1
00:02:30,657 --> 00:02:38,657
{\ an5}mandtv.net
2
00:02:38,781 --> 00:02:41,340
ოსმანი გაგიჟდა.
3
00:02:41,341 --> 00:02:44,620
ფიქრობს, რომ შეუძლია
დაგვამარცხოს კაცთა თაიგულით?
4
00:03:07,741 --> 00:03:10,300
ცუდები ხართ...
5
00:03:23,421 --> 00:03:24,700
მშვილდოსნები!
6
00:04:16,024 --> 00:04:18,624
2 დღის წინ
7
00:05:50,221 --> 00:05:51,380
პატარა ბატკნის...
8
00:06:00,581 --> 00:06:05,260
შენ პატარა ტკბილი ბატკანი..
9
00:06:10,621 --> 00:06:13,340
აჰა, შენი მგელი ძმაც მოვიდა...
10
00:06:19,781 --> 00:06:22,420
მოდი, მგელი ძმაო...
11
00:06:31,741 --> 00:06:34,820
ჩვენი ძმა,
ვისაც უყვარს ნისლიანი ამინდი..
12
00:06:34,821 --> 00:06:38,140
და ვინ გვიძღვება...
13
00:07:01,541 --> 00:07:06,140
მეგობრებო...
საიდუმლო მჟღავნდება.
14
00:07:06,141 --> 00:07:08,460
საიდუმლო მჟღავნდება.
15
00:07:08,461 --> 00:07:11,540
საიდუმლო მჟღავნდება
ისლამის სამყაროსთვის.
16
00:07:12,061 --> 00:07:15,660
მან წაიკითხა...
მან წაიკითხა...
17
00:07:16,061 --> 00:07:18,260
გახსენი გზა, ის მოდის...
18
00:07:18,261 --> 00:07:22,580
მშვენიერი დასახელებული და ლამაზი
გამორჩეული მუჰამედი (ASV) მოდის..
19
00:07:27,501 --> 00:07:28,860
ჩააცვა მას...
20
00:07:29,821 --> 00:07:31,260
ჩააცვა მას...
21
00:07:32,061 --> 00:07:34,620
ჩააცვა შენი საყვარელი..
22
00:07:35,381 --> 00:07:38,660
მან წაიკითხა,
მექაში წაკითხული ობოლი.
23
00:07:38,661 --> 00:07:40,580
წაიკითხა და სასანიდმა
იმპერია შეირყა.
24
00:07:40,581 --> 00:07:42,900
წაიკითხა და გადადო
ზოროასტრის ცეცხლი
25
00:07:42,901 --> 00:07:47,260
მან წაიკითხა და სისასტიკე დასრულდა.
სამყარომ იპოვა მშვიდობა.
26
00:07:47,501 --> 00:07:49,500
ის, რომელიც მოდის, მოდის.
27
00:07:49,741 --> 00:07:51,540
ის, რომელიც მოდის, მოდის.
28
00:07:51,901 --> 00:07:55,580
ის, რომელიც მოდის, მოდის.
29
00:08:30,541 --> 00:08:36,100
არსებობს გზები, რომლებიც ქმნიან
გული უფრო ძლიერია და თავები უფრო ბრძენი.
30
00:08:36,781 --> 00:08:40,820
შენ გამიმაგრე გული
და ჩემი ეჭვები გაქრა.
31
00:08:41,581 --> 00:08:44,300
შენ ბევრი იმუშავე...
32
00:08:44,501 --> 00:08:46,940
იყო დრო, როცა
მარტო იყავი...
33
00:08:47,221 --> 00:08:49,740
არც ყოფნა და არც არყოფნა..
34
00:08:50,381 --> 00:08:52,540
მთავარია გაერთიანება.
35
00:08:52,621 --> 00:08:55,380
გაერთიანება ნიშნავს სახელმწიფოს.
36
00:08:55,381 --> 00:08:57,220
"ჰუ!" სახელმწიფოს ლიდერს.
37
00:08:57,221 --> 00:08:59,220
"ჰუ" სახელმწიფოს ლიდერს.
38
00:08:59,221 --> 00:09:02,700
"ჰუ!" სახელმწიფოს.
39
00:09:02,861 --> 00:09:05,260
ეს კარი სახელმწიფოს კარია.
40
00:09:05,261 --> 00:09:07,740
ეს კარი ვაჟკაცობის კარია.
41
00:09:07,741 --> 00:09:10,140
ხელით არ იხსნება...
42
00:09:10,164 --> 00:09:12,577
გონებით ამის გატეხვა არ შეიძლება...
43
00:09:12,601 --> 00:09:15,301
ადამიანს ძლიერი გული სჭირდება.
44
00:09:15,325 --> 00:09:19,025
იმამები, ევლიები, მეცნიერები...
45
00:09:19,049 --> 00:09:21,849
ოდესღაც, ვინც ალლაჰის გზაზე ერთიანდება...
46
00:09:21,873 --> 00:09:24,473
სალამი ყველას.
47
00:09:24,561 --> 00:09:26,560
გაუმარჯოს ჩვენს სახელმწიფოს!
48
00:09:26,584 --> 00:09:27,937
გაუმარჯოს ჩვენს სახელმწიფოს!
49
00:09:28,061 --> 00:09:29,900
დაე, სამყარო იპოვნოს მშვიდობა!
50
00:09:29,924 --> 00:09:31,077
დაე, სამყარო იპოვნოს მშვიდობა!
51
00:09:31,101 --> 00:09:35,140
შეიძლება მოსიარულე კაცს
იყავი სახელმწიფო მსოფლიოსთვის!
52
00:09:35,141 --> 00:09:37,020
დაე, ის იყოს სახელმწიფო!
53
00:10:51,421 --> 00:10:53,540
მოგესალმებით.
54
00:10:54,301 --> 00:10:56,220
ჩვენ კარგად ვმასპინძლობთ.
55
00:10:58,341 --> 00:10:59,580
დაჯექი.
56
00:11:46,941 --> 00:11:49,700
ალაჰმა შექმნა ადამიანი.
57
00:11:50,741 --> 00:11:54,500
მან მათ გული და გონება მისცა.
58
00:11:55,461 --> 00:11:58,529
სილამაზე
გონება არის ენა,
59
00:11:58,553 --> 00:12:01,620
სილამაზე
ენა არის სიტყვა.
60
00:12:02,221 --> 00:12:05,100
გავიგე. ეს სიმართლეა.
61
00:12:05,861 --> 00:12:10,940
ყველაფერი რაც მოვიდა
არაფრისგან არაფერი იქნება.
62
00:12:11,581 --> 00:12:17,660
ცხოვრება ქარივით წავა.
63
00:12:18,101 --> 00:12:21,220
გავიგე. ეს სიმართლეა.
64
00:12:22,101 --> 00:12:30,080
მაგრამ... თუ ვინმე ფიქრობს
ორივე სამყაროში, ის იპოვის მშვიდობას.
65
00:12:32,501 --> 00:12:36,580
ბეის პატივი უნდა სცეს
თუ ის იცავს წესებს.
66
00:12:37,501 --> 00:12:43,489
როცა ალლაჰი იძლევა
ბეის ხელმძღვანელობა,
67
00:12:43,513 --> 00:12:49,500
რომ ბეი, მისი ხალხი
და ხალხი მშვიდად იქნება.
68
00:12:50,101 --> 00:12:52,620
გავიგე. ეს სიმართლეა.
69
00:12:53,221 --> 00:12:57,900
ახლა დროა განბლოკო შენი გული...
70
00:12:58,661 --> 00:13:03,060
... და გონების მახვილი გამკაცრე.
71
00:13:04,101 --> 00:13:06,260
დამპატიჟეს.
72
00:13:07,341 --> 00:13:09,900
თეთრ საბჭოში მივედი.
73
00:13:10,581 --> 00:13:14,580
ჩემი მიზანია ისევ დავანთო ცეცხლი.
74
00:13:14,981 --> 00:13:18,540
შენი და შენი პრობლემები ცნობილია.
75
00:13:19,141 --> 00:13:23,140
მაგრამ შენ იცნობ საკუთარ თავს?
76
00:13:27,941 --> 00:13:30,060
თუ შეცდომა დავუშვი, მაპატიე.
77
00:13:30,061 --> 00:13:33,500
ვისაც ესმის,
გაიგე, ვინც იცის, იცის...
78
00:13:33,861 --> 00:13:37,900
ვინც იცის და
ესმით, მიიღეთ ის, რაც მათ სურთ.
79
00:13:37,941 --> 00:13:43,460
ახლა შენი ხმალი, შენი ცხენი..
80
00:13:43,461 --> 00:13:49,860
შენი საწოლი, შენი გზა,
შენი ოცნებები შენი არ არის.
81
00:13:50,181 --> 00:13:54,180
დრო შენი არ არის. ადგილი შენი არ არის.
82
00:13:54,181 --> 00:13:56,300
ბავშვები შენი არ არიან.
83
00:13:56,301 --> 00:13:59,500
სუნთქვა შენი არ არის.
84
00:14:00,661 --> 00:14:02,100
მერე ეს ვისია?
85
00:14:02,621 --> 00:14:03,860
ხალხური.
86
00:14:04,741 --> 00:14:07,700
ხალხური.
87
00:14:15,061 --> 00:14:18,780
სამყარო ცეცხლშია.
88
00:14:19,381 --> 00:14:22,380
ის იშლება.
89
00:14:22,901 --> 00:14:25,860
ეშმაკის არმია აგრძელებს დარტყმას.
90
00:14:25,861 --> 00:14:28,500
ისინი აგრძელებენ მკვლელობას.
91
00:14:28,501 --> 00:14:31,100
ხალხი იმედს ეძებს.
92
00:14:31,661 --> 00:14:33,980
მათ უნდათ, რომ ვიბრძოლოთ.
93
00:14:35,261 --> 00:14:37,260
როგორ ვაპირებთ ამის გაკეთებას?
94
00:14:37,261 --> 00:14:39,100
თურქი ყოფნით...
95
00:14:39,581 --> 00:14:41,380
და მუსლიმებად დარჩენა.
96
00:14:41,621 --> 00:14:46,580
და ყველას არ შეუძლია
რომ მხოლოდ ნამდვილ მამაკაცებს შეუძლიათ.
97
00:14:47,461 --> 00:14:49,700
სალამი ჩვენს წინაპარს, ოღუზ კაგანს...
98
00:14:50,341 --> 00:14:53,060
სალტუქ ბუგრაჰანი...
99
00:14:53,061 --> 00:14:57,300
ალფარსლანი და მრავალი...
100
00:14:57,301 --> 00:15:02,500
... სხვა კაცები.
101
00:15:03,661 --> 00:15:08,540
და შეიძლება ყველა ჩვენი სალამი
წადი სამყაროს სულთანთან...
102
00:15:08,541 --> 00:15:13,820
...ჰაზრეთი მუჰამედი
(ASV) და მისი საჰაბა (R.A).
103
00:15:18,821 --> 00:15:22,500
ერთუგრილის ვაჟი, ოსმანი.
104
00:15:23,781 --> 00:15:27,500
ეშმაკის არმია
წვავს სამყაროს.
