1 00:01:39,298 --> 00:01:42,468 Ito ang Zero One Alpha. Na-secure na namin si Falcon. 2 00:01:42,843 --> 00:01:45,679 sabi ko ulit, na-secure na namin si Falcon. 3 00:01:47,097 --> 00:01:48,307 Sa oras na magbilang ako hanggang sampu... 4 00:01:48,390 --> 00:01:50,601 ... sasabihin mo sa akin eksakto kung ano ang kailangan kong malaman. 5 00:01:51,059 --> 00:01:52,060 Kung hindi... 6 00:01:52,603 --> 00:01:56,106 ...ang bilang sampu ay ang huling bagay na maririnig mo. 7 00:01:56,315 --> 00:01:57,357 Isa 8 00:01:57,441 --> 00:01:58,442 Dalawa 9 00:01:58,484 --> 00:01:59,485 Tatlo 10 00:01:59,568 --> 00:02:00,569 Apat 11 00:02:00,736 --> 00:02:01,779 lima 12 00:02:01,820 --> 00:02:02,821 Anim 13 00:02:02,946 --> 00:02:04,031 pito 14 00:02:04,114 --> 00:02:05,115 Walo 15 00:02:05,199 --> 00:02:06,950 Granada! Sir, bumalik ka! 16 00:02:20,798 --> 00:02:22,132 Shit. 17 00:02:22,716 --> 00:02:24,343 Nakakamiss ito. 18 00:02:24,802 --> 00:02:26,970 Paano ko ito na-miss? 19 00:02:28,514 --> 00:02:32,768 Merlin, humihingi ako ng tawad inilalagay ka sa ganitong posisyon. 20 00:02:32,935 --> 00:02:34,478 Sinanay mo siyang mabuti. 21 00:02:35,479 --> 00:02:37,022 James... 22 00:02:37,856 --> 00:02:41,276 tapos na ang training. 23 00:02:42,528 --> 00:02:44,530 Maligayang pagdating sa Kingsman. 24 00:02:45,030 --> 00:02:46,323 Lancelot. 25 00:02:46,490 --> 00:02:47,533 Sir. 26 00:02:50,786 --> 00:02:54,832 haharapin ko personal itong gulo. 27 00:02:59,837 --> 00:03:00,838 Lubos kong pinagsisisihan iyon 28 00:03:00,879 --> 00:03:02,840 ang tapang ng asawa mo hindi maaaring ipagdiwang sa publiko. 29 00:03:03,298 --> 00:03:04,383 sana maintindihan mo. 30 00:03:04,633 --> 00:03:06,134 Paano ko maiintindihan? 31 00:03:06,301 --> 00:03:08,303 Wala kang sasabihin sa akin. 32 00:03:09,179 --> 00:03:11,682 Hindi ko man lang alam wala siya sa squad niya. 33 00:03:11,849 --> 00:03:13,016 I'm so sorry, wala na akong masabi. 34 00:03:14,726 --> 00:03:17,354 Ngunit nais kong iharap sa iyo kasama nitong Medal of Valor... 35 00:03:18,188 --> 00:03:21,066 at kung titingnang mabuti sa likod, may numero. 36 00:03:21,400 --> 00:03:23,902 At bilang isang mas konkreto tanda ng ating pasasalamat... 37 00:03:24,069 --> 00:03:25,988 gusto naming mag-alok sa iyo, um... 38 00:03:27,364 --> 00:03:28,532 Tawagin natin itong isang pabor. 39 00:03:28,699 --> 00:03:30,200 Ang kalikasan nito ay iyong pinili. 40 00:03:30,367 --> 00:03:31,702 Sabihin mo lang sa operator... 41 00:03:32,202 --> 00:03:35,581 "hindi brogue ang oxfords," tapos malalaman kong ikaw yun. 42 00:03:37,040 --> 00:03:39,585 Hindi ko gusto ang tulong mo! 43 00:03:39,751 --> 00:03:42,170 Gusto kong bumalik ang asawa ko! 44 00:03:50,012 --> 00:03:51,179 Ano ang iyong pangalan, binata? 45 00:03:51,763 --> 00:03:52,764 Eggsy. 46 00:03:52,848 --> 00:03:54,182 Hello, Eggsy. 47 00:03:55,183 --> 00:03:56,602 Nakikita ko ba yun? 48 00:04:03,400 --> 00:04:05,360 Ikaw na bahala dito, Eggsy. 49 00:04:06,361 --> 00:04:07,738 Sige? 50 00:04:11,742 --> 00:04:13,285 At alagaan mo rin ang mama mo. 51 00:04:54,117 --> 00:04:57,788 Paumanhin, Propesor Arnold. Konting konti na lang. 52 00:04:57,955 --> 00:05:00,457 Oh, para sa kapakanan ng Diyos, punitin mo na lang. 53 00:05:00,624 --> 00:05:04,169 Masyado akong mahigpit mga tagubilin para hindi ka masaktan. 54 00:05:04,336 --> 00:05:06,588 Tingnan mo, nagkamali ka. 55 00:05:06,755 --> 00:05:09,508 Isa akong lecturer sa unibersidad. Wala akong pera. 56 00:05:09,675 --> 00:05:11,134 Hindi ito tungkol sa pera. 57 00:05:11,301 --> 00:05:13,261 Ang boss lang namin gusto kitang makausap. 58 00:05:13,512 --> 00:05:15,347 sinadya ko ba mahanap na nakakapanatag? 59 00:05:15,514 --> 00:05:17,641 Malapit na siyang pumunta dito. Magpapaliwanag siya. 60 00:05:18,809 --> 00:05:20,435 Gusto mo ba ng whisky? 61 00:05:21,103 --> 00:05:23,814 Pula, kunin ang '62 Dalmore. 62 00:05:25,148 --> 00:05:28,193 Sa totoo lang, ang whisky na ito, nakakamangha. 63 00:05:28,527 --> 00:05:30,320 Ikaw ay tae. 64 00:05:49,840 --> 00:05:53,010 Hinihiling ko yata na humiram ng isang tasa ng asukal ay isang hakbang na masyadong malayo? 65 00:06:15,907 --> 00:06:19,870 Propesor Arnold, Nandito ako para ihatid ka pauwi. 66 00:06:30,672 --> 00:06:32,507 1962 Dalmore. 67 00:06:32,924 --> 00:06:34,760 Kasalanan ang magbuhos ng anuman. 68 00:06:35,510 --> 00:06:36,887 Hindi mo ba iniisip? 69 00:07:17,803 --> 00:07:19,763 Kaya mo bang hawakan ang mga ito? Pakiusap? 70 00:07:33,944 --> 00:07:34,945 salamat po. 71 00:07:41,660 --> 00:07:43,620 Malinis ang lahat. 72 00:07:49,334 --> 00:07:52,129 Aking uri ng pagtanggap. 73 00:07:59,511 --> 00:08:01,638 Walang tiyan para sa karahasan. 74 00:08:01,805 --> 00:08:03,723 Ibig kong sabihin, literal, Isang patak ng dugo ang nakikita ko... 75 00:08:03,890 --> 00:08:05,809 tapos na ako. 76 00:08:05,976 --> 00:08:07,144 parang ako... 77 00:08:07,310 --> 00:08:08,645 projectile. 78 00:08:08,812 --> 00:08:10,981 Makinig, pasensya na... 79 00:08:11,148 --> 00:08:16,528 kailangan mong masaksihan ang lahat ng hindi kanais-nais na ito dahil sa uninvited guest namin. 80 00:08:16,695 --> 00:08:20,824 Ngunit ipinapangako ko sa iyo, sa oras Nalaman ko kung kanino siya nagtatrabaho... 81 00:08:20,991 --> 00:08:25,328 ikaw at ako ay magiging ang pinakamatalik na kaibigan. 82 00:08:31,918 --> 00:08:33,670 Sa tindahan, pakiusap. 83 00:08:57,277 --> 00:08:58,445 Nasa loob si Arthur silid-kainan, ginoo. 84 00:09:08,955 --> 00:09:10,081 Arthur. 85 00:09:10,290 --> 00:09:11,458 Galahad. 86 00:09:11,708 --> 00:09:13,376 Ang iba ay nagsisimulang magtaka 87 00:09:13,460 --> 00:09:16,338 kung pupunta tayo magkaroon ng double toast. 88 00:09:19,049 --> 00:09:23,011 Mga ginoo, nagpapasalamat ako sabihin na 17 taon na ang nakalipas... 89 00:09:23,178 --> 00:09:25,555 simula nung huli tayong nagkaroon ng okasyon gamitin ang decanter na ito. 90 00:09:26,431 --> 00:09:30,852 Si Lancelot ay isang namumukod-tanging ahente, at isang tunay na Kingsman. 91 00:09:31,019 --> 00:09:32,437 Mami-miss siya ng husto. 92 00:09:33,813 --> 00:09:34,981 Kay Lancelot. 93 00:09:35,815 --> 00:09:37,484 Kay Lancelot. 94 00:09:41,529 --> 00:09:43,531 Balak kong simulan ang proseso ng pagpili para sa 95 00:09:43,573 --> 00:09:45,992 Ang kapalit ni Lancelot bukas. 96 00:09:46,826 --> 00:09:49,246 Gusto ko ang bawat isa sa inyo mag-propose ng kandidato... 97 00:09:49,412 --> 00:09:51,748 at ipaulat sa kanila sa UK HQ... 98 00:09:51,957 --> 00:09:54,084 hindi lalampas sa 9 p.m. GMT. 99 00:09:54,501 --> 00:09:55,502 salamat po. 100 00:09:57,837 --> 00:09:58,838 Merlin. 101 00:09:59,965 --> 00:10:01,591 Pumasok ka. 102 00:10:02,050 --> 00:10:04,636 Nag-iimbestiga si Lancelot isang grupo ng mga mersenaryo... 103 00:10:04,803 --> 00:10:07,514 na nag-eeksperimento na may biological na armas. 104 00:10:07,681 --> 00:10:08,682 Salamin, mga ginoo, mangyaring. 105 00:10:11,351 --> 00:10:13,687 Uganda, 2012. 106 00:10:13,853 --> 00:10:15,355 Mga sintetikong cathinone. 107 00:10:15,522 --> 00:10:18,942 Inilagay nila ito sa suplay ng tubig ng base ng hukbong gerilya. 108 00:10:19,109 --> 00:10:22,362 Galit, kanibalismo, maramihang pagkamatay. 109 00:10:23,697 --> 00:10:25,198 Chechnya, 2013. 110 00:10:25,532 --> 00:10:27,158 Nag-on ang mga rebelde isa't isa. 111 00:10:27,325 --> 00:10:28,994 Hindi mapag-aalinlanganan, ang trabaho ng ating mga mersenaryo, 112 00:10:29,077 --> 00:10:30,954 ngunit walang bakas ng anuman anumang uri ng kemikal. 113 00:10:31,246 --> 00:10:32,330 So anong nangyari kay Lancelot? 114 00:10:33,331 --> 00:10:36,334 Sinundan niya sila hanggang dito ari-arian sa Argentina. 115 00:10:36,543 --> 00:10:37,836 Habang nasa kanya ang mga ito sa ilalim ng surveillance... 116 00:10:38,003 --> 00:10:39,838 namulat siya nagsagawa sila ng kidnapping. 117 00:10:40,672 --> 00:10:44,676 Kaya nagsagawa siya ng solo rescue misyon, na nabigo. 118 00:10:45,552 --> 00:10:47,053 Ito na ang kanyang huling transmission. 119 00:10:49,055 --> 00:10:51,599 - Sino siya? - Ilang climate change doomsayer. 120 00:10:51,766 --> 00:10:53,268 Nagpapaliwanag ng isang bagay tinatawag na "Gaia theory"... 121 00:10:53,435 --> 00:10:55,186 tungkol sa pagpapagaling sa mundo mismo, o ilang tulad nito. 122 00:10:55,353 --> 00:10:59,232 Pero anong nakakacurious, hindi ba talaga siya nawawala. 123 00:10:59,691 --> 00:11:02,027 Ito si Professor Arnold... 124 00:11:02,193 --> 00:11:04,237 sa Imperial College ngayong umaga. 125 00:11:05,322 --> 00:11:07,073 Iyo na ang lahat. 126 00:11:07,282 --> 00:11:09,534 At huwag kalimutan iyong panukalang membership. 127 00:11:09,701 --> 00:11:12,787 Subukang pumili ng mas angkop kandidato sa pagkakataong ito. 128 00:11:12,954 --> 00:11:14,831 17 taon at hanggang ngayon... 129 00:11:14,998 --> 00:11:18,626 umuunlad sa panahon ay nananatiling isang ganap na banyagang konsepto sa iyo. 130 00:11:18,835 --> 00:11:20,003 Kailangan ko bang ipaalala sa iyo, wala ako dito 131 00:11:20,086 --> 00:11:21,671 kung hindi dahil sa ang binata? 132 00:11:22,047 --> 00:11:24,632 Para siyang Kingsman materyal bilang alinman sa kanila. 133 00:11:24,799 --> 00:11:26,009 Higit pa. 134 00:11:26,176 --> 00:11:29,179 Ngunit hindi siya eksakto isa sa atin, siya ba? 135 00:11:29,971 --> 00:11:31,723 Aminin natin, Galahad, 136 00:11:31,806 --> 00:11:33,558 nabigo ang iyong munting eksperimento. 137 00:11:35,226 --> 00:11:37,771 Sa paggalang, Arthur, snob ka. 138 00:11:37,937 --> 00:11:39,022 "Na may paggalang"? 139 00:11:40,231 --> 00:11:42,400 Ang mundo ay nagbabago. 140 00:11:42,567 --> 00:11:46,571 May dahilan kung bakit ang mga aristokrata nabuo ang mahinang baba. 141 00:12:05,048 --> 00:12:06,049 Eggsy? 142 00:12:08,593 --> 00:12:10,261 Eggsy, halika dito. 143 00:12:13,556 --> 00:12:15,266 - Mayroon bang Rizla, babe? - Hindi. 144 00:12:15,392 --> 00:12:16,393 Bakit hindi mo gawin isang pabor ang nanay mo, 145 00:12:16,476 --> 00:12:17,519 bumaba sa tindahan at kumuha ng ilan? 146 00:12:17,644 --> 00:12:18,937 Kunin ang mga ito sa iyong sarili. Oi. 147 00:12:19,104 --> 00:12:21,773 Tungkol saan ang sinabi ko sa iyo nagsasalita ng ganyan kay Dean? 148 00:12:21,940 --> 00:12:24,234 Tatlo ang isang pulutong, innit? Bakit hindi pumunta ang poodle ni Dean? 149 00:12:25,568 --> 00:12:27,028 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 150 00:12:27,195 --> 00:12:28,947 Bakit hindi mo ito kunin, kumuha ka na ng Rizlas... 151 00:12:29,114 --> 00:12:30,949 kumuha ng mga matamis? At habang wala ka... 152 00:12:32,033 --> 00:12:35,036 ipapakita namin sa nanay mo kung paano tatlo maaaring maging mabuting kumpanya. 153 00:12:37,622 --> 00:12:38,623 Salamat, babe. 154 00:12:46,339 --> 00:12:48,049 Ayan na tayo. 155 00:12:49,050 --> 00:12:50,218 Mas maganda ba yun? 156 00:13:04,983 --> 00:13:06,401 Kung masama ang pakikitungo ni Dean sa nanay mo, 157 00:13:06,443 --> 00:13:07,444 bakit hindi siya iniwan? 158 00:13:07,569 --> 00:13:09,529 Mababang pagpapahalaga sa sarili. Problema niya yun. 159 00:13:09,696 --> 00:13:11,448 Fuck off. Bakit siya may mababang pagpapahalaga sa sarili? 160 00:13:11,614 --> 00:13:13,450 Tamang-tama ang nanay ni Eggsy. 161 00:13:13,783 --> 00:13:15,952 - Walang kasalanan, bruv. - Ayos lang. 162 00:13:16,870 --> 00:13:19,205 Isa sa mga araw na ito, Susuntukin ko ang mukha niya. 163 00:13:19,372 --> 00:13:20,790 Mental ka ba, cuz? 164 00:13:20,957 --> 00:13:22,333 Kakakuha lang niya ang dami mong gagawin, 165 00:13:22,417 --> 00:13:23,626 at saka magpanggap wala siyang alam... 166 00:13:26,129 --> 00:13:27,130 ...tungkol dito. 167 00:13:27,547 --> 00:13:29,841 Oi! Akala mo makaka-chat ka tungkol sa atin at wala tayong gagawin... 168 00:13:30,008 --> 00:13:32,135 dahil lang sa guvnor natin binatukan ang mama ni Eggsy? 169 00:13:32,302 --> 00:13:34,137 Medyo marami, oo. 170 00:13:34,304 --> 00:13:36,473 Bruv, hayaan mo na. Tayo na lang. 171 00:13:36,639 --> 00:13:37,640 Hindi ito katumbas ng halaga. 172 00:13:37,724 --> 00:13:40,310 Mayroon kayong mga lalaki outstayed ang iyong pagtanggap. 173 00:13:40,643 --> 00:13:41,644 umalis. 174 00:13:43,396 --> 00:13:44,397 ano? 175 00:13:45,148 --> 00:13:46,983 Ikinalulungkot ko iyon, bruv. 176 00:13:50,069 --> 00:13:51,070 Oo. 177 00:13:51,154 --> 00:13:52,197 tabo. 178 00:13:54,324 --> 00:13:56,493 Hindi sila fucking sulit, boys. 179 00:13:57,535 --> 00:14:00,830 Nagyeyelo. Bakit tayo naglalakad? 180 00:14:00,997 --> 00:14:02,832 Niloko mo siya fucking susi ng kotse, bruv? 181 00:14:02,999 --> 00:14:05,502 Oo. Ngayon, i-nick natin ang kotse niya. 182 00:14:06,211 --> 00:14:07,504 Shit! 183 00:14:13,384 --> 00:14:14,886 Maghintay, boys. 184 00:14:17,388 --> 00:14:19,098 Hoy, ito ang aking fucking car! 185 00:14:19,265 --> 00:14:21,518 Hoy! Hoy! Eggsy! 186 00:14:21,684 --> 00:14:23,728 I swear, gusto mo fucking tumigil ka na! 187 00:14:23,895 --> 00:14:26,439 Ikaw ay isang fucking patay na tao! Itigil mo na! 188 00:14:29,359 --> 00:14:30,360 Sasapakin kita! 189 00:14:35,532 --> 00:14:36,950 Palapag mo, Eggsy! 190 00:14:37,033 --> 00:14:38,034 I-floor ito! 191 00:14:38,910 --> 00:14:40,161 Wanker! 192 00:14:41,996 --> 00:14:43,498 Oo, Dean. Tingnan mo, ako ito. 193 00:14:43,665 --> 00:14:45,667 Nagnakaw lang si Eggsy ang aking fucking car, yeah. 194 00:14:45,833 --> 00:14:48,670 Lumabas na ako ng pub, tapos na siya 15 donut sa mukha ko... 195 00:14:48,836 --> 00:14:50,380 at umalis na siya. 196 00:14:50,547 --> 00:14:52,674 Hindi, hindi ko ito makukuha! Hindi niya ako nirerespeto. 197 00:14:52,840 --> 00:14:55,051 At ibig sabihin, hindi ka niya nirerespeto. 198 00:14:55,218 --> 00:14:58,054 Maghintay ka! Ano ang...? 199 00:15:38,761 --> 00:15:39,762 Dickhead. 200 00:15:41,806 --> 00:15:43,725 Ang mga lobo ay vermin, cuz. 201 00:15:43,891 --> 00:15:45,310 Dapat ay hinihimok ito. 202 00:15:45,476 --> 00:15:47,437 Dapat maraming bagay ang nagawa. 203 00:15:47,604 --> 00:15:49,272 Aayusin ko ito. Lumabas ka ng sasakyan. 204 00:15:49,981 --> 00:15:51,941 Sabi ko, lumabas ka ng fucking car! 205 00:16:00,533 --> 00:16:03,911 Eggsy, walang ganyan bagay bilang karangalan sa mga magnanakaw. 206 00:16:04,912 --> 00:16:08,625 Ngayon, maaari mo nang simulan ang pagbibigay sa akin pangalan ng mga lalaki na kasama mo... 207 00:16:09,292 --> 00:16:10,627 o bumaba ka. 208 00:16:11,502 --> 00:16:12,837 Bahala na. 209 00:16:14,047 --> 00:16:15,632 Gusto kong mag-ehersisyo karapatan ko sa isang tawag sa telepono. 210 00:16:18,426 --> 00:16:21,846 Well, sana sa mama mo... 211 00:16:22,013 --> 00:16:25,516 para sabihin sa kanya na magiging 18 ka na buwan na huli para sa iyong hapunan. 212 00:16:56,464 --> 00:16:58,841 Mga Reklamo ng Customer, paano kita matutulungan? Um... 213 00:16:59,634 --> 00:17:01,177 Ang pangalan ko ay Eggsy Unwin. 214 00:17:01,344 --> 00:17:05,848 Paumanhin, Gary Unwin. At nasa tapat na ako ng sapa. 215 00:17:06,015 --> 00:17:07,266 Nasa Holborn police station ako... 216 00:17:07,433 --> 00:17:09,102 at sinabi ng aking ina na tawagan ito numero kung kailangan ko ng tulong. 217 00:17:09,268 --> 00:17:11,771 pasensya na po sir. Maling numero. 218 00:17:11,938 --> 00:17:13,272 Teka! Teka! 219 00:17:14,857 --> 00:17:17,276 Oxfords hindi brogues. 220 00:17:19,028 --> 00:17:20,405 Ang iyong reklamo ay nararapat na tandaan... 221 00:17:20,571 --> 00:17:23,700 at umaasa kami na wala pa nawala ka bilang isang tapat na customer. 222 00:17:35,044 --> 00:17:36,129 Oo. 223 00:17:37,714 --> 00:17:39,048 Ikaw ano? 224 00:17:40,383 --> 00:17:41,426 ako... 225 00:17:41,718 --> 00:17:42,885 Oo. 226 00:17:43,594 --> 00:17:46,222 Oo, lubos kong naiintindihan. 