1 00:01:24,001 --> 00:01:25,303 Eggy. 2 00:01:27,872 --> 00:01:30,207 Nahunahuna ba nimo kung ipaambit nako ang imong taksi? 3 00:01:39,715 --> 00:01:40,717 Charlie? 4 00:01:44,287 --> 00:01:46,623 Kini ironic, dili ba? 5 00:01:46,656 --> 00:01:49,226 Murag gentleman ka, Mura kog pleb. 6 00:01:50,194 --> 00:01:52,397 Kung ako pa nimo, ablihan nako ang imong taksi. 7 00:02:11,448 --> 00:02:14,152 Pete, pahawaa kami dinhi! 8 00:02:35,606 --> 00:02:37,408 Nagtuo ka nga kana magtrabaho karong panahona? 9 00:02:38,475 --> 00:02:40,278 Layo ka sa imong kahiladman. 10 00:03:26,256 --> 00:03:27,457 Fuck! 11 00:05:37,821 --> 00:05:39,590 Ipagawas siya! 12 00:05:49,934 --> 00:05:51,501 Merlin! Naa miy Code Purple. 13 00:05:51,535 --> 00:05:52,569 Natumba akong driver. 14 00:05:52,602 --> 00:05:54,805 Permiso sa paghuyop niini nga mga fuckers. 15 00:05:54,838 --> 00:05:55,939 Gibalibaran. 16 00:05:55,973 --> 00:05:57,941 Dili mapugngan. 17 00:05:57,975 --> 00:05:59,610 Padulong sa habagatan, akong gihawiran ang rota. 18 00:06:43,220 --> 00:06:44,489 Shit! 19 00:06:50,694 --> 00:06:52,129 Merlin, pasulod ko sa Hyde Park. 20 00:06:52,162 --> 00:06:54,031 Makapadayon ba ko niini? 21 00:06:57,367 --> 00:06:58,501 Merlin! 22 00:06:58,535 --> 00:07:00,436 Gikumpirma ang dark zone. Pagtugot sa pagpabuto. 23 00:07:00,470 --> 00:07:01,739 Oh, salamat fuck alang niana! 24 00:07:17,420 --> 00:07:20,256 Walay panahon sa pagpahayahay. Naa ra sa imong luyo ang mga pulis. 25 00:07:20,290 --> 00:07:22,593 Adunay ka 30 segundos kaniadto nakaabot sila sa imong posisyon. 26 00:07:22,626 --> 00:07:24,828 Adto direkta sa Rendezvous Swan. 27 00:07:35,439 --> 00:07:38,141 Merlin, nakaamgo ka nga wala ko naa man gani windscreen karon? 28 00:07:38,174 --> 00:07:39,614 Morag nahinumdom ko sa imong pagbansay 29 00:07:39,643 --> 00:07:41,355 maayo ka pa sa pagpugong sa imong gininhawa. 30 00:09:20,143 --> 00:09:21,388 Dili kadto usa ka misyon sa pagpanimalos. 31 00:09:21,412 --> 00:09:23,614 Mahimong patyon ka lang dayon ni Charlie. 32 00:09:23,648 --> 00:09:25,449 Dili manghambog, pero gibansay ko siya pag-ayo 33 00:09:25,483 --> 00:09:26,883 nga bisan siya dili magsamok niana. 34 00:09:26,917 --> 00:09:28,051 Merlin, pasayloa ko, 35 00:09:28,085 --> 00:09:29,495 ugma na nato buhaton ang debrief. 36 00:09:29,519 --> 00:09:30,831 Kinahanglan kong mokaon karong gabii... 37 00:09:30,855 --> 00:09:31,898 ug kung mingawon ko, ingnon ta 38 00:09:31,922 --> 00:09:33,233 Mahimong gipatay ko ni Charlie. 39 00:09:33,257 --> 00:09:34,124 Aw, kung dili ka makahulat 40 00:09:34,158 --> 00:09:35,301 para malimpyohan sa mga pulis ang park... 41 00:09:35,325 --> 00:09:36,826 naa pay laing agianan sa eskina. 42 00:09:47,604 --> 00:09:48,605 Fuck! 43 00:09:50,507 --> 00:09:52,343 Unsa ka importante kana nga panihapon? 44 00:09:57,246 --> 00:09:58,281 Papakita ko nimo. 45 00:10:43,560 --> 00:10:45,129 Alang sa kaayohan! 46 00:10:48,432 --> 00:10:50,467 Babe. 47 00:10:51,701 --> 00:10:53,003 naa ko sa balay! 48 00:10:53,037 --> 00:10:54,071 nia ko. 49 00:11:00,543 --> 00:11:02,312 Unsa man ang nahitabo? 50 00:11:02,345 --> 00:11:05,816 Taas ni nga storya nga takos sa kiss. 51 00:11:05,850 --> 00:11:08,351 Ni kissan ka ni JB karon. 52 00:11:10,253 --> 00:11:12,922 Kung love gyud ko nimo, one little kiss lang. 53 00:11:16,860 --> 00:11:18,394 Buhaton gyud nimo kini? 54 00:11:18,427 --> 00:11:19,529 Oo. 55 00:11:19,562 --> 00:11:21,097 Karon, kana ang tinuod nga gugma didto. 56 00:11:21,130 --> 00:11:23,333 Kahibulongan. Sige na ko ug mag-ilis. 57 00:11:25,268 --> 00:11:27,904 ♪ Happy birthday nimo! ♪ 58 00:11:32,741 --> 00:11:35,311 Ug gihimo kana ni Tilde para kanimo mismo, bruv. 59 00:11:35,345 --> 00:11:36,678 Mmm-hmm. 60 00:11:36,712 --> 00:11:38,414 Ang harianong panadero wala magamit. 61 00:11:39,682 --> 00:11:40,951 Manahimik ka nga Brandon. 62 00:11:40,984 --> 00:11:43,253 Ilabi na kung gusto nimo ang pipila niini. 63 00:11:43,287 --> 00:11:45,455 Oh! Hulat. Mao ba kana Swedish nga butang diha? 64 00:11:45,489 --> 00:11:46,290 Oo. 65 00:11:46,322 --> 00:11:47,733 Dili, dili. Wala ako nag-inom niini. 66 00:11:47,757 --> 00:11:49,426 Sa miaging higayon dinhi, ako naguba, tawo. 67 00:11:49,459 --> 00:11:51,437 Oo, apan kana tungod kay ikaw mga lightweight, Jamal. 68 00:11:52,762 --> 00:11:55,699 Dili, dili, babe, maayo ko. Dili para nako, salamat. 69 00:11:55,733 --> 00:11:57,835 Oh, unsa? Unsa ang nahitabo, tawo? 70 00:11:57,868 --> 00:11:58,903 Nakigkita ko sa iyang mga ginikanan 71 00:11:58,936 --> 00:12:00,302 sa unang higayon ugma sa gabii. 72 00:12:01,303 --> 00:12:03,372 Gusto ko maghimo usa ka maayong impresyon, busa unsa? 73 00:12:03,406 --> 00:12:05,742 Oh, oo, Jamal, libre ka ba nga i-dogsit si JB 74 00:12:05,776 --> 00:12:07,111 ugma sa gabii samtang naa ta? 75 00:12:07,143 --> 00:12:09,513 Ah, sorry, bruv, naa ko para bantayan akong yaya ugma. 76 00:12:09,546 --> 00:12:10,748 Pero gawasnon si Liam. 77 00:12:10,781 --> 00:12:11,882 Oh, oo? 78 00:12:11,914 --> 00:12:14,050 Dili nako mahimo, higala. Allergic ko sa iro. 79 00:12:14,084 --> 00:12:14,985 Kabuang. 80 00:12:15,018 --> 00:12:16,319 Dogshit, sa tinuod. 81 00:12:17,520 --> 00:12:19,298 Gibiyaan ka niana, Brandon. Unsay imong gibuhat ugma sa gabii? 82 00:12:19,322 --> 00:12:20,890 Oo, bantayan ko ang imong iro, higala, 83 00:12:20,923 --> 00:12:22,492 pero naa koy usa ka kondisyon. 84 00:12:22,526 --> 00:12:23,627 Unsa na? 85 00:12:23,661 --> 00:12:25,262 - Inom ka namo. - Oo. 86 00:12:25,296 --> 00:12:26,497 Kinahanglan nga buhaton kini, babe. 87 00:12:26,529 --> 00:12:27,663 Kinahanglan nga buhaton kini. 88 00:12:27,696 --> 00:12:29,232 Brandon, happy birthday! 89 00:12:29,800 --> 00:12:31,168 Happy birthday. 90 00:12:31,201 --> 00:12:32,503 - Oo. - Cheers. 91 00:12:33,235 --> 00:12:34,237 Shit. 92 00:12:37,072 --> 00:12:40,043 Ang akong mga droga bisan asa. 93 00:12:41,945 --> 00:12:43,647 Dili gyud sila ang akong butang ... 94 00:12:43,681 --> 00:12:44,915 apan ania ako, 95 00:12:44,947 --> 00:12:49,052 nagdagan ang pinakadako drug cartel sa kalibutan. 96 00:12:49,086 --> 00:12:53,557 Ang bugtong downside mao ang kinahanglan nagpuyo sa tunga-tunga sa bisan asa. 97 00:12:55,959 --> 00:12:59,563 Nahibal-an nimo, kini nga mga kagun-oban teknikal nga wala mahibal-an. 98 00:12:59,595 --> 00:13:02,866 Gidugang lang nako ang pipila ka mga paghikap sa pagpahinumdom kanako sa balay. 99 00:13:04,066 --> 00:13:08,104 Nagdako ko sa tanan talagsaon nga 50s nostalgia. 100 00:13:08,138 --> 00:13:11,575 Grasa. Amerikano nga Graffiti. Malipayong mga Adlaw. 101 00:13:12,842 --> 00:13:14,310 Pero nagpalayo ko. 102 00:13:14,345 --> 00:13:16,213 Ang butang nga kinahanglan nimong masabtan 103 00:13:16,245 --> 00:13:18,314 mao ang kakugi ug kabatid... 104 00:13:18,347 --> 00:13:21,684 gikinahanglan aron makab-ot ang usa ka global nga monopolyo... 105 00:13:21,717 --> 00:13:24,085 sa pagbaligya sa droga. 106 00:13:24,120 --> 00:13:27,256 Ug naa ra sa akoa. Dili sa pagtoot sa akong kaugalingong sungay... 107 00:13:27,289 --> 00:13:28,791 Naghunahuna lang ko nga kini hinungdanon kaayo 108 00:13:28,826 --> 00:13:30,694 para masabtan sa mga bag-ong recruit... 109 00:13:30,726 --> 00:13:33,630 ang kasaysayan sa The Golden Circle. 110 00:13:38,100 --> 00:13:41,871 Busa. Mga higala sa tibuok kinabuhi, ha? 111 00:13:41,904 --> 00:13:43,807 Charles, sa imong hunahuna ang imong higala dinhi 112 00:13:43,840 --> 00:13:45,341 angay ba nga moapil kanamo? 113 00:13:45,374 --> 00:13:46,942 Ms.Poppy, dili unta nako siya dad-on 114 00:13:46,976 --> 00:13:48,587 sa tanan nga paagi aron makita ka kung wala ko naghunahuna. 115 00:13:48,611 --> 00:13:50,546 Maayo kaayo. Aw, gigutom ka? 116 00:13:50,581 --> 00:13:51,748 Gigutom. 117 00:13:51,782 --> 00:13:54,151 Nindot! Niini nga paagiha. 118 00:13:54,183 --> 00:13:55,985 Himoa ang imong kaugalingon sa balay. 119 00:13:57,354 --> 00:13:59,388 Kaya nga guys... 120 00:13:59,422 --> 00:14:03,259 Naa koy duha ka butang nga gusto nakong klarohon. 121 00:14:04,427 --> 00:14:06,529 Nakasabot ka nga sa The Golden Circle... 122 00:14:06,562 --> 00:14:10,033 ang akong awtoridad dili gayud nga pangutan-on, di ba? 123 00:14:10,066 --> 00:14:11,835 Ug ang kamahinungdanon sa pagsunod sa mga mando? 124 00:14:11,868 --> 00:14:14,003 Nakasabot ka ba niana? 125 00:14:14,037 --> 00:14:16,105 Ug ang bili sa pagkamaunongon? 126 00:14:17,039 --> 00:14:19,108 Sayon ra ang pagyango, di ba? 127 00:14:21,811 --> 00:14:24,514 Di ko ganahan ug easy. Ganahan ko og pruweba. 128 00:14:29,419 --> 00:14:32,321 - Unsa imong ngalan? - Anghel, ma'am. 129 00:14:32,355 --> 00:14:33,856 Anghel, bata. 130 00:14:33,890 --> 00:14:34,990 Uy. 131 00:14:35,023 --> 00:14:37,293 Ang imong tigulang nga higala, si Charles, nasamok. 132 00:14:37,326 --> 00:14:38,729 Mao ra kana ang akong isulti kanimo, 133 00:14:38,762 --> 00:14:39,904 tungod kay mao ra kana ang kinahanglan nimong masayran. 134 00:14:39,928 --> 00:14:41,432 Busa ibutang siya sa mincer, okay? 135 00:15:43,826 --> 00:15:46,029 Dili, Miss Poppy! 136 00:16:05,349 --> 00:16:06,449 Maayong trabaho! 137 00:16:08,018 --> 00:16:10,119 Makita ang akong salon sa tabok sa dalan? 138 00:16:13,456 --> 00:16:15,459 Adto didto para sa imong makeover. 139 00:16:25,601 --> 00:16:28,504 Eggsy, hinaot gigutom ka. 140 00:16:31,307 --> 00:16:34,244 Oh, babe, moadto ko kuha ug pamahaw sa trabaho. 141 00:16:34,277 --> 00:16:35,555 Nindot kini tan-awon, apan ulahi na ako. 142 00:16:35,579 --> 00:16:38,915 Naghunahuna lang ko nga basin magpraktis ta? 143 00:16:38,947 --> 00:16:40,049 Para karong gabii. 144 00:16:40,082 --> 00:16:41,784 - Pagpraktis? - Mm-hmm. 145 00:16:41,817 --> 00:16:42,818 Nagkaon? 146 00:16:42,853 --> 00:16:46,023 Miingon ka nga wala pa gikaon sa usa ka palasyo kaniadto. 147 00:16:46,056 --> 00:16:49,826 Ug si Pappa usa ka mapilion mahitungod sa table manners. 148 00:16:49,860 --> 00:16:52,895 Aw, ingon nga kini mahitabo, babe, Naka-lock na ko ani nga tae. 149 00:16:52,928 --> 00:16:54,263 Nahibal-an ko kung unsa ang matag usa 150 00:16:54,297 --> 00:16:56,232 kanila mga kutsilyo ug mga tinidor kay para. 151 00:16:58,701 --> 00:17:00,703 Kini usa ka butter knife. 152 00:17:00,736 --> 00:17:02,047 Kini ra ang kinahanglan nimong hinumdoman, 153 00:17:02,071 --> 00:17:03,311 ang nahabilin sa mga kubyertos sayon. 154 00:17:03,339 --> 00:17:04,441 Magsugod ka sa gawas, 155 00:17:04,474 --> 00:17:06,677 ug nagtrabaho ka sa imong agianan sa matag kurso. 156 00:17:06,710 --> 00:17:09,513 Ug ayaw gayud tugoti ang bisan kinsa ihulagway ka nga "H.K.L.P."... 157 00:17:09,546 --> 00:17:10,680 Unsa na? 158 00:17:10,712 --> 00:17:12,315 "Nagkupot ug kutsilyo sama sa pen." 159 00:17:12,347 --> 00:17:13,582 Usa ka batasan nga sayop nga gituohan 160 00:17:13,615 --> 00:17:15,684 nga mahimong taas nga klase nga pamatasan sa pagkaon. 161 00:17:15,719 --> 00:17:17,587 Kini mao ang bug-os nga kaatbang. 162 00:17:19,890 --> 00:17:24,361 Pudding nga bino, pudding nga bino, pula nga bino, tubig ug pop. 163 00:17:24,393 --> 00:17:26,262 O bisan unsa nga tipple ang imong gusto. 164 00:17:28,097 --> 00:17:29,341 Maghulat ba ko sa tanan 165 00:17:29,365 --> 00:17:30,708 nga ihain sa dili pa ako magsugod sa pagkaon? 166 00:17:30,732 --> 00:17:32,445 Kung bugnaw ang putahe nga gisilbi. 167 00:17:32,469 --> 00:17:35,572 O kung naa ang Reyna. Kung dili, isulod. 