105
00:15:28,741 --> 00:15:32,860
თურქთა ჯარი ბრძანებას გამოიტანს.
106
00:15:34,341 --> 00:15:37,820
ჩვენ ავაშენებთ ისეთ სახელმწიფოს, რომ...
107
00:15:37,821 --> 00:15:42,020
... ცხვარი და
მგლები ძმები იქნებიან.
108
00:15:42,661 --> 00:15:48,900
ჩვენ ავაშენებთ ისეთ სახელმწიფოს, რომ
რძეში თეთრ თმას ვიპოვით.
109
00:15:49,341 --> 00:15:51,460
ჩვენ ავაშენებთ ისეთ სახელმწიფოს, რომ...
110
00:15:51,461 --> 00:15:54,260
ეს იქნება მარადიული.
111
00:15:54,621 --> 00:15:58,860
ჩემი სისხლი და გული იყოს
შეეწიროს ამ სახელმწიფოს.
112
00:16:00,181 --> 00:16:05,540
ჩემი გონება და გული იყოს
შეეწიროს ამ სახელმწიფოს.
113
00:16:06,821 --> 00:16:10,340
ახლა ჩვენი საგა დაიწყება.
114
00:16:10,341 --> 00:16:12,620
შენ აქ მოხვედი და ჩვენ შევხვდით.
115
00:16:12,981 --> 00:16:15,540
ჩვენ ერთად გვაქვს ოცნებები.
116
00:16:15,541 --> 00:16:22,060
ჩვენი პირველი სამუშაო არის შექმნა
ჩვენი ხალხური ოცნება სახელმწიფოზე.
117
00:16:22,581 --> 00:16:25,980
ისეთი მდგომარეობა იქნება, რომ...
118
00:16:25,981 --> 00:16:30,580
ყველა ადამიანი, 7 კონტინენტი...
119
00:16:31,181 --> 00:16:35,380
4 მიმართულება იქნება ამ ოცნებაში.
120
00:16:36,541 --> 00:16:39,780
ასეთი ოცნება იქნება, რომ...
121
00:16:39,781 --> 00:16:43,980
ხალხი იპოვის სიმშვიდეს.
122
00:16:57,221 --> 00:17:01,220
ზაფხული იქ გავატარეთ
დომანური მიწა. დრო გადის.
123
00:17:01,221 --> 00:17:03,260
ალლაჰის წყალობით, ჩვენი ცხოველები ჯანმრთელები არიან.
124
00:17:03,261 --> 00:17:07,140
ჩვენმა ჰათუნებმა შეაგროვეს მწვანილი.
125
00:17:07,421 --> 00:17:08,980
და მოამზადა საჭმელი ზამთრისთვის.
126
00:17:20,581 --> 00:17:22,260
ვინ არის ეს?
127
00:17:22,621 --> 00:17:24,060
ეს შენ ხარ, იუსუფ?
128
00:17:24,501 --> 00:17:27,880
მაგრამ მე სიბნელეში ვარ.
129
00:17:27,904 --> 00:17:30,904
შენ ხარ ჰასანი? ეს შენ ხარ.
130
00:17:33,221 --> 00:17:37,780
ვინ შეიძლება იყოს?
ეს ვისი ხელებია?
131
00:17:40,501 --> 00:17:43,100
ეს ხელები.
132
00:17:43,101 --> 00:17:46,420
ამ ხელებს უჭირავს რკინა...
133
00:17:46,444 --> 00:17:50,444
ეს ხელები ხელებია
ჩემი პატარა რკინის ოსტატი, აჰმედი.
134
00:18:04,461 --> 00:18:09,420
დალოცვილი იყოს თქვენი შრომისმოყვარე ხელები.
135
00:18:09,421 --> 00:18:11,660
ჩემო მამაცი აჰმედ.
136
00:18:11,901 --> 00:18:15,860
გონკა ჰატუნ, მიეცი ცოტა
აჰმედისადმი თქვენი სიამოვნებისგან.
137
00:18:19,301 --> 00:18:20,820
აი შენ წადი.
138
00:18:28,801 --> 00:18:30,740
შეაგროვეთ ტვირთი?
139
00:18:30,741 --> 00:18:33,380
მამას დავეხმარე,
მაგრამ ჩვენ ვერ დავასრულეთ.
140
00:18:33,381 --> 00:18:35,900
ბევრი საქმე გვაქვს გასაკეთებელი.
141
00:18:35,901 --> 00:18:39,620
ჩვენ გავაგრძელებთ მოძრაობას
კერვანის წასვლის შემდეგ.
142
00:18:40,381 --> 00:18:41,700
რატომ არის ეს?
143
00:18:42,141 --> 00:18:47,780
მამაჩემმა თქვა, რომ სამუშაო იქნება
უფრო სწრაფად, თუ დედაჩემი ცოცხალი იყო.
144
00:19:02,501 --> 00:19:07,020
ჩვენ აქ ვართ, აჰმედ. ჩვენ დაგეხმარებით.
145
00:19:07,621 --> 00:19:12,420
წადი შენ. ავიღებ
იზრუნე ამაზე და მერე მოდი.
146
00:19:12,701 --> 00:19:14,620
წავიდეთ აჰმედ.
147
00:19:14,621 --> 00:19:15,960
წავიდეთ აჰმედ.
148
00:19:16,621 --> 00:19:19,220
ვირბოლოთ. ვნახოთ ვინ მოიგებს.
149
00:19:19,221 --> 00:19:20,340
კარგი
150
00:19:32,381 --> 00:19:35,860
ბავშვის სუნი არის
სამოთხის სუნი, ჩემო ბალა.
151
00:19:35,861 --> 00:19:38,129
აჰმედი ობოლია.
152
00:19:38,153 --> 00:19:40,420
თავს ცუდად ვგრძნობ ყოველ ჯერზე, როცა მას ვუყურებ.
153
00:19:43,261 --> 00:19:47,460
ეს იმიტომ, რომ შენი რბილია
გულს სურს იყოს დედა.
154
00:19:47,941 --> 00:19:52,700
დიდი ხანია
მას შემდეგ რაც დაქორწინდი, ბალა.
155
00:19:53,701 --> 00:20:00,100
დროა თქვენი
ბავშვები თქვენს მკლავებში.
156
00:20:01,701 --> 00:20:05,140
თანაც, ოსმანი ბეის შვილია.
157
00:20:05,701 --> 00:20:13,140
მის გარეშე არ შეიძლება დარჩეს
ბავშვები, განსაკუთრებით მამაკაცების გარეშე.
158
00:20:16,501 --> 00:20:19,140
ჩვენი რაბი იძლევა და იღებს, ჰაზალ ჰატუნ.
159
00:20:19,141 --> 00:20:22,340
კი, კი, მაგრამ...
160
00:20:22,821 --> 00:20:28,420
...თქვენ უნდა გამოიჩინოთ ძალისხმევა.
161
00:20:29,941 --> 00:20:32,300
თუ ეს არ ხდება, ეძებეთ გამოსავალი.
162
00:20:33,021 --> 00:20:36,860
აი, ეგ შენზე ლაპარაკობს.
163
00:20:36,861 --> 00:20:40,260
ამბობენ, რომ ბალა
ჰატუნს შვილები არ ეყოლება.
164
00:20:40,821 --> 00:20:43,620
დაიწყებენ ოსმანზე ზემოქმედებას.
165
00:20:43,621 --> 00:20:47,540
კაცები არიან, არ შეუძლიათ
მოითმენს დიდხანს.
166
00:20:49,021 --> 00:20:55,140
და ერთ წუთში შენ თვითონ დაინახავ
თქვენი კარვის გაზიარება სხვა ქალთან.
167
00:20:58,901 --> 00:21:02,460
თუ ეს ჩემი ბედისწერაა, შემიძლია ამის ატანა.
168
00:21:21,861 --> 00:21:24,220
მე შენთვის დედასავით ვარ, შვილო.
169
00:21:24,221 --> 00:21:26,220
მითხარი, თუ პრობლემები გაქვს.
170
00:21:26,221 --> 00:21:29,620
ჩემი მოვალეობაა
ეძებეთ გამოსავალი.
171
00:21:31,381 --> 00:21:36,260
ჩვენ ჯერ ამ კერვანს წავიყვანთ
სოგუტი, მაშინ ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ ამაზე.
172
00:21:38,621 --> 00:21:40,380
ინშა ალაჰ.
173
00:21:48,301 --> 00:21:51,420
მაშა ალაჰ ჩემო ლომ.
174
00:21:52,461 --> 00:21:55,740
აჰმედ, რატომ ჩქარობ?
175
00:21:55,764 --> 00:21:59,764
ბორან ალპ, გახსენი გზა.
მამას დავიჭერთ.
176
00:21:59,788 --> 00:22:02,488
მაშინ მომეცი საშუალება დაგეხმარო.
177
00:22:02,512 --> 00:22:03,612
მოდით წავიდეთ.
178
00:22:03,636 --> 00:22:05,936
გონკა ჰატუნი დაგვეხმარება.
გმადლობთ.
179
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
ალპებმა თავიანთი საქმე უნდა გააკეთონ.
180
00:22:23,541 --> 00:22:26,660
ეივალაჰ ჩემო აჰმედ ალპ,
ეივალაჰ.
181
00:22:30,741 --> 00:22:34,660
წავიდეთ ჩემო ლომ.
182
00:22:48,541 --> 00:22:52,620
ჩვენი ბეი კარვებში იქნება მანამ
იქ მივდივართ, ძმაო?
183
00:22:52,621 --> 00:22:54,620
ინშა ალაჰ ის იქნება.
184
00:22:54,621 --> 00:22:55,660
ინშა ალაჰ
185
00:22:59,901 --> 00:23:01,940
მამაო!
მამაო!
186
00:23:03,221 --> 00:23:05,020
მამაშენი მოკვდეს შენთვის.
187
00:23:05,861 --> 00:23:09,140
გონკა ჰატუნ მოვიყვანე
შენთვის, ახლა უფრო სწრაფი იქნება.
188
00:23:09,141 --> 00:23:10,660
გმადლობთ და.
189
00:23:10,684 --> 00:23:12,384
რა თქმა უნდა, ჰასან ძმა.
190
00:23:12,408 --> 00:23:14,408
დავიწყოთ მუშაობა.
191
00:23:22,581 --> 00:23:26,180
რეიდი!!!
192
00:23:36,204 --> 00:23:38,204
რეიდი!!!
193
00:26:36,941 --> 00:26:39,580
ამოიღეთ ხმლები.
194
00:26:54,861 --> 00:26:57,380
ამას მე მინდობილი ვარ შენთვის.
195
00:27:59,021 --> 00:28:02,300
წლევანდელ ხახვს არ აქვს გემო, ბიძია.
196
00:28:09,061 --> 00:28:13,500
მისგან კარგს ვერ ველით
მიწები, რომლებზეც მონღოლები აგრძელებენ ნაბიჯს.
197
00:28:13,501 --> 00:28:21,440
ინშა ალაჰ ჩვენი ხახვი იქნება ასეთი
სანამ ისინი ტოვებენ ჩვენს მიწებს.