227 00:18:05,616 --> 00:18:06,826 Eggsy. 228 00:18:07,827 --> 00:18:08,953 Gusto mo ba ng elevator pauwi? 229 00:18:09,829 --> 00:18:10,913 sino ka ba 230 00:18:11,080 --> 00:18:12,415 Pinalaya ka ng lalaking nakakuha sayo. 231 00:18:12,582 --> 00:18:13,916 Hindi iyon sagot. 232 00:18:14,250 --> 00:18:16,419 Kaunting pasasalamat maganda sana. 233 00:18:17,420 --> 00:18:20,923 Ang pangalan ko ay Harry Hart, at binigyan kita ng medalyang iyon. 234 00:18:22,467 --> 00:18:24,469 Iniligtas ng tatay mo ang buhay ko. 235 00:18:27,764 --> 00:18:29,891 Kaya bago ka naging isang tailor, naging army ka ba? 236 00:18:30,433 --> 00:18:31,768 Parang opisyal. 237 00:18:31,934 --> 00:18:33,436 Hindi lubos. 238 00:18:33,603 --> 00:18:35,396 Kaya saan ka nai-post, Iraq o isang bagay? 239 00:18:35,563 --> 00:18:37,815 Sorry, Eggsy. Classified. 240 00:18:38,900 --> 00:18:40,443 Pero ang tatay ko nagligtas ng buhay mo, okay? 241 00:18:41,486 --> 00:18:44,989 Noong araw na namatay ang iyong ama, may namiss ako. 242 00:18:46,115 --> 00:18:47,241 At kung hindi dahil sa lakas ng loob niya... 243 00:18:47,408 --> 00:18:50,328 ang aking pagkakamali ay ang halaga ng buhay ng bawat taong naroroon. 244 00:18:51,412 --> 00:18:52,747 Kaya may utang ako sa kanya. 245 00:18:53,998 --> 00:18:55,958 Ang iyong ama ay isang matapang na tao. 246 00:18:57,168 --> 00:18:58,961 Isang mabuting tao. 247 00:18:59,128 --> 00:19:00,171 At pagkatapos basahin ang iyong mga file... 248 00:19:00,338 --> 00:19:02,757 Sa tingin ko, madidismaya siya nang husto sa mga pinili mong ginawa. 249 00:19:02,924 --> 00:19:03,966 Hindi mo ako kayang kausapin ng ganyan. 250 00:19:04,008 --> 00:19:05,009 Malaking I.Q. 251 00:19:05,301 --> 00:19:07,178 Mahusay na pagganap sa elementarya. 252 00:19:08,095 --> 00:19:09,430 At lahat ng ito ay tumaas. 253 00:19:09,597 --> 00:19:12,308 Droga, maliit na krimen. Hindi kailanman nagkaroon ng trabaho. 254 00:19:12,475 --> 00:19:14,143 Akala mo maraming trabaho naglilibot dito, ikaw ba? 255 00:19:14,310 --> 00:19:15,812 Hindi nagpapaliwanag kung bakit ikaw binitawan mo ang iyong mga libangan. 256 00:19:15,978 --> 00:19:18,564 Unang gantimpala, rehiyonal Under-10s gymnastics... 257 00:19:18,731 --> 00:19:19,941 dalawang magkasunod na taon. 258 00:19:20,107 --> 00:19:22,318 Pina-pegged ka ng coach mo bilang materyal ng koponan ng Olympic. 259 00:19:22,485 --> 00:19:24,320 Oo, paglaki mo sa paligid ng isang tulad ng aking stepdad... 260 00:19:24,362 --> 00:19:25,822 kunin mo bagong libangan medyo mabilis. 261 00:19:25,947 --> 00:19:27,657 Syempre. Laging may kasalanan ng iba. 262 00:19:29,408 --> 00:19:31,077 Sino ang dapat sisihin para umalis ka sa Marines? 263 00:19:31,244 --> 00:19:32,328 Ikaw noon sa kalagitnaan ng pagsasanay, 264 00:19:32,370 --> 00:19:33,621 gumagawa ng napakatalino, pero sumuko ka. 265 00:19:33,788 --> 00:19:35,790 Dahil nabalisa ang aking ina. 266 00:19:35,957 --> 00:19:38,751 Nagbabakasakaling mawala ako pati tatay ko. 267 00:19:38,918 --> 00:19:41,337 Ayaw kong maging kanyon ako pagkain para sa mga snob na katulad mo. 268 00:19:41,504 --> 00:19:43,923 Ang paghusga sa mga katulad ko mula sa iyong mga ivory tower... 269 00:19:44,090 --> 00:19:46,300 nang walang iniisip bakit natin ginagawa ang ginagawa natin. 270 00:19:46,759 --> 00:19:49,345 Wala kaming masyadong pagpipilian. Naiintindihan mo ako? 271 00:19:49,804 --> 00:19:52,181 At kung tayo ay ipinanganak na may pareho pilak na kutsara sa aming mga puwit... 272 00:19:52,348 --> 00:19:55,184 gagawin namin ang katulad mo. Kung hindi, mas mabuti. 273 00:19:55,351 --> 00:19:58,187 Anong ginagawa mo dito? Umiihi ka? 274 00:19:59,981 --> 00:20:01,148 Ilan pang halimbawa ng mga binata... 275 00:20:01,315 --> 00:20:03,025 na kailangan lang isang silver suppository? 276 00:20:03,192 --> 00:20:04,694 Hindi, exception sila. Halika na. 277 00:20:04,861 --> 00:20:06,320 Kalokohan. hindi pa namin natapos ang aming inumin. 278 00:20:06,487 --> 00:20:07,572 Pagkatapos mong i-nick ang kotse niya... 279 00:20:07,738 --> 00:20:09,031 Sabi ni Dean fair game ka. 280 00:20:09,198 --> 00:20:10,658 Wala siyang pakealam ang sabi ng mama mo. 281 00:20:10,867 --> 00:20:12,201 Um, makinig, boys... 282 00:20:13,578 --> 00:20:15,538 Ako ay nagkaroon ng isang halip emosyonal na araw... 283 00:20:15,705 --> 00:20:17,456 kaya kahit anong beef mo kasama si Eggsy ay, 284 00:20:17,540 --> 00:20:20,042 at sigurado ako may basehan ito... 285 00:20:20,376 --> 00:20:21,878 Lubos kong pahalagahan ito... 286 00:20:22,044 --> 00:20:24,005 kung pwede lang iwan mo kami sa kapayapaan... 287 00:20:24,171 --> 00:20:26,716 hanggang sa matapos ako itong magandang pint ng Guinness. 288 00:20:29,886 --> 00:20:31,262 Dapat lumabas ka ng paraan, lolo, 289 00:20:31,345 --> 00:20:32,430 o masasaktan ka at lahat. 290 00:20:32,722 --> 00:20:34,056 Hindi siya nagbibiro. Dapat pumunta ka. 291 00:20:40,897 --> 00:20:42,064 pasensya na po. 292 00:20:43,900 --> 00:20:45,026 Kung naghahanap ka isa pang upa, 293 00:20:45,067 --> 00:20:46,611 sila ay nasa sulok ng kalye Smith. 294 00:20:52,575 --> 00:20:53,868 Ugali... 295 00:20:55,077 --> 00:20:56,370 gumagawa... 296 00:20:59,123 --> 00:21:00,625 lalaki. 297 00:21:08,132 --> 00:21:09,884 Alam mo ba ang ibig sabihin nito? 298 00:21:11,761 --> 00:21:13,930 Pagkatapos ay hayaan mo akong turuan ka ng leksyon. 299 00:21:22,772 --> 00:21:25,816 Tatayo ba tayo dito buong araw, o mag-aaway tayo? 300 00:22:10,611 --> 00:22:13,614 Ang dumi mo, marumi... 301 00:22:54,864 --> 00:22:56,282 Paumanhin tungkol doon. 302 00:22:56,449 --> 00:22:58,200 Kailangang pakawalan isang maliit na singaw. 303 00:22:59,368 --> 00:23:02,872 Narinig ko kahapon namatay ang isang kaibigan ko. 304 00:23:03,039 --> 00:23:05,082 Kilala rin niya ang iyong ama, sa totoo lang. 305 00:23:07,585 --> 00:23:09,712 Ngayon, humihingi ako ng tawad, Eggsy. 306 00:23:09,879 --> 00:23:11,881 Hindi ko dapat ginawa ito sa harap mo. 307 00:23:12,048 --> 00:23:14,050 Hindi, pakiusap! hindi ko gagawin huwag sabihin, I swear! 308 00:23:14,216 --> 00:23:15,718 Kung may isang bagay akong magagawa, itikom nito ang bibig ko. 309 00:23:15,885 --> 00:23:17,219 Hindi mo sasabihin sa isang kaluluwa? Tanong mo sa fed. 310 00:23:17,386 --> 00:23:18,387 Never akong nagdamdam kahit kanino. 311 00:23:18,554 --> 00:23:20,890 Pangako ba yan? Sa buhay ko! 312 00:23:25,061 --> 00:23:26,896 Maraming pinahahalagahan, Eggsy. 313 00:23:27,063 --> 00:23:28,814 Tama ka sa mga snob. 314 00:23:28,981 --> 00:23:31,233 Ngunit doon din, may mga exceptions. 315 00:23:32,151 --> 00:23:33,944 Best of luck sa lahat. 316 00:23:48,167 --> 00:23:49,418 Sa celebrity news, 317 00:23:49,502 --> 00:23:52,379 ang pelikulang Richmond Valentine premiered sa Hollywood kagabi. 318 00:23:52,671 --> 00:23:55,466 Ang kwento ng internet ang pagtaas ng kapangyarihan ng bilyonaryo... 319 00:23:55,633 --> 00:23:58,427 ay inaasahan na ito award season's hot ticket. 320 00:23:58,594 --> 00:24:01,597 Isang kapansin-pansing kawalan sa red carpet si Iggy Azalea... 321 00:24:01,764 --> 00:24:05,267 nawawala pa rin tatlong araw pagkatapos niya nabigong lumabas sa kanyang konsiyerto sa Oakland. 322 00:24:05,434 --> 00:24:06,977 Walang hinihinging ransom. 323 00:24:07,144 --> 00:24:09,105 Eggsy, go lang, please, kasi siya ay... 324 00:24:10,314 --> 00:24:11,774 Hindi, pakiusap, huwag mo siyang saktan! 325 00:24:11,941 --> 00:24:13,651 kalokohan mo! Umalis ka na kasama kita! 326 00:24:13,818 --> 00:24:15,027 Shut the fuck up! 327 00:24:15,194 --> 00:24:17,321 Sino ang kasama mo sa fucking pub na iyon? 328 00:24:17,488 --> 00:24:19,615 Gusto kong malaman ang pangalan ng ang geezer na kasama mo. 329 00:24:19,782 --> 00:24:21,617 Wala akong kasama! Sino ito? 330 00:24:21,784 --> 00:24:23,202 Hindi ko alam kung ano ang pinagsasabi mo. Sino ito? 331 00:24:23,369 --> 00:24:24,495 hindi ko alam kung kanino ka nakikipaglokohan! 332 00:24:24,662 --> 00:24:25,788 Fucking sabihin sa akin ang kanyang pangalan! 333 00:24:25,955 --> 00:24:28,290 Hindi ko alam kung sino ka fucking sa tungkol sa! 334 00:24:32,503 --> 00:24:33,504 Makinig ka sa akin! 335 00:24:33,671 --> 00:24:35,631 Gusto kong malaman kung sino ang kasama mo sa pub na iyon. Naiintindihan mo ba? 336 00:24:35,798 --> 00:24:37,675 Gusto kong malaman ang kanyang fucking name! 337 00:24:37,842 --> 00:24:40,803 Dahil, sumusumpa ako, Puputulin ko ulo mo. 338 00:24:40,970 --> 00:24:44,014 - Sabihin mo sa akin! - Hindi ko alam kung ano ang pinagkakaabalahan mo! 339 00:24:44,181 --> 00:24:45,224 Sabihin mo lang sa kanya, Eggsy! 340 00:24:45,391 --> 00:24:47,184 kalokohan mo! Umayos ka, Michelle! 341 00:24:47,351 --> 00:24:48,644 kaya kitang patayin ngayon... 342 00:24:48,811 --> 00:24:51,313 at walang sinuman sa buong mundo mapapansin! 343 00:24:51,480 --> 00:24:53,149 Pero gagawin ko. 344 00:24:53,315 --> 00:24:55,151 Mayroon akong sapat na ebidensya sa mga aktibidad mo... 345 00:24:55,317 --> 00:24:57,319 para makulong ka sa buong buhay mo... 346 00:24:57,486 --> 00:24:59,697 G. Dean Anthony Baker. ano ba naman 347 00:24:59,905 --> 00:25:01,490 Kaya iminumungkahi ko sa iyo pabayaan mo ang bata... 348 00:25:01,657 --> 00:25:04,994 o mapipilitan akong ihatid ito sa mga kaukulang awtoridad. 349 00:25:06,245 --> 00:25:08,789 Eggsy, meet me sa tailor Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa. 350 00:25:08,956 --> 00:25:11,417 Anong nangyayari dito? 351 00:25:13,377 --> 00:25:14,587 Eggsy, uod ka! 352 00:25:14,753 --> 00:25:15,963 Uy, may racer kami! 353 00:25:16,130 --> 00:25:17,590 Halika dito. Hoy! 354 00:25:18,299 --> 00:25:19,425 Eggsy, ikaw... 355 00:25:19,592 --> 00:25:20,885 Halika dito, anak! 356 00:25:33,314 --> 00:25:34,398 wanker ka! 357 00:25:34,565 --> 00:25:36,192 Kukunin kita, anak! 358 00:26:01,634 --> 00:26:03,636 Wala pa akong nakilalang sastre. 359 00:26:04,470 --> 00:26:05,804 Pero alam kong hindi ka isa. 360 00:26:09,767 --> 00:26:11,435 Sumama ka sa akin. 361 00:26:20,110 --> 00:26:21,403 Pumasok ka na. 362 00:26:27,117 --> 00:26:28,118 Ano ang nakikita mo? 363 00:26:28,410 --> 00:26:31,622 May gustong malaman anong kalokohan ang nangyayari. 364 00:26:33,332 --> 00:26:35,668 May nakita akong binata may potensyal. 365 00:26:37,002 --> 00:26:38,754 Isang binata na tapat. 366 00:26:39,922 --> 00:26:41,632 Sino ang makakagawa ng hinihiling niya. 367 00:26:41,799 --> 00:26:44,593 At sino ang gustong gawin isang bagay na maganda sa kanyang buhay. 368 00:26:46,178 --> 00:26:48,180 Nakita mo ba ang pelikula Mga lugar ng kalakalan? 369 00:26:48,931 --> 00:26:50,266 Hindi. 370 00:26:50,683 --> 00:26:52,184 Paano si Nikita? 371 00:26:53,269 --> 00:26:54,603 Magandang Babae? 372 00:26:55,521 --> 00:26:56,605 Sige. 373 00:26:56,772 --> 00:26:58,440 Ang punto ko ay, na ang kakulangan ng pilak na kutsara 374 00:26:58,482 --> 00:26:59,775 itinakda ka sa isang tiyak na landas... 375 00:26:59,942 --> 00:27:01,777 ngunit hindi mo kailangang manatili dito. 376 00:27:02,027 --> 00:27:06,865 Kung handa ka nang umangkop at matuto, maaari kang magbago. 377 00:27:07,449 --> 00:27:09,285 Oh, parang sa My Fair Lady. 378 00:27:10,327 --> 00:27:12,371 Well, puno ka ng mga sorpresa. 379 00:27:12,621 --> 00:27:15,332 Oo, parang My Fair Lady. 380 00:27:16,375 --> 00:27:17,543 Tanging, sa kasong ito, inaalay kita 381 00:27:17,626 --> 00:27:19,670 ang pagkakataon na maging isang Kingsman. 382 00:27:20,337 --> 00:27:21,672 Isang sastre? 383 00:27:22,172 --> 00:27:23,465 Isang ahente ng Kingsman. 384 00:27:25,050 --> 00:27:26,302 Parang spy? 385 00:27:26,510 --> 00:27:27,636 Ng mga uri. 386 00:27:29,471 --> 00:27:30,472 Interesado? 387 00:27:31,140 --> 00:27:33,309 Akala mo meron ako may mawawala? 388 00:27:40,482 --> 00:27:41,817 Mula noong 1849... 389 00:27:41,984 --> 00:27:46,155 Ang mga mananahi ng Kingsman ay binihisan ang pinakamakapangyarihang indibidwal sa mundo. 390 00:27:46,322 --> 00:27:48,198 Sa pamamagitan ng 1919, isang malaking bilang sa kanila ay nagkaroon 391 00:27:48,282 --> 00:27:51,035 nawala ang kanilang mga tagapagmana sa Unang Digmaang Pandaigdig. 392 00:27:51,827 --> 00:27:55,164 Nangangahulugan iyon ng maraming pera hindi namamana. 393 00:27:55,331 --> 00:27:59,335 At maraming makapangyarihang lalaki na may pagnanais upang mapanatili ang kapayapaan at protektahan ang buhay. 394 00:27:59,501 --> 00:28:02,421 Napagtanto ng aming mga tagapagtatag na kaya nila ihatid ang kayamanan at impluwensyang iyon... 395 00:28:02,588 --> 00:28:04,214 para sa higit na kabutihan. 396 00:28:04,381 --> 00:28:07,676 At nagsimula ang aming iba pang pakikipagsapalaran. 397 00:28:08,510 --> 00:28:10,846 Isang independyente, internasyonal ahensya ng intelihensiya... 398 00:28:11,013 --> 00:28:14,350 nagpapatakbo sa pinakamataas na antas ng pagpapasya. 399 00:28:15,142 --> 00:28:16,643 Higit sa pulitika at burukrasya... 400 00:28:16,810 --> 00:28:20,981 na sumisira sa integridad ng mga organisasyong espiya na pinamamahalaan ng pamahalaan. 401 00:28:21,732 --> 00:28:24,068 Ang suit ay a modernong armor ng ginoo. 402 00:28:24,902 --> 00:28:27,988 At ang mga ahente ng Kingsman ay ang mga bagong kabalyero. 403 00:28:29,073 --> 00:28:30,657 Gaano kalalim ang ginagawa nito fucking thing go? 404 00:28:30,824 --> 00:28:31,867 Sapat na malalim. 405 00:29:16,537 --> 00:29:18,247 Shit, late na tayo. 406 00:29:42,896 --> 00:29:45,441 Ang iyong ama ay nagkaroon ng parehong tingin sa mukha niya. 407 00:29:47,109 --> 00:29:48,485 Tulad ng ginawa ko. 408 00:29:50,154 --> 00:29:51,280 Halika na. 409 00:29:54,074 --> 00:29:55,117 Galahad. 410 00:29:55,284 --> 00:29:56,285 Ang code name ko. 411 00:29:56,452 --> 00:29:57,911 Late na naman sir. 412 00:29:58,287 --> 00:29:59,580 Good luck. 413 00:29:59,955 --> 00:30:01,290 Sa pumunta ka. 414 00:30:12,801 --> 00:30:13,969 Bumagsak. 415 00:30:16,180 --> 00:30:19,016 Mga binibini at ginoo, ang pangalan ko ay Merlin. 416 00:30:19,183 --> 00:30:20,267 Malapit ka nang sumakay... 417 00:30:20,434 --> 00:30:23,145 sa kung ano ang marahil ang pinaka-mapanganib panayam sa trabaho sa mundo. 418 00:30:23,979 --> 00:30:26,190 Isa sa inyo, at isa lang sa inyo, 419 00:30:26,273 --> 00:30:28,817 ay magiging susunod na Lancelot. 420 00:30:29,610 --> 00:30:32,821 Maaari bang sabihin sa akin ng sinuman ano ito? 421 00:30:33,697 --> 00:30:35,324 Oo? Body bag, sir. 422 00:30:35,491 --> 00:30:37,701 Tama. Charlie, hindi ba? 423 00:30:37,784 --> 00:30:38,785 Oo, sir. 424 00:30:38,827 --> 00:30:39,828 Mabuti. 425 00:30:39,953 --> 00:30:42,331 Sa isang sandali, gagawin mo bawat isa ay kumukuha ng body bag. 426 00:30:42,498 --> 00:30:44,333 Isusulat mo ang iyong pangalan sa bag na iyon. 427 00:30:44,666 --> 00:30:47,920 Isusulat mo ang mga detalye ng iyong kamag-anak sa bag na iyon. 428 00:30:48,086 --> 00:30:51,340 Ito ay kumakatawan sa iyong pagkilala sa ang mga panganib na kakaharapin mo... 429 00:30:51,673 --> 00:30:54,801 pati na rin ang iyong kasunduan sa mahigpit na pagiging kompidensiyal. 430 00:30:54,968 --> 00:30:58,013 Na, nagkataon, kung ikaw break, magreresulta sa iyo... 431 00:30:58,305 --> 00:31:00,641 at ang iyong kamag-anak... 432 00:31:01,099 --> 00:31:02,684 nasa bag na iyon. 433 00:31:04,353 --> 00:31:05,771 Naiintindihan ba yun? 434 00:31:07,272 --> 00:31:08,440 Magaling. 435 00:31:09,024 --> 00:31:10,317 Fall out. 436 00:31:17,616 --> 00:31:20,035 Roxanne. Pero tawagin mo akong Roxy. 437 00:31:20,786 --> 00:31:22,204 - Ako si Eggsy. - "Eggsy"? 438 00:31:22,371 --> 00:31:23,413 Hindi, "Eggsy." 439 00:31:23,497 --> 00:31:24,831 Eggy? 440 00:31:24,998 --> 00:31:26,124 Saan ka nila hinukay? 