168 00:17:37,106 --> 00:17:38,474 Kinahanglan nga matinud-anon ... 169 00:17:38,508 --> 00:17:40,877 wala gyud maghunahuna ang royalty bit mahimong may kalabutan. 170 00:17:41,845 --> 00:17:43,180 Nakuyawan unta si Harry. 171 00:17:44,514 --> 00:17:46,850 Oh. Unta makigkita ko niya. 172 00:17:52,389 --> 00:17:54,825 Gimingaw sab ka niya, di ba, Mr. Pickle? 173 00:17:56,625 --> 00:17:57,728 Mmm? 174 00:18:07,103 --> 00:18:08,505 Si Mr. Pickle miingon, "Oo." 175 00:18:10,140 --> 00:18:11,974 Uy, dili, dili, lingkod, maayo ko. 176 00:18:12,008 --> 00:18:13,911 ok ra ko. Maayong adlaw. 177 00:18:14,743 --> 00:18:15,745 Okay ra. 178 00:18:42,905 --> 00:18:46,108 Ah, Galahad! Naulahi ka. 179 00:18:46,142 --> 00:18:47,911 Naghunahuna kami kung naa ka ba 180 00:18:47,944 --> 00:18:49,779 ikaduha nga engkwentro ni Charlie. 181 00:18:49,813 --> 00:18:52,649 unta. Nagpaabot ko sa pagtapos kaniya. 182 00:18:57,185 --> 00:18:58,521 Sige, mga ginoo. 183 00:19:00,022 --> 00:19:01,257 Merlin, sulod. 184 00:19:01,924 --> 00:19:03,026 Galahad ug Lancelot, 185 00:19:03,058 --> 00:19:05,194 palihog magpabilin para sa debrief ni Merlin. 186 00:19:05,228 --> 00:19:08,798 Ang tanan, magtigum pag-usab sa 1900 ka oras. 187 00:19:10,066 --> 00:19:11,268 Busa... 188 00:19:12,734 --> 00:19:14,870 ang tawo nga miatake sa Galahad sa taxi 189 00:19:14,904 --> 00:19:16,440 mao si Charlie Hesketh. 190 00:19:16,472 --> 00:19:18,540 Ang gisalikway nga aplikante sa Kingsman nahimong dili maayo. 191 00:19:18,575 --> 00:19:21,076 Katapusang nagkita mi niyag balik sa Richmond Valentine's HQ. 192 00:19:21,109 --> 00:19:23,412 Nasakpan ko nga espiya! 193 00:19:27,517 --> 00:19:29,186 Sama sa uban didto... 194 00:19:29,219 --> 00:19:31,321 Si Charlie adunay usa ka security implant sa iyang liog. 195 00:19:31,354 --> 00:19:34,290 Usa ka kahuyang nga wala kamiy kapilian gawas sa pagpahimulos. 196 00:19:36,326 --> 00:19:40,396 Hoy, Merlin. Talagsaon gihapon, ha? 197 00:19:42,798 --> 00:19:45,434 Dali, guys, paghuway. Among giluwas ang kalibutan. 198 00:19:46,068 --> 00:19:47,336 Oo. 199 00:19:47,370 --> 00:19:51,341 Ikasubo, Galahad, giluwas nimo si Charlie. 200 00:19:51,374 --> 00:19:54,344 Sa dihang nakuryentehan nimo siya, gidaot nimo iyang implant. 201 00:19:54,377 --> 00:19:55,912 Imbes mubuto iyang ulo... 202 00:19:55,944 --> 00:19:58,414 nawad-an na lang siyag bukton ug vocal chords. 203 00:19:59,347 --> 00:20:00,616 Dapat magpasalamat si Fucker nako. 204 00:20:00,650 --> 00:20:02,384 Ug karon nibalik siya para manimalos? 205 00:20:02,418 --> 00:20:04,120 Dili mi ingon ana, sir. 206 00:20:04,153 --> 00:20:05,263 Kami nagtuo nga siya gi-recruit 207 00:20:05,287 --> 00:20:06,689 sa wala mailhi nga organisasyon. 208 00:20:06,722 --> 00:20:07,923 Lancelot? 209 00:20:07,957 --> 00:20:09,358 Nakuha ang mga taho sa autopsy sa pulisya 210 00:20:09,392 --> 00:20:12,228 gikan sa mga kauban ni Charlie sa mga SUV. 211 00:20:12,261 --> 00:20:13,730 Dili lang sila goons for hire. 212 00:20:14,430 --> 00:20:15,965 Gitangtang ang mga fingerprint. 213 00:20:15,998 --> 00:20:17,100 Ang mga ngipon gipasa nga hapsay. 214 00:20:17,133 --> 00:20:19,670 Nagbuhat ko ug face recognition. Wala. 215 00:20:19,702 --> 00:20:20,670 Ug kana nga butang? 216 00:20:20,702 --> 00:20:24,340 Usa ka kosmetiko nga tattoo nga hinimo sa 24-carat nga bulawan. 217 00:20:24,841 --> 00:20:26,209 Silang tanan adunay kanila. 218 00:20:26,241 --> 00:20:30,047 Murag nangita mi sa usa ka matang sa underworld nga organisasyon. 219 00:20:33,950 --> 00:20:36,619 Gipadala ako ni Senora Poppy alang sa akong pagbag-o. 220 00:20:36,653 --> 00:20:37,754 Sunda ko. 221 00:20:42,291 --> 00:20:43,693 Palihug kuhaa ang imong kamiseta. 222 00:21:25,468 --> 00:21:26,702 Nindot kaayo, di ba? 223 00:21:27,871 --> 00:21:29,473 Dili kana. 224 00:21:30,339 --> 00:21:31,607 Kini. 225 00:21:31,641 --> 00:21:34,643 ♪ Nagsalop na ang adlaw Asul ang langit ♪ 226 00:21:34,678 --> 00:21:36,446 Maayong gana. 227 00:21:36,479 --> 00:21:39,915 ♪ Walay panganod Para madaot ang view ♪ 228 00:21:39,949 --> 00:21:42,085 ♪ Apan nag-ulan ♪ 229 00:21:44,019 --> 00:21:46,889 ♪ Nag-ulan sa akong kasingkasing ♪ 230 00:21:49,659 --> 00:21:56,432 ♪ Aw, kaalaot, kaalaot ♪ 231 00:21:59,134 --> 00:22:05,441 ♪ Unsay mahitabo nako? ♪ 232 00:22:16,419 --> 00:22:18,088 Naunsa na? 233 00:22:18,121 --> 00:22:20,123 Lami kaayo. 234 00:22:21,290 --> 00:22:24,461 Welcome sa Golden Circle. 235 00:22:25,193 --> 00:22:28,731 ♪ Nag-ulan sa akong kasingkasing ♪ 236 00:22:37,338 --> 00:22:39,975 237 00:22:42,812 --> 00:22:44,848 Sa akong hunahuna kinahanglan namon nga buhaton kanimo ang pabor 238 00:22:44,881 --> 00:22:47,150 sa pag-istorya sa English, oo. 239 00:22:50,019 --> 00:22:51,253 Busa, ingna ko... 240 00:22:51,287 --> 00:22:52,488 unsa imong buhaton? 241 00:22:52,521 --> 00:22:55,090 Nagtrabaho ko sa Kingsman, ang mga mananahi, Kamahalan. 242 00:22:55,124 --> 00:22:58,327 Mahimo nimong isulti ang akong anak nga babaye isip "Imong Kamahalan." 243 00:22:58,361 --> 00:23:01,864 Palihog pakigsulti sa Reyna ug akong kaugalingon uban sa "Imong Kamahalan." 244 00:23:01,897 --> 00:23:04,266 Pappa, panihapon kini sa pamilya... 245 00:23:04,299 --> 00:23:06,702 dili usa ka function sa estado. 246 00:23:06,736 --> 00:23:09,572 Unya, Eggsy. 247 00:23:09,605 --> 00:23:11,941 Unsa imong buhaton sa sitwasyon karon 248 00:23:11,974 --> 00:23:14,043 sa mga merkado sa pinansya sa India? 249 00:23:14,477 --> 00:23:15,679 Pappa! 250 00:23:16,245 --> 00:23:17,647 Uh... 251 00:23:20,316 --> 00:23:21,550 Aw... 252 00:23:24,053 --> 00:23:25,955 Abi nakog dili ta mahimo pakamenosa ang epekto 253 00:23:25,989 --> 00:23:28,723 sa quantitative easing nga mga lakang sa ECB. 254 00:23:28,758 --> 00:23:29,868 Ug siyempre, ang liquidity wave 255 00:23:29,892 --> 00:23:31,559 gikan sa US Federal Reserve rate hike... 256 00:23:31,594 --> 00:23:33,063 ginaduso balik. 257 00:23:42,470 --> 00:23:44,105 Frida Kahlo. 258 00:23:44,140 --> 00:23:48,244 Aw, gawas sa 1939 pag-angkon sa Louvre... 259 00:23:48,277 --> 00:23:49,578 wala gyud siya gi-acknowledge 260 00:23:49,612 --> 00:23:51,314 hangtod sa bag-ong Mexicanisimo art movement... 261 00:23:51,346 --> 00:23:53,016 sa ulahing bahin sa 1970s. 262 00:23:57,953 --> 00:23:59,588 Moorish rebaybal. 263 00:23:59,622 --> 00:24:01,490 Ah. Ang Palazzo Sammezzano. 264 00:24:01,524 --> 00:24:02,826 Sa Tuscany. 265 00:24:03,492 --> 00:24:05,193 Nindot. 266 00:24:06,496 --> 00:24:07,730 Bluetooth nga teknolohiya. 267 00:24:07,762 --> 00:24:09,397 Nga, siyempre, nakuha ang ngalan niini 268 00:24:09,432 --> 00:24:11,200 gikan sa maalamat nga Danish nga hari... 269 00:24:11,233 --> 00:24:12,867 Harald Blatand, kansang ngalan 270 00:24:12,902 --> 00:24:16,037 gihubad ngadto sa "Bluetooth" sa English. 271 00:24:16,072 --> 00:24:17,673 Ug ang logo sa Bluetooth mao ang iyang inisyal 272 00:24:17,705 --> 00:24:19,274 sa Norse runic nga mga simbolo. 273 00:24:19,307 --> 00:24:21,376 Ug, ingon nga sigurado ko nga nahibal-an nimo ... 274 00:24:21,410 --> 00:24:23,779 Ang logo sa Bluetooth mao ang iyang inisyal ... 275 00:24:23,813 --> 00:24:25,582 sa Norse runic nga mga simbolo. 276 00:24:26,281 --> 00:24:27,215 Oh Dios ko, Eggsy. 277 00:24:27,249 --> 00:24:29,085 Nganong dili man siya mokaon sa iyang pudding? 278 00:24:29,117 --> 00:24:30,952 Kinahanglan kong mag-research niining bulawan nga tattoo. 279 00:24:30,987 --> 00:24:32,288 Nakakita kog mga rekord sa ubang mga tawo 280 00:24:32,322 --> 00:24:33,790 nga adunay parehas nga pagbag-o sa lawas. 281 00:24:35,524 --> 00:24:36,935 Tanan sila adunay taas nga lebel sa pag-apil ... 282 00:24:36,959 --> 00:24:39,061 uban sa krimen ug internasyonal nga pagpamaligyag droga. 283 00:24:39,095 --> 00:24:42,163 Ug adunay mga hungihong sa usa ka butang gitawag og The Golden Circle. 284 00:24:42,198 --> 00:24:43,266 Hmm. 285 00:24:49,739 --> 00:24:51,173 Labing maayo nga ahente o labing suod nga higala? 286 00:25:00,149 --> 00:25:02,952 Sige na nga JB. Pahuway na, higala. 287 00:25:02,986 --> 00:25:06,189 Hunonga ang pagkalot sa pultahan. Ako na ang mabasol karon. 288 00:25:06,221 --> 00:25:07,222 Ana ka. Malipayon? 289 00:25:22,305 --> 00:25:24,039 Uban sa mga deck ug uban pa. 290 00:25:26,441 --> 00:25:27,710 Shit, boy! 291 00:25:27,743 --> 00:25:29,111 Unsa ang... 292 00:25:36,518 --> 00:25:37,787 Abi nimo, JB... 293 00:25:38,755 --> 00:25:40,090 modelo nga materyal? 294 00:25:42,992 --> 00:25:46,061 I must say, ikaw gyud dili sa akong gidahom. 295 00:25:47,329 --> 00:25:49,432 Aw, salamat kaayo... 296 00:25:49,466 --> 00:25:51,100 Imong Kamahalan. 297 00:25:51,133 --> 00:25:52,869 Itlog? Ikaw ba kana, higala? 298 00:25:52,902 --> 00:25:54,836 Unsa man ang nahitabo dinhi? 299 00:25:54,870 --> 00:25:56,239 Gangster ka karon o unsa? 300 00:25:56,271 --> 00:25:58,840 Fuckin' impyerno. Kanang kang Tilde ba balay ni mama ug papa? 301 00:25:58,874 --> 00:26:00,519 Sultihi ka kung unsa. Bisan unsa imong gibuhat, gusto ko mosulod. 302 00:26:02,243 --> 00:26:03,946 Ibutang kini! 303 00:26:04,480 --> 00:26:05,882 Ngano man? 304 00:26:06,481 --> 00:26:08,518 Ako miingon, ibutang kini karon! 305 00:26:08,550 --> 00:26:09,752 Unsa may problema niini? 306 00:26:10,519 --> 00:26:12,254 Pahilom na! Fucking shut it! 307 00:26:12,287 --> 00:26:13,922 Itlog. Pasayloa ko? 308 00:26:13,957 --> 00:26:15,725 Pahilom na! Isira kini karon! 309 00:26:15,758 --> 00:26:18,193 Sige, higala. Pabugnawa imong botas. 310 00:26:19,295 --> 00:26:21,797 Eggsy, unsa... 311 00:26:21,830 --> 00:26:23,932 Oh, dili. Oh, Dios ko, dili. Sorry kaayo. 312 00:26:25,034 --> 00:26:26,994 Paghilom ka ug tanan. Gihatagan mo ako sa igo nga kasamok. 313 00:26:54,095 --> 00:26:56,432 Ang sunod nga order sa negosyo... 314 00:26:56,466 --> 00:26:58,334 Ahente Percival. 315 00:27:05,074 --> 00:27:06,142 Arthur. 316 00:27:09,746 --> 00:27:10,947 Oh, fuck. 317 00:27:16,751 --> 00:27:18,387 Oo. 318 00:27:18,421 --> 00:27:21,825 Ang Kingsman kay crumpets. 319 00:27:23,491 --> 00:27:27,396 Sama sa toast, apan British. 320 00:27:27,430 --> 00:27:29,097 Ug sa pag-ingon nga salamat... 321 00:27:29,131 --> 00:27:31,701 Naa koy regalo nimo, Charlie. 322 00:27:31,733 --> 00:27:36,772 Ang akong mga lalaki naghimo kanimo niini. 323 00:27:38,874 --> 00:27:43,479 Mas dako, mas daotan, mas maayo. Tawagan ko nga... 324 00:27:43,512 --> 00:27:46,048 ARMageddon. 325 00:28:05,268 --> 00:28:07,202 Atong tan-awon kon mouswag ba ang imong dula. 326 00:28:20,115 --> 00:28:21,350 Aw. 327 00:28:59,255 --> 00:29:01,056 Adunay nakahukom sa pagpahid 328 00:29:01,089 --> 00:29:02,891 matag Kingsman property... 329 00:29:02,924 --> 00:29:05,294 matag ahente, ug sa usa ka paagi... 330 00:29:05,327 --> 00:29:08,096 sayon, wala ka sa balay. 331 00:29:08,130 --> 00:29:09,899 Ako makasulti sa samang butang mahitungod kanimo. 332 00:29:09,932 --> 00:29:12,300 Unsa, sa imong hunahuna akong patyon si Roxy? 333 00:29:12,334 --> 00:29:15,171 Ug ang akong kapikas, si Brandon, ug ang akong fucking dog? 334 00:29:15,203 --> 00:29:16,205 Dili. 335 00:29:18,539 --> 00:29:19,875 Sa imong hunahuna ako? 336 00:29:24,412 --> 00:29:26,883 Kini nga butang... 337 00:29:27,816 --> 00:29:30,184 gi hack mi. 338 00:29:30,219 --> 00:29:32,588 Tin-aw, kini nga bukton mahimong kontrolado sa layo. 339 00:29:33,855 --> 00:29:35,190 Buhi ra ko kay akong adres 340 00:29:35,223 --> 00:29:37,426 wala sa database sa mga ahente. 