198
00:28:25,301 --> 00:28:33,220
მყავს 50 ფრანგი ჯარისკაცი და სხვა
ჯარისკაცები, რომლებიც გაექცნენ გეიჰატუს ფურორს.
199
00:28:40,181 --> 00:28:44,140
ისინი ეძებენ ბეებს, რომლებიც
მათ შეუძლიათ დაიქირაონ ხმლები.
200
00:28:44,141 --> 00:28:48,700
რატომ ვაქირავებდით შენს
ხმლები, ჩერკუტაი?
201
00:28:50,101 --> 00:28:54,180
გავიგე, რომ თქვენ აიღეთ კულუჩაჰისარი.
202
00:28:56,261 --> 00:28:58,260
ბიზანტია გძულს.
203
00:29:00,821 --> 00:29:04,620
გეიჰატუ დაგაკითხავთ.
204
00:29:06,341 --> 00:29:09,940
ჩვენნაირი მეომრები გჭირდება.
205
00:29:14,261 --> 00:29:19,500
დაქირავებამდე ჩვენი
ხმლები მტერს...
206
00:29:21,861 --> 00:29:25,460
ჩვენი ძველი მეგობრობის გულისთვის...
207
00:29:27,381 --> 00:29:29,500
ჯერ შენთან მოვედი
208
00:29:29,741 --> 00:29:32,340
ეს ჩვენი პირველი შეთავაზებაა.
209
00:30:08,996 --> 00:30:10,996
მამაო! მამაო!
210
00:30:12,221 --> 00:30:15,060
მამაო!
211
00:30:49,000 --> 00:30:50,500
ბალა ჰატუნ!
212
00:30:53,924 --> 00:30:55,424
ბალა ჰატუნ!
213
00:31:25,901 --> 00:31:33,880
ჩვენ არ ვიბრძოლებთ მათ, ვინც
გაქცევა სირთულეების ნახვის შემდეგ.
214
00:31:46,301 --> 00:31:52,180
პრობლემა არ არის... შეთავაზება არის
დამზადებულია, არ არის საჭირო დაჟინებული მოთხოვნა.
215
00:32:01,861 --> 00:32:02,861
ჩემო ბეი!
216
00:32:02,861 --> 00:32:04,740
რა მოხდა სალტუკ?
217
00:32:04,741 --> 00:32:07,940
ტეკფურ ალექსისმა დაარბია ისინი დომანიკში.
218
00:32:07,941 --> 00:32:10,580
ბევრი ადამიანი დავკარგეთ
ბავშვების ჩათვლით, ჩემო ბეი.
219
00:32:10,581 --> 00:32:12,580
რას ამბობ, სალტუკ?
220
00:32:12,581 --> 00:32:14,420
სად არის ჰაზალ ჰატუნი? ბალა ჰატუნ?
221
00:32:14,421 --> 00:32:18,620
მესინჯერმა თქვა, რომ ის
არ იცის სად არიან.
222
00:32:22,021 --> 00:32:26,420
ასე რომ, მსოფლიოს სურს ჩვენთან ბრძოლა.
223
00:32:26,421 --> 00:32:28,420
მაშინ მათ შეუძლიათ!
224
00:32:31,181 --> 00:32:35,940
გააგზავნე ისინი
სოგუტი! თუ კიდევ ვნახავ მათ...
225
00:32:39,981 --> 00:32:41,340
მოდი წავიდეთ.
226
00:33:28,981 --> 00:33:31,700
დაეხმარეთ დაშავებულებს!
227
00:33:35,101 --> 00:33:37,660
იზრუნეთ დაშავებულებზე!
228
00:33:39,061 --> 00:33:41,820
ღმერთო ჩემო, გვიშველე!
229
00:33:43,701 --> 00:33:45,900
იზრუნეთ დაშავებულებზე!
230
00:33:49,221 --> 00:33:50,340
წადი!
231
00:36:18,501 --> 00:36:20,140
აჰმეტ! ჩემო აჰმედ!
232
00:36:21,141 --> 00:36:23,740
აჰმეტ ალპი! აჰმედ ალპი!
233
00:36:25,941 --> 00:36:27,940
ვაჟკაცები არასოდეს ნებდებიან...
234
00:36:27,941 --> 00:36:30,700
ვაჟკაცები იმედს არასოდეს კარგავენ.
235
00:36:31,061 --> 00:36:33,420
ოსმან ბეი გადაარჩენს
ყველა ჩვენგანი, ჩემო ლომო.
236
00:36:33,821 --> 00:36:35,220
ის გააკეთებს.
237
00:36:36,981 --> 00:36:39,620
მე ვარ ოსმან ბეის ალპი.
238
00:36:40,021 --> 00:36:43,180
როგორ მოვიქცე ამათ წინაშე
დასტარები, ჩემო ბორან ალპ?
239
00:36:43,541 --> 00:36:46,860
ჰეი მაშაალლაჰ ჩემს ვაჟკაცებს.
240
00:37:10,021 --> 00:37:12,420
ჩვენ ვართ ოსმან ბეის ალპები!
241
00:37:14,741 --> 00:37:22,741
ჩვენ ოსმან ბეის ალპები ვართ!
242
00:38:32,021 --> 00:38:33,180
მამაო!
243
00:39:32,141 --> 00:39:36,300
ინეგოლის ღარიბი ხალხი..
244
00:39:37,661 --> 00:39:40,540
შენ არ ყოფილხარ
დიდხანს სძინავს...
245
00:39:40,541 --> 00:39:42,980
თქვენ გელოდით
ამ მომენტისთვის შიშით...
246
00:39:42,981 --> 00:39:47,060
მოსმენის შემდეგ გონება დაკარგე
რა მოხდა კულუჩაჰისარში...
247
00:39:47,061 --> 00:39:53,580
სასტიკი ოსმანი და მისი ხალხი
ცოცხლად დაწვეს ჩვენი ძმები.
248
00:39:53,581 --> 00:39:57,020
დაწვეს ჩვენი ეკლესიები!
249
00:39:57,221 --> 00:40:01,540
ყველა მიწა, რომელიც იმ ბარბაროსებს
გადააბიჯა სისხლის აბაზანა გახდა.
250
00:40:03,221 --> 00:40:09,180
მე ინეგოლის თექფური ვარ, ალექსისი.
251
00:40:09,181 --> 00:40:12,780
მე მშვიდობა მოვიტანე შენთვის!
252
00:40:12,781 --> 00:40:20,720
შური ვიძიე იმ ბარბაროსებისგან,
ისინი ამას ვერ დაივიწყებენ!
253
00:40:21,221 --> 00:40:26,420
მათ ისევე განიცადეს, როგორც ჩვენ!
254
00:40:41,261 --> 00:40:43,860
ოსმანი სად არის?
255
00:40:45,101 --> 00:40:46,860
ოსმანი სად არის?
256
00:40:48,021 --> 00:40:53,700
ჩვენ გვინდა ოსმანის თავიდან ღვინო დავლიოთ!
257
00:41:00,421 --> 00:41:03,460
ალლაჰ-უ აკბარ! (ალაჰი უდიდესია)
258
00:41:07,661 --> 00:41:10,620
ალლაჰ-უ აკბარ! (ალაჰი უდიდესია)
259
00:41:12,421 --> 00:41:14,980
გპირდები!
260
00:41:15,081 --> 00:41:18,940
ის ბარბაროსის თავი ჩვენს შუბს გაამხიარულებს!
261
00:41:18,941 --> 00:41:20,116
გპირდები!
262
00:41:20,141 --> 00:41:25,940
ციხეები, რომლებიც აიღეს
ამ ეშმაკების მიერ ისევ ჩვენი იქნება!
263
00:41:53,381 --> 00:41:54,820
რა მოხდა გოქტუგ?
264
00:41:55,581 --> 00:41:56,780
ჩემო ბეი...
265
00:41:59,101 --> 00:42:01,500
ჩვენ დაარბიეს დომანის მიწაზე...
266
00:42:02,221 --> 00:42:05,460
რას ამბობ? ვინ გააკეთა ეს?
267
00:42:05,461 --> 00:42:08,460
ინეგოლის თექფური, ალექსის...
268
00:42:09,661 --> 00:42:11,020
რა არის ჩვენი დანაკარგები?
269
00:42:13,901 --> 00:42:15,820
ბევრი ადამიანი დავკარგეთ, ჩემო ბეი.
270
00:42:19,101 --> 00:42:20,980
მოდი წავიდეთ! მოდი წავიდეთ!
271
00:42:39,821 --> 00:42:42,220
სად იყო ბიძაჩემი?
272
00:42:42,221 --> 00:42:45,900
სად იყო გიინდუზ ბეი?
სად იყვნენ ჩვენი კაცები?
273
00:42:46,221 --> 00:42:48,580
რას აკეთებდნენ?
274
00:42:52,061 --> 00:42:56,140
დაელოდეთ ძმებო!
-ეივალა ჩემო ბეი.
275
00:42:56,541 --> 00:42:58,740
ჩვენ გადავლახავთ ამ ინშა ალაჰს.
276
00:42:59,581 --> 00:43:02,220
მოითმინე, ძმაო.
277
00:43:08,021 --> 00:43:09,820
ჩემო ბეი.
- დიახ.
278
00:43:13,781 --> 00:43:15,300
მითხარი!
279
00:43:15,641 --> 00:43:16,700
ბალა ჰატუნ...
280
00:43:17,301 --> 00:43:18,400
რა მოხდა?
281
00:43:19,341 --> 00:43:21,340
ბალა ჰატუნი დაჭრილია, ჩემო ბეი.
282
00:43:55,861 --> 00:43:57,260
ბალა...
283
00:44:03,141 --> 00:44:05,980
ბალა!
284
00:44:09,101 --> 00:44:12,900
დედა, გული მეწვის,
მითხარი, რომ ის კარგად არის!
285
00:44:13,261 --> 00:44:16,980
მადლობა ალლაჰს, ის კარგადაა...
286
00:44:19,781 --> 00:44:20,920
ბალა...
287
00:44:22,861 --> 00:44:24,140
ოსმან...
288
00:44:25,701 --> 00:44:28,340
ჩემო ოსმან.
ჩემო ბალა.
289
00:44:29,421 --> 00:44:32,060
ჩემი გული... ჩემი თავი...
290
00:44:33,621 --> 00:44:35,900
ოსმანი. მე აქ ვარ.
291
00:44:40,141 --> 00:44:41,420
აჰმეტ...
292
00:44:44,701 --> 00:44:47,700
აჰმედ...
-რა დაემართა აჰმედს?
293
00:44:49,541 --> 00:44:51,380
ტყვედ წაიყვანეს.
294
00:44:52,261 --> 00:44:54,540
ბორანიც წაიყვანეს.
295
00:44:57,581 --> 00:45:00,020
აჰმედი ობოლია, ჩემო ოსმან.
296
00:45:01,181 --> 00:45:03,740
ნუ დატოვებთ მას იმ ბნელ ჭაში.
297
00:45:04,181 --> 00:45:06,540
გადაარჩინე ის იმ ჯოჯოხეთიდან.
298
00:45:10,021 --> 00:45:12,140
არ ინერვიულო.
