1
00:01:39,298 --> 00:01:42,468
Kini mao ang Zero One Alpha.
Gisiguro namo ang Falcon.

2
00:01:42,843 --> 00:01:45,679
ingnon ko pag-usab,
gisiguro namo ang Falcon.

3
00:01:47,097 --> 00:01:48,307
Sa pag-ihap nako hangtod sa napulo...

4
00:01:48,390 --> 00:01:50,601
...imo unta kong gisultihan
eksakto kung unsa ang kinahanglan nako mahibal-an.

5
00:01:51,059 --> 00:01:52,060
Kung dili...

6
00:01:52,603 --> 00:01:56,106
...ang numero nga napulo mao ang
katapusan nga butang nga imong madungog.

7
00:01:56,315 --> 00:01:57,357
Usa

8
00:01:57,441 --> 00:01:58,442
Duha

9
00:01:58,484 --> 00:01:59,485
Tulo

10
00:01:59,568 --> 00:02:00,569
Upat

11
00:02:00,736 --> 00:02:01,779
lima

12
00:02:01,820 --> 00:02:02,821
Unom

13
00:02:02,946 --> 00:02:04,031
pito

14
00:02:04,114 --> 00:02:05,115
Walo

15
00:02:05,199 --> 00:02:06,950
granada! Sir, balik!

16
00:02:20,798 --> 00:02:22,132
Shit.

17
00:02:22,716 --> 00:02:24,343
Fucking gimingaw kini.

18
00:02:24,802 --> 00:02:26,970
Giunsa nako kini gimingaw?

19
00:02:28,514 --> 00:02:32,768
Merlin, nangayo kog pasaylo
pagbutang kanimo niini nga posisyon.

20
00:02:32,935 --> 00:02:34,478
Gibansay nimo siya pag-ayo.

21
00:02:35,479 --> 00:02:37,022
James...

22
00:02:37,856 --> 00:02:41,276
nahuman na ang pagbansay.

23
00:02:42,528 --> 00:02:44,530
Welcome sa Kingsman.

24
00:02:45,030 --> 00:02:46,323
Lancelot.

25
00:02:46,490 --> 00:02:47,533
Sir.

26
00:02:50,786 --> 00:02:54,832
akong atubangon
kini nga kagubot sa personal.

27
00:02:59,837 --> 00:03:00,838
Nagbasol kaayo ko niana

28
00:03:00,879 --> 00:03:02,840
kaisog sa imong bana
dili mahimong saulogon sa publiko.

29
00:03:03,298 --> 00:03:04,383
Hinaot masabtan nimo.

30
00:03:04,633 --> 00:03:06,134
Unsaon nako pagsabot?

31
00:03:06,301 --> 00:03:08,303
Dili ka mosulti kanako bisan unsa.

32
00:03:09,179 --> 00:03:11,682
Wala ko kabalo
wala siya kauban sa iyang squad.

33
00:03:11,849 --> 00:03:13,016
Sorry kaayo, dili na ko makasulti ug dugang.

34
00:03:14,726 --> 00:03:17,354
Apan gusto ko nga ipresentar kanimo
uban niining Medal of Valor...

35
00:03:18,188 --> 00:03:21,066
ug kung imong tan-awon pag-ayo
sa likod, naay numero.

36
00:03:21,400 --> 00:03:23,902
Ug ingon nga mas konkreto
lihok sa atong pagpasalamat...

37
00:03:24,069 --> 00:03:25,988
gusto namong itanyag kanimo, um...

38
00:03:27,364 --> 00:03:28,532
Tawgon nato kini og pabor.

39
00:03:28,699 --> 00:03:30,200
Ang kinaiya niini mao ang imong pagpili.

40
00:03:30,367 --> 00:03:31,702
Ingna lang sa operator...

41
00:03:32,202 --> 00:03:35,581
"Dili brogue ang oxfords,"
ug unya makabalo ko nga ikaw diay.

42
00:03:37,040 --> 00:03:39,585
Dili ko gusto sa imong tabang!

43
00:03:39,751 --> 00:03:42,170
Gusto nako mabalik akong bana!

44
00:03:50,012 --> 00:03:51,179
Unsa imong ngalan, batan-on?

45
00:03:51,763 --> 00:03:52,764
Itlog.

46
00:03:52,848 --> 00:03:54,182
Hello, Eggsy.

47
00:03:55,183 --> 00:03:56,602
Makita ba nako kana?

48
00:04:03,400 --> 00:04:05,360
Ikaw na ang bahala niini, Eggsy.

49
00:04:06,361 --> 00:04:07,738
Sige?

50
00:04:11,742 --> 00:04:13,285
Ug atimana usab ang imong mama.

51
00:04:54,117 --> 00:04:57,788
Sorry kaayo, Propesor Arnold.
Usa ka gamay pa.

52
00:04:57,955 --> 00:05:00,457
Oh, alang sa kaayohan sa Dios,
kuhaa lang.

53
00:05:00,624 --> 00:05:04,169
Strikto kaayo ko
instruksiyon nga dili ka masakitan.

54
00:05:04,336 --> 00:05:06,588
Tan-awa, nasayop ka.

55
00:05:06,755 --> 00:05:09,508
Usa ko ka magtutudlo sa unibersidad.
Wala koy kwarta.

56
00:05:09,675 --> 00:05:11,134
Dili kini bahin sa kuwarta.

57
00:05:11,301 --> 00:05:13,261
Ang among amo lang
gusto makigstorya nimo.

58
00:05:13,512 --> 00:05:15,347
gituyo ba nako
nakakaplag nga makapasalig?

59
00:05:15,514 --> 00:05:17,641
Dali na siya dinhi.
Magpasabot siya.

60
00:05:18,809 --> 00:05:20,435
Ganahan ka ba sa whisky?

61
00:05:21,103 --> 00:05:23,814
Pula, kuhaa ang '62 Dalmore.

62
00:05:25,148 --> 00:05:28,193
Sa tinuud, kini nga whisky,
talagsaon kini.

63
00:05:28,527 --> 00:05:30,320
Mag-shit ka.

64
00:05:49,840 --> 00:05:53,010
Naghangyo ko nga manghulam ug tasa
sa asukal usa ka lakang nga layo ra kaayo?

65
00:06:15,907 --> 00:06:19,870
Propesor Arnold,
Ania ko aron ihatod ka sa balay.

66
00:06:30,672 --> 00:06:32,507
1962 Dalmore.

67
00:06:32,924 --> 00:06:34,760
Usa ka sala ang pag-ula ug bisan unsa.

68
00:06:35,510 --> 00:06:36,887
Wala ka maghunahuna?

69
00:07:17,803 --> 00:07:19,763
Makahupot ka ba niini?
Palihug?

70
00:07:33,944 --> 00:07:34,945
Salamat.

71
00:07:41,660 --> 00:07:43,620
Ang tanan limpyo.

72
00:07:49,334 --> 00:07:52,129
Akong matang sa pag-welcome.

73
00:07:59,511 --> 00:08:01,638
Walay tiyan alang sa kapintasan.

74
00:08:01,805 --> 00:08:03,723
I mean, sa literal,
Nakita nako ang usa ka tulo sa dugo ...

75
00:08:03,890 --> 00:08:05,809
mao na akong nahuman.

76
00:08:05,976 --> 00:08:07,144
Ingon ko...

77
00:08:07,310 --> 00:08:08,645
projectile.

78
00:08:08,812 --> 00:08:10,981
Paminaw, sorry kaayo...

79
00:08:11,148 --> 00:08:16,528
kinahanglan nimong masaksihan kining tanan nga dili maayo
tungod sa among wala imbitaha nga bisita.

80
00:08:16,695 --> 00:08:20,824
Pero promise nako nimo, by the time
Nahibal-an ko kung kinsa siya nagtrabaho ...

81
00:08:20,991 --> 00:08:25,328
ikaw ug ako mahimong
ang labing maayo nga mga higala.

82
00:08:31,918 --> 00:08:33,670
Sa tindahan, palihog.

83
00:08:57,277 --> 00:08:58,445
Naa si Arthur sa
kan-anan, sir.

84
00:09:08,955 --> 00:09:10,081
Arthur.

85
00:09:10,290 --> 00:09:11,458
Galahad.

86
00:09:11,708 --> 00:09:13,376
Ang uban mao
nagsugod sa katingala

87
00:09:13,460 --> 00:09:16,338
kon kita moadto
adunay doble nga toast.

88
00:09:19,049 --> 00:09:23,011
Mga ginoo, nagpasalamat ko
sabi nga 17 years na...

89
00:09:23,178 --> 00:09:25,555
sukad sa katapusan nga kita adunay okasyon
sa paggamit niini nga decanter.

90
00:09:26,431 --> 00:09:30,852
Si Lancelot usa ka talagsaon
ahente, ug usa ka tinuod nga Kingsman.

91
00:09:31,019 --> 00:09:32,437
Gimingaw siya pag-ayo.

92
00:09:33,813 --> 00:09:34,981
Kay Lancelot.

93
00:09:35,815 --> 00:09:37,484
Kay Lancelot.

94
00:09:41,529 --> 00:09:43,531
Akong tuyo nga sugdan ang
proseso sa pagpili alang sa

95
00:09:43,573 --> 00:09:45,992
Ang puli ni Lancelot ugma.

96
00:09:46,826 --> 00:09:49,246
Gusto ko ang matag usa kaninyo
mag propose ug kandidato...

97
00:09:49,412 --> 00:09:51,748
ug ipa-report sila sa UK HQ...

98
00:09:51,957 --> 00:09:54,084
dili molapas sa alas 9 sa gabii. GMT.

99
00:09:54,501 --> 00:09:55,502
Salamat.

100
00:09:57,837 --> 00:09:58,838
Merlin.

101
00:09:59,965 --> 00:10:01,591
Sulod.

102
00:10:02,050 --> 00:10:04,636
Si Lancelot maoy nag-imbestigar
grupo sa mga mersenaryo...

103
00:10:04,803 --> 00:10:07,514
nga nag-eksperimento
nga adunay biological nga hinagiban.

104
00:10:07,681 --> 00:10:08,682
Mga baso, mga ginoo, palihug.

105
00:10:11,351 --> 00:10:13,687
Uganda, 2012.

106
00:10:13,853 --> 00:10:15,355
Mga sintetikong cathinone.

107
00:10:15,522 --> 00:10:18,942
Gibutang nila kini sa suplay sa tubig
sa baseng hukbong gerilya.

108
00:10:19,109 --> 00:10:22,362
Kasuko, kanibalismo,
daghang nangamatay.

109
00:10:23,697 --> 00:10:25,198
Chechnya, 2013.

110
00:10:25,532 --> 00:10:27,158
Nag-on ang mga rebelde
sa usag usa.

111
00:10:27,325 --> 00:10:28,994
Dili malalis, ang trabaho
sa among mga mersenaryo,

112
00:10:29,077 --> 00:10:30,954
pero walay trace
kemikal sa bisan unsang matang.

113
00:10:31,246 --> 00:10:32,330
Unsa man ang nahitabo kang Lancelot?

114
00:10:33,331 --> 00:10:36,334
Iyang gisubay sila niini
kabtangan sa Argentina.

115
00:10:36,543 --> 00:10:37,836
Samtang naa sila
ubos sa surveillance...

116
00:10:38,003 --> 00:10:39,838
nakabantay siya
Nagbuhat sila og kidnapping.

117
00:10:40,672 --> 00:10:44,676
Busa naghimo siyag solo nga pagluwas
misyon, nga napakyas.

118
00:10:45,552 --> 00:10:47,053
Kini ang iyang katapusang transmission.

119
00:10:49,055 --> 00:10:51,599
- Kinsa siya?
- Ang pipila ka kausaban sa klima doomsayer.

120
00:10:51,766 --> 00:10:53,268
Nagpasabot sa usa ka butang
gitawag ug "Gaia theory"...

121
00:10:53,435 --> 00:10:55,186
mahitungod sa pag-ayo sa kalibutan
sa iyang kaugalingon, o sa uban nga ingon niini.

122
00:10:55,353 --> 00:10:59,232
Apan unsa ang katingad-an,
wala ba gyud siya nawala.

123
00:10:59,691 --> 00:11:02,027
Kini si Propesor Arnold...

124
00:11:02,193 --> 00:11:04,237
sa Imperial College
karong buntaga.

125
00:11:05,322 --> 00:11:07,073
Imo na ang tanan.

126
00:11:07,282 --> 00:11:09,534
Ug ayaw kalimot
imong membership proposal.

127
00:11:09,701 --> 00:11:12,787
Sulayi pagpili og mas angay
kandidato karong panahona.

128
00:11:12,954 --> 00:11:14,831
17 ka tuig ug sa gihapon...

129
00:11:14,998 --> 00:11:18,626
nag-uswag uban sa mga panahon nagpabilin nga usa ka
hingpit nga langyaw nga konsepto kanimo.

130
00:11:18,835 --> 00:11:20,003
Kinahanglan ko pahinumdoman ka,
Wala unta ko dinhi

131
00:11:20,086 --> 00:11:21,671
kung dili pa
kanang batan-ong lalaki?

132
00:11:22,047 --> 00:11:24,632
Ingon siya ka Kingsman
materyal sama sa bisan kinsa kanila.

133
00:11:24,799 --> 00:11:26,009
Dugang pa.

134
00:11:26,176 --> 00:11:29,179
Apan dili siya eksakto
usa kanato, siya ba?

135
00:11:29,971 --> 00:11:31,723
Atong atubangon kini, Galahad,

136
00:11:31,806 --> 00:11:33,558
napakyas ang imong gamay nga eksperimento.

137
00:11:35,226 --> 00:11:37,771
Uban sa pagtahod, Arthur,
snob ka nga.

138
00:11:37,937 --> 00:11:39,022
"Uban sa pagtahod"?

139
00:11:40,231 --> 00:11:42,400
Ang kalibutan nagbag-o.

140
00:11:42,567 --> 00:11:46,571
Adunay usa ka hinungdan ngano nga mga aristokrata
naugmad huyang suwang.

141
00:12:05,048 --> 00:12:06,049
Itlog?

142
00:12:08,593 --> 00:12:10,261
Eggsy, dali dinhi.

143
00:12:13,556 --> 00:12:15,266
- Naa kay Rizla, babe?
- Dili.

144
00:12:15,392 --> 00:12:16,393
Nganong dili nimo buhaton
pabor sa imong mama,

145
00:12:16,476 --> 00:12:17,519
adto sa tindahan
ug pagkuha sa pipila?

146
00:12:17,644 --> 00:12:18,937
Kuhaa sila sa imong kaugalingon.
Oi.

147
00:12:19,104 --> 00:12:21,773
Unsa ang akong gisulti kanimo mahitungod sa
nakigsulti kang Dean sa ingon niana?

148
00:12:21,940 --> 00:12:24,234
Tulo ang usa ka panon sa katawhan, innit?
Ngano nga dili moadto ang poodle ni Dean?

149
00:12:25,568 --> 00:12:27,028
Sultihan ko ikaw kung unsa.

150
00:12:27,195 --> 00:12:28,947
Nganong dili nimo kini kuhaon,
adto ug kuha ug Rizlas...

151
00:12:29,114 --> 00:12:30,949
pagkuha sa imong kaugalingon sa pipila ka mga tam-is?
Ug samtang wala ka...

152
00:12:32,033 --> 00:12:35,036
ipakita namo sa imong inahan kung giunsa tulo
mahimong maayong kompanya.

153
00:12:37,622 --> 00:12:38,623
Salamat, babe.

154
00:12:46,339 --> 00:12:48,049
Didto mi.

155
00:12:49,050 --> 00:12:50,218
Mas maayo ba kana?

156
00:13:04,983 --> 00:13:06,401
Kung dili maayo ang pagtratar ni Dean sa imong mama,

157
00:13:06,443 --> 00:13:07,444
nganong dili man siya biyaan?

158
00:13:07,569 --> 00:13:09,529
Ubos nga pagtamod sa kaugalingon.
Mao ni iyang problema.

159
00:13:09,696 --> 00:13:11,448
Fuck off. Ngano siya
adunay ubos nga pagtamod sa kaugalingon?

160
00:13:11,614 --> 00:13:13,450
Maayo ang mama ni Eggsy.

161
00:13:13,783 --> 00:13:15,952
- Walay sala, bruv.
- Okay ra.

162
00:13:16,870 --> 00:13:19,205
Usa niining mga adlaw,
Dugmokon nako iyang nawong.

163
00:13:19,372 --> 00:13:20,790
Mental ka nga ba?

164
00:13:20,957 --> 00:13:22,333
Makuha ra unta niya
nga daghang buhaton nimo,

165
00:13:22,417 --> 00:13:23,626
ug dayon magpakaaron-ingnon
wala siyay nahibaloan...

166
00:13:26,129 --> 00:13:27,130
... mahitungod niini.

167
00:13:27,547 --> 00:13:29,841
Oi! Abi nimog maka chat ka
bahin kanamo ug wala kami magbuhat ...

168
00:13:30,008 --> 00:13:32,135
tungod lang sa atong guvnor
gibunalan ang mama ni Eggsy?

169
00:13:32,302 --> 00:13:34,137
Daghan, oo.

170
00:13:34,304 --> 00:13:36,473
Bruv, pasagdi nalang.
Adto na lang ta.

171
00:13:36,639 --> 00:13:37,640
Dili kini angay.

172
00:13:37,724 --> 00:13:40,310
Kamong mga lalaki adunay
outstayed sa imong welcome.

173
00:13:40,643 --> 00:13:41,644
Biyai.

174
00:13:43,396 --> 00:13:44,397
Unsa?

175
00:13:45,148 --> 00:13:46,983
Pasayloa ko niana, bruv.

176
00:13:50,069 --> 00:13:51,070
Oo.

177
00:13:51,154 --> 00:13:52,197
mug.

178
00:13:54,324 --> 00:13:56,493
Dili sila fucking
bili niini, mga lalaki.

179
00:13:57,535 --> 00:14:00,830
Nagyelo.
Nganong naglakaw man ta?

180
00:14:00,997 --> 00:14:02,832
Gi-jack nimo siya
fucking yawe sa sakyanan, bruv?

181
00:14:02,999 --> 00:14:05,502
Oo. Karon, atong i-nick ang iyang sakyanan.

182
00:14:06,211 --> 00:14:07,504
Shit!

183
00:14:13,384 --> 00:14:14,886
Huwat, mga lalaki.

184
00:14:17,388 --> 00:14:19,098
Uy, kana akong fucking car!

185
00:14:19,265 --> 00:14:21,518
Hoy! Hoy! Itlog!

186
00:14:21,684 --> 00:14:23,728
I swear, gusto nimo
fucking tumigil ka nga!

187
00:14:23,895 --> 00:14:26,439
Ikaw usa ka fucking patay nga tawo!
Hunong na!

188
00:14:29,359 --> 00:14:30,360
Makuha ko nimo!

189
00:14:35,532 --> 00:14:36,950
Salog kini, Eggsy!

190
00:14:37,033 --> 00:14:38,034
Salog kini!

191
00:14:38,910 --> 00:14:40,161
Wanker!

192
00:14:41,996 --> 00:14:43,498
Oo nga Dean.
Tan-awa, ako kini.

193
00:14:43,665 --> 00:14:45,667
Nangawat lang si Eggsy
akong fucking sakyanan, oo.

194
00:14:45,833 --> 00:14:48,670
Migawas na ko sa pub, nahuman na siya
15 ka donut sa akong nawong...

195
00:14:48,836 --> 00:14:50,380
ug nilakaw na siya.

196
00:14:50,547 --> 00:14:52,674
Dili, dili nako kini makuha!
Wala siyay respeto nako.

197
00:14:52,840 --> 00:14:55,051
Ug nagpasabot kana,
wala siyay respeto nimo.

198
00:14:55,218 --> 00:14:58,054
Huwata! Unsa ang...?

199
00:15:38,761 --> 00:15:39,762
Dickhead.

200
00:15:41,806 --> 00:15:43,725
Ang mga lobo kay vermin, cuz.

201
00:15:43,891 --> 00:15:45,310
Kinahanglan nga gimaneho kini.

202
00:15:45,476 --> 00:15:47,437
Daghan untag butang nga nahimo.

203
00:15:47,604 --> 00:15:49,272
Akong husayon ​​kini.
Paggawas sa sakyanan.

204
00:15:49,981 --> 00:15:51,941
Sabi ko nga, labas ka
sa fucking nga sakyanan!

205
00:16:00,533 --> 00:16:03,911
Eggsy, walay ingon
butang nga dungog taliwala sa mga kawatan.

206
00:16:04,912 --> 00:16:08,625
Karon, mahimo ka magsugod sa paghatag kanako
ngalan sa mga lalaki nga imong kauban...

207
00:16:09,292 --> 00:16:10,627
o manaug ka.

208
00:16:11,502 --> 00:16:12,837
Bahala na nimo.

209
00:16:14,047 --> 00:16:15,632
Gusto kong mag-ehersisyo
akong katungod sa usa ka tawag sa telepono.

210
00:16:18,426 --> 00:16:21,846
Aw, hinaot nga para sa imong mama...

211
00:16:22,013 --> 00:16:25,516
para sultihan siya nga mag-18 ka na
mga bulan nga ulahi sa imong panihapon.

212
00:16:56,464 --> 00:16:58,841
Mga reklamo sa kustomer,
unsaon nako pagtabang nimo? Um...

213
00:16:59,634 --> 00:17:01,177
Ako nga pala si Eggsy Unwin.

214
00:17:01,344 --> 00:17:05,848
Sorry, Gary Unwin.
Ug naa ko sa shit creek.

215
00:17:06,015 --> 00:17:07,266
Naa ko sa Holborn police station...

216
00:17:07,433 --> 00:17:09,102
ug ang akong mama miingon nga tawagan kini
number if ever nanginahanglan ko ug tabang.

217
00:17:09,268 --> 00:17:11,771
Pasayloa ko, sir.
Sayop nga numero.

218
00:17:11,938 --> 00:17:13,272
Paghulat! Paghulat!

219
00:17:14,857 --> 00:17:17,276
Ang mga Oxford dili brogue.

220
00:17:19,028 --> 00:17:20,405
Ang imong reklamo mao na
namatikdan gyud...

221
00:17:20,571 --> 00:17:23,700
ug kami naglaum nga kami wala
nawala ka isip usa ka maunongon nga kustomer.

222
00:17:35,044 --> 00:17:36,129
Oo.