341 00:29:38,294 --> 00:29:39,595 Bisag kinsay kauban ni Charlie 342 00:29:39,628 --> 00:29:44,366 wala maghunahuna nga yano ra ang mga kawani takus sa missile. 343 00:29:45,366 --> 00:29:46,801 Dili kini kataw-anan. 344 00:29:46,836 --> 00:29:48,938 Patay na nga si Roxy! 345 00:29:48,970 --> 00:29:51,106 Patay na ang tanan! Wala na! Nabalaka ka ba? 346 00:29:51,140 --> 00:29:52,675 Ibira ang imong kaugalingon. 347 00:29:52,708 --> 00:29:55,143 Hinumdomi ang imong pagbansay. 348 00:29:55,176 --> 00:29:57,079 Wala’y panahon alang sa emosyon sa kini nga senaryo. 349 00:30:00,516 --> 00:30:01,617 Karon... 350 00:30:01,651 --> 00:30:03,818 kay ang tanang buhi nga ahente anaa, 351 00:30:03,853 --> 00:30:06,221 gisunod namo ang doomsday protocol. 352 00:30:06,255 --> 00:30:09,459 Kung nahuman na kana, ug unya ra... 353 00:30:11,727 --> 00:30:13,863 basin makahilak ka sa pribado. 354 00:30:16,664 --> 00:30:18,634 Okay ra. 355 00:30:18,666 --> 00:30:20,202 Unsa ang protocol sa doomsday? 356 00:30:21,671 --> 00:30:23,273 Mamalit mi. 357 00:30:37,487 --> 00:30:40,989 Gikan mi sa Kingsman. Mopalit unta mig bino. 358 00:30:41,022 --> 00:30:44,026 Ug gamita ang tasting room number three, palihog. 359 00:30:47,662 --> 00:30:49,132 Dili usa sa akong mga gisundan 360 00:30:49,164 --> 00:30:51,366 naa na sa kini nga sitwasyon kaniadto. 361 00:30:53,568 --> 00:30:54,970 Salamat sa Dios. 362 00:30:58,173 --> 00:30:59,174 A-ha. 363 00:31:02,711 --> 00:31:03,945 Hinumdomi kini? 364 00:31:03,980 --> 00:31:05,248 Oo, unsaon nako pagkalimot? 365 00:31:14,522 --> 00:31:17,592 Bisan unsa ang naa sa luwas mao ang tubag sa tanan natong mga problema. 366 00:31:25,300 --> 00:31:26,402 Huh. 367 00:31:33,842 --> 00:31:35,044 Mao ba kana? 368 00:31:35,076 --> 00:31:37,279 Sa akong hunahuna kana kinahanglan nga taas nga klase nga humor. 369 00:31:38,980 --> 00:31:40,249 Wala ko kasabot. 370 00:31:40,281 --> 00:31:42,321 Ako ni. Unsa man angay ba natong buhaton karon? 371 00:31:43,986 --> 00:31:45,188 Sa akong hunahuna kinahanglan kita moinom og toast 372 00:31:45,220 --> 00:31:47,056 sa mga nahulog namong kauban. 373 00:31:51,692 --> 00:31:52,795 Kay Roxy. 374 00:31:52,827 --> 00:31:54,062 Roxy. 375 00:31:57,967 --> 00:31:59,201 Ooh. 376 00:32:02,238 --> 00:32:04,307 - Kay Arthur. - Arthur. 377 00:32:07,843 --> 00:32:09,211 Mmm. 378 00:32:09,243 --> 00:32:10,578 Kinahanglan ba natong buhaton ang usa para kang JB? 379 00:32:10,612 --> 00:32:11,781 Sa akong hunahuna kinahanglan naton. 380 00:32:25,393 --> 00:32:27,462 Nakita ko unta kini nga moabut. 381 00:32:28,130 --> 00:32:29,864 Charlie, ang taxi. 382 00:32:29,897 --> 00:32:31,232 Akong sala tanan. 383 00:32:31,266 --> 00:32:35,071 Dili, kana kabuang, Merlin. Dili nimo sala tanan. 384 00:32:35,904 --> 00:32:37,572 Ikaw ang labing maayo, bruv. 385 00:32:37,605 --> 00:32:39,508 Sa tinuod lang, kung wala ka... 386 00:32:39,541 --> 00:32:41,743 Dugay na unta ko nawala. 387 00:32:44,479 --> 00:32:46,181 Sa akong hunahuna kinahanglan nga mag-inom kami sa Scotland. 388 00:32:46,214 --> 00:32:49,117 Sa akong hunahuna kita tingali adunay igo, sa pagkamatinud-anon. 389 00:32:50,051 --> 00:32:51,420 Siguro tama ka. 390 00:32:58,961 --> 00:33:01,296 - Merlin. - Oo? 391 00:33:01,329 --> 00:33:03,598 Sa akong hunahuna moadto kami sa Kentucky. 392 00:33:03,633 --> 00:33:05,601 Fried Chicken? 393 00:33:05,634 --> 00:33:06,801 Ganahan ko sa fried chicken. 394 00:33:06,836 --> 00:33:09,372 Dili, husto nga Kentucky. Tan-awa. 395 00:33:10,239 --> 00:33:12,207 Nahibal-an nimo kung unsa pa ang akong gihigugma? 396 00:33:12,240 --> 00:33:13,809 Musika sa nasud ug kasadpan. 397 00:33:14,809 --> 00:33:17,179 ♪ Mga dalan sa nasud ♪ 398 00:33:17,813 --> 00:33:19,816 ♪ Dad-a ko sa balay ♪ 399 00:33:20,782 --> 00:33:24,653 ♪ Sa dapit nga ako nahisakop ♪ 400 00:33:43,139 --> 00:33:46,175 Oh! Dinhi kita mobiya ang mga casks sa edad. 401 00:33:46,208 --> 00:33:47,409 Ikasubo, dili kami makasulod, 402 00:33:47,442 --> 00:33:50,078 kay kini a palibot nga kontrolado sa temperatura. 403 00:33:50,113 --> 00:33:52,748 Busa magpadayon kita sa among world class nga stud farm... 404 00:33:52,780 --> 00:33:55,683 ug magkita tulo sa atong Kentucky Derby winners. 405 00:33:58,653 --> 00:34:00,823 Biometric security scanner para lang maprotektahan 406 00:34:00,855 --> 00:34:03,090 pipila ka mga daan nga baril sa whisky? 407 00:34:03,124 --> 00:34:04,727 Ibira ang usa, gugma. 408 00:34:05,594 --> 00:34:06,729 Nakasabot. 409 00:34:14,136 --> 00:34:15,571 May makuha ka ba? 410 00:34:16,437 --> 00:34:17,573 Dili pa. 411 00:34:19,308 --> 00:34:20,476 Fucking impyerno. 412 00:34:20,508 --> 00:34:22,310 Sayang nga di scotch. 413 00:34:24,479 --> 00:34:26,147 Hangyoa. 414 00:34:26,182 --> 00:34:27,549 Sumala niini, adunay usa ka dako 415 00:34:27,582 --> 00:34:29,617 ilalom sa yuta nga estraktura sa ubos gayud namo. 416 00:34:29,651 --> 00:34:31,587 Ug kung husto ang akong mga kalkulasyon ... 417 00:34:35,457 --> 00:34:36,459 Kini... 418 00:34:37,125 --> 00:34:38,627 mao ang agianan pasulod. 419 00:34:41,163 --> 00:34:42,964 Impyerno, Merlin. Shit. 420 00:34:42,997 --> 00:34:44,533 Nahibal-an nimo, akong mama ... 421 00:34:45,299 --> 00:34:47,535 Kanunay niyang gisulti kanako ... 422 00:34:47,569 --> 00:34:51,106 kitang mga taga-habagatan makakuha sa atong kaayohan pamatasan gikan sa British. 423 00:34:51,140 --> 00:34:54,243 Naghunahuna ko, dili ba kana usa ka kaluoy. 424 00:34:54,276 --> 00:34:56,345 Kamo walay gitipigan alang sa inyong kaugalingon. 425 00:35:03,352 --> 00:35:06,855 Kamo wala gayud nakadungog mahitungod sa nanuktok sa dili ka pa mosulod? 426 00:35:06,888 --> 00:35:09,124 Aw, sa tinuod kami adunay usa ka imbitasyon. Dili ba? 427 00:35:09,158 --> 00:35:10,292 - Oo. - Oh, ikaw karon? 428 00:35:10,325 --> 00:35:13,261 Oo. Miabot kini sa porma sa usa ka botelya. 429 00:35:13,294 --> 00:35:15,162 Gikan mi sa Kingsman tailor shop sa London. 430 00:35:15,196 --> 00:35:16,731 Tingali nakadungog ka bahin kanamo? 431 00:35:16,765 --> 00:35:17,866 Oh, ang Kingsman. 432 00:35:17,899 --> 00:35:20,167 - Oo. - Huh. 433 00:35:20,201 --> 00:35:21,580 Dinha nakuha nimo silang tanan nga maayong mga suit 434 00:35:21,604 --> 00:35:23,205 ug sila nindot nga mga talan-awon nga imong nasak-an? 435 00:35:23,238 --> 00:35:24,774 - Sakto. - Husto kana. 436 00:35:24,807 --> 00:35:27,142 Kamong tanan tan-awon damn hait. 437 00:35:27,174 --> 00:35:28,520 Tan-awon ko kung husto ba ang akong nakuha, dinhi. 438 00:35:28,544 --> 00:35:31,814 Gusto nimo nga tuohan ko kana normal ra sa mananahi... 439 00:35:31,846 --> 00:35:35,151 sa hack pinaagi sa usa ka advanced biometric nga sistema sa seguridad... 440 00:35:35,183 --> 00:35:37,720 nga walay bisan unsa gawas sa gamay gamay nga daan nga relo sa? 441 00:35:43,091 --> 00:35:44,892 makasaad ko nimo... 442 00:35:44,926 --> 00:35:46,028 kanang iro dili mangayam. 443 00:35:46,062 --> 00:35:47,705 Busa nganong dili ka magpadayon ug luhod ka... 444 00:35:47,729 --> 00:35:49,798 ug sultihi ko kung kinsa gyud ang imong gitrabahoan. 445 00:36:00,475 --> 00:36:03,178 Kana ang 1963 Statesman Reserve. 446 00:36:03,212 --> 00:36:04,580 Gihimo ra nimo kini nga personal. 447 00:36:25,299 --> 00:36:27,569 Kinsa ka? 448 00:36:38,113 --> 00:36:40,316 Usa ka botelya sa sekretong bungbong. 449 00:36:41,850 --> 00:36:44,053 Gipaabot gyud ko nimo nga seryosohon kana? 450 00:36:45,520 --> 00:36:47,422 Tan-awa, sa akong hunahuna ang imong istorya sa kabayo shit. 451 00:36:47,455 --> 00:36:50,892 Kamo lang naningkamot sa pagtabon alang sa usa ka napakyas nga misyon sa pagluwas. 452 00:36:50,926 --> 00:36:53,462 Dinhi ka para sa lepidopterist, dili ba? 453 00:36:57,566 --> 00:37:00,002 Okay, ang imong misteryo nga botelya, ha? 454 00:37:02,705 --> 00:37:04,114 Tan-awa ang bisan unsa nga ingon niana, di ba? 455 00:37:04,138 --> 00:37:06,408 Oo. Parehas nga brand, mas tigulang. 456 00:37:06,942 --> 00:37:07,943 Sige. 457 00:37:09,444 --> 00:37:10,745 Atong tan-awon dinhi. 458 00:37:12,080 --> 00:37:13,315 Nahibal-an nimo kung ngano ang pagsukod 459 00:37:13,348 --> 00:37:16,384 sa sulod sa alkohol nga gitawag og "pamatuod"? 460 00:37:16,419 --> 00:37:17,786 Oh, fuck off! 461 00:37:17,819 --> 00:37:20,654 Oh, alang sa kaayohan ni Pete. 462 00:37:20,689 --> 00:37:22,524 Kita n'yo, gikan sa karaan nga mga adlaw... 463 00:37:22,558 --> 00:37:25,094 sa dihang ang mga pirata gustong mosulay ang kusog sa ilang ron. 464 00:37:25,127 --> 00:37:27,529 Nagbubo sila og gamay gikan sa pulbura. 465 00:37:31,133 --> 00:37:33,401 Kanang gusto nimong sagpaon ang imong mama didto, boy. 466 00:37:34,903 --> 00:37:35,803 Ug kung ang pulbura, 467 00:37:35,837 --> 00:37:37,473 kung kini nasunog sa dihang gisunog nila kini ... 468 00:37:37,506 --> 00:37:39,208 giisip nila kini nga ebidensya ... 469 00:37:39,241 --> 00:37:41,444 nga maayo ug lig-on ang ilang rum. 470 00:37:43,377 --> 00:37:45,914 Apan tan-awa, wala ko walay pulbura sa ako, di ba? 471 00:37:47,850 --> 00:37:49,161 Apan sigurado ko nga mahimo nimo ang mga lalaki 472 00:37:49,185 --> 00:37:51,018 sama ra ka impresibo sa usa ka tingog... 473 00:37:51,051 --> 00:37:52,555 sa dihang gisunog ko ang imong mga bola. 474 00:37:56,825 --> 00:37:59,194 O isulti lang nimo kung kinsa ang fuck kamong tanan... 475 00:37:59,227 --> 00:38:00,371 ug kung giunsa nimo kami nakit-an. 476 00:38:00,395 --> 00:38:01,830 Tan-awa, sa katapusang higayon, 477 00:38:01,863 --> 00:38:04,332 wala tay mapanalipdan gawas sa atong dungog. 478 00:38:04,366 --> 00:38:06,201 Aron makuha nimo ang imong barato nga ihi sa kabayo 479 00:38:06,234 --> 00:38:07,403 kanang gitawag nimo ug whisky... 480 00:38:07,435 --> 00:38:08,980 nga, sa dalan, gi-spelling nga walay "e"... 481 00:38:09,004 --> 00:38:11,440 ug walay ikumpara sa usa ka malt scotch... 482 00:38:11,473 --> 00:38:13,743 ug mahimo ka nga manguyab sa imong kaugalingon. 483 00:38:16,511 --> 00:38:17,912 Unsa man nimo? 484 00:38:17,946 --> 00:38:19,080 - Ako? - Oo. 485 00:38:19,114 --> 00:38:21,616 Dili, ganahan ko ug Jack ug Coke, bruv. 486 00:38:21,649 --> 00:38:24,720 Pero uyon ko sa part kung asa ka moadto, fuck yourself. 487 00:38:28,691 --> 00:38:29,524 Sige. 488 00:38:29,558 --> 00:38:30,634 Kamo walay bisan unsa nga mapanalipdan 489 00:38:30,658 --> 00:38:31,893 gawas sa imong dungog. 490 00:38:33,028 --> 00:38:35,131 Tan-awon nato unsay mahitabo sa dihang usbon nato ang mga butang. 491 00:38:43,238 --> 00:38:44,873 - Fuck me. - Harry? 492 00:38:44,906 --> 00:38:46,942 Kamong tanan adunay tulo ka segundo sa pagsulti kanako sa tinuod. 493 00:38:46,975 --> 00:38:48,076 Hulat. Dili. 494 00:38:48,109 --> 00:38:49,278 - Dili! - Harry! 495 00:38:49,310 --> 00:38:51,212 Dili ka niya madungog. Pero kaya nako, so talk. 496 00:38:51,245 --> 00:38:53,347 - Dili! - Manaog, Harry! 497 00:38:53,381 --> 00:38:55,216 - Harry! Harry! - Kanang duha. 498 00:38:55,250 --> 00:38:56,518 - Harry! - Harry! 499 00:38:56,551 --> 00:38:58,120 - Harry! - Tulo. 500 00:38:58,153 --> 00:38:59,855 Hunong! 501 00:39:00,522 --> 00:39:02,424 Gisusi ang ilang istorya. 502 00:39:02,457 --> 00:39:04,492 Giablihan nako ang among doomsday scenario locker 503 00:39:04,526 --> 00:39:06,428 ug kana nga payong diha niini. 