299
00:45:15,181 --> 00:45:19,900
ალლაჰის თანხმობით,
მე მათთვის ამ სამყაროს ჯოჯოხეთად ვაქცევ.
300
00:45:23,061 --> 00:45:25,020
ახლა დაისვენე.
301
00:45:25,901 --> 00:45:30,780
დაისვენე, ასე რომ ახმედი გნახავს
კარგია, როდესაც ის აქ მოდის.
302
00:45:36,021 --> 00:45:37,120
ჩემო ბალა.
303
00:46:03,581 --> 00:46:08,500
იარეთ! წადი!
304
00:46:16,181 --> 00:46:17,300
იარეთ!
305
00:46:19,501 --> 00:46:23,340
რატომ მოგვიყვანეს აქ
როცა სხვებს კლავენ?
306
00:46:25,261 --> 00:46:28,740
მათ სურთ ჩვენი გამოყენება.
307
00:46:31,181 --> 00:46:34,940
ძმაო... წინააღმდეგობა არ გაუწიო.
308
00:46:34,941 --> 00:46:38,300
ოღონდ ადექი მაღლა და არ დაიხრიო.
309
00:46:43,461 --> 00:46:44,980
შენს შვილზე ვფიქრობ.
310
00:46:45,341 --> 00:46:47,820
ახმედს წავიყვანთ აქედან.
311
00:46:53,301 --> 00:46:55,060
მოდი გავაკეთოთ.
312
00:46:56,821 --> 00:47:00,140
აჰმედი დარჩი ჩვენს უკან.
313
00:47:00,501 --> 00:47:02,460
ჩემო ლომ...
314
00:47:04,061 --> 00:47:07,020
წინააღმდეგობას არ გავუწევთ, გესმის?
315
00:47:38,141 --> 00:47:42,700
მინდოდა შენი ნახვა ამ ვირთხის ხვრელში.
316
00:47:44,381 --> 00:47:49,860
ასე რომ, თქვენ ხართ ოსმანის უახლოესი ალპები...
317
00:47:49,861 --> 00:47:53,620
ჩვენ ვგავართ ძმებს ეველალაჰს.
318
00:47:55,741 --> 00:48:00,500
იყავი მასთან კულუკაჰისარში?
319
00:48:00,901 --> 00:48:06,500
ალლაჰის წყალობით, მან მოგვცეს გამარჯვებულები.
320
00:48:14,701 --> 00:48:15,740
ოსმან...
321
00:48:17,741 --> 00:48:19,500
ოსმანი სად არის?
322
00:48:24,061 --> 00:48:28,180
მან უნდა გაამახვილოს თავისი
ხანჯალი, რომ გული ამოგიგდო.
323
00:48:57,621 --> 00:48:58,740
მამაო!
324
00:49:05,501 --> 00:49:06,780
მამაო!
325
00:49:09,301 --> 00:49:11,580
მამაო, ადექი!
326
00:49:12,141 --> 00:49:13,740
მამაო!
327
00:49:15,501 --> 00:49:19,980
ადექი, მამა! ადექი!
328
00:49:21,461 --> 00:49:22,560
მამაო!
329
00:49:52,141 --> 00:49:55,100
მამაო, ადექი!
330
00:49:56,941 --> 00:49:58,040
მამაო!
331
00:50:30,341 --> 00:50:31,460
მოდი წავიდეთ.
332
00:50:32,821 --> 00:50:36,540
ამ ორს მივცემ
ოსმანი კულუჩაჰისარ საჩუქრად.
333
00:50:46,061 --> 00:50:47,220
მამაო!
334
00:51:00,781 --> 00:51:03,580
ახლა მოწამეების გარეშე არ არსებობს ოჯახები.
335
00:51:04,101 --> 00:51:08,020
მათ ილიას კავუსიც კი მოკლეს
ორსული რძალი.
336
00:51:08,421 --> 00:51:10,980
როგორ მოვხვდით ამ ხაფანგში?
337
00:51:11,121 --> 00:51:12,140
როგორ?
338
00:51:12,141 --> 00:51:16,220
ტირილის დრო არ არის
დამარცხების გამო ძმაო.
339
00:51:19,021 --> 00:51:22,340
ოსმანი მართალია, ჩემო ძმისშვილო.
გაიყვანეთ თავი.
340
00:51:22,341 --> 00:51:24,580
შურისძიების ცეცხლი უნდა დავანთოთ.
341
00:51:24,581 --> 00:51:27,540
მართალი ხარ, ბიძია, მაგრამ როდის? როგორ?
342
00:51:27,541 --> 00:51:28,600
ხვალ!
343
00:51:29,181 --> 00:51:31,500
თვალი თვალის წილ, კბილი კბილის წილ!
344
00:51:31,901 --> 00:51:34,220
ჩვენი ტომი დაიღალა, ჩემო ოსმან...
345
00:51:34,581 --> 00:51:38,660
ჩვენი კაცები და ჰათუნები სუსტები არიან.
346
00:51:40,261 --> 00:51:43,020
უნდა გავჩერდეთ, უნდა ვიფიქროთ, ჩემო ძმისშვილო.
347
00:51:43,021 --> 00:51:47,740
რა მოიფიქრე ბიძია? თუ არ ავიღებთ
მოქმედება, ჩვენ ვეღარ შევძლებთ ფეხზე დგომას.
348
00:51:47,861 --> 00:51:51,140
ეს იქნება ჩვენი ხალხის სიკვდილის გაგზავნა,
ოსმან!
349
00:51:51,141 --> 00:51:54,260
ჩვენ ისევ ძლიერები ვიქნებით!
350
00:51:54,261 --> 00:51:57,860
ჩვენი კაცები კვლავ გაძლიერდებიან,
ჩემი ძმისშვილი!
351
00:51:57,861 --> 00:52:03,740
ასეთი გენიოსი რომ იყავი, მაშინ
სიფრთხილის ზომები უნდა მიეღო.
352
00:52:12,381 --> 00:52:16,300
თუ ჩვენ გვაქვს სისუსტეები, მათაც აქვთ.
353
00:52:20,901 --> 00:52:24,700
დაარბიეს და დიდი ხნის შემდეგ დაგვხვრიტეს.
354
00:52:25,621 --> 00:52:29,940
ახლა... ისინი ახლა მაღლა უნდა დაფრინავდნენ.
355
00:52:31,501 --> 00:52:36,140
ოსმან ბეი უნდა ფიქრობდეს
რომ ახლა მაღლა მივფრინავთ.
356
00:52:36,141 --> 00:52:37,340
ჩვენ ვართ.
357
00:52:40,301 --> 00:52:44,820
ამიერიდან,
მეორე ყლუპს არავინ დალევს.
358
00:52:49,141 --> 00:52:52,740
ყველას დაავიწყდება ის, რაც კეისს გავაკეთეთ.
359
00:52:53,061 --> 00:52:56,220
ყველას ემახსოვრება
სისასტიკე კულუჩაჰისარში.
360
00:52:56,221 --> 00:53:00,580
ჩვენი ჩვილები, ჩვენი წმიდა ნივთები...
361
00:53:02,461 --> 00:53:04,220
ჯანდაბა მათ, ვინც ივიწყებს...
362
00:53:04,781 --> 00:53:07,460
ეშმაკების მეგობრები იყვნენ...
363
00:53:08,501 --> 00:53:11,100
რას ფიქრობ?
364
00:53:11,101 --> 00:53:14,860
ჩვენ მათზე ადრე თავს დაესხმებით
მათ შეუძლიათ ისევ ადგნენ.
365
00:53:15,341 --> 00:53:18,580
თუ მათ სუნთქვის საშუალებას მივცემთ...
366
00:53:19,021 --> 00:53:22,380
...საკუთარ ურჩხულს ვაჭმევთ.
367
00:53:23,581 --> 00:53:26,420
ანგარიშებს ხვალ მოვაგვარებთ.
368
00:53:26,781 --> 00:53:30,620
ეს იქნება ისეთი ომი, რომ...
369
00:53:31,741 --> 00:53:35,460
ჩვენი წმინდანები დატოვებენ თავიანთ საფლავს...
370
00:53:36,461 --> 00:53:38,940
...და შეუერთდი ჩვენს ჯარს.
371
00:53:42,061 --> 00:53:44,340
იესო ჩამოვა...
372
00:53:45,661 --> 00:53:48,020
...და იყავი ჩვენი მეთაური.
373
00:53:49,421 --> 00:53:54,260
მან უნდა გააძლიერა თავისი
ჯარი კონსტანტინეს ნაწილებით.
374
00:53:55,581 --> 00:53:58,100
უეჭველია. ასეა.
375
00:53:59,141 --> 00:54:02,900
მაგრამ ყველა არმიას აქვს სისუსტეები.
376
00:54:03,381 --> 00:54:05,500
მისმა ჯარმა უნდა დაისვენა.
377
00:54:05,501 --> 00:54:07,980
და მისი არმია უნდა დაიჭიროს
მათი რწმენა ახლა უფრო ძლიერია.
378
00:54:08,021 --> 00:54:11,020
ასეა. მკაცრი იქნება.
379
00:54:11,021 --> 00:54:15,420
მაგრამ მათი რწმენა იქნება
იყოს მათი ყველაზე დიდი უბედურება!
380
00:54:15,981 --> 00:54:17,160
ოსმან...
381
00:54:17,621 --> 00:54:20,580
ჩვენი ალპები დაშავებულები და დაღლილები არიან.
382
00:54:20,581 --> 00:54:25,180
მათი სულები იბრძვიან!
ჩვენ ვიქნებით მათი წამალი!
383
00:54:31,221 --> 00:54:32,940
სელამუნ ალეიკუმი.
-ვე ალეიკუმ სელამ.
384
00:54:32,941 --> 00:54:34,700
როგორ არის საქმეები, დავუთ უსტა (ოსტატო)?
385
00:54:34,821 --> 00:54:38,540
ვიცი... ალპები არ არის კარგად...
386
00:54:38,541 --> 00:54:39,900
დაშავებულები არიან.
387
00:54:40,661 --> 00:54:43,180
ხმლებიც წაგვართვეს.
388
00:54:43,941 --> 00:54:46,740
რამდენი ხმალი შეიძლება
დილამდე აკეთებ?
389
00:54:47,581 --> 00:54:50,020
თუ აპირებთ
შური ვიძიოთ,
390
00:54:50,044 --> 00:54:52,940
ხმლებს გავაკეთებ
ყოველი სანტიმეტრი რკინა, ოსმან ბეი.
391
00:54:53,941 --> 00:54:56,300
მე უბრალოდ მინდა ჩვენი შურისძიება.
392
00:54:57,781 --> 00:55:01,580
შურისძიების ეს გზა არ იყოს ჩვენი უბედურება
393
00:55:02,661 --> 00:55:06,180
შურისძიება საუკეთესო კერძია
ცივად ვჭამდი, ჩემო ძმისშვილო.
394
00:55:06,181 --> 00:55:10,260
თუ ხვალ არა, ხვალ მოხდება.
395
00:55:10,701 --> 00:55:14,140
ვერ ვიტანთ, დუნდარ ბეი.