223
00:17:37,714 --> 00:17:39,048
Ikaw unsa?

224
00:17:40,383 --> 00:17:41,426
ako...

225
00:17:41,718 --> 00:17:42,885
Oo.

226
00:17:43,594 --> 00:17:46,222
Oo, hingpit kong nakasabot.

227
00:18:05,616 --> 00:18:06,826
Itlog.

228
00:18:07,827 --> 00:18:08,953
Gusto ka ba nga mosakay sa balay?

229
00:18:09,829 --> 00:18:10,913
Kinsa ka?

230
00:18:11,080 --> 00:18:12,415
Ang tawo nga nagkuha kanimo gibuhian.

231
00:18:12,582 --> 00:18:13,916
Dili kana tubag.

232
00:18:14,250 --> 00:18:16,419
Gamay nga pasalamat
maayo unta.

233
00:18:17,420 --> 00:18:20,923
Ako si Harry Hart,
ug gihatagan ko ikaw niana nga medalya.

234
00:18:22,467 --> 00:18:24,469
Giluwas sa imong amahan ang akong kinabuhi.

235
00:18:27,764 --> 00:18:29,891
Busa sa wala pa ikaw usa ka
tailor, army ka ba?

236
00:18:30,433 --> 00:18:31,768
Sama sa usa ka opisyal.

237
00:18:31,934 --> 00:18:33,436
Dili kaayo.

238
00:18:33,603 --> 00:18:35,396
Busa diin ka gi-post,
Iraq o unsa?

239
00:18:35,563 --> 00:18:37,815
Sorry, Eggsy. Klasipikado.

240
00:18:38,900 --> 00:18:40,443
Pero akong papa
nagluwas sa imong kinabuhi, oo?

241
00:18:41,486 --> 00:18:44,989
Sa adlaw nga namatay ang imong amahan,
Nakulangan ko.

242
00:18:46,115 --> 00:18:47,241
Ug kung dili pa
para sa iyang kaisog...

243
00:18:47,408 --> 00:18:50,328
ang akong sayop unta gasto sa
kinabuhi sa matag tawo nga anaa.

244
00:18:51,412 --> 00:18:52,747
So nakautang ko niya.

245
00:18:53,998 --> 00:18:55,958
Ang imong amahan usa ka maisog nga tawo.

246
00:18:57,168 --> 00:18:58,961
Usa ka maayong tawo.

247
00:18:59,128 --> 00:19:00,171
Ug sa pagbasa sa imong mga file...

248
00:19:00,338 --> 00:19:02,757
Sa akong hunahuna mahigawad siya pag-ayo
sa mga pagpili nga imong gihimo.

249
00:19:02,924 --> 00:19:03,966
Dili ka makasulti kanako sa ingon niana.

250
00:19:04,008 --> 00:19:05,009
Dako nga I.Q.

251
00:19:05,301 --> 00:19:07,178
Nindot nga performance
sa elementarya.

252
00:19:08,095 --> 00:19:09,430
Ug kining tanan midako.

253
00:19:09,597 --> 00:19:12,308
Droga, ginagmay nga krimen.
Wala gayoy trabaho.

254
00:19:12,475 --> 00:19:14,143
Nagtuo ka nga adunay daghang trabaho
nagsuroysuroy dinhi, ikaw ba?

255
00:19:14,310 --> 00:19:15,812
Dili mo explain nganong ikaw
gibiyaan ang imong mga kalingawan.

256
00:19:15,978 --> 00:19:18,564
Unang ganti, rehiyonal
Under-10s gymnastics...

257
00:19:18,731 --> 00:19:19,941
duha ka tuig nga sunodsunod.

258
00:19:20,107 --> 00:19:22,318
Gipapilit ka sa imong coach
isip materyal sa Olympic team.

259
00:19:22,485 --> 00:19:24,320
Oo, pagdako nimo
sa usa ka tawo sama sa akong ama-ama...

260
00:19:24,362 --> 00:19:25,822
imong kuhaon
bag-o nga mga kalingawan medyo dali.

261
00:19:25,947 --> 00:19:27,657
Siyempre.
Kanunay sala sa uban.

262
00:19:29,408 --> 00:19:31,077
Kinsay sad-an
kay niundang ka sa Marines?

263
00:19:31,244 --> 00:19:32,328
Ikaw kaniadto
tunga-tunga sa pagbansay,

264
00:19:32,370 --> 00:19:33,621
maayo nga pagbuhat,
pero ni give up ka.

265
00:19:33,788 --> 00:19:35,790
Kay na mental akong mama.

266
00:19:35,957 --> 00:19:38,751
Naghinamhinam bahin sa pagkawala kanako
ingon man akong papa.

267
00:19:38,918 --> 00:19:41,337
Dili ko gusto nga kanyon ko
kumpay sa mga snob sama nimo.

268
00:19:41,504 --> 00:19:43,923
Paghukom sa mga tawo nga sama kanako
gikan sa imong ivory tower...

269
00:19:44,090 --> 00:19:46,300
sa walay paghunahuna mahitungod sa
nganong gibuhat nato ang atong gibuhat.

270
00:19:46,759 --> 00:19:49,345
Wala kami daghang kapilian.
Nakasabot ka nako?

271
00:19:49,804 --> 00:19:52,181
Ug kung kami natawo nga parehas
pilak nga kutsara sa among mga asno...

272
00:19:52,348 --> 00:19:55,184
buhaton namo ang sama kanimo.
Kung dili, mas maayo.

273
00:19:55,351 --> 00:19:58,187
Unsay imong gibuhat dinhi?
Gikuha nimo ang ihi?

274
00:19:59,981 --> 00:20:01,148
Pipila pa nga mga pananglitan
sa mga batan-ong lalaki...

275
00:20:01,315 --> 00:20:03,025
nga nagkinahanglan lang
usa ka silver suppository?

276
00:20:03,192 --> 00:20:04,694
Dili, sila mga eksepsiyon.
Dali na.

277
00:20:04,861 --> 00:20:06,320
Kabuang. Kami wala
nahuman among inom.

278
00:20:06,487 --> 00:20:07,572
Human nimo gitaktak ang iyang sakyanan...

279
00:20:07,738 --> 00:20:09,031
Nag-ingon si Dean nga patas ka nga dula.

280
00:20:09,198 --> 00:20:10,658
Wala siyay labot
unsay gisulti sa imong mama.

281
00:20:10,867 --> 00:20:12,201
Um, paminaw, mga lalaki...

282
00:20:13,578 --> 00:20:15,538
Naa koy naa kay
emosyonal nga adlaw...

283
00:20:15,705 --> 00:20:17,456
busa bisan unsa ang imong karne
uban ni Eggsy,

284
00:20:17,540 --> 00:20:20,042
ug sigurado ko
may sukaranan kini...

285
00:20:20,376 --> 00:20:21,878
Gipasalamatan ko kini pag-ayo ...

286
00:20:22,044 --> 00:20:24,005
kung mahimo lang
biyai mi sa kalinaw...

287
00:20:24,171 --> 00:20:26,716
hangtod nahuman nako
kining nindot nga pint sa Guinness.

288
00:20:29,886 --> 00:20:31,262
Mogawas ka
sa dalan, Lolo,

289
00:20:31,345 --> 00:20:32,430
o masakitan ka ug tanan.

290
00:20:32,722 --> 00:20:34,056
Dili siya nagkomedya.
Kinahanglan nga moadto ka.

291
00:20:40,897 --> 00:20:42,064
Pasayloa ko.

292
00:20:43,900 --> 00:20:45,026
Kung nangita ka
laing lalaki nga nag-abang,

293
00:20:45,067 --> 00:20:46,611
naa sila sa
eskina sa dalan Smith.

294
00:20:52,575 --> 00:20:53,868
Mga pamatasan...

295
00:20:55,077 --> 00:20:56,370
naghimo...

296
00:20:59,123 --> 00:21:00,625
tawo.

297
00:21:08,132 --> 00:21:09,884
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut niana?

298
00:21:11,761 --> 00:21:13,930
Unya tudloan ko nimo og leksyon.

299
00:21:22,772 --> 00:21:25,816
Magbarog ba ta dinhi
tibuok adlaw, o mag away ta?

300
00:22:10,611 --> 00:22:13,614
hugaw ka,
hugaw kaayo...

301
00:22:54,864 --> 00:22:56,282
Sorry niana.

302
00:22:56,449 --> 00:22:58,200
Kinahanglan nga buhian
gamay nga singaw.

303
00:22:59,368 --> 00:23:02,872
Nakadungog ko gahapon
namatay akong amigo.

304
00:23:03,039 --> 00:23:05,082
Nakaila usab siya sa imong amahan,
sa tinuod lang.

305
00:23:07,585 --> 00:23:09,712
Karon, nangayo kog pasaylo, Eggsy.

306
00:23:09,879 --> 00:23:11,881
Dili ko unta kini buhaton sa imong atubangan.

307
00:23:12,048 --> 00:23:14,050
Dili, palihog! dili ko
ayaw pagsulti, nanumpa ko!

308
00:23:14,216 --> 00:23:15,718
Kung adunay usa ka butang nga mahimo nako,
gitak-om na nako akong baba.

309
00:23:15,885 --> 00:23:17,219
Dili nimo isulti ang usa ka kalag?
Pangutana sa fed.

310
00:23:17,386 --> 00:23:18,387
Wala pa gyud koy bisan kinsa.

311
00:23:18,554 --> 00:23:20,890
Saad ba kana?
Sa akong kinabuhi!

312
00:23:25,061 --> 00:23:26,896
Gipabilhan pag-ayo, Eggsy.

313
00:23:27,063 --> 00:23:28,814
Sakto ka sa mga snob.

314
00:23:28,981 --> 00:23:31,233
Apan didto usab,
adunay mga eksepsiyon.

315
00:23:32,151 --> 00:23:33,944
Best of luck sa tanan.

316
00:23:48,167 --> 00:23:49,418
Sa celebrity news,

317
00:23:49,502 --> 00:23:52,379
ang salida sa Richmond Valentine
premiered sa Hollywood kagabii.

318
00:23:52,671 --> 00:23:55,466
Ang istorya sa internet
pagsaka sa gahum sa bilyonaryo...

319
00:23:55,633 --> 00:23:58,427
gilauman nga kini
init nga tiket sa award season.

320
00:23:58,594 --> 00:24:01,597
Usa ka talagsaong pagkawala sa
pula nga karpet si Iggy Azalea...

321
00:24:01,764 --> 00:24:05,267
nawala gihapon ang tulo ka adlaw pagkahuman niya
napakyas sa pagpakita sa iyang konsiyerto sa Oakland.

322
00:24:05,434 --> 00:24:06,977
Walay ransom nga gipangayo.

323
00:24:07,144 --> 00:24:09,105
Eggsy, adto lang, palihog, kay
siya na...

324
00:24:10,314 --> 00:24:11,774
Dili, palihog, ayaw siya pasakiti!

325
00:24:11,941 --> 00:24:13,651
Pahawa! Pahawa na
uban nimo!

326
00:24:13,818 --> 00:24:15,027
Paghilom!

327
00:24:15,194 --> 00:24:17,321
Kinsay kauban nimo
sa kana nga fucking pub?

328
00:24:17,488 --> 00:24:19,615
Gusto ko mahibal-an ang ngalan sa
ang geezer nga imong kauban.

329
00:24:19,782 --> 00:24:21,617
Wala koy kauban!
Kinsa kadto?

330
00:24:21,784 --> 00:24:23,202
Wala ko kabalo kung unsa imong gi on.
Kinsa kadto?

331
00:24:23,369 --> 00:24:24,495
wala ko kabalo
kinsay imong gipanguyaban!

332
00:24:24,662 --> 00:24:25,788
Fucking isulti kanako ang iyang ngalan!

333
00:24:25,955 --> 00:24:28,290
Wala ko kaila kung kinsa ka
fucking sa mahitungod sa!

334
00:24:32,503 --> 00:24:33,504
Paminaw ka nako!

335
00:24:33,671 --> 00:24:35,631
Gusto kong mahibal-an kung kinsa ang imong kauban
sa maong pub. Nakasabot ka?

336
00:24:35,798 --> 00:24:37,675
Gusto nako mahibal-an ang iyang fucking name!

337
00:24:37,842 --> 00:24:40,803
Tungod kay, nanumpa ako,
Putlon ko imong ulo.

338
00:24:40,970 --> 00:24:44,014
- Sultihi ko!
- Wala ko kabalo unsa imong gipanguyaban!

339
00:24:44,181 --> 00:24:45,224
Ingna lang siya, Eggsy!

340
00:24:45,391 --> 00:24:47,184
Pahawa! Umayos ka nga, Michelle!

341
00:24:47,351 --> 00:24:48,644
Mahimong patyon ko ikaw karon ...

342
00:24:48,811 --> 00:24:51,313
ug walay usa sa tibuok kalibutan
makabantay!

343
00:24:51,480 --> 00:24:53,149
Apan ako.

344
00:24:53,315 --> 00:24:55,151
Duna koy igong ebidensya
sa imong activities...

345
00:24:55,317 --> 00:24:57,319
para ma-lock ka
sa tibuok nimong kinabuhi...

346
00:24:57,486 --> 00:24:59,697
G. Dean Anthony Baker.
Unsa man?

347
00:24:59,905 --> 00:25:01,490
So suggest ko nimo
biyaan ang bata...

348
00:25:01,657 --> 00:25:04,994
o mapugos ako sa pagluwas niini
ngadto sa angay nga mga awtoridad.

349
00:25:06,245 --> 00:25:08,789
Eggsy, magkita mi sa tailor
Gisultihan ko ikaw bahin sa.

350
00:25:08,956 --> 00:25:11,417
Unsa man ang nahitabo dinhi?

351
00:25:13,377 --> 00:25:14,587
Eggsy, buang ka nga ulod!

352
00:25:14,753 --> 00:25:15,963
Uy, naa miy racer!

353
00:25:16,130 --> 00:25:17,590
Dali diri. Hoy!

354
00:25:18,299 --> 00:25:19,425
Eggsy, fucking ka...

355
00:25:19,592 --> 00:25:20,885
Dali dinhi, anak!

356
00:25:33,314 --> 00:25:34,398
Ikaw wanker!

357
00:25:34,565 --> 00:25:36,192
Gikuha ko ikaw, anak!

358
00:26:01,634 --> 00:26:03,636
Wala pa ko kakita ug tailor.

359
00:26:04,470 --> 00:26:05,804
Apan nahibal-an ko nga dili ka usa.

360
00:26:09,767 --> 00:26:11,435
kuyog ko.

361
00:26:20,110 --> 00:26:21,403
Dali sulod.

362
00:26:27,117 --> 00:26:28,118
Unsa imong nakita?

363
00:26:28,410 --> 00:26:31,622
Kinsa gusto makahibalo
unsa man ang nahitabo.

364
00:26:33,332 --> 00:26:35,668
Nakakita kog batan-ong lalaki
nga adunay potensyal.

365
00:26:37,002 --> 00:26:38,754
Usa ka batan-ong lalaki nga maunongon.

366
00:26:39,922 --> 00:26:41,632
Kinsa ang makahimo sa iyang gihangyo.

367
00:26:41,799 --> 00:26:44,593
Ug kinsay gustong mobuhat
butang nga maayo sa iyang kinabuhi.

368
00:26:46,178 --> 00:26:48,180
Nakita ba nimo ang salida
Mga Lugar sa Pagbaligya?

369
00:26:48,931 --> 00:26:50,266
Dili.

370
00:26:50,683 --> 00:26:52,184
Unsaon ni Nikita?

371
00:26:53,269 --> 00:26:54,603
Gwapa nga Babaye?

372
00:26:55,521 --> 00:26:56,605
Sige.

373
00:26:56,772 --> 00:26:58,440
Ang akong punto mao, nga ang
kulang sa pilak nga kutsara

374
00:26:58,482 --> 00:26:59,775
nagbutang kanimo sa usa ka piho nga dalan ...

375
00:26:59,942 --> 00:27:01,777
apan dili kinahanglan nga magpabilin ka niini.

376
00:27:02,027 --> 00:27:06,865
Kung andam ka nga mopahiangay
ug pagkat-on, mahimo nimong mabag-o.

377
00:27:07,449 --> 00:27:09,285
Oh, sama sa My Fair Lady.

378
00:27:10,327 --> 00:27:12,371
Aw, puno ka sa mga sorpresa.

379
00:27:12,621 --> 00:27:15,332
Oo, sama sa My Fair Lady.

380
00:27:16,375 --> 00:27:17,543
Lamang, sa niini nga kaso,
Gitanyagan ko ikaw

381
00:27:17,626 --> 00:27:19,670
ang kahigayonan sa
mahimong usa ka Kingsman.

382
00:27:20,337 --> 00:27:21,672
Usa ka mananahi?

383
00:27:22,172 --> 00:27:23,465
Usa ka ahente sa Kingsman.

384
00:27:25,050 --> 00:27:26,302
Sama sa usa ka espiya?

385
00:27:26,510 --> 00:27:27,636
Mga matang.

386
00:27:29,471 --> 00:27:30,472
Interesado?

387
00:27:31,140 --> 00:27:33,309
Abi nimo naa ko
bisan unsa nga mawala?

388
00:27:40,482 --> 00:27:41,817
Sukad sa 1849...

389
00:27:41,984 --> 00:27:46,155
Ang mga mananahi sa Kingsman nagbisti sa
labing gamhanan nga mga tawo sa kalibutan.

390
00:27:46,322 --> 00:27:48,198
Sa 1919, usa ka dako nga gidaghanon
kanila adunay

391
00:27:48,282 --> 00:27:51,035
nawad-an sa ilang mga manununod
ngadto sa Unang Gubat sa Kalibutan.

392
00:27:51,827 --> 00:27:55,164
Nagpasabot kana ug daghang kuwarta
nga walay kabilin.

393
00:27:55,331 --> 00:27:59,335
Ug daghang gamhanan nga mga tawo nga adunay tinguha
aron mapreserbar ang kalinaw ug mapanalipdan ang kinabuhi.

394
00:27:59,501 --> 00:28:02,421
Ang among mga founder nakaamgo nga mahimo nila
ipaagi kana nga bahandi ug impluwensya...

395
00:28:02,588 --> 00:28:04,214
alang sa mas dakong kaayohan.

396
00:28:04,381 --> 00:28:07,676
Ug mao nga nagsugod ang among uban nga negosyo.

397
00:28:08,510 --> 00:28:10,846
Usa ka independente, internasyonal
ahensya sa paniktik...

398
00:28:11,013 --> 00:28:14,350
naglihok sa
labing taas nga lebel sa pagkabuotan.

399
00:28:15,142 --> 00:28:16,643
Ibabaw sa politika
ug burukrasya...

400
00:28:16,810 --> 00:28:20,981
nga nagdaot sa integridad sa
mga organisasyon sa espiya nga gipadagan sa gobyerno.

401
00:28:21,732 --> 00:28:24,068
Ang suit kay a
modernong armor sa ginoo.

402
00:28:24,902 --> 00:28:27,988
Ug ang mga ahente sa Kingsman
mao ang bag-ong mga kabalyero.

403
00:28:29,073 --> 00:28:30,657
Unsa ka lawom ang pagbuhat niini
fucking butang moadto?

404
00:28:30,824 --> 00:28:31,867
Igo sa kalalim.

405
00:29:16,537 --> 00:29:18,247
Shit, ulahi na mi.

406
00:29:42,896 --> 00:29:45,441
Ang imong amahan adunay
same tan-aw sa iyang nawong.

407
00:29:47,109 --> 00:29:48,485
Ingon ko.

408
00:29:50,154 --> 00:29:51,280
Dali na.

409
00:29:54,074 --> 00:29:55,117
Galahad.

410
00:29:55,284 --> 00:29:56,285
Akong code name.

411
00:29:56,452 --> 00:29:57,911
Late na usab, sir.

412
00:29:58,287 --> 00:29:59,580
Good luck.

413
00:29:59,955 --> 00:30:01,290
Diha ka.

414
00:30:12,801 --> 00:30:13,969
Nahulog sa.

415
00:30:16,180 --> 00:30:19,016
Mga babaye ug ginoo,
ang akong ngalan kay Merlin.

416
00:30:19,183 --> 00:30:20,267
Hapit na ka mosakay...

417
00:30:20,434 --> 00:30:23,145
sa unsa tingali ang labing peligroso
interbyu sa trabaho sa kalibutan.

418
00:30:23,979 --> 00:30:26,190
Usa kaninyo, ug usa lamang kaninyo,

419
00:30:26,273 --> 00:30:28,817
mahimong sunod nga Lancelot.

420
00:30:29,610 --> 00:30:32,821
Kinsay makasulti nako
unsa ni?

421
00:30:33,697 --> 00:30:35,324
Oo?
Bag sa lawas, sir.

422
00:30:35,491 --> 00:30:37,701
Sakto. Charlie, dili ba?

423
00:30:37,784 --> 00:30:38,785
Oo, sir.

424
00:30:38,827 --> 00:30:39,828
Maayo.

425
00:30:39,953 --> 00:30:42,331
Sa usa ka gutlo, imong buhaton
matag usa mangolekta og body bag.

426
00:30:42,498 --> 00:30:44,333
Isulat nimo ang imong ngalan
sa maong bag.

427
00:30:44,666 --> 00:30:47,920
Isulat nimo ang mga detalye sa
imong sunod nga paryente sa maong bag.

428
00:30:48,086 --> 00:30:51,340
Kini nagrepresentar sa imong pag-ila sa
ang mga risgo nga imong atubangon...

429
00:30:51,673 --> 00:30:54,801
ingon man ang imong kasabutan
sa higpit nga kompidensyal.

430
00:30:54,968 --> 00:30:58,013
Nga, sulagma, kon ikaw
break, muresulta nimo...

431
00:30:58,305 --> 00:31:00,641
ug sa imong mga kadugo...

432
00:31:01,099 --> 00:31:02,684
naa sa maong bag.

433
00:31:04,353 --> 00:31:05,771
Nasabtan ba kana?

434
00:31:07,272 --> 00:31:08,440
Maayo kaayo.

435
00:31:09,024 --> 00:31:10,317
Nahulog.

436
00:31:17,616 --> 00:31:20,035
Roxanne.
Pero tawga kog Roxy.

437
00:31:20,786 --> 00:31:22,204
- Ako diay si Eggsy.
- "Eggsy"?