441 00:31:26,291 --> 00:31:28,377 Alam mo bawal kami para pag-usapan kung sino ang nag-propose sa amin. 442 00:31:28,544 --> 00:31:29,836 Hindi na kailangang kagatin ang kanyang ulo. 443 00:31:30,003 --> 00:31:32,339 Si Charlie lang ang gumagawa pag-uusap, tama ba, Charlie? 444 00:31:32,506 --> 00:31:33,882 Hmm. Ako si Digby. 445 00:31:35,217 --> 00:31:36,218 Digby. 446 00:31:36,301 --> 00:31:37,719 Eggy, ito si Rufus. 447 00:31:37,886 --> 00:31:39,388 Rufus, Eggy. 448 00:31:41,557 --> 00:31:44,351 Kaya, Eggy, ikaw ba Oxford o Cambridge? 449 00:31:44,601 --> 00:31:45,602 hindi rin. 450 00:31:45,686 --> 00:31:46,979 Saint Andrews? Durham? 451 00:31:47,145 --> 00:31:49,064 Hindi, teka, sa tingin ko baka nagkita na tayo. 452 00:31:49,231 --> 00:31:52,943 Pinagsilbihan mo ba ako sa McDonald's sa Winchester service station? 453 00:31:53,026 --> 00:31:54,027 Hindi. 454 00:31:54,069 --> 00:31:55,153 Ngunit kung mayroon ako, Bibigyan na sana kita 455 00:31:55,237 --> 00:31:56,572 dagdag na tulong ng lihim na sarsa. 456 00:31:57,322 --> 00:31:59,825 Siguradong Saint Andrews ito 457 00:32:00,409 --> 00:32:01,577 Wag mo na lang silang pansinin. 458 00:32:01,743 --> 00:32:02,828 Kailangan mo ng panulat? 459 00:32:02,911 --> 00:32:03,912 Cheers. 460 00:32:03,996 --> 00:32:05,414 Amelia, hindi ba? 461 00:32:07,082 --> 00:32:08,250 Hi, Eggsy. 462 00:32:08,584 --> 00:32:10,335 Huwag pansinin ng mga lalaking iyon. 463 00:32:10,502 --> 00:32:12,212 Yan ang sinabi ko sa kanya. 464 00:32:14,506 --> 00:32:15,716 Tactics lang yan. 465 00:32:16,091 --> 00:32:17,593 Klasikong pamamaraan ng hukbo. 466 00:32:17,926 --> 00:32:18,927 Walang mamamatay. 467 00:32:23,056 --> 00:32:24,266 kahihiyan. 468 00:32:26,393 --> 00:32:28,604 Mahusay. hindi mo alam, hindi alam ng CIA. 469 00:32:28,770 --> 00:32:31,273 Walang nakakaalam kung sino ang lalaking ito? 470 00:32:32,024 --> 00:32:33,025 ayos lang. 471 00:32:33,191 --> 00:32:34,568 Seryoso, ayos lang. 472 00:32:34,735 --> 00:32:38,614 Well, hindi talaga okay, ngunit hindi ito ang dahilan kung bakit ako nandito. 473 00:32:38,780 --> 00:32:42,242 Impiyerno, tao, kilala mo ako. Hindi pera ang isyu ko. 474 00:32:42,409 --> 00:32:44,119 Maaari na akong magretiro diretso sa MIT... 475 00:32:44,286 --> 00:32:46,747 napunta sa ilang isla, hayaan ang negosyo na tumakbo mismo. 476 00:32:46,913 --> 00:32:49,666 Walang nagsabi sa akin upang subukan at iligtas ang planeta. 477 00:32:49,833 --> 00:32:51,460 gusto ko. 478 00:32:51,627 --> 00:32:55,339 Pananaliksik sa pagbabago ng klima, lobbying, taon ng pag-aaral, bilyun-bilyong dolyar... 479 00:32:55,505 --> 00:32:57,299 at alam mo kung bakit ako huminto? 480 00:32:57,758 --> 00:33:02,512 Dahil sa huling pagkakataon na sinuri ko, ang planeta ay fucked pa rin. 481 00:33:02,846 --> 00:33:05,349 Samakatuwid, ang aking epiphany. 482 00:33:05,515 --> 00:33:08,268 Hindi ito malulutas ng pera. 483 00:33:08,644 --> 00:33:11,104 Yung mga tanga na tinatawag nilang mga pulitiko... 484 00:33:11,271 --> 00:33:15,317 ibinaon ang kanilang mga ulo sa buhangin at nanindigan lamang kundi muling halalan. 485 00:33:16,109 --> 00:33:20,447 Kaya ginugol ko ang huling dalawang taon sinusubukan na makahanap ng isang tunay na solusyon. 486 00:33:21,031 --> 00:33:22,949 At nahanap ko na. 487 00:33:24,034 --> 00:33:27,162 Ngayon, kung gusto mo talagang gumawa mas magandang lugar ang mundo... 488 00:33:27,329 --> 00:33:29,665 I suggest buksan mo ang iyong mga tainga, 489 00:33:29,748 --> 00:33:31,458 dahil malapit ko na sabihin mo sa iyo. 490 00:33:31,958 --> 00:33:33,627 Sige, Mr. Valentine. 491 00:33:34,002 --> 00:33:35,504 Nakikinig pa rin ako. 492 00:33:36,296 --> 00:33:40,175 basta ikaw sumang-ayon sa lahat ng aking mga tuntunin. 493 00:34:28,390 --> 00:34:29,933 Sige, walang nagpapanic. Makinig ka sa akin. 494 00:34:30,183 --> 00:34:31,226 Manatiling kalmado. 495 00:34:31,727 --> 00:34:32,728 Fuck. 496 00:34:34,896 --> 00:34:36,440 Loo snorkels, loo snorkels! 497 00:34:36,732 --> 00:34:38,442 Loo snorkels? Mga showerheads! 498 00:34:39,735 --> 00:34:40,819 Mga showerhead? 499 00:34:40,902 --> 00:34:42,362 Tama siya. Fucking go! 500 00:34:44,281 --> 00:34:46,074 Hoy, maghintay ka, ano ang mali kasama ang fucking door? 501 00:36:10,492 --> 00:36:13,286 Congratulations sa pagkumpleto ng iyong unang gawain. 502 00:36:13,537 --> 00:36:16,206 Charlie, Roxy, magaling. 503 00:36:16,373 --> 00:36:18,166 Para sa inyo na naguguluhan pa rin... 504 00:36:18,333 --> 00:36:20,502 kung maaari kang makakuha ng isang tubo sa paghinga sa paligid ng isang U-bend ng banyo... 505 00:36:20,669 --> 00:36:22,504 mayroon kang isang walang limitasyong suplay ng hangin. 506 00:36:22,671 --> 00:36:25,173 Simpleng pisika, nararapat tandaan. 507 00:36:25,340 --> 00:36:28,635 Eggsy, well done for spotting iyon ay isang dalawang-daan na salamin. 508 00:36:28,802 --> 00:36:29,803 Malamang nakita na niya sapat na sa kanila. 509 00:36:29,970 --> 00:36:32,848 Oo, pwede mong punasan lahat yung mga ngiti sa mukha mo. 510 00:36:33,014 --> 00:36:34,307 Dahil sa aking pag-aalala, 511 00:36:34,349 --> 00:36:36,852 bawat isa sa inyo ay nabigo. 512 00:36:37,185 --> 00:36:40,230 Nakalimutan mong lahat ang pinakamahalagang bagay... 513 00:36:41,231 --> 00:36:42,524 pagtutulungan ng magkakasama. 514 00:36:56,705 --> 00:36:59,374 Sobra para sa classic pamamaraan ng hukbo. 515 00:37:02,544 --> 00:37:03,795 35. 516 00:37:04,462 --> 00:37:05,839 105. 517 00:37:06,464 --> 00:37:08,800 yun lang. yun lang. 518 00:37:13,179 --> 00:37:14,180 Hello. 519 00:37:14,848 --> 00:37:15,891 pwede ba kitang tulungan? 520 00:37:16,057 --> 00:37:19,436 Oo. may tanong ako tungkol sa anthropogenic na puwersa. 521 00:37:19,978 --> 00:37:23,732 Oh, talaga? Ito ay talagang medyo kaakit-akit. 522 00:37:25,901 --> 00:37:27,569 Namatay ang kasamahan ko sinusubukan kang iligtas... 523 00:37:27,736 --> 00:37:29,446 at sigurado akong nakita mo kung gaano siya sanay... 524 00:37:29,613 --> 00:37:32,198 kaya I suggest sabihin mo sa akin kung sino ang kumidnap ikaw at bakit ka nila pinakawalan. 525 00:37:32,365 --> 00:37:34,117 Wala akong ideya anong pinagsasabi mo... 526 00:37:34,910 --> 00:37:37,162 Hindi ko dapat sabihin, ngunit ito ay... 527 00:37:37,537 --> 00:37:39,247 Oh, alang-alang sa Diyos, Halos hindi na kita nahawakan. 528 00:37:39,414 --> 00:37:40,707 Oh, tao up! 529 00:38:01,561 --> 00:38:03,480 Fuck that guy, kung sino man siya. ako ay... 530 00:38:05,023 --> 00:38:06,983 Pinapatay niya ako Propesor Arnold. 531 00:38:07,150 --> 00:38:08,485 I goddamn minahal Propesor Arnold. 532 00:38:08,652 --> 00:38:09,694 Well, ang magandang balita ay... 533 00:38:09,861 --> 00:38:11,655 alam natin ang emergency at gawain ng sistema ng pagsubaybay. 534 00:38:11,821 --> 00:38:13,782 Alam mo kung ano ang hindi magandang balita? 535 00:38:13,949 --> 00:38:15,659 "Namatay ang kasamahan ko!" 536 00:38:15,825 --> 00:38:17,243 Yan ang sabi niya! 537 00:38:17,410 --> 00:38:19,746 Ito ay isang organisasyon, at lahat sila sa amin. 538 00:38:19,996 --> 00:38:21,748 Kung sino man ang nakausap mo... sabi ko sayo... 539 00:38:21,915 --> 00:38:24,793 Nakipag-ugnayan ako sa KGB, MI6, Mossad at Beijing. 540 00:38:24,918 --> 00:38:27,087 Nagpupumilit silang lahat hindi siya isa sa kanila. 541 00:38:27,462 --> 00:38:28,755 Beijing- 542 00:38:29,214 --> 00:38:33,426 Sc freaky kung paano walang nakikilala pangalan para sa Chinese secret service. 543 00:38:33,885 --> 00:38:36,054 Ngayon, iyon ang tawag mo isang sikreto ha? 544 00:38:37,055 --> 00:38:38,807 Alam mo kung ano? Fuck it. 545 00:38:39,265 --> 00:38:40,850 Kailangan nating pabilisin ang mga bagay-bagay. 546 00:38:41,017 --> 00:38:42,352 Dalhin ang pagpapalabas ng produkto pasulong. 547 00:38:42,519 --> 00:38:44,354 Nasa kalahati pa lang tayo sa production... 548 00:38:44,521 --> 00:38:45,939 at pagpapabilis nito nagkakahalaga ng malaking halaga. 549 00:38:46,106 --> 00:38:47,399 Mukha ba akong nagbibiro? 550 00:38:47,649 --> 00:38:49,317 Gawin mo lang. 551 00:38:51,987 --> 00:38:54,572 Gaya ng gagawin ng ilan sa inyo natuto ako kagabi... 552 00:38:55,991 --> 00:38:59,202 ang pagtutulungan ng magkakasama ay higit sa lahat dito sa Kingsman. 553 00:38:59,369 --> 00:39:03,164 Nandito kami para pagandahin ang iyong kasanayan, subukan mo sa limitasyon. 554 00:39:03,331 --> 00:39:06,751 Alin ang dahilan kung bakit ka pipili ng tuta. 555 00:39:06,918 --> 00:39:08,753 Saan ka man pumunta, ang iyong aso ay napupunta. 556 00:39:08,920 --> 00:39:11,131 Aalagaan mo ito. Ituturo mo ito. 557 00:39:11,297 --> 00:39:14,342 At sa oras na ito ay ganap na sinanay, gayundin ka. 558 00:39:14,509 --> 00:39:17,095 Yung sa inyo kung sino pa ang nandito, kumbaga. 559 00:39:17,262 --> 00:39:19,180 Naiintindihan mo ba? 560 00:39:19,389 --> 00:39:21,266 Piliin ang iyong tuta. 561 00:39:23,935 --> 00:39:25,061 Isang poodle? 562 00:39:25,145 --> 00:39:26,146 ano? 563 00:39:26,354 --> 00:39:27,939 Mga gun dog sila. 564 00:39:28,106 --> 00:39:29,607 Pinakamatandang lahi ng trabaho. 565 00:39:29,774 --> 00:39:31,568 Madaling sanayin. 566 00:39:32,610 --> 00:39:33,862 Isang pug? 567 00:39:35,238 --> 00:39:36,906 Ito ay isang bulldog, innit? 568 00:39:39,367 --> 00:39:40,702 Ito ay magiging mas malaki, pero, hindi ba? 569 00:39:44,622 --> 00:39:46,750 Shit. 570 00:39:48,752 --> 00:39:52,088 Ang kanyang MRI ay nagpapakita walang senyales ng concussion. 571 00:39:52,255 --> 00:39:55,216 Walang direktang trauma sa utak. 572 00:39:55,550 --> 00:39:57,635 Hanggang kailan siya makakalabas? 573 00:39:57,802 --> 00:39:58,970 Iyon ang milyong dolyar na tanong. 574 00:39:59,137 --> 00:40:00,972 Hindi namin alam kung ano siya nakalabas doon. 575 00:40:01,139 --> 00:40:02,599 Paano ang footage ni Harry? 576 00:40:02,766 --> 00:40:04,434 Hindi ito nag-stream sa kanyang tahanan terminal. 577 00:40:04,601 --> 00:40:07,562 Naka-encrypt at hindi nababasag. 578 00:40:07,812 --> 00:40:08,938 Kung at kapag dumating siya ... 579 00:40:09,105 --> 00:40:11,733 baka gusto mong makasama sa kanya tungkol sa pagbabahagi ng kanyang password. 580 00:40:11,900 --> 00:40:13,568 Magiging okay lang ba siya? 581 00:40:14,736 --> 00:40:16,404 Kailangan nating magkaroon ng pasensya, Eggsy. 582 00:40:16,821 --> 00:40:18,156 Pero may pag-asa, okay? 583 00:40:18,740 --> 00:40:20,450 Kung ako sayo, magcoconcentrate ako sa iyong pagsasanay. 584 00:40:20,617 --> 00:40:22,786 Magtagumpay sa mga pagsubok. Ipagmalaki mo siya. 585 00:40:30,418 --> 00:40:31,920 Halika, halika, halika! 586 00:40:32,087 --> 00:40:34,172 J.B., tara na! Halika na! 587 00:40:37,258 --> 00:40:39,260 Hindi ako huling darating dahil sayo. 588 00:40:40,095 --> 00:40:42,597 J.B., babarilin kita! Goddamn ikaw, babarilin kita! 589 00:40:43,848 --> 00:40:45,517 Sinabi ni Merlin na hindi tayo pinapayagan kang hawakan. 590 00:40:47,685 --> 00:40:49,187 Bollocks. 591 00:41:31,729 --> 00:41:32,730 Tubig! 592 00:41:35,984 --> 00:41:37,485 Halika, pagkatapos! Eggsy, kalimutan mo na! 593 00:41:37,652 --> 00:41:39,154 Ano ang mali, pare? Hindi ka marunong magbiro? 594 00:41:39,320 --> 00:41:41,489 Grabe, matatapon ka out, at ito ay hindi katumbas ng halaga. 595 00:41:41,656 --> 00:41:43,158 Siguro hindi ako nagbibiro kung mapapalayas ako! 596 00:41:43,324 --> 00:41:44,659 Gawin mo. Halika ka pleb. 597 00:41:44,826 --> 00:41:46,244 Charlie, lumayo ka! 598 00:41:47,287 --> 00:41:48,329 Aw. 599 00:41:48,371 --> 00:41:51,332 Oo, sige, lumayo ka. Dickhead. 600 00:41:52,667 --> 00:41:53,751 Halika, J.B. 601 00:41:53,918 --> 00:41:55,003 Halika, magandang bata. 602 00:42:08,808 --> 00:42:11,186 Mayroon kang eksaktong isa oras para tapusin ang pagsusulit... 603 00:42:11,352 --> 00:42:12,896 simula ngayon. 604 00:42:14,981 --> 00:42:16,733 Bagong target, 800 metro. 605 00:42:16,900 --> 00:42:18,526 Alam mo, hindi kapani-paniwala. Nandito ka pa... 606 00:42:18,693 --> 00:42:22,197 nagtatagal tulad ng ilang malaki, umuusok shit na hindi lang mamumula. 607 00:42:22,363 --> 00:42:23,865 Roger yan. Natukoy ang target. 608 00:42:24,032 --> 00:42:26,034 At paano naman ikaw shut the fuck up? 609 00:42:26,201 --> 00:42:27,327 Positibong diskriminasyon... 610 00:42:27,493 --> 00:42:28,912 ganyan yan. 611 00:42:29,078 --> 00:42:30,246 Ito ay tulad ng mga fucking mga batang paaralan ng estado 612 00:42:30,330 --> 00:42:32,248 na pumapasok sa Oxford sa mga grade C... 613 00:42:32,415 --> 00:42:34,042 kasi mama nila ay isang tomboy na may isang paa. 614 00:42:34,209 --> 00:42:35,710 Hindi mo alam ang lahat tungkol sa grades ko. 615 00:42:35,877 --> 00:42:37,754 Patawarin mo ako, sigurado ako mataas ang pinag-aralan mo. 616 00:42:37,921 --> 00:42:39,380 Sunog kapag handa na. 617 00:42:41,549 --> 00:42:43,551 Para saan yan positibong diskriminasyon? 618 00:42:56,231 --> 00:42:58,024 Gusto kong magpasalamat kayong dalawa sa pakikinig... 619 00:42:58,191 --> 00:43:01,277 at talagang pinahahalagahan ko naglalakbay ka hanggang dito... 620 00:43:01,444 --> 00:43:02,445 Ang iyong Royal Highness. 621 00:43:02,779 --> 00:43:04,405 At ikaw din, Punong Ministro. 622 00:43:04,572 --> 00:43:07,575 Sa tingin ko ito ay napakatalino. 623 00:43:08,076 --> 00:43:10,578 Ito ay ganap na napakatalino. 624 00:43:11,371 --> 00:43:14,207 Baliw ka na talaga. 625 00:43:16,251 --> 00:43:17,794 At ikaw naman, Punong Ministro 626 00:43:17,919 --> 00:43:20,129 Natulala ako iisipin mo pa ito. 627 00:43:25,426 --> 00:43:28,388 - Huwag hawakan... - Paumanhin, Your Royal Highness. 628 00:43:28,554 --> 00:43:29,597 Ngunit mayroon kang isang malaking papel na dapat gampanan... 629 00:43:29,764 --> 00:43:32,308 sa pagkuha ng Scandinavian rehiyon pabalik sa track. 630 00:43:32,642 --> 00:43:33,977 Sikat ka, inspirational... 631 00:43:34,143 --> 00:43:36,604 at mayroon kang kapangyarihan para pasiglahin ang mamamayan. 632 00:43:36,771 --> 00:43:39,607 Ngayon, kung ikaw man sakay man o wala... 633 00:43:39,774 --> 00:43:41,401 Kailangan kong ipilit... 634 00:43:41,567 --> 00:43:44,445 sa pagdadala sa iyo sa isang lugar Masisiguro ko ang iyong kaligtasan. 635 00:43:44,946 --> 00:43:47,156 Kumusta ka, Punong Ministro? Ikaw sa loob o labas? 636 00:43:48,116 --> 00:43:49,617 Well, sa tingin ko oras na... 637 00:43:49,784 --> 00:43:54,455 na ang isang politiko ay gumawa ng isang bagay na, uh, talagang gumawa ng pagkakaiba. 638 00:43:54,956 --> 00:43:56,791 Masyadong totoo. 639 00:43:56,958 --> 00:43:57,959 ano? 640 00:43:58,001 --> 00:43:59,294 Alisin mo siya. 641 00:44:02,755 --> 00:44:03,756 inumin? 642 00:44:04,799 --> 00:44:06,301 Bakit hindi? 643 00:44:08,219 --> 00:44:10,179 Mga bantay! Tulong! 644 00:44:10,263 --> 00:44:11,264 Huwag kang mag-alala. 645 00:44:11,306 --> 00:44:12,807 Walang darating na pinsala sa prinsesa. 646 00:44:13,141 --> 00:44:14,517 Well, republican naman ako, 647 00:44:14,600 --> 00:44:17,270 kaya wala talagang kwenta. 648 00:44:18,771 --> 00:44:19,772 Bitawan mo ang prinsesa! 649 00:44:53,514 --> 00:44:54,682 Okay, tapos ka na. 650 00:44:54,849 --> 00:44:56,351 Hindi naman masama, tama? 651 00:44:56,893 --> 00:44:58,728 Halos hindi naramdaman ang isang bagay. 652 00:44:59,020 --> 00:45:00,521 Maligayang pagdating sakay. 653 00:45:00,980 --> 00:45:03,733 Akin lang ang kasiyahan. 654 00:45:09,155 --> 00:45:10,156 Nakarinig na ba ng katok? 655 00:45:11,366 --> 00:45:12,700 Lamang kapag ako ay casing isang lugar upang manakawan. 656 00:45:14,202 --> 00:45:15,370 Sabi sayo ni Merlin gusto mo akong makita? 657 00:45:16,662 --> 00:45:18,706 Sana training ni J.B ay pupunta rin gaya ng sa iyo. 658 00:45:18,998 --> 00:45:20,041 Umupo. 