396
00:55:16,061 --> 00:55:20,420
ჩვენ მათ დავარტყამთ, ასე რომ მათი
გამარჯვება დიდხანს არ გაგრძელდება!
397
00:55:22,581 --> 00:55:27,180
ჩვენ მათ სწრაფად მოვკლავთ, ასე რომ
ჩვენი დამარცხება არ იქნება ჩვენი შიში!
398
00:55:28,461 --> 00:55:32,220
ჩვენ მათ მოვკლავთ, ასე რომ
ჩვენ დავმარხავთ ჩვენს ტკივილს!
399
00:56:02,541 --> 00:56:08,980
ხმლები ილაპარაკონ, ასე რომ ჩვენი
გამარჯვება მთელ მსოფლიოში მოივლის!
400
00:56:09,461 --> 00:56:12,060
დიახ, ჩემო ბეი
401
00:56:24,621 --> 00:56:26,949
რა მდგომარეობაა
შენი ჭრილობები, ძმაო?
402
00:56:26,973 --> 00:56:29,700
ისინი არ არიან ისეთი ღრმა, როგორც
ვინც ჩემს გულშია, ჩემო ბეი.
403
00:56:33,301 --> 00:56:35,540
ახლა მომისმინე.
404
00:56:45,701 --> 00:56:46,900
ეივალაჰ.
405
00:57:13,701 --> 00:57:15,180
ოსმანი მართალია.
406
00:57:15,181 --> 00:57:18,200
მაგრამ თუ წავაგებთ, უნდა დავბრუნდეთ.
407
00:57:18,241 --> 00:57:22,760
მთელი ძალისხმევა, ყველა
ტანჯვა უშედეგოდ წავა.
408
00:57:23,261 --> 00:57:26,420
ვისურვებდი, რომ ჩემს ძმას იავლაკ ჰასანს ვაცნობოთ.
409
00:57:26,421 --> 00:57:29,020
ის დაგვეხმარებოდა.
410
00:57:29,221 --> 00:57:32,060
ჩვენი ალპები დაშავებულია.
411
00:57:32,061 --> 00:57:35,540
ეს ომი შეიძლება კატასტროფა გახდეს ჩვენთვის.
412
00:57:37,381 --> 00:57:39,020
არ ინერვიულო, ჰატუნ.
413
00:57:39,021 --> 00:57:42,340
ხვალ იქნება
იყოს ისეთი ქარიშხალი, რომ...
414
00:57:42,341 --> 00:57:49,180
...ჩვენი რაბი, რომელიც არ წავიდა
მისი ვაჟკაცები ბადრში დაგვეხმარებიან.
415
00:57:49,861 --> 00:57:53,740
ჰეი მაშა ალაჰ.
მაშინ დავიწყოთ მზადება.
416
00:57:54,181 --> 00:57:57,889
თუ ციხეს არ ააშენებ
ხვალ თავიანთი თავებიდან,
417
00:57:57,913 --> 00:58:01,460
მშვიდად ვერ მოვკვდები.
418
00:58:02,341 --> 00:58:03,980
მადლობა ჰატუნ.
419
00:58:04,501 --> 00:58:05,980
გმადლობთ.
420
00:58:05,981 --> 00:58:10,540
შენ ჩემს ტომს პატივი მოუტანე.
421
00:58:10,541 --> 00:58:11,860
გმადლობთ
422
00:58:16,061 --> 00:58:19,260
შეიძლება ხვალ კარგი რამ მოხდეს.
423
00:58:43,421 --> 00:58:45,500
ოსმანი მის სიკვდილს მისდევს.
424
00:58:45,501 --> 00:58:48,740
ის ეპატიჟება ჩვენს ტექფურს ომში, რათა დაიღუპოს.
425
00:58:50,541 --> 00:58:52,780
ოსმანი მოკვდება!
426
00:59:04,301 --> 00:59:05,580
მცველები!
427
00:59:07,301 --> 00:59:11,300
ალლაჰი არის ჰეი!" ალაჰი არის ჰაკი!
428
00:59:20,621 --> 00:59:23,300
ალლაჰი არის HAQQ! (აბსოლუტური სიმართლე)
429
00:59:33,221 --> 00:59:37,820
ალლაჰი არის ჰეი! ალლაჰი არის HAQQ!
430
00:59:48,541 --> 00:59:51,587
შენი გარსი მოვიქსოვე
ისე, რომ
431
00:59:51,611 --> 00:59:55,020
მტრები ხმლები არ იქნება
შეძლოს მისი გავლა.
432
00:59:55,501 --> 00:59:58,500
ყოველი ცარიელი დავკეტე
ადგილი კვანძი კვანძი, ჩემო ბეი.
433
00:59:58,501 --> 01:00:02,780
ის დაგიცავს შუბებისგან
რომლებსაც შენი სისხლი სწყურიათ.
434
01:00:03,301 --> 01:00:05,780
სისხლის ყოველი წვეთისთვის...
435
01:00:06,221 --> 01:00:08,700
ყოველი ადამიანისათვის, ვინც ისინი მოკლეს..
436
01:00:10,061 --> 01:00:12,100
და აჰმედისთვის...
437
01:00:14,541 --> 01:00:17,420
...ამ სამყაროს ვაქცევ
მათთვის ჯოჯოხეთში.
438
01:01:23,141 --> 01:01:27,980
ჩემი ალპები! ჩვენ რომ ჩავვარდებით, ეგ დაეცემა!
439
01:01:28,421 --> 01:01:32,620
თუ დავიღალეთ,
სახელმწიფო დაინგრევა!
440
01:01:33,501 --> 01:01:37,260
თუ ჩვენ გავიმარჯვებთ, მტრები დაიწყებენ შერყევას!
441
01:01:42,421 --> 01:01:43,540
ჩემი ალპები!
442
01:01:46,581 --> 01:01:49,460
ერთის გულისთვის
ვინც პატარას სიმრავლედ აქცევს...
443
01:01:49,941 --> 01:01:52,300
ვინც ჩვენს გულებს წმენდს...
444
01:01:52,861 --> 01:01:56,540
...ვინ გვახარებს!
445
01:01:58,381 --> 01:02:01,980
დღეს დავიღალე...
446
01:02:02,901 --> 01:02:04,420
დათმობა..
447
01:02:04,661 --> 01:02:07,380
მათი ეშინია...
448
01:02:07,781 --> 01:02:09,340
...ჰარამია!
449
01:02:10,781 --> 01:02:13,980
ომის დღეა!
450
01:02:15,021 --> 01:02:16,440
მოდი წავიდეთ!
451
01:02:16,621 --> 01:02:18,940
ია ალაჰ!
452
01:03:48,301 --> 01:03:50,380
ალაჰ-უ აკბარ!
453
01:03:55,981 --> 01:03:58,780
აჰმედ ალპი!
454
01:03:59,341 --> 01:04:03,860
ხედავ? ნახე-მეთქი
შენ რომ ოსმან ბეი მოვიდოდა!
455
01:04:16,141 --> 01:04:18,540
ოსმანი გაგიჟდა.
456
01:04:18,781 --> 01:04:22,380
ფიქრობს, რომ შეუძლია
დაგვამარცხოს კაცთა თაიგულით?
457
01:04:34,581 --> 01:04:36,780
ოსმან ბეი!
458
01:04:55,581 --> 01:04:57,900
ცუდები ხართ...
459
01:05:31,341 --> 01:05:35,260
გადადით, ძმებო! იმოძრავეთ!
460
01:05:35,261 --> 01:05:36,520
იმოძრავეთ!
461
01:06:14,941 --> 01:06:16,460
მშვილდოსნები!
462
01:06:58,016 --> 01:06:59,116
გოქტუგ!
463
01:06:59,141 --> 01:07:00,500
მოდი წავიდეთ!
464
01:07:19,621 --> 01:07:21,740
მოკვდი ოსმან!
465
01:07:47,564 --> 01:07:49,064
შეტევა.
466
01:09:08,021 --> 01:09:10,420
წამო, ჩემო ლომებო, წავიდეთ!
467
01:09:13,341 --> 01:09:16,420
ალლაჰ-უ აკბარ!
(ალაჰი უდიდესია)
468
01:11:00,400 --> 01:11:02,500
ალლაჰ-უ აკბარ!
469
01:11:09,124 --> 01:11:10,624
შეტევა!
470
01:13:08,448 --> 01:13:09,848
ალლაჰ-უ აკბარ!
471
01:18:34,381 --> 01:18:37,980
როგორ ფიქრობთ, როდის შეგვატყობინებენ?
დავუთ უსტა?
472
01:18:38,821 --> 01:18:40,980
როგორ გავიგო?
473
01:18:40,981 --> 01:18:43,860
ინშა ალაჰ ჩვენ მივიღებთ სასიხარულო ამბებს.
474
01:18:53,061 --> 01:18:55,260
ხალხი იმედს ეძებს.
475
01:18:55,581 --> 01:18:57,780
ისინი გველოდებიან ბრძოლას.
476
01:18:58,501 --> 01:19:00,580
როგორ მივაღწიოთ წარმატებას?
477
01:19:00,901 --> 01:19:04,820
თურქად ყოფნით და მუსლიმად დარჩენით.
478
01:19:04,821 --> 01:19:08,940
ჩემი სისხლი და სიცოცხლე იყოს
შეეწიროს ამ სახელმწიფოს!
479
01:23:25,501 --> 01:23:27,940
ტყვეებს არავინ შეეხება.
480
01:23:29,781 --> 01:23:32,300
იზრუნეთ დაშავებულებზე.
481
01:23:33,381 --> 01:23:35,540
ასე არ მოგვექცნენ, ჩემო ბეი!
482
01:23:35,541 --> 01:23:37,540
სისხლის გადაყრა გვაიძულებდნენ!
483
01:23:41,861 --> 01:23:43,780
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ განსხვავება.
484
01:23:46,461 --> 01:23:49,180
ჩვენ უნდა შევიტანოთ განსხვავება...
485
01:23:52,701 --> 01:23:55,820
ასე რომ, წყალობის წინასწარმეტყველი...
486
01:23:56,901 --> 01:23:59,460
...ჩვენით იამაყებს.
487
01:24:00,021 --> 01:24:02,940
ეივალაჰ ჩემო ბეი, ეივალაჰ.
488
01:24:35,781 --> 01:24:41,380
ალჰამდულილა, ჩემო ალაჰ.
489
01:24:43,901 --> 01:24:45,860
ალჰამდულილაჰ!
490
01:25:03,141 --> 01:25:05,940
ალჰამდულილაჰ!
491
01:25:56,661 --> 01:25:58,300
ჰო რაბი..
492
01:26:01,461 --> 01:26:04,340
შენ მოგვეცი ძალა...
493
01:26:04,861 --> 01:26:06,660
შენ მოგვცეს გამბედაობა...
494
01:26:07,061 --> 01:26:10,340
შენ ღარიბები ძლიერებად აქციე...
495
01:26:11,421 --> 01:26:14,820
ხალხმრავლობა გაგვაჩინე!
496
01:26:15,941 --> 01:26:17,700
რაბი..
497
01:26:19,421 --> 01:26:22,420
შეიძლება „დაგვიცვა სიამაყისგან!