504 00:39:06,461 --> 00:39:09,665 Kingsman. Gibutang niini ang among logo. 505 00:39:11,131 --> 00:39:12,166 Sorry gyud. 506 00:39:12,200 --> 00:39:14,836 Pasayloa ko, mga lalaki. 507 00:39:14,868 --> 00:39:16,971 I hope walay hard feelings. 508 00:39:17,004 --> 00:39:18,039 Nagbuhat lang ko sa akong trabaho. 509 00:39:19,140 --> 00:39:20,374 Welcome sa Statesman, 510 00:39:20,408 --> 00:39:22,576 independente nga ahensya sa paniktik. 511 00:39:22,611 --> 00:39:23,912 Sama sa tanan, akong gibanabana. 512 00:39:23,944 --> 00:39:26,113 Apan ang among mga magtutukod miadto sa negosyo sa booze. 513 00:39:26,147 --> 00:39:27,227 Salamat sa matam-is nga Ginoo sa itaas. 514 00:39:28,017 --> 00:39:29,116 Kini si Ginger Ale. 515 00:39:29,149 --> 00:39:30,884 Siya ang among executive executive. 516 00:39:30,919 --> 00:39:31,921 Hello. 517 00:39:32,620 --> 00:39:34,789 Ako diay si Agent Tequila. 518 00:39:34,823 --> 00:39:36,759 Kini mao ang bahin diin imong gihubad kami. 519 00:39:40,328 --> 00:39:41,630 Salamat. 520 00:39:47,903 --> 00:39:49,004 Harry. 521 00:39:49,038 --> 00:39:50,506 - Hello. - Hello, higala. 522 00:39:55,343 --> 00:39:56,946 Harry. 523 00:39:56,979 --> 00:39:58,047 Unsaon nimo? 524 00:39:59,180 --> 00:40:00,982 Nagkita na ba ta kaniadto? 525 00:40:01,015 --> 00:40:05,419 Harry, okay ra. Maayo ra. Nahibal-an nila nga nakaila kami kanimo. 526 00:40:05,453 --> 00:40:07,855 Sa akong hunahuna kinahanglan adunay usa ka sayup. 527 00:40:07,888 --> 00:40:10,591 Dugay na kaayo, Harry. 528 00:40:10,625 --> 00:40:13,762 Kinahanglan nako nga masulbad ang akong mga brogue. 529 00:40:13,794 --> 00:40:16,631 Oo, ug ang akong oxfords gihimo usab sa. 530 00:40:16,665 --> 00:40:18,968 Ngano nisulti ka nako bahin sa imong sapatos? 531 00:40:24,104 --> 00:40:25,206 Usa ko ka lepidopterist. 532 00:40:26,140 --> 00:40:27,441 Ikaw usa ka unsa? 533 00:40:27,475 --> 00:40:29,010 Nagtuon ko sa mga alibangbang. 534 00:40:33,015 --> 00:40:36,551 Aw, gusto nimo nga kaniadto miapil ka sa kasundalohan, apan... 535 00:40:38,486 --> 00:40:39,955 Harry, tan-aw nako. 536 00:40:46,528 --> 00:40:47,897 Maayo nga makita ka. 537 00:40:49,031 --> 00:40:50,098 Mobalik ra dayon mi. 538 00:40:50,131 --> 00:40:53,167 Busa kining mga tawhana dinhi mismo ang atong doomsday protocol? 539 00:40:53,201 --> 00:40:56,571 Mobalik, ang among founder mananahi mao si Kingsman. 540 00:40:59,040 --> 00:41:00,384 Unsa man ang imong gibuhat kaniya? 541 00:41:00,408 --> 00:41:02,677 Wala. Gisulayan lamang sa pagtabang kaniya. 542 00:41:02,711 --> 00:41:04,011 Naa siyay retrograde amnesia. 543 00:41:04,046 --> 00:41:05,286 Karon, nahibal-an namon gikan sa iyang mga salamin sa mata 544 00:41:05,314 --> 00:41:06,346 nga siya usa ka salabutan. 545 00:41:06,381 --> 00:41:07,616 Wala lang mi kabalo kung kinsa. 546 00:41:08,716 --> 00:41:10,318 Giunsa niya pag-abot dinhi? 547 00:41:12,654 --> 00:41:14,723 Unsa man? 548 00:41:14,756 --> 00:41:17,058 Tequila, nabuang ko... 549 00:41:17,091 --> 00:41:19,727 sa grabeng ubos nga frequency waves 11 ka milya gikan dinhi. 550 00:41:19,761 --> 00:41:21,721 Kinahanglan ko nimo escort dayon ko didto. 551 00:41:49,723 --> 00:41:51,225 Kinahanglan ko ang imong alpha gel. 552 00:41:52,928 --> 00:41:54,763 Moadto ko sa simbahan. 553 00:42:09,276 --> 00:42:11,446 Gipalambo namo ang among teknolohiya sa alpha gel 554 00:42:11,479 --> 00:42:12,680 para sa atong mga ahente... 555 00:42:12,714 --> 00:42:14,482 sa panghitabo sa usa ka head shot. 556 00:42:14,515 --> 00:42:15,951 Ang gel nanalipod sa utok. 557 00:42:15,984 --> 00:42:18,587 Unya, sa lab, gigamit namo ang nanites... 558 00:42:18,620 --> 00:42:21,323 micro-bots, aron ayohon ang kadaot sa tisyu. 559 00:42:27,863 --> 00:42:29,464 Adunay mga epekto. 560 00:42:29,497 --> 00:42:30,698 partial amnesia nga... 561 00:42:30,732 --> 00:42:32,734 regression sa mas bata nga kaugalingon. 562 00:42:32,767 --> 00:42:36,738 Sa walay ideya kon kinsa siya, wala miy mahimo. 563 00:42:37,672 --> 00:42:40,140 Apan karon kamo ania dinhi... 564 00:42:40,174 --> 00:42:42,176 naa pay maayong kahigayonan mapabalik nato siya. 565 00:43:10,439 --> 00:43:11,573 Naulahi ka. 566 00:43:11,607 --> 00:43:13,241 Nganong gisul-ob pa nimo kana? 567 00:43:13,274 --> 00:43:16,877 Hangtod nga mawala ka ang perimeter landmine... 568 00:43:16,912 --> 00:43:19,314 Magpadayon ko sa pagsul-ob sa suit, salamat kaayo. 569 00:43:19,348 --> 00:43:20,449 Makahadlok-iring. 570 00:43:20,482 --> 00:43:21,783 Paghilom ug lingkod. 571 00:43:21,816 --> 00:43:23,151 Adto na ta! 572 00:43:26,020 --> 00:43:28,390 Crocodile Rock, palihog. 573 00:43:30,258 --> 00:43:32,127 Bugtaw ka! 574 00:43:34,062 --> 00:43:37,766 Uy, uy, Elton, pinulongan. 575 00:43:37,799 --> 00:43:41,036 Okay, ingon ka nindot sa imong katalogo... 576 00:43:41,069 --> 00:43:43,605 Gusto ko nga makadungog sa pipila ka Gershwin. 577 00:43:45,906 --> 00:43:47,042 Dili gihapon ko makatuo... 578 00:43:47,075 --> 00:43:49,578 nakalingkawas ka sa pagkidnap kang Elton John. 579 00:43:49,611 --> 00:43:52,446 kabalo ko! Pero kay Valentine pag-abduct sa mga celebrity... 580 00:43:52,479 --> 00:43:55,383 morag binuang nga dili mokuha bentaha sa kalibog. 581 00:43:56,984 --> 00:43:59,387 Shit. Nakuha ba ni Elton ang asul nga rash? 582 00:44:02,624 --> 00:44:03,658 Mga suga. 583 00:44:05,627 --> 00:44:07,562 Uy, Elton. 584 00:44:07,595 --> 00:44:09,596 Nahimo ka na ba usa ka daotan nga lalaki? 585 00:44:09,629 --> 00:44:10,665 Mmm-mmm. 586 00:44:10,698 --> 00:44:13,167 Namakak ka. Tan-awa ang imong mga kamot. 587 00:44:16,770 --> 00:44:18,038 Unsa ni? 588 00:44:18,071 --> 00:44:21,008 Kini pamatuod nga ang akong plano molampos. 589 00:44:21,042 --> 00:44:25,279 Kini usab ang unang ilhanan sa hinay ug makalilisang nga kamatayon. 590 00:44:26,948 --> 00:44:29,218 Ayaw kabalaka, kaya nako kini. 591 00:44:29,250 --> 00:44:30,886 Sultihi ko kung kinsa ang imong gikauban. 592 00:44:34,656 --> 00:44:36,225 Si Angel diay. 593 00:44:36,857 --> 00:44:40,827 Huh, dili kaayo anghel. 594 00:44:40,861 --> 00:44:42,497 Kinahanglang putlon ang iyang mga pako. 595 00:45:19,100 --> 00:45:21,035 Isira ang pultahan sa imong luyo. 596 00:45:29,410 --> 00:45:31,912 Sa unsa nga punto ikaw magsugod sa paggawi 597 00:45:31,946 --> 00:45:33,814 sama sa usa ka Statesman, Tequila? 598 00:45:33,848 --> 00:45:36,384 Gusto ka ba nga mobalik sa pagkahimong rodeo clown? 599 00:45:36,417 --> 00:45:38,352 Dili, sir. Nangayo kog pasaylo, sir. 600 00:45:40,589 --> 00:45:42,424 Ako si Champagne. 601 00:45:42,457 --> 00:45:44,926 Apan bisan kinsa nga nahibal-an kung unsa ang maayo alang kaniya ... 602 00:45:46,428 --> 00:45:47,962 Tawga kog Champ. 603 00:45:48,763 --> 00:45:50,364 Sorry sa imong mga kasamok. 604 00:45:51,131 --> 00:45:52,966 Ingon sa imong mga ig-agaw nga Amerikano... 605 00:45:53,000 --> 00:45:58,207 Gibutang nako ang tanan nga Statesman's nga dako mas dako nga mga kapanguhaan nga imong magamit. 606 00:46:00,808 --> 00:46:03,477 Mahunahuna ba nimo kami sa negosyo sa sinina? 607 00:46:06,948 --> 00:46:09,150 Karon, unsaon nako pagtabang kanimo? 608 00:46:09,183 --> 00:46:11,086 Una sa tanan, kinahanglan kong magpasalamat kanimo 609 00:46:11,118 --> 00:46:12,687 para sa pagluwas kang Agent Galahad. 610 00:46:12,720 --> 00:46:13,888 Hulat. 611 00:46:13,921 --> 00:46:15,789 Ikaw miingon nga ikaw Galahad. 612 00:46:15,823 --> 00:46:18,125 Oh, dili, nagsulti siya mahitungod sa butterfly guy. 613 00:46:18,160 --> 00:46:19,828 - Kaniadto iyang gunitanan. - Oh. 614 00:46:19,861 --> 00:46:20,995 Kanunay nga giingon ni Galahad, 615 00:46:21,029 --> 00:46:22,239 "Kinahanglan nimong tan-awon ang mas dako nga litrato ..." 616 00:46:22,263 --> 00:46:24,297 "pangutan-a 'ngano' ingon man 'kinsa'." 617 00:46:24,332 --> 00:46:26,334 Mao nga kung adunay gusto nga kuhaon ang Kingsman ... 618 00:46:26,368 --> 00:46:28,536 unya kinahanglan sila nagplano sa usa ka butang nga dako. 619 00:46:28,569 --> 00:46:29,836 Busa unsay imong nahibaloan? 620 00:46:29,870 --> 00:46:31,238 Usa sila ka kartel sa droga, sa among hunahuna. 621 00:46:31,272 --> 00:46:33,642 Ang ngalan nga Golden Circle nagpadayon sa pag-abut. 622 00:46:33,674 --> 00:46:36,109 Mmm. Atong susihon sila. Unsa pa? 623 00:46:36,143 --> 00:46:38,712 Usa sa among mga trainees kaniadto nagtrabaho uban kanila. 624 00:46:38,747 --> 00:46:41,348 Charlie Hesketh. Total nga tusok. 625 00:46:41,381 --> 00:46:43,651 Naa kay promising leads sa iya? 626 00:46:43,685 --> 00:46:44,819 Iyang ex-girlfriend. 627 00:46:44,852 --> 00:46:47,821 Gisubay nako siya pinaagi sa social media. 628 00:46:47,854 --> 00:46:51,225 Kami nagtuo nga siya pa sa pagkontak kaniya. 629 00:46:51,258 --> 00:46:54,996 Ug siya moadto ngadto sa Glastonbury Music Festival. 630 00:46:56,230 --> 00:46:58,098 Oh, maayo. 631 00:46:58,133 --> 00:47:00,468 Ahente Tequila, kuhaa ang imong sapatos sa pagsayaw. 632 00:47:00,502 --> 00:47:01,736 Naa kay bag-ong misyon. 633 00:47:01,770 --> 00:47:03,071 Oo, sir. 634 00:47:03,839 --> 00:47:05,040 Huwata. 635 00:47:07,442 --> 00:47:08,409 Okay ra imong feeling? 636 00:47:08,442 --> 00:47:11,446 Medyo gikapoy ko, pero sige, salamat. 637 00:47:11,479 --> 00:47:12,613 Galahad, andam ka na? 638 00:47:12,647 --> 00:47:13,748 Imong nawong... 639 00:47:13,781 --> 00:47:15,150 Naa kay... 640 00:47:17,886 --> 00:47:19,921 Unsa man? 641 00:47:19,953 --> 00:47:21,589 Oh, shit. 642 00:47:22,790 --> 00:47:23,990 Padulong sa sick bay. 643 00:47:24,024 --> 00:47:26,528 Ipasusi nimo si Ginger. 644 00:47:26,560 --> 00:47:29,463 Uy, hatagi siya sa imong baso. 645 00:47:33,734 --> 00:47:36,104 Swerte ka, bata. Ibutang sila. 646 00:47:37,171 --> 00:47:39,005 Makuha nimo ang among labing maayo nga senior nga ahente 647 00:47:39,040 --> 00:47:40,975 sa pag-apil kaninyo hinoon. 648 00:47:41,008 --> 00:47:43,577 Sa pagkakaron, naa siya sa among opisina sa New York. 649 00:47:43,611 --> 00:47:46,214 Galahad, pakigkita sa Agent Whisky. 650 00:47:48,716 --> 00:47:50,151 Bata... 651 00:47:50,185 --> 00:47:53,755 murag nag kuyog mi uban sa usa ka piso sa usa ka rock concert. 652 00:47:53,788 --> 00:47:55,857 Ang akong paborito nga matang sa misyon. 653 00:47:55,890 --> 00:47:58,326 Gipadala ko ang akong jet aron kuhaon ka. 654 00:48:09,337 --> 00:48:12,341 Among gisagubang aning klase nga amnesia kaniadto. 655 00:48:12,374 --> 00:48:16,011 Si Harry sama sa usa ka kompyuter nga kinahanglan i-reboot. 656 00:48:17,312 --> 00:48:21,116 Kinahanglan natong mugnaon pag-usab ang usa ka kakurat o trauma sa iyang kagahapon... 657 00:48:21,149 --> 00:48:22,517 aron ma-trigger ang iyang memorya. 658 00:48:24,051 --> 00:48:25,386 Unta husto ka. 659 00:48:34,995 --> 00:48:36,364 Uh, pasayloa ko. 660 00:48:36,397 --> 00:48:39,100 Naa daw usa ka matang sa problema dinhi. 661 00:48:39,133 --> 00:48:41,770 Tabang! Kinsa! 662 00:48:41,803 --> 00:48:45,107 Unsa man ang nahitabo? Tabangi ko! 663 00:48:47,942 --> 00:48:49,177 Tabang! 664 00:48:50,877 --> 00:48:52,013 Oh, Dios! 665 00:48:52,046 --> 00:48:54,316 Hunong! Fuck! 666 00:49:15,537 --> 00:49:16,638 Kuhaa siya karon. 667 00:49:16,671 --> 00:49:18,607 Dili, dili, maghulat. Iyang instincts mosipa na. 668 00:49:30,819 --> 00:49:32,421 Dili. Pasayloa ko sa pagbuhat niini. 669 00:49:53,374 --> 00:49:55,609 - Okay ra ka? - Unsay nahitabo? 670 00:49:55,642 --> 00:49:58,211 Harry, nakalimot ka kung kinsa ka. 671 00:49:58,245 --> 00:50:01,648 Naghunahuna kami nga mahimo’g madugangan ang imong panumduman. 