438
00:31:22,371 --> 00:31:23,413
Dili, "Eggsy."

439
00:31:23,497 --> 00:31:24,831
Itlog?

440
00:31:24,998 --> 00:31:26,124
Asa ka nila gikalot?

441
00:31:26,291 --> 00:31:28,377
Kabalo ka nga bawal mi
aron hisgutan kung kinsa ang nagsugyot kanamo.

442
00:31:28,544 --> 00:31:29,836
Dili kinahanglan nga mopaak sa iyang ulo.

443
00:31:30,003 --> 00:31:32,339
Si Charlie ra ang naghimo
Pag-istoryahanay, di ba, Charlie?

444
00:31:32,506 --> 00:31:33,882
Hmm.
Ako diay si Digby.

445
00:31:35,217 --> 00:31:36,218
Digby.

446
00:31:36,301 --> 00:31:37,719
Eggy, kini si Rufus.

447
00:31:37,886 --> 00:31:39,388
Rufus, Eggy.

448
00:31:41,557 --> 00:31:44,351
Busa, Eggy, ikaw ba
Oxford o Cambridge?

449
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
Dili ni.

450
00:31:45,686 --> 00:31:46,979
Saint Andrews?
Durham?

451
00:31:47,145 --> 00:31:49,064
Dili, maghulat, sa akong hunahuna
nagkita na tingali ta.

452
00:31:49,231 --> 00:31:52,943
Gisilbihan ba ko nimo sa McDonald's
sa Winchester service station?

453
00:31:53,026 --> 00:31:54,027
Dili.

454
00:31:54,069 --> 00:31:55,153
Pero kung naa ko,
ihatag unta ko nimo

455
00:31:55,237 --> 00:31:56,572
dugang nga tabang
sa sekreto nga sarsa.

456
00:31:57,322 --> 00:31:59,825
Kini siguradong Saint Andrews

457
00:32:00,409 --> 00:32:01,577
Ibaliwala lang sila.

458
00:32:01,743 --> 00:32:02,828
Nagkinahanglan ka og pen?

459
00:32:02,911 --> 00:32:03,912
Cheers.

460
00:32:03,996 --> 00:32:05,414
Amelia, dili ba?

461
00:32:07,082 --> 00:32:08,250
Hi, Eggsy.

462
00:32:08,584 --> 00:32:10,335
Ayaw tagda ang bisan unsang pahibalo
sa mga lalaki.

463
00:32:10,502 --> 00:32:12,212
Mao na akong gisulti niya.

464
00:32:14,506 --> 00:32:15,716
Mga taktika ra sa kahadlok.

465
00:32:16,091 --> 00:32:17,593
Klasikong teknik sa kasundalohan.

466
00:32:17,926 --> 00:32:18,927
Walay mamatay.

467
00:32:23,056 --> 00:32:24,266
kaulaw.

468
00:32:26,393 --> 00:32:28,604
Nindot. Dili nimo
nahibalo, ang CIA wala mahibalo.

469
00:32:28,770 --> 00:32:31,273
Walay nakaila kon kinsa kining tawhana?

470
00:32:32,024 --> 00:32:33,025
Maayo.

471
00:32:33,191 --> 00:32:34,568
Seryoso, maayo ra.

472
00:32:34,735 --> 00:32:38,614
Aw, dili gyud maayo,
pero dili kay nganong naa ko.

473
00:32:38,780 --> 00:32:42,242
Impyerno, tawo, nakaila ka kanako.
Dili kwarta ang akong isyu.

474
00:32:42,409 --> 00:32:44,119
Mahimong moretiro na ko
gikan sa MIT...

475
00:32:44,286 --> 00:32:46,747
nangadto sa usa ka isla,
pasagdi nga ang negosyo modagan sa iyang kaugalingon.

476
00:32:46,913 --> 00:32:49,666
Walay nagsulti kanako
sa pagsulay ug pagluwas sa planeta.

477
00:32:49,833 --> 00:32:51,460
Gusto nako.

478
00:32:51,627 --> 00:32:55,339
Pagpanukiduki sa pagbag-o sa klima, pag-lobby,
mga tuig sa pagtuon, binilyon nga dolyar...

479
00:32:55,505 --> 00:32:57,299
ug kabalo ka nganong niundang ko?

480
00:32:57,758 --> 00:33:02,512
Kay sa kataposang higayon nga akong gisusi,
naguba pa ang planeta.

481
00:33:02,846 --> 00:33:05,349
Busa, ang akong epiphany.

482
00:33:05,515 --> 00:33:08,268
Ang kuwarta dili makasulbad niini.

483
00:33:08,644 --> 00:33:11,104
Kadtong mga idiot kinsa
nagtawag sa ilang kaugalingon nga mga politiko ...

484
00:33:11,271 --> 00:33:15,317
gilubong ang ilang mga ulo sa balas ug
mibarog alang sa walay bisan unsa gawas sa re-election.

485
00:33:16,109 --> 00:33:20,447
Mao nga gigugol nako ang miaging duha ka tuig
naningkamot sa pagpangita sa usa ka tinuod nga solusyon.

486
00:33:21,031 --> 00:33:22,949
Ug nakit-an nako kini.

487
00:33:24,034 --> 00:33:27,162
Karon, kung gusto gyud nimo buhaton
mas maayong lugar ang kalibutan...

488
00:33:27,329 --> 00:33:29,665
Gisugyot ko nga ablihan nimo
imong fucking ears,

489
00:33:29,748 --> 00:33:31,458
kay hapit na ko
isulti kini kanimo.

490
00:33:31,958 --> 00:33:33,627
Padayon, Mr. Valentine.

491
00:33:34,002 --> 00:33:35,504
Naminaw gihapon ko.

492
00:33:36,296 --> 00:33:40,175
Basta ikaw
mouyon sa tanan nakong mga termino.

493
00:34:28,390 --> 00:34:29,933
Sige, walay nag-panic.
Paminaw kanako.

494
00:34:30,183 --> 00:34:31,226
Magpabiling kalmado.

495
00:34:31,727 --> 00:34:32,728
Fuck.

496
00:34:34,896 --> 00:34:36,440
Loo snorkels, loo snorkels!

497
00:34:36,732 --> 00:34:38,442
Kanang snorkels?
Mga showerheads!

498
00:34:39,735 --> 00:34:40,819
Mga showerhead?

499
00:34:40,902 --> 00:34:42,362
Husto siya.
Fucking go!

500
00:34:44,281 --> 00:34:46,074
Hoy, pagbitay, unsa na
uban sa fucking door?

501
00:36:10,492 --> 00:36:13,286
Congratulations sa
pagkompleto sa imong unang buluhaton.

502
00:36:13,537 --> 00:36:16,206
Charlie, Roxy, maayong pagkabuhat.

503
00:36:16,373 --> 00:36:18,166
Para sa inyo
kinsa pay naglibog...

504
00:36:18,333 --> 00:36:20,502
kung makakuha ka ug tubo sa pagginhawa
palibot sa U-bend sa kasilyas...

505
00:36:20,669 --> 00:36:22,504
ikaw adunay usa ka
walay kutub nga suplay sa hangin.

506
00:36:22,671 --> 00:36:25,173
Simple nga pisika,
angay hinumdoman.

507
00:36:25,340 --> 00:36:28,635
Itlog, maayong pagkabuhat alang sa pagtan-aw
kadto usa ka duha ka paagi nga salamin.

508
00:36:28,802 --> 00:36:29,803
Tingali nakakita na siya
igo sa ila.

509
00:36:29,970 --> 00:36:32,848
Oo, mahimo nimong punasan ang tanan
kanang mga ngisi sa imong mga nawong.

510
00:36:33,014 --> 00:36:34,307
Kay sa akong huna-huna,

511
00:36:34,349 --> 00:36:36,852
matag usa kaninyo
napakyas.

512
00:36:37,185 --> 00:36:40,230
Nakalimot mong tanan
ang pinaka importante...

513
00:36:41,231 --> 00:36:42,524
pagtinabangay.

514
00:36:56,705 --> 00:36:59,374
Daghan kaayo alang sa klasiko
teknik sa kasundalohan.

515
00:37:02,544 --> 00:37:03,795
35.

516
00:37:04,462 --> 00:37:05,839
105.

517
00:37:06,464 --> 00:37:08,800
Mao na. Mao na.

518
00:37:13,179 --> 00:37:14,180
Hello.

519
00:37:14,848 --> 00:37:15,891
Makatabang ba ko nimo?

520
00:37:16,057 --> 00:37:19,436
Oo. naa koy pangutana
mahitungod sa anthropogenic nga pwersa.

521
00:37:19,978 --> 00:37:23,732
Oh, tinuod?
Kini sa pagkatinuod makaiikag kaayo.

522
00:37:25,901 --> 00:37:27,569
Namatay ang akong kauban
naningkamot sa pagluwas kanimo...

523
00:37:27,736 --> 00:37:29,446
ug sigurado ko nga nakita nimo
kung unsa siya ka maayo nga gibansay ...

524
00:37:29,613 --> 00:37:32,198
so suggest ko nga isulti nimo kung kinsa ang nangidnap
ikaw ug nganong gibiyaan ka nila.

525
00:37:32,365 --> 00:37:34,117
Wala koy ideya
unsa imong gisulti...

526
00:37:34,910 --> 00:37:37,162
Dili ko angay isulti,
apan kini...

527
00:37:37,537 --> 00:37:39,247
Oh, alang sa Dios,
Hapit na ko makahikap nimo.

528
00:37:39,414 --> 00:37:40,707
Oh, bangon!

529
00:38:01,561 --> 00:38:03,480
Fuck that guy, kung kinsa man siya.
Akong...

530
00:38:05,023 --> 00:38:06,983
Iya kong gipapatay
Propesor Arnold.

531
00:38:07,150 --> 00:38:08,485
Nahigugma gyud ko
Propesor Arnold.

532
00:38:08,652 --> 00:38:09,694
Aw, ang maayong balita mao ang...

533
00:38:09,861 --> 00:38:11,655
kabalo mi sa emergency
ug trabaho sa surveillance system.

534
00:38:11,821 --> 00:38:13,782
Nahibal-an nimo kung unsa ang dili maayong balita?

535
00:38:13,949 --> 00:38:15,659
"Namatay ang akong kauban!"

536
00:38:15,825 --> 00:38:17,243
Mao na iyang giingon!

537
00:38:17,410 --> 00:38:19,746
Kini usa ka organisasyon,
ug naa sila tanan sa ibabaw namo.

538
00:38:19,996 --> 00:38:21,748
Bisan kinsa ang imong gikasulti ...
Gisultihan ko ikaw ...

539
00:38:21,915 --> 00:38:24,793
Nakigkontak ko sa KGB,
MI6, Mossad ug Beijing.

540
00:38:24,918 --> 00:38:27,087
Silang tanan miinsister
dili siya usa sa ila.

541
00:38:27,462 --> 00:38:28,755
Beijing-

542
00:38:29,214 --> 00:38:33,426
Sc freaky kung giunsa wala mailhi
ngalan sa Chinese secret service.

543
00:38:33,885 --> 00:38:36,054
Karon, kana ang imong tawag
sekreto, ha?

544
00:38:37,055 --> 00:38:38,807
Nahibal-an nimo kung unsa? Fuck it.

545
00:38:39,265 --> 00:38:40,850
Kinahanglan natong paspasan ang mga butang.

546
00:38:41,017 --> 00:38:42,352
Dad-a ang
pagpagawas sa produkto sa unahan.

547
00:38:42,519 --> 00:38:44,354
Katunga pa lang namo
sa produksiyon...

548
00:38:44,521 --> 00:38:45,939
ug pagpadali niini
gasto sa usa ka bahandi.

549
00:38:46,106 --> 00:38:47,399
Mura kog nanguyab?

550
00:38:47,649 --> 00:38:49,317
Buhata lang kini.

551
00:38:51,987 --> 00:38:54,572
Sama sa buhaton sa uban kaninyo
nakat-on kagabii...

552
00:38:55,991 --> 00:38:59,202
ang pagtinabangay sa grupo mao ang labing hinungdanon
dinhi sa Kingsman.

553
00:38:59,369 --> 00:39:03,164
Ania kami aron sa pagpalambo sa imong
kahanas, sulayi ka hangtod sa limitasyon.

554
00:39:03,331 --> 00:39:06,751
Mao nga ikaw
mopili ug itoy.

555
00:39:06,918 --> 00:39:08,753
Bisan asa ka moadto, ang imong iro moadto.

556
00:39:08,920 --> 00:39:11,131
Ikaw ang bahala niini.
Ikaw ang magtudlo niini.

557
00:39:11,297 --> 00:39:14,342
Ug sa panahon nga kini hingpit na
gibansay, mao usab ikaw.

558
00:39:14,509 --> 00:39:17,095
Kamo
nga ania pa dinhi, kana.

559
00:39:17,262 --> 00:39:19,180
Nakasabot ka?

560
00:39:19,389 --> 00:39:21,266
Pilia ang imong itoy.

561
00:39:23,935 --> 00:39:25,061
Usa ka poodle?

562
00:39:25,145 --> 00:39:26,146
Unsa?

563
00:39:26,354 --> 00:39:27,939
Mga gun dog sila.

564
00:39:28,106 --> 00:39:29,607
Labing karaan nga lahi nga nagtrabaho.

565
00:39:29,774 --> 00:39:31,568
Sayon sa pagbansay.

566
00:39:32,610 --> 00:39:33,862
Usa ka pug?

567
00:39:35,238 --> 00:39:36,906
Kini usa ka bulldog, innit?

568
00:39:39,367 --> 00:39:40,702
Modako kini,
bisan pa, dili ba?

569
00:39:44,622 --> 00:39:46,750
Shit.

570
00:39:48,752 --> 00:39:52,088
Ang iyang MRI nagpakita
walay mga timailhan sa concussion.

571
00:39:52,255 --> 00:39:55,216
Wala’y direkta nga trauma sa utok.

572
00:39:55,550 --> 00:39:57,635
Unsa ka dugay siya makagawas?

573
00:39:57,802 --> 00:39:58,970
Mao kana ang
milyon-dolyar nga pangutana.

574
00:39:59,137 --> 00:40:00,972
Wala mi kabalo kung unsa siya
exposed didto.

575
00:40:01,139 --> 00:40:02,599
Unsa man ang bahin sa footage ni Harry?

576
00:40:02,766 --> 00:40:04,434
Wala kini nag-stream
sa iyang balay nga terminal.

577
00:40:04,601 --> 00:40:07,562
Na-encrypt ug dili mabuak.

578
00:40:07,812 --> 00:40:08,938
Kung ug sa diha nga siya moabut ...

579
00:40:09,105 --> 00:40:11,733
basin gusto ka makig uban
bahin sa pagpaambit sa iyang password.

580
00:40:11,900 --> 00:40:13,568
Mamaayo ra ba siya?

581
00:40:14,736 --> 00:40:16,404
Kinahanglan nga adunay pasensya, Eggsy.

582
00:40:16,821 --> 00:40:18,156
Pero naay pag-asa, okay?

583
00:40:18,740 --> 00:40:20,450
Kung ako pa nimo, mag-concentrate ko
sa imong training.

584
00:40:20,617 --> 00:40:22,786
Buhata kini pinaagi sa mga pagsulay.
Ipasigarbo siya.

585
00:40:30,418 --> 00:40:31,920
Dali, dali, dali!

586
00:40:32,087 --> 00:40:34,172
J.B., sige na nga! Dali!

587
00:40:37,258 --> 00:40:39,260
Dili ko katapusan
tungod nimo.

588
00:40:40,095 --> 00:40:42,597
J.B., pusilon ko nimo! Daotan
ikaw, pusilon ko nimo!

589
00:40:43,848 --> 00:40:45,517
Miingon si Merlin nga dili kami
gitugotan sa paghawid kanimo.

590
00:40:47,685 --> 00:40:49,187
Mga Bollock.

591
00:41:31,729 --> 00:41:32,730
Tubig!

592
00:41:35,984 --> 00:41:37,485
Dali, unya!
Itlog, kalimti na!

593
00:41:37,652 --> 00:41:39,154
Unsay problema, higala?
Dili ka makadawat ug joke?

594
00:41:39,320 --> 00:41:41,489
Seryoso, malabay ka
gawas, ug dili kini angay.

595
00:41:41,656 --> 00:41:43,158
Basin dili ko musugot
kung palayason ko!

596
00:41:43,324 --> 00:41:44,659
Buhata kini. Sige na nga pleb.

597
00:41:44,826 --> 00:41:46,244
Charlie, umayos ka nga!

598
00:41:47,287 --> 00:41:48,329
Aw.

599
00:41:48,371 --> 00:41:51,332
Oo, lakaw, lakaw.
Dickhead.

600
00:41:52,667 --> 00:41:53,751
Sige na nga, J.B.

601
00:41:53,918 --> 00:41:55,003
Dali, maayong bata.

602
00:42:08,808 --> 00:42:11,186
Ikaw adunay eksakto nga usa
oras para makompleto ang test...

603
00:42:11,352 --> 00:42:12,896
sugod karon.

604
00:42:14,981 --> 00:42:16,733
Bag-ong target, 800 metros.

605
00:42:16,900 --> 00:42:18,526
Nahibal-an nimo, kini dili katuohan.
Naa ra gihapon ka...

606
00:42:18,693 --> 00:42:22,197
nagdugay sama sa usa ka dako, nag-alisngaw
shit nga dili lang maflush.

607
00:42:22,363 --> 00:42:23,865
Roger nga.
Giila ang target.

608
00:42:24,032 --> 00:42:26,034
Ug unsaon nimo
shut up?

609
00:42:26,201 --> 00:42:27,327
Positibo nga diskriminasyon...

610
00:42:27,493 --> 00:42:28,912
mao na.

611
00:42:29,078 --> 00:42:30,246
Kini sama sa mga fucking
mga bata sa state school

612
00:42:30,330 --> 00:42:32,248
nga mosulod sa Oxford
sa mga grade C...

613
00:42:32,415 --> 00:42:34,042
kay ilang mama
usa ka tomboy nga usa ka tiil.

614
00:42:34,209 --> 00:42:35,710
Wala ka kabalo sa tanan
mahitungod sa akong mga grado.

615
00:42:35,877 --> 00:42:37,754
Pasayloa ko, sigurado ko
taas ka ug edukado.

616
00:42:37,921 --> 00:42:39,380
Sunog kon andam na.

617
00:42:41,549 --> 00:42:43,551
Para unsaon na
positibo nga diskriminasyon?

618
00:42:56,231 --> 00:42:58,024
Gusto kong magpasalamat
kamong duha sa pagpaminaw...

619
00:42:58,191 --> 00:43:01,277
ug gipasalamatan gyud nako
nagbiyahe ka sa tanan niini ...

620
00:43:01,444 --> 00:43:02,445
Ang imong Royal Highness.

621
00:43:02,779 --> 00:43:04,405
Ug ikaw, Punong Ministro.

622
00:43:04,572 --> 00:43:07,575
Sa akong hunahuna kini maayo kaayo.

623
00:43:08,076 --> 00:43:10,578
Kini hingpit nga hayag.

624
00:43:11,371 --> 00:43:14,207
Nabuang gyud ka.

625
00:43:16,251 --> 00:43:17,794
Ug alang kanimo, Prime Minister

626
00:43:17,919 --> 00:43:20,129
Wala ko katingog
imo pa gani kining tagdon.

627
00:43:25,426 --> 00:43:28,388
- Ayaw paghikap ...
- Pasayloa, Imong Royal Highness.

628
00:43:28,554 --> 00:43:29,597
Apan adunay ka
dako kaayog papel...

629
00:43:29,764 --> 00:43:32,308
sa pagkuha sa Scandinavian
rehiyon balik sa dalan.

630
00:43:32,642 --> 00:43:33,977
Popular ka, makapadasig...

631
00:43:34,143 --> 00:43:36,604
ug ikaw adunay gahum
aron madasig ang katawhan.

632
00:43:36,771 --> 00:43:39,607
Karon, kung ikaw
sakay man o wala...

633
00:43:39,774 --> 00:43:41,401
Kinahanglan ko nga ipilit ...

634
00:43:41,567 --> 00:43:44,445
sa pagkuha kanimo sa usa ka dapit
Makasiguro ko sa imong kaluwasan.

635
00:43:44,946 --> 00:43:47,156
Kumusta ka, Prime Minister?
Mo sulod o gawas?

636
00:43:48,116 --> 00:43:49,617
Bueno, sa akong hunahuna kini na ang oras ...

637
00:43:49,784 --> 00:43:54,455
nga ang usa ka politiko nagbuhat og butang nga,
uh, nakahimo gyud og kalainan.

638
00:43:54,956 --> 00:43:56,791
Tinuod kaayo.

639
00:43:56,958 --> 00:43:57,959
Unsa?

640
00:43:58,001 --> 00:43:59,294
Dad-a siya.

641
00:44:02,755 --> 00:44:03,756
Inom?

642
00:44:04,799 --> 00:44:06,301
Ngano dili?

643
00:44:08,219 --> 00:44:10,179
Mga guwardiya! Tabang!

644
00:44:10,263 --> 00:44:11,264
Ayaw kabalaka.

645
00:44:11,306 --> 00:44:12,807
Walay kadaot nga moabot
sa prinsesa.

646
00:44:13,141 --> 00:44:14,517
Aw, republikano man ko,

647
00:44:14,600 --> 00:44:17,270
mao nga dili gyud igsapayan.

648
00:44:18,771 --> 00:44:19,772
Buhii ang prinsesa!

649
00:44:53,514 --> 00:44:54,682
Okay, nahuman ka.

650
00:44:54,849 --> 00:44:56,351
Dili kaayo daotan, di ba?

651
00:44:56,893 --> 00:44:58,728
Halos walay gibati nga butang.

652
00:44:59,020 --> 00:45:00,521
Welcome sakay.

653
00:45:00,980 --> 00:45:03,733
Ang kalipay akoa ra.

654
00:45:09,155 --> 00:45:10,156
Nakadungog na ba sa pagpanuktok?

655
00:45:11,366 --> 00:45:12,700
Pag casing lang ko
dapit nga kawatan.

656
00:45:14,202 --> 00:45:15,370
Miingon si Merlin kanimo
gusto makigkita nako?

657
00:45:16,662 --> 00:45:18,706
Sana nga training ni J.B
maingon man sa imoha.