498
01:26:22,444 --> 01:26:23,717
ამინ.
499
01:26:23,741 --> 01:26:26,400
დაგვიფარე სიამაყისგან!
500
01:26:26,424 --> 01:26:27,637
ამინ.
501
01:26:27,661 --> 01:26:30,540
დაგვიფარე სიამაყისგან!
-ამინ.
502
01:26:31,581 --> 01:26:35,860
რაბი... გმადლობთ.
503
01:26:35,861 --> 01:26:39,780
გმადლობთ.
504
01:26:39,781 --> 01:26:43,060
გმადლობთ.
-მადლობა!
505
01:26:44,261 --> 01:26:48,700
დაე, ეს არმია, ეს ხალხი...
506
01:26:49,621 --> 01:26:51,820
...შეწირონ თავი შენთვის.
507
01:26:51,821 --> 01:26:53,820
შეიძლება იყოს!
508
01:26:58,221 --> 01:26:59,620
მიიღეთ ჩვენი ლოცვები!
509
01:26:59,821 --> 01:27:00,900
ამინ!
510
01:27:00,901 --> 01:27:03,180
მიიღეთ ჩვენი ლოცვები!
-ამინ!
511
01:27:03,181 --> 01:27:06,140
მიიღეთ ჩვენი ლოცვები, რაბი!
-ამინ.
512
01:27:49,421 --> 01:27:52,460
სამუდამოდ სამართალი...
513
01:27:52,821 --> 01:27:56,020
თავისუფლება სამუდამოდ!
514
01:27:58,701 --> 01:28:06,701
ალლაჰ-უ აკბარ!
(ალაჰი უდიდესია)
515
01:28:06,725 --> 01:28:14,725
ალლაჰ-უ აკბარ!
(ალაჰი უდიდესია)
516
01:28:52,221 --> 01:28:55,580
შენ ხარ ერთადერთი ხელოვანი, რომელიც აღფრთოვანებული ვარ.
517
01:28:59,461 --> 01:29:04,060
ერთადერთი, რისი გაკეთებაც მინდოდა, არის
დაიცავით მემკვიდრეობა, რომელიც დაგვიტოვეთ.
518
01:29:04,621 --> 01:29:09,340
მე მჯერა, რომ შემიძლია წარმატების მიღწევა.
519
01:29:10,381 --> 01:29:14,500
შენ ხარ ყველაზე დიდი მაგალითი,
ხელოვანი ადვილად ვერ აღიზარდება.
520
01:29:20,181 --> 01:29:23,420
აღფრთოვანებული ვარ შენი ნიჭით
სირთულეების გადალახვა.
521
01:29:24,701 --> 01:29:26,620
არასოდეს დანებებულხარ.
522
01:29:26,781 --> 01:29:27,900
არასოდეს...
523
01:29:31,781 --> 01:29:33,460
დიდი კეისარი...
524
01:29:33,861 --> 01:29:38,420
შენი უდიდესი ნამუშევარი იყო რომი...
525
01:29:38,421 --> 01:29:42,260
შენი უდიდესი ნამუშევარი, რაც გააკეთე
მტრის სისხლის დაღვრით...
526
01:29:42,261 --> 01:29:46,940
და სიმამაცის მიცემა მშიშარებს..
527
01:29:47,221 --> 01:29:48,980
დიდი კეისარი...
528
01:29:48,981 --> 01:29:52,060
რომი დღეს იტანჯება.
529
01:29:52,061 --> 01:29:55,700
რომი ბარბაროსების შემოსევის ქვეშაა!
530
01:29:55,701 --> 01:30:02,020
მაგრამ სპარტაკუსები, ბრუტუსები
გააგრძელე რომის ჭამა შიგნიდან!
531
01:30:02,021 --> 01:30:05,969
მე ვარ აია ნიკოლა! გპირდები...
532
01:30:05,993 --> 01:30:10,540
...დიდი გავაკეთებ და
დიდი რომი ისევ ადექი!
533
01:30:18,101 --> 01:30:20,140
სალამი, ჯარისკაცო!
534
01:30:20,141 --> 01:30:23,220
სალამი დიდებულ კეისარს!
535
01:30:30,741 --> 01:30:35,060
ჩემმა ჯადოსნურმა თითებმა კვლავ შექმნეს კეისარი!
536
01:30:35,541 --> 01:30:37,980
უნაკლო..
537
01:30:40,541 --> 01:30:43,020
იმპერატორი გელოდებათ.
538
01:30:53,021 --> 01:30:57,580
დიდი კეისარი.. ბოლოს და ბოლოს.
539
01:31:07,061 --> 01:31:09,460
ინეგოლის თექფური, ალექსის...
540
01:31:09,941 --> 01:31:16,780
...დამარცხდა კაისით და წავიდა
ომი მან თავის ციხეს შეაფარა თავი.
541
01:31:22,621 --> 01:31:26,380
რა არის შემდეგ
ყარაჩაჰისარი და კულუჩაჰისარი...
542
01:31:27,021 --> 01:31:28,240
... ციხე?
543
01:31:28,501 --> 01:31:34,340
იზნიკი? ბურსა? თუ კონსტანტინე?
544
01:31:42,821 --> 01:31:44,140
საკმარისია!
545
01:31:47,901 --> 01:31:51,940
დროა გავაგზავნოთ თურქები...
546
01:31:51,941 --> 01:31:54,900
...ისევე, როგორც ჩვენ გავაგზავნეთ ჯვაროსნები
შორს ჩვენი მიწებიდან.
547
01:31:54,901 --> 01:32:00,340
მეთაური მხოლოდ ერთია
ჩემს იმპერიაში ვის შეუძლია წარმატების მიღწევა!
548
01:32:00,941 --> 01:32:03,380
მე ის აქ დავპატიჟე.
549
01:32:47,261 --> 01:32:49,540
ძვირფასო წევრებო...
550
01:32:55,461 --> 01:32:58,100
იცი რატომაც ხარ დაპატიჟებული.
551
01:32:58,541 --> 01:33:00,620
სიმხდალის გამო...
552
01:33:03,301 --> 01:33:05,180
...ღალატი..
553
01:33:05,821 --> 01:33:08,420
იმიტომ რომ დაიღალე...
554
01:33:09,861 --> 01:33:12,780
იმიტომ რომ გინდა გავჩერდე...
555
01:33:15,101 --> 01:33:17,340
...მტრები ჩვენზე თავდასხმისგან.
556
01:33:18,581 --> 01:33:21,878
შენ აქ დამპატიჟე, შენ
მინდა ჩვენი იმპერიის შეკვრა
557
01:33:21,902 --> 01:33:24,940
აღმოსავლეთის მხარე დასავლეთით
გვერდით ჩემი რკინის მუშტით.
558
01:33:31,861 --> 01:33:33,780
მაგრამ...!
559
01:33:35,901 --> 01:33:37,180
მაგრამ...!
560
01:33:38,261 --> 01:33:40,340
ორი პირობა მაქვს.
561
01:33:41,781 --> 01:33:45,500
თუ მიბრძანებ...
562
01:33:47,861 --> 01:33:54,140
შემიძლია ოსმან ბეისგან კულუჩაჰისარი წავიღო...
563
01:33:55,221 --> 01:33:58,020
ყარაჩაჰისარიც შემიძლია ავიღო
რომელიც აიღო...
564
01:33:59,421 --> 01:34:01,020
...მისი მამა.
565
01:34:03,941 --> 01:34:09,860
მაგრამ ეს არ მოხსნის
თურქების მუქარა ჩვენი იმპერიის წინააღმდეგ.
566
01:34:09,861 --> 01:34:13,860
ტაშს დაკრავ, ოქრო მომეცი და
დამინიშნეთ მაღალ თანამდებობებზე...
567
01:34:13,861 --> 01:34:16,620
მაგრამ ეს პატარა საჩუქარი ჩემგან...
568
01:34:16,621 --> 01:34:23,860
... არ დაგვიცავს დნობისგან ისევე, როგორც
თოვლიანი მწვერვალი ხდება მზის ნახვის შემდეგ.
569
01:34:27,141 --> 01:34:30,140
მერე რა არის შენი შემოთავაზება ნიკოლა?
570
01:34:33,181 --> 01:34:35,100
მინდა ვუბრძანო ყველას...
571
01:34:35,101 --> 01:34:41,900
ტექფურები, ჯარისკაცები, პატრული
გაერთიანებები სრული უფლებამოსილებით...
572
01:34:42,501 --> 01:34:44,860
სრული ავტორიზაცია.
573
01:34:49,381 --> 01:34:53,060
ჩვენი დაკარგული ციხესიმაგრეები რომ არ დავიბრუნოთ!
574
01:34:54,101 --> 01:34:57,940
მაგრამ ავიღოთ ყველაფერი რაც დავკარგეთ...
575
01:34:59,461 --> 01:35:04,140
მაგრამ ავიღოთ ყველაფერი, რაც დავკარგეთ.
576
01:35:04,581 --> 01:35:10,581
ჩვენი მიწები, ჩვენი ეკლესიები,
ჩვენი სოფლები, ჩვენი ხიდები...
577
01:35:10,605 --> 01:35:13,605
ჩვენი ღირსების დასაბრუნებლად.
578
01:35:14,061 --> 01:35:21,100
მოკლედ, სული რომ დავიბრუნოთ...
579
01:35:21,461 --> 01:35:25,820
სრული ავტორიზაცია მინდა თქვენგან...
580
01:35:26,901 --> 01:35:28,420
...ჩემო იმპერატორო.
581
01:35:47,941 --> 01:35:49,820
რა არის შენი მეორე პირობა?
582
01:35:58,301 --> 01:36:02,700
მე შევკრებ ჩემს კაცებს.
583
01:36:05,821 --> 01:36:10,020
და შენი ყველაზე დიდი მტერი...
584
01:36:11,461 --> 01:36:14,420
...ფლატიუსი უბრძანებს მათ.
585
01:38:00,901 --> 01:38:06,060
არა... ეს ასე არ მოხდება.
გამოსავალი უნდა ვიპოვოთ.
586
01:38:06,421 --> 01:38:07,780
რა არის ეს გამოსავალი?
587
01:38:07,781 --> 01:38:12,900
გამოსავალი უნდა ვიპოვოთ
უფრო სწრაფად კომუნიკაციისთვის.
588
01:38:21,981 --> 01:38:24,540
დავუთ უსტა!
589
01:38:36,821 --> 01:38:38,780
მადლობა ალაჰს!
590
01:38:38,781 --> 01:38:41,180
ჩემო ლომებო!
591
01:38:42,741 --> 01:38:45,260
მაშა ალაჰ!
592
01:38:45,461 --> 01:38:47,180
მადლობა ალაჰს!
593
01:39:10,101 --> 01:39:11,780
გზა გაიღე!
594
01:39:19,141 --> 01:39:21,140
მოიგე?
595
01:39:22,661 --> 01:39:26,740
მადლობა ალლაჰს!
596
01:40:23,621 --> 01:40:24,980
ჩემო აჰმედ...