672 00:50:01,683 --> 00:50:04,752 Tan-awa, sa bata ka pa, naa kay pilion. 673 00:50:04,785 --> 00:50:07,521 Nga mahimong usa ka lepidopterist o sa pag-apil sa kasundalohan. 674 00:50:07,555 --> 00:50:10,357 Gipili nimo ang kasundalohan. Nga mitultol ngadto sa Kingsman. 675 00:50:10,390 --> 00:50:13,360 Nahimo kang ahente sa Kingsman. 676 00:50:13,395 --> 00:50:14,829 Nagduhaduha ko kon motrabaho ba ko ni bisan kinsa 677 00:50:14,863 --> 00:50:15,943 nga nagpalumos sa ilang mga empleyado. 678 00:50:16,930 --> 00:50:18,232 Gusto ko nga mopauli. 679 00:50:18,265 --> 00:50:19,867 Gusto nako ang akong koleksyon sa butterfly. 680 00:50:21,169 --> 00:50:22,703 Gusto nakong makita si Mama. 681 00:50:24,238 --> 00:50:26,374 Wala na tay mahimo pa. 682 00:50:27,774 --> 00:50:29,343 Panahon na nga buhian siya. 683 00:50:39,053 --> 00:50:40,531 Babe, nanghinaut ko nga magpabilin ako nga mas dugay, 684 00:50:40,555 --> 00:50:42,190 apan kinahanglan kong magpadayon uban niini nga misyon. 685 00:50:42,223 --> 00:50:45,326 Paghulat, paghulat, paghulat. 686 00:50:45,359 --> 00:50:47,863 Sa dili pa ikaw moadto, Naa koy ipakita nimo. 687 00:50:50,131 --> 00:50:51,199 Aw! 688 00:50:51,232 --> 00:50:53,768 I know dili gyud niya mapuli si JB... 689 00:50:53,801 --> 00:50:55,203 pero... 690 00:50:57,171 --> 00:50:59,339 Oh, akong mga adlaw. 691 00:50:59,374 --> 00:51:01,609 Naglaum ko nga mapalipay ka niya. 692 00:51:04,578 --> 00:51:07,214 Ug hatagan ka ug laing rason para makauli dayon. 693 00:51:07,948 --> 00:51:09,282 Gihigugma ko siya. 694 00:51:09,317 --> 00:51:11,419 Pero wala ko magkinahanglan ug lain rason nga muuli. 695 00:51:18,359 --> 00:51:22,230 Nangayo kog pasaylo. Naghulat lang sa akong amigo. 696 00:51:22,263 --> 00:51:24,165 Mobalik ko kutob sa akong mahimo, saad ko. 697 00:51:25,899 --> 00:51:28,001 - Kinahanglan nga moadto aron luwason ang kalibutan? - Oo. 698 00:51:28,035 --> 00:51:29,837 Bueno, kung imong luwason ang kalibutan ... 699 00:51:31,038 --> 00:51:32,807 kabalo ka unsay pasabot ana. 700 00:51:32,841 --> 00:51:34,476 Oo, maayo. 701 00:51:37,745 --> 00:51:38,747 Bye, higala. 702 00:51:45,151 --> 00:51:46,687 Nakuha ang mga pass gikan sa akong kontak. 703 00:51:47,555 --> 00:51:49,524 Ganahan ka sa Glastonbury. 704 00:51:50,457 --> 00:51:52,459 Aw, kana ang sayon ​​nga bahin, bata. 705 00:51:52,493 --> 00:51:54,596 Tan-awa ang glove box. 706 00:51:58,966 --> 00:52:00,334 Fucking impyerno, bruv. 707 00:52:00,368 --> 00:52:02,803 Gihunahuna ang tanan mas dako unta sa America. 708 00:52:02,837 --> 00:52:05,239 Mao ba kini ang hinungdan nga nag-overcompensate ka uban niining dagkong mga sakyanan? 709 00:52:05,272 --> 00:52:07,040 Moadto sa imong tudlo. 710 00:52:07,075 --> 00:52:08,451 Ang surveillance tracker anaa sa tumoy. 711 00:52:08,475 --> 00:52:11,845 Ibutang ang gaan nga pressure alang sa tulo segundos sa pagpagawas niini. 712 00:52:17,718 --> 00:52:20,287 Okay, mao nga sumala sa iyang Instagram feed ... 713 00:52:20,321 --> 00:52:23,290 Ang kanhi uyab ni Charlie naa sa unahan sa VIP bar. 714 00:52:23,323 --> 00:52:25,158 Kinsa sa usa kanato ang moadto itanom ang tracker? 715 00:52:25,192 --> 00:52:26,528 Mga banda, mga lalaki. 716 00:52:27,261 --> 00:52:29,297 Oo, maayo kana. 717 00:52:29,330 --> 00:52:32,033 Ingon ko nga duha mi nag approach... 718 00:52:32,066 --> 00:52:33,968 bisan kinsa nga makakuha sa labing maayo, moadto alang niini. 719 00:52:34,002 --> 00:52:35,612 Aw, wala kini nga mahimong kompetisyon, bruv. 720 00:52:35,636 --> 00:52:37,005 Nganong dili na lang ta moadto sa iyaha... 721 00:52:37,038 --> 00:52:38,315 ilamano ang iyang kamot, pikpik siya sa likod, 722 00:52:38,339 --> 00:52:40,475 bisan unsa, nahibal-an nimo. Nahuman na ang trabaho. 723 00:52:40,508 --> 00:52:43,678 Ang kamot dili mucous membrane, Eggsy. 724 00:52:43,712 --> 00:52:45,646 Ni ang likod. 725 00:52:45,678 --> 00:52:47,480 Gitudloan ka nila bisan unsa sa Kingsman? 726 00:52:47,515 --> 00:52:48,950 Unsa ang imong gisulti? 727 00:52:48,982 --> 00:52:51,685 Ang among mga tracker gidisenyo nga mosulod sa agos sa dugo. 728 00:52:51,718 --> 00:52:55,055 Nag-circulate sila nga dili makadaot, paghatag og bug-os nga audio ug GPS. 729 00:52:55,089 --> 00:52:56,257 Mucus lamad. 730 00:52:56,290 --> 00:52:57,959 Ingon sa taas sa ilong, di ba? 731 00:52:57,991 --> 00:52:59,928 Unsa man ang akong buhaton? Ibutang ang akong tudlo... 732 00:53:03,797 --> 00:53:06,000 Dili lang sa sulod sa ilong, di ba? 733 00:53:06,033 --> 00:53:09,037 - Dili, Eggsy, dili. - Fuck. 734 00:53:09,069 --> 00:53:10,904 Sige, kuhaon nako ang unang crack. 735 00:53:10,937 --> 00:53:12,640 Tan-awa ug pagkat-on, higala. 736 00:53:15,308 --> 00:53:16,711 Good luck. 737 00:53:22,517 --> 00:53:24,417 - Ania na, ma'am. - Salamat. 738 00:53:24,450 --> 00:53:25,586 Miss, pasayloa ko. 739 00:53:25,620 --> 00:53:27,888 Karon, dili ko gusto nga magsamok kanimo ... 740 00:53:27,921 --> 00:53:29,921 pero kinahanglan lang nako mahibal-an, unsa oras ka nagduwa? 741 00:53:30,957 --> 00:53:32,593 Wala ko sa banda. 742 00:53:32,627 --> 00:53:34,094 Oh, Dios. Kinsa sa imong hunahuna nga ako? 743 00:53:34,127 --> 00:53:35,528 Palihug ayaw pagsulti sa usa ka tawo nga makalilisang. 744 00:53:35,562 --> 00:53:38,232 God damn it, karon mura kog buang. 745 00:53:38,265 --> 00:53:42,636 Nag-assume ra ko nga babaye sa imong charisma... 746 00:53:42,669 --> 00:53:44,805 aw, kinahanglan nga siya usa ka tawo. 747 00:53:44,839 --> 00:53:45,974 Husto. 748 00:53:46,640 --> 00:53:47,575 Salamat. 749 00:53:47,607 --> 00:53:49,109 Dili, okay ra. I know wala nimo tuyoa 750 00:53:49,142 --> 00:53:50,410 para ma feel nako nga mura kog amang. 751 00:53:50,444 --> 00:53:51,684 Busa tugotan ko ikaw sa paghimo niini alang kanako 752 00:53:51,712 --> 00:53:53,547 pinaagi sa pagpalit nako og ilimnon. 753 00:53:54,214 --> 00:53:55,549 Sunda ang akong tudlo. 754 00:54:00,053 --> 00:54:02,088 Unsa may atong gibuhat? 755 00:54:02,122 --> 00:54:04,157 Pag-swipe sa wala. 756 00:54:04,191 --> 00:54:06,294 Unsa, wala ka mag Tinder sa America? 757 00:54:06,326 --> 00:54:07,662 Tinder unsa? 758 00:54:07,694 --> 00:54:10,698 Nahibal-an ba nimo, sa akong hunahuna kini tingali usa ka butang nga henerasyon. 759 00:54:10,730 --> 00:54:13,701 Gihubad kini nga "Pahawa, tigulang." 760 00:54:17,104 --> 00:54:18,339 Pagmaayo, pagmabugnaw. 761 00:54:18,772 --> 00:54:19,841 Bye. 762 00:54:21,274 --> 00:54:23,110 Salamat niana. 763 00:54:23,143 --> 00:54:25,279 - Ako diay si Clara. - Suba. 764 00:54:25,312 --> 00:54:28,281 Dugo nga impyerno, mao na ang panahon? 765 00:54:28,314 --> 00:54:29,426 You know what, jetlagged kaayo ko 766 00:54:29,450 --> 00:54:31,384 Wala ko kabalo kung muadto ba ko o moadto. 767 00:54:31,419 --> 00:54:32,987 Asa ka gikan? Bisan asa nindot? 768 00:54:33,020 --> 00:54:36,290 South America. Naggasto gamay nga oras didto. 769 00:54:36,323 --> 00:54:37,558 Pagbansay uban sa shaman, 770 00:54:37,591 --> 00:54:39,827 ug naningkamot nga makonektar gayod uban sa akong espiritu nga mananap. 771 00:54:39,861 --> 00:54:41,996 - Oo. - Usa ko ka uwak. 772 00:54:42,029 --> 00:54:43,732 Ug, paghulat, tugoti ako nga magtag-an ... 773 00:54:43,765 --> 00:54:45,366 - Dili. - Jaguar. 774 00:54:45,399 --> 00:54:47,502 Unsa? Dili! Oh Dios ko! 775 00:54:47,535 --> 00:54:49,604 - Oo? - Giunsa nimo nahibal-an kana? 776 00:54:49,636 --> 00:54:52,305 Tan-awa, kini hingpit. Susiha kini. 777 00:54:52,339 --> 00:54:54,941 Oh. Ino Moxo. Itom nga jaguar. Nindot kaayo. 778 00:54:54,975 --> 00:54:58,145 Nahibal-an nimo kung unsa? Palit ko nimog ilimnon. 779 00:55:06,854 --> 00:55:08,790 Gipadala kini ni Eggsy gikan sa Glastonbury. 780 00:55:10,823 --> 00:55:14,395 Ug 781 00:55:14,428 --> 00:55:16,730 Nakakita ka ba og bisan unsang kadugtongan tali niining mga kasoha? 782 00:55:16,763 --> 00:55:18,865 Paglingawlingaw lamang sa paggamit sa droga. 783 00:55:18,899 --> 00:55:19,933 Ah. 784 00:55:21,236 --> 00:55:23,171 kabalo ko. Dili kaayo Statesman. 785 00:55:23,904 --> 00:55:25,605 Tequila dinhi... 786 00:55:25,640 --> 00:55:28,842 siya ang among kapuyo nga bad boy. 787 00:55:28,875 --> 00:55:30,343 Wala ka maghunahuna nga kini adunay kalabutan 788 00:55:30,377 --> 00:55:32,546 sa The Golden Circle, ikaw ba? 789 00:55:32,580 --> 00:55:36,482 Usa ka kartel sa droga nga naghilo sa mga kostumer niini? 790 00:55:36,517 --> 00:55:37,819 Dili makataronganon. 791 00:55:38,151 --> 00:55:39,520 Mmm. 792 00:55:44,758 --> 00:55:46,895 Poppy, ipasa ba nimo ang asukal, palihug? 793 00:55:47,428 --> 00:55:49,096 Okay ra. 794 00:55:49,129 --> 00:55:52,834 Pero grabe gyud ni para nimo. 795 00:55:52,866 --> 00:55:55,903 Walo ka pilo nga mas makaadik kay sa cocaine. 796 00:55:55,937 --> 00:55:58,573 Lima ka pilo nga mas lagmit nga hinungdan sa kamatayon. 797 00:55:58,605 --> 00:56:00,241 Pero legal na nga... 798 00:56:00,274 --> 00:56:02,576 so, sige na nga. Isalikway ang imong kaugalingon. 799 00:56:03,877 --> 00:56:07,013 Ayaw ko sugdi sa tabako ug alkohol. 800 00:56:07,047 --> 00:56:09,450 Ibaligya kana nga butang ug naa ka sa Fortune 500. 801 00:56:09,482 --> 00:56:11,118 Pero ako? Dili! 802 00:56:11,151 --> 00:56:12,553 Naa ko diri nagtago 803 00:56:12,587 --> 00:56:15,256 sa tunga-tunga sa wala. Nahidlaw sa balay. 804 00:56:15,288 --> 00:56:16,656 Kay namaligya kog droga. 805 00:56:16,689 --> 00:56:20,193 Aw, Pops. Gihimo nimo kini kay na homesick ka? 806 00:56:20,227 --> 00:56:21,929 Oo. 807 00:56:21,962 --> 00:56:24,231 Gusto ko og kagawasan. 808 00:56:24,265 --> 00:56:26,167 Gusto ko nga sikat. 809 00:56:26,200 --> 00:56:29,569 Ang among ginansya 250 bilyon dolyares sa miaging tuig. 810 00:56:29,604 --> 00:56:31,080 Ako ang labing malampuson nga negosyante 811 00:56:31,104 --> 00:56:33,240 sa kalibotan, apan walay nakaila kon kinsa ako. 812 00:56:33,274 --> 00:56:34,409 Pops, Pops. 813 00:56:34,442 --> 00:56:36,377 Dili pa dugay, ha? 814 00:56:36,410 --> 00:56:38,345 Sakto ka, salamat. 815 00:56:38,377 --> 00:56:39,747 Sorry sa pag interrupt nimo. 816 00:56:39,779 --> 00:56:42,415 Gusto nimo akong makita, Madam Poppy? 817 00:56:42,448 --> 00:56:45,485 Oo nga Angel. Sa Golden Circle... 818 00:56:45,518 --> 00:56:47,687 wala mi mag sample sa mga baligya... 819 00:56:47,721 --> 00:56:50,725 ug dili kami makalapas sa mga lagda. 820 00:56:50,758 --> 00:56:53,493 Mao nga namuhunan ako sa mga robot... 821 00:56:53,528 --> 00:56:55,863 kay mas kasaligan sila 822 00:56:55,895 --> 00:56:58,198 ug kasaligan kay sa mga tawo. 823 00:57:06,439 --> 00:57:07,642 Oh! 824 00:57:28,062 --> 00:57:29,797 Oh! Oh, dili. Aw! Aw! 825 00:57:46,779 --> 00:57:49,149 Sorry wala namo nakit-an imong mga amigo. 826 00:57:49,183 --> 00:57:51,385 Aw, kitang tanan moadto sa atong managlahing panaw... 827 00:57:51,419 --> 00:57:53,054 apan, sa katapusan, kitang tanan moabut 828 00:57:53,087 --> 00:57:54,655 sa samang destinasyon. 829 00:57:54,687 --> 00:57:57,723 Atong susihon ang akong tolda? Tan-awa kung naa ba sila didto? 830 00:57:57,758 --> 00:58:00,028 - Uh... Oo. - Oh, dali. 831 00:58:05,098 --> 00:58:06,600 Wow. 832 00:58:06,633 --> 00:58:08,268 Kini talagsaon. 833 00:58:09,904 --> 00:58:11,338 Dali na. 834 00:58:11,372 --> 00:58:14,408 Uh, nahibal-an nimo kung unsa, nag-bust ako para mangihi sa tinuod. 