658
00:45:18,998 --> 00:45:20,041
Lingkod.

659
00:45:22,543 --> 00:45:25,421
Congratulations sa paghimo niini
ngadto sa katapusang unom ka kandidato.

660
00:45:25,588 --> 00:45:28,091
Ang imong mga resulta sa pagsulay parehas
mas maayo pa kay sa akong gilauman.

661
00:45:30,718 --> 00:45:31,886
Sulod.

662
00:45:36,057 --> 00:45:38,726
Eggsy, kinahanglan nako
usa ka pribadong panag-istoryahanay.

663
00:45:38,893 --> 00:45:39,894
Gidismiss ka.

664
00:45:40,019 --> 00:45:41,729
Kabuang.
Pabantaya siya.

665
00:45:41,938 --> 00:45:43,564
Mahimong makat-on og usa o duha ka butang.

666
00:45:44,065 --> 00:45:46,067
Sa imong gusto.
Tan-awa kini.

667
00:45:46,109 --> 00:45:48,111
Oh, alang sa Dios
sake, halos wala na ko nakahikap nimo.

668
00:45:48,194 --> 00:45:49,195
Oh, bangon!

669
00:45:49,695 --> 00:45:51,406
Fucking impyerno!

670
00:45:51,572 --> 00:45:53,533
Mao kana ang ranggo, Harry.

671
00:45:54,242 --> 00:45:55,576
Imong gipabuto ang iyang ulo?

672
00:45:55,743 --> 00:45:57,203
Medyo daghan, innit?

673
00:45:57,370 --> 00:46:01,040
Sa pagkatinuod, ang pagbuto kay
tungod sa usa ka implant sa iyang liog.

674
00:46:01,249 --> 00:46:02,750
Dinhi, ubos sa pilas.

675
00:46:03,084 --> 00:46:05,586
Gikuha ba ang akong hardware
ang signal nga nag-trigger niini?

676
00:46:05,753 --> 00:46:07,255
Maayo na lang, oo.

677
00:46:07,588 --> 00:46:09,549
Ikasubo, ang IP
address nga akong gisubay sa...

678
00:46:09,715 --> 00:46:11,926
narehistro na
ngadto sa Valentine Corporation.

679
00:46:12,093 --> 00:46:13,136
Dili kaayo kana usa ka lead.

680
00:46:13,219 --> 00:46:14,720
Siya adunay milyon-milyon
mga empleyado sa tibuok kalibutan.

681
00:46:15,096 --> 00:46:17,265
Kanang Richmond Valentine
usa ka henyo.

682
00:46:20,893 --> 00:46:23,062
wala ka nakakita
iyang announcement karon?

683
00:46:23,771 --> 00:46:24,939
Dili.

684
00:46:28,985 --> 00:46:32,572
Ang matag usa kanato mogasto sa kasagaran
$2,000 kada tuig...

685
00:46:32,738 --> 00:46:34,615
sa cellphone
ug paggamit sa internet.

686
00:46:34,782 --> 00:46:37,910
Naghatag kini kanako og dakong kalipay
aron ipahibalo...

687
00:46:38,077 --> 00:46:40,621
kana nga mga adlaw nahuman na.

688
00:46:40,788 --> 00:46:41,831
Sugod ugma...

689
00:46:41,998 --> 00:46:45,835
matag lalaki, babaye ug bata
pwede maka claim ug free SIM card...

690
00:46:46,002 --> 00:46:50,131
compatible sa bisan unsa nga cell
telepono, bisan unsang kompyuter...

691
00:46:50,298 --> 00:46:54,469
ug gamita ang akong mga komunikasyon
network nga libre.

692
00:46:54,635 --> 00:46:55,970
Libre nga tawag...

693
00:46:56,137 --> 00:46:57,638
libre nga internet...

694
00:46:57,805 --> 00:46:59,307
para sa tanan.

695
00:47:00,308 --> 00:47:01,642
Sa kahangturan.

696
00:47:17,492 --> 00:47:20,161
Katabang ni Valentine
adunay parehas nga implant scar.

697
00:47:20,661 --> 00:47:23,331
Sa akong hunahuna si Mr. Valentine ug ako
kinahanglan adunay tête-à-tête.

698
00:47:26,834 --> 00:47:29,295
Siya adunay usa ka
gala dinner sunod semana.

699
00:47:29,462 --> 00:47:31,172
Hatagan tika ug imbitasyon.

700
00:47:31,255 --> 00:47:32,256
Hinuon, kinahanglang magmatngon ka.

701
00:47:32,507 --> 00:47:34,467
Sukad nga nigawas ka, gatosan
sa mga VIP nawala.

702
00:47:34,634 --> 00:47:37,011
Walay ransom notes,
pareha gyud ni Propesor Arnold.

703
00:47:37,345 --> 00:47:41,057
Unya ako mosugyot nga imong himoon ang akong alyas
usa ka tawo nga angay kidnap.

704
00:47:53,861 --> 00:47:55,029
Fuck, fuck, fuck!

705
00:47:55,196 --> 00:47:56,364
Unsa, dili ganahan ug taas?

706
00:47:56,531 --> 00:47:57,532
Oo, okay ra.

707
00:47:57,740 --> 00:48:01,369
Nabuhat ko na kini kaniadto, nga mao
tingali ngano, sa paghunahuna niini.

708
00:48:02,662 --> 00:48:04,539
Uy, mamaayo ra.

709
00:48:04,705 --> 00:48:06,165
Nag-una ka sa klase.

710
00:48:08,167 --> 00:48:09,377
Paminaw.

711
00:48:09,544 --> 00:48:12,338
Ang imong misyon mao ang pag-adto sa target
nga walay radar nga makamatikod kanimo.

712
00:48:12,505 --> 00:48:16,175
Kung basahon ko ikaw sa radar, o ikaw
mingawon sa target, pauli ka.

713
00:48:16,551 --> 00:48:17,718
Nasabtan ba kana?

714
00:48:21,222 --> 00:48:23,849
Pag-abut sa drop zone, 20 segundos.

715
00:48:25,184 --> 00:48:26,602
Kinahanglan nga moadto kami.

716
00:48:35,861 --> 00:48:37,738
Eggsy, wala gyud ko maghunahuna
Mahimo nako kini.

717
00:48:37,905 --> 00:48:38,906
Siyempre dili nimo mahimo.

718
00:48:39,073 --> 00:48:40,408
Ulo sa likod
ug ipakita ko kanimo kung giunsa, oo?

719
00:48:48,916 --> 00:48:50,918
Eggsy, paghulat! Hangyoa!

720
00:48:51,919 --> 00:48:53,421
Roxy, ayaw na lang ug panguyab!

721
00:48:54,797 --> 00:48:55,798
Sunda ko, ha?

722
00:49:10,104 --> 00:49:11,939
Dali!

723
00:49:13,232 --> 00:49:15,276
Roxy, karon o dili na.

724
00:49:16,569 --> 00:49:17,778
Ambak!

725
00:49:36,422 --> 00:49:37,757
Maayong babaye, Rox...

726
00:49:37,923 --> 00:49:39,508
Nalipay ko nga nahimo nimo kini!

727
00:49:52,313 --> 00:49:53,981
Oo!

728
00:49:54,649 --> 00:49:55,650
Dali!

729
00:49:58,027 --> 00:50:00,154
My, my, kamo tanan
alegre kaayo.

730
00:50:00,321 --> 00:50:02,490
Gihunahuna ba nimo kini
kanang prangka?

731
00:50:02,657 --> 00:50:05,034
Bisan kinsa nga idiot mahimo
basaha ang usa ka head-up display.

732
00:50:05,201 --> 00:50:08,871
Ang ahente sa Kingsman kinahanglan nga makahimo
aron masulbad ang mga problema ubos sa pressure.

733
00:50:09,455 --> 00:50:12,958
Sama sa unsay buhaton kung ang usa sa
walay parachute ang imong grupo.

734
00:50:14,335 --> 00:50:16,003
- Unsa, walay parachute?
- Shit!

735
00:50:16,379 --> 00:50:17,505
WHO?

736
00:50:17,630 --> 00:50:18,631
Fuck!

737
00:50:18,673 --> 00:50:19,674
Hain nga usa?

738
00:50:19,799 --> 00:50:21,217
Unsay atong buhaton?

739
00:50:21,384 --> 00:50:22,802
Gisultihan ko ikaw.
Tumong sa target.

740
00:50:22,968 --> 00:50:24,220
Umari ka ubos sa radar.

741
00:50:24,387 --> 00:50:26,347
Ug nanghinaut ko nga dili mag-scrape
pataas ang usa nimo.

742
00:50:26,722 --> 00:50:29,684
Apan kung kinahanglan nako, ug
naa ka sa sulod sa target...

743
00:50:30,184 --> 00:50:31,894
palihug hibaloi ako
makadayeg kaayo.

744
00:50:32,061 --> 00:50:33,479
- Fuck!
- Oh, shit!

745
00:50:37,358 --> 00:50:39,026
Paminaw ang tanan,
Naa koy plano!

746
00:50:40,736 --> 00:50:43,698
Pair off! Kuhaa ang
labing suod nga tawo kanila.

747
00:50:46,367 --> 00:50:47,535
Rufus, sige na nga!

748
00:50:47,660 --> 00:50:48,661
Oh, fuck!

749
00:50:49,537 --> 00:50:50,538
Rufus!

750
00:50:50,871 --> 00:50:52,039
Oh, Shit! Dili nako kaya!

751
00:50:55,501 --> 00:50:56,502
Fuck!

752
00:50:57,920 --> 00:50:59,046
Oh, salamat sa Dios!

753
00:50:59,213 --> 00:51:01,048
Rufus, wanker ka!

754
00:51:02,258 --> 00:51:03,676
Shit, odd number na mi karon!

755
00:51:04,760 --> 00:51:05,845
Pagdali, paghimo og lingin!

756
00:51:06,011 --> 00:51:07,722
Fuck, tama siya!
Boys, buhata ta.

757
00:51:12,435 --> 00:51:14,520
Giisa-isa namo ang among mga pisi!

758
00:51:14,687 --> 00:51:15,896
Sa dihang nahibal-an na nato kung kinsa ang nanguyab...

759
00:51:16,063 --> 00:51:17,398
ang tawo sa
ang ilang katungod mosakmit kanila.

760
00:51:19,191 --> 00:51:20,443
Okay, Eggsy.

761
00:51:20,901 --> 00:51:21,902
Maayong plano, Eggsy.

762
00:51:22,069 --> 00:51:24,238
Ikaw adunay 30 segundos.
Dali na, pagdali.

763
00:51:24,405 --> 00:51:25,406
Una nako!

764
00:51:27,867 --> 00:51:28,868
Oh, fuck!

765
00:51:28,909 --> 00:51:30,244
Oo!

766
00:51:32,288 --> 00:51:34,707
Sige, sunod nako.

767
00:51:36,709 --> 00:51:38,252
Magkita ta sa yuta, mga lalaki.

768
00:51:42,089 --> 00:51:43,090
Karon ako.

769
00:51:46,969 --> 00:51:47,970
Fuck!

770
00:51:52,266 --> 00:51:53,309
Roxy...

771
00:51:53,392 --> 00:51:55,060
bisan unsa pa ang mahitabo karon,
Nakuha ko nimo, okay?

772
00:51:58,939 --> 00:52:00,232
Okay, Eggsy.

773
00:52:00,399 --> 00:52:01,567
- Imo una, okay?
- Oo.

774
00:52:14,538 --> 00:52:15,539
Oh, shit!

775
00:52:23,422 --> 00:52:24,673
Shit!

776
00:52:26,801 --> 00:52:27,802
Shit!

777
00:52:29,470 --> 00:52:30,471
Rox!

778
00:52:33,933 --> 00:52:35,017
Fuck.

779
00:52:51,367 --> 00:52:53,536
Hugo, Digby.

780
00:52:53,702 --> 00:52:56,497
Dili ka makaadto sa K,
wala ka sa K.

781
00:52:56,664 --> 00:52:58,999
Rufus, dali ra kaayo imong giablihan.

782
00:52:59,166 --> 00:53:00,501
Naa ka sa tibuok radar.

783
00:53:00,668 --> 00:53:02,503
Kamong tulo,
putos sa imong mga bag, pauli.

784
00:53:04,630 --> 00:53:06,841
Eggsy, Roxy, pahalipay.

785
00:53:07,174 --> 00:53:08,801
Naghimo ka usa ka bag-ong rekord.

786
00:53:08,968 --> 00:53:10,177
Pag-abli sa 300 ka tiil...

787
00:53:10,344 --> 00:53:11,387
kana medyo ballsy.

788
00:53:11,554 --> 00:53:14,056
Maayong pagkabuhat alang sa pagkompleto sa laing buluhaton.
Nahulog.

789
00:53:15,182 --> 00:53:16,183
Sorry sir.

790
00:53:16,350 --> 00:53:18,018
Pero nganong nabuhat nimo
pilion ko nga gimp?

791
00:53:18,185 --> 00:53:19,395
Ako ba ang magasto nga kandidato?

792
00:53:19,562 --> 00:53:22,147
Dili, dili, dili. Dili nimo
pakigsulti kanako sa ingon niana.

793
00:53:22,314 --> 00:53:24,525
Naa kay reklamo, adto ka
dinhi ug gihunghong nimo kini sa akong dunggan.

794
00:53:31,365 --> 00:53:34,076
Kinahanglan nimong kuhaon
kanang chip sa imong abaga.

795
00:54:05,065 --> 00:54:07,568
Mr. DeVere.
Nalipay ko nga makigkita nimo.

796
00:54:08,193 --> 00:54:10,905
Sorry kaayo. ako daw
nasamok akong mga date.

797
00:54:11,071 --> 00:54:13,949
Oh, dili, dili, dili. Gikanselar nako
ang gala tungod nimo.

798
00:54:14,283 --> 00:54:16,076
Bisan kinsa nga gusto
para maka donate ug daghan...

799
00:54:16,243 --> 00:54:18,412
angayan sa ilang kaugalingong panihapon.
Sulod!

800
00:54:20,039 --> 00:54:21,040
Salamat.

801
00:54:22,917 --> 00:54:25,419
Giangkon ko, ako gyud
naintriga nga makigkita nimo.

802
00:54:25,586 --> 00:54:27,421
Dili daghan
mga bilyonaryo nga wala ko kaila.

803
00:54:27,588 --> 00:54:28,589
Wala ko magduhaduha niini.

804
00:54:28,756 --> 00:54:31,759
Ug, klaro, ako adunay akong mga tawo
tan-awa ang imong mga kalihokan ...

805
00:54:31,926 --> 00:54:33,510
ug kana usa ka gwapa
daan nga kwarta nga imong gigikanan.

806
00:54:33,594 --> 00:54:34,595
Giunsa kini nahimo sa imong mga kauban?

807
00:54:35,262 --> 00:54:38,265
Property, kasagaran.
Property ug ang mga merkado.

808
00:54:38,432 --> 00:54:40,476
Walay kwestyonable,
kung mao na imong concern.

809
00:54:40,643 --> 00:54:43,270
Tan-awa, nahibal-an ra nako
unsa ka kalibre nga tawo.

810
00:54:43,354 --> 00:54:44,355
Sigurado ko nga nakasabot ka niana.

811
00:54:44,939 --> 00:54:45,981
Sigurado gyud ko.

812
00:54:46,148 --> 00:54:47,650
Sana nga gutom ka.
Gigutom ko.

813
00:54:47,816 --> 00:54:48,901
Maayo.

814
00:54:48,984 --> 00:54:49,985
Pagkuha ug lingkoranan.

815
00:55:11,715 --> 00:55:12,800
Makuha nako ang Big Mac, palihog.

816
00:55:12,967 --> 00:55:14,134
Nindot nga pagpili.

817
00:55:14,301 --> 00:55:17,721
Apan walay makapildi sa duha
mga cheeseburger nga adunay sekreto nga sarsa.

818
00:55:17,888 --> 00:55:19,682
Nindot kaayo kini nga '45 Lafite.

819
00:55:19,848 --> 00:55:20,849
Usa ka klasiko nga pagpares.

820
00:55:21,266 --> 00:55:24,269
Ug mahimo ko nga mosugyot Twinkies ug a
1937 Château d'Yquem alang sa puding?

821
00:55:25,104 --> 00:55:26,480
ganahan ko.

822
00:55:27,064 --> 00:55:30,859
Busa, gusto nimo
donate sa akong foundation.

823
00:55:31,026 --> 00:55:34,363
Aware ka nga nasakitan ko
mga butang sa kana nga lugar, di ba?

824
00:55:34,530 --> 00:55:37,449
Ang pagbag-o sa klima usa ka hulga, nga
makaapekto kanatong tanan, Mr. Valentine.

825
00:55:37,616 --> 00:55:40,744
Ug usa ka sa pipila ka gamhanan
mga lalaki nga murag sama sa akong mga kabalaka.

826
00:55:40,911 --> 00:55:43,580
Dili, gisira ko ang mga butang, tungod kay
Wala koy naabot.

827
00:55:43,747 --> 00:55:46,583
Ang matag tipik sa panukiduki gitipigan
nagtudlo sa samang butang.

828
00:55:46,750 --> 00:55:48,127
Kanang carbon emissions
usa ka pula nga herring...

829
00:55:48,293 --> 00:55:51,964
ug nga miagi na kami sa punto nga dili na makabalik
bisan unsa nga mga remedial nga aksyon ang atong buhaton?

830
00:55:52,339 --> 00:55:53,966
Nahibal-an nimo ang imong kabuang.

831
00:55:54,133 --> 00:55:57,720
Nasina ko usahay ang malipayong pagkawalay alamag
sa mga dili kaayo batid sa ilang...

832
00:55:58,262 --> 00:55:59,471
"Shit."

833
00:56:00,514 --> 00:56:02,057
Ingon si Propesor Arnold
giingon lagi...

834
00:56:02,641 --> 00:56:05,060
"Ang tawo mao ra ang virus
tinunglo nga mabuhi...

835
00:56:05,227 --> 00:56:08,480
"uban ang makalilisang nga kahibalo sa
ang huyang nga mortalidad sa tagbalay niini."

836
00:56:09,732 --> 00:56:12,276
Nahibal-an nimo, dili daghang tawo
nahibalo bahin kaniya.

837
00:56:14,987 --> 00:56:17,364
Ganahan ka sa mga salida sa espiya,
Mr. DeVere?

838
00:56:21,035 --> 00:56:24,038
Karong panahona, silang tanan a
gamay nga seryoso sa akong lami.

839
00:56:24,121 --> 00:56:25,122
Apan ang mga tigulang ...

840
00:56:25,998 --> 00:56:27,249
Kahibulongan.

841
00:56:27,416 --> 00:56:29,668
Hatagi ko ug halayo
teatro nga laraw bisan unsang adlaw.

842
00:56:29,835 --> 00:56:33,338
Ang daan nga mga salida sa Bond.
Oh, tawo!

843
00:56:33,505 --> 00:56:37,051
Oh, sa bata pa ko,
kana ang akong gipangandoy nga trabaho.

844
00:56:37,843 --> 00:56:39,428
Gentleman nga espiya.

845
00:56:39,803 --> 00:56:43,140
Kanunay nakong gibati ang karaan nga mga pelikula sa Bond
maayo ra sa kontrabida.

846
00:56:43,515 --> 00:56:47,644
Sa bata pa ko, ganahan ko sa usa
umaabot isip usa ka mabulukon nga megalomaniac.

847
00:56:49,521 --> 00:56:52,816
Makauulaw ming duha
kinahanglang modako.

848
00:56:57,446 --> 00:56:58,655
Maayong appetit.

849
00:57:01,200 --> 00:57:04,161
Hatagi lang kog duha ka adlaw
sa paghunahuna sa imong proposal.

850
00:57:04,328 --> 00:57:05,913
Akong mga tawo
kontaka ang imoha...

851
00:57:06,080 --> 00:57:07,581
ug maayo ra ang tanan.

852
00:57:07,748 --> 00:57:11,210
Ug salamat sa
ingon nga usa ka malipayon nga pagkaon.

853
00:57:16,632 --> 00:57:18,008
Aw, gusto ko nga mosunod niya?

854
00:57:18,175 --> 00:57:19,301
Nah.

855
00:57:19,593 --> 00:57:22,054
Nagbutang ko og nano tracker gel
sa bino.

856
00:57:22,221 --> 00:57:25,224
Mahibaw-an nato ang matag lihok niya
sa sunod nga 24 oras.

857
00:57:25,390 --> 00:57:27,768
Sa katapusan makahibalo
kang kinsa siya nagtrabaho.

858
00:57:29,520 --> 00:57:31,480
Wala ko sugta ni Valentine
gikan sa iyang panan-aw.

859
00:57:31,647 --> 00:57:34,149
Ang akong nakuha mao ra kini
sa dalan pasulod.

860
00:57:38,278 --> 00:57:41,365
Ang South Glade Mission Church kay usa ka
grupo sa pagdumot nga nakabase sa Kentucky.

861
00:57:42,241 --> 00:57:43,826
Ang FBI kaniadto
pagmonitor kanila sulod sa mga katuigan.

862
00:57:43,992 --> 00:57:45,786
Pero abi nimo Valentine
usa ka tigpaluyo?

863
00:57:45,953 --> 00:57:49,248
Wala pay ebidensya sa usa ka direkta
koneksyon, apan ako magpadayon sa pag-lock.

864
00:57:50,124 --> 00:57:51,500
Oo nga pala...

865
00:57:51,667 --> 00:57:56,713
among padayon nga nagtubo nga listahan sa mga nawala nga mga tawo
karon naglakip sa Scandinavian royalty.

866
00:57:57,131 --> 00:57:59,842
Royal Crown Princess Tilde.

867
00:58:01,927 --> 00:58:04,763
Ipagawas lang ko nimo, psycho!

868
00:58:04,930 --> 00:58:07,766
Giingon ko nimo, libre ka nga moadto
bisan unsang orasa nga gusto nimo.

869
00:58:07,933 --> 00:58:10,185
Basta musugot ka
sa akong mga kondisyon.

870
00:58:10,602 --> 00:58:12,229
dili ko musugot...

871
00:58:12,396 --> 00:58:15,107
ug ako dili gayud
musugot!

872
00:58:15,274 --> 00:58:16,525
Lisud nga tae.

873
00:58:16,942 --> 00:58:17,943
Bitch.

874
00:58:20,112 --> 00:58:21,864
Gusto kong mosulti
sa British Council!

