56:35,344 Considerando que en cinco horas morirá de un infarto. 876 00:56:37,261 --> 00:56:40,844 - ¿Uno más? - No me negaré. 877 00:56:54,761 --> 00:56:56,511 - Nos reiremos juntos. - Sí. 878 00:56:56,719 --> 00:56:58,511 - Nos alegraremos. - Sí. 879 00:56:59,678 --> 00:57:02,136 Mírame es como si estuvieras en el cielo. 880 00:57:03,053 --> 00:57:04,136 Necesito ponerme gafas. 881 00:57:08,303 --> 00:57:09,511 Ah, sí... 882 00:57:43,219 --> 00:57:46,344 Cuando se le preguntó qué es felicidad, Engels respondió: 883 00:57:46,636 --> 00:57:49,219 "un sorbo de Chateau Margaux mil ochocientos cuarenta y ocho.” 884 00:57:49,261 --> 00:57:52,094 Ya basta. ya sabes que no me gusta el vino. ¿Sin cerveza? 885 00:57:52,969 --> 00:57:56,344 - ¿¡Cerveza!? - Odio esta foto. 886 00:57:57,469 --> 00:57:59,886 Estoy aquí como muerto. De frente como cuando vivíamos juntos. 887 00:58:01,594 --> 00:58:02,803 No estábamos tan infelices. 888 00:58:04,886 --> 00:58:06,678 ¿Aún no estás cansado de toda esta basura? 889 00:58:08,469 --> 00:58:10,261 Tenía miedo de dar la vuelta aquí. 890 00:58:10,303 --> 00:58:13,594 Inmediatamente quise usar zapatillas, comida del makdacha y escuchar rap. 891 00:58:13,636 --> 00:58:16,178 - ¿Quién te molestó? - Sólo te tenía miedo. 892 00:58:17,719 --> 00:58:19,803 fingí leer poesía y ópera amorosa. 893 00:58:20,136 --> 00:58:23,969 Durante el sexo, pensé cómo las niñas se lo llevaban a la boca en 1841. 894 00:58:24,011 --> 00:58:25,344 Te lo digo, es fácil... 895 00:58:28,803 --> 00:58:32,469 Lo siento... solo quería Deja el programa para mañana. 896 00:58:32,511 --> 00:58:33,511 Gracias. 897 00:58:33,719 --> 00:58:36,053 Oh si - no hay mañana para mí ¿Tienes que ser artista? 898 00:58:36,094 --> 00:58:38,594 A mí personalmente me pareció... 899 00:58:39,011 --> 00:58:41,386 que fue una experiencia interesante, y... 900 00:58:43,344 --> 00:58:44,886 Está bien, lo discutiremos mañana. 901 00:58:44,928 --> 00:58:46,011 Nos vemos mañana, gracias. 902 00:58:49,636 --> 00:58:52,594 - ¡Se estremeció! ¿Te acostaste con ella? - No. 903 00:58:53,344 --> 00:58:57,636 Sí, estaba durmiendo. ¿Qué pasa con estos dos? Con cada uno, al menos una vez. 904 00:58:57,678 --> 00:58:59,136 Es como paranoia. 905 00:58:59,178 --> 00:59:02,886 Todavía estás recuperando el período. dientes amarillos torcidos y acné. 906 00:59:02,928 --> 00:59:05,011 ¿Qué estás haciendo? ¿Te vas? 907 00:59:05,844 --> 00:59:08,761 Di: la cojera es sólo ¿Te hace misterioso o...? 908 00:59:11,469 --> 00:59:13,719 Adiós. Cierra la puerta detrás de ti. 909 00:59:15,428 --> 00:59:17,594 Derecho del siglo XIX. 910 00:59:17,636 --> 00:59:20,803 Lord Byron en la playa de Lido. Payaso. 911 00:59:21,219 --> 00:59:22,344 Perra. 912 00:59:46,094 --> 00:59:47,303 Oh maldita sea... 913 00:59:51,053 --> 00:59:52,261 Tú roncas. 914 00:59:53,094 --> 00:59:54,761 - Bueno, sí. - ¡Basta! 915 00:59:58,844 --> 01:00:00,553 ¿El señor Drumont? ¿El señor Drumont? 916 01:00:00,844 --> 01:00:03,219 Lo siento, pero tenemos que recoge tu traje. 917 01:00:03,844 --> 01:00:04,844 ¿Sí? ¿Por qué? 918 01:00:04,886 --> 01:00:06,928 Te recordaré que hoy tienes que mudarte. 919 01:00:06,969 --> 01:00:09,219 Pero esto es imposible para mí. Hoy es una cita, ¿cómo es? 920 01:00:10,553 --> 01:00:13,511 Sí, sí, entiendo cuánto será. ¿Vale la pena extenderlo por uno o dos días? 921 01:00:13,553 --> 01:00:16,386 Espera, tenemos que contar No puedo decir eso de inmediato. 922 01:00:16,636 --> 01:00:19,261 Dos noches... serán... sí, veinte mil. 923 01:00:19,303 --> 01:00:22,136 ¿Qué dijiste? ¿Está en euros? ¡¿Tan caro?! 924 01:00:22,178 --> 01:00:24,594 DE ACUERDO. ¿Sabes qué? Que así sea. 925 01:00:26,803 --> 01:00:28,511 Señor Dumont, su traje. 926 01:00:28,553 --> 01:00:32,011 ¿Cuál es mi disfraz? Si, el es mio, el mas. El traje más caro de mi vida. Me quedo. 927 01:00:32,261 --> 01:00:34,969 ¿Y dónde encontrará ahora la cantidad necesaria? 928 01:00:35,428 --> 01:00:37,803 - No te preocupes por eso. - ¿Deberíamos empezar a ensayar? 929 01:00:38,261 --> 01:00:39,386 Sí, vamos. 930 01:01:07,636 --> 01:01:08,886 ¿Qué clase de payaso es este? 931 01:01:10,344 --> 01:01:11,344 Mi padre. 932 01:01:13,553 --> 01:01:15,261 Mira, estás en todas partes aquí. 933 01:01:16,803 --> 01:01:19,844 Al menos lee el contrato. ¿Déjame presentarte al equipo? 934 01:01:19,886 --> 01:01:22,303 No, no, no vale la pena, ya veo. son grandes chicos. 935 01:01:23,136 --> 01:01:28,344 DE ACUERDO. estoy terriblemente feliz He querido estar contigo desde hace mucho tiempo... 936 01:01:28,386 --> 01:01:30,469 Escucha: yo también. Honestamente. 937 01:01:30,511 --> 01:01:33,303 Finalmente. pero tengo Tengo una petición más... 938 01:01:34,469 --> 01:01:35,469 ¿Sí? 939 01:01:35,511 --> 01:01:39,511 - ¿Vamos a trabajar con él? - Un arco muy inusual. 940 01:01:39,553 --> 01:01:41,178 Esto es... una cantidad muy grande. 941 01:01:41,219 --> 01:01:43,511 - Sí, pero es para el salario... - Está bien, papá, sólo... 942 01:01:43,553 --> 01:01:47,636 No te hagas suplicar, estoy a la altura Te alimenté y te apoyé durante 25 años. 943 01:01:47,969 --> 01:01:50,594 Digamos que es una compensación. para todas tus vacaciones. 944 01:01:53,678 --> 01:01:55,928 Bien, que así sea. 945 01:01:56,928 --> 01:01:58,011 ¿Está escribiendo un cheque? 946 01:01:59,136 --> 01:02:00,928 ¿Cómo está mamá? ¿Bien? 947 01:02:01,344 --> 01:02:04,136 ¡Excelente! ¡Súper! ¿Es verdad? Fue como si lo hubiera redescubierto. 948 01:02:05,594 --> 01:02:06,636 Aquí tienes. 949 01:02:17,178 --> 01:02:19,553 - ¿Hola? - Esto ya me está costando un buen dinero. 950 01:02:20,094 --> 01:02:22,969 - ¿Crees que no vale la pena? - No, creo que vale la pena. 951 01:02:23,011 --> 01:02:24,136 Eso es todo, nos vemos pronto. 