659 00:45:22,543 --> 00:45:25,421 Binabati kita sa paggawa nito sa huling anim na kandidato. 660 00:45:25,588 --> 00:45:28,091 Ang iyong mga resulta ng pagsusulit ay pantay mas mabuti kaysa sa inaasahan ko. 661 00:45:30,718 --> 00:45:31,886 Pumasok ka. 662 00:45:36,057 --> 00:45:38,726 Eggsy, kailangan kong magkaroon isang pribadong pag-uusap. 663 00:45:38,893 --> 00:45:39,894 Na-dismiss ka. 664 00:45:40,019 --> 00:45:41,729 Kalokohan. Hayaan siyang obserbahan. 665 00:45:41,938 --> 00:45:43,564 Maaaring matuto ng isang bagay o dalawa. 666 00:45:44,065 --> 00:45:46,067 Sa gusto mo. Tingnan mo ito. 667 00:45:46,109 --> 00:45:48,111 Oh, para sa Diyos sake, halos hindi na kita nahawakan. 668 00:45:48,194 --> 00:45:49,195 Oh, tao up! 669 00:45:49,695 --> 00:45:51,406 Fucking hell! 670 00:45:51,572 --> 00:45:53,533 Iyan ay ranggo, Harry. 671 00:45:54,242 --> 00:45:55,576 Pinasabog mo ang ulo niya? 672 00:45:55,743 --> 00:45:57,203 Medyo marami, innit? 673 00:45:57,370 --> 00:46:01,040 Sa totoo lang, ang pagsabog ay dulot ng isang implant sa kanyang leeg. 674 00:46:01,249 --> 00:46:02,750 Dito, sa ilalim ng peklat. 675 00:46:03,084 --> 00:46:05,586 Nakuha ba ang aking hardware ang signal na nag-trigger nito? 676 00:46:05,753 --> 00:46:07,255 Sa kabutihang palad, oo. 677 00:46:07,588 --> 00:46:09,549 Sa kasamaang palad, ang IP address na nasundan ko ito... 678 00:46:09,715 --> 00:46:11,926 ay nakarehistro sa Valentine Corporation. 679 00:46:12,093 --> 00:46:13,136 Iyan ay hindi gaanong nangunguna. 680 00:46:13,219 --> 00:46:14,720 Mayroon siyang milyon-milyong mga empleyado sa buong mundo. 681 00:46:15,096 --> 00:46:17,265 Yung Richmond Valentine ay isang henyo. 682 00:46:20,893 --> 00:46:23,062 hindi mo ba nakita announcement niya ngayon? 683 00:46:23,771 --> 00:46:24,939 Hindi. 684 00:46:28,985 --> 00:46:32,572 Katamtaman ang gastos ng bawat isa $2,000 sa isang taon... 685 00:46:32,738 --> 00:46:34,615 sa cellphone at paggamit ng internet. 686 00:46:34,782 --> 00:46:37,910 Ito ay nagbibigay sa akin ng malaking kasiyahan para ipahayag... 687 00:46:38,077 --> 00:46:40,621 tapos na ang mga araw na iyon. 688 00:46:40,788 --> 00:46:41,831 Simula bukas... 689 00:46:41,998 --> 00:46:45,835 bawat lalaki, babae at bata maaaring mag-claim ng libreng SIM card... 690 00:46:46,002 --> 00:46:50,131 tugma sa anumang cell telepono, kahit anong computer... 691 00:46:50,298 --> 00:46:54,469 at gamitin ang aking mga komunikasyon network nang libre. 692 00:46:54,635 --> 00:46:55,970 Libreng tawag... 693 00:46:56,137 --> 00:46:57,638 libreng internet... 694 00:46:57,805 --> 00:46:59,307 para sa lahat. 695 00:47:00,308 --> 00:47:01,642 Magpakailanman. 696 00:47:17,492 --> 00:47:20,161 katulong ni Valentine ay may parehong implant scar. 697 00:47:20,661 --> 00:47:23,331 Sa tingin ko, kami ni Mr. Valentine dapat magkaroon ng tête-à-tête. 698 00:47:26,834 --> 00:47:29,295 Nagkakaroon siya ng gala dinner sa susunod na linggo. 699 00:47:29,462 --> 00:47:31,172 Bibigyan kita ng imbitasyon. 700 00:47:31,255 --> 00:47:32,256 Kailangan mong mag-ingat, bagaman. 701 00:47:32,507 --> 00:47:34,467 Mula nang lumabas ka, daan-daan ng mga VIP ay nawala. 702 00:47:34,634 --> 00:47:37,011 Walang ransom notes, katulad ni Professor Arnold. 703 00:47:37,345 --> 00:47:41,057 Pagkatapos ay iminumungkahi kong gawin mo ang aking alyas isang taong nagkakahalaga ng pagkidnap. 704 00:47:53,861 --> 00:47:55,029 Fuck, fuck, fuck! 705 00:47:55,196 --> 00:47:56,364 Ano, ayaw ng heights? 706 00:47:56,531 --> 00:47:57,532 Oo, okay lang. 707 00:47:57,740 --> 00:48:01,369 Nagawa ko na dati, which is marahil kung bakit, pag-isipan ito. 708 00:48:02,662 --> 00:48:04,539 Uy, magiging okay din. 709 00:48:04,705 --> 00:48:06,165 Nangunguna ka sa klase. 710 00:48:08,167 --> 00:48:09,377 Makinig ka. 711 00:48:09,544 --> 00:48:12,338 Ang iyong misyon ay mapunta sa target nang hindi ka nakikita ng radar. 712 00:48:12,505 --> 00:48:16,175 Kung babasahin kita sa radar, o ikaw miss ang target, umuwi ka na. 713 00:48:16,551 --> 00:48:17,718 Naiintindihan ba yun? 714 00:48:21,222 --> 00:48:23,849 Paparating na drop zone, 20 segundo. 715 00:48:25,184 --> 00:48:26,602 Kailangan na nating umalis. 716 00:48:35,861 --> 00:48:37,738 Eggsy, hindi ko talaga akalain kaya ko to. 717 00:48:37,905 --> 00:48:38,906 Syempre hindi mo kaya. 718 00:48:39,073 --> 00:48:40,408 Tumungo sa likod at ipapakita ko sa iyo kung paano, oo? 719 00:48:48,916 --> 00:48:50,918 Eggsy, teka! Maghintay ka! 720 00:48:51,919 --> 00:48:53,421 Roxy, tigilan mo na yang kalokohan mo! 721 00:48:54,797 --> 00:48:55,798 Sundan mo ako, ha? 722 00:49:10,104 --> 00:49:11,939 Halika na! 723 00:49:13,232 --> 00:49:15,276 Roxy, ngayon o hindi na. 724 00:49:16,569 --> 00:49:17,778 Tumalon! 725 00:49:36,422 --> 00:49:37,757 Magandang babae, Rox... 726 00:49:37,923 --> 00:49:39,508 Natutuwa akong nagawa mo ito! 727 00:49:52,313 --> 00:49:53,981 Oo! 728 00:49:54,649 --> 00:49:55,650 Halika na! 729 00:49:58,027 --> 00:50:00,154 Naku, naku, kayong lahat napakasaya. 730 00:50:00,321 --> 00:50:02,490 Akala mo ba talaga magiging straightforward ba yan? 731 00:50:02,657 --> 00:50:05,034 Kahit sinong tanga pwede basahin ang isang head-up display. 732 00:50:05,201 --> 00:50:08,871 Kailangang kaya ng isang ahente ng Kingsman upang malutas ang mga problema sa ilalim ng presyon. 733 00:50:09,455 --> 00:50:12,958 Tulad ng kung ano ang gagawin kapag ang isa sa walang parachute ang grupo mo. 734 00:50:14,335 --> 00:50:16,003 - Ano, walang parachute? - Shit! 735 00:50:16,379 --> 00:50:17,505 WHO? 736 00:50:17,630 --> 00:50:18,631 Fuck! 737 00:50:18,673 --> 00:50:19,674 alin? 738 00:50:19,799 --> 00:50:21,217 Anong gagawin natin? 739 00:50:21,384 --> 00:50:22,802 sabi ko sayo. Layunin ang target. 740 00:50:22,968 --> 00:50:24,220 Pumasok sa ilalim ng radar. 741 00:50:24,387 --> 00:50:26,347 At sana hindi ako kumakamot isa sa inyo up. 742 00:50:26,722 --> 00:50:29,684 Ngunit kung kailangan ko, at nasa loob ka ng target... 743 00:50:30,184 --> 00:50:31,894 mangyaring malaman na gagawin ko maging lubhang impressed. 744 00:50:32,061 --> 00:50:33,479 - Fuck! - Ay, shit! 745 00:50:37,358 --> 00:50:39,026 Nakikinig ang lahat, May plano ako! 746 00:50:40,736 --> 00:50:43,698 Pair off! Kunin ang pinakamalapit na tao sa kanila. 747 00:50:46,367 --> 00:50:47,535 Rufus, halika na! 748 00:50:47,660 --> 00:50:48,661 Oh, fuck! 749 00:50:49,537 --> 00:50:50,538 Rufus! 750 00:50:50,871 --> 00:50:52,039 Ay, Shit! hindi ko kaya! 751 00:50:55,501 --> 00:50:56,502 Fuck! 752 00:50:57,920 --> 00:50:59,046 Oh, salamat sa Diyos! 753 00:50:59,213 --> 00:51:01,048 Rufus, wanker ka! 754 00:51:02,258 --> 00:51:03,676 Shit, odd number na tayo ngayon! 755 00:51:04,760 --> 00:51:05,845 Bilisan, gumawa ng bilog! 756 00:51:06,011 --> 00:51:07,722 Fuck, tama siya! Boys, gawin natin ito. 757 00:51:12,435 --> 00:51:14,520 Isa-isa naming hinihila ang aming mga tali! 758 00:51:14,687 --> 00:51:15,896 Kapag nalaman natin kung sino ang nanliligaw... 759 00:51:16,063 --> 00:51:17,398 ang taong nasa inaagaw sila ng kanilang kanan. 760 00:51:19,191 --> 00:51:20,443 Okay, Eggsy. 761 00:51:20,901 --> 00:51:21,902 Magandang plano, Eggsy. 762 00:51:22,069 --> 00:51:24,238 Mayroon kang 30 segundo. Halika na, bilisan mo. 763 00:51:24,405 --> 00:51:25,406 Ako muna! 764 00:51:27,867 --> 00:51:28,868 Oh, fuck! 765 00:51:28,909 --> 00:51:30,244 Oo! 766 00:51:32,288 --> 00:51:34,707 Sige, susunod ako. 767 00:51:36,709 --> 00:51:38,252 Magkita-kita tayo sa lupa, mga lalaki. 768 00:51:42,089 --> 00:51:43,090 Ngayon ako. 769 00:51:46,969 --> 00:51:47,970 Fuck! 770 00:51:52,266 --> 00:51:53,309 Roxy... 771 00:51:53,392 --> 00:51:55,060 kahit anong mangyari ngayon, Nakuha na kita, okay? 772 00:51:58,939 --> 00:52:00,232 Okay, Eggsy. 773 00:52:00,399 --> 00:52:01,567 - Sa iyo muna, okay? - Oo. 774 00:52:14,538 --> 00:52:15,539 Ay, shit! 775 00:52:23,422 --> 00:52:24,673 Shit! 776 00:52:26,801 --> 00:52:27,802 Shit! 777 00:52:29,470 --> 00:52:30,471 Rox! 778 00:52:33,933 --> 00:52:35,017 Fuck. 779 00:52:51,367 --> 00:52:53,536 Hugo, Digby. 780 00:52:53,702 --> 00:52:56,497 Hindi ka mapunta sa K, wala ka sa K. 781 00:52:56,664 --> 00:52:58,999 Rufus, maaga kang nagbukas. 782 00:52:59,166 --> 00:53:00,501 Ikaw ay nasa buong radar. 783 00:53:00,668 --> 00:53:02,503 Kayong tatlo, pack your bags, umuwi ka na. 784 00:53:04,630 --> 00:53:06,841 Eggsy, Roxy, congratulations. 785 00:53:07,174 --> 00:53:08,801 Nagtakda ka ng bagong record. 786 00:53:08,968 --> 00:53:10,177 Binubuksan sa 300 talampakan... 787 00:53:10,344 --> 00:53:11,387 medyo ballsy yan. 788 00:53:11,554 --> 00:53:14,056 Magaling para sa pagkumpleto ng isa pang gawain. Fall out. 789 00:53:15,182 --> 00:53:16,183 Sorry po sir. 790 00:53:16,350 --> 00:53:18,018 Pero bakit mo ginawa piliin ako bilang gimp? 791 00:53:18,185 --> 00:53:19,395 Ako ba ang magastos na kandidato? 792 00:53:19,562 --> 00:53:22,147 Hindi, hindi, hindi. hindi mo kausapin mo ako ng ganyan. 793 00:53:22,314 --> 00:53:24,525 May reklamo ka, lumapit ka eto at ibinulong mo sa tenga ko. 794 00:53:31,365 --> 00:53:34,076 Kailangan mong kumuha na chip off sa iyong balikat. 795 00:54:05,065 --> 00:54:07,568 Mr. DeVere. Ikinagagalak kitang makilala. 796 00:54:08,193 --> 00:54:10,905 Sorry talaga. parang ako nagulo ang mga ka-date ko. 797 00:54:11,071 --> 00:54:13,949 Ay, hindi, hindi, hindi. Kinansela ko ang gala dahil sayo. 798 00:54:14,283 --> 00:54:16,076 Kahit sino payag para mag-donate ng ganyan... 799 00:54:16,243 --> 00:54:18,412 nararapat sa kanilang sariling hapunan. Pumasok ka! 800 00:54:20,039 --> 00:54:21,040 salamat po. 801 00:54:22,917 --> 00:54:25,419 Aaminin ko, ako talaga intriga na makilala ka. 802 00:54:25,586 --> 00:54:27,421 Hindi marami mga bilyonaryo na hindi ko kilala. 803 00:54:27,588 --> 00:54:28,589 Hindi ako nagdududa. 804 00:54:28,756 --> 00:54:31,759 At, malinaw naman, mayroon akong mga tao tingnan mo ang iyong mga pangyayari... 805 00:54:31,926 --> 00:54:33,510 at iyon ay medyo maganda lumang pera ka galing. 806 00:54:33,594 --> 00:54:34,595 Paano nakarating ang iyong mga kamag-anak? 807 00:54:35,262 --> 00:54:38,265 Ari-arian, karamihan. Ari-arian at ang mga pamilihan. 808 00:54:38,432 --> 00:54:40,476 Walang kaduda-duda, kung yan ang concern mo. 809 00:54:40,643 --> 00:54:43,270 Tingnan mo, gusto ko lang malaman anong kalibre mong tao. 810 00:54:43,354 --> 00:54:44,355 Sigurado akong naiintindihan mo iyon. 811 00:54:44,939 --> 00:54:45,981 Tiyak na ginagawa ko. 812 00:54:46,148 --> 00:54:47,650 Sana gutom ka. nagugutom na ako. 813 00:54:47,816 --> 00:54:48,901 Mabuti. 814 00:54:48,984 --> 00:54:49,985 Kumuha ng upuan. 815 00:55:11,715 --> 00:55:12,800 Kukunin ko ang Big Mac, pakiusap. 816 00:55:12,967 --> 00:55:14,134 Mahusay na pagpipilian. 817 00:55:14,301 --> 00:55:17,721 Ngunit walang tatalo sa dalawa cheeseburger na may lihim na sarsa. 818 00:55:17,888 --> 00:55:19,682 Napakahusay sa '45 Lafite na ito. 819 00:55:19,848 --> 00:55:20,849 Isang klasikong pagpapares. 820 00:55:21,266 --> 00:55:24,269 And may I suggest Twinkies and a 1937 Château d'Yquem para sa puding? 821 00:55:25,104 --> 00:55:26,480 gusto ko ito. 822 00:55:27,064 --> 00:55:30,859 Kaya, gusto mo mag-donate sa aking foundation. 823 00:55:31,026 --> 00:55:34,363 Alam mo namang nasasaktan ako bagay sa lugar na iyon, tama ba? 824 00:55:34,530 --> 00:55:37,449 Ang pagbabago ng klima ay isang banta, na nakakaapekto sa ating lahat, Mr. Valentine. 825 00:55:37,616 --> 00:55:40,744 At isa ka sa ilang makapangyarihan mga lalaking parang kapareho ko ng mga alalahanin. 826 00:55:40,911 --> 00:55:43,580 Hindi, isinara ko ang mga bagay, dahil Hindi ako nakakarating. 827 00:55:43,747 --> 00:55:46,583 Ang bawat bit ng pananaliksik ay itinatago itinuro ang parehong bagay. 828 00:55:46,750 --> 00:55:48,127 Yung carbon emissions ay isang pulang herring... 829 00:55:48,293 --> 00:55:51,964 at lagpas na tayo sa punto ng walang pagbabalik kahit anong remedial actions ang gagawin natin? 830 00:55:52,339 --> 00:55:53,966 Alam mo ang kalokohan mo. 831 00:55:54,133 --> 00:55:57,720 Minsan naiinggit ako sa napakaligayang kamangmangan sa mga hindi gaanong bihasa sa kanilang... 832 00:55:58,262 --> 00:55:59,471 "Shit." 833 00:56:00,514 --> 00:56:02,057 Bilang Propesor Arnold laging sinasabi... 834 00:56:02,641 --> 00:56:05,060 "Ang sangkatauhan ay ang tanging virus isinumpang mabuhay... 835 00:56:05,227 --> 00:56:08,480 "sa nakakatakot na kaalaman ng ang marupok na pagkamatay ng host nito." 836 00:56:09,732 --> 00:56:12,276 Alam mo, hindi gaanong tao alam tungkol sa kanya. 837 00:56:14,987 --> 00:56:17,364 Gusto mo ng spy movies, Mr. DeVere? 838 00:56:21,035 --> 00:56:24,038 Sa panahon ngayon, lahat sila ay a medyo seryoso para sa panlasa ko. 839 00:56:24,121 --> 00:56:25,122 Ngunit ang mga luma... 840 00:56:25,998 --> 00:56:27,249 Kahanga-hanga. 841 00:56:27,416 --> 00:56:29,668 Bigyan mo ako ng malayo theatrical plot anumang araw. 842 00:56:29,835 --> 00:56:33,338 Ang mga lumang pelikula ng Bond. Ay, tao! 843 00:56:33,505 --> 00:56:37,051 Oh, noong bata pa ako, iyon ang pangarap kong trabaho. 844 00:56:37,843 --> 00:56:39,428 Maginoong espiya. 845 00:56:39,803 --> 00:56:43,140 Palagi kong nararamdaman ang mga lumang pelikula ng Bond ay kasinghusay lamang ng kontrabida. 846 00:56:43,515 --> 00:56:47,644 Bilang isang bata, mas gusto ko ang isang hinaharap bilang isang makulay na megalomaniac. 847 00:56:49,521 --> 00:56:52,816 Nakakahiya kaming dalawa kinailangang lumaki. 848 00:56:57,446 --> 00:56:58,655 Magandang appetit. 849 00:57:01,200 --> 00:57:04,161 Bigyan mo lang ako ng ilang araw para pag-isipan ang iyong panukala. 850 00:57:04,328 --> 00:57:05,913 Kukunin ko ang aking mga tao makipag-ugnayan sa iyo... 851 00:57:06,080 --> 00:57:07,581 at lahat ng ito ay mabuti. 852 00:57:07,748 --> 00:57:11,210 At salamat sa iyo para sa napakasayang pagkain. 853 00:57:16,632 --> 00:57:18,008 Well, gusto ko bang sundan ko siya? 854 00:57:18,175 --> 00:57:19,301 Nah. 855 00:57:19,593 --> 00:57:22,054 Naglagay ako ng nano tracker gel sa alak. 856 00:57:22,221 --> 00:57:25,224 Malalaman natin ang bawat galaw niya para sa susunod na 24 na oras. 857 00:57:25,390 --> 00:57:27,768 Sa wakas malalaman din kung kanino siya nagtatrabaho. 858 00:57:29,520 --> 00:57:31,480 Hindi ako pinayagan ni Valentine wala sa kanyang paningin. 859 00:57:31,647 --> 00:57:34,149 Ang nakuha ko lang ay ito sa daan papasok. 860 00:57:38,278 --> 00:57:41,365 Ang South Glade Mission Church ay isang hate group na nakabase sa Kentucky. 861 00:57:42,241 --> 00:57:43,826 Ang FBI ay naging pagsubaybay sa kanila sa loob ng maraming taon. 862 00:57:43,992 --> 00:57:45,786 Pero akala mo Valentine ay isang tagasuporta? 863 00:57:45,953 --> 00:57:49,248 Wala pang ebidensya ng isang direktang koneksyon, ngunit patuloy kong ila-lock. 864 00:57:50,124 --> 00:57:51,500 Oo nga pala... 865 00:57:51,667 --> 00:57:56,713 ang aming patuloy na lumalagong listahan ng mga nawawalang tao kasama na ngayon ang Scandinavian royalty. 866 00:57:57,131 --> 00:57:59,842 Royal Crown Princess Tilde. 867 00:58:01,927 --> 00:58:04,763 Ilabas mo na lang ako, psycho ka! 868 00:58:04,930 --> 00:58:07,766 Sabi ko naman sayo, malaya ka na anumang oras na gusto mo. 869 00:58:07,933 --> 00:58:10,185 Basta pumayag ka sa aking mga kondisyon. 870 00:58:10,602 --> 00:58:12,229 hindi ako sang-ayon... 871 00:58:12,396 --> 00:58:15,107 at hindi ako kailanman papayag! 