875
00:58:22,489 --> 00:58:24,700
Ang listahan sa nawala
mga celebrity ug mga dignitaryo

876
00:58:24,783 --> 00:58:26,910
nagpadayon sa pagtubo
sa miaging mga semana...

877
00:58:27,077 --> 00:58:30,956
ug ang mga lider sa kalibutan nagpailalum
pagdugang sa pressure sa paghatag og mga tubag.

878
00:58:31,123 --> 00:58:34,877
Gibuhat namo ang tanan sa among
gahum sa pagpangita sa Princess Tilde.

879
00:58:35,043 --> 00:58:38,213
Nahibal-an nimo, ang mga gobyerno ug
pwersa sa seguridad sa tibuok kalibutan...

880
00:58:38,380 --> 00:58:42,092
nagtinabangay sa pagpangita sa
tawo sa likod niining mga pagdagit.

881
00:58:42,259 --> 00:58:43,927
Sa ubang balita,
mga tawo sa tibuok kalibutan...

882
00:58:44,094 --> 00:58:48,473
magpadayon sa paghulat sa linya adlaw ug
gabii aron makuha ang ilang libreng SIM card.

883
00:58:48,640 --> 00:58:51,101
Mrs. P, nakakuha ka ba?

884
00:58:51,268 --> 00:58:53,854
Oo, ako kaniadto
nagpila tibuok adlaw.

885
00:58:54,021 --> 00:58:58,275
Kining wala pa sukad nga giveaway ni
ang pilantropo nga si Richmond Valentine...

886
00:58:58,442 --> 00:59:01,278
nakakita na sa ibabaw sa usa ka
bilyon nga mga kard nga gipang-apod-apod.

887
00:59:01,445 --> 00:59:02,654
Sa kasayon.

888
00:59:04,823 --> 00:59:07,242
So abi nimo nahuman na ta
para sa adlaw, ha?

889
00:59:08,035 --> 00:59:09,244
Aw, dili kami.

890
00:59:10,871 --> 00:59:12,873
Usa ka party?
Karong gabii, sa London.

891
00:59:14,625 --> 00:59:16,960
- Kinsa ni?
- Ang imong target.

892
00:59:17,127 --> 00:59:19,087
Ang imong misyon mao ang paggamit
imong NLP training...

893
00:59:19,254 --> 00:59:21,632
aron madaog ang indibidwal sa
litrato sa imong sobre.

894
00:59:21,798 --> 00:59:23,300
Ug kung muingon ko nga "win over"...

895
00:59:23,634 --> 00:59:25,260
Akong gipasabot sa biblikal nga diwa.

896
00:59:25,427 --> 00:59:26,595
Sayon.

897
00:59:27,512 --> 00:59:29,556
Ang posh nga mga babaye ganahan og gamay nga bagis.

898
00:59:29,723 --> 00:59:31,350
Atong tan-awon ang bahin niana, oo?

899
00:59:31,642 --> 00:59:33,435
Kami siguradong buhaton.

900
00:59:38,649 --> 00:59:39,650
Hi!

901
00:59:39,775 --> 00:59:43,070
Sorry, moanha nalang ko
sa ibabaw ug sa pag-ingon, talagsaon nga mga mata.

902
00:59:43,445 --> 00:59:44,655
Nagsul-ob ka ba ug color contacts?

903
00:59:44,821 --> 00:59:47,032
Dili!
Ikaw gyud.

904
00:59:47,199 --> 00:59:49,576
Oh, akong Diyos, negging!
Kataw-anan.

905
00:59:49,743 --> 00:59:51,620
Wala koy nadunggan nga nisuway
nga sukad sa mga noughties.

906
00:59:51,787 --> 00:59:52,871
Pasayloa ko?

907
00:59:52,913 --> 00:59:54,081
"Negging."

908
00:59:54,122 --> 00:59:58,085
Nagsulti ug negatibo sa usa ka gwapa nga babaye
aron madaot ang iyang sosyal nga bili.

909
00:59:58,252 --> 01:00:00,295
Makahimo unta kini kanimo
gusto nga makadaog sa iyang pag-uyon.

910
01:00:00,879 --> 01:00:03,924
Talagsaon nga sukaranan nga neuro-linguistic:
teknik sa programming.

911
01:00:04,091 --> 01:00:06,218
Ako ra ba, o gibuhat kini
Ang lami sa champagne medyo kataw-anan?

912
01:00:06,385 --> 01:00:08,262
Kini usa ka nakuha nga lami, higala.
Abi nakog barato ra.

913
01:00:08,428 --> 01:00:10,264
Kuhaa hinuon ang usa niini.
Lami sila.

914
01:00:10,430 --> 01:00:13,141
Kung naa kay seduction
teknik, kini nga tawo mao ang libro.

915
01:00:13,308 --> 01:00:16,061
Tan-awa kung unsa ang iyang gibuhat?
Gitawag kini nga opener sa opinyon.

916
01:00:16,228 --> 01:00:17,729
Gisultihan ka niya
sa neyutral nga pangutana...

917
01:00:17,896 --> 01:00:19,606
naapil mi tanan
sa panag-istoryahanay...

918
01:00:19,773 --> 01:00:21,441
mao nga nangandoy ka
indibidwal nga pagtagad.

919
01:00:22,150 --> 01:00:23,485
Dili, ako lang giingon
ranggo ang lami sa champagne.

920
01:00:23,652 --> 01:00:25,404
Ginang Sophie
Montague-Herring.

921
01:00:25,570 --> 01:00:26,863
Tawag sa telepono para nimo sa reception.

922
01:00:27,030 --> 01:00:28,740
Balik dayon. Atong tan-awon
ikaw sa gamay, oo?

923
01:00:28,907 --> 01:00:30,284
Magkita ta sa gamay.

924
01:00:30,450 --> 01:00:32,286
Umayos ka nga, Rox.
Medyo gahi akong gibati.

925
01:00:32,452 --> 01:00:33,954
Maayo ka ba?
Dili.

926
01:00:34,121 --> 01:00:35,163
Sorry sa pag-eavesdrop...

927
01:00:35,330 --> 01:00:38,875
pero naay mas sayon nga paagi
garantiya sa pagpauli sa usa ka tawo.

928
01:00:39,084 --> 01:00:40,627
Rohypnol.

929
01:00:42,796 --> 01:00:44,548
O bisan usa ka butang nga mas lig-on.

930
01:01:02,107 --> 01:01:03,775
Kinsa ka?

931
01:01:04,359 --> 01:01:05,777
Asa man ko?

932
01:01:08,196 --> 01:01:09,364
Kini nga kutsilyo...

933
01:01:09,531 --> 01:01:11,575
makaluwas sa imong kinabuhi, hmm?

934
01:01:15,829 --> 01:01:16,830
Fuck!

935
01:01:17,247 --> 01:01:20,042
Duha ang akong amo
mga pangutana para nimo, Eggsy.

936
01:01:20,208 --> 01:01:22,085
Unsa man ang Kingsman?

937
01:01:22,252 --> 01:01:23,879
Ug kinsa si Harry Hart?

938
01:01:24,046 --> 01:01:25,714
Wala ko kabalo kinsa
ang fuck nga!

939
01:01:25,797 --> 01:01:26,798
Shit!

940
01:01:27,007 --> 01:01:30,802
Oh, Eggsy, gipatay ra nako ang duha sa imong mga higala
kinsay nihatag nako ug pareha nga kabuang nga tubag!

941
01:01:31,345 --> 01:01:32,346
Fuck!

942
01:01:32,804 --> 01:01:35,349
Putla lang ang fucking ropes,
palihog!

943
01:01:35,515 --> 01:01:36,558
Hoy, Eggsy!

944
01:01:36,725 --> 01:01:38,060
Ang Kingsman ba angayan nga mamatay?

945
01:01:40,270 --> 01:01:41,646
Bugtaw ka!

946
01:01:55,952 --> 01:01:57,245
Mga pahalipay.

947
01:01:57,412 --> 01:01:58,622
Dugog maayong pagkabuhat.

948
01:02:00,916 --> 01:02:02,501
Giunsa ang gibuhat sa uban?

949
01:02:02,667 --> 01:02:04,461
Nilabay si Roxy nga naay mga flying color.

950
01:02:05,003 --> 01:02:07,255
Sunod si Charlie.
Gusto motan-aw?

951
01:02:08,673 --> 01:02:10,133
Oo, maayo.

952
01:02:12,636 --> 01:02:14,679
Kingsman ba gyud
angay nga mamatay?

953
01:02:14,846 --> 01:02:16,181
Dili, dili kana!

954
01:02:16,348 --> 01:02:18,183
Shit, sultihan tika
unsa imong gusto. Palihug!

955
01:02:18,350 --> 01:02:19,643
Chester King si Arthur.

956
01:02:19,810 --> 01:02:22,020
Ang ulo ni Arthur sa usa ka ahensya sa espiya.
Gitawag kini nga Kingsman.

957
01:02:22,187 --> 01:02:23,730
Kuhaa ko dinhi!
Salamat, Charlie.

958
01:02:23,897 --> 01:02:25,232
Gipabilhan pag-ayo.

959
01:02:25,399 --> 01:02:27,776
Dali!
Dili kana ang fucking deal!

960
01:02:28,193 --> 01:02:30,487
Fuck!

961
01:02:37,494 --> 01:02:39,788
Dako kaayo kog paglaom nimo.

962
01:02:39,996 --> 01:02:41,915
Dugoon ka nga disgrasya.

963
01:02:42,082 --> 01:02:43,083
Arthur, pasayloa ko.

964
01:02:43,917 --> 01:02:45,252
At least buwagi ko.

965
01:02:45,585 --> 01:02:46,920
Hubara ang imong kaugalingon.

966
01:02:48,588 --> 01:02:50,757
Arthur, palihug.

967
01:02:52,092 --> 01:02:54,636
Ako ang fucking
anak sa... Shit!

968
01:02:54,803 --> 01:02:57,305
Bisan kinsa? Hello?

969
01:02:57,472 --> 01:03:00,016
Galahad, Percival,
pahalipay.

970
01:03:00,308 --> 01:03:03,103
Ang imong mga kandidato nakaabot na sa
katapusang yugto sa proseso sa pagsulay.

971
01:03:03,270 --> 01:03:06,815
Ingon sa gitugotan sa tradisyon, naa na nimo
24 oras nga igugol uban kanila.

972
01:03:07,441 --> 01:03:10,610
Eggsy, kinahanglan nimo mahibal-an ang imong
niabot si papa ani nga punto.

973
01:03:11,361 --> 01:03:12,362
Sugod karon...

974
01:03:12,821 --> 01:03:14,281
walay safety nets,
nasabtan?

975
01:03:17,993 --> 01:03:18,994
Maayo. Gipalagpot.

976
01:03:22,998 --> 01:03:25,125
Charlie, oras na sa pagpauli.

977
01:03:25,292 --> 01:03:26,626
Fuck nimo.

978
01:03:27,043 --> 01:03:29,296
Fucking dad's moadto
makadungog bahin niini!

979
01:03:31,465 --> 01:03:33,966
"Sa pag-ihi o dili sa pag-ihi?"

980
01:03:34,051 --> 01:03:35,052
Mao ni ang headline...

981
01:03:35,150 --> 01:03:37,820
the day after nako nag defuse
usa ka hugaw nga bomba sa Paris.

982
01:03:38,972 --> 01:03:40,640
"Germany 1, England 5."

983
01:03:40,807 --> 01:03:41,892
Gimingaw kana nga dula.

984
01:03:42,058 --> 01:03:45,020
Gibuwagan nako ang usa ka tago
espiya singsing sa Pentagon.

985
01:03:50,525 --> 01:03:51,818
Ang akong unang misyon.

986
01:03:51,985 --> 01:03:53,487
Napakyas ang pagpatay
ni Margaret Thatcher.

987
01:03:54,988 --> 01:03:56,323
Dili ang tanan
salamat sa usa niana.

988
01:03:56,740 --> 01:03:59,493
Ang punto mao, Eggsy, walay tawo
nagpasalamat kanako alang sa bisan unsa kanila.

989
01:04:00,160 --> 01:04:03,705
Front page nga balita sa tanan niini
mga okasyon kay celebrity nonsense.

990
01:04:03,997 --> 01:04:07,542
Tungod kay kini ang kinaiya sa Kingsman
nga nagpabiling sekreto ang atong mga nahimo.

991
01:04:08,001 --> 01:04:11,338
Ang ngalan sa usa ka ginoo kinahanglan nga makita
sa mantalaan katulo lang.

992
01:04:11,505 --> 01:04:13,840
Sa diha nga siya natawo, sa diha nga siya
magminyo, ug kon siya mamatay.

993
01:04:14,007 --> 01:04:17,177
Ug kami, una ug
labaw sa tanan, mga ginoo.

994
01:04:17,511 --> 01:04:18,845
Mao to gikilig ko.

995
01:04:19,846 --> 01:04:21,723
Sama sa giingon ni Charlie.
Pleb lang ko.

996
01:04:21,890 --> 01:04:22,891
Kabuang.

997
01:04:23,058 --> 01:04:25,560
Ang pagka gentleman walay labot
uban sa mga kahimtang sa pagkatawo sa usa ka tawo.

998
01:04:26,520 --> 01:04:28,355
Pagka gentleman
usa ka butang nga makat-unan.

999
01:04:29,105 --> 01:04:30,941
Oo, pero unsaon?

1000
01:04:31,858 --> 01:04:33,109
Sige, unang leksyon.

1001
01:04:33,276 --> 01:04:34,694
Pangutana unta ko nimo
sa wala ka pa molingkod.

1002
01:04:36,571 --> 01:04:37,697
Ikaduhang leksyon...

1003
01:04:38,698 --> 01:04:40,033
Unsaon paghimo sa usa ka husto nga martini.

1004
01:04:41,034 --> 01:04:43,119
Oo, Harry.

1005
01:04:45,705 --> 01:04:48,750
Pagkadaotan!
Sakit kini nga fucking!

1006
01:04:49,251 --> 01:04:51,753
Ikaw ang nangayo
usa ka biometric nga sistema sa seguridad.

1007
01:04:51,920 --> 01:04:53,046
Unsa may problema
simple nga switch?

1008
01:04:53,213 --> 01:04:54,214
Usa ka yano nga switch?

1009
01:04:54,381 --> 01:04:58,051
Kini usa ka hilabihan
delikado nga makina.

1010
01:04:58,218 --> 01:05:02,764
Kini kinahanglan nga operahan lamang sa usa ka tawo
kay responsable ug sane sama nako.

1011
01:05:02,973 --> 01:05:05,225
Ang daotang butang mahimong mahitabo kung kini
nahulog sa sayop nga mga kamot.

1012
01:05:07,352 --> 01:05:08,395
Aw!

1013
01:05:08,436 --> 01:05:10,105
Nahuman nato dinhi? Shit!

1014
01:05:10,272 --> 01:05:12,899
Dili. Karon kini.

1015
01:05:13,066 --> 01:05:14,109
Para sa pagsulay sa simbahan.

1016
01:05:14,276 --> 01:05:16,111
Kini nga usa adunay mubo nga range.

1017
01:05:16,278 --> 01:05:17,821
Ang usa ka yano nga switch mahimo.

1018
01:05:23,785 --> 01:05:25,287
Mao nga ikaw magtudlo
unsaon nako pagsulti sa husto,

1019
01:05:25,370 --> 01:05:26,413
sama sa My Fair Lady?

1020
01:05:26,830 --> 01:05:28,290
Ayaw pagpakabuang.

1021
01:05:28,582 --> 01:05:31,126
Ang pagka-gentleman walay bisan unsa
sa pagbuhat sa usa ka accent.

1022
01:05:31,293 --> 01:05:33,587
Mahitungod kini sa kasayon
sa kaugalingong panit.

1023
01:05:33,753 --> 01:05:35,297
Sama sa giingon ni Hemingway,
"Walay halangdon ...

1024
01:05:35,463 --> 01:05:37,841
"sa pagkalabaw
sa imong isigkatawo.

1025
01:05:38,258 --> 01:05:41,761
"Ang tinuod nga kahalangdon mao ang pagka-tawo
labaw sa imong kanhing kaugalingon.”

1026
01:05:45,473 --> 01:05:48,810
Karon, ang unang butang sa matag
Ang kinahanglan sa ginoo usa ka maayong suit.

1027
01:05:48,977 --> 01:05:52,272
Sa akong gipasabot, usa ka bespoke suit.
Dili gayud off-the-peg.

1028
01:05:52,439 --> 01:05:54,816
Ug ang Kingsman suit
kanunay nga dili mabulit sa bala.

1029
01:05:54,983 --> 01:05:57,777
Busa atong sukdon ka, ug unya,
madawat man nimo ang trabaho o dili...

1030
01:05:57,944 --> 01:06:02,324
ikaw adunay usa ka malungtaron ug mapuslanon
memento sa imong panahon sa Kingsman.

1031
01:06:02,490 --> 01:06:06,119
Sorry kaayo sir, pero gentleman
nagkompleto sa iyang pagkahaom.

1032
01:06:06,286 --> 01:06:08,455
Ang Fitting Room Two anaa.

1033
01:06:08,622 --> 01:06:12,459
Ang usa wala mogamit sa Fitting Room Two
sa diha nga ang usa nag-pop sa usa ka cherry.

1034
01:06:13,710 --> 01:06:16,504
Tingali ipakita ko kanimo ang Fitting
Room Three samtang naghulat mi.

1035
01:06:26,890 --> 01:06:28,141
Busa kita mosaka o moubos?

1036
01:06:28,308 --> 01:06:29,476
Dili ni.

1037
01:06:30,727 --> 01:06:31,728
Mao ba kini?

1038
01:06:31,895 --> 01:06:34,981
Siyempre dili.
Ibira ang kaw-it sa imong wala.

1039
01:06:41,988 --> 01:06:42,989
O, oo.

1040
01:06:43,490 --> 01:06:45,659
Nindot kaayo.

1041
01:06:48,703 --> 01:06:51,206
Kinahanglan nimo ang usa ka pares
sapatos nga iuban sa imong suit.

1042
01:06:51,373 --> 01:06:55,502
Ang oxford kay bisan unsang pormal nga sapatos
nga adunay bukas nga lacing.

1043
01:06:55,669 --> 01:06:58,880
Kini nga dugang nga pangdekorasyon
Ang piraso gitawag nga broguing.

1044
01:06:59,047 --> 01:07:00,215
"Dili brogue ang Oxfords."

1045
01:07:00,382 --> 01:07:02,008
Mga pulong nga puy-an, Eggsy.

1046
01:07:02,217 --> 01:07:04,844
Mga pulong nga puy-an.
Sulayi ang usa ka parisan.

1047
01:07:05,595 --> 01:07:07,347
Mga score sa imong armas
maayo kaayo, sa dalan.

1048
01:07:08,515 --> 01:07:11,768
Kini imong pamilyar, ug
mao ni ang atong standard issue pistol.

1049
01:07:11,935 --> 01:07:13,561
Kini talagsaon kaayo,
ingon sa imong makita.

1050
01:07:13,728 --> 01:07:15,063
Nagsunog usab kini
usa ka shotgun cartridge

1051
01:07:15,146 --> 01:07:16,856
para gamiton sa gubot
suod nga mga sitwasyon.

1052
01:07:17,232 --> 01:07:18,692
Unsay ilang gibati?
Oo, maayo.

1053
01:07:18,858 --> 01:07:20,193
Karon buhata ang imong
pinakanindot nga impersonation...

1054
01:07:20,360 --> 01:07:22,028
sa usa ka German nga aristokrata
pormal nga pagtimbaya.

1055
01:07:30,912 --> 01:07:32,038
Sakit kana.

1056
01:07:33,206 --> 01:07:35,166
Sa karaang mga adlaw, sila adunay usa ka
telepono sa tikod usab.

1057
01:07:35,333 --> 01:07:36,376
Unsaon nako kini pagbalik?

1058
01:07:36,543 --> 01:07:37,544
Aw, kini gitabonan sa usa sa

1059
01:07:37,627 --> 01:07:39,879
labing paspas nga paglihok sa mga neurotoxin
kilala sa tawo...

1060
01:07:40,588 --> 01:07:42,090
so mainampingon kaayo.

1061
01:07:44,008 --> 01:07:47,721
Karon, ako adunay usa ka
lingaw kaayo ani.

1062
01:07:47,887 --> 01:07:50,890
Usa sa among labing maayo nga mga ehemplo
sa chemical engineering.

1063
01:07:51,057 --> 01:07:53,560
Usa ka hilo,
dili makadaot kung gikaon...

1064
01:07:53,727 --> 01:07:55,603
apan sa usa ka higayon
komportable sa imo...

1065
01:07:55,770 --> 01:07:59,774
mahimong ma-aktibo sa layo.
Nag-una.

1066
01:08:01,067 --> 01:08:02,068
Makapatay.

1067
01:08:03,445 --> 01:08:05,572
Komosta kini?
Unsay gibuhat niini?

1068
01:08:05,947 --> 01:08:07,907
Electrocute ka?
Ayaw kataw-anan.

1069
01:08:08,074 --> 01:08:09,909
Kini usa ka granada sa kamot.
Paghilom!

1070
01:08:10,076 --> 01:08:12,370
Kung gusto nimo makuryentehan ang usa ka tawo,
magkinahanglan ka ug singsing nga silyo.

1071
01:08:12,537 --> 01:08:14,622
Ang usa ka ginoo nga tradisyonal nga nagsul-ob
ang selyo sa iyang wala nga kamot.

1072
01:08:14,789 --> 01:08:17,751
Apan ang usa ka Kingsman nagsul-ob niini sa bisan asa
ang kamot mahitabo nga dominante.

1073
01:08:17,917 --> 01:08:19,252
Paghikap sa kontak
luyo sa ring...

1074
01:08:19,419 --> 01:08:20,545
naghatud kini og 50,000 volts.

1075
01:08:22,464 --> 01:08:24,924
Ug unsa ang mahitungod kanila?
Unsay nakapahimo kanila nga espesyal kaayo?

1076
01:08:25,091 --> 01:08:26,092
Wala.

1077
01:08:26,259 --> 01:08:28,970
Nakuha kana nga teknolohiya
uban sa kalibutan sa espiya.

1078
01:08:29,971 --> 01:08:31,765
Ibalik kini, Eggsy.

1079
01:08:34,142 --> 01:08:35,602
Ah. Hingpit nga timing.