952 01:02:25,261 --> 01:02:26,886 ¿Muéstranos la lluvia de pétalos? 953 01:02:29,594 --> 01:02:32,094 Hola, chicos. La hierba debe estar en todas partes, tanto aquí como allá. 954 01:02:32,261 --> 01:02:35,511 Esta es una alfombra de pasto. Luz déjalo. ¿Estás listo? 955 01:02:37,803 --> 01:02:39,511 Nada mal. Debería funcionar. 956 01:02:40,428 --> 01:02:41,553 ¡Mover! 957 01:03:07,511 --> 01:03:09,844 - ¿Quieres algo? - No, sólo estoy esperando a alguien. 958 01:03:10,261 --> 01:03:13,886 - ¿Ese pequeño? - ¿Sabes cuántos años tiene? 959 01:03:14,261 --> 01:03:18,136 ... ya sabes, creo que es genuino La belleza no tiene edad. 960 01:03:19,053 --> 01:03:20,428 Y todavía eres un niño verde. 961 01:03:25,094 --> 01:03:26,428 ¿Estás enamorada de él o qué? 962 01:03:26,636 --> 01:03:29,303 Oh, eso... Eso fue hace mucho tiempo. 963 01:03:29,886 --> 01:03:34,261 Tengo 13 o 14 años. Vivíamos en una perrera. Saqué malas notas. 964 01:03:34,636 --> 01:03:36,594 Mi padre siempre gritaba que yo no tenía cerebro. 965 01:03:36,636 --> 01:03:39,469 Metro con gorra, toda su cara está cubierta de acné. 966 01:03:39,511 --> 01:03:41,511 Y tú también. Es bonito. 967 01:03:42,053 --> 01:03:43,178 Y un día me enteré 968 01:03:43,219 --> 01:03:48,261 que mi amado me cambió por un tipo llamado Jerome Corsole. 969 01:03:50,803 --> 01:03:53,803 Jerónimo Corsole. Bastardo. 970 01:03:54,969 --> 01:03:57,886 Abrí la ventana, miré al abismo, 971 01:03:59,553 --> 01:04:01,386 e hizo una terrible estupidez. 972 01:04:04,344 --> 01:04:05,886 Me volví loco. 973 01:04:07,303 --> 01:04:09,178 Ah, por eso estás cojeando. 974 01:04:09,844 --> 01:04:13,178 No, no es eso. Vivimos en el segundo. Acabo de torcerme el brazo. 975 01:04:14,303 --> 01:04:18,261 Un par de meses después nos conocimos. con su hijo. Nos hicimos amigos. 976 01:04:19,011 --> 01:04:21,053 Me invitó a tomar vacaciones juntos. 977 01:04:22,428 --> 01:04:26,553 En su familia era al revés. gente agradable y animada. 978 01:04:27,094 --> 01:04:29,053 Y tan enamorados el uno del otro. 979 01:04:30,553 --> 01:04:32,136 Nunca había visto una pareja así. 980 01:04:33,303 --> 01:04:36,178 Y un día me dio mi último libro. 981 01:04:38,011 --> 01:04:39,386 Lo releo todos los años. 982 01:04:41,969 --> 01:04:43,136 ¿Qué pasa entonces con la pierna? 983 01:04:43,178 --> 01:04:45,344 Esquiado en Valmorel 984 01:04:45,386 --> 01:04:48,678 se rompió la espinilla, se la remendaron, pero después de dos meses... 985 01:04:48,719 --> 01:04:51,344 -¿A dónde fue? - ¿Cómo lo sé? 986 01:04:57,011 --> 01:05:00,178 vamos a la fiesta de mi amigo hermano ¡Ven con nosotros! 987 01:05:00,803 --> 01:05:02,636 - Pero... yo... - Vamos, aquí está cerca. 988 01:05:03,219 --> 01:05:04,428 Está bien... 989 01:05:09,553 --> 01:05:11,428 Entonces, ¡vamos! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 990 01:05:15,553 --> 01:05:17,886 - Espera. - Gracias, pero no. 991 01:05:18,053 --> 01:05:19,636 - ¿A? - Nada. 992 01:05:19,678 --> 01:05:21,094 Vamos, no me importa. 993 01:05:21,136 --> 01:05:24,761 Sólo estoy tratando de no interferir... alcohol con... bueno... 994 01:05:25,178 --> 01:05:27,469 - ¿Alcohol con qué? - Bueno, s... s... 995 01:05:27,511 --> 01:05:30,803 ¡Este es tu hombre guapo! Muy lindo, Gisela. 996 01:05:31,886 --> 01:05:35,386 ¡Ah sí, Gisela! Nuestra loca Giselle. 997 01:05:35,594 --> 01:05:39,969 Oh, qué feliz estoy de verte de nuevo. Me gustaba esta Giselle. Sí... 998 01:05:40,011 --> 01:05:43,094 - Cariño, la noche apenas comienza. - Está bien... 999 01:05:45,844 --> 01:05:47,469 Cálmate, cariño. 1000 01:05:58,011 --> 01:06:00,969 Ahora mismo, dos segundos. Necesito mi cabeza... limpio. 1001 01:06:02,886 --> 01:06:03,844 ¡A! Lo siento. 1002 01:06:03,886 --> 01:06:06,844 No, ¿por qué? Y luego, ella fue muy gentil: 1003 01:06:06,886 --> 01:06:08,719 Bebí para disfrazar mi modestia. 1004 01:06:08,761 --> 01:06:11,886 - ¿Tomamos una copa? - Sería mejor ser modesto. 1005 01:06:12,511 --> 01:06:13,761 - Hola. - ¡Hola! 1006 01:06:15,178 --> 01:06:18,844 Solo piensa: ahora es asesora. Ministro del Interior, ¿eh? 1007 01:06:57,136 --> 01:07:02,094 La hierba parecía crecer bajo mis pies... Era todo un bosque de placeres. 1008 01:07:08,803 --> 01:07:12,678 Aquí es donde vive la gente. Y aquí estoy en una especie de prisión. 1009 01:07:13,344 --> 01:07:14,803 Espera, ¿es esto hierba de verdad? 1010 01:07:15,094 --> 01:07:18,303 Una mezcla de... conos y hojas, sí, real. 1011 01:07:18,344 --> 01:07:22,303 - Sus estándares. Realismo sólido. - Llamé a cinco distribuidores. 1012 01:07:40,469 --> 01:07:42,469 Y si queda algo, ¿Puedo tomarlo por mi cuenta? 1013 01:07:42,636 --> 01:07:44,678 Sí, por supuesto... Curva los labios. 1014 01:08:30,719 --> 01:08:32,969 Lo más sorprendente con mercados paralelos, 1015 01:08:33,636 --> 01:08:36,678 que estamos resucitando el espíritu de la comuna, como en los años setenta. 1016 01:08:37,261 --> 01:08:38,719 La gente se preocupa por todo 1017 01:08:38,761 --> 01:08:41,553 mezclan todo, no hay fronteras socioculturales. 1018 01:08:41,594 --> 01:08:44,094 esto es libertad igualdad, hermandad. 1019 01:08:46,594 --> 01:08:48,219 ¿Cómo está Víctor? ¿Todo está bien? 1020 01:08:49,011 --> 01:08:51,053 Lamenta no haber podido venir. funciona, 1021 01:08:51,094 --> 01:08:53,053 con nuestro hijo, una gran serie... 1022 01:08:53,428 --> 01:08:56,219 - ¿Eh, sí? ¿Para qué plataforma? - Starnet. 1023 01:09:03,219 --> 01:09:05,469 Y si lo hacen tropezar, ¿nos demandará? 1024 01:09:05,928 --> 01:09:09,011 ¿Él? Míralo. Gente así no va a los tribunales. 1025 01:09:45,261 --> 01:09:47,636 - ¿Cómo bailas? - ¿Qué? 1026 01:09:48,511 --> 01:09:50,094 Yo digo, bailas muy bien. 1027 01:10:03,553 --> 01:10:05,511 Querida, tómatelo con calma con la cerveza. 