872 00:58:15,274 --> 00:58:16,525 Matigas na tae. 873 00:58:16,942 --> 00:58:17,943 asong babae. 874 00:58:20,112 --> 00:58:21,864 Gusto kong magsalita sa British Council! 875 00:58:22,489 --> 00:58:24,700 Ang listahan ng mga nawawala mga kilalang tao at mga dignitaryo 876 00:58:24,783 --> 00:58:26,910 ay patuloy na lumalaki nitong mga nakaraang linggo... 877 00:58:27,077 --> 00:58:30,956 at ang mga pinuno ng daigdig ay dumarating sa ilalim pagtaas ng presyon upang magbigay ng mga sagot. 878 00:58:31,123 --> 00:58:34,877 Ginagawa namin ang lahat sa aming kapangyarihang hanapin si Prinsesa Tilde. 879 00:58:35,043 --> 00:58:38,213 Alam mo, mga gobyerno at pwersang panseguridad sa buong mundo... 880 00:58:38,380 --> 00:58:42,092 ay nagtutulungan upang mahanap ang taong nasa likod ng mga pagdukot na ito. 881 00:58:42,259 --> 00:58:43,927 Sa ibang balita, mga tao sa buong mundo... 882 00:58:44,094 --> 00:58:48,473 patuloy na maghintay sa araw ng linya at gabi para makuha ang kanilang mga libreng SIM card. 883 00:58:48,640 --> 00:58:51,101 Mrs. P, nakuha mo na ba? 884 00:58:51,268 --> 00:58:53,854 Oo, naging ako nakapila buong araw. 885 00:58:54,021 --> 00:58:58,275 Ang hindi pa naganap na giveaway na ito ni ang pilantropo na si Richmond Valentine... 886 00:58:58,442 --> 00:59:01,278 ay nakakita na ng higit sa isang bilyong card ang ipinamahagi. 887 00:59:01,445 --> 00:59:02,654 Sa kagaanan. 888 00:59:04,823 --> 00:59:07,242 Kaya akala mo tapos na tayo para sa araw, ha? 889 00:59:08,035 --> 00:59:09,244 Well, hindi kami. 890 00:59:10,871 --> 00:59:12,873 Isang party? Ngayong gabi, sa London. 891 00:59:14,625 --> 00:59:16,960 - Sino ito? - Ang iyong target. 892 00:59:17,127 --> 00:59:19,087 Ang iyong misyon ay gamitin ang iyong pagsasanay sa NLP... 893 00:59:19,254 --> 00:59:21,632 upang manalo sa indibidwal sa larawan sa iyong sobre. 894 00:59:21,798 --> 00:59:23,300 At kapag sinabi kong "manalo"... 895 00:59:23,634 --> 00:59:25,260 I mean in the biblical sense. 896 00:59:25,427 --> 00:59:26,595 Madali. 897 00:59:27,512 --> 00:59:29,556 Ang mga magarbong babae ay mahilig sa medyo magaspang. 898 00:59:29,723 --> 00:59:31,350 Tingnan natin ang tungkol diyan, ha? 899 00:59:31,642 --> 00:59:33,435 Tiyak na gagawin natin. 900 00:59:38,649 --> 00:59:39,650 Hi! 901 00:59:39,775 --> 00:59:43,070 Sorry, kailangan ko lang sumama at sabihin, kamangha-manghang mga mata. 902 00:59:43,445 --> 00:59:44,655 May suot ka bang color contacts? 903 00:59:44,821 --> 00:59:47,032 Hindi! Ikaw kaya. 904 00:59:47,199 --> 00:59:49,576 Oh, Diyos ko, negging! Nakakatuwa yan. 905 00:59:49,743 --> 00:59:51,620 Wala akong narinig na sumubok na mula noong mga noughties. 906 00:59:51,787 --> 00:59:52,871 pasensya na ha? 907 00:59:52,913 --> 00:59:54,081 "Negging." 908 00:59:54,122 --> 00:59:58,085 Nagsasabi ng negatibo sa isang magandang babae upang masira ang kanyang kahalagahan sa lipunan. 909 00:59:58,252 --> 01:00:00,295 Ito ay dapat na gumawa sa iyo gustong manalo ng approval niya. 910 01:00:00,879 --> 01:00:03,924 Hindi kataka-takang pangunahing neuro-linguistic: pamamaraan ng programming. 911 01:00:04,091 --> 01:00:06,218 Ako lang ba, o ginagawa ito medyo nakakatawa ang lasa ng champagne? 912 01:00:06,385 --> 01:00:08,262 Ito ay isang nakuha na lasa, pare. Sa tingin ko mura lang. 913 01:00:08,428 --> 01:00:10,264 Kunin ang isa sa mga ito sa halip. Ang sarap nila. 914 01:00:10,430 --> 01:00:13,141 Kung mahilig ka sa seduction mga diskarte, ang taong ito ay aklat-aralin. 915 01:00:13,308 --> 01:00:16,061 Tingnan kung ano ang ginawa niya? Ito ay tinatawag na opener ng opinyon. 916 01:00:16,228 --> 01:00:17,729 Kinausap ka niya may neutral na tanong... 917 01:00:17,896 --> 01:00:19,606 nasali kaming lahat sa usapan... 918 01:00:19,773 --> 01:00:21,441 kaya't nagnanasa ka indibidwal na atensyon. 919 01:00:22,150 --> 01:00:23,485 Hindi, sinasabi ko lang ranggo ang lasa ng champagne. 920 01:00:23,652 --> 01:00:25,404 Ginang Sophie Montague-Herring. 921 01:00:25,570 --> 01:00:26,863 Tumawag para sa iyo sa reception. 922 01:00:27,030 --> 01:00:28,740 Bumalik ka kaagad. Tignan natin saglit ka, ha? 923 01:00:28,907 --> 01:00:30,284 See you in a bit. 924 01:00:30,450 --> 01:00:32,286 Umayos ka, Rox. Medyo magaspang ang pakiramdam ko. 925 01:00:32,452 --> 01:00:33,954 ayos ka lang ba? Hindi. 926 01:00:34,121 --> 01:00:35,163 Sorry sa pag-eavesdrop... 927 01:00:35,330 --> 01:00:38,875 ngunit mayroong isang mas madaling paraan upang ginagarantiyahan ang pag-uwi ng isang tao. 928 01:00:39,084 --> 01:00:40,627 Rohypnol. 929 01:00:42,796 --> 01:00:44,548 O kahit isang bagay na mas malakas. 930 01:01:02,107 --> 01:01:03,775 Sino ka ba? 931 01:01:04,359 --> 01:01:05,777 Nasaan ako? 932 01:01:08,196 --> 01:01:09,364 Itong kutsilyo... 933 01:01:09,531 --> 01:01:11,575 maaari mong iligtas ang iyong buhay, hmm? 934 01:01:15,829 --> 01:01:16,830 Fuck! 935 01:01:17,247 --> 01:01:20,042 May dalawa ang amo ko mga tanong para sa iyo, Eggsy. 936 01:01:20,208 --> 01:01:22,085 Ano ba ang Kingsman? 937 01:01:22,252 --> 01:01:23,879 At sino si Harry Hart? 938 01:01:24,046 --> 01:01:25,714 Hindi ko alam kung sino kalokohan yan! 939 01:01:25,797 --> 01:01:26,798 Shit! 940 01:01:27,007 --> 01:01:30,802 Oh, Eggsy, pinatay ko lang ang dalawa mong kaibigan na nagbigay sa akin ng parehong kalokohan na sagot! 941 01:01:31,345 --> 01:01:32,346 Fuck! 942 01:01:32,804 --> 01:01:35,349 Putulin lang ang mga lubid, pakiusap! 943 01:01:35,515 --> 01:01:36,558 Hoy, Eggsy! 944 01:01:36,725 --> 01:01:38,060 Karapat-dapat bang mamatay si Kingsman? 945 01:01:40,270 --> 01:01:41,646 Fuck you! 946 01:01:55,952 --> 01:01:57,245 Binabati kita. 947 01:01:57,412 --> 01:01:58,622 Bloody well done. 948 01:02:00,916 --> 01:02:02,501 Paano ginawa ng iba? 949 01:02:02,667 --> 01:02:04,461 Lumipas ang mga kulay ni Roxy. 950 01:02:05,003 --> 01:02:07,255 Sumunod na si Charlie. Gustong manood? 951 01:02:08,673 --> 01:02:10,133 Oo, sige. 952 01:02:12,636 --> 01:02:14,679 Kingsman ba talaga nagkakahalaga ng kamatayan para sa? 953 01:02:14,846 --> 01:02:16,181 Hindi, ito fucking ay hindi! 954 01:02:16,348 --> 01:02:18,183 Shit, sasabihin ko sayo ang gusto mo. Pakiusap! 955 01:02:18,350 --> 01:02:19,643 Chester King si Arthur. 956 01:02:19,810 --> 01:02:22,020 Arthur's head ng isang spy agency. Kingsman ang tawag dito. 957 01:02:22,187 --> 01:02:23,730 Paalisin mo ako dito! Salamat, Charlie. 958 01:02:23,897 --> 01:02:25,232 Lubos na pinahahalagahan. 959 01:02:25,399 --> 01:02:27,776 Halika na! Hindi iyon ang fucking deal! 960 01:02:28,193 --> 01:02:30,487 Fuck! 961 01:02:37,494 --> 01:02:39,788 Napakataas ng pag-asa ko sa iyo. 962 01:02:39,996 --> 01:02:41,915 Isa kang madugong kahihiyan. 963 01:02:42,082 --> 01:02:43,083 Arthur, pasensya na. 964 01:02:43,917 --> 01:02:45,252 Pakawalan mo man lang ako. 965 01:02:45,585 --> 01:02:46,920 Tanggalin mo ang iyong sarili. 966 01:02:48,588 --> 01:02:50,757 Arthur, pakiusap. 967 01:02:52,092 --> 01:02:54,636 Ako ang fucking anak ng... Shit! 968 01:02:54,803 --> 01:02:57,305 kahit sino? Hello? 969 01:02:57,472 --> 01:03:00,016 Galahad, Percival, binabati kita. 970 01:03:00,308 --> 01:03:03,103 Naabot na ng iyong mga kandidato ang huling yugto ng proseso ng pagsubok. 971 01:03:03,270 --> 01:03:06,815 Tulad ng pinapayagan ng tradisyon, mayroon ka na ngayon 24 na oras para makasama sila. 972 01:03:07,441 --> 01:03:10,610 Eggsy, dapat alam mo ang iyong dumating si tatay sa puntong ito. 973 01:03:11,361 --> 01:03:12,362 Mula ngayon... 974 01:03:12,821 --> 01:03:14,281 walang mga safety net, naiintindihan? 975 01:03:17,993 --> 01:03:18,994 Mabuti. Nadismiss. 976 01:03:22,998 --> 01:03:25,125 Charlie, oras na para umuwi. 977 01:03:25,292 --> 01:03:26,626 Fuck you. 978 01:03:27,043 --> 01:03:29,296 Fucking dad's gonna marinig ang tungkol dito! 979 01:03:31,465 --> 01:03:33,966 "Iihi o hindi iihi?" 980 01:03:34,051 --> 01:03:35,052 Iyon ang headline... 981 01:03:35,150 --> 01:03:37,820 ang araw pagkatapos kong mag-defuse isang maruming bomba sa Paris. 982 01:03:38,972 --> 01:03:40,640 "Germany 1, England 5." 983 01:03:40,807 --> 01:03:41,892 Na-miss ang larong iyon. 984 01:03:42,058 --> 01:03:45,020 Ako ay break up ng isang undercover spy ring sa Pentagon. 985 01:03:50,525 --> 01:03:51,818 Ang una kong misyon. 986 01:03:51,985 --> 01:03:53,487 Nabigo ang pagpatay ni Margaret Thatcher. 987 01:03:54,988 --> 01:03:56,323 Hindi lahat ay gagawin salamat sa isang iyon. 988 01:03:56,740 --> 01:03:59,493 Ang punto ay, Eggsy, walang tao nagpasalamat sa akin para sa alinman sa kanila. 989 01:04:00,160 --> 01:04:03,705 Mga balita sa harap ng pahina sa lahat ng ito mga okasyon ay celebrity katarantaduhan. 990 01:04:03,997 --> 01:04:07,542 Dahil ito ay likas na katangian ng Kingsman na nananatiling lihim ang ating mga nagawa. 991 01:04:08,001 --> 01:04:11,338 Dapat lumabas ang pangalan ng isang ginoo tatlong beses lang sa dyaryo. 992 01:04:11,505 --> 01:04:13,840 Kapag siya ay ipinanganak, kapag siya mag-asawa, at kapag siya ay namatay. 993 01:04:14,007 --> 01:04:17,177 At kami, una at pangunahin, mga ginoo. 994 01:04:17,511 --> 01:04:18,845 Naloko ako noon. 995 01:04:19,846 --> 01:04:21,723 Parang sabi ni Charlie. pleb lang ako. 996 01:04:21,890 --> 01:04:22,891 Kalokohan. 997 01:04:23,058 --> 01:04:25,560 Walang kinalaman ang pagiging gentleman sa mga kalagayan ng kapanganakan ng isang tao. 998 01:04:26,520 --> 01:04:28,355 Ang pagiging gentleman ay isang bagay na natutunan ng isang tao. 999 01:04:29,105 --> 01:04:30,941 Oo, ngunit paano? 1000 01:04:31,858 --> 01:04:33,109 Sige, unang aralin. 1001 01:04:33,276 --> 01:04:34,694 Dapat tinanong mo ako bago ka umupo. 1002 01:04:36,571 --> 01:04:37,697 Pangalawang aralin... 1003 01:04:38,698 --> 01:04:40,033 Paano gumawa ng tamang martini. 1004 01:04:41,034 --> 01:04:43,119 Oo, Harry. 1005 01:04:45,705 --> 01:04:48,750 Grabe! Masakit ito fucking! 1006 01:04:49,251 --> 01:04:51,753 Ikaw ang humiling isang biometric na sistema ng seguridad. 1007 01:04:51,920 --> 01:04:53,046 Ano ang mali sa isang simpleng switch? 1008 01:04:53,213 --> 01:04:54,214 Isang simpleng switch? 1009 01:04:54,381 --> 01:04:58,051 Ito ay isang lubhang mapanganib na makina. 1010 01:04:58,218 --> 01:05:02,764 Ito ay dapat na pinamamahalaan lamang ng isang tao bilang responsable at matino gaya ko. 1011 01:05:02,973 --> 01:05:05,225 Maaaring mangyari ang masamang tae kung ito nahuhulog sa maling kamay. 1012 01:05:07,352 --> 01:05:08,395 Aba! 1013 01:05:08,436 --> 01:05:10,105 Tapos na tayo dito? Shit! 1014 01:05:10,272 --> 01:05:12,899 Hindi. Ngayon ang isang ito. 1015 01:05:13,066 --> 01:05:14,109 Para sa pagsubok sa simbahan. 1016 01:05:14,276 --> 01:05:16,111 Ang isang ito ay may maikling hanay lamang. 1017 01:05:16,278 --> 01:05:17,821 Ang isang simpleng switch ay gagawin. 1018 01:05:23,785 --> 01:05:25,287 Kaya ikaw magtuturo kung paano ako magsalita ng maayos, 1019 01:05:25,370 --> 01:05:26,413 parang sa My Fair Lady? 1020 01:05:26,830 --> 01:05:28,290 Huwag maging walang katotohanan. 1021 01:05:28,582 --> 01:05:31,126 Ang pagiging gentleman ay wala gawin sa isang accent. 1022 01:05:31,293 --> 01:05:33,587 Ito ay tungkol sa pagiging komportable sa sariling balat. 1023 01:05:33,753 --> 01:05:35,297 Tulad ng sinabi ni Hemingway, "Walang marangal... 1024 01:05:35,463 --> 01:05:37,841 "sa pagiging superior sa iyong kapwa tao. 1025 01:05:38,258 --> 01:05:41,761 "Ang tunay na maharlika ay pagiging higit sa iyong dating sarili." 1026 01:05:45,473 --> 01:05:48,810 Ngayon, ang unang bagay sa bawat ang kailangan ng ginoo ay isang magandang suit. 1027 01:05:48,977 --> 01:05:52,272 By which I mean, isang pasadyang suit. Huwag kailanman off-the-peg. 1028 01:05:52,439 --> 01:05:54,816 At nababagay sa Kingsman ay laging bulletproof. 1029 01:05:54,983 --> 01:05:57,777 Kaya't sukatin ka, at pagkatapos, makakuha ka man ng trabaho o hindi... 1030 01:05:57,944 --> 01:06:02,324 magkakaroon ka ng pangmatagalan at kapaki-pakinabang alaala ng iyong oras sa Kingsman. 1031 01:06:02,490 --> 01:06:06,119 I'm so sorry, sir, pero gentleman ay kinukumpleto ang kanyang pagkakabit. 1032 01:06:06,286 --> 01:06:08,455 Available ang Fitting Room Two. 1033 01:06:08,622 --> 01:06:12,459 Ang isa ay hindi gumagamit ng Fitting Room Two kapag ang isa ay nag-pop ng cherry ng isa. 1034 01:06:13,710 --> 01:06:16,504 Marahil ay ipapakita ko sa iyo ang Fitting Room Three habang naghihintay kami. 1035 01:06:26,890 --> 01:06:28,141 So aakyat tayo o pababa? 1036 01:06:28,308 --> 01:06:29,476 hindi rin. 1037 01:06:30,727 --> 01:06:31,728 Ito ba? 1038 01:06:31,895 --> 01:06:34,981 Syempre hindi. Hilahin ang kawit sa iyong kaliwa. 1039 01:06:41,988 --> 01:06:42,989 Ay, oo. 1040 01:06:43,490 --> 01:06:45,659 Very, very nice. 1041 01:06:48,703 --> 01:06:51,206 Kakailanganin mo ang isang pares ng sapatos na kasama ng iyong suit. 1042 01:06:51,373 --> 01:06:55,502 Ang oxford ay anumang pormal na sapatos na may bukas na lacing. 1043 01:06:55,669 --> 01:06:58,880 Ang karagdagang pampalamuti piraso ay tinatawag na broguing. 1044 01:06:59,047 --> 01:07:00,215 "Hindi brogue ang Oxfords." 1045 01:07:00,382 --> 01:07:02,008 Mga salitang dapat isabuhay, Eggsy. 1046 01:07:02,217 --> 01:07:04,844 Mga salitang dapat isabuhay. Subukan ang isang pares. 1047 01:07:05,595 --> 01:07:07,347 Ang iyong mga marka ng armas ay mahusay, sa pamamagitan ng paraan. 1048 01:07:08,515 --> 01:07:11,768 Ang mga ito ay pamilyar sa iyo, at ito ang aming karaniwang isyu na pistola. 1049 01:07:11,935 --> 01:07:13,561 Ito ay medyo kakaiba, tulad ng makikita mo. 1050 01:07:13,728 --> 01:07:15,063 Nagpaputok din ito isang shotgun cartridge 1051 01:07:15,146 --> 01:07:16,856 para gamitin sa magulo malapit na mga sitwasyon. 1052 01:07:17,232 --> 01:07:18,692 Ano ang pakiramdam nila? Oo, mabuti. 1053 01:07:18,858 --> 01:07:20,193 Ngayon gawin ang iyong napakagandang pagpapanggap... 1054 01:07:20,360 --> 01:07:22,028 ng isang aristokratang Aleman pormal na pagbati. 1055 01:07:30,912 --> 01:07:32,038 May sakit yan. 1056 01:07:33,206 --> 01:07:35,166 Noong unang panahon, mayroon silang isang telepono sa sakong pati na rin. 1057 01:07:35,333 --> 01:07:36,376 Paano ko ito maibabalik? 1058 01:07:36,543 --> 01:07:37,544 Well, ito ay pinahiran sa isa sa 1059 01:07:37,627 --> 01:07:39,879 pinakamabilis na kumikilos na mga neurotoxin kilala ng tao... 1060 01:07:40,588 --> 01:07:42,090 kaya napakaingat. 1061 01:07:44,008 --> 01:07:47,721 Ngayon, nagkaroon ako ng sobrang saya nito. 1062 01:07:47,887 --> 01:07:50,890 Isa sa aming pinakamagandang halimbawa ng chemical engineering. 1063 01:07:51,057 --> 01:07:53,560 Isang lason, hindi nakakapinsala kapag kinain... 1064 01:07:53,727 --> 01:07:55,603 ngunit sa isang pagkakataon maginhawa para sa iyo ... 1065 01:07:55,770 --> 01:07:59,774 maaaring i-activate nang malayuan. prinod. 1066 01:08:01,067 --> 01:08:02,068 Nakakamatay. 1067 01:08:03,445 --> 01:08:05,572 Paano ang mga ito? Ano ang ginagawa ng mga ito? 1068 01:08:05,947 --> 01:08:07,907 Nakuryente ka? Huwag kang maging katawa-tawa. 1069 01:08:08,074 --> 01:08:09,909 Ito ay isang granada ng kamay. tumahimik ka! 1070 01:08:10,076 --> 01:08:12,370 Kung gusto mong makuryente ang isang tao, kakailanganin mo ng singsing na pansenyas. 1071 01:08:12,537 --> 01:08:14,622 Tradisyonal na nagsusuot ang isang ginoo ang selyo sa kanyang kaliwang kamay. 1072 01:08:14,789 --> 01:08:17,751 Ngunit sinusuot ito ng isang Kingsman sa alinman nangingibabaw ang kamay. 1073 01:08:17,917 --> 01:08:19,252 Pindutin ang contact sa likod ng ring... 1074 01:08:19,419 --> 01:08:20,545 naghahatid ito ng 50,000 volts. 