835 00:58:14,441 --> 00:58:16,143 Mahimo nimo kini kanako kung gusto nimo. 836 00:58:16,944 --> 00:58:18,046 Uh... 837 00:58:18,712 --> 00:58:20,047 Tingali sa gamay. 838 00:58:20,781 --> 00:58:22,448 Hatagi kog kadiyot, ha? 839 00:58:22,482 --> 00:58:24,986 Okay, pero pagdali, River. 840 00:58:25,018 --> 00:58:27,988 Tibuok gabii nga naghulat kanimo para at least kiss nako. 841 00:58:34,928 --> 00:58:35,830 Hoy! 842 00:58:35,863 --> 00:58:38,832 Hi, babe. Uh, gamay nga damgo. 843 00:58:38,866 --> 00:58:40,201 Kinahanglan kong matulog nga adunay target ... 844 00:58:40,234 --> 00:58:42,936 apan dili ko kini buhaton, gawas kung musugot ka nga okay ra. 845 00:58:42,970 --> 00:58:45,506 Kinahanglan nga nagbiaybiay ka. 846 00:58:45,538 --> 00:58:47,341 Unsa ko, target practice? 847 00:58:47,374 --> 00:58:49,877 Babe, mas maayo gyud Honest ko nimo... 848 00:58:49,910 --> 00:58:51,621 kaysa ako ang nagbuhat niini ug dili mosulti kanimo. 849 00:58:51,645 --> 00:58:54,480 Usa ka gamay nga nakuha usa ka "luwas sa kalibutan" nga kahimtang dinhi. 850 00:58:54,515 --> 00:58:56,384 Sa unsang paagi ang fuck nagdaot sa usa ka tawo 851 00:58:56,417 --> 00:58:58,018 maluwas ang kalibutan? 852 00:58:58,051 --> 00:58:59,953 Aw, medyo komplikado... 853 00:58:59,986 --> 00:59:02,923 apan salig kanako, dili ako pagbuhat niini kung dili nako kinahanglan. 854 00:59:06,060 --> 00:59:08,495 Babe, palihog tuohi ko. Gihigugma ko ikaw. 855 00:59:08,529 --> 00:59:09,739 Ikaw ang tawo nga gusto nako gastuhon 856 00:59:09,763 --> 00:59:11,031 sa nahibilin sa akong kinabuhi uban sa. 857 00:59:13,100 --> 00:59:14,334 Usa ba kana ka sugyot? 858 00:59:16,403 --> 00:59:17,571 Um... 859 00:59:17,604 --> 00:59:19,439 Tungod kay nagtuo ko nga hatagan ko ikaw sa akong pagtugot. 860 00:59:19,473 --> 00:59:23,277 Ang pagbaton niana nga seguridad, nahibalo nga kami nagsalig ... 861 00:59:23,310 --> 00:59:26,279 Sa kana nga konteksto, oo. Oo, lahi ang akong gibati. 862 00:59:27,348 --> 00:59:29,317 Husto. Aw, akong gipasabot... 863 00:59:29,350 --> 00:59:30,484 Gusto kong makauban ka, 864 00:59:30,517 --> 00:59:32,118 pero sa pagka public figure, babe... 865 00:59:32,153 --> 00:59:33,388 sama sa usa ka prinsipe ... 866 00:59:34,388 --> 00:59:35,565 Kini usa ka gamay nga hinungdan, nahibal-an nimo, 867 00:59:35,589 --> 00:59:36,891 unsa ang akong trabaho ug mga butang. 868 00:59:38,524 --> 00:59:40,694 Oh, dili, dili, dili, dali. Okay ra. 869 00:59:40,727 --> 00:59:42,762 Uh, tan-awa, kinahanglan ta mag-estorya mahitungod niini sa hustong paagi. 870 00:59:42,796 --> 00:59:44,898 Hatagi lang kog lima ka minuto, okay? 871 00:59:45,799 --> 00:59:48,502 Ayaw ipaubos ang imong kaugalingon, Eggsy. 872 00:59:48,535 --> 00:59:50,771 Sigurado ko nga mas dugay ka pa kaysa niana. 873 01:00:16,997 --> 01:00:19,667 - Unsay problema? - Wala. 874 01:00:19,700 --> 01:00:21,100 Nabatyagan ko lang nga ang among espiritu nga mga hayop 875 01:00:21,134 --> 01:00:22,803 nanginahanglan ug daghang oras para ma-sync... 876 01:00:22,837 --> 01:00:26,206 ug pangitaa ang usa ka harmonious bond sa espirituhanon nga ayroplano. 877 01:00:26,238 --> 01:00:27,441 Sa hingpit. 878 01:00:27,473 --> 01:00:28,841 Oo? 879 01:00:28,875 --> 01:00:31,379 O mahimo lang nato... 880 01:00:32,645 --> 01:00:33,948 buang? 881 01:00:39,720 --> 01:00:41,022 Clara, sa akong hunahuna dili nako mahimo. 882 01:00:50,830 --> 01:00:52,765 Apan nahibal-an nimo kung unsa? 883 01:00:52,799 --> 01:00:55,268 Ang akong uwak nangitag dapit nga kapuy-an. 884 01:01:39,113 --> 01:01:40,446 Maayong trabaho, Eggsy! 885 01:01:40,480 --> 01:01:41,848 Bug-os nga magamit ang Tracker. 886 01:01:44,051 --> 01:01:46,921 Ayaw kabalaka, ako na pinaagi niini uban sa Whisky kaniadto. 887 01:01:47,921 --> 01:01:49,322 Nindot nga nagtrabaho kauban ang usa ka ahente 888 01:01:49,357 --> 01:01:51,091 kinsay nasayod sa iyang gibuhat. 889 01:01:52,058 --> 01:01:55,696 Wow, Mr. Crow. Akong turno. 890 01:01:55,729 --> 01:01:57,597 pasayloa ko. dili nako kaya. 891 01:01:57,631 --> 01:01:58,899 Naa koy relasyon. 892 01:01:58,933 --> 01:02:01,302 Nindot kana. Paminaw, ako usab. 893 01:02:01,334 --> 01:02:05,071 Unsa ang mahitabo sa Glasto, magpabilin sa Glasto. 894 01:02:05,671 --> 01:02:06,907 dili nako kaya. 895 01:02:07,374 --> 01:02:08,442 Bye, Clara. 896 01:02:13,913 --> 01:02:15,114 Kini si Princess T, 897 01:02:15,149 --> 01:02:16,450 palihug pagbilin ug mensahe. 898 01:02:18,685 --> 01:02:19,996 Motor Manor Hotel... 899 01:02:20,020 --> 01:02:22,221 Oo, mahimo ba nimo akong ipadayon kang Prinsesa Tilde, palihog. 900 01:02:22,256 --> 01:02:24,958 Oh, sa tinuod, sir, ako ra nagtan-aw sa akong computer... 901 01:02:24,991 --> 01:02:26,526 ug nahadlok ko nga ang prinsesa 902 01:02:26,560 --> 01:02:27,728 naka check out na. 903 01:02:27,761 --> 01:02:28,963 Salamat. 904 01:02:31,598 --> 01:02:32,600 Fuck! 905 01:02:59,759 --> 01:03:00,962 Harry. 906 01:03:03,029 --> 01:03:05,298 - Unsay nahitabo? - Nag-impake lang ko. 907 01:03:05,332 --> 01:03:06,532 Tan-awa kining nindot nga mga gamit sa banyo 908 01:03:06,567 --> 01:03:08,835 Gihatagan ko ni Merlin isip regalo sa pagbiya. 909 01:03:08,868 --> 01:03:10,104 Dinhi, sulayi kini nga aftershave. 910 01:03:11,270 --> 01:03:12,973 Oo, nahibal-an ko, Harry. gisuot nako. 911 01:03:15,875 --> 01:03:17,245 Paminaw, dili ka basta-basta mo-give up. 912 01:03:18,444 --> 01:03:19,613 Mohatag na? 913 01:03:19,647 --> 01:03:22,750 Dili, sa kasukwahi. Hapit na nako maabot akong pangandoy. 914 01:03:22,783 --> 01:03:24,017 Pag-research sa talagsaong mga alibangbang 915 01:03:24,051 --> 01:03:26,487 kauban ang pipila sa labing kaayo mga hunahuna sa entomology. 916 01:03:36,196 --> 01:03:39,834 Nahibal-an nimo, mahimo usab nimo ipapilit ko sa dingding. 917 01:03:39,866 --> 01:03:43,470 'Tungod kay dili ka makit-an usa ka alibangbang nga mas makapaikag kay kanako. 918 01:03:43,504 --> 01:03:44,604 Sorry ha? 919 01:03:44,638 --> 01:03:49,109 Sa dihang ikaw ug ako unang nagkita, Mura kog ulod. 920 01:03:49,142 --> 01:03:50,511 Ang mga ulod nahimong langaw. 921 01:03:50,544 --> 01:03:52,112 Basin larva imong gipasabot. 922 01:03:52,145 --> 01:03:54,080 Larva, oo, okay. Bisan unsa. Ang punto kay... 923 01:03:54,113 --> 01:03:56,182 ang tanan gusto nga sugton ko. 924 01:03:57,417 --> 01:03:58,785 Pero dili ikaw. 925 01:03:58,819 --> 01:04:01,889 Gitabangan ko nimo nga mahimong ulod. 926 01:04:01,921 --> 01:04:03,523 Ug karon naa koy mga pako. 927 01:04:04,491 --> 01:04:06,526 Naglupad ako nga mas taas kaysa sa akong gipangandoy. 928 01:04:06,560 --> 01:04:08,362 Ug kana ang tanan salamat kanimo. 929 01:04:08,395 --> 01:04:10,430 Dili ko gusto nga bastos, pero kinahanglan nako tapuson ang pagpamutos 930 01:04:10,464 --> 01:04:11,632 ug katulog. 931 01:04:11,665 --> 01:04:13,066 Harry, dili ka makalakaw lang. 932 01:04:13,100 --> 01:04:14,668 Kinahanglan ka ni Kingsman. 933 01:04:14,701 --> 01:04:17,004 Ang tibuok kalibutan nagkinahanglan kanimo. 934 01:04:19,805 --> 01:04:21,374 Kinahanglan ko ikaw. 935 01:04:22,243 --> 01:04:24,478 Eggy, kung kinsa man si Harry 936 01:04:24,511 --> 01:04:27,014 nga kabalo ka, wala na siya, nahadlok ko. 937 01:04:27,379 --> 01:04:28,448 Goodbye. 938 01:05:07,587 --> 01:05:08,888 Dili kana usa ka martini. 939 01:05:08,921 --> 01:05:10,857 Anaa kini sa Kentucky. 940 01:05:10,890 --> 01:05:12,093 Patas nga igo. 941 01:05:20,399 --> 01:05:21,836 Ania kanimo, Eggsy. 942 01:05:21,868 --> 01:05:24,238 Ikaw gyud ang gikinahanglan sa Kingsman. 943 01:05:34,915 --> 01:05:36,149 Kini si Princess T. 944 01:05:36,183 --> 01:05:37,618 Palihug pagbilin ug mensahe. 945 01:05:41,187 --> 01:05:42,956 Mahimo ba ako makakuha og laing martini, palihug? 946 01:05:42,989 --> 01:05:44,392 Sigurado. 947 01:05:45,392 --> 01:05:46,460 Salamat. 948 01:06:00,473 --> 01:06:01,575 Ihatag na. 949 01:06:36,509 --> 01:06:37,977 Nahibal-an nimo kung unsa? 950 01:06:38,011 --> 01:06:40,314 Kana ang labing kaayo nga martini nga akong naangkon. 951 01:06:41,448 --> 01:06:42,816 Ipadayon ang pagbag-o. 952 01:06:42,848 --> 01:06:44,117 Salamat. 953 01:06:58,631 --> 01:06:59,909 Okay ra. Ayaw pagkaratol. 954 01:06:59,933 --> 01:07:02,670 Naghunahuna lang ko nga ihatod ka gamay nga regalo sa pagbiya. 955 01:07:08,241 --> 01:07:09,652 Unsa sa imong hunahuna? Nindot siya, dili ba? 956 01:07:10,877 --> 01:07:12,412 Gusto ba nimo siyang gunitan? 957 01:07:15,482 --> 01:07:16,650 Hello. 958 01:07:25,558 --> 01:07:27,794 Sa imong hunahuna kinahanglan ba nako siyang pusilon? 959 01:07:27,828 --> 01:07:30,297 - Nasuko ka ba? - Unsa? Unsay problema? 960 01:07:30,330 --> 01:07:32,432 - Dili! Dili nimo mahimo! - Eh? Unsa? 961 01:07:32,466 --> 01:07:34,668 - Dili, kinahanglan nimo akong pusilon! - Gipusil ka? 962 01:07:34,700 --> 01:07:35,601 Aw, pusilon ko nimo. 963 01:07:35,634 --> 01:07:37,112 Wala. Walay masakiton nga makapusil ug itoy! 964 01:07:37,136 --> 01:07:38,181 Aw, unsa man ikaw, Harry? 965 01:07:38,205 --> 01:07:39,616 Nasakit ka sa pagpusil ug itoy! 966 01:07:39,640 --> 01:07:40,741 Nahinumdom ka ba? 967 01:08:03,263 --> 01:08:05,198 Nasakit ka sa pagpusil ug itoy! 968 01:08:33,092 --> 01:08:35,028 - Kini usa ka blangko. - Oo, Harry. Oo! 969 01:08:35,061 --> 01:08:36,129 Blangko kadto! 970 01:08:36,162 --> 01:08:37,206 Sakto gyud. Blangko kadto! 971 01:08:37,230 --> 01:08:38,499 Dili gyud nako pasakitan si Mr. Pickle! 972 01:08:38,531 --> 01:08:40,366 - Oo, Harry! - Siya nabuhi sa usa ka hinog nga pagkatigulang! 973 01:08:40,400 --> 01:08:41,869 Namatay siya sa pancreatitis! 974 01:08:48,040 --> 01:08:49,743 Dili ikaw si Mr. Pickle. 975 01:08:56,949 --> 01:08:57,951 Itlog. 976 01:08:59,919 --> 01:09:01,387 Hello, Harry. 977 01:09:13,866 --> 01:09:15,401 Itlog. 978 01:09:20,406 --> 01:09:22,141 - Kinahanglang hunongon ang Valentine. - Dili, nahibal-an ko. 979 01:09:22,176 --> 01:09:23,385 - Siya adunay usa ka himan. - Okay ra. 980 01:09:23,409 --> 01:09:25,278 Gihan-ay na. Ayaw kabalaka. 981 01:09:25,311 --> 01:09:27,314 Daghan kaayo mig angay buhaton. 982 01:09:28,080 --> 01:09:30,283 Aw, maayo. 983 01:09:30,316 --> 01:09:32,552 Kinahanglan ko nga kanselahon ang taxi. 984 01:09:33,253 --> 01:09:34,688 Oo. 985 01:09:34,722 --> 01:09:35,990 Kung dili ka kabalo... 986 01:09:37,723 --> 01:09:38,926 Merlin. 987 01:09:40,793 --> 01:09:42,829 Maayong pagbalik... 988 01:09:42,863 --> 01:09:43,963 Galahad. 989 01:09:48,701 --> 01:09:50,645 Karon nga nahuman na namo ang debrief, Harry... 990 01:09:50,669 --> 01:09:52,538 ania ang usa ka pares nga welcome back nga mga regalo. 991 01:09:52,573 --> 01:09:54,208 Una sa... 992 01:09:54,240 --> 01:09:56,208 usa ka bag-ong relo nga Kingsman. 993 01:09:56,241 --> 01:09:57,377 Advanced nga software, 994 01:09:57,410 --> 01:09:59,479 kini maka-hack sa bisan unsa nga adunay microchip. 995 01:09:59,512 --> 01:10:00,879 Kini mao ang mga bollocks. 996 01:10:00,914 --> 01:10:02,382 Ug si Merlin... 997 01:10:02,415 --> 01:10:03,616 Gibuhat ko nimo kini. 998 01:10:07,052 --> 01:10:08,354 A-ha. 999 01:10:26,506 --> 01:10:29,075 Salamat, Merlin, Eggsy. 1000 01:10:29,109 --> 01:10:31,211 - Unsa akong hitsura? - Murag... 1001 01:10:31,244 --> 01:10:35,048 Sama sa usa ka bastos nga nangita' alang sa usa ka mata fuckin'. 1002 01:10:36,815 --> 01:10:38,083 Karon... 