1028 01:10:06,219 --> 01:10:07,261 Vete a la mierda. 1029 01:10:07,594 --> 01:10:09,928 Ya sabes, su esposa no era ante una stripper... 1030 01:10:09,969 --> 01:10:11,053 ¿Ah sí? 1031 01:10:17,553 --> 01:10:19,886 - Tomemos rosas. - No, no, olvídate de las rosas... 1032 01:10:23,594 --> 01:10:24,803 ¿Eres completamente estúpido? 1033 01:10:28,719 --> 01:10:30,719 - Que bonito... - Sí, en general. 1034 01:10:30,761 --> 01:10:32,386 Sí, ella es muy, muy hermosa. 1035 01:10:32,428 --> 01:10:33,553 ¿Qué decidiste? 1036 01:10:40,886 --> 01:10:43,553 Por cierto, ¿no lo has probado? ¿Limpieza con enema de café? 1037 01:10:44,136 --> 01:10:45,636 ¿Enema de café? 1038 01:10:45,678 --> 01:10:48,594 Sí. Leí el blog de Gwyneth Paltrow. 1039 01:10:48,636 --> 01:10:52,969 Inyecta un enema de café en tus nalgas. pasaje – desintoxicación del colon. 1040 01:10:53,886 --> 01:10:55,094 Muy interesante. 1041 01:10:56,303 --> 01:10:59,344 ¿mariana? ¿mariana? 1042 01:11:00,094 --> 01:11:01,844 - Lo siento... - ¿Está todo bien? 1043 01:11:02,386 --> 01:11:05,094 Sí, todo está bien. Es decir, No, es muy aburrido para ti. 1044 01:11:05,844 --> 01:11:08,761 - ¿Qué dijiste? - Sí, es aburrido, ¿no? 1045 01:11:09,928 --> 01:11:12,553 Bueno, admítelo: eso es todo. una especie de melancolía verde. 1046 01:11:12,594 --> 01:11:16,136 Diana, admítelo. ¿Qué es esto, marido mío? 1047 01:11:16,178 --> 01:11:18,303 ¿Te pagó para que te comportaras de esta manera? 1048 01:11:18,344 --> 01:11:21,511 Es una pena que no esté, no hay nadie con quien estar. en el camino de regreso para lavarte los huesos. 1049 01:11:23,053 --> 01:11:25,386 Yo iré, ¿vale? Creo que es hora de que me vaya. 1050 01:11:26,678 --> 01:11:29,053 Y me quedo con esto. Es delicioso. 1051 01:11:31,261 --> 01:11:32,303 Muy sabroso. 1052 01:11:35,178 --> 01:11:36,678 ¿Quizás debería llamarte un taxi? 1053 01:11:37,928 --> 01:11:40,803 Dejé a Víctor. No hay noticias de él. 1054 01:11:42,136 --> 01:11:44,886 Ni siquiera sé qué está haciendo. Eso es todo... 1055 01:11:46,761 --> 01:11:48,178 ¡Adiós! 1056 01:11:53,344 --> 01:11:55,428 Cabello fresco. ¿Son reales? 1057 01:11:56,678 --> 01:12:00,469 Por supuesto que son reales. Todo es real. 1058 01:12:01,553 --> 01:12:05,969 Y... ¿adónde... fueron esos tipos...? Gente, ¿cómo estás? ¿Dónde te escondieron? 1059 01:12:17,719 --> 01:12:20,428 -¿No sabes dónde está mi esposa? - ¿OMS? 1060 01:12:22,678 --> 01:12:23,969 Iré a buscarla... 1061 01:12:28,719 --> 01:12:31,469 - Ya ha tenido suficiente hierba. - Oh, me gusta así. 1062 01:12:38,553 --> 01:12:41,303 - Lo siento. - Ven a nosotros. 1063 01:12:42,594 --> 01:12:43,678 Quizás más tarde. 1064 01:12:44,761 --> 01:12:47,594 - Amo mi trabajo. - Nos vamos. 1065 01:12:48,636 --> 01:12:50,386 Eso es todo, orgía, terminar. 1066 01:13:10,386 --> 01:13:11,511 ¿Interferiste? 1067 01:13:11,553 --> 01:13:13,678 No, no, al contrario, todo da vueltas... 1068 01:13:14,386 --> 01:13:17,011 Oh-la-la, qué alfombra tan fuerte tienen. 1069 01:13:17,886 --> 01:13:19,136 ¡Oh sí! 1070 01:13:20,803 --> 01:13:23,678 Lo principal es recordar. No puedes cerrar los ojos. 1071 01:13:26,178 --> 01:13:27,303 Respirar. 1072 01:13:30,261 --> 01:13:31,469 Más adentro. 1073 01:13:32,178 --> 01:13:33,178 Profundiza... 1074 01:13:36,594 --> 01:13:38,261 Parece... que ha empeorado. 1075 01:13:39,553 --> 01:13:41,011 Sí, es verdad. 1076 01:13:43,261 --> 01:13:44,303 Mírame. 1077 01:13:49,011 --> 01:13:50,344 tienes este perfume 1078 01:13:51,178 --> 01:13:53,219 Me encantaron, con bergamota. 1079 01:13:56,386 --> 01:13:57,761 Te extraño mucho. 1080 01:14:00,511 --> 01:14:01,594 ¿Es verdad? 1081 01:14:09,969 --> 01:14:11,428 Está loca, ¿qué está haciendo? 1082 01:14:11,469 --> 01:14:14,761 Aquí dice: “Nos besamos con una confianza sin precedentes." 1083 01:14:14,803 --> 01:14:16,678 ¡No, pero decidimos tirarlo! 1084 01:14:18,178 --> 01:14:21,344 ¿Qué estás haciendo? Soy viejo. 1085 01:14:22,386 --> 01:14:25,261 Yo también. Muy viejo. 1086 01:14:26,011 --> 01:14:28,261 Margot, no vayas tan lejos. No hay necesidad de vengarse. 1087 01:14:28,303 --> 01:14:29,428 Él tiene el derecho. 1088 01:14:29,469 --> 01:14:30,886 - ¿Qué dijiste? - Nada. 1089 01:14:36,094 --> 01:14:38,719 Iré a hacer una pregunta. ¿Para qué estos besos? 1090 01:14:38,761 --> 01:14:40,011 Sí, cálmate. 1091 01:14:41,094 --> 01:14:43,053 Eso es todo, deja de bailar. Detener. 1092 01:15:01,428 --> 01:15:05,928 - Sí, déjala improvisar. - ¿Qué improvisar? ¿Mamada? ¿Anal? 1093 01:15:05,969 --> 01:15:08,053 Cálmate. Déjala en paz. 1094 01:15:10,094 --> 01:15:11,594 Esto es agua, hijo de puta... 1095 01:15:12,636 --> 01:15:16,011 ¿Es todo esto una tontería? ¿A? Esto es una tontería. 1096 01:15:16,969 --> 01:15:21,511 Esto es una tontería. Esto es una tontería. ¡Eso es, eso es! ¡Y soy una mierda! 1097 01:15:22,553 --> 01:15:23,594 Tal vez. 1098 01:15:25,719 --> 01:15:28,303 - Bueno, debes tener un nombre, ¿no? - ¡No! 1099 01:15:28,344 --> 01:15:30,511 ¡Debe! ¡Cada cosa en el mundo tiene un nombre! 1100 01:15:30,803 --> 01:15:33,594 Lo cortaremos aquí y, realmente espero, 1101 01:15:34,178 --> 01:15:36,553 Vayamos al pabellón E. 1102 01:15:36,594 --> 01:15:40,303 Señor, creo que las negociaciones va de manera positiva... 1103 01:15:40,344 --> 01:15:41,428 Sí. 1104 01:15:41,469 --> 01:15:43,761 No sé cómo ustedes, señores, pero tengo hambre. 1105 01:15:43,803 --> 01:15:47,636 ¿Qué crees que nos ha preparado? esta maravillosa cocinera? Espero que sea un rollo! 1106 01:15:53,094 --> 01:15:54,178 ¡Con cuidado! 1107 01:16:07,428 --> 01:16:08,636 Lo siento, señor, nosotros... 1108 01:16:09,053 --> 01:16:12,094 - Disculpe, señor, tenemos un escenario en marcha. - Sí, sí, dos segundos. 1109 01:16:15,428 --> 01:16:16,803 ¡Guau! No puede ser... 1110 01:16:18,011 --> 01:16:20,428 Deja de pensar. 