1075 01:08:22,464 --> 01:08:24,924 At paano naman sila? Ano ang dahilan kung bakit sila espesyal? 1076 01:08:25,091 --> 01:08:26,092 wala. 1077 01:08:26,259 --> 01:08:28,970 Nahuli na ang teknolohiyang iyon hanggang sa mundo ng espiya. 1078 01:08:29,971 --> 01:08:31,765 Ibalik mo, Eggsy. 1079 01:08:34,142 --> 01:08:35,602 Ah. Perpektong timing. 1080 01:08:35,769 --> 01:08:37,645 Katatapos lang ng gentleman. 1081 01:08:42,776 --> 01:08:44,110 Mr. DeVere! 1082 01:08:45,612 --> 01:08:47,280 Anong coincidence. 1083 01:08:47,906 --> 01:08:50,784 Ikaw ay ganap ang dahilan kung bakit ako nandito. 1084 01:08:50,992 --> 01:08:52,118 Nung umalis ka sa bahay ko... 1085 01:08:52,285 --> 01:08:56,080 Nauuhaw ako sa dope-ass na iyon smoking jacket na suot mo. 1086 01:08:56,247 --> 01:08:57,749 At dahil pupunta ako sa Royal Ascot... 1087 01:08:57,916 --> 01:08:59,959 at, tila, kailangan mo ng isa ng mga penguin suit na ito... 1088 01:09:00,502 --> 01:09:01,669 eto ako. 1089 01:09:02,253 --> 01:09:03,254 Anong ginagawa mo dito? 1090 01:09:03,505 --> 01:09:04,839 Anong meron, pare? 1091 01:09:05,006 --> 01:09:06,132 Richmond Valentine. 1092 01:09:06,466 --> 01:09:09,469 Ito ang aking bagong valet. ako lang pagpapakilala sa kanya sa aking sastre. 1093 01:09:09,636 --> 01:09:12,472 Isa pang pagkakataon. Ganun din ako. 1094 01:09:12,847 --> 01:09:14,933 Nagkaroon ka na ba ng pagkakataon pag-isipan pa ang aking panukala? 1095 01:09:15,099 --> 01:09:16,100 Siguradong. 1096 01:09:16,309 --> 01:09:19,312 Ang aking mga tao ay makakakuha makipag-ugnayan sa iyo sa lalong madaling panahon. 1097 01:09:19,479 --> 01:09:20,939 Ginagarantiya ko ito. 1098 01:09:21,648 --> 01:09:22,982 Isang salita ng payo. 1099 01:09:23,316 --> 01:09:25,527 Ang Ascot ay nangangailangan ng tuktok na sumbrero. 1100 01:09:26,528 --> 01:09:29,656 baka magsuggest ako Lock and Co. Hatters. 1101 01:09:30,490 --> 01:09:31,533 kay Saint James. 1102 01:09:31,699 --> 01:09:32,951 "Lox" as in pinausukang isda? 1103 01:09:33,284 --> 01:09:35,829 As in, "nakakulong." 1104 01:09:38,873 --> 01:09:41,793 Nahihirapan akong umintindi kayong mga tao minsan. 1105 01:09:42,377 --> 01:09:44,462 Nakakatawa kayong lahat. 1106 01:09:51,469 --> 01:09:54,556 Mga ginoo, gusto mo bantayan mo siya, please? 1107 01:10:07,068 --> 01:10:08,361 Ngayon ito... 1108 01:10:08,528 --> 01:10:10,405 ay isang dope-ass top hat. 1109 01:10:12,073 --> 01:10:15,368 Gazelle, mag-ascoting tayo. 1110 01:10:16,870 --> 01:10:18,246 Mukhang maayos ang iyong sumbrero, Gazelle. 1111 01:10:18,329 --> 01:10:21,040 Halika na! Huwag mo akong gawin huli para sa reyna. 1112 01:10:21,833 --> 01:10:24,502 Halika, Gazelle! Male-late na tayo. 1113 01:10:24,669 --> 01:10:26,212 Gaano kalayo ang Ascot? 1114 01:10:26,671 --> 01:10:27,714 Gaano kalayo? 1115 01:10:31,926 --> 01:10:33,219 Sabi sayo ni Merlin gusto mo ba akong makita, sir? 1116 01:10:33,720 --> 01:10:35,221 Umupo ka. 1117 01:10:40,435 --> 01:10:41,686 magandang aso. 1118 01:10:42,103 --> 01:10:43,396 Ano ang kanyang pangalan? 1119 01:10:43,563 --> 01:10:44,564 J.B. 1120 01:10:44,731 --> 01:10:46,900 - Tulad ng sa "James Bond"? - Hindi. 1121 01:10:47,191 --> 01:10:48,693 "Jason Bourne"? 1122 01:10:48,860 --> 01:10:50,862 Hindi. "Jack Bauer." 1123 01:10:52,906 --> 01:10:53,907 Bravo. 1124 01:10:54,574 --> 01:10:55,700 Masakit sa akin na aminin... 1125 01:10:55,867 --> 01:10:58,745 pero sa tingin ko balang araw, baka isa kang magaling na spy... 1126 01:10:58,912 --> 01:11:00,371 bilang sinuman sa kanila. 1127 01:11:07,420 --> 01:11:09,088 Kunin mo. 1128 01:11:15,929 --> 01:11:17,138 Abutin ang aso. 1129 01:11:23,937 --> 01:11:25,229 Live ang sandata na ito. 1130 01:11:28,274 --> 01:11:29,317 Abutin ang aso. 1131 01:12:08,106 --> 01:12:09,148 Ibigay mo sa akin ang baril. 1132 01:12:20,493 --> 01:12:22,203 At least may bola ang babae. 1133 01:12:25,832 --> 01:12:26,833 Lumabas ka. 1134 01:12:27,500 --> 01:12:29,502 Alam kong hindi ka makakarating. 1135 01:12:32,797 --> 01:12:34,132 umuwi ka na. 1136 01:12:35,633 --> 01:12:38,469 Merlin, ipadala mo si Roxy, pakiusap. 1137 01:13:02,243 --> 01:13:05,246 Maligayang pagdating sa Kingsman... 1138 01:13:06,205 --> 01:13:07,331 Lancelot. 1139 01:13:30,688 --> 01:13:31,689 Nanay! 1140 01:13:32,106 --> 01:13:33,232 Eggsy! 1141 01:13:33,441 --> 01:13:34,734 Oh, Diyos. saan ka napunta? 1142 01:13:34,901 --> 01:13:36,903 Nag-alala ako sayo. 1143 01:13:38,863 --> 01:13:42,116 Oh, ang aking mga araw. Tingnan mo kung gaano ka kalaki! 1144 01:13:47,914 --> 01:13:49,957 nasaan siya? ayos lang ako. 1145 01:13:50,124 --> 01:13:51,793 Eggsy, pakiusap, wag ka lang makialam. 1146 01:13:51,959 --> 01:13:53,628 Hindi, hindi ko dapat gawin iniwan ka mag-isa. 1147 01:13:53,795 --> 01:13:56,214 Huminto ito ngayon. 1148 01:13:56,380 --> 01:13:57,465 babalik ako agad. 1149 01:13:57,632 --> 01:13:59,217 Eggsy. 1150 01:14:01,594 --> 01:14:02,929 Ay, Dean! 1151 01:14:03,930 --> 01:14:05,765 Oh, Mugsy, kaya bumalik ka. 1152 01:14:05,932 --> 01:14:07,809 Ano, umalis ka at niloko isang fucking taxi, ngayon? 1153 01:14:07,975 --> 01:14:09,393 Oo. 1154 01:14:09,560 --> 01:14:11,604 Maaari ba akong magkaroon ng isang salita tungkol sa black eye ng nanay ko? 1155 01:14:12,605 --> 01:14:14,315 Gusto mong magkaroon ng isang salita sa ako, lumabas ka sa taksi na iyon... 1156 01:14:14,482 --> 01:14:16,150 Kakatok ako sayo pabalik pababa sa iyong fucking asno. 1157 01:14:18,402 --> 01:14:20,404 Sabihin sa iyong mga muppets na pumunta sa loob, lalabas na ako. 1158 01:14:22,657 --> 01:14:24,575 Sige, mga bata. Ito ay magiging dalawang hit. 1159 01:14:24,742 --> 01:14:26,786 Binatukan ko siya, pagtama niya sa sahig. 1160 01:14:27,286 --> 01:14:29,622 Halika, pagkatapos, ikaw turok. 1161 01:14:29,789 --> 01:14:31,666 Tingnan natin kung ano ang nakuha mo. Gusto mo ng kaunti sa akin? 1162 01:14:31,749 --> 01:14:32,750 anong ginagawa mo 1163 01:14:32,792 --> 01:14:34,752 Hindi, hindi, hindi! Lumabas ka na sa kotse! 1164 01:14:34,794 --> 01:14:36,671 anong ginagawa mo Saan ka pupunta, tabo? 1165 01:14:36,838 --> 01:14:38,131 Sige, wala kang bollocks! 1166 01:14:38,923 --> 01:14:40,925 Halika, bruv, sinaktan niya ang nanay ko! 1167 01:14:41,092 --> 01:14:42,385 Bumalik ka kapag nagawa mo na lumaki ng isang pares! 1168 01:14:42,468 --> 01:14:43,469 Mugsy! 1169 01:15:06,409 --> 01:15:07,410 itapon mo... 1170 01:15:07,577 --> 01:15:11,539 ang iyong pinakamalaking pagkakataon sa isang aso. 1171 01:15:12,540 --> 01:15:14,876 Tapos pinapahiya mo ako sa pagnanakaw ng kotse ng amo ko. 1172 01:15:15,126 --> 01:15:17,211 Binaril mo ang isang aso para lang makakuha ng trabaho. 1173 01:15:17,628 --> 01:15:18,629 Oo, ginawa ko. 1174 01:15:21,632 --> 01:15:25,511 At si Mr. Pickle dito ay nagpapaalala sa akin na sa tuwing ako ay umiinom! 1175 01:15:27,096 --> 01:15:29,599 Binaril mo ang iyong aso at napuno ito? 1176 01:15:29,765 --> 01:15:30,975 Ikaw fucking freak. 1177 01:15:31,142 --> 01:15:32,518 Hindi, binaril ko ang aking aso... 1178 01:15:32,685 --> 01:15:34,437 at pagkatapos ay iniuwi ko na siya at patuloy na nag aalaga sa kanya... 1179 01:15:34,520 --> 01:15:36,939 para sa susunod na 11 taon hanggang sa mamatay siya sa pancreatitis. 1180 01:15:37,690 --> 01:15:40,318 ano? Ito ay isang blangko, Eggsy. 1181 01:15:41,485 --> 01:15:43,154 Ito ay isang fucking blangko. 1182 01:15:43,946 --> 01:15:45,281 Naalala mo si Amelia? 1183 01:15:45,364 --> 01:15:46,365 Oo. 1184 01:15:46,407 --> 01:15:47,533 Hindi siya nalunod. 1185 01:15:47,700 --> 01:15:50,453 Nagtatrabaho siya sa aming tech department sa Berlin. ayos lang siya. 1186 01:15:50,620 --> 01:15:51,829 Dapat suriin ang mga limitasyon... 1187 01:15:51,996 --> 01:15:54,624 kinukunsinti lang ng isang Kingsman ang ipagsapalaran ang isang buhay upang iligtas ang iba. 1188 01:15:54,790 --> 01:15:57,752 Parang niligtas ng tatay ko ang buhay mo kahit na ang iyong fuck-up gastos sa kanya. 1189 01:15:57,919 --> 01:15:59,587 O nakuha mo na ba siya pinalamanan dito at lahat? 1190 01:16:01,631 --> 01:16:04,717 Hindi mo ba nakikita na lahat ng ginawa ko ay tungkol sa pagsisikap na gantihan siya? 1191 01:16:10,514 --> 01:16:12,183 Harry, makinig ka dito. 1192 01:16:12,350 --> 01:16:14,101 Valentine ay sa wakas sinasabi ng isang bagay ng tala. 1193 01:16:14,518 --> 01:16:16,771 Alam mo ba kung ano Mahilig ako sa panulat at papel? 1194 01:16:17,271 --> 01:16:19,774 Walang makaka-hack sa kalokohang ito. 1195 01:16:20,191 --> 01:16:23,527 Ang aming pandaigdigang paglilibot ay isang ganap na tagumpay. 1196 01:16:23,694 --> 01:16:26,155 Mayroon kaming kabuuang coverall. 1197 01:16:26,322 --> 01:16:29,116 Tulad ng kapag ang lahat ng iyong mga numero sa bingo ay na-cross out. 1198 01:16:29,242 --> 01:16:30,243 Bingo? 1199 01:16:30,326 --> 01:16:33,704 Bingo, ang laro. Naglaro ka ng bingo, tama ba? 1200 01:16:34,580 --> 01:16:36,374 Mukha ba akong naglalaro ng bingo? 1201 01:16:38,584 --> 01:16:39,627 Ang punto ay... 1202 01:16:40,294 --> 01:16:44,757 kung magiging maayos ang ating mga pagsubok sa simbahan bukas, alis na tayo. 1203 01:16:44,924 --> 01:16:47,426 Simbahan ng South Glade Mission. 1204 01:16:48,344 --> 01:16:50,513 - Merlin, ihanda mo ang eroplano. - Gagawin. 1205 01:16:50,680 --> 01:16:52,306 Harry, sorry talaga. Kahit ano gagawin ko... 1206 01:16:52,473 --> 01:16:53,474 Ikaw dapat. 1207 01:16:53,641 --> 01:16:56,060 Manatili ka lang diyan. Aayusin ko ang kaguluhang ito pagbalik ko. 1208 01:17:02,441 --> 01:17:04,151 At sinasabi ko sa iyo... 1209 01:17:04,318 --> 01:17:05,569 sumaksi! 1210 01:17:05,736 --> 01:17:08,322 Panoorin ang balita. Panoorin ang balita. 1211 01:17:08,489 --> 01:17:09,782 AIDS! 1212 01:17:10,074 --> 01:17:11,075 Baha! 1213 01:17:11,242 --> 01:17:13,369 Ang dugo ng ang inosente, natapon! 1214 01:17:13,536 --> 01:17:18,708 At gayon pa man, may mga na duda na ito ang galit ng Diyos. 1215 01:17:20,543 --> 01:17:27,216 Kinokonsinte ng ating maruming gobyerno sodomiya, diborsyo, aborsyon! 1216 01:17:27,383 --> 01:17:29,927 Gayunpaman, ang ilan ay nagdududa pa rin... 1217 01:17:30,094 --> 01:17:33,973 ito ang gawain ng antikristo! 1218 01:17:34,140 --> 01:17:39,020 Hindi mo kailangang maging isang Hudyo, isang nugger, isang patutot... 1219 01:17:39,186 --> 01:17:41,939 o isang ateista, mapagmahal sa agham evolution spouter... 1220 01:17:42,273 --> 01:17:43,733 Kaakit-akit na sermon. 1221 01:17:43,899 --> 01:17:45,568 Nakikita mo ba ang Valentine kahit saan? 1222 01:17:45,735 --> 01:17:47,153 Kaya mga kaibigan ko... 1223 01:17:47,320 --> 01:17:50,364 kahit na siya ay isang makatarungang Diyos, isa lang siyang mapaghiganti... 1224 01:17:50,531 --> 01:17:53,492 at maaaring meron walang babalikan... 1225 01:17:53,659 --> 01:17:55,286 mula sa makapangyarihang galit... 1226 01:17:55,453 --> 01:17:56,912 Sigurado ka bang wala na tayo sa saklaw? 1227 01:17:57,163 --> 01:17:58,706 Mahigit 1,000 talampakan ang layo namin. anong mali? 1228 01:17:58,873 --> 01:18:00,124 Paano kung ang mga kalkulasyon ay mali? 1229 01:18:00,291 --> 01:18:01,876 Magtiwala ka lang sa akin. 1230 01:18:03,085 --> 01:18:07,548 ...Hudyo, nugger, mahilig sa bading, at sinusunog sila ng diyablo... 1231 01:18:07,715 --> 01:18:09,008 para sa lahat ng walang hanggan. 1232 01:18:09,175 --> 01:18:10,343 Patawarin mo ako? 1233 01:18:11,177 --> 01:18:12,178 saan ka pupunta 1234 01:18:13,012 --> 01:18:14,805 Hoy! Ano bang problema mo? 1235 01:18:16,390 --> 01:18:17,808 Ako ay isang Katolikong kalapating mababa ang lipad... 1236 01:18:17,975 --> 01:18:21,562 kasalukuyang tinatangkilik ang kongreso sa labas ng kasal kasama ang aking itim, Jewish na kasintahan... 1237 01:18:21,729 --> 01:18:24,273 na nagtatrabaho sa isang militar klinika ng pagpapalaglag. 1238 01:18:24,857 --> 01:18:26,192 Kaya, batiin mo si Satanas... 1239 01:18:26,359 --> 01:18:28,361 at magkaroon ng isang kaibig-ibig hapon, ginang. 1240 01:18:31,739 --> 01:18:33,157 Oh, shit. Aalis na siya. 1241 01:18:33,324 --> 01:18:34,909 Sisimulan ko na ang pagsusulit ngayon. 1242 01:18:35,368 --> 01:18:37,453 Sana sapat na ang mga ito Ang mga freak ay may mga SIM card. 1243 01:18:40,247 --> 01:18:42,041 Hinihiling ko sa iyo na umupo, 1244 01:18:42,124 --> 01:18:43,125 kaibigan ko! 1245 01:18:43,292 --> 01:18:44,335 Umalis ka sa simbahang ito! 1246 01:18:44,502 --> 01:18:46,879 Umalis ka na lang sa simbahang ito parang ang taksil mo! 1247 01:18:49,423 --> 01:18:52,635 Hindi ka maililigtas ni Satanas ngayon! Kakainin mo ang iyong mga sanggol. 1248 01:18:52,802 --> 01:18:56,305 Malulunod ka sa dugo ng Panginoon! 1249 01:18:56,472 --> 01:18:57,932 Hindi ka niya ililigtas! 1250 01:19:04,146 --> 01:19:05,147 Banal na fuck! 1251 01:19:06,774 --> 01:19:07,817 Oh, shit, hindi ko ito mapapanood. 1252 01:19:08,025 --> 01:19:09,068 Pumunta ka dito. 1253 01:19:51,068 --> 01:19:53,070 Jeez! Fuck. 1254 01:19:53,946 --> 01:19:56,073 Galahad, naririnig mo ba ako? 1255 01:19:56,323 --> 01:19:57,324 Harry! 1256 01:19:57,867 --> 01:20:00,244 Harry, ano ba ay nangyayari? 1257 01:20:01,412 --> 01:20:02,872 Pwede bang lumiko ka ang volume down, please? 1258 01:20:04,206 --> 01:20:06,167 Hindi ko inaasahan para maging ganoon ka-epektibo. 1259 01:20:06,333 --> 01:20:07,460 Anong klaseng tugon nag uusap ba tayo 1260 01:20:08,335 --> 01:20:09,336 100 porsyento. 1261 01:20:10,463 --> 01:20:11,881 Kaya, lahat ay apektado, 1262 01:20:11,964 --> 01:20:13,466 kung meron man sila isang SIM card o hindi. 1263 01:20:13,883 --> 01:20:16,051 At nakukuha namin ang karagdagang benepisyo ng pagpuksa sa Kingsman. 1264 01:20:16,677 --> 01:20:18,512 hindi pa. 1265 01:21:13,484 --> 01:21:14,777 Oh, kailangan mong makita ito. 1266 01:23:11,852 --> 01:23:13,687 Anong ginawa mo sa akin? 1267 01:23:14,021 --> 01:23:15,648 Wala akong kontrol. 1268 01:23:16,982 --> 01:23:18,442 Pinatay ko lahat ng taong iyon. 1269 01:23:20,402 --> 01:23:21,612 gusto ko. 1270 01:23:21,779 --> 01:23:22,863 Matalino, di ba? 1271 01:23:23,030 --> 01:23:25,741 Sa simpleng salita, ito ay isang neurological wave... 1272 01:23:25,908 --> 01:23:27,451 na nagpapalitaw sa mga sentro ng agresyon... 1273 01:23:27,618 --> 01:23:29,328 at pinapatay ang mga inhibitor. 1274 01:23:29,870 --> 01:23:31,705 Ipinadala sa pamamagitan ng iyong pangit, libreng SIM card, 1275 01:23:31,789 --> 01:23:32,790 I assume. 1276 01:23:36,043 --> 01:23:37,920 Alam mo ba kung ano ito? 1277 01:23:38,128 --> 01:23:41,382 Parang yung mga matatanda pelikulang pareho nating gusto. 1278 01:23:41,548 --> 01:23:44,635 Ngayon, pupunta ako sabihin mo lahat ng plano ko... 1279 01:23:44,802 --> 01:23:45,844 at saka ako aakyat 1280 01:23:45,886 --> 01:23:48,055 na may ilang walang katotohanan at magulo na paraan para patayin ka... 1281 01:23:48,222 --> 01:23:50,849 at makakahanap ka ng pantay gulo-gulong paraan para makatakas. 1282 01:23:51,934 --> 01:23:53,394 Mukhang maganda sa akin. 1283 01:23:54,144 --> 01:23:56,271 Well, hindi ito ganyang klaseng pelikula. 1284 01:23:59,900 --> 01:24:02,403 Hindi! 1285 01:24:10,536 --> 01:24:12,246 Patay na ba siya? 1286 01:24:12,413 --> 01:24:14,873 Malamang na mangyari iyon kapag ikaw barilin ang isang tao sa ulo. 1287 01:24:15,082 --> 01:24:16,208 Ang sarap sa pakiramdam diba? 1288 01:24:16,667 --> 01:24:18,752 Hindi, hindi, hindi maganda sa pakiramdam. Ito pakiramdam fucking kakila-kilabot. 1289 01:24:18,919 --> 01:24:21,213 ano? Pinatay mo lang kung paano maraming tao sa simbahan na iyon? 1290 01:24:21,380 --> 01:24:22,381 Isa itong lalaki. 1291 01:24:22,506 --> 01:24:24,508 Hindi, hindi, nagpatayan sila. 1292 01:24:27,386 --> 01:24:29,304 Okay, ipadala mo ang countdown clock. 