1003 01:10:38,118 --> 01:10:41,321 nganong dili ka mugawas sa among bar... 1004 01:10:41,354 --> 01:10:44,258 sa dili pa nako kuhaon ang imong usa? 1005 01:10:44,290 --> 01:10:46,159 Karon, mao ba kana ang bisan unsang paagi sa pag-abiabi sa usa ka bisita 1006 01:10:46,191 --> 01:10:48,028 gikan sa gawas sa lungsod, moonshine? 1007 01:10:48,061 --> 01:10:49,463 Okay ra. 1008 01:10:50,629 --> 01:10:53,266 Higop ang akong southern dick... 1009 01:10:53,299 --> 01:10:55,134 aswang. 1010 01:10:55,168 --> 01:10:57,604 Oh, sa akong hunahuna dili kana kinahanglan. 1011 01:10:58,872 --> 01:11:00,406 Maayong adlaw sir. 1012 01:11:04,610 --> 01:11:06,178 Aw? 1013 01:11:06,213 --> 01:11:08,048 Unsa pay gihulat ninyo mga babaye? 1014 01:11:08,615 --> 01:11:09,917 Mga pamatasan... 1015 01:11:11,650 --> 01:11:12,752 naghimo... 1016 01:11:15,289 --> 01:11:16,690 tawo. 1017 01:11:18,290 --> 01:11:19,959 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut niana? 1018 01:11:22,162 --> 01:11:24,097 Unya tudloan ko nimo og leksyon. 1019 01:11:34,539 --> 01:11:36,441 Magtindog ba kita dinhi sa tibuok adlaw? 1020 01:11:36,476 --> 01:11:37,877 O adto ba ta... 1021 01:11:39,479 --> 01:11:41,448 Dako ka... 1022 01:11:59,531 --> 01:12:01,467 Aw, kuhaa siya. 1023 01:12:01,502 --> 01:12:04,972 Karon, dili kana ang akong tawag usa ka Kentucky welcome. 1024 01:12:07,007 --> 01:12:11,143 Ang pamatasan naghimo sa tawo. 1025 01:12:11,177 --> 01:12:12,579 Tugoti ako sa paghubad niana alang kanimo. 1026 01:12:32,397 --> 01:12:33,566 Unsa may problema nako, Merlin? 1027 01:12:33,600 --> 01:12:34,734 Abi nako giayo ko nimo? 1028 01:12:34,767 --> 01:12:37,037 Aw, among gitukod pag-usab ang imong neural nga mga agianan. 1029 01:12:37,070 --> 01:12:39,372 Apan magkinahanglan kini og panahon aron makuha balik ang imong koordinasyon. 1030 01:13:00,159 --> 01:13:01,794 Ug ang phantom butterflies? 1031 01:13:01,828 --> 01:13:03,562 Makasinati ka ug mga yugto... 1032 01:13:03,596 --> 01:13:04,830 mga pagkawala sa katin-awan. 1033 01:13:04,864 --> 01:13:06,933 Mobalik ka sa normal sa dili madugay. 1034 01:13:22,048 --> 01:13:24,051 Whoo. 1035 01:13:24,083 --> 01:13:26,586 Mura kog buhawi sa trailer park. 1036 01:13:26,619 --> 01:13:31,524 ♪ Mapasigarbuhon nga gipresentar sa Golden Circle ang ♪ 1037 01:13:31,556 --> 01:13:34,526 Mr. Presidente, ang akong ngalan mao si Poppy Adams. 1038 01:13:34,560 --> 01:13:37,763 Nagtuo ko nga ang UN walay ngipon. 1039 01:13:37,798 --> 01:13:39,608 Busa gipili ko ikaw, isip lider sa gawasnong kalibutan, 1040 01:13:39,632 --> 01:13:41,500 aron makadawat niini nga komunikasyon. 1041 01:13:41,534 --> 01:13:43,202 Ug gidapit ko ikaw sa pagsugod sa negosasyon... 1042 01:13:43,235 --> 01:13:47,272 sa kinadak-ang sukdanan hostage nga kahimtang sa kasaysayan. 1043 01:13:47,306 --> 01:13:48,507 Pipila ka semana ang milabay, 1044 01:13:48,540 --> 01:13:50,343 usa ka engineered nga virus ang gipagawas... 1045 01:13:50,377 --> 01:13:53,178 naa sa tanan nga lahi sa akong produkto. 1046 01:13:53,213 --> 01:13:57,683 Cannabis, cocaine, heroin, opium, ecstasy... 1047 01:13:57,717 --> 01:13:59,119 ...ug kristal nga meth. 1048 01:14:00,387 --> 01:14:03,023 Ang uban kaninyo nataptan na. 1049 01:14:03,056 --> 01:14:05,092 Ug kini ang imong mapaabut 1050 01:14:05,124 --> 01:14:07,025 sa umaabot nga mga adlaw. 1051 01:14:07,060 --> 01:14:10,062 Pagkahuman sa usa ka mubo nga panahon sa paglumlum ... 1052 01:14:10,096 --> 01:14:12,065 Ang mga biktima adunay mga sintomas sa stage one. 1053 01:14:13,432 --> 01:14:14,634 Usa ka asul nga rash. 1054 01:14:15,567 --> 01:14:16,668 Sunod... 1055 01:14:16,701 --> 01:14:18,704 Ang mga sintomas sa ikaduha nga yugto makita. 1056 01:14:18,738 --> 01:14:20,507 Mania... 1057 01:14:20,539 --> 01:14:22,174 samtang ang virus mosulod sa utok. 1058 01:14:22,208 --> 01:14:24,544 Makapaguol kaayo sa biktima 1059 01:14:24,576 --> 01:14:26,312 ug sa ilang palibot. 1060 01:14:27,480 --> 01:14:28,781 Ikatulong hugna... 1061 01:14:30,149 --> 01:14:31,183 Paralisis. 1062 01:14:31,217 --> 01:14:34,087 Ang mga kaunuran mosulod sa usa ka kahimtang sa katalagman nga pag-atake. 1063 01:14:34,120 --> 01:14:36,989 Ug sa makausa ang kaunoran sa naapektuhan ang thorax... 1064 01:14:37,024 --> 01:14:39,593 ang pagginhawa nahimong imposible ... 1065 01:14:39,625 --> 01:14:43,963 nga mosangpot sa usa ka grabe nga kamatayon sulod sa 12 ka oras. 1066 01:14:45,766 --> 01:14:50,970 Pero naa koy maayong balita ang minilyon nga naapektuhan. 1067 01:14:51,003 --> 01:14:52,738 Dili kinahanglan nga ingon niini. 1068 01:14:52,772 --> 01:14:56,043 Naa koy antidote. 1069 01:15:10,824 --> 01:15:14,061 Unsa may imong nabuhat nako, yawyaw ka? 1070 01:15:15,962 --> 01:15:17,696 100% epektibo... 1071 01:15:17,730 --> 01:15:19,466 ug andam nga ipadala sa tibuok kalibutan 1072 01:15:19,498 --> 01:15:21,100 sa usa ka higayon nga pahibalo. 1073 01:15:21,133 --> 01:15:23,336 - Umalis ka nga sa kwarto ko! - Ikaw adunay akong pulong. 1074 01:15:23,369 --> 01:15:25,038 - Gawas! - Buhaton ko kini ... 1075 01:15:25,070 --> 01:15:28,640 kung ang mosunod nga mga kondisyon matuman. 1076 01:15:28,674 --> 01:15:31,345 Umalis ka nga sa kwarto ko! 1077 01:15:32,579 --> 01:15:35,415 Una, miuyon ka nga tapuson ang gubat batok sa droga, 1078 01:15:35,449 --> 01:15:36,848 sa makausa ug alang sa tanan. 1079 01:15:36,882 --> 01:15:39,586 Ang tanan nga klase sa substansiya gi-legalize... 1080 01:15:39,619 --> 01:15:41,588 pag-andam sa dalan ngadto sa usa ka bag-ong merkado 1081 01:15:41,620 --> 01:15:44,690 diin ang mga baligya gi-regulate ug gibuhisan... 1082 01:15:44,723 --> 01:15:46,124 ingon sa alkohol. 1083 01:15:46,159 --> 01:15:51,464 Ug ikaduha, akong mga kauban ug Nakadawat ko og hingpit nga legal nga imyunidad. 1084 01:15:51,497 --> 01:15:52,632 Tagda ang akong mga termino... 1085 01:15:52,664 --> 01:15:53,809 ug ako nagpaabut sa pagtabang kanimo 1086 01:15:53,833 --> 01:15:55,935 ipabiling maayo ang atong minahal nga nasud... 1087 01:15:55,967 --> 01:15:57,302 pagpalambo sa atong nagsakit nga ekonomiya, 1088 01:15:57,337 --> 01:16:00,473 ug pagpagaan sa paggasto sa pagpatuman sa balaod. 1089 01:16:00,507 --> 01:16:02,843 O ipadayon kining blinkered, outmoded... 1090 01:16:02,875 --> 01:16:06,812 ug, prangka, makadaot ehersisyo sa pagdili... 1091 01:16:06,846 --> 01:16:09,116 ug mabuhi uban sa dugo sa imong mga kamot. 1092 01:16:10,182 --> 01:16:12,718 Luwasa ang mga kinabuhi. I-legalize. 1093 01:16:18,257 --> 01:16:21,060 Gisultihan ko ikaw nga ang tae dili maayo alang kanimo. 1094 01:16:29,936 --> 01:16:31,738 Kinsa si Poppy Adams? 1095 01:16:31,771 --> 01:16:33,507 Human makagradwar sa Harvard Business School... 1096 01:16:33,539 --> 01:16:34,873 Si Adams gigunitan sa makadiyot 1097 01:16:34,908 --> 01:16:36,776 para sa seryoso nga mental health issues... 1098 01:16:36,808 --> 01:16:38,845 sa wala pa mawala nga walay pagsubay. 1099 01:16:38,878 --> 01:16:41,547 Intelihente, ambisyoso, walay kaluoy, 1100 01:16:41,580 --> 01:16:45,083 walay empatiya, taphaw nga kaanyag. 1101 01:16:45,118 --> 01:16:48,721 Ang tanan nga mga elemento sa usa ka maayo nga CEO. 1102 01:16:48,753 --> 01:16:51,190 O usa ka psychopath. 1103 01:16:51,223 --> 01:16:52,225 Pagsunod sa sibya 1104 01:16:52,258 --> 01:16:53,826 sa mensahe ni Adams sa presidente... 1105 01:16:53,860 --> 01:16:56,029 naay mga eksena sa kagubot karon... 1106 01:16:56,061 --> 01:16:58,664 sa mga medical center sa tibuok nasud ug sa tibuok kalibutan. 1107 01:16:58,698 --> 01:17:00,009 Wala na miy mga higdaanan nga magamit. 1108 01:17:00,033 --> 01:17:03,102 Ang ospital anaa sa bug-os nga kapasidad. 1109 01:17:03,136 --> 01:17:04,704 Ang asul nga rash karon gibag-o sa ngalan 1110 01:17:04,738 --> 01:17:06,004 "Ang Sakit sa Pagsayaw"... 1111 01:17:06,038 --> 01:17:09,442 samtang nagsugod ang mga biktima aron ipakita ang ikaduhang yugto sa mga sintomas. 1112 01:17:15,281 --> 01:17:17,016 Atong andamon ang cryo unit. 1113 01:17:17,049 --> 01:17:18,351 Gusto nimo siya i-freeze? 1114 01:17:18,383 --> 01:17:19,752 Sakto. 1115 01:17:19,785 --> 01:17:20,986 Mga biktima sa virus 1116 01:17:21,021 --> 01:17:23,556 tungod sa kontaminado nga mga recreational drugs... 1117 01:17:23,589 --> 01:17:27,526 gibahaan nga mga ospital ug klinika sa kahadlok sa ilang kinabuhi. 1118 01:17:30,629 --> 01:17:32,073 Curfew ug walay travel orders 1119 01:17:32,097 --> 01:17:34,066 gikonsiderar nga gi-assess sa mga awtoridad 1120 01:17:34,100 --> 01:17:35,802 ang sukod sa katalagman. 1121 01:17:36,201 --> 01:17:37,870 Isira kini. 1122 01:17:39,271 --> 01:17:40,772 Pero naa gihapon 1123 01:17:40,806 --> 01:17:42,808 walay opisyal nga tubag gikan sa presidente... 1124 01:17:42,842 --> 01:17:45,879 kinsa nagpabilin nga naka-lock sa mga emerhensiyang pakigpulong. 1125 01:17:47,613 --> 01:17:50,249 Pag-andam ug presidential decree. 1126 01:17:50,283 --> 01:17:52,618 Isulti ang paniktik ug pagpatuman sa balaod sa pagbarog. 1127 01:17:52,651 --> 01:17:54,753 Mosayaw mi sa tuno sa babaye. 1128 01:17:54,788 --> 01:17:55,888 Maayo. 1129 01:17:55,922 --> 01:17:58,057 Mahimo nato kini nga trabaho. 1130 01:17:58,091 --> 01:17:59,491 Among gibalibaran nga dili kini usa ka butang 1131 01:17:59,525 --> 01:18:00,826 sa negosasyon sa mga terorista. 1132 01:18:00,860 --> 01:18:02,829 Dili, unsa ang akong gisugyot ... 1133 01:18:02,861 --> 01:18:05,730 daw miuyon mi sa iyang mga gipangayo 1134 01:18:05,765 --> 01:18:07,167 para malikayan ang global panic... 1135 01:18:07,199 --> 01:18:12,570 ug unya pasagdi ang junkie scum masunog. Ha? 1136 01:18:14,673 --> 01:18:16,609 Ha? Oo. 1137 01:18:16,641 --> 01:18:20,612 Dad-a si Poppy Adams ug ang iyang gitawag Bulawanon nga Lingin uban kanila. 1138 01:18:20,646 --> 01:18:25,317 Walay tiggamitan og droga, walay drug trade. Kini usa ka win-win nga sitwasyon dinhi. 1139 01:18:25,351 --> 01:18:28,720 Pero sir, wala ta maghisgot pipila ka mga hostage. 1140 01:18:28,753 --> 01:18:30,222 Mahimo natong tan-awon ang mga kamatayon 1141 01:18:30,256 --> 01:18:32,092 sa gatusan ka milyon sa tibuok kalibutan. 1142 01:18:32,124 --> 01:18:33,402 Gatusan ka milyon nga mga kriminal, 1143 01:18:33,426 --> 01:18:34,861 palas-anon sa katilingban. 1144 01:18:35,695 --> 01:18:37,197 Sakto ba ko, McCoy? 1145 01:18:37,230 --> 01:18:38,364 Tinuod, sir. 1146 01:18:38,397 --> 01:18:40,199 Pero sir, mao na... 1147 01:18:40,232 --> 01:18:42,869 Unsa ang mahitungod sa mga tawo nga eksperimento lang? 1148 01:18:42,901 --> 01:18:44,837 Mga tawo nga nagpatambal sa kaugalingon? 1149 01:18:44,870 --> 01:18:47,772 Naglihok nga mga propesyonal? Mga bata? 1150 01:18:47,806 --> 01:18:49,541 Oh, luwasa ako, Fox. 1151 01:18:49,574 --> 01:18:50,976 Ang kamatuoran mao, 1152 01:18:51,009 --> 01:18:54,047 kini nga kapangulohan adunay makatarunganon midaog sa gubat batok sa droga. 1153 01:18:54,079 --> 01:18:55,314 Congratulations, sir. 1154 01:18:55,882 --> 01:18:57,817 Salamat. 1155 01:18:59,785 --> 01:19:02,888 Ug kana angay nga usa ka toast. 1156 01:19:02,923 --> 01:19:05,525 Kini mao ang hingpit nga unethical, sir. 1157 01:19:05,557 --> 01:19:07,259 Fox, paghilom! 1158 01:19:07,959 --> 01:19:10,096 McCoy, ideklarar ang martial law. 1159 01:19:10,129 --> 01:19:12,832 Kinahanglan nga magpadayon kita sa pagkontrol, mga istadyum sa komandante, 1160 01:19:12,865 --> 01:19:14,767 eskwelahan, civic centers... 1161 01:19:14,801 --> 01:19:16,201 pag-order sa usa ka press blackout. 