1111 01:16:20,469 --> 01:16:25,469 - ¿Quién eres? - Lo siento, señor, yo... ¡Corramos, corremos! 1112 01:16:32,303 --> 01:16:35,053 - ¿Te quedaste dormido aquí? - Tenemos una reunión. 1113 01:16:36,136 --> 01:16:37,094 ¿Puedo? 1114 01:16:37,136 --> 01:16:38,678 - No. - Eh, no. 1115 01:17:03,886 --> 01:17:05,594 - Escaleras empinadas... - Sí. 1116 01:17:07,094 --> 01:17:08,636 Entra, estoy en camino. 1117 01:17:37,094 --> 01:17:42,844 - ¿Todo está bien? - Oh, dime, este... este tipo... 1118 01:17:44,303 --> 01:17:47,428 No ha cambiado mucho. ¿Vives... en el pabellón? 1119 01:17:47,469 --> 01:17:50,344 No, esto es temporal. Te lo haré... 1120 01:17:50,386 --> 01:17:53,761 té con jengibre, te sentirás mejor enseguida mejor. Quieres comer, ¿verdad? 1121 01:17:53,803 --> 01:17:55,636 Oh, podría comerme un elefante. 1122 01:17:56,719 --> 01:17:59,428 - Por parte de mi padre, soy Piotrovska. - ¿Piotrovska? 1123 01:18:00,053 --> 01:18:03,761 Mis padres son polacos. y yo Su nombre es Kamilla Piotrowska. 1124 01:18:04,094 --> 01:18:05,094 ¿Tienes acento? 1125 01:18:05,136 --> 01:18:08,386 No, estoy bromeando. yo estaba uno y medio cuando se fueron. 1126 01:18:08,428 --> 01:18:10,844 - Sabes, adoro Polonia. - ¿Oh sí? 1127 01:18:13,136 --> 01:18:16,886 Entonces... dime, Víctor, ¿Qué sabes sobre Polonia? 1128 01:18:17,178 --> 01:18:20,636 Viví cerca de Varsovia en un pueblo llamado Dobre. 1129 01:18:20,678 --> 01:18:22,636 Oh, sí, Dobre, la conozco. 1130 01:18:22,678 --> 01:18:25,261 Incluso escribí un cómic sobre Polonia en los años veinte. 1131 01:18:25,303 --> 01:18:28,636 - ¿Es verdad? Quiero leerlo. - Yo también, pero lo perdí. 1132 01:18:32,386 --> 01:18:33,386 ¿Qué dijiste? 1133 01:18:35,261 --> 01:18:36,844 ¿Siempre has querido ser actriz? 1134 01:18:37,386 --> 01:18:39,719 No. Toqué el piano. 1135 01:18:40,011 --> 01:18:42,678 Los polacos no tienen conocimiento. No llevan a Chopin a la guardería. 1136 01:18:42,719 --> 01:18:44,011 ¿Y jugaron bien? 1137 01:19:09,928 --> 01:19:12,844 Y luego lo dejé. No había suficiente talento. 1138 01:19:12,886 --> 01:19:17,178 - ¿Quién decidió eso? - Yo. 1139 01:19:18,969 --> 01:19:20,469 Juega de nuevo, es lindo... 1140 01:19:31,261 --> 01:19:32,428 Es hora de que te vayas a casa. 1141 01:19:33,219 --> 01:19:35,261 - ¿No puedes quedarte? - Por supuesto que no. 1142 01:19:35,636 --> 01:19:36,928 Revisa tus dibujos. 1143 01:19:37,219 --> 01:19:39,178 te acostaste sólo en la cuarta noche. 1144 01:19:39,636 --> 01:19:41,553 Pero estamos hablando de eso ahora. 1145 01:19:41,594 --> 01:19:43,094 Pero esto está prohibido. 1146 01:19:43,636 --> 01:19:45,928 Si descubren que tu aquí, me echarán. 1147 01:19:50,053 --> 01:19:51,386 Y necesito un trabajo. 1148 01:19:53,469 --> 01:19:54,636 ¿Cuándo te veremos? 1149 01:19:55,136 --> 01:19:56,511 En mil novecientos setenta y cuatro. 1150 01:20:06,386 --> 01:20:09,053 ¿El señor Drumont? Pegar Está en el oído, por favor. 1151 01:20:15,636 --> 01:20:18,969 Hola Víctor. Espero que puedas escucharme. 1152 01:20:19,761 --> 01:20:24,011 Quería decir que ayer fui feliz. fue verte sonreír. 1153 01:20:25,553 --> 01:20:27,803 Me parece que para estos Tus días se han vuelto más fáciles... 1154 01:20:28,719 --> 01:20:30,178 Esto para mí no tiene precio. 1155 01:20:32,553 --> 01:20:36,011 Hace mucho tiempo me ayudaste. Ya no creía en nada. 1156 01:20:36,969 --> 01:20:38,678 Ah... me dijiste: 1157 01:20:39,553 --> 01:20:43,219 "ser curioso" Desarrolla tu imaginación." 1158 01:20:44,594 --> 01:20:46,511 Y yo... seguí tu consejo. 1159 01:20:47,928 --> 01:20:50,511 Nunca encontré la felicidad, pero... podría haber sido peor. 1160 01:20:52,719 --> 01:20:56,511 Ahora es mi turno de decir: “sigue creando”. 1161 01:20:57,261 --> 01:20:59,636 No sé qué te espera ni cuándo, pero... 1162 01:21:00,803 --> 01:21:02,136 vivir la vida al máximo. 1163 01:21:04,844 --> 01:21:06,428 Joder, estoy hablando de vulgaridad. 1164 01:21:35,511 --> 01:21:36,719 Hola. 1165 01:21:36,761 --> 01:21:41,053 Cuco. Perdón por molestarte Vine aquí a buscar algunas cosas, me voy. 1166 01:21:41,094 --> 01:21:43,928 - Está bien. ¿Todo está bien? - Genial, ¿verdad? 1167 01:21:43,969 --> 01:21:46,761 -¿Te has afeitado? Te conviene. - ¿Oh sí? ¿Es verdad? 1168 01:21:50,178 --> 01:21:52,053 Detener. ¿Quieres un poco de café? 1169 01:21:52,594 --> 01:21:54,178 No gracias, tengo que ir a trabajar. 1170 01:21:54,678 --> 01:21:55,844 Ya veo... 1171 01:21:57,219 --> 01:21:58,719 - Ah... Dime... - ¿Sí? 1172 01:21:59,011 --> 01:22:01,303 - ¿Te acuerdas de Giselle? - ¿Quién es? 1173 01:22:01,594 --> 01:22:06,303 - Gisela. Bueno, tu amiga es Giselle. - Ah, mi Giselle. 1174 01:22:06,344 --> 01:22:09,053 Ponte en contacto con ella ella es una buena chica. 1175 01:22:13,719 --> 01:22:15,511 Amigos, conozcan a Víctor, 1176 01:22:15,553 --> 01:22:18,094 Mi papá, él está con nosotros ahora. Entonces... 1177 01:22:18,136 --> 01:22:20,261 Pablo, Stefan, Luisa... 1178 01:23:09,719 --> 01:23:11,886 Y realmente no me quejo... 1179 01:23:12,678 --> 01:23:15,511 Pero la primera vez fue desagradable... 1180 01:23:30,969 --> 01:23:31,969 En general... 1181 01:23:32,011 --> 01:23:34,969 Mi esposa y yo tenemos un pequeño apartamento en la playa, en Biarritz, 1182 01:23:35,011 --> 01:23:36,844 y decidimos que era mejor venderlo. 1183 01:23:36,886 --> 01:23:38,094 Excelente. Ciertamente. 1184 01:23:41,553 --> 01:23:43,594 La pregunta fundamental: ¿está de acuerdo la esposa? 1185 01:23:43,636 --> 01:23:48,011 - Sí, ella siempre está de acuerdo conmigo. - Qué suerte tienes. 1186 01:24:04,428 --> 01:24:07,636 - ¿Qué haces ahí? - Nada... continúa, por favor. 1187 01:24:18,678 --> 01:24:20,053 Y hace mucho que quiero decir 1188 01:24:20,094 --> 01:24:23,219 que pase lo que pase, Te quiero mucho, papá. 1189 01:24:24,428 --> 01:24:26,261 ¡Pasen, amigos míos! ¡Entra! 