1080
01:08:35,769 --> 01:08:37,645
Bag-o lang nahuman ang ginoo.

1081
01:08:42,776 --> 01:08:44,110
Mr. DeVere!

1082
01:08:45,612 --> 01:08:47,280
Unsa ka sulagma.

1083
01:08:47,906 --> 01:08:50,784
Ikaw hingpit
ang rason nga ania ko.

1084
01:08:50,992 --> 01:08:52,118
Sa dihang mibiya ka sa akong balay...

1085
01:08:52,285 --> 01:08:56,080
Giuhaw ko niadtong dope-ass
smoke jacket nga imong gisul-ob.

1086
01:08:56,247 --> 01:08:57,749
Ug sukad ako moadto
sa Royal Ascot...

1087
01:08:57,916 --> 01:08:59,959
ug, dayag, kinahanglan nimo ang usa
niining mga penguin suit...

1088
01:09:00,502 --> 01:09:01,669
ania ko.

1089
01:09:02,253 --> 01:09:03,254
Nag unsa ka diri?

1090
01:09:03,505 --> 01:09:04,839
Unsa na man?

1091
01:09:05,006 --> 01:09:06,132
Richmond Valentine.

1092
01:09:06,466 --> 01:09:09,469
Kini ang akong bag-ong valet. ako ra
pagpaila niya sa akong tailor.

1093
01:09:09,636 --> 01:09:12,472
Laing sulagma.
Mao sab ko.

1094
01:09:12,847 --> 01:09:14,933
Aduna ka bay higayon nga
hunahunaa pa ang akong proposal?

1095
01:09:15,099 --> 01:09:16,100
Labing sigurado.

1096
01:09:16,309 --> 01:09:19,312
Ang akong katawhan makadawat
sa pagkontak kanimo sa dili madugay.

1097
01:09:19,479 --> 01:09:20,939
Gigarantiya ko kini.

1098
01:09:21,648 --> 01:09:22,982
Usa ka pulong sa tambag.

1099
01:09:23,316 --> 01:09:25,527
Ang Ascot nagkinahanglan og top hat.

1100
01:09:26,528 --> 01:09:29,656
Basin mosugyot ko
Lock ug Co. Hatters.

1101
01:09:30,490 --> 01:09:31,533
sa Saint James.

1102
01:09:31,699 --> 01:09:32,951
"Lox" sama sa aso nga isda?

1103
01:09:33,284 --> 01:09:35,829
As in, "naka-lock."

1104
01:09:38,873 --> 01:09:41,793
Naglisod ko sa pagsabot
kamong mga tawo usahay.

1105
01:09:42,377 --> 01:09:44,462
Kataw-anan kaayo kamong tanan.

1106
01:09:51,469 --> 01:09:54,556
Mga ginoo, mahimo ba
tan-awa siya, palihug?

1107
01:10:07,068 --> 01:10:08,361
Karon kini...

1108
01:10:08,528 --> 01:10:10,405
mao ang usa ka dope-ass top nga kalo.

1109
01:10:12,073 --> 01:10:15,368
Gazelle, mag-ascoting ta.

1110
01:10:16,870 --> 01:10:18,246
Nindot tan-awon ang imong kalo, Gazelle.

1111
01:10:18,329 --> 01:10:21,040
Dali! Ayaw ko buhata
ulahi sa reyna.

1112
01:10:21,833 --> 01:10:24,502
Dali, Gazelle!
Maulahi na ta.

1113
01:10:24,669 --> 01:10:26,212
Unsa ka layo ang Ascot?

1114
01:10:26,671 --> 01:10:27,714
Unsa ka layo?

1115
01:10:31,926 --> 01:10:33,219
Miingon si Merlin kanimo
gusto nga makakita nako, sir?

1116
01:10:33,720 --> 01:10:35,221
Lingkod.

1117
01:10:40,435 --> 01:10:41,686
Gwapa nga iro.

1118
01:10:42,103 --> 01:10:43,396
Unsa iyang ngalan?

1119
01:10:43,563 --> 01:10:44,564
Si J.B.

1120
01:10:44,731 --> 01:10:46,900
- Sama sa "James Bond"?
- Dili.

1121
01:10:47,191 --> 01:10:48,693
"Jason Bourne"?

1122
01:10:48,860 --> 01:10:50,862
Dili. "Jack Bauer."

1123
01:10:52,906 --> 01:10:53,907
Bravo.

1124
01:10:54,574 --> 01:10:55,700
Sakit sa akong pag-angkon niini ...

1125
01:10:55,867 --> 01:10:58,745
apan sa akong hunahuna usa ka adlaw,
baka nga spy ka...

1126
01:10:58,912 --> 01:11:00,371
sama sa bisan kinsa kanila.

1127
01:11:07,420 --> 01:11:09,088
Kuhaa kini.

1128
01:11:15,929 --> 01:11:17,138
Pusil ang iro.

1129
01:11:23,937 --> 01:11:25,229
Kini nga hinagiban buhi.

1130
01:11:28,274 --> 01:11:29,317
Pusil ang iro.

1131
01:12:08,106 --> 01:12:09,148
Ihatag kanako ang pusil.

1132
01:12:20,493 --> 01:12:22,203
At least naay bola ang babae.

1133
01:12:25,832 --> 01:12:26,833
Panggawas.

1134
01:12:27,500 --> 01:12:29,502
Nahibal-an ko nga dili ka makahimo niini.

1135
01:12:32,797 --> 01:12:34,132
pauli na.

1136
01:12:35,633 --> 01:12:38,469
Merlin, ipadala si Roxy, palihog.

1137
01:13:02,243 --> 01:13:05,246
Welcome sa Kingsman...

1138
01:13:06,205 --> 01:13:07,331
Lancelot.

1139
01:13:30,688 --> 01:13:31,689
mama!

1140
01:13:32,106 --> 01:13:33,232
Itlog!

1141
01:13:33,441 --> 01:13:34,734
Oh, Dios.
Diin ka gikan?

1142
01:13:34,901 --> 01:13:36,903
Nabalaka kaayo ko nimo.

1143
01:13:38,863 --> 01:13:42,116
Oh, akong mga adlaw.
Tan-awa kung unsa ka dako ang imong pagtubo!

1144
01:13:47,914 --> 01:13:49,957
Asa man siya?
ok ra ko.

1145
01:13:50,124 --> 01:13:51,793
Eggsy, palihug,
ayaw lang ug apil.

1146
01:13:51,959 --> 01:13:53,628
Dili, dili gyud unta ko
gibiyaan ka sa imong kaugalingon.

1147
01:13:53,795 --> 01:13:56,214
Kini mihunong dayon.

1148
01:13:56,380 --> 01:13:57,465
Mobalik ko dayon.

1149
01:13:57,632 --> 01:13:59,217
Itlog.

1150
01:14:01,594 --> 01:14:02,929
Aw, Dean!

1151
01:14:03,930 --> 01:14:05,765
Oh, Mugsy, mao nga mibalik ka.

1152
01:14:05,932 --> 01:14:07,809
Unsa, nilakaw ka ug nick
usa ka fucking taxi, karon?

1153
01:14:07,975 --> 01:14:09,393
Oo.

1154
01:14:09,560 --> 01:14:11,604
Mahimo ba ko nga usa ka pulong
mahitungod sa black eye sa akong mama?

1155
01:14:12,605 --> 01:14:14,315
Gusto nimo nga adunay usa ka pulong
Ako, gikan ka sa taksi...

1156
01:14:14,482 --> 01:14:16,150
tuktokon tikag balik
ubos sa imong fucking asso.

1157
01:14:18,402 --> 01:14:20,404
Ingna ang imong mga muppets nga moadto
sa sulod, unya mogawas ko.

1158
01:14:22,657 --> 01:14:24,575
Padayon, mga bata.
Kini mahimong duha ka hit.

1159
01:14:24,742 --> 01:14:26,786
Gisakitan nako siya,
naigo siya sa salog.

1160
01:14:27,286 --> 01:14:29,622
Halika, unya, ikaw prick.

1161
01:14:29,789 --> 01:14:31,666
Atong tan-awon kung unsa ang imong nakuha.
Gusto nako gamay?

1162
01:14:31,749 --> 01:14:32,750
nag unsa ka?

1163
01:14:32,792 --> 01:14:34,752
Dili, dili, dili!
Kuhaa ang fucking car!

1164
01:14:34,794 --> 01:14:36,671
nag unsa ka?
Asa ka paingon, tabo?

1165
01:14:36,838 --> 01:14:38,131
Padayon, wala ka'y ​​​​mga bollock!

1166
01:14:38,923 --> 01:14:40,925
Sige na nga bruv,
gibunalan niya akong mama!

1167
01:14:41,092 --> 01:14:42,385
Balik pag naa na
mitubo sa usa ka pares!

1168
01:14:42,468 --> 01:14:43,469
Mugsy!

1169
01:15:06,409 --> 01:15:07,410
Ilabay nimo...

1170
01:15:07,577 --> 01:15:11,539
imong pinakadakong oportunidad
sa usa ka fucking dog.

1171
01:15:12,540 --> 01:15:14,876
Ug unya gipakaulawan mo ako
pinaagi sa pagpangawat sa sakyanan sa akong amo.

1172
01:15:15,126 --> 01:15:17,211
Gipusil nimo ang usa ka iro
para lang makakuha ug trabaho.

1173
01:15:17,628 --> 01:15:18,629
Oo, nabuhat ko.

1174
01:15:21,632 --> 01:15:25,511
Ug si Mr. Pickle dinhi nagpahinumdom kanako
nga sa matag higayon nga ako mokuha sa usa ka tae!

1175
01:15:27,096 --> 01:15:29,599
Gipusil nimo imong iro
ug napuno ba kini?

1176
01:15:29,765 --> 01:15:30,975
Ikaw fucking freak.

1177
01:15:31,142 --> 01:15:32,518
Dili, gipusil nako akong iro...

1178
01:15:32,685 --> 01:15:34,437
ug gihatod nako siya sa balay ug
nagpadayon sa pag-atiman kaniya...

1179
01:15:34,520 --> 01:15:36,939
alang sa sunod nga 11 ka tuig
hangtod nga namatay siya sa pancreatitis.

1180
01:15:37,690 --> 01:15:40,318
Unsa?
Blangko kini, Eggsy.

1181
01:15:41,485 --> 01:15:43,154
Kini usa ka fucking blangko.

1182
01:15:43,946 --> 01:15:45,281
Nakahinumdom ka kang Amelia?

1183
01:15:45,364 --> 01:15:46,365
Oo.

1184
01:15:46,407 --> 01:15:47,533
Wala siya nalumos.

1185
01:15:47,700 --> 01:15:50,453
Nagtrabaho siya sa among departamento sa teknolohiya
sa Berlin. Maayo siya.

1186
01:15:50,620 --> 01:15:51,829
Kinahanglang sulayan ang mga limitasyon...

1187
01:15:51,996 --> 01:15:54,624
gikonsentir lang sa usa ka Kingsman ang
pagpameligro sa kinabuhi aron maluwas ang lain.

1188
01:15:54,790 --> 01:15:57,752
Sama sa akong papa nga nagluwas sa imong kinabuhi
bisag ang imong fuck-up gasto niya.

1189
01:15:57,919 --> 01:15:59,587
O nakuha ba nimo siya
giputos dinhi ug tanan?

1190
01:16:01,631 --> 01:16:04,717
Dili ba nimo makita ang tanan nga akong nahimo
mahitungod sa pagsulay sa pagbayad kaniya?

1191
01:16:10,514 --> 01:16:12,183
Harry, paminawa kini.

1192
01:16:12,350 --> 01:16:14,101
Valentine na nga sa wakas
nagsulti og usa ka butang nga importante.

1193
01:16:14,518 --> 01:16:16,771
Nahibal-an ba nimo kung unsa
Ganahan ko sa pen ug papel?

1194
01:16:17,271 --> 01:16:19,774
Walay usa nga maka-hack niini nga tae.

1195
01:16:20,191 --> 01:16:23,527
Ang among tibuok kalibutan nga tour
usa ka hingpit nga kalampusan.

1196
01:16:23,694 --> 01:16:26,155
Naa mi total coverall.

1197
01:16:26,322 --> 01:16:29,116
Sama sa kung ang tanan nimo nga numero
sa bingo gi-cross out.

1198
01:16:29,242 --> 01:16:30,243
Bingo?

1199
01:16:30,326 --> 01:16:33,704
Bingo, ang dula.
Nagdula ka ug bingo, di ba?

1200
01:16:34,580 --> 01:16:36,374
Mura ba kog nagduwa ug bingo?

1201
01:16:38,584 --> 01:16:39,627
Ang punto mao ang ...

1202
01:16:40,294 --> 01:16:44,757
kung maayo ang atong mga pagsulay sa simbahan
ugma, lakaw na ta.

1203
01:16:44,924 --> 01:16:47,426
Simbahan sa South Glade Mission.

1204
01:16:48,344 --> 01:16:50,513
- Merlin, andama ang ayroplano.
- Buhaton.

1205
01:16:50,680 --> 01:16:52,306
Harry, sorry kaayo.
Buhaton nako bisan unsa...

1206
01:16:52,473 --> 01:16:53,474
Ikaw unta.

1207
01:16:53,641 --> 01:16:56,060
Magpabilin ka lang diha.
Akong husayon ​​kining gubot inigbalik nako.

1208
01:17:02,441 --> 01:17:04,151
Ug ingnon ko nimo...

1209
01:17:04,318 --> 01:17:05,569
saksi!

1210
01:17:05,736 --> 01:17:08,322
Tan-awa ang balita.
Tan-awa ang balita.

1211
01:17:08,489 --> 01:17:09,782
AIDS!

1212
01:17:10,074 --> 01:17:11,075
Mga baha!

1213
01:17:11,242 --> 01:17:13,369
Ang dugo sa
ang inosente, naula!

1214
01:17:13,536 --> 01:17:18,708
Ug bisan pa, adunay mga kinsa
pagduhaduha nga kini ang kasuko sa Dios.

1215
01:17:20,543 --> 01:17:27,216
Ang atong hugaw nga gobyerno mikonsensya
sodomy, diborsyo, aborsyon!

1216
01:17:27,383 --> 01:17:29,927
Ug bisan pa, ang uban nagduhaduha gihapon ...

1217
01:17:30,094 --> 01:17:33,973
mao kini ang trabaho
sa anticristo!

1218
01:17:34,140 --> 01:17:39,020
Dili kinahanglan nga ikaw
usa ka Judio, usa ka negro, usa ka bigaon...

1219
01:17:39,186 --> 01:17:41,939
o usa ka ateyista, mahigugmaon sa siyensiya
evolution spouter...

1220
01:17:42,273 --> 01:17:43,733
Makalingaw nga wali.

1221
01:17:43,899 --> 01:17:45,568
Makita ba nimo ang Valentine bisan asa?

1222
01:17:45,735 --> 01:17:47,153
Busa, akong mga higala...

1223
01:17:47,320 --> 01:17:50,364
bisan tuod siya usa ka matarong nga Diyos,
siya usa ra ka mapanimaslon ...

1224
01:17:50,531 --> 01:17:53,492
ug adunay mahimo
walay balik...

1225
01:17:53,659 --> 01:17:55,286
gikan sa makagagahum nga kasuko...

1226
01:17:55,453 --> 01:17:56,912
Sigurado ka nga wala kami sa sakup?

1227
01:17:57,163 --> 01:17:58,706
Sobra 1,000 ka pye ang gilay-on namo.
Unsa may problema?

1228
01:17:58,873 --> 01:18:00,124
Unsa kaha kung ang mga kalkulasyon
sayop?

1229
01:18:00,291 --> 01:18:01,876
Kinahanglan lang nga mosalig ka kanako.

1230
01:18:03,085 --> 01:18:07,548
... Hudyo, negro, bading mahigugmaon, ug
gisunog sila sa yawa...

1231
01:18:07,715 --> 01:18:09,008
alang sa tanan nga kahangturan.

1232
01:18:09,175 --> 01:18:10,343
Pasayloa ko nimo?

1233
01:18:11,177 --> 01:18:12,178
asa ka paingon?

1234
01:18:13,012 --> 01:18:14,805
Hoy! Unsa imong problema?

1235
01:18:16,390 --> 01:18:17,808
Ako usa ka Katoliko nga bigaon...

1236
01:18:17,975 --> 01:18:21,562
kasamtangang nalingaw sa kongreso gawas sa kaminyoon
uban sa akong itom, Judio nga uyab...

1237
01:18:21,729 --> 01:18:24,273
nga nagtrabaho sa usa ka militar
klinika sa aborsyon.

1238
01:18:24,857 --> 01:18:26,192
Busa, maghimaya ka Satanas...

1239
01:18:26,359 --> 01:18:28,361
ug adunay usa ka matahum
hapon, madam.

1240
01:18:31,739 --> 01:18:33,157
Oh, shit.
Molakaw na siya.

1241
01:18:33,324 --> 01:18:34,909
Nagsugod ko sa pagsulay karon.

1242
01:18:35,368 --> 01:18:37,453
Manghinaut ta nga igo na niini
Ang mga freak adunay among mga SIM card.

1243
01:18:40,247 --> 01:18:42,041
Gihangyo ko ikaw nga molingkod,

1244
01:18:42,124 --> 01:18:43,125
akong higala!

1245
01:18:43,292 --> 01:18:44,335
Biyai lang kini nga simbahan!

1246
01:18:44,502 --> 01:18:46,879
Mobiya ka lang niini nga simbahan
sama sa infidel nimo!

1247
01:18:49,423 --> 01:18:52,635
Si Satanas dili makaluwas kanimo karon!
Kaonon nimo ang imong mga bata.

1248
01:18:52,802 --> 01:18:56,305
Malumos ka sa
dugo sa Ginoo!

1249
01:18:56,472 --> 01:18:57,932
Dili ka niya luwason!

1250
01:19:04,146 --> 01:19:05,147
Balaan nga fuck!

1251
01:19:06,774 --> 01:19:07,817
Oh, shit, dili ko makatan-aw niini.

1252
01:19:08,025 --> 01:19:09,068
Lakaw dinhi.

1253
01:19:51,068 --> 01:19:53,070
Ay! Fuck.

1254
01:19:53,946 --> 01:19:56,073
Galahad, nakadungog ka nako?

1255
01:19:56,323 --> 01:19:57,324
Harry!

1256
01:19:57,867 --> 01:20:00,244
Harry, unsa man
nagpadayon?

1257
01:20:01,412 --> 01:20:02,872
Mahimo ba nga moliko ka
ubos ang volume, palihog?

1258
01:20:04,206 --> 01:20:06,167
Wala ko magdahom
aron mahimong epektibo.

1259
01:20:06,333 --> 01:20:07,460
Unsa nga matang sa tubag
nagstorya ta?

1260
01:20:08,335 --> 01:20:09,336
100 porsyento.

1261
01:20:10,463 --> 01:20:11,881
Busa, ang tanan naapektuhan,

1262
01:20:11,964 --> 01:20:13,466
naa man sila
usa ka SIM card o dili.

1263
01:20:13,883 --> 01:20:16,051
Ug makuha namon ang dugang nga benepisyo
sa pagpapha sa Kingsman.

1264
01:20:16,677 --> 01:20:18,512
Dili pa.

1265
01:21:13,484 --> 01:21:14,777
Oh, kinahanglan nimo nga makita kini.

1266
01:23:11,852 --> 01:23:13,687
Unsa imong gibuhat nako?

1267
01:23:14,021 --> 01:23:15,648
Wala koy kontrol.

1268
01:23:16,982 --> 01:23:18,442
Gipatay ko ang tanan nga mga tawo.

1269
01:23:20,402 --> 01:23:21,612
Gusto nako.

1270
01:23:21,779 --> 01:23:22,863
Maalamon, dili ba?

1271
01:23:23,030 --> 01:23:25,741
Sa simple nga termino,
Kini usa ka neurological wave ...

1272
01:23:25,908 --> 01:23:27,451
nga nagpalihok sa mga sentro
agresyon...

1273
01:23:27,618 --> 01:23:29,328
ug gipalong ang mga inhibitor.

1274
01:23:29,870 --> 01:23:31,705
Gipadala pinaagi sa imong
daotan, libre nga mga SIM card,

1275
01:23:31,789 --> 01:23:32,790
Nag assume ko.

1276
01:23:36,043 --> 01:23:37,920
Nahibal-an ba nimo kung unsa kini?

1277
01:23:38,128 --> 01:23:41,382
Sama sa mga tigulang
mga salida nga pareho namong ganahan.

1278
01:23:41,548 --> 01:23:44,635
Karon, adto ko
isulti kanimo ang tanan nakong plano...

1279
01:23:44,802 --> 01:23:45,844
ug unya mosaka ko

1280
01:23:45,886 --> 01:23:48,055
uban sa pipila ka binuang ug
naglibog nga paagi sa pagpatay nimo...

1281
01:23:48,222 --> 01:23:50,849
ug makit-an nimo ang parehas
naglibog nga paagi sa pag-ikyas.

1282
01:23:51,934 --> 01:23:53,394
Nindot paminawon nako.

1283
01:23:54,144 --> 01:23:56,271
Aw, dili kini
kanang klase nga salida.

1284
01:23:59,900 --> 01:24:02,403
Dili!

1285
01:24:10,536 --> 01:24:12,246
Patay na ba siya?

1286
01:24:12,413 --> 01:24:14,873
Kana lagmit mahitabo kung ikaw
pusil sa usa ka tawo sa ulo.

1287
01:24:15,082 --> 01:24:16,208
Nindot sa pamati, di ba?

1288
01:24:16,667 --> 01:24:18,752
Dili, dili, dili maayo ang gibati.
Kini gibati fucking makalilisang.

1289
01:24:18,919 --> 01:24:21,213
Unsa? Gipamatay ra nimo kung giunsa
daghang tawo sa simbahan?

1290
01:24:21,380 --> 01:24:22,381
Usa kini ka lalaki.

1291
01:24:22,506 --> 01:24:24,508
Dili, dili, nagpatay sila sa usag usa.

1292
01:24:27,386 --> 01:24:29,304
Okay, ipadala
ang countdown nga orasan.

1293
01:24:29,471 --> 01:24:32,141
Kini nga party magsugod ugma.

1294
01:25:06,800 --> 01:25:08,177
Arthur?

1295
01:25:10,304 --> 01:25:11,805
naa ka diha?