1293 01:24:29,471 --> 01:24:32,141 Magsisimula ang party na ito bukas. 1294 01:25:06,800 --> 01:25:08,177 Arthur? 1295 01:25:10,304 --> 01:25:11,805 nandyan ka ba 1296 01:25:12,097 --> 01:25:14,266 Nakalulungkot, ako. 1297 01:25:14,641 --> 01:25:18,103 Ipunin ang Kingsmen. 1298 01:25:21,857 --> 01:25:23,567 Hindi mo ba nakikita yun lahat ng nagawa ko 1299 01:25:23,609 --> 01:25:25,944 ay tungkol sa sinusubukang gantihan siya? 1300 01:25:46,465 --> 01:25:48,842 May nakita akong binata may potensyal... 1301 01:25:49,635 --> 01:25:52,304 na gustong gumawa ng isang bagay mabuti sa kanyang buhay. 1302 01:26:08,987 --> 01:26:11,323 Arthur, patay na si Harry. 1303 01:26:11,990 --> 01:26:14,409 Patay na si Galahad. 1304 01:26:14,576 --> 01:26:16,995 Kaya lang, kakainom lang namin isang toast sa kanya. 1305 01:26:17,663 --> 01:26:20,207 Well, kung gayon alam mo anong ginagawa ng psycho na yan. 1306 01:26:20,374 --> 01:26:23,001 Ang daming tao sa buong mundo nakuha mo ba yung mga SIM card? 1307 01:26:23,168 --> 01:26:25,546 Maaaring magpadala si Valentine ng kanyang senyales sa sinuman sa kanila, sa kanilang lahat. 1308 01:26:25,712 --> 01:26:27,756 Kung lahat sila ay pumatay sabay sabay... 1309 01:26:27,923 --> 01:26:30,217 Talaga, at salamat sa mga recording ni Galahad... 1310 01:26:30,384 --> 01:26:33,011 may Valentine's confession tayo. 1311 01:26:33,178 --> 01:26:36,557 Ang katalinuhan ay naipasa na sa mga kinauukulang awtoridad. 1312 01:26:36,723 --> 01:26:38,058 Tapos na ang trabaho natin... 1313 01:26:38,225 --> 01:26:40,018 at isang pinakakilalang pamana 1314 01:26:40,060 --> 01:26:42,688 para sa ating nalugmok na kaibigan, ito rin. 1315 01:26:43,522 --> 01:26:44,690 At yun lang? 1316 01:26:45,858 --> 01:26:47,025 Halika upo, bata. 1317 01:26:50,404 --> 01:26:55,409 Ito ay isang 1815 Napoleonic brandy. 1318 01:26:56,451 --> 01:26:59,705 At inumin lang namin ito kapag nawalan tayo ng isang Kingsman. 1319 01:27:00,372 --> 01:27:03,375 Mahal na mahal ka ni Galahad. 1320 01:27:05,544 --> 01:27:07,963 At sa pagkakataong ito... 1321 01:27:08,130 --> 01:27:11,466 Sa tingin ko ito ay katanggap-tanggap para sa amin upang yumuko ng kaunti sa mga patakaran. 1322 01:27:13,886 --> 01:27:15,053 Kingsmen ba lahat ito? 1323 01:27:15,220 --> 01:27:17,556 Oo, mga founder member sila. 1324 01:27:18,932 --> 01:27:20,976 Gusto kong samahan mo ako sa isang toast. 1325 01:27:23,228 --> 01:27:25,230 Sa Galahad. 1326 01:27:26,231 --> 01:27:27,733 Sa Galahad. 1327 01:27:32,279 --> 01:27:34,907 Sabi ni Harry hindi mo gusto na lumabag sa mga patakaran, Arthur. 1328 01:27:35,407 --> 01:27:36,491 Bakit ngayon? 1329 01:27:36,658 --> 01:27:37,910 Napakagaling mo, Eggsy. 1330 01:27:38,076 --> 01:27:41,663 Marahil ay gagawin kitang aking panukala para sa posisyon ni Galahad. 1331 01:27:42,581 --> 01:27:45,292 Ibinigay, siyempre, para magkita tayo ng mata sa mata... 1332 01:27:45,459 --> 01:27:47,586 sa ilang usaping pampulitika. 1333 01:27:50,422 --> 01:27:51,548 Maaari mo bang hulaan... 1334 01:27:53,091 --> 01:27:54,676 ano ito? 1335 01:27:54,843 --> 01:27:56,511 hindi ko kailangan. Ipinakita sa akin ni Harry. 1336 01:27:56,678 --> 01:27:58,180 I-click mo ito. mamatay ako. 1337 01:27:58,347 --> 01:28:00,140 Akala ko brandy yun medyo nakatikim ng tae. 1338 01:28:00,599 --> 01:28:02,768 Bravo. 1339 01:28:03,435 --> 01:28:06,605 Valentine won over you, somehow. 1340 01:28:06,772 --> 01:28:09,608 Nang magpaliwanag siya, naintindihan ko. 1341 01:28:09,775 --> 01:28:11,026 Kapag nagkaroon ka ng virus... 1342 01:28:11,318 --> 01:28:12,527 nilalagnat ka. 1343 01:28:12,694 --> 01:28:16,698 Iyan ang katawan ng tao na nagtataas nito pangunahing temperatura upang patayin ang virus. 1344 01:28:16,865 --> 01:28:19,117 Ang Planet Earth ay gumagana sa parehong paraan. 1345 01:28:19,284 --> 01:28:21,203 Ang global warming ay ang lagnat. 1346 01:28:21,370 --> 01:28:24,164 Ang sangkatauhan ay ang virus. 1347 01:28:24,331 --> 01:28:26,708 Pinapahirapan natin ang ating planeta. 1348 01:28:26,875 --> 01:28:29,461 Isang cull ang tanging pag-asa natin. 1349 01:28:29,628 --> 01:28:31,880 Kung hindi tayo magbawas ang ating populasyon mismo... 1350 01:28:32,047 --> 01:28:34,633 isa lang ang dalawang paraan na maaari itong pumunta. 1351 01:28:34,800 --> 01:28:39,054 Pinapatay ng host ang virus, o pinapatay ng virus ang host. 1352 01:28:39,304 --> 01:28:40,305 Alinmang paraan... 1353 01:28:40,389 --> 01:28:42,849 Ang resulta ay pareho. 1354 01:28:43,016 --> 01:28:44,643 Namatay ang virus. 1355 01:28:45,727 --> 01:28:49,147 Kaya Valentine's na ang bahala ang problema ng populasyon mismo. 1356 01:28:49,314 --> 01:28:51,817 Well, kung hindi natin gagawin isang bagay, gagawin ng kalikasan. 1357 01:28:51,984 --> 01:28:56,321 Minsan ang culling ay ang tanging paraan upang tiyaking mabubuhay ang species na ito... 1358 01:28:57,030 --> 01:28:59,157 at kasaysayan makikita ang Valentine... 1359 01:28:59,324 --> 01:29:01,576 bilang taong nagligtas sangkatauhan mula sa pagkalipol. 1360 01:29:02,160 --> 01:29:05,497 At nakakakuha siya upang pumili at pumili sino ang na-culled, di ba? 1361 01:29:05,664 --> 01:29:06,873 Lahat ng kanyang mayayamang kasama, mabubuhay sila... 1362 01:29:07,040 --> 01:29:09,543 at sinuman sa tingin niya ay nagkakahalaga nagtitipid, iniingatan niya sila... 1363 01:29:09,710 --> 01:29:11,670 kung sumasang-ayon sila kasama siya o hindi. 1364 01:29:11,837 --> 01:29:14,006 At ikaw, Eggsy. 1365 01:29:14,548 --> 01:29:16,508 Sa karangalan ni Harry... 1366 01:29:16,675 --> 01:29:21,346 Iniimbitahan kita upang maging bahagi ng isang bagong mundo. 1367 01:29:23,432 --> 01:29:25,726 Oras na para gawin ang iyong desisyon. 1368 01:29:32,607 --> 01:29:34,568 Mas gusto ko kasama si Harry. 1369 01:29:35,110 --> 01:29:36,111 Salamat. 1370 01:29:36,862 --> 01:29:38,238 Kaya lang. 1371 01:29:54,546 --> 01:29:57,799 Ang problema sa atin karaniwang uri... 1372 01:29:57,966 --> 01:29:59,551 ay na tayo magaan ang daliri. 1373 01:30:00,761 --> 01:30:02,471 Maraming itinuro sa akin ang Kingsman... 1374 01:30:02,637 --> 01:30:03,889 pero malikot ang kamay... 1375 01:30:04,556 --> 01:30:06,308 Oo, mga founder member sila. 1376 01:30:08,935 --> 01:30:10,228 Ibinaba ko na iyon. 1377 01:30:12,564 --> 01:30:16,151 Ikaw na dirty little fucking... 1378 01:30:16,318 --> 01:30:17,486 tusok. 1379 01:30:52,020 --> 01:30:53,772 Okay lang, Lancelot. Ibaba mo. 1380 01:30:54,940 --> 01:30:56,483 Na-verify na. 1381 01:30:58,860 --> 01:31:01,446 Nakakatanggap ng update ang telepono ni Arthur mga teksto tungkol sa pagpunta sa kaligtasan. 1382 01:31:01,613 --> 01:31:03,365 Wala na tayong maraming oras. Ano ang gagawin mo? 1383 01:31:03,532 --> 01:31:05,659 Ang tanong ay, ano ang gagawin natin? 1384 01:31:05,826 --> 01:31:08,537 Alam ng Diyos kung sino ang nasa Valentine's bulsa at kung sino ang hindi. 1385 01:31:09,204 --> 01:31:10,705 Wala tayong choice. 1386 01:31:11,790 --> 01:31:13,875 Magkakaroon tayo ng pakikitungo kasama nito ang ating sarili. 1387 01:31:17,295 --> 01:31:18,630 Sumunod ka sa akin. 1388 01:31:37,524 --> 01:31:38,817 Anong kalokohan ito? 1389 01:31:38,984 --> 01:31:40,819 Wala akong ideya. 1390 01:31:41,820 --> 01:31:42,988 Ang pinaglalaruan mo... 1391 01:31:43,155 --> 01:31:45,866 ay isang prototype na personal sasakyang transatmospera. 1392 01:31:46,032 --> 01:31:48,326 Ito ay binuo bilang bahagi ng Ang proyekto ni Reagan sa Star Wars. 1393 01:31:48,493 --> 01:31:51,413 Ito ay medyo basic, ngunit dapat pa rin itong gumana. 1394 01:31:51,663 --> 01:31:54,040 Maglalabas kami isa sa mga Valentine's satellite. 1395 01:31:54,416 --> 01:31:56,877 Sisirain natin ang kadena, itigil ang signal. 1396 01:31:57,043 --> 01:31:58,712 Aabutin siya ng mag-asawa ng mga oras para i-reroute ito... 1397 01:31:59,379 --> 01:32:03,758 na binibigyan kami ng sapat na oras para gawin mo ipasok mo ako sa mainframe ng Valentine... 1398 01:32:03,925 --> 01:32:05,719 para maisara ko ito. 1399 01:32:05,886 --> 01:32:08,180 Lancelot, pupunta ka gamitin ito. 1400 01:32:08,346 --> 01:32:09,723 Pumasok ka sa iyong halo suit. 1401 01:32:22,235 --> 01:32:24,112 Punong Ministro ng Sweden, humihingi ng pahintulot na mapunta. 1402 01:32:30,118 --> 01:32:31,870 Ipinagkaloob ang pahintulot. 1403 01:32:35,457 --> 01:32:37,959 Pakiusap. salamat po. 1404 01:32:38,126 --> 01:32:40,212 Ilan pa ba ang inaasahan natin? 1405 01:32:40,378 --> 01:32:41,713 Hindi marami. Karamihan ay may sariling bunker. 1406 01:32:41,880 --> 01:32:45,217 I guess kakakuha lang namin yung kinakabahan talaga. 1407 01:32:45,467 --> 01:32:47,469 Maligayang pagdating, Punong Ministro. 1408 01:32:48,762 --> 01:32:51,723 Mukhang kaya ng implant naglalabas ng ilang uri ng counter signal... 1409 01:32:51,890 --> 01:32:55,560 upang matiyak na hindi maaapektuhan ang nagsusuot sa pamamagitan ng mga alon mula sa mga SIM card. 1410 01:32:55,727 --> 01:32:57,771 Ang mga alon na nagpapaikot sa lahat sa isang psycho killer. 1411 01:32:57,938 --> 01:33:00,482 medyo. Pero kung ano siya malamang hindi sinabi kahit kanino... 1412 01:33:00,649 --> 01:33:04,903 pwede din ba super init nila soft tissue sa utos niya. 1413 01:33:05,070 --> 01:33:09,241 Pinili ni Valentine ang kanyang napiling iilan para makuha ang countdown warning... 1414 01:33:09,407 --> 01:33:12,244 ngunit kailangan niyang tiyakin na wala sila daldal muna sa maling tao. 1415 01:33:12,410 --> 01:33:14,120 Paano ito nakakatulong sa atin ngayon? 1416 01:33:15,080 --> 01:33:16,081 Hindi ito. 1417 01:33:16,456 --> 01:33:17,832 Roxy, andito na tayo! 1418 01:33:30,762 --> 01:33:34,349 Kung mas mataas ka, mas lumalawak ang mga lobo. 1419 01:33:34,516 --> 01:33:36,351 Pagdating mo sa gilid ng atmospera... 1420 01:33:36,518 --> 01:33:38,645 sasabog sila. 1421 01:33:38,812 --> 01:33:40,814 Kakailanganin mong i-deploy ang iyong missile bago iyon, okay? 1422 01:33:40,981 --> 01:33:42,315 Gilid ng kapaligiran. 1423 01:33:42,482 --> 01:33:45,777 At kapag na-deploy ka na, gagawin mo kailangan ilabas para sa pagbaba, mabilis. 1424 01:33:46,778 --> 01:33:48,029 Good luck. 1425 01:33:50,365 --> 01:33:52,367 Kaya mo yan, okay? Oo. 1426 01:33:52,534 --> 01:33:55,328 Eggsy, sige. Ang oras ay hindi natin kaibigan. 1427 01:34:17,809 --> 01:34:19,811 Papasok ka na sa imbitasyon ni Arthur. 1428 01:34:19,978 --> 01:34:21,187 Kakailanganin mong makisama. 1429 01:34:21,354 --> 01:34:22,480 Ako daw si Arthur? 1430 01:34:22,647 --> 01:34:25,650 Nasa phone niya ang invitation niya. Ibigay mo sa kanila ito. 1431 01:34:25,817 --> 01:34:27,235 Ibigay ang kanyang tunay na pangalan, Chester King. 1432 01:34:27,319 --> 01:34:28,320 ikaw naman? 1433 01:34:28,486 --> 01:34:29,904 Ako ang iyong piloto. Mananatili ako dito. 1434 01:34:30,989 --> 01:34:32,073 Bagay ba iyon sa akin? 1435 01:34:32,240 --> 01:34:34,743 Palaging magkasya ang isang pasadyang suit. 1436 01:34:34,909 --> 01:34:36,703 Magpasalamat ka na lang Ginawa ito ni Harry para sa iyo. 1437 01:34:37,662 --> 01:34:38,663 Magbihis ka na. 1438 01:34:40,123 --> 01:34:41,166 Anong problema nila? 1439 01:34:41,499 --> 01:34:44,252 hindi ko alam. Maaaring magkaroon ng isang bagay may kinalaman sa malawakang genocide. 1440 01:34:44,419 --> 01:34:46,338 Ibigay mo sa akin ang mic. 1441 01:34:48,173 --> 01:34:49,716 Hey-oh! 1442 01:34:49,883 --> 01:34:52,802 Lahat, makinig! Hello, hello! 1443 01:34:52,969 --> 01:34:55,180 Anong mali kasama mo mga tao? 1444 01:34:55,347 --> 01:34:58,183 Gusto ko lang ipaalala ikaw ngayon... 1445 01:34:58,350 --> 01:35:00,935 ay isang araw ng pagdiriwang. 1446 01:35:01,770 --> 01:35:05,273 Dapat nating isantabi lahat ng iniisip ng kamatayan... 1447 01:35:05,440 --> 01:35:07,317 at tumuon sa kapanganakan. 1448 01:35:08,401 --> 01:35:10,820 Ang pagsilang ng isang bagong edad. 1449 01:35:12,030 --> 01:35:16,993 Hindi natin dapat ipagdalamhati ang mga iyon na nagbuwis ng buhay ngayon. 1450 01:35:17,160 --> 01:35:19,120 Dapat nating igalang kanilang sakripisyo... 1451 01:35:19,287 --> 01:35:21,289 Nakuha ba niya ang numero ko para tawagan ako? May bago akong phone. 1452 01:35:21,456 --> 01:35:23,041 ...at ang kanilang mga tungkulin... 1453 01:35:23,124 --> 01:35:24,626 ...sa pagliligtas sa sangkatauhan. 1454 01:35:27,045 --> 01:35:30,715 Dapat nating isantabi pagdududa at pagkakasala. 1455 01:35:32,133 --> 01:35:35,678 Kayo ang mga taong pinili. 1456 01:35:37,305 --> 01:35:40,767 Kapag sinabi ng mga tao sa kanilang mga anak ang kwento ng Noah's Ark... 1457 01:35:40,934 --> 01:35:42,727 - si Noah ba ang masamang tao? - Hindi! 1458 01:35:42,894 --> 01:35:44,896 Ang Diyos ba ang masamang tao? 1459 01:35:45,021 --> 01:35:46,022 Hindi! 1460 01:35:46,064 --> 01:35:48,400 Paano ang mga hayop nagmamartsa nang dalawa-dalawa? 1461 01:35:48,483 --> 01:35:50,235 Hindi! Syempre hindi! 1462 01:35:50,735 --> 01:35:52,695 Oo, yun lang! 1463 01:35:52,862 --> 01:35:56,658 Ibaling natin ang mga nakasimangot na iyon baligtad. 1464 01:35:56,825 --> 01:35:58,660 Kumain, uminom... 1465 01:35:58,827 --> 01:36:00,495 at party! 1466 01:36:03,540 --> 01:36:06,084 At makikita ko kayong lahat sa bagong panahon. 1467 01:36:31,317 --> 01:36:33,445 Rox, ako ito. 1468 01:36:33,945 --> 01:36:35,280 Kamusta ang view? 1469 01:36:38,116 --> 01:36:40,201 - Nakakahiya - Ang sa akin ay medyo matamis. 1470 01:36:40,368 --> 01:36:42,162 Ginawa ka nila ng mga suit na ito pa? 1471 01:36:42,245 --> 01:36:43,288 Hindi, hindi pa. 1472 01:36:43,455 --> 01:36:45,790 May kailangan ka abangan kung gayon. 1473 01:36:45,957 --> 01:36:48,543 Malapit na tayo sa Valentine's base. Kailangang pumunta. 1474 01:36:50,003 --> 01:36:51,296 Good luck. 1475 01:36:58,970 --> 01:36:59,971 Mukhang maganda, Eggsy. 1476 01:37:02,640 --> 01:37:05,351 Ang sarap sa pakiramdam, Merlin. 1477 01:37:10,648 --> 01:37:12,233 Ito ay Nobyembre-2-4-7-Charlie-Kilo... 1478 01:37:12,400 --> 01:37:14,819 humihingi ng pahintulot na mapunta. 1479 01:37:17,822 --> 01:37:20,366 Ipinagkaloob ang pahintulot. 1480 01:37:24,037 --> 01:37:25,663 Fuck me. 1481 01:37:53,024 --> 01:37:55,485 Eggsy, pasok na tayo. 1482 01:38:10,208 --> 01:38:11,209 Chester King. 1483 01:38:12,210 --> 01:38:14,170 Ginoong Hari, maligayang pagdating. 1484 01:38:14,546 --> 01:38:18,341 Sigurado ako na sumunod ka sa Valentine's mahigpit na patakarang walang armas... 1485 01:38:18,508 --> 01:38:19,842 pero kung hindi ka tumutol... Syempre. 1486 01:38:20,009 --> 01:38:21,219 salamat po. 1487 01:38:21,719 --> 01:38:23,846 May dala ka bang bagahe? 1488 01:38:24,806 --> 01:38:25,848 Binabati kita, Mycroft, 1489 01:38:25,890 --> 01:38:28,268 kaka-graduate mo lang mula sa aking piloto hanggang sa aking valet. 1490 01:38:28,893 --> 01:38:31,354 Bastos ka... Naiintindihan? 1491 01:38:31,521 --> 01:38:32,772 Mabuti. 1492 01:38:34,065 --> 01:38:35,692 salamat po. 1493 01:39:00,967 --> 01:39:04,554 itlog, maghanap ka ng laptop, i-online mo ako. 1494 01:39:04,596 --> 01:39:05,597 Ang orasan ay tumatatak. 1495 01:39:06,764 --> 01:39:09,475 At tandaan, subukang maghalo. 1496 01:39:09,642 --> 01:39:11,603 Gusto ba ni sir ng inumin? 1497 01:39:12,228 --> 01:39:13,438 Martini. 1498 01:39:13,605 --> 01:39:15,773 Gin, hindi vodka, malinaw naman. 1499 01:39:15,940 --> 01:39:19,652 Hinalo ng 10 segundo habang sumusulyap sa isang hindi pa nabubuksang bote ng vermouth. 1500 01:39:20,278 --> 01:39:21,487 salamat po. 1501 01:39:24,282 --> 01:39:26,075 Merlin, inoorasan mo ba ito? 1502 01:39:26,284 --> 01:39:28,328 Oo, ako nga. Manatiling nakatutok. 