1190 01:24:27,094 --> 01:24:28,594 Por favor, ¿puedes sentarte ahí? 1191 01:25:16,386 --> 01:25:17,469 ¿Hola? 1192 01:25:19,386 --> 01:25:21,428 ¿Puedes... reírte, por favor? 1193 01:25:26,053 --> 01:25:28,136 Y… ¿puede ser un poquito más asqueroso? 1194 01:25:31,928 --> 01:25:35,636 Súper. Ahora mira por favor Muy cruel con mi colega. 1195 01:25:40,886 --> 01:25:42,594 - Genial, gracias. - Más. 1196 01:25:42,636 --> 01:25:43,761 No. 1197 01:25:50,928 --> 01:25:53,969 - Lo siento, llego tarde. -¿Quién eres? 1198 01:25:55,261 --> 01:25:56,678 Soy Marianna, cariño. 1199 01:25:56,719 --> 01:25:59,386 Oh, no, no, eso no servirá. Esto es algún tipo de error. 1200 01:26:00,886 --> 01:26:02,053 No sé qué hacer. 1201 01:26:02,636 --> 01:26:06,219 Más aún, porque… ¿Dónde está ella? 1202 01:26:08,178 --> 01:26:13,011 No lo sé, señor, Les pedí el texto... pero... 1203 01:26:19,344 --> 01:26:20,386 ¿Qué pasó? 1204 01:26:33,344 --> 01:26:34,678 ¡Gasté una fortuna! 1205 01:26:34,719 --> 01:26:38,803 Ni siquiera puedes imaginar lo que necesito valió la pena. ¡Dime dónde está! 1206 01:26:38,844 --> 01:26:42,219 No puedo, señor Drumont, con los actores. existe el derecho a la privacidad. 1207 01:26:42,261 --> 01:26:45,053 - Sí, ¿cuándo volverá? - Ella no volverá, señor Dumont. 1208 01:26:45,094 --> 01:26:47,053 ella dejo el proyecto circunstancias personales. 1209 01:26:47,094 --> 01:26:48,219 Vale, vale, gracias. 1210 01:27:09,386 --> 01:27:10,511 ¿Qué estás haciendo aquí? 1211 01:27:11,053 --> 01:27:14,678 Trabajo aquí, señor. ¿Limpiar tu habitación? 1212 01:27:14,719 --> 01:27:17,053 - Pero... tú... - ¿Qué? 1213 01:27:17,511 --> 01:27:21,636 Estoy trabajando, me dijeron que jugara. otro papel. Estoy reemplazando... 1214 01:27:21,678 --> 01:27:23,761 -¿También eres actor? - Actor es una palabra fuerte... 1215 01:27:23,803 --> 01:27:26,844 - ¿Y tu padre, eso es todo? - Es parte del juego, señor. 1216 01:27:27,094 --> 01:27:29,428 Otros clientes dan darte confianza, y-y... 1217 01:27:29,469 --> 01:27:30,511 ¿Qué? 1218 01:27:30,553 --> 01:27:33,636 Entonces, señor Drumont, dígame... ¿Quieres entregar la llave...? 1219 01:27:33,678 --> 01:27:36,511 Escucha, te lo diré ahora mismo. Te meteré esta llave en la garganta. 1220 01:27:36,553 --> 01:27:38,928 Sólo soy un peón, Víctor. Estoy trabajando, esto es trabajo... 1221 01:27:38,969 --> 01:27:40,136 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 1222 01:27:40,553 --> 01:27:42,469 - ¡Mujer joven! - ¡Déjame ir, idiota! 1223 01:27:42,511 --> 01:27:44,344 - ¿Dónde está ella? - Te lo diré si me dejas ir. 1224 01:27:46,261 --> 01:27:50,594 Entonces. Ahora te daré... dirección de un buen peluquero... 1225 01:27:51,553 --> 01:27:54,969 en el terraplén... en Levallois. ¡Aquí! 1226 01:28:13,553 --> 01:28:16,178 - ¿Sí? - Lo siento, estoy buscando a Kamila Piotrovska. 1227 01:28:16,469 --> 01:28:19,219 - ¿A quien? - Está bien mamá, soy yo. 1228 01:28:22,261 --> 01:28:24,469 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No entiendo, tenemos que hablar. 1229 01:28:24,761 --> 01:28:28,303 - ¿Pero qué olvidaste aquí? - ¡Madre! ¡Hice algo allí! 1230 01:28:28,344 --> 01:28:31,344 ¿De nuevo? Entra. 1231 01:28:37,928 --> 01:28:39,594 - Hola. - Hola. 1232 01:28:39,636 --> 01:28:43,261 Entra. Ayer hubo un desastre aquí. Era el cumpleaños de un niño. 1233 01:28:43,844 --> 01:28:47,053 Sunny, te presento a Víctor, somos Actualmente estamos trabajando en un proyecto juntos. 1234 01:28:47,094 --> 01:28:48,719 Ah, por supuesto, por supuesto. Muy lindo. 1235 01:28:49,886 --> 01:28:51,761 - Sobre… los años setenta, ¿no? - Sí. 1236 01:28:51,803 --> 01:28:54,011 - Siéntate aquí. - Sí, siéntate, Víctor, tardo un segundo. 1237 01:28:55,553 --> 01:28:58,803 - ¿Y a quién… estás jugando ahí? - Padre. Mi padre. 1238 01:28:59,803 --> 01:29:01,928 ¡Ah, claro! Sí, sí, lo parece. 1239 01:29:02,761 --> 01:29:04,469 ¿Quizás podamos tomar algo de beber? 1240 01:29:04,844 --> 01:29:06,844 Sylvie, por favor trae unos vasos. 1241 01:29:07,178 --> 01:29:08,386 ¿Puedes abrazarla? 1242 01:29:08,678 --> 01:29:11,553 Aquí... Uf... Espera... 1243 01:29:12,428 --> 01:29:13,636 No tuviste hijos, ¿verdad? 1244 01:29:14,594 --> 01:29:16,053 Hubo... hace mucho tiempo. 1245 01:29:21,219 --> 01:29:22,553 No puedo, Antonio. No puedo manejarlo. 1246 01:29:22,886 --> 01:29:25,511 ¿Por qué de repente no puedes manejarlo? Nunca has jugado a algo así antes. 1247 01:29:25,886 --> 01:29:28,053 - No, pero... - “No, pero” ¿qué? 1248 01:29:28,636 --> 01:29:33,303 - Deberías haber visto sus ojos... - Sí, veo sus ojos. ¿Te acostaste con él? 1249 01:29:33,594 --> 01:29:34,719 Suficiente. 1250 01:29:35,928 --> 01:29:40,428 ¿Qué? Go-pro general en la sala de estar. 1251 01:29:44,428 --> 01:29:47,344 - ¿Cómo te llamas? - Claus Barbie. 1252 01:29:48,344 --> 01:29:49,969 Que hermoso nombre. 1253 01:29:51,261 --> 01:29:52,344 Klaus Barbie... 1254 01:29:55,594 --> 01:29:56,636 ¿Qué es? 1255 01:29:56,886 --> 01:29:59,719 Esta es mi vida. Sabías que yo era actriz. 1256 01:29:59,761 --> 01:30:04,178 Sí, pero morena, polonesa, piano, ¿qué fue eso? 1257 01:30:04,594 --> 01:30:07,261 Pensé que lo escribiste todo hace cien años... 1258 01:30:07,303 --> 01:30:11,553 Aquí en algún lugar... oh, aquí... "Violinista de Varsovia"... 1259 01:30:12,553 --> 01:30:13,928 Sólo improvisé un poco. 1260 01:30:15,136 --> 01:30:17,761 Hago papeles, ¿sabes? A veces no es fácil. 1261 01:30:17,803 --> 01:30:18,803 Bien hecho. 1262 01:30:18,844 --> 01:30:19,969 - Mamá... - ¿Qué? 1263 01:30:21,053 --> 01:30:22,094 Sylvie. 1264 01:30:23,928 --> 01:30:26,761 Sí, quítate el abrigo, relájate. 