1296
01:25:12,097 --> 01:25:14,266
Ikasubo, ako.

1297
01:25:14,641 --> 01:25:18,103
Tiguma ang mga Kingsmen.

1298
01:25:21,857 --> 01:25:23,567
Dili ba nimo makita kana
tanan nakong nabuhat

1299
01:25:23,609 --> 01:25:25,944
na mahitungod sa
naningkamot sa pagbalos kaniya?

1300
01:25:46,465 --> 01:25:48,842
Nakakita kog batan-ong lalaki
naay potential...

1301
01:25:49,635 --> 01:25:52,304
kinsa gusto mubuhat ug butang
maayo sa iyang kinabuhi.

1302
01:26:08,987 --> 01:26:11,323
Arthur, patay na si Harry.

1303
01:26:11,990 --> 01:26:14,409
Patay na si Galahad.

1304
01:26:14,576 --> 01:26:16,995
So mao to, nag inom nalang mi
usa ka toast kaniya.

1305
01:26:17,663 --> 01:26:20,207
Aw, kabalo ka
unsay gibuhat sa maong psycho.

1306
01:26:20,374 --> 01:26:23,001
Pila ka tawo sa tibuok kalibutan
naa kay SIM card?

1307
01:26:23,168 --> 01:26:25,546
Mahimong ipadala ni Valentine ang iyang signal
sa bisan kinsa kanila, silang tanan.

1308
01:26:25,712 --> 01:26:27,756
Kung silang tanan moadto homicidal
sa samang higayon...

1309
01:26:27,923 --> 01:26:30,217
Sa pagkatinuod, ug salamat
sa mga rekording ni Galahad...

1310
01:26:30,384 --> 01:26:33,011
naa mi Valentine's confession.

1311
01:26:33,178 --> 01:26:36,557
Ang intelihensiya gipasa
ngadto sa mga hingtungdan nga awtoridad.

1312
01:26:36,723 --> 01:26:38,058
Kompleto na ang among trabaho...

1313
01:26:38,225 --> 01:26:40,018
ug usa ka labing inila nga kabilin

1314
01:26:40,060 --> 01:26:42,688
para sa among nahulog nga higala,
kini usab.

1315
01:26:43,522 --> 01:26:44,690
Ug mao na?

1316
01:26:45,858 --> 01:26:47,025
Dali lingkod, bata.

1317
01:26:50,404 --> 01:26:55,409
Kini usa ka 1815
Napoleonic nga brandy.

1318
01:26:56,451 --> 01:26:59,705
Ug nag-inom ra mi
sa dihang mawad-an mi og Kingsman.

1319
01:27:00,372 --> 01:27:03,375
Gihigugma ka pag-ayo ni Galahad.

1320
01:27:05,544 --> 01:27:07,963
Ug niining higayona...

1321
01:27:08,130 --> 01:27:11,466
Sa akong hunahuna kini madawat alang kanato
aron mapilo gamay ang mga lagda.

1322
01:27:13,886 --> 01:27:15,053
Kingsmen ba kining tanan?

1323
01:27:15,220 --> 01:27:17,556
Oo nga founder member sila.

1324
01:27:18,932 --> 01:27:20,976
Gusto ko nga mouban ka nako
sa usa ka toast.

1325
01:27:23,228 --> 01:27:25,230
Ngadto sa Galahad.

1326
01:27:26,231 --> 01:27:27,733
Ngadto sa Galahad.

1327
01:27:32,279 --> 01:27:34,907
Miingon si Harry nga dili ka ganahan
sa paglapas sa mga lagda, Arthur.

1328
01:27:35,407 --> 01:27:36,491
Ngano karon?

1329
01:27:36,658 --> 01:27:37,910
Maayo kaayo ka, Eggsy.

1330
01:27:38,076 --> 01:27:41,663
Basin himoon ko ikaw nga akong
sugyot alang sa posisyon ni Galahad.

1331
01:27:42,581 --> 01:27:45,292
Gihatag, siyempre,
para makakita mig mata sa mata...

1332
01:27:45,459 --> 01:27:47,586
sa pipila ka politikal nga mga butang.

1333
01:27:50,422 --> 01:27:51,548
Makatag-an ka ba...

1334
01:27:53,091 --> 01:27:54,676
unsa ni?

1335
01:27:54,843 --> 01:27:56,511
Dili nako kinahanglan.
Gipakita ni Harry nako.

1336
01:27:56,678 --> 01:27:58,180
I-klik nimo kini. mamatay ko.

1337
01:27:58,347 --> 01:28:00,140
Naghunahuna ko nga brandy
nakatilaw og gamay nga tae.

1338
01:28:00,599 --> 01:28:02,768
Bravo.

1339
01:28:03,435 --> 01:28:06,605
Nadaog ka ni Valentine, bisan unsaon.

1340
01:28:06,772 --> 01:28:09,608
Sa dihang nipasabot siya, nakasabot ko.

1341
01:28:09,775 --> 01:28:11,026
Pag naay virus...

1342
01:28:11,318 --> 01:28:12,527
gihilantan ka.

1343
01:28:12,694 --> 01:28:16,698
Mao kana ang lawas sa tawo nga nagpataas niini
core temperature para mapatay ang virus.

1344
01:28:16,865 --> 01:28:19,117
Ang Planet Earth nagtrabaho sa samang paagi.

1345
01:28:19,284 --> 01:28:21,203
Ang pag-init sa kalibutan mao ang hilanat.

1346
01:28:21,370 --> 01:28:24,164
Ang tawo mao ang virus.

1347
01:28:24,331 --> 01:28:26,708
Gipasakitan nato ang atong planeta.

1348
01:28:26,875 --> 01:28:29,461
Ang usa ka cull mao lamang ang atong paglaum.

1349
01:28:29,628 --> 01:28:31,880
Kung dili ta magbawas
atong populasyon mismo...

1350
01:28:32,047 --> 01:28:34,633
adunay usa lamang sa
duha ka paagi nga mahimo kini.

1351
01:28:34,800 --> 01:28:39,054
Gipatay sa host ang virus,
o ang virus makapatay sa host.

1352
01:28:39,304 --> 01:28:40,305
Bisan asa...

1353
01:28:40,389 --> 01:28:42,849
Pareho ra ang resulta.

1354
01:28:43,016 --> 01:28:44,643
Ang virus mamatay.

1355
01:28:45,727 --> 01:28:49,147
Busa Valentine's na ang bahala
ang problema sa populasyon mismo.

1356
01:28:49,314 --> 01:28:51,817
Aw, kung dili nato buhaton
usa ka butang, buhaton sa kinaiyahan.

1357
01:28:51,984 --> 01:28:56,321
Usahay ang culling mao ra ang paagi aron
pagsiguro nga kini nga species mabuhi ...

1358
01:28:57,030 --> 01:28:59,157
ug kasaysayan
makakita ug valentines...

1359
01:28:59,324 --> 01:29:01,576
ingon ang tawo nga nagluwas
katawhan gikan sa pagkapuo.

1360
01:29:02,160 --> 01:29:05,497
Ug siya makapili ug makapili
kinsay ma-culled, di ba?

1361
01:29:05,664 --> 01:29:06,873
Ang tanan niyang dato nga mga kauban,
mabuhi sila...

1362
01:29:07,040 --> 01:29:09,543
ug bisan kinsa nga iyang gihunahuna nga angay
nagaluwas, ginatipigan niya sila nga luwas...

1363
01:29:09,710 --> 01:29:11,670
uyon ba sila
uban niya o dili.

1364
01:29:11,837 --> 01:29:14,006
Ug ikaw, Eggsy.

1365
01:29:14,548 --> 01:29:16,508
Sa dungog ni Harry...

1366
01:29:16,675 --> 01:29:21,346
Gidapit ko ikaw
nga mahimong bahin sa usa ka bag-ong kalibutan.

1367
01:29:23,432 --> 01:29:25,726
Panahon na sa paghimo sa imong desisyon.

1368
01:29:32,607 --> 01:29:34,568
Mas gusto nako nga kauban si Harry.

1369
01:29:35,110 --> 01:29:36,111
Salamat.

1370
01:29:36,862 --> 01:29:38,238
Mao na.

1371
01:29:54,546 --> 01:29:57,799
Ang problema sa ato
komon nga mga tipo...

1372
01:29:57,966 --> 01:29:59,551
mao na kami
gaan ang tudlo.

1373
01:30:00,761 --> 01:30:02,471
Daghan ang gitudlo ni Kingsman nako...

1374
01:30:02,637 --> 01:30:03,889
pero limbong sa kamot...

1375
01:30:04,556 --> 01:30:06,308
Oo nga founder member sila.

1376
01:30:08,935 --> 01:30:10,228
Gipaubos ko na kana.

1377
01:30:12,564 --> 01:30:16,151
Ikaw hugaw nga gamay nga fucking ...

1378
01:30:16,318 --> 01:30:17,486
tusok.

1379
01:30:52,020 --> 01:30:53,772
Okay ra, Lancelot.
Ibutang kini.

1380
01:30:54,940 --> 01:30:56,483
Na-verify na.

1381
01:30:58,860 --> 01:31:01,446
Nakadawat ug update ang telepono ni Arthur
mga teksto bahin sa pagkuha sa luwas.

1382
01:31:01,613 --> 01:31:03,365
Wala na kaayo mi panahon.
Unsa imong buhaton?

1383
01:31:03,532 --> 01:31:05,659
Ang pangutana mao,
unsay atong buhaton?

1384
01:31:05,826 --> 01:31:08,537
God knows kinsay naa sa Valentine's
bulsa ug kinsay dili.

1385
01:31:09,204 --> 01:31:10,705
Wala miy kapilian.

1386
01:31:11,790 --> 01:31:13,875
Kinahanglan namong makigsabot
uban niini sa atong kaugalingon.

1387
01:31:17,295 --> 01:31:18,630
Sunda ko.

1388
01:31:37,524 --> 01:31:38,817
Unsa man ni?

1389
01:31:38,984 --> 01:31:40,819
Wala koy ideya.

1390
01:31:41,820 --> 01:31:42,988
Unsa imong gidulaan...

1391
01:31:43,155 --> 01:31:45,866
usa ka prototype nga personal
transatmospheric nga sakyanan.

1392
01:31:46,032 --> 01:31:48,326
Naugmad kini isip bahin sa
Ang proyekto ni Reagan sa Star Wars.

1393
01:31:48,493 --> 01:31:51,413
Basic ra kaayo,
apan kini kinahanglan nga molihok gihapon.

1394
01:31:51,663 --> 01:31:54,040
Magkuha mi
usa sa mga satellite sa Valentine.

1395
01:31:54,416 --> 01:31:56,877
Atong putlon ang kadena,
ihunong ang signal.

1396
01:31:57,043 --> 01:31:58,712
Mokuha siyag magtiayon
sa mga oras aron i-reroute kini...

1397
01:31:59,379 --> 01:32:03,758
nga nagpalit kanamo ug igong panahon para nimo
isulod ko sa mainframe sa Valentine...

1398
01:32:03,925 --> 01:32:05,719
para mapalong nako.

1399
01:32:05,886 --> 01:32:08,180
Lancelot, adto ka
gamiton kini.

1400
01:32:08,346 --> 01:32:09,723
Pagsulud sa imong halo suit.

1401
01:32:22,235 --> 01:32:24,112
Punong Ministro sa Sweden,
nangayo og permiso sa pagtugpa.

1402
01:32:30,118 --> 01:32:31,870
Gihatag ang pagtugot.

1403
01:32:35,457 --> 01:32:37,959
Palihug.
Salamat.

1404
01:32:38,126 --> 01:32:40,212
Pila pa ang atong gipaabot?

1405
01:32:40,378 --> 01:32:41,713
Dili daghan.
Kadaghanan adunay ilang kaugalingong mga bunker.

1406
01:32:41,880 --> 01:32:45,217
Nagtuo ko nga kita na lang
ang mga gikulbaan gyud.

1407
01:32:45,467 --> 01:32:47,469
Welcome, Prime Minister.

1408
01:32:48,762 --> 01:32:51,723
Morag mahimo ang implant
nagpagawas ug matang sa counter signal...

1409
01:32:51,890 --> 01:32:55,560
aron masiguro nga dili maapektuhan ang nagsul-ob
pinaagi sa mga balud gikan sa mga SIM card.

1410
01:32:55,727 --> 01:32:57,771
Ang mga balud nga nagpaliko sa tanan
sa usa ka psycho killer.

1411
01:32:57,938 --> 01:33:00,482
Medyo. Pero unsa siguro siya
wala gisulti ni bisan kinsa...

1412
01:33:00,649 --> 01:33:04,903
mahimo ba usab nga super init ang ilang
soft tissue sa iyang sugo.

1413
01:33:05,070 --> 01:33:09,241
Gipili ni Valentine ang iyang gipili nga pipila
para makuha ang countdown warning...

1414
01:33:09,407 --> 01:33:12,244
apan kinahanglan niyang siguroon nga wala sila
blab sa sayop nga mga tawo daan.

1415
01:33:12,410 --> 01:33:14,120
Sa unsang paagi kini makatabang kanato karon?

1416
01:33:15,080 --> 01:33:16,081
Dili.

1417
01:33:16,456 --> 01:33:17,832
Roxy, tara na nga!

1418
01:33:30,762 --> 01:33:34,349
Kung mas taas ka,
mas modako ang mga balloon.

1419
01:33:34,516 --> 01:33:36,351
Pag abot nimo sa ngilit
sa atmospera...

1420
01:33:36,518 --> 01:33:38,645
mobuto sila.

1421
01:33:38,812 --> 01:33:40,814
Kinahanglan nimo nga i-deploy ang imong
missile sa wala pa kana, okay?

1422
01:33:40,981 --> 01:33:42,315
Sidsid sa atmospera.

1423
01:33:42,482 --> 01:33:45,777
Ug sa higayon nga ma-deploy na nimo, imong buhaton
kinahanglan nga buhian para sa pagkanaog, paspas.

1424
01:33:46,778 --> 01:33:48,029
Good luck.

1425
01:33:50,365 --> 01:33:52,367
Mahimo nimo kini, okay?
Oo.

1426
01:33:52,534 --> 01:33:55,328
Eggsy, sige na nga.
Ang panahon dili atong higala.

1427
01:34:17,809 --> 01:34:19,811
Mosulod ka
sa imbitasyon ni Arthur.

1428
01:34:19,978 --> 01:34:21,187
Kinahanglan ka nga maghiusa.

1429
01:34:21,354 --> 01:34:22,480
Ako nga pala si Arthur?

1430
01:34:22,647 --> 01:34:25,650
Ang iyang imbitasyon anaa sa iyang telepono.
Ihatag nimo kini kanila.

1431
01:34:25,817 --> 01:34:27,235
Ihatag ang iyang tinuod nga ngalan,
Chester King.

1432
01:34:27,319 --> 01:34:28,320
Unsa man sa imo?

1433
01:34:28,486 --> 01:34:29,904
Ako ang imong piloto.
Magpabilin ko dinhi.

1434
01:34:30,989 --> 01:34:32,073
Mohaom ba kana kanako?

1435
01:34:32,240 --> 01:34:34,743
Ang pinasahi nga suit kanunay nga haum.

1436
01:34:34,909 --> 01:34:36,703
Pagpasalamat lang
Gibuhat ni Harry para nimo.

1437
01:34:37,662 --> 01:34:38,663
Pagsinina.

1438
01:34:40,123 --> 01:34:41,166
Unsa man ang problema nila?

1439
01:34:41,499 --> 01:34:44,252
wala ko kabalo. Mahimong adunay usa ka butang
sa pagbuhat sa mass genocide.

1440
01:34:44,419 --> 01:34:46,338
Ihatag kanako ang mic.

1441
01:34:48,173 --> 01:34:49,716
Uy-oh!

1442
01:34:49,883 --> 01:34:52,802
Tanan, pamati!
Hello, hello!

1443
01:34:52,969 --> 01:34:55,180
Unsa man ang sayop
uban kaninyo?

1444
01:34:55,347 --> 01:34:58,183
Gusto lang nako ipahinumdom
ikaw karon...

1445
01:34:58,350 --> 01:35:00,935
usa ka adlaw sa selebrasyon.

1446
01:35:01,770 --> 01:35:05,273
Kinahanglan natong isalikway
tanang huna-huna sa kamatayon...

1447
01:35:05,440 --> 01:35:07,317
ug focus sa pagkatawo.

1448
01:35:08,401 --> 01:35:10,820
Ang pagkatawo sa bag-ong edad.

1449
01:35:12,030 --> 01:35:16,993
Kinahanglan nga dili kita magbangotan niana
nga naghatag sa ilang kinabuhi karon.

1450
01:35:17,160 --> 01:35:19,120
Atong pasidunggan
ilang sakripisyo...

1451
01:35:19,287 --> 01:35:21,289
Nakuha ba niya akong number para tawagan kog balik?
Naa koy bag-ong phone.

1452
01:35:21,456 --> 01:35:23,041
...ug ilang mga papel...

1453
01:35:23,124 --> 01:35:24,626
...sa pagluwas sa katawhan.

1454
01:35:27,045 --> 01:35:30,715
Kinahanglan natong isalikway
pagduhaduha ug pagkasad-an.

1455
01:35:32,133 --> 01:35:35,678
Kamo ang pinili nga mga tawo.

1456
01:35:37,305 --> 01:35:40,767
Sa diha nga ang mga tawo mosulti sa ilang mga anak
ang istorya sa Arka ni Noe...

1457
01:35:40,934 --> 01:35:42,727
- Si Noah ba ang daotan?
- Dili!

1458
01:35:42,894 --> 01:35:44,896
Ang Diyos ba ang daotan?

1459
01:35:45,021 --> 01:35:46,022
Dili!

1460
01:35:46,064 --> 01:35:48,400
Unsaon sa mga mananap
nagmartsa dos por dos?

1461
01:35:48,483 --> 01:35:50,235
Dili!
Siyempre dili!

1462
01:35:50,735 --> 01:35:52,695
Oo, mao na!

1463
01:35:52,862 --> 01:35:56,658
Ibalik nato kanang mga agtang
baliktad.

1464
01:35:56,825 --> 01:35:58,660
Kaon, inom...

1465
01:35:58,827 --> 01:36:00,495
ug party!

1466
01:36:03,540 --> 01:36:06,084
Ug magkita ta tanan
sa bag-ong edad.

1467
01:36:31,317 --> 01:36:33,445
Rox, ako nga.

1468
01:36:33,945 --> 01:36:35,280
Kumusta ang panglantaw?

1469
01:36:38,116 --> 01:36:40,201
- Makalilisang
- Sweet kaayo sa akoa.

1470
01:36:40,368 --> 01:36:42,162
Gihimo ka nila nga usa
niini nga mga suit pa?

1471
01:36:42,245 --> 01:36:43,288
Dili, dili pa.

1472
01:36:43,455 --> 01:36:45,790
Naa kay buhaton
magpaabot unya.

1473
01:36:45,957 --> 01:36:48,543
Hapit na mi sa Valentine's base.
Kinahanglan nga moadto.

1474
01:36:50,003 --> 01:36:51,296
Good luck.

1475
01:36:58,970 --> 01:36:59,971
Nindot tan-awon, Eggsy.

1476
01:37:02,640 --> 01:37:05,351
Maayo ang imong gibati, Merlin.

1477
01:37:10,648 --> 01:37:12,233
Kini mao ang
Nobyembre-2-4-7-Charlie-Kilo...

1478
01:37:12,400 --> 01:37:14,819
nangayo og permiso sa pagtugpa.

1479
01:37:17,822 --> 01:37:20,366
Gihatag ang pagtugot.

1480
01:37:24,037 --> 01:37:25,663
Biyai ko.

1481
01:37:53,024 --> 01:37:55,485
Eggsy, adto na.

1482
01:38:10,208 --> 01:38:11,209
Chester King.

1483
01:38:12,210 --> 01:38:14,170
Ginoong King, welcome.

1484
01:38:14,546 --> 01:38:18,341
Sigurado ko nga gisunod nimo ang Valentine's
estrikto nga no-weapon policy...

1485
01:38:18,508 --> 01:38:19,842
pero kung dili ka mosupak...
Siyempre.

1486
01:38:20,009 --> 01:38:21,219
Salamat.

1487
01:38:21,719 --> 01:38:23,846
Naa kay bagahe?

1488
01:38:24,806 --> 01:38:25,848
Pahalipay, Mycroft,

1489
01:38:25,890 --> 01:38:28,268
bag-o lang mo graduate
gikan sa akong piloto hangtod sa akong valet.

1490
01:38:28,893 --> 01:38:31,354
Bastos ka...
Nakasabot?

1491
01:38:31,521 --> 01:38:32,772
Maayo.

1492
01:38:34,065 --> 01:38:35,692
Salamat.

1493
01:39:00,967 --> 01:39:04,554
Itlog,
pangita ug laptop, pa online ko.

1494
01:39:04,596 --> 01:39:05,597
Ang orasan nagsige na.

1495
01:39:06,764 --> 01:39:09,475
Ug hinumdomi, sulayi ang pagsagol.

1496
01:39:09,642 --> 01:39:11,603
Mangita ba si sir ug ilimnon?

1497
01:39:12,228 --> 01:39:13,438
Martini.

1498
01:39:13,605 --> 01:39:15,773
Gin, dili vodka, klaro.

1499
01:39:15,940 --> 01:39:19,652
Gikutaw sulod sa 10 segundos samtang nagtan-aw
sa usa ka wala maablihi nga botelya sa vermouth.

1500
01:39:20,278 --> 01:39:21,487
Salamat.

1501
01:39:24,282 --> 01:39:26,075
Merlin, gi-orasan ba nimo kini?

1502
01:39:26,284 --> 01:39:28,328
Oo, ako. Magpabiling nakatutok.

1503
01:39:28,953 --> 01:39:31,122
Lancelot, maayo ka.
Dili na kaayo mapadayon.

1504
01:39:31,831 --> 01:39:32,957
Oo nga Merlin.

1505
01:39:34,459 --> 01:39:36,753
Eggsy, online ko karon.

1506
01:39:37,670 --> 01:39:38,671
Oo, naa ko.

1507
01:39:39,839 --> 01:39:41,966
Lancelot, duol ka na
imong limitasyon sa altitude.

1508
01:39:42,300 --> 01:39:44,093
Katong mga balloon
dili na magdugay.