1503 01:39:28,953 --> 01:39:31,122 Lancelot, ang galing mo. Hindi na gaanong lalakarin. 1504 01:39:31,831 --> 01:39:32,957 Oo, Merlin. 1505 01:39:34,459 --> 01:39:36,753 Eggsy, i-online mo ako ngayon. 1506 01:39:37,670 --> 01:39:38,671 Oo, ako sa ito. 1507 01:39:39,839 --> 01:39:41,966 Lancelot, lumalapit ka na iyong limitasyon sa taas. 1508 01:39:42,300 --> 01:39:44,093 Yung mga lobo hindi na magtatagal. 1509 01:39:44,969 --> 01:39:46,929 Maghanda upang makisali sa misayl. 1510 01:40:02,357 --> 01:40:03,567 Patay na ang lipunan. 1511 01:40:04,025 --> 01:40:05,610 Mabuhay ang lipunan. 1512 01:40:06,862 --> 01:40:08,196 Amen diyan. 1513 01:40:09,656 --> 01:40:11,700 - Ako si Morten Lindström. - Chester King. 1514 01:40:12,033 --> 01:40:13,368 - Paano ka naka-online? - Hindi ko kaya. 1515 01:40:13,743 --> 01:40:14,870 Aba, sarado na network, nakikita mo. 1516 01:40:14,911 --> 01:40:16,204 Pre-authorized mga koneksyon lamang. 1517 01:40:20,917 --> 01:40:22,210 May inaayos ako sa satellite. 1518 01:40:22,377 --> 01:40:23,503 Mayroon ka bang tamang oras? 1519 01:40:23,670 --> 01:40:24,880 Sa tingin ko ako pa rin sa huling time zone ko. 1520 01:40:24,921 --> 01:40:26,423 Ay, oo, oo. Tingnan natin ngayon. 1521 01:40:40,557 --> 01:40:41,558 Eggsy, pasok na ako. 1522 01:40:41,725 --> 01:40:42,809 Ibalik mo ang iyong asno sa eroplano, ngayon. 1523 01:40:42,976 --> 01:40:44,561 On my way. Lancelot, good luck! 1524 01:40:44,728 --> 01:40:46,897 Nagpaputok sa 3... 2... 1525 01:40:54,279 --> 01:40:55,280 Maganda at mabagal. 1526 01:40:55,447 --> 01:40:56,615 Fuck ginagawa mo dito? 1527 01:40:56,782 --> 01:40:59,117 Well, ang aking pamilya ay iniimbitahan, malinaw naman. 1528 01:40:59,284 --> 01:41:00,911 Ngayon, bumangon ka na! Dahan-dahan. 1529 01:41:02,120 --> 01:41:03,997 Oh, shit. Lancelot, bilisan mo at magpaputok! 1530 01:41:04,164 --> 01:41:05,749 Yung ibang lobo ay sasabog! 1531 01:41:05,916 --> 01:41:08,961 Oo, Merlin. Halos makuha ko na. Bigyan mo ako ng isang segundo! 1532 01:41:10,837 --> 01:41:13,757 Valentine! May nahuli akong spy! 1533 01:41:14,424 --> 01:41:15,467 V-Glass, i-zoom. 1534 01:41:15,634 --> 01:41:17,678 Oh, fuck! Ang batang valet na iyon. 1535 01:41:21,473 --> 01:41:23,183 Anak ng aso. 1536 01:41:23,767 --> 01:41:24,851 Nakuha ko! 1537 01:41:34,987 --> 01:41:36,280 Oh, shit. Patunog ang alarma! 1538 01:41:38,824 --> 01:41:39,866 Hindi ako nakikipagsapalaran. 1539 01:41:40,033 --> 01:41:41,535 Okay, magpadala ka ang dalawang minutong babala. 1540 01:41:41,702 --> 01:41:44,162 Sisimulan ko na ang override. Sige, gawin natin ito. 1541 01:41:45,497 --> 01:41:47,124 Nagsimula ang countdown. 1542 01:41:56,842 --> 01:41:58,510 - Nakikita mo siya? - Dito mismo. 1543 01:42:07,311 --> 01:42:08,562 Eggsy, lumiko sa kaliwa. 1544 01:42:09,354 --> 01:42:10,355 Dalawang bantay, sa unahan. 1545 01:42:22,701 --> 01:42:23,994 Lancelot! Ilabas ngayon! 1546 01:42:35,047 --> 01:42:36,840 itlog, diretso sa unahan, tapos sa kanan. 1547 01:42:37,215 --> 01:42:38,216 May dalawa pa. 1548 01:42:41,928 --> 01:42:44,014 Sige, lahat ng tao sa iyong mga paa! 1549 01:42:44,181 --> 01:42:45,390 Countdown sa V-day! 1550 01:42:45,557 --> 01:42:47,059 Maligayang pagdating sa bagong edad! 1551 01:42:55,442 --> 01:42:56,526 Flat spin. 1552 01:43:11,708 --> 01:43:14,544 Eggsy, susunod na kaliwa, pababa sa makipot na lagusan! 1553 01:43:23,303 --> 01:43:24,304 Dito na tayo! 1554 01:43:24,471 --> 01:43:25,472 10... 1555 01:43:26,098 --> 01:43:27,432 9... 1556 01:43:27,933 --> 01:43:28,934 8... 1557 01:43:29,601 --> 01:43:30,602 7... 1558 01:43:31,520 --> 01:43:32,521 6... 1559 01:43:33,188 --> 01:43:34,272 5... 1560 01:43:34,856 --> 01:43:35,857 4... 1561 01:43:36,858 --> 01:43:37,859 3... 1562 01:43:38,026 --> 01:43:39,027 2... 1563 01:43:39,778 --> 01:43:40,779 1! 1564 01:43:46,702 --> 01:43:48,537 Ang ganda! Magaling, kayong dalawa. 1565 01:43:49,287 --> 01:43:50,288 Hindi ito gumagana! 1566 01:43:50,455 --> 01:43:52,249 Ito ay dapat na gumagana! ano ba naman 1567 01:43:58,922 --> 01:43:59,965 Oo! 1568 01:44:00,132 --> 01:44:01,466 Magaling, Rox. Magandang babae. 1569 01:44:04,886 --> 01:44:07,347 Nawalan kami ng isa ng ating mga satellite. 1570 01:44:16,898 --> 01:44:20,652 Ay, hindi, hindi. Walang paraan Kaya kong i-hack ang nakalipas. 1571 01:44:26,241 --> 01:44:27,242 Anong nangyayari? 1572 01:44:28,410 --> 01:44:29,494 may problema ba 1573 01:44:30,662 --> 01:44:31,997 Halika na. Hindi na kailangan ng baril. 1574 01:44:32,164 --> 01:44:33,665 Pilot lang ako. 1575 01:44:36,668 --> 01:44:37,711 Oh, fuck. Merlin! 1576 01:44:40,505 --> 01:44:42,090 Pumasok ka dito! 1577 01:44:46,344 --> 01:44:47,512 Halika na! 1578 01:44:51,057 --> 01:44:52,392 Umalis na tayo dito! 1579 01:44:52,559 --> 01:44:53,560 hindi natin kaya. 1580 01:44:53,727 --> 01:44:55,187 Hindi ako makapasok Makina ng Valentine. 1581 01:44:55,353 --> 01:44:56,938 Mayroon siyang biometric security. 1582 01:44:58,356 --> 01:44:59,357 Magkakaroon ka para makapasok doon 1583 01:44:59,399 --> 01:45:01,735 at siguraduhin ang kanyang kamay hindi kailanman hawakan ang desk na iyon. 1584 01:45:01,902 --> 01:45:03,445 Ikaw ba ay umiihi? 1585 01:45:03,612 --> 01:45:04,863 Natatakot akong hindi. 1586 01:45:08,033 --> 01:45:09,034 Hayaan na natin yan. 1587 01:45:10,702 --> 01:45:12,037 Ito ay akin. 1588 01:45:12,537 --> 01:45:14,456 Ipapakita ko sayo ang sa iyo. 1589 01:45:31,723 --> 01:45:32,724 Magandang pagpipilian. 1590 01:45:35,435 --> 01:45:36,978 Gaano katagal muling i-link ang satellite chain? 1591 01:45:37,145 --> 01:45:38,396 Tatagal ng isang oras, siguro dalawa. 1592 01:45:38,563 --> 01:45:40,649 kalokohan! Dalhin mo na lang itong dalawa mas malapit na magkasama. 1593 01:45:40,816 --> 01:45:42,150 Ngunit hindi iyon sa iyo. 1594 01:45:47,823 --> 01:45:50,033 V-Glass, tawagan mo si E-man. 1595 01:45:50,408 --> 01:45:51,743 E, si V. 1596 01:45:51,910 --> 01:45:53,912 Makinig, lalaki, mayroon akong isang maliit na hiccup sa dulo na ito. 1597 01:45:54,079 --> 01:45:55,080 Kailangan kong mag-piggyback. 1598 01:45:55,247 --> 01:45:56,915 Isa sa mga satellite ko bumaba lang, 1599 01:45:56,957 --> 01:45:59,251 pero susunod na lang sa isa sa inyo. 1600 01:45:59,793 --> 01:46:01,253 Nababasa mo ang isip ko. 1601 01:46:01,920 --> 01:46:03,505 Gaano katagal bago ka gawin iyon? 1602 01:46:06,591 --> 01:46:07,634 Pumunta ka. 1603 01:46:11,805 --> 01:46:13,765 Sige, dapat maging tayo babalik online. 1604 01:46:16,601 --> 01:46:17,602 10 porsyento. 1605 01:46:20,480 --> 01:46:21,523 Ay, shit! 1606 01:46:21,690 --> 01:46:23,483 Eggsy, Valentine's gamit satellite ng ibang tao. 1607 01:46:23,650 --> 01:46:25,610 Pupunta siya muling ikonekta ang kadena. 1608 01:46:25,777 --> 01:46:27,195 Dadalhin siya nito walang oras. 1609 01:46:28,196 --> 01:46:29,281 Nasa 20 percent na. 1610 01:46:47,215 --> 01:46:50,468 Eggsy, parang may Valentine's a regalo para sa iyo. Mag move on ka na! 1611 01:47:24,002 --> 01:47:25,378 Patay na ba ang batang Kingsman na iyon? 1612 01:47:25,587 --> 01:47:27,213 Hindi pa, pero malapit na siya. 1613 01:47:27,380 --> 01:47:29,090 Mabuti. 1614 01:47:42,020 --> 01:47:43,021 Merlin, nababato ako. 1615 01:47:56,242 --> 01:47:57,243 Tulad ko. 1616 01:47:57,410 --> 01:47:59,746 Lumapit sila sa akin mula sa magkabilang gilid. Wala na akong pagpipilian. 1617 01:48:00,205 --> 01:48:03,041 Rox, kailangan ko ng favor. 1618 01:48:03,208 --> 01:48:04,250 Tawagan mo ang mama ko. 1619 01:48:04,417 --> 01:48:05,961 Sabihin sa kanya na ikulong ang sarili malayo kay Dean. 1620 01:48:06,628 --> 01:48:07,629 At ang sanggol... 1621 01:48:09,255 --> 01:48:10,256 at sabihin sa kanya na mahal ko siya. 1622 01:48:19,224 --> 01:48:20,475 Oh, for fuck's sake. 1623 01:48:24,813 --> 01:48:27,983 Merlin, tandaan ang mga implant na iyon sabi mo walang silbi sa amin? 1624 01:48:29,776 --> 01:48:30,944 Anumang pagkakataon na maaari mong i-on ang mga ito? 1625 01:48:34,447 --> 01:48:35,448 Sige. 1626 01:48:35,615 --> 01:48:38,076 My turn to play, Valentine. 1627 01:48:46,584 --> 01:48:47,752 Ay, hindi! 1628 01:48:47,919 --> 01:48:50,338 Anong kalokohan ang ginagawa niya? Hindi ko ito mapipigilan. 1629 01:49:03,768 --> 01:49:04,811 Oo, pakiusap. 1630 01:49:08,481 --> 01:49:09,649 Hindi! 1631 01:50:06,414 --> 01:50:08,500 Diyos ko! 1632 01:50:08,666 --> 01:50:10,668 Iyan ay fucking kamangha-manghang! 1633 01:50:10,835 --> 01:50:12,712 Merlin, ikaw ay isang fucking genius! 1634 01:50:13,922 --> 01:50:16,925 ano ba naman nangyayari ba sa labas? 1635 01:50:21,221 --> 01:50:22,514 Diba ikaw yun prinsesa sino ang nawala? 1636 01:50:22,680 --> 01:50:23,723 Pwede mo ba akong palabasin? 1637 01:50:24,349 --> 01:50:26,267 Kung gagawin ko, bibigyan mo ba ako ng halik? 1638 01:50:26,434 --> 01:50:27,852 Noon ko pa gusto para halikan ang isang prinsesa. 1639 01:50:28,019 --> 01:50:30,021 Kung ilalabas mo ako ngayon, Bibigyan kita ng higit pa sa isang halik. 1640 01:50:32,273 --> 01:50:33,525 Ikaw na bastos. 1641 01:50:33,691 --> 01:50:35,527 Akala mo talaga naging tanga ako... 1642 01:50:35,693 --> 01:50:37,862 upang itanim ang isa sa mga iyon bagay sa sarili kong ulo? 1643 01:50:38,321 --> 01:50:39,864 Ano ka ba, nakakaloka? 1644 01:50:40,824 --> 01:50:43,118 Lahat ng mga inosenteng tao pinatay at para saan? 1645 01:50:43,993 --> 01:50:46,830 Hindi ka tumigil shit! 1646 01:50:48,206 --> 01:50:50,208 Sige, ni-lock ko na ang pinto. Ano ang gusto mong gawin ko ngayon? 1647 01:50:50,375 --> 01:50:53,211 Tulad ng sinabi ko, ilagay ang iyong anak na babae sa banyo at itapon ang susi. 1648 01:50:54,003 --> 01:50:56,381 Nangyayari pa rin! 1649 01:50:56,548 --> 01:50:57,715 Nakakabaliw ka! 1650 01:50:57,882 --> 01:50:59,008 Gawin mo lang. 1651 01:51:26,327 --> 01:51:27,662 Eggsy, nagsimula na ang signal! 1652 01:51:27,829 --> 01:51:30,999 Tanggalin ang kamay ni Valentine na duguan desk ngayon! 1653 01:51:31,166 --> 01:51:32,167 Sorry, mahal. 1654 01:51:32,500 --> 01:51:33,585 Kailangang iligtas ang mundo. 1655 01:51:33,751 --> 01:51:35,336 Kung ililigtas mo ang mundo... 1656 01:51:35,503 --> 01:51:37,172 kaya natin ito sa kalokohan. 1657 01:51:38,423 --> 01:51:40,341 babalik ako agad. 1658 01:51:41,718 --> 01:51:42,719 Good luck! 1659 01:51:49,434 --> 01:51:50,435 London. 1660 01:52:18,922 --> 01:52:19,923 Rio. 1661 01:52:35,813 --> 01:52:36,814 Bumaba ka na! 1662 01:52:38,816 --> 01:52:39,817 Nagawa mo! 1663 01:52:49,410 --> 01:52:51,329 Ang salamin ay hindi magtatagal. 1664 01:52:52,997 --> 01:52:54,624 Manatili ka rito. 1665 01:52:56,834 --> 01:52:58,002 Merlin, mabilis, paano ako aakyat dyan? 1666 01:52:58,336 --> 01:53:00,255 Ituloy ang shooting, hahanap ako ng ruta. Naintindihan. 1667 01:53:16,813 --> 01:53:17,897 Banal na fuck! 1668 01:53:36,416 --> 01:53:37,709 Naka-back up na kami. 1669 01:53:38,584 --> 01:53:39,877 Naka-back up na kami! 1670 01:53:46,884 --> 01:53:48,594 Ito ay mahusay! 1671 01:53:56,644 --> 01:53:57,645 Eggsy! 1672 01:53:57,729 --> 01:53:59,272 Fucking magpatuloy dito! 1673 01:53:59,439 --> 01:54:00,648 Sipain mo siya, Gazy! 1674 01:54:07,280 --> 01:54:10,074 Seoul, Caracas, Mumbai! 1675 01:54:18,458 --> 01:54:20,918 Patayin mo ang kumag na yan! Pinatay niya lahat ng kaibigan natin! 1676 01:54:38,311 --> 01:54:40,313 Eggsy, ang mundo ay magiging tae! 1677 01:54:49,697 --> 01:54:51,783 Patay na ba siya? Hindi pa! 1678 01:54:51,949 --> 01:54:54,035 Tumigil ka sa paglalaro ng iyong pagkain! 1679 01:54:54,202 --> 01:54:55,203 Patayin siya! 1680 01:56:13,322 --> 01:56:14,699 Gazelle! 1681 01:56:16,534 --> 01:56:17,702 Gazelle! 1682 01:56:27,336 --> 01:56:29,046 Halika na! Halika na! 1683 01:56:31,674 --> 01:56:32,675 Patayin siya! 1684 01:56:50,026 --> 01:56:51,444 Hoy! 1685 01:57:16,093 --> 01:57:17,595 Magaling, anak! 1686 01:57:17,929 --> 01:57:19,889 Whoo! Oo! 1687 01:57:20,056 --> 01:57:21,224 Oo, Eggsy! 1688 01:57:21,390 --> 01:57:22,934 Magaling, Eggsy! 1689 01:57:23,434 --> 01:57:24,602 At ikaw, Lancelot. 1690 01:57:27,355 --> 01:57:29,941 I'm so sorry. Hinding hindi ka sasaktan ni Mommy. 1691 01:57:30,566 --> 01:57:33,611 Hinding hindi ka sasaktan ni Mommy. I'm so sorry. 1692 01:57:36,113 --> 01:57:37,114 okay ka lang ba? 1693 01:57:40,910 --> 01:57:42,787 Si Harry sana ipinagmamalaki kita, Eggsy. 1694 01:57:44,121 --> 01:57:45,206 Tama siya. 1695 01:58:00,638 --> 01:58:01,931 Anong meron, pare? 1696 01:58:02,306 --> 01:58:05,643 Ito ba ang bahagi kung saan ka sabihin ang ilang masamang salita? 1697 01:58:07,144 --> 01:58:09,146 Well, parang sabi mo kay Harry. 1698 01:58:12,316 --> 01:58:14,652 Hindi ito ganoong uri ng pelikula, bruv. 1699 01:58:16,153 --> 01:58:17,572 Perpekto. 1700 01:58:38,467 --> 01:58:39,635 Eggsy, saan ka pupunta? 1701 01:58:39,802 --> 01:58:41,929 Hindi na kailangan ng champagne. Nakakuha kami ng mga kargada sa eroplano. 1702 01:58:49,186 --> 01:58:50,271 Nailigtas mo ba ang mundo? 1703 01:58:50,855 --> 01:58:52,315 Oo, ginawa ko. 1704 01:58:53,649 --> 01:58:56,444 So, papasok ka? 1705 01:58:57,194 --> 01:58:58,696 Oo, ako nga. 1706 01:59:00,781 --> 01:59:02,742 Alipin sa pag-ibig 1707 01:59:04,160 --> 01:59:06,037 Merlin, naka-lock ang selda. Paano ako papasok? 1708 01:59:08,331 --> 01:59:09,874 26-25. 1709 01:59:14,211 --> 01:59:16,797 Merlin, ikaw ang guvnor. 1710 01:59:19,008 --> 01:59:21,385 May utang ka sa akin, Eggsy. 1711 01:59:27,016 --> 01:59:28,059 Eggsy? 1712 01:59:34,065 --> 01:59:35,733 Oh, ang aking salita. 1713 02:00:22,947 --> 02:00:25,491 Michelle, turn off that shit. Ito ay ginagawa ang aking baliw sa. 1714 02:00:26,784 --> 02:00:28,285 Mas gusto ko ang kantang iyon. 1715 02:00:28,828 --> 02:00:30,413 Hayaan mo na, Ma? 1716 02:00:34,166 --> 02:00:36,085 Bumalik si Mugsy. 1717 02:00:36,210 --> 02:00:38,254 Sa wakas ay nakuha mo na iyon salita sa akin, mayroon ka ba, anak? 1718 02:00:39,004 --> 02:00:40,297 O gagawin mo ba tumakas ulit... 1719 02:00:40,464 --> 02:00:42,049 at magkunwaring pupunta ka court, ganyan ang suot? 1720 02:00:42,508 --> 02:00:43,884 Oh, ito ang ibig mong sabihin? 1721 02:00:45,428 --> 02:00:46,721 Hindi. 1722 02:00:47,346 --> 02:00:50,641 Kilala ko itong lalaking kaka-take lang sa isang tailor shop sa Savile Row. 1723 02:00:51,726 --> 02:00:53,310 Binigyan niya ako ng trabaho, Ma. 1724 02:00:54,019 --> 02:00:55,312 Ito ay may kasamang maraming perks. 1725 02:00:56,689 --> 02:00:58,023 Kasama ang isang bahay. 1726 02:00:59,191 --> 02:01:01,026 Halika at mabuhay kasama ko doon, Ma. 1727 02:01:01,610 --> 02:01:02,611 Halika na. 1728 02:01:02,653 --> 02:01:03,654 Umupo ka, ikaw. 1729 02:01:04,989 --> 02:01:07,158 Tanging lugar na kanyang bibisitahin nasa ospital ka ba. 1730 02:01:07,324 --> 02:01:09,118 - Naririnig mo ba? - Pabayaan mo na lang siya, Dean! 1731 02:01:09,285 --> 02:01:11,537 Eggsy, go lang. Please, go lang, babe. 1732 02:01:12,997 --> 02:01:14,290 Sige. 1733 02:01:14,457 --> 02:01:16,000 Ayan, gawin mo ang sinasabi ni Mummy. 1734 02:01:16,167 --> 02:01:17,501 Bakit hindi mo tanungin yung kaibigan mong sastre, 1735 02:01:17,585 --> 02:01:19,003 at kumatok a ganda ng costume ng manok. 1736 02:01:19,170 --> 02:01:20,546 Bagay sayo, tabo. 1737 02:01:22,798 --> 02:01:25,593 Tulad ng sinabi ng isang mabuting kaibigan... 1738 02:01:26,886 --> 02:01:28,012 "Asal... 1739 02:01:29,930 --> 02:01:30,931 "maketh... 1740 02:01:33,476 --> 02:01:34,477 "lalaki." 1741 02:01:35,352 --> 02:01:37,688 Dean? Shut the fuck up. 1742 02:01:37,855 --> 02:01:40,274 Eggsy, itutulak ko up ang ugali mo... 1743 02:01:46,238 --> 02:01:47,239 Kaya... 1744 02:01:47,490 --> 02:01:51,494 tatayo ba tayo dito buong araw, o mag-aaway tayo?