1265 01:30:26,803 --> 01:30:28,928 ¿Puedes sostenerlo? ¡No! Lo odio. 1266 01:30:28,969 --> 01:30:30,511 Sube el fuego, Josiana. 1267 01:30:30,719 --> 01:30:34,261 ¡Qué cara tan triste! Ho-ho, como un labrador. 1268 01:30:37,761 --> 01:30:39,636 Me recuerdas a alguien... 1269 01:30:40,178 --> 01:30:41,344 Tócalo, vamos. 1270 01:30:41,803 --> 01:30:45,011 -¿Nunca nos habíamos visto antes? - No, no lo creo. 1271 01:30:45,678 --> 01:30:49,678 - Mamá, por favor... - ¿Qué? Yo responderé. 1272 01:30:51,261 --> 01:30:53,136 Eres una especie de pervertido, ¿no? 1273 01:30:53,178 --> 01:30:55,719 Oh, entonces yo soy el pervertido. ¿Te has visto a ti mismo? 1274 01:30:55,761 --> 01:30:57,511 extraño retrata a tu esposa, 1275 01:30:57,553 --> 01:30:58,886 - le pagas... - No, pero yo... 1276 01:30:58,928 --> 01:31:00,761 Y luego exiges mucho historia de amor! 1277 01:31:01,386 --> 01:31:04,594 - Sí, sin tristeza, como en la vida. - Oh sí... 1278 01:31:06,636 --> 01:31:09,636 - Yo… no interferiré, ¿disculpa? - No, estamos ensayando. 1279 01:31:11,803 --> 01:31:13,428 Hace bien el tonto. Bien hecho. 1280 01:31:13,469 --> 01:31:15,928 déjame recogerlo De lo contrario te ensuciará... 1281 01:31:19,303 --> 01:31:20,511 Y el niño tiene éxito. 1282 01:31:21,261 --> 01:31:25,761 ¿Por qué estar triste? ¿De qué estás hablando? Ni siquiera me conoces. 1283 01:31:25,803 --> 01:31:27,011 Música, música... 1284 01:31:28,636 --> 01:31:31,261 Soy trozos de dibujos, fragmentos de réplicas... 1285 01:31:31,803 --> 01:31:34,678 - ...fragmentos de tu amor. - ...fragmentos de tu amor. 1286 01:31:35,511 --> 01:31:38,719 Y creo que la amas. La dejaste, pero la amas. 1287 01:31:39,428 --> 01:31:41,761 Dices que ella ha cambiado pero tú también. 1288 01:31:42,553 --> 01:31:44,761 Así que no hurgues en retazos de recuerdos... 1289 01:31:45,136 --> 01:31:47,844 - encuentra belleza en ello... - encuentra belleza en ello... 1290 01:31:48,094 --> 01:31:51,386 tristeza, sorpréndete con ella, hoy – aquí y ahora. 1291 01:31:52,511 --> 01:31:55,344 No siempre podemos reescribir personas a voluntad. 1292 01:31:56,344 --> 01:31:57,719 No todo se puede jugar. 1293 01:31:58,428 --> 01:32:01,969 Sí, la gente decepciona criticar 1294 01:32:02,011 --> 01:32:05,428 puede ser predecible No tan brillante, no lo sé. 1295 01:32:05,469 --> 01:32:07,261 De lo contrario, la vida serán sólo preludios... 1296 01:32:08,011 --> 01:32:09,511 - ¿Por qué llora? - ... bocetos, y otros interesantes... 1297 01:32:09,886 --> 01:32:13,511 "No le pedí que llorara aquí". - ...bocetos, pero no habrá vida. 1298 01:32:17,553 --> 01:32:20,969 Esto es brillante. Tremendamente convincente. 1299 01:32:25,261 --> 01:32:27,303 Perdón si te molesté, papá... 1300 01:32:28,719 --> 01:32:30,303 Juro que no quería esto. 1301 01:32:32,886 --> 01:32:34,386 Más aún, hija mía. 1302 01:32:38,511 --> 01:32:39,761 Te dejaré. 1303 01:32:40,511 --> 01:32:41,719 ¿Dije algo mal? 1304 01:32:41,761 --> 01:32:44,553 No, no, Víctor simplemente está cansado: trabajó hasta tarde. 1305 01:32:48,011 --> 01:32:50,803 Me enamoré de ti. Creo que es verdad. 1306 01:32:52,803 --> 01:32:57,678 - ¿Qué? - No, nada. Estamos ensayando. Nos vemos. 1307 01:32:58,803 --> 01:33:00,136 ¡Adiós! ¡Nos vemos! 1308 01:33:04,178 --> 01:33:06,469 Ella nunca jugó así ¿Qué pasó, por favor explica? 1309 01:33:06,511 --> 01:33:07,553 Nada. 1310 01:33:08,761 --> 01:33:11,886 Bueno, ¿te fuiste? esta cosa Ya me ha frotado toda la oreja. 1311 01:33:12,178 --> 01:33:15,928 De quién es el niño, tómalo. tal vez ¿Quieres callarte un momento, vale? 1312 01:33:15,969 --> 01:33:18,219 Sí, ya sabes, hubo una escena. no para los débiles de corazón. 1313 01:33:20,261 --> 01:33:23,303 ¿Te acostaste con él? ¿Te acostaste con él? 1314 01:33:24,094 --> 01:33:25,428 Margot, ¿te acostaste con él o no? 1315 01:33:30,303 --> 01:33:31,428 Esto es demasiado... 1316 01:33:32,011 --> 01:33:33,719 Si se pega un tiro, no me lo digas. 1317 01:33:33,761 --> 01:33:35,594 Ya es suficiente, está bien. 1318 01:33:36,178 --> 01:33:38,261 Irá a casa y encontrará a su esposa. 1319 01:33:38,511 --> 01:33:41,928 la mirare como a un marinero al suelo después del accidente, 1320 01:33:42,178 --> 01:33:45,303 abrazos, de rodillas, pedirá perdón... 1321 01:33:45,344 --> 01:33:48,428 - ¿Cómo sabes: eres el Señor Dios? - Soy guionista. 1322 01:33:58,136 --> 01:33:59,886 Sabía que un niño te vendría bien... 1323 01:34:00,636 --> 01:34:01,969 Quería ver esto... 1324 01:34:04,928 --> 01:34:06,011 Música. 1325 01:34:11,678 --> 01:34:15,053 Simplemente estás enfermo. ¡Abrázame, ya voy! 1326 01:34:15,094 --> 01:34:17,886 Oh no, diablos no, ¿por qué...? 1327 01:34:17,928 --> 01:34:19,928 Bueno, ¿dónde están tus malditas cámaras, eh? 1328 01:34:19,969 --> 01:34:24,178 ¿Dónde están? ¿Están ahí? ¿Ves? ¿yo? ¿Me ves o no? 1329 01:34:27,261 --> 01:34:31,428 - Espejo – quinientos euros. - ¡Eh! ¡ACERCA DE! ¡ACERCA DE! ¡Margó! 1330 01:34:32,678 --> 01:34:33,761 Oh maldita sea... 1331 01:34:41,053 --> 01:34:43,761 ¡Margó! ¡Margó! 1332 01:34:45,344 --> 01:34:48,344 ¡Margo, detente! ¡Detener! 1333 01:34:48,386 --> 01:34:50,303 - ¡No puedo hacer eso! ¡Ya no puedo hacerlo! - Lo sé, no lo haré, ya no lo haré, 1334 01:34:51,219 --> 01:34:52,469 - ¡No puedo! ¡No puedo! - No lo volveré a hacer. Juro que pararé. 1335 01:34:52,511 --> 01:34:54,428 te lo juro No lo haré más. 1336 01:34:54,886 --> 01:34:57,178 Te juro que no... te amo... 1337 01:35:01,928 --> 01:35:05,636 Te amo... te amo... te amo... 1338 01:36:00,511 --> 01:36:03,886 - Hola, querida. - Hola. 1339 01:36:04,761 --> 01:36:08,219 Siéntate, he cocido huevos. Toma y un poco de azúcar. 1340 01:36:08,553 --> 01:36:10,219 No tienes idea de lo que me pasó. 1341 01:36:10,261 --> 01:36:12,178 Me alegro mucho de verte, todo es complicado... 1342 01:36:12,636 --> 01:36:14,469 - Bueno, café, ¿no? - Sí. 1343 01:36:15,261 --> 01:36:18,469 En general, ¿qué pasó? Estoy de vuelta en los años setenta 1344 01:36:18,511 --> 01:36:21,428 quería conocerte verte de nuevo 1345 01:36:22,303 --> 01:36:24,844 cuando te gustaba o era bueno, 1346 01:36:24,886 --> 01:36:27,136 en general, en resumen, allí conocí a una actriz, 1347 01:36:27,178 --> 01:36:29,928 quien te jugó ella no se parece en nada a ti. 1348 01:36:29,969 --> 01:36:33,928 Pero - tu peinado, y también el tuyo. palabras. Pelirroja, como cuando era joven. 1349 01:36:33,969 --> 01:36:37,344 Sí. En unos días, ella se hizo pianista 1350 01:36:37,386 --> 01:36:42,386 morena, caliente, pero no como tú, ella Morena de nacimiento, ¡sucede! 1351 01:36:43,178 --> 01:36:46,844 Y de repente se volvió rubia. Y tiene hijos, una casa, todo lo que necesita. 1352 01:36:46,886 --> 01:36:49,511 Pero yo no lo sabía y decidí: 1353 01:36:49,553 --> 01:36:53,594 bueno... y si... a ella le gusto, a las masas A la gente en el mundo le gustan los viejos. 1354 01:36:53,928 --> 01:36:57,136 Pero todo fue falso. Ahora estoy arruinado. 1355 01:36:57,678 --> 01:36:58,844 Por culpa de la ficción. 1356 01:37:01,636 --> 01:37:04,053 Por cierto, tuve que vendemos nuestro apartamento en Biarritz... 1357 01:37:04,094 --> 01:37:05,761 - ¿Qué? - Lo vendí. 1358 01:37:06,094 --> 01:37:08,719 -¿Estás loco? - No, simplemente pobre. 1359 01:37:10,928 --> 01:37:11,928 El pijama te queda bien. 1360 01:37:12,969 --> 01:37:15,511 - Ella es tuya. - Sí, lo sé. ¿Desear? 1361 01:37:16,011 --> 01:37:17,469 Sí. Gracias... 1362 01:37:17,511 --> 01:37:20,011 Pero también hay buenas noticias: Empecé a dibujar de nuevo. 1363 01:37:20,261 --> 01:37:22,553 - ¿Oh sí? - Sí, espera. 1364 01:37:23,844 --> 01:37:27,803 Francois, no te preocupes, viviré. de nuevo en tu apartamento de soltero. 1365 01:37:27,844 --> 01:37:30,761 - Ciertamente. - Muchas gracias, eres un verdadero amigo. 1366 01:37:31,261 --> 01:37:35,928 - Sí, por favor... - ¿Víctor? ¿Vencedor? 1367 01:37:42,094 --> 01:37:43,428 Oh yo... 1368 01:37:47,303 --> 01:37:48,636 ¿Quieres afeitarte? 1369 01:39:10,928 --> 01:39:13,969 ¿Hola? ¿Hola? 1370 01:39:15,761 --> 01:39:16,761 ¿Giselle? 1371 01:39:19,094 --> 01:39:22,011 - Hace dos semanas que no gritamos... - ¿En serio? 1372 01:39:23,428 --> 01:39:27,636 Yo no te dejé, tú me dejaste no renunció. ¿Qué significa todo esto? 1373 01:39:28,219 --> 01:39:30,219 No lo sé... Estamos de vacaciones. 1374 01:39:31,928 --> 01:39:35,553 Me encantan las vacaciones. Hace mil años que no los tengo. 1375 01:39:36,511 --> 01:39:38,178 ¿Te acostaste con él mientras tocabas la polka? 1376 01:39:40,428 --> 01:39:42,094 Se acabaron las vacaciones. 1377 01:39:42,553 --> 01:39:43,928 ¿Te imaginas? ¡Sí! 1378 01:39:49,719 --> 01:39:52,469 - ¿En qué estás pensando? - Es difícil... 1379 01:39:52,719 --> 01:39:56,469 Todo es complicado. No hay necesidad de simplificar nada. 1380 01:39:56,844 --> 01:39:58,719 hay que aceptar la complejidad. 1381 01:39:59,636 --> 01:40:01,219 Qué tonto puedes ser a veces. 1382 01:40:13,969 --> 01:40:17,136 ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 1383 01:40:30,053 --> 01:40:31,094 ¿Papá? 1384 01:40:34,428 --> 01:40:35,553 ¿Hola? 1385 01:40:50,303 --> 01:40:51,344 Aquí tienes. 1386 01:40:52,386 --> 01:40:54,178 - Gracias, Lucía. - Por favor. 1387 01:40:54,886 --> 01:40:57,094 - Lucy, espera un segundo. - ¿Qué? 1388 01:40:57,428 --> 01:40:59,178 - ¿Cuándo terminas tu turno? - ¿Y qué? 1389 01:40:59,219 --> 01:41:02,511 De lo contrario, te amo. Escribí la canción anoche. 1390 01:41:02,553 --> 01:41:03,886 Está bien, no seas tonto. 1391 01:41:03,928 --> 01:41:07,011 Sí, apuesto. Llamado: "Mi camarera" 1392 01:41:08,803 --> 01:41:12,928 ella trae vino Y no quites los ojos de encima 1393 01:41:12,969 --> 01:41:16,886 y ya quiero Date prisa y duerme con ella. 1394 01:41:16,928 --> 01:41:20,719 Déjalo llevar más Quiero beber. 1395 01:41:20,761 --> 01:41:24,969 Y por la noche ella Te arrastraré a la cama. 1396 01:41:30,469 --> 01:41:33,594 - ¡Fuegos artificiales, cariño! - "Pequeño"? 1397 01:41:33,636 --> 01:41:36,719 - ¿No lo recuerdas en absoluto? - No. ¿Es necesario? 1398 01:41:36,761 --> 01:41:37,803 Oh, no. No, no. 1399 01:41:40,678 --> 01:41:42,928 Sí... lo recuerdo... 1400 01:41:43,886 --> 01:41:47,178 Ay que horror, que bueno, que somos tan olvidadizos. 1401 01:41:48,469 --> 01:41:50,136 Eras cantante, ¿verdad? 1402 01:41:50,386 --> 01:41:51,636 A veces funcionó. 1403 01:41:52,928 --> 01:41:54,844 ¿Sabes cuánto te extrañé? para ti, nena... 1404 01:41:56,969 --> 01:41:59,386 - ¡Aquí! - ¡Pues eres una cabra! 1405 01:41:59,428 --> 01:42:01,344 - ¡Ah, te acuerdas! - Ah, sí, con mucho gusto. 1406 01:42:01,969 --> 01:42:03,053 Aquí tienes. 1407 01:42:03,094 --> 01:42:05,428 - No, no, no, no, no, no, no, no... - Pfft... ¡Qué tonto! 1408 01:42:05,886 --> 01:42:09,803 Sí, me tienes. No, En serio, lo tengo. Me voy. 1409 01:42:10,303 --> 01:42:11,386 Será mejor así. 1410 01:42:31,594 --> 01:42:34,469 - Buenas noches. - Buenas noches. 1411 01:42:37,344 --> 01:42:39,636 Entonces, ¿aquí es donde... desapareciste? 1412 01:42:40,136 --> 01:42:43,719 Yo personalmente hablo de este tiempo. No me arrepiento: pseudolibertad. 1413 01:42:43,761 --> 01:42:47,678 Los violadores se salieron con la suya en todo. Los abortos fueron una pesadilla. 1414 01:42:47,719 --> 01:42:51,053 y me pareció que Vivo en un cenicero. 1415 01:42:52,136 --> 01:42:53,969 Permito que todos dejen de fumar. 1416 01:42:54,011 --> 01:42:57,219 ¡A! Finalmente. 1417 01:43:00,678 --> 01:43:05,344 Tú... podrías elegir... nuestras vacaciones. en Houlgate, fin de semana en Berlín... 1418 01:43:06,469 --> 01:43:08,094 Sí, tuvimos nuestros momentos. 1419 01:43:10,303 --> 01:43:13,344 ¿De qué hablamos esa noche? 1420 01:43:14,386 --> 01:43:18,344 ¡Oh sí! Sois engañadores, volubles, 1421 01:43:18,719 --> 01:43:22,053 mentirosos, habladores, hipócritas, 1422 01:43:22,094 --> 01:43:26,803 arrogante, cobarde y algo más, 1423 01:43:26,844 --> 01:43:29,386 No lo recuerdo, pero... cásate conmigo. 1424 01:43:32,511 --> 01:43:35,636 - No. - ¿Por qué no? 1425 01:43:36,261 --> 01:43:38,469 Veinticinco años después Dejarás de gustarme. 1426 01:43:39,469 --> 01:43:41,386 Pero veinticinco años no está mal. 1427 01:43:43,553 --> 01:43:48,344 Y luego... no estoy de acuerdo. Fui yo quien dejó de gustarme. 1428 01:43:50,469 --> 01:43:54,386 - ¿Quieres algo? - Sí, vodka, por favor. 1429 01:43:54,428 --> 01:43:57,053 - Dos. - Vale, tres. 1430 01:44:02,969 --> 01:44:05,053 Pasa. Dale asiento, por favor. 1431 01:44:05,094 --> 01:44:06,303 - Gracias. - Gracias, Amelia. 1432 01:44:07,219 --> 01:44:08,303 Siéntate, toma tus auriculares. 1433 01:44:09,178 --> 01:44:10,136 - Gracias. - Por favor. 1434 01:44:10,178 --> 01:44:11,219 - ¿Todo está bien? - Sí. 1435 01:44:14,178 --> 01:44:16,011 Y por cierto, te sienta bien vestir así. 1436 01:44:16,761 --> 01:44:19,303 Use corbatas con más frecuencia en la vida real. 1437 01:44:21,011 --> 01:44:22,636 Es poco probable que esto cambie algo. 1438 01:44:23,469 --> 01:44:27,969 Las pequeñas cosas se vuelven enormes después de cuarenta años de noviazgo. 1439 01:44:32,969 --> 01:44:34,219 ¿A qué te dedicas? 1440 01:44:34,803 --> 01:44:36,428 Todavía tengo todo por delante, señor. 1441 01:44:36,928 --> 01:44:40,178 Hijos, matrimonio, carrera, todo. 1442 01:44:42,178 --> 01:44:46,719 Y esto debe... usarse por ahora. No empezaré... a volverme loco silenciosamente. 1443 01:44:49,511 --> 01:44:52,594 - ¿Te estás volviendo loco? - Sí, algún día, sí. 1444 01:44:54,636 --> 01:44:58,511 Un día despertaré, mi el hijo será un viejo aburrido, 1445 01:45:00,011 --> 01:45:04,928 estoy cansado del trabajo mi marido estará deprimido. 1446 01:45:05,344 --> 01:45:06,636 Y me dejará boquiabierto. 1447 01:45:08,303 --> 01:45:10,511 ¿Pero te arrepentirás más tarde? 1448 01:45:10,553 --> 01:45:14,719 Sí. Muchísimo. 1449 01:45:16,636 --> 01:45:17,719 Sostenlo. 1450 01:45:17,928 --> 01:45:20,969 - Gracias. - Gracias. 1451 01:45:34,886 --> 01:45:36,303 Miré tus dibujos. 1452 01:45:38,594 --> 01:45:42,678 - ¿Y cómo? - Esto es insoportable. 1453 01:45:44,261 --> 01:45:45,303 Son maravillosos. 1454 01:45:45,344 --> 01:45:48,261 ya estoy muy, muy, muy Hacía mucho tiempo que no estaba tan celoso. 1455 01:45:49,011 --> 01:45:50,886 Es una sensación terrible, pero es buena. 1456 01:45:51,386 --> 01:45:54,011 Es como... tengo 12 años otra vez. 1457 01:45:55,303 --> 01:45:57,594 Estoy listo para matarla con especial crueldad. 1458 01:46:05,053 --> 01:46:06,261 Te extraño. 1459 01:46:10,636 --> 01:46:12,969 - ¿Para mí? - Sí. 1460 01:46:21,303 --> 01:46:24,761 - Nos acabamos de conocer y ya te extraño. - ¿Por qué? 1461 01:46:29,553 --> 01:46:30,678 Sí, sencillo. 1462 01:46:35,803 --> 01:46:37,136 ¿Qué tipo de manos tienes? 1463 01:46:39,469 --> 01:46:43,386 este reptil tenía razón. Unas manos tan tiernas. 1464 01:46:52,844 --> 01:46:53,886 Sube la luz. 1465 01:46:53,928 --> 01:46:54,969 ¡Pierre! 1466 01:46:58,053 --> 01:47:01,094 - Conoce a mi esposa. - Muy lindo. 1467 01:47:01,136 --> 01:47:03,636 - Buenas noches. - Entonces así eres. 1468 01:47:04,011 --> 01:47:07,636 - Sí, juego la versión antigua. - No, no digas eso, eres hermosa. 1469 01:47:08,761 --> 01:47:12,928 - ¿A quién juegas hoy? - Nadie. Vine a tomar una copa, día libre. 1470 01:47:12,969 --> 01:47:15,844 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Sí, sí, claro. 1471 01:47:16,094 --> 01:47:18,803 ¿Cómo está tu padre? Quiero decir, el tuyo, el real... 1472 01:47:18,844 --> 01:47:22,886 Ah, mi padre. mi padre se fue nosotros hace unos años. 1473 01:47:22,928 --> 01:47:27,178 Lo amaba mucho y debo decir, estos unas cuantas noches me hicieron bien. 1474 01:47:27,219 --> 01:47:30,969 Me perdí en el papel. Es un trabajo divertido, ya sabes... 1475 01:47:32,469 --> 01:47:35,594 - Me lo puedo imaginar. - Todo lo mejor, señorita. 1476 01:47:35,636 --> 01:47:36,678 Adiós. 1477 01:47:41,678 --> 01:47:43,969 Tiene razón: eres hermosa. 1478 01:47:47,594 --> 01:47:49,636 Si hacen el amor - ¿mirarás? 1479 01:47:51,719 --> 01:47:52,803 Teléfono. 1480 01:47:57,469 --> 01:48:00,136 ¿Hola? Te llamaré ahora. 1481 01:48:00,594 --> 01:48:02,594 - ¡Mariana! - ¡No estoy aquí! 1482 01:48:06,969 --> 01:48:09,928 - Y llevas el mismo perfume, ¿verdad? - Sí. 1483 01:48:42,678 --> 01:48:45,636 Oye, me estoy quejando. ¿Vienes? Todos nos están esperando. 1484 01:48:46,969 --> 01:48:50,261 Oh sí. Tengo que irme. 1485 01:48:50,303 --> 01:48:51,303 ¿Ya? 1486 01:48:56,178 --> 01:48:59,136 - ¿Llámame? - Bien. ¿Cuando? 1487 01:48:59,178 --> 01:49:03,844 Pronto. Lo antes posible. El tiempo vuela, ya sabes... 1488 01:49:53,094 --> 01:49:54,386 -¿Yvon? - Sí, grandullón. 1489 01:49:54,594 --> 01:49:56,678 - Me trae la cuenta. - Ahora. 1490 01:50:32,219 --> 01:50:34,053 Entonces espera, espera, no es así. 1491 01:50:34,094 --> 01:50:36,344 Así que aquí tienes, vamos. 1492 01:50:36,844 --> 01:50:39,761 Tú atrás, deja de hacer muecas. Haz muecas, parece que estás en un funeral. 1493 01:50:39,803 --> 01:50:43,094 ¿Qué hiciste aquí con nosotros? No es una comedia, deja de reírte. 1494 01:50:43,136 --> 01:50:44,761 De nuevo, no sabes dónde poner las manos, ¿verdad? 1495 01:50:44,803 --> 01:50:47,011 Muéstrame cómo besarás a un cliente. 1496 01:50:47,344 --> 01:50:50,928 Vamos, muéstramelo. Claro. Bien. 1497 01:50:51,428 --> 01:50:55,678 Espera, muéstramelo de nuevo, estuvo bueno. 1498 01:51:01,469 --> 01:51:05,219 Entonces, bueno, ¿qué, qué? Para el trabajo, ¡vamos! ¡Amigable!