1509
01:39:44,969 --> 01:39:46,929
Pag-andam sa pag-apil sa missile.

1510
01:40:02,357 --> 01:40:03,567
Patay ang katilingban.

1511
01:40:04,025 --> 01:40:05,610
Mabuhi ang katilingban.

1512
01:40:06,862 --> 01:40:08,196
Amen niana.

1513
01:40:09,656 --> 01:40:11,700
- Ako si Morten Lindström.
- Chester King.

1514
01:40:12,033 --> 01:40:13,368
- Giunsa nimo pag-online?
- Dili nako mahimo.

1515
01:40:13,743 --> 01:40:14,870
Aw, sirado na
network, nakita nimo.

1516
01:40:14,911 --> 01:40:16,204
Pre-authorized
koneksyon lamang.

1517
01:40:20,917 --> 01:40:22,210
Naa koy ayo sa satellite.

1518
01:40:22,377 --> 01:40:23,503
Aduna ka bay saktong oras?

1519
01:40:23,670 --> 01:40:24,880
Abi nakog ako pa
sa akong katapusang time zone.

1520
01:40:24,921 --> 01:40:26,423
Oh, oo, oo.
Tan-awon nato karon.

1521
01:40:40,557 --> 01:40:41,558
Eggsy, apil ko.

1522
01:40:41,725 --> 01:40:42,809
Ibalik ang imong asno
sa eroplano, karon.

1523
01:40:42,976 --> 01:40:44,561
Sa akong dalan.
Lancelot, maayong swerte!

1524
01:40:44,728 --> 01:40:46,897
Nagpabuto sa 3... 2...

1525
01:40:54,279 --> 01:40:55,280
Nindot ug hinay.

1526
01:40:55,447 --> 01:40:56,615
Fuck gibuhat nimo dinhi?

1527
01:40:56,782 --> 01:40:59,117
Aw, akong pamilya
giimbitar, klaro.

1528
01:40:59,284 --> 01:41:00,911
Karon, bangon na!
Hinayhinay.

1529
01:41:02,120 --> 01:41:03,997
Oh, shit. Lancelot,
pagdali ug sunog!

1530
01:41:04,164 --> 01:41:05,749
Kanang laing balloon
mobuto na!

1531
01:41:05,916 --> 01:41:08,961
Oo nga Merlin. Hapit na nako makuha.
Hatagi ako usa ka segundo!

1532
01:41:10,837 --> 01:41:13,757
Valentine!
Nasakpan ko nga espiya!

1533
01:41:14,424 --> 01:41:15,467
V-Glass, pag-zoom.

1534
01:41:15,634 --> 01:41:17,678
Oh, fuck!
Katong batan-ong valet.

1535
01:41:21,473 --> 01:41:23,183
Anak sa usa ka bitch.

1536
01:41:23,767 --> 01:41:24,851
Nakasabot na!

1537
01:41:34,987 --> 01:41:36,280
Oh, shit.
Patingoga ang alarma!

1538
01:41:38,824 --> 01:41:39,866
Wala koy kahigayonan.

1539
01:41:40,033 --> 01:41:41,535
Okay, nagpadala ka
ang duha ka minuto nga pasidaan.

1540
01:41:41,702 --> 01:41:44,162
Gisugdan nako ang override.
Sige, buhaton nato ni.

1541
01:41:45,497 --> 01:41:47,124
Gisugdan ang countdown.

1542
01:41:56,842 --> 01:41:58,510
- Nakita nimo siya?
- Dinhi.

1543
01:42:07,311 --> 01:42:08,562
Eggsy, liko sa wala.

1544
01:42:09,354 --> 01:42:10,355
Duha ka guwardiya, sa unahan.

1545
01:42:22,701 --> 01:42:23,994
Lancelot! Ipagawas karon!

1546
01:42:35,047 --> 01:42:36,840
Itlog,
diretso sa unahan, dayon sa tuo.

1547
01:42:37,215 --> 01:42:38,216
Adunay duha pa.

1548
01:42:41,928 --> 01:42:44,014
Sige,
tanan sa imong mga tiil!

1549
01:42:44,181 --> 01:42:45,390
Pag-ihap sa V-day!

1550
01:42:45,557 --> 01:42:47,059
Welcome sa bag-ong edad!

1551
01:42:55,442 --> 01:42:56,526
Patag nga pagtuyok.

1552
01:43:11,708 --> 01:43:14,544
Itlog, sunod sa wala,
ubos sa pig-ot nga tunnel!

1553
01:43:23,303 --> 01:43:24,304
Ania na kita!

1554
01:43:24,471 --> 01:43:25,472
10...

1555
01:43:26,098 --> 01:43:27,432
9...

1556
01:43:27,933 --> 01:43:28,934
8...

1557
01:43:29,601 --> 01:43:30,602
7...

1558
01:43:31,520 --> 01:43:32,521
6...

1559
01:43:33,188 --> 01:43:34,272
5...

1560
01:43:34,856 --> 01:43:35,857
4...

1561
01:43:36,858 --> 01:43:37,859
3...

1562
01:43:38,026 --> 01:43:39,027
2...

1563
01:43:39,778 --> 01:43:40,779
1!

1564
01:43:46,702 --> 01:43:48,537
Nindot! Maayong pagkabuhat,
kamong duha.

1565
01:43:49,287 --> 01:43:50,288
Dili kini molihok!

1566
01:43:50,455 --> 01:43:52,249
Nagtrabaho na unta!
Unsa man?

1567
01:43:58,922 --> 01:43:59,965
Oo!

1568
01:44:00,132 --> 01:44:01,466
Maayo, Rox. Maayong babaye.

1569
01:44:04,886 --> 01:44:07,347
Nawad-an mig usa
sa atong mga satellite.

1570
01:44:16,898 --> 01:44:20,652
Oh, dili, dili. Walay paagi
Mahimo nako kini nga ma-hack.

1571
01:44:26,241 --> 01:44:27,242
Unsay nahitabo?

1572
01:44:28,410 --> 01:44:29,494
Naa bay problema?

1573
01:44:30,662 --> 01:44:31,997
Dali na.
Dili na kinahanglan ang mga pusil.

1574
01:44:32,164 --> 01:44:33,665
Pilot lang ko.

1575
01:44:36,668 --> 01:44:37,711
Oh, fuck. Merlin!

1576
01:44:40,505 --> 01:44:42,090
Sulod dinhi!

1577
01:44:46,344 --> 01:44:47,512
Dali!

1578
01:44:51,057 --> 01:44:52,392
Pahawa ta dinhi!

1579
01:44:52,559 --> 01:44:53,560
Dili nato mahimo.

1580
01:44:53,727 --> 01:44:55,187
Dili ko makasulod
Ang makina sa Valentine.

1581
01:44:55,353 --> 01:44:56,938
Naa siyay biometric security.

1582
01:44:58,356 --> 01:44:59,357
Ikaw adunay
para makasulod didto

1583
01:44:59,399 --> 01:45:01,735
ug siguroa ang iyang kamot
dili gayud mohikap niana nga lamesa.

1584
01:45:01,902 --> 01:45:03,445
Gikuha ba nimo ang fucking piss?

1585
01:45:03,612 --> 01:45:04,863
Nahadlok ko nga dili.

1586
01:45:08,033 --> 01:45:09,034
Ato unya kana.

1587
01:45:10,702 --> 01:45:12,037
Kini ang akoa.

1588
01:45:12,537 --> 01:45:14,456
Ipakita ko kanimo ang imoha.

1589
01:45:31,723 --> 01:45:32,724
Maayong pagpili.

1590
01:45:35,435 --> 01:45:36,978
Unsa ka dugay ang pag-link pag-usab
ang satellite chain?

1591
01:45:37,145 --> 01:45:38,396
Usa ka oras, tingali duha.

1592
01:45:38,563 --> 01:45:40,649
Kabuang! Dad-a lang ning duha
nagkasuod.

1593
01:45:40,816 --> 01:45:42,150
Pero dili kana imoha.

1594
01:45:47,823 --> 01:45:50,033
V-Glass, tawga si E-man.

1595
01:45:50,408 --> 01:45:51,743
E, si V nga.

1596
01:45:51,910 --> 01:45:53,912
Paminaw, tawo, nakakuha ako usa ka
gamay nga hiccup niini nga katapusan.

1597
01:45:54,079 --> 01:45:55,080
Kinahanglan kong mag-piggyback.

1598
01:45:55,247 --> 01:45:56,915
Usa sa akong mga satellite
nahulog lang,

1599
01:45:56,957 --> 01:45:59,251
pero sunod napud
sa usa nimo.

1600
01:45:59,793 --> 01:46:01,253
Gibasa nimo ang akong hunahuna.

1601
01:46:01,920 --> 01:46:03,505
Unsa pa ka dugay
mahitabo kana?

1602
01:46:06,591 --> 01:46:07,634
Lakaw.

1603
01:46:11,805 --> 01:46:13,765
Sige, kita gyud unta
mobalik online.

1604
01:46:16,601 --> 01:46:17,602
10 porsyento.

1605
01:46:20,480 --> 01:46:21,523
Oh, shit!

1606
01:46:21,690 --> 01:46:23,483
Eggsy, Valentine's gamit
satellite sa uban.

1607
01:46:23,650 --> 01:46:25,610
Siya moadto
isumpay pag-usab ang kadena.

1608
01:46:25,777 --> 01:46:27,195
Mokuha kini kaniya
walay panahon.

1609
01:46:28,196 --> 01:46:29,281
Naa sa 20 porsyento.

1610
01:46:47,215 --> 01:46:50,468
Eggsy, murag naay Valentine's a
regalo para nimo. Padayon sa paglihok!

1611
01:47:24,002 --> 01:47:25,378
Patay na ba ang bata nga Kingsman?

1612
01:47:25,587 --> 01:47:27,213
Dili pa, apan hapit na siya.

1613
01:47:27,380 --> 01:47:29,090
Maayo.

1614
01:47:42,020 --> 01:47:43,021
Merlin, gikapoy nako.

1615
01:47:56,242 --> 01:47:57,243
Ingon ko.

1616
01:47:57,410 --> 01:47:59,746
Sila miduol kanako gikan sa duha ka kilid.
Wala na koy kapilian.

1617
01:48:00,205 --> 01:48:03,041
Rox, nanginahanglan kog pabor.

1618
01:48:03,208 --> 01:48:04,250
Tawga akong mama.

1619
01:48:04,417 --> 01:48:05,961
Ingna siya sa pag-lock sa iyang kaugalingon
layo kay Dean.

1620
01:48:06,628 --> 01:48:07,629
Ug ang bata...

1621
01:48:09,255 --> 01:48:10,256
ug ingna siya nga love ko niya.

1622
01:48:19,224 --> 01:48:20,475
Oh, alang sa kaayohan.

1623
01:48:24,813 --> 01:48:27,983
Merlin, hinumdumi kanang mga implant
giingon nimo nga wala’y kapuslanan kanamo?

1624
01:48:29,776 --> 01:48:30,944
Bisan unsang higayon nga mahimo nimo silang ma-on?

1625
01:48:34,447 --> 01:48:35,448
Sige.

1626
01:48:35,615 --> 01:48:38,076
Akong turno sa pagdula, Valentine.

1627
01:48:46,584 --> 01:48:47,752
Oh, dili!

1628
01:48:47,919 --> 01:48:50,338
Unsa man ang iyang gibuhat?
Dili nako mapugngan kini.

1629
01:49:03,768 --> 01:49:04,811
Oo, palihog.

1630
01:49:08,481 --> 01:49:09,649
Dili!

1631
01:50:06,414 --> 01:50:08,500
Oh Dios ko!

1632
01:50:08,666 --> 01:50:10,668
Talagsaon kana!

1633
01:50:10,835 --> 01:50:12,712
Merlin, ikaw usa ka fucking genius!

1634
01:50:13,922 --> 01:50:16,925
Unsa man
nahitabo ba didto?

1635
01:50:21,221 --> 01:50:22,514
Di ba ikaw kana nga prinsesa
kinsay nawala?

1636
01:50:22,680 --> 01:50:23,723
Mahimo ba nimo akong pagawason?

1637
01:50:24,349 --> 01:50:26,267
Kung buhaton nako, hatagan ba nimo ako usa ka halok?

1638
01:50:26,434 --> 01:50:27,852
Kanunay kong gusto
sa paghalok sa usa ka prinsesa.

1639
01:50:28,019 --> 01:50:30,021
Kung buhian mo ako karon dayon,
Mas labaw pa sa kiss ang akong ihatag nimo.

1640
01:50:32,273 --> 01:50:33,525
Inahan ka.

1641
01:50:33,691 --> 01:50:35,527
Naghunahuna ka ba gyud
Igo ko nga tanga...

1642
01:50:35,693 --> 01:50:37,862
aron implant ang usa niini
mga butang sa akong kaugalingong ulo?

1643
01:50:38,321 --> 01:50:39,864
Unsa ka, buang?

1644
01:50:40,824 --> 01:50:43,118
Tanan nga mga inosenteng tawo
gipatay ug para unsa?

1645
01:50:43,993 --> 01:50:46,830
Wala ka nihunong shit!

1646
01:50:48,206 --> 01:50:50,208
Sige, gi-lock nako ang pultahan.
Unsa may gusto nimo nga akong buhaton karon?

1647
01:50:50,375 --> 01:50:53,211
Sama sa akong giingon, ibutang ang imong anak nga babaye sa
banyo ug ilabay ang yawe.

1648
01:50:54,003 --> 01:50:56,381
Nahitabo gihapon kini!

1649
01:50:56,548 --> 01:50:57,715
Nabuang ka!

1650
01:50:57,882 --> 01:50:59,008
Buhata lang kini.

1651
01:51:26,327 --> 01:51:27,662
Eggsy, nagsugod na ang signal!

1652
01:51:27,829 --> 01:51:30,999
Kuhaa ang kamot ni Valentine
kanang duguong lamesa karon!

1653
01:51:31,166 --> 01:51:32,167
Sorry, gugma.

1654
01:51:32,500 --> 01:51:33,585
Kinahanglang luwason ang kalibutan.

1655
01:51:33,751 --> 01:51:35,336
Kung imong luwason ang kalibutan ...

1656
01:51:35,503 --> 01:51:37,172
mahimo naton kini sa asshole.

1657
01:51:38,423 --> 01:51:40,341
Mobalik ko dayon.

1658
01:51:41,718 --> 01:51:42,719
Good luck!

1659
01:51:49,434 --> 01:51:50,435
London.

1660
01:52:18,922 --> 01:52:19,923
Rio.

1661
01:52:35,813 --> 01:52:36,814
Kanaog!

1662
01:52:38,816 --> 01:52:39,817
Nabuhat nimo!

1663
01:52:49,410 --> 01:52:51,329
Ang baso dili
magdugay.

1664
01:52:52,997 --> 01:52:54,624
Magpabilin ka dinhi.

1665
01:52:56,834 --> 01:52:58,002
Merlin, dali,
unsaon nako pagsaka diha?

1666
01:52:58,336 --> 01:53:00,255
Padayon sa pagpamusil, mangita ko og ruta.
Nakasabot.

1667
01:53:16,813 --> 01:53:17,897
Balaan nga fuck!

1668
01:53:36,416 --> 01:53:37,709
Nagbalik mi.

1669
01:53:38,584 --> 01:53:39,877
Nagbalik mi!

1670
01:53:46,884 --> 01:53:48,594
Nindot ni!

1671
01:53:56,644 --> 01:53:57,645
Itlog!

1672
01:53:57,729 --> 01:53:59,272
Fucking padayon niini!

1673
01:53:59,439 --> 01:54:00,648
Sipa sa iyang asno, Gazy!

1674
01:54:07,280 --> 01:54:10,074
Seoul, Caracas, Mumbai!

1675
01:54:18,458 --> 01:54:20,918
Patya kanang inday!
Gipatay niya ang tanan natong mga higala!

1676
01:54:38,311 --> 01:54:40,313
Eggsy, ang kalibutan
mag kabuang!

1677
01:54:49,697 --> 01:54:51,783
Patay na ba siya?
Dili pa!

1678
01:54:51,949 --> 01:54:54,035
Hunonga ang pagdula sa imong pagkaon!

1679
01:54:54,202 --> 01:54:55,203
Patya siya!

1680
01:56:13,322 --> 01:56:14,699
Gazelle!

1681
01:56:16,534 --> 01:56:17,702
Gazelle!

1682
01:56:27,336 --> 01:56:29,046
Dali! Dali!

1683
01:56:31,674 --> 01:56:32,675
Patya siya!

1684
01:56:50,026 --> 01:56:51,444
Hoy!

1685
01:57:16,093 --> 01:57:17,595
Maayong pagkabuhat, anak!

1686
01:57:17,929 --> 01:57:19,889
Whoo! Oo!

1687
01:57:20,056 --> 01:57:21,224
Oo nga, Eggsy!

1688
01:57:21,390 --> 01:57:22,934
Maayo, Eggsy!

1689
01:57:23,434 --> 01:57:24,602
Ug ikaw, Lancelot.

1690
01:57:27,355 --> 01:57:29,941
Sorry kaayo.
Dili ka pasakitan ni Mama.

1691
01:57:30,566 --> 01:57:33,611
Dili ka pasakitan ni Mama.
Sorry kaayo.

1692
01:57:36,113 --> 01:57:37,114
Okay ra ka?

1693
01:57:40,910 --> 01:57:42,787
Si Harry unta
proud nimo, Eggsy.

1694
01:57:44,121 --> 01:57:45,206
Husto siya.

1695
01:58:00,638 --> 01:58:01,931
Unsa na man?

1696
01:58:02,306 --> 01:58:05,643
Kini ba ang bahin diin ikaw
isulti ang pipila ka dili maayo nga pun?

1697
01:58:07,144 --> 01:58:09,146
Aw, ingon ana
sabi mo kay Harry.

1698
01:58:12,316 --> 01:58:14,652
Dili kini ingon niana nga matang
sa salida, bruv.

1699
01:58:16,153 --> 01:58:17,572
Hingpit.

1700
01:58:38,467 --> 01:58:39,635
Eggsy, asa ka paingon?

1701
01:58:39,802 --> 01:58:41,929
Dili na kinahanglan ang champagne.
Kami adunay mga karga sa eroplano.

1702
01:58:49,186 --> 01:58:50,271
Giluwas ba nimo ang kalibutan?

1703
01:58:50,855 --> 01:58:52,315
Oo, nabuhat ko.

1704
01:58:53,649 --> 01:58:56,444
So, musulod ka?

1705
01:58:57,194 --> 01:58:58,696
Oo, ako.

1706
01:59:00,781 --> 01:59:02,742
Ulipon sa gugma

1707
01:59:04,160 --> 01:59:06,037
Merlin, gi-lock ang selda.
Unsaon nako pagsulod?

1708
01:59:08,331 --> 01:59:09,874
26-25.

1709
01:59:14,211 --> 01:59:16,797
Merlin, ikaw ang gobernador.

1710
01:59:19,008 --> 01:59:21,385
Utang ka nako, Eggsy.

1711
01:59:27,016 --> 01:59:28,059
Itlog?

1712
01:59:34,065 --> 01:59:35,733
Oh, akong pulong.

1713
02:00:22,947 --> 02:00:25,491
Michelle, isalikway kana.
Naghimo kini sa akong kabuang.

1714
02:00:26,784 --> 02:00:28,285
Mas ganahan ko ana nga kanta.

1715
02:00:28,828 --> 02:00:30,413
Pasagdi na, ha, Ma?

1716
02:00:34,166 --> 02:00:36,085
Mibalik si Mugsy.

1717
02:00:36,210 --> 02:00:38,254
Sa kataposan nakuha na nimo kana
pulong uban kanako, ikaw ba, anak?

1718
02:00:39,004 --> 02:00:40,297
O buhaton nimo
layas na usab...

1719
02:00:40,464 --> 02:00:42,049
ug magpakaaron-ingnon nga moadto ka
korte, nagsinina nga ingon niana?

1720
02:00:42,508 --> 02:00:43,884
Oh, gipasabot nimo kini?

1721
02:00:45,428 --> 02:00:46,721
Dili.

1722
02:00:47,346 --> 02:00:50,641
Kaila ko ani nga lalaki nga bag-o lang gikuha
ibabaw sa usa ka tailor shop sa Savile Row.

1723
02:00:51,726 --> 02:00:53,310
Gihatagan ko niyag trabaho, Ma.

1724
02:00:54,019 --> 02:00:55,312
Kini moabut uban ang daghang mga perks.

1725
02:00:56,689 --> 02:00:58,023
Lakip ang usa ka balay.

1726
02:00:59,191 --> 02:01:01,026
Dali ug mabuhi
uban nako didto, Ma.

1727
02:01:01,610 --> 02:01:02,611
Dali na.

1728
02:01:02,653 --> 02:01:03,654
Lingkod, ikaw.

1729
02:01:04,989 --> 02:01:07,158
Lugar lang nga iyang bisitahon
naa ka sa hospital.

1730
02:01:07,324 --> 02:01:09,118
- Nakadungog ka ba?
- Pasagdi lang siya, Dean!

1731
02:01:09,285 --> 02:01:11,537
Eggsy, lakaw lang.
Palihog, lakaw lang, babe.

1732
02:01:12,997 --> 02:01:14,290
Sige.

1733
02:01:14,457 --> 02:01:16,000
Mao na, buhata ang giingon ni Mama.

1734
02:01:16,167 --> 02:01:17,501
Nganong dili ka mangutana
kanang sastre nimo nga amigo,

1735
02:01:17,585 --> 02:01:19,003
ug pagtuktok a
nindot nga costume sa manok.

1736
02:01:19,170 --> 02:01:20,546
Mohaom kini kanimo, tabo.

1737
02:01:22,798 --> 02:01:25,593
Sama sa giingon sa usa ka maayong higala ...

1738
02:01:26,886 --> 02:01:28,012
"Mga batasan...

1739
02:01:29,930 --> 02:01:30,931
"gihimo...

1740
02:01:33,476 --> 02:01:34,477
"tawo."

1741
02:01:35,352 --> 02:01:37,688
Dean?
Paghilom.

1742
02:01:37,855 --> 02:01:40,274
Eggsy, iduso ko
pataas imong batasan...

1743
02:01:46,238 --> 02:01:47,239
Busa...

1744
02:01:47,490 --> 02:01:51,494
manindog ba ta dinhi
tibuok adlaw, o mag-away ta?