1162 01:19:16,235 --> 01:19:18,071 Ug ibutang ang militar sa standby 1163 01:19:18,104 --> 01:19:20,140 aron mapundok kini nga mga junkies. 1164 01:19:21,074 --> 01:19:22,842 Gilapas man nila ang balaod o wala, 1165 01:19:22,875 --> 01:19:25,145 kanang mga biktima kay mga tawo. 1166 01:19:27,413 --> 01:19:28,415 Tequila. 1167 01:19:29,615 --> 01:19:31,151 Siya usa ka maayo nga lalaki. 1168 01:19:32,551 --> 01:19:34,419 Ug usa ka maayo nga ahente. 1169 01:19:34,453 --> 01:19:38,223 Sa pagkakaron, naghigda siya sa lawom freeze naghulat sa among tabang. 1170 01:19:38,257 --> 01:19:40,659 Dili nato mahimo kining personal, sir. 1171 01:19:40,692 --> 01:19:41,961 Personal? 1172 01:19:41,994 --> 01:19:44,897 Ahente, dili kami makabarug ug ang mga tawo nga sama kaniya mamatay. 1173 01:19:44,930 --> 01:19:47,467 Kining mga tawhana, kita ra ang ilang paglaom. 1174 01:19:49,235 --> 01:19:51,071 Karon, kinahanglan natong pangitaon kana nga antidote. 1175 01:19:51,104 --> 01:19:53,707 Ang mga stockpile ni Poppy, maayo, sila mahimong bisan asa. 1176 01:19:53,740 --> 01:19:55,675 Siya kinahanglan nga adunay pipila sa iyang kamot. 1177 01:19:55,708 --> 01:19:57,277 Pangitaa si Poppy... 1178 01:19:58,410 --> 01:20:01,146 ug pagkuha usa ka sample alang sa pagtuki. 1179 01:20:01,180 --> 01:20:03,048 Tingali kini mahimo nga gisundog. 1180 01:20:03,082 --> 01:20:04,549 Sorry sa pagputol, guys. 1181 01:20:04,583 --> 01:20:06,127 Apan si Charlie anaa sa telepono uban sa iyang uyab. 1182 01:20:06,151 --> 01:20:08,386 Gipasulod ka karon. 1183 01:20:08,419 --> 01:20:09,989 Ayaw kabalaka. naa koy payphone... 1184 01:20:10,021 --> 01:20:12,624 gitabonan sa usa ka bughaw nga asul nga rash. 1185 01:20:12,658 --> 01:20:13,959 Nganong wala man ko nimo gisultihan? 1186 01:20:13,993 --> 01:20:16,562 Ang imong giingon mao, "Ayaw pag-inom og bisan unsang droga." 1187 01:20:16,596 --> 01:20:18,998 Usa kadto ka pista sa musika alang sa fuck's sake. 1188 01:20:19,030 --> 01:20:23,102 Fuck. Shit. Shit! Okay ra. 1189 01:20:24,236 --> 01:20:26,305 Paminaw. Kinahanglan nimo makuha sa lab sa Italy. 1190 01:20:26,338 --> 01:20:27,841 Nahinumdom ka kung diin kami nag-ski? 1191 01:20:27,873 --> 01:20:30,342 Oo. Oo, nahinumdom ko. 1192 01:20:30,377 --> 01:20:31,711 Oo. Magkita ta didto 1193 01:20:31,744 --> 01:20:33,445 ug ihatag ko kanimo ang antidote. 1194 01:20:34,814 --> 01:20:36,115 Okay ra. 1195 01:20:39,951 --> 01:20:41,787 Sige. Ready na nga si Jet. 1196 01:20:41,820 --> 01:20:44,356 Whisky, Galahad, adto sa Italy. 1197 01:20:48,326 --> 01:20:50,229 Kamong duha kinahanglan nga ayohon kini nga butang nga ngalan sa code. 1198 01:20:50,262 --> 01:20:51,797 Ug uban sa tanang angay nga pagtahud, sir... 1199 01:20:51,830 --> 01:20:53,132 Wala ko maghunahuna nga si Galahad senior 1200 01:20:53,165 --> 01:20:54,700 andam na nga mubalik sa fieldwork. 1201 01:20:55,802 --> 01:20:58,070 - Gipasabot nako sa tinuod ... - Siyempre. 1202 01:20:58,104 --> 01:21:00,673 Ug sa tanang walay respeto... 1203 01:21:00,707 --> 01:21:02,475 Di ko muadto kung wala siya. 1204 01:21:03,743 --> 01:21:06,446 Utok, kahanas... 1205 01:21:07,646 --> 01:21:08,647 laktaw nga pisi? 1206 01:21:11,217 --> 01:21:13,018 - Kini usa ka laso. - Bisan unsa. 1207 01:21:13,619 --> 01:21:14,854 Dali na. 1208 01:21:16,990 --> 01:21:18,758 Padayon. Vamoose. 1209 01:21:18,790 --> 01:21:20,060 Oo, sir. 1210 01:21:32,771 --> 01:21:34,140 Inom kini. 1211 01:21:44,816 --> 01:21:45,917 Wow. 1212 01:21:45,950 --> 01:21:47,552 Kini nagtrabaho na. 1213 01:21:47,587 --> 01:21:49,388 Salamat sa Dios. 1214 01:21:50,022 --> 01:21:51,222 Agent Whisky. 1215 01:21:51,257 --> 01:21:53,826 Gikumpirma ang antidote sa lokasyon sa target. 1216 01:21:53,859 --> 01:21:55,195 Good luck. 1217 01:22:03,636 --> 01:22:05,937 Huwata. Kinahanglan ka namo dinhi, Galahad. 1218 01:22:05,972 --> 01:22:07,373 Aron masiguro ang control room. 1219 01:22:07,405 --> 01:22:09,141 Maayo tingali nga ideya, Harry. 1220 01:22:10,075 --> 01:22:11,744 Tawga ka gikan sa taas, oo? 1221 01:22:20,520 --> 01:22:22,321 Buongiorno! 1222 01:22:22,355 --> 01:22:23,656 Buongiorno. 1223 01:22:36,903 --> 01:22:38,104 Hoy! 1224 01:22:39,105 --> 01:22:40,385 Sorry kaayo ani. 1225 01:22:45,843 --> 01:22:48,147 Sa mga kontrol. Sa posisyon. 1226 01:23:07,266 --> 01:23:09,335 Ipabilin kining cable car dinhi hangtod sa among pagbalik. 1227 01:23:09,369 --> 01:23:10,937 Roger nga, Eggsy. 1228 01:23:10,970 --> 01:23:12,905 Naa gyud si Clara. 1229 01:23:12,939 --> 01:23:14,339 Nagkainit kami. 1230 01:23:19,244 --> 01:23:22,549 Harry Hart, Harry Hart, super espiya, super espiya. 1231 01:23:23,415 --> 01:23:26,052 Morag naa tay pultahan. 1232 01:23:26,084 --> 01:23:27,287 Oo. 1233 01:23:28,052 --> 01:23:29,254 Ana ka. 1234 01:23:39,698 --> 01:23:41,366 Akong tabunan. 1235 01:23:42,502 --> 01:23:43,503 Hi, didto. 1236 01:23:43,836 --> 01:23:44,904 Whew. 1237 01:23:44,936 --> 01:23:46,604 Sorry nadugay ko. 1238 01:23:46,637 --> 01:23:49,040 Kamo wala naghimo kining dapita sayon pangitaon. 1239 01:23:49,074 --> 01:23:51,009 Kinsa ka? 1240 01:23:51,043 --> 01:23:53,679 Ania ako aron kolektahon kini nga antidote. 1241 01:23:53,712 --> 01:23:54,714 Para sa Singapore? 1242 01:23:55,647 --> 01:23:56,850 Oo. 1243 01:24:00,285 --> 01:24:03,655 Ikaw si Wu Ting Feng? 1244 01:24:07,627 --> 01:24:08,628 Oo. 1245 01:24:10,128 --> 01:24:12,397 Uy, kumusta ka buhi pa? 1246 01:24:12,431 --> 01:24:14,633 River, unsa imong gibuhat dinhi? 1247 01:24:14,667 --> 01:24:15,735 Suba? 1248 01:24:15,767 --> 01:24:17,002 Hi, Clara. 1249 01:24:17,035 --> 01:24:20,140 Unsa ang mahitabo sa Glasto, magpabilin sa Glasto. 1250 01:24:23,008 --> 01:24:24,776 - Ikaw inday! - Bye, Charlie. 1251 01:24:24,810 --> 01:24:26,913 Patingoga ang alarma! 1252 01:24:26,945 --> 01:24:28,446 Ipis ka! 1253 01:24:28,481 --> 01:24:30,483 - Jam sa pultahan! - Ihatag... 1254 01:24:37,522 --> 01:24:39,124 Fuck! 1255 01:24:39,158 --> 01:24:41,026 Galahad, anhi na ta. 1256 01:24:41,060 --> 01:24:42,762 Klaro tanan sa ubos? 1257 01:24:43,695 --> 01:24:46,064 Galahad, sulod! 1258 01:24:46,097 --> 01:24:47,899 - Ablihi ang fucking pultahan. - Naka-lock na sila. 1259 01:24:47,932 --> 01:24:49,168 Ablihi ang pultahan! 1260 01:24:51,035 --> 01:24:52,346 Harry, dali, sulod na. 1261 01:24:52,370 --> 01:24:53,806 Layo, mga alibangbang. 1262 01:24:53,838 --> 01:24:56,308 Alibangbang? Dili, Harry. Ikaw na kinahanglan nga sirhan ang mga pultahan, palihog. 1263 01:24:56,342 --> 01:24:58,310 Dali na. Kinahanglan na namong moadto. Palihug! 1264 01:24:58,342 --> 01:25:00,278 Isira ang pultahan, Harry! 1265 01:25:00,311 --> 01:25:01,914 Harry, naa ka diha? 1266 01:25:03,281 --> 01:25:05,618 Maayong pagkabuhat, Harry. Maayo. Salamat, tawo. 1267 01:25:05,651 --> 01:25:06,718 Dali na. Karon! 1268 01:25:09,021 --> 01:25:10,390 - Nahuman na. - Salamat. 1269 01:25:34,245 --> 01:25:35,948 Maayo kamong tanan diha, Harry? 1270 01:25:35,981 --> 01:25:37,216 Klaro tanan. 1271 01:25:42,754 --> 01:25:43,789 Hello, Eggsy. 1272 01:25:45,123 --> 01:25:47,226 Enjoy sa biyahe, bruv. 1273 01:25:56,235 --> 01:25:57,437 Oh, shit. 1274 01:26:06,479 --> 01:26:08,381 Ang tanan nga mga buton patay. Nawala ang mga kontrol. 1275 01:26:08,414 --> 01:26:10,650 Ang tanan anaa sa shutdown. Nag-inusara ka, Eggsy. 1276 01:26:56,294 --> 01:26:57,529 Unsa man kana? 1277 01:27:13,779 --> 01:27:14,881 Oh, akong Dios. 1278 01:27:48,748 --> 01:27:50,817 Kinahanglan nga nagbiaybiay ka! 1279 01:28:09,601 --> 01:28:11,470 - Jesus fucking Kristo! - Unsa man kana? 1280 01:28:11,503 --> 01:28:13,806 Unsa man kana? 1281 01:28:13,838 --> 01:28:14,873 Shit! 1282 01:28:40,097 --> 01:28:44,903 Mao kana ang una nga disente nga tae Naa ko sa tulo ka semana. 1283 01:28:49,507 --> 01:28:51,910 Harry, magkita mi sa emergency rendezvous point. 1284 01:28:51,944 --> 01:28:53,111 Roger nga. 1285 01:28:53,846 --> 01:28:55,114 Nakuha ka sa GPS. 1286 01:29:23,909 --> 01:29:25,578 Talagsaon kaayo nga hunahunaon kining gamay nga butang 1287 01:29:25,610 --> 01:29:27,312 makaluwas sa kalibutan. 1288 01:29:27,346 --> 01:29:29,114 Pangitaa ko. 1289 01:29:32,817 --> 01:29:33,985 Harry. 1290 01:29:38,390 --> 01:29:39,892 Naulahi ba ko? 1291 01:29:40,692 --> 01:29:41,927 Nakita nimo ang antidote. 1292 01:29:44,864 --> 01:29:45,964 Kanaog! 1293 01:30:03,048 --> 01:30:04,417 Dickhead ka! 1294 01:30:04,449 --> 01:30:05,916 Bugtaw ka! Giluwas ko lang ang imong kinabuhi! 1295 01:30:05,950 --> 01:30:08,154 Oo, ug migasto sa milyon-milyon nga mga tawo sa ila! 1296 01:30:21,734 --> 01:30:24,703 Sige, adto na sila alang sa pagtabon ug pag-reload. 1297 01:30:24,736 --> 01:30:26,972 Ayuhon nako ilang mga bagon. Tabuni ko, mga lalaki! 1298 01:30:30,007 --> 01:30:31,042 Hulat. 1299 01:30:31,075 --> 01:30:33,645 Eggsy, sa akong hunahuna mahimo siya nagtrabaho alang sa pikas bahin. 1300 01:30:33,678 --> 01:30:35,513 Unsa may problema nimo? 1301 01:30:35,547 --> 01:30:38,083 Nautot ka sa utok! Tan-awa! 1302 01:30:38,116 --> 01:30:41,654 Ingon ba niana siya nagtrabaho uban kanila? 1303 01:30:41,686 --> 01:30:44,622 Harry, nakakita ka na ba ug alibangbang? 1304 01:30:44,655 --> 01:30:46,057 Kabalo ko sa akong nakita. 1305 01:31:37,942 --> 01:31:40,512 Good job wala siya magkinahanglan sa among tabang. 1306 01:31:40,546 --> 01:31:43,281 Salamat sa fucking Kristo Wala ko magkinahanglan ug backup! 1307 01:31:49,655 --> 01:31:52,090 Nahutdan kog bala! Nag-abot ang tropa carrier. 1308 01:31:52,123 --> 01:31:53,224 Unsay naa nimo? 1309 01:31:55,060 --> 01:31:56,095 Fuck! 1310 01:32:00,333 --> 01:32:01,968 Shit! Adunay usa ka fuck tonelada sa 'em! 1311 01:32:05,303 --> 01:32:06,939 Unsa ni? 1312 01:32:06,972 --> 01:32:09,942 Morag giputos ka sa usa ka fucking slumber party, dili usa ka misyon! 1313 01:32:11,043 --> 01:32:13,912 Ug naa silay fucking Gatling gun! 1314 01:32:13,945 --> 01:32:17,248 Ikaw adunay 10 segundos nga mosurender sa dili pa kami magsunog! 1315 01:32:17,283 --> 01:32:18,417 Guys, pagdali! 1316 01:32:18,449 --> 01:32:19,483 10! 1317 01:32:19,517 --> 01:32:20,918 Hoy! 1318 01:32:20,953 --> 01:32:23,089 - 9! - Butterfly guy! 1319 01:32:24,489 --> 01:32:25,558 8! 1320 01:32:25,591 --> 01:32:27,493 Dili ka hitsuraan Gi-ayo ka ni Ginger. 1321 01:32:27,525 --> 01:32:28,626 7! 1322 01:32:28,659 --> 01:32:29,794 sabi ko nga bakante! 1323 01:32:29,829 --> 01:32:31,330 - 6! - Ihatag kanako ang imo. 1324 01:32:31,963 --> 01:32:32,831 5! 1325 01:32:32,865 --> 01:32:34,199 Harry, ihatag kaniya ang fucking gun! 1326 01:32:34,231 --> 01:32:35,266 4! 1327 01:32:36,701 --> 01:32:39,137 Harry, dili! 1328 01:32:43,275 --> 01:32:44,710 Oh, fuck it! Sunog! 1329 01:32:44,744 --> 01:32:45,978 Harry, bumaba ka nga! 1330 01:32:53,485 --> 01:32:54,886 Akong gipasabot, sa tinuod lang, Harry, 1331 01:32:54,919 --> 01:32:56,355 unsa may problema nimo? 1332 01:32:56,387 --> 01:32:58,756 Iyang gibuak ang panaksan sa tuyo! 1333 01:32:58,790 --> 01:33:01,192 Idiot ka! Wala ka sa kontrol, Harry! 1334 01:33:01,226 --> 01:33:03,306 Kung nakagawas kita dinhi, patyon niya kaming duha! 1335 01:33:08,167 --> 01:33:10,703 For fuck's sake, murag dili siya kinahanglan nga fucking! 1336 01:33:10,735 --> 01:33:12,171 Oh, kamo nga diyutay og pagtoo. 1337 01:33:33,859 --> 01:33:36,227 Kini wala magpasabot wala ka sa kaw-it! 1338 01:33:37,195 --> 01:33:38,664 Kinahanglan nga mongitngit kami. 1339 01:33:38,696