597
01:40:26,181 --> 01:40:28,980
რამდენი ურწმუნო მოკალი ჩემო აჰმედ?
598
01:40:43,621 --> 01:40:45,980
ალაჰმა დაგლოცოს.
599
01:41:47,141 --> 01:41:49,100
შემომხედე.
600
01:41:50,981 --> 01:41:53,700
მამაჩემი მოწამეა.
601
01:41:54,861 --> 01:41:56,940
მამაჩემი მოწამეა.
602
01:42:11,221 --> 01:42:13,540
მამაჩემი მოწამეა.
603
01:43:14,181 --> 01:43:18,700
ჯანმრთელად დაბრუნდი... არ იქნება
საკმარისია, რამდენიც არ უნდა ვმადლობდეთ ალაჰს.
604
01:43:19,101 --> 01:43:21,140
გმადლობთ გონკა ჰატუნ.
605
01:43:21,541 --> 01:43:22,900
გმადლობთ.
606
01:43:25,181 --> 01:43:30,780
მადლობა ალლაჰს, რომელიც
მოგვეცი გამარჯვება!
607
01:43:30,781 --> 01:43:32,380
ამიინი!
608
01:43:32,461 --> 01:43:36,660
კაის მამაცი ხალხო!
მოკლედ მოვყვები!
609
01:43:37,901 --> 01:43:41,300
ჩვენ ჩვენს მტრებს დავაჩოქეთ!
610
01:43:41,301 --> 01:43:44,980
ალჰამდულილაჰ!
611
01:43:46,341 --> 01:43:50,500
ახლა... დროა დავიჩოქოთ საკუთარი თავი!
612
01:43:52,381 --> 01:43:53,660
ეივალაჰ!
613
01:46:00,421 --> 01:46:03,380
ჩვენი მეგობრობა დასრულდა.
614
01:46:09,621 --> 01:46:11,380
მაპატიე
615
01:47:22,101 --> 01:47:24,780
კონსტანტინე...
616
01:47:26,181 --> 01:47:28,420
ჩემო ძვირფასო მეგობარო...
617
01:47:28,421 --> 01:47:31,500
ბიზანტია აღდგება!
618
01:47:35,301 --> 01:47:37,540
რა ხდება იქ?
619
01:47:44,221 --> 01:47:45,420
ეს რა არის?
620
01:47:46,261 --> 01:47:50,260
ნება მომეცით გაგაცნოთ,
მისი სახელია კონსტანტინე.
621
01:48:48,661 --> 01:48:54,780
კონსტანტინე.. ჩემო ძვირფასო მეგობარო.
ვაფასებ.
622
01:51:14,981 --> 01:51:16,580
ნიკოლა!
623
01:51:27,261 --> 01:51:30,140
კარგია შენი ნახვა.
624
01:51:38,861 --> 01:51:42,380
მე ვხედავ, რომ დუნდულები შენზე არ იმოქმედა.
625
01:51:42,941 --> 01:51:45,860
შურისძიებამ გონებაში დამტოვა.
626
01:51:54,821 --> 01:51:58,260
აქ იმისთვის მოვედი, რომ ახალი სამსახური მოგცე.
627
01:51:59,661 --> 01:52:01,780
იმ დღეს, როცა გავიქცევი?
628
01:52:05,581 --> 01:52:07,180
გზა გაუკეთე.
629
01:52:39,981 --> 01:52:43,020
შენ არ შეაჩერე ეს ნაბიჭვრები
დუნდულებში ჩამყვანისგან!
630
01:52:52,141 --> 01:52:54,940
გმადლობ მეგობარო, შენ გადამარჩინე ჩემი სიცოცხლე.
631
01:52:55,301 --> 01:52:57,540
ჩემი მოვალეობა შევასრულე ნიკოლა.
632
01:53:00,181 --> 01:53:03,780
თუ სხვა არ გაქვთ
ბრძანებებს, მინდა დავბრუნდე.
633
01:53:13,221 --> 01:53:16,740
მე ვიცოდი შენი ყოველი ტკივილი.
634
01:53:17,741 --> 01:53:20,380
მე ვიცოდი ყველა საჭმელი, რომელსაც ჭამდი.
635
01:53:20,661 --> 01:53:22,340
დღეს მოვედი.
636
01:53:22,701 --> 01:53:28,540
დღეს მოვედი, მინდოდა მენახა,
თუ ჩემი ძალისხმევა უშედეგო იყო.
637
01:53:29,981 --> 01:53:33,100
იმედია იმედები არ გაგიცრუე.
638
01:53:34,981 --> 01:53:36,820
მაგრამ არ დაგავიწყდეთ...
639
01:53:37,421 --> 01:53:40,260
ფლატიუსი არასოდეს ხდება სომონის ძაღლი.
640
01:54:15,581 --> 01:54:21,260
ფლატიუს! მე მოგიტანე შემოთავაზება
ერთურულისა და კაისის მოკვლის!
641
01:54:43,141 --> 01:54:46,700
ბოლოს და ბოლოს ღმერთო ჩემო!
642
01:54:47,381 --> 01:54:48,620
ბოლოს და ბოლოს!
643
01:55:29,741 --> 01:55:31,060
ნიკოლა!
644
01:55:45,541 --> 01:55:48,740
იმპერატორმა მოგვისმინა და გამოგგზავნა...
645
01:55:48,741 --> 01:55:50,580
მადლობა იესოს..
646
01:55:51,501 --> 01:55:54,580
დღეს ჩვენი ხსნის დღე იქნება.
647
01:55:55,981 --> 01:55:57,340
მოგესალმებით.
648
01:55:57,981 --> 01:55:59,660
მოგესალმებით ძველ მეგობარო.
649
01:56:01,141 --> 01:56:06,660
ეს ხალხი შენთან იყვნენ?
როცა გარბოდი, ალექსის?
650
01:56:10,141 --> 01:56:13,820
აქ დასახმარებლად მოხვედი?
ჩვენ თუ დაგვკითხე, ნიკოლა?
651
01:56:20,701 --> 01:56:22,460
აქ მოვედი კითხვისთვის.
652
01:56:27,221 --> 01:56:28,820
მაგრამ არა შენ.
653
01:56:34,581 --> 01:56:36,220
კაისი.
654
01:56:59,501 --> 01:57:02,620
საჩუქარი მოგიტანე, ალექსის.
655
01:57:02,901 --> 01:57:04,580
იმედია მოგეწონებათ.
656
01:57:07,701 --> 01:57:09,620
მადლობა ნიკოლა.
657
01:57:09,621 --> 01:57:13,940
იმედი მაქვს მოგეწონებათ
საჭმელი მე მოვამზადე შენთვის.
658
01:57:13,941 --> 01:57:16,340
შენი ფავორიტია.
659
01:57:16,341 --> 01:57:19,900
ღორის ჩაშუშული არტიშოკით.
არ დამავიწყდა.
660
01:57:20,141 --> 01:57:21,180
მე მომწონს.
661
01:57:59,781 --> 01:58:06,140
დიდი კეისარი... ჩემი პირველი ნაბიჯი
იყო სულელი ხალხის მოკვლა ჩვენს ციხესიმაგრეში.
662
01:58:06,901 --> 01:58:10,340
მე მაქვს პატივი შემოგთავაზოთ ბოლო.
663
01:58:44,701 --> 01:58:47,100
არ მიყვარს სიმხდალე.
664
01:59:39,581 --> 01:59:46,180
დაიჩოქეთ ახალი ინეგოლ ტექფურის წინ,
აია ნიკოლა, რომელიც ერთგულია თავისი იმპერატორის!
665
01:59:54,181 --> 01:59:57,460
მტრების დროა
ციხის გარეთ...
666
01:59:57,461 --> 02:00:04,400
ახალი რომი აღდგება
აქ ცოტა ხნის შემდეგ.
667
02:00:05,421 --> 02:00:07,820
იესომ დაგლოცოთ.
668
02:00:07,821 --> 02:00:09,820
ტექფურ ნიკოლა.
669
02:00:10,701 --> 02:00:14,340
ყველას დაგლოცოს, მღვდელ ეფენდი.
670
02:00:49,421 --> 02:00:50,640
ბალა!
671
02:00:51,981 --> 02:00:53,820
რას აკეთებ?
672
02:00:55,261 --> 02:00:57,660
რატომ აკეთებ ამას, როცა მე აქ ვარ?
673
02:00:58,101 --> 02:00:59,460
მოდი, დაჯექი.
674
02:01:05,341 --> 02:01:09,740
მე არ მომწონს, რომ თქვენ ჭამეთ
სუფრა მე არ გამიმზადე შენთვის, ოსმან.
675
02:01:09,741 --> 02:01:11,860
შენც დაიღალე ჩხუბში.
676
02:01:11,861 --> 02:01:14,660
გთხოვ, ნუ დამამცირებ ამ ღირსებას.
677
02:01:18,941 --> 02:01:21,220
ჩემი მთვარე, ჩემი ვარდი...
678
02:01:21,821 --> 02:01:25,580
თქვენ უკვე მომეცით პატივი
შენი ადგილი ჩემს გულში.
679
02:01:29,821 --> 02:01:32,140
სხვათა შორის,
მაგიდის გაშლა კარგად მეხერხება.
680
02:01:32,461 --> 02:01:34,500
მოდი.
681
02:01:36,381 --> 02:01:39,420
ოსმან ბეი, შემიძლია შემოვიდე?
682
02:01:43,261 --> 02:01:44,700
შემოდი.
683
02:02:12,621 --> 02:02:13,900
რა მოხდა?
684
02:02:14,941 --> 02:02:18,540
ერთუღრულ ბეი...
ერთუგრულ ბეისაგან მივიღეთ ამბები.
685
02:02:23,941 --> 02:02:26,340
თავის კარავში დუნდარ ბეი გელოდებათ.
686
02:02:32,101 --> 02:02:36,900
ჩემო ოსმან... კარგი იყოს.
687
02:02:37,821 --> 02:02:42,220
წადი, მოიტანე ტანსაცმელი...
688
02:04:26,741 --> 02:04:29,380
გავიგე, რომ არის სიახლე
მამისგან, ბიძასგან.
689
02:04:29,701 --> 02:04:33,620
იავლაკ არსლანის უახლოესი ადამიანი
კობანოგულარიდან, კუზგუნ ბეი.
690
02:04:36,101 --> 02:04:37,460
მოგესალმებით კუზგუნ ბეი.
691
02:04:37,461 --> 02:04:39,780
ერთუგრულ ბეისაგან ამბები მოვიტანე.
692
02:04:40,381 --> 02:04:43,060
სასიხარულო ამბავი მოიტანე მამაჩემისგან.
693
02:04:43,061 --> 02:04:44,500
ალაჰმა დაგლოცოს.
694
02:04:44,501 --> 02:04:46,100
ეივალაჰ ოსმან ბეი.
695
02:04:46,421 --> 02:04:49,565
იავლაქ არსლანი და
ერთთუღრულ ბეი შეხვდება
696
02:04:49,589 --> 02:04:53,260
კასტამონუ და განიხილავენ
ბიზანტიის მუქარის შესახებ.
697
02:04:54,421 --> 02:04:57,220
ერთუგრულ ბეი ბადემბუკუში ელოდება.
698
02:04:57,221 --> 02:04:58,700
ჩემი ძმა კარგადაა?
699
02:04:59,301 --> 02:05:02,420
ის საკმარისად კარგად არის, რომ გაანადგუროს
ურწმუნოების თამაში.
700
02:05:02,781 --> 02:05:05,900
მაშა ალაჰ.
701
02:05:07,261 --> 02:05:10,780
მაშინ წავიდეთ, ჰა?
702
02:05:11,061 --> 02:05:15,940
ერთუღრულ ბეის სურს მხოლოდ
ოსმანმა. ასე მიბრძანეს.
703
02:05:16,781 --> 02:05:24,580
ჩვენს ბეი იავლაკ ასლანს სურს ნახოს
ოსმან ბეი, რომელმაც დაწერა ლეგენდა მასთან.
704
02:05:26,181 --> 02:05:30,860
ერთუღრულ ბეის შენ გინდა
დილით გასამგზავრებლად.
705
02:05:37,661 --> 02:05:39,980
კარგი ამბავი მოიტანე, კუზგუნ ბეი.
706
02:05:40,541 --> 02:05:42,260
თქვენ გაგვახარეთ.
707
02:05:42,261 --> 02:05:45,700
ეივალაჰ. მოვალეობა შევასრულე.
708
02:05:46,221 --> 02:05:49,780
ახალი ამბები მოგიტანე. ახლა ნება მომეცი.
709
02:06:10,101 --> 02:06:12,940
იცნობ მდინარე რუბიკონს, ფლატიუს?
710
02:06:22,181 --> 02:06:29,340
მდინარე, რომლითაც ჟიულ კეისარი წავიდა
რათა დაიპყრო რომი და გახდე იმპერატორი.
711
02:06:30,701 --> 02:06:33,940
იმპერატორი კი არა, ღმერთი.
712
02:06:34,741 --> 02:06:37,300
მას ღმერთად აღიქვამდნენ.
713
02:06:44,021 --> 02:06:46,820
ჩემი რუბიკონი..
714
02:06:46,821 --> 02:06:49,780
აქ დარბის...
715
02:06:50,021 --> 02:06:51,980
მდინარე საკარია...
716
02:06:53,221 --> 02:06:55,500
იმ მდინარეს გავივლი...
717
02:06:56,061 --> 02:07:00,420
როცა დროა, ჩემს ჯართან ერთად.
718
02:07:03,701 --> 02:07:06,220
ეს მდინარე, ფლატიუს...
719
02:07:08,421 --> 02:07:12,380
რომის ტახტზე წამიყვანს.
720
02:07:16,461 --> 02:07:21,860
ხომ გითხარი, რომ მათ მოინათლეს
მე მდინარე საკარიაში, როცა დავიბადე?
721
02:07:27,821 --> 02:07:34,780
იმ დღიდან მოყოლებული, ყველა
ჩემში მსოფლიოს მდინარეები მიედინება.
722
02:07:49,901 --> 02:07:52,260
ისევე როგორც ჟიულ კეისარი...
723
02:07:53,061 --> 02:07:56,860
უფრო გგავს.
724
02:08:07,221 --> 02:08:10,220
შეგიძლიათ შეამჩნიოთ რაიმე განსხვავება ჩვენს შორის?
725
02:08:21,061 --> 02:08:23,780
არა არ შემიძლია. რა არის ამაში?
726
02:08:24,181 --> 02:08:29,100
ტკივილი, რომელშიც გავავრცელებ
სოგუტი ამ მკერდში იმალება.
727
02:08:29,101 --> 02:08:33,300
პირველი, სოგუტი, შემდეგ ყარაჩაჰისარი.
728
02:08:33,301 --> 02:08:40,260
ყველა ადგილი, რაც თურქებს აქვთ, იქნება
დომინირებს ცრემლი და სისხლი.
729
02:08:41,021 --> 02:08:43,340
მერე...
730
02:08:48,741 --> 02:08:52,420
... ჩვენ დავიწყებთ სიარულს
ჩვენს გამარჯვებამდე, ფლატიუს.
731
02:09:21,141 --> 02:09:23,700
ჩვენი გამარჯვებისთვის.
732
02:09:53,501 --> 02:09:59,220
ერთუღრულ ბეიმ სთხოვა ოსმანი,
გაგიშალა, ჩემო ბეი?
733
02:10:02,861 --> 02:10:05,420
ელოდით თუ არა
მან მთხოვოს, ჰაზალ?
734
02:10:06,781 --> 02:10:09,700
რა თქმა უნდა, ჩემო დიინდარ ბეი.
735
02:10:09,701 --> 02:10:13,220
ერთთუგრულ გაზის ძმა ხომ არ ხარ?
736
02:10:13,901 --> 02:10:17,620
ჩვენი ტომის პატივცემული ბეი არ ხარ?
737
02:10:19,781 --> 02:10:22,500
დაე, ალლაჰმა წლები წაიღოს ჩემი ცხოვრებიდან...
738
02:10:22,981 --> 02:10:24,500
...და მიეცი ჩემს ძმას.
739
02:10:24,981 --> 02:10:32,060
მაგრამ როგორ შევხედო მის სახეს?
740
02:10:33,541 --> 02:10:37,420
ჩვენ ეს დღეები გავიარეთ, დუნდარ ბეი.
741
02:10:37,421 --> 02:10:43,140
თუ მას სურდა ამის გაკეთება
რაღაცას, ჩვენ ამას ვიგრძნობდით.
742
02:10:43,341 --> 02:10:51,020
გარდა ამისა, ერთთუღრულ გაზი ცნობილია
მისი გულმოწყალება ისევე, როგორც მისი ვაჟკაცობა.
743
02:10:51,021 --> 02:10:53,580
ის ასევე ცნობილია თავისი სამართლიანობით, ჰატუნით.
744
02:10:54,181 --> 02:10:55,980
სამართლიანობა..
745
02:10:56,381 --> 02:10:58,340
უეჭველია.
746
02:10:59,501 --> 02:11:05,900
მაგრამ არ მესმის რატომ
ოსმანი მიდის, როცა აქ ხარ...
747
02:11:06,341 --> 02:11:09,020
შენ უფრო გამოცდილი ხარ...
748
02:11:09,021 --> 02:11:12,340
...შენ უფრო ძლიერი ხარ.
749
02:11:13,221 --> 02:11:17,340
გონება და ბეჭედი
ეკუთვნის ერთუგრულ გაზის.
750
02:11:17,661 --> 02:11:20,500
მან ყველაზე კარგად იცის.
751
02:13:14,221 --> 02:13:15,580
ჩემო ერთუგრულ ბეი.
752
02:13:17,301 --> 02:13:18,580
ჩემო ერთურულ ბეი.
753
02:13:19,181 --> 02:13:21,780
ერთუღრულ ბეი მოდის!
754
02:15:17,021 --> 02:15:18,200
მამაჩემი.
755
02:15:20,381 --> 02:15:21,740
მოგესალმებით მამაჩემმა.
756
02:15:22,101 --> 02:15:23,220
გმადლობთ.
757
02:15:23,701 --> 02:15:26,660
მოგესალმებით ძმაო, მოგესალმებით.
758
02:15:29,541 --> 02:15:32,460
მომენატრეთ ყველა.
759
02:15:37,661 --> 02:15:39,860
გმადლობთ, ძმაო.
760
02:15:52,821 --> 02:15:54,060
ჩემო ბეი.
761
02:16:03,661 --> 02:16:06,140
ოსმანი სად არის?
762
02:16:13,001 --> 02:16:14,960
ოსმანს ვერ ვხედავ.
763
02:16:26,041 --> 02:16:29,880
ოსმანი არ გთხოვე, ჩემო ბეი?
-რას ლაპარაკობ დუნდარ?
764
02:16:34,861 --> 02:16:36,380
ოსმანი სად არის?
765
02:17:21,221 --> 02:17:25,780
ოსმანი შენთან არ იყო, ჩემო ბეი?
766
02:17:26,981 --> 02:17:30,040
რატომ თქვი ასე, გუნდუზ?
767
02:17:30,221 --> 02:17:31,580
რა ხდება აქ?
768
02:17:31,581 --> 02:17:36,680
ჩემო ბეი, იავლაკ არსლანის უახლოესი
კაცი კუზგუნ ბეი გუშინ მოვიდა.
769
02:17:37,381 --> 02:17:40,860
მან თქვა, რომ თქვენ დაურეკეთ ოსმანს.
770
02:17:51,521 --> 02:17:55,600
არავინ იცოდა, რომ აქ მოვდიოდი.
771
02:18:23,341 --> 02:18:25,569
საიდუმლო გამჟღავნებულია!
772
02:18:25,593 --> 02:18:27,820
საიდუმლო გამოვლინდა!
773
02:18:28,261 --> 02:18:32,140
კაენმა მოკლა აბელი და საიდუმლო ცხადდება!
774
02:18:33,461 --> 02:18:36,220
ადამის მამა ტიროდა...
775
02:18:37,301 --> 02:18:41,620
მდინარესავით ტიროდა...
776
02:18:42,181 --> 02:18:45,180
წყალდიდობა იყო...
777
02:18:45,381 --> 02:18:48,580
მთები კუნძულები იყო...
778
02:18:49,581 --> 02:18:54,620
შიგ გაისმა ხმა
წყალდიდობა, "მომეცი შენი ხელი..
779
02:18:55,021 --> 02:18:57,860
...რატომ დგახარ
იქ შვილო? მომეცი ხელი.
780
02:18:58,221 --> 02:19:01,740
მომეცი ხელი, შვილო.
მამაშენს ნუ აწყენინებ.
781
02:19:02,101 --> 02:19:03,580
მომეცი ხელი, შვილო.
782
02:19:04,381 --> 02:19:07,660
აჰა, ნოეს მამა ეძებს
შენთვის მომეცი ხელი.
783
02:19:09,661 --> 02:19:13,380
როგორ შეიძლება მამამ შვილი მოკლას?
ნუ აწყენინებ შენს ნოეს მამას.
784
02:19:13,781 --> 02:19:16,220
ნუ განაწყენებ ჩვენს ნოეს მამას.
785
02:19:16,221 --> 02:19:19,820
ტალღები წაგიყვანთ!
მომეცი ხელი!"
786
02:19:27,921 --> 02:19:30,900
მან ხელი არ გასცა.
787
02:19:34,621 --> 02:19:37,280
ნოე მამა ტიროდა..
788
02:19:40,701 --> 02:19:43,540
მისი ერთი ცრემლი ზღვაზე ჩამოვარდა...
789
02:19:43,561 --> 02:19:46,600
ზღვამ წყალობა გამოიჩინა...
790
02:19:46,841 --> 02:19:50,440
... და აღზარდა ნოე მამა.
791
02:19:53,261 --> 02:19:57,620
ო, სიყვარულო... ახლა მითხარი.
792
02:19:59,961 --> 02:20:02,240
ვინ არის მამა?
793
02:20:06,401 --> 02:20:08,620
ვინ არის შვილი?
794
02:20:08,644 --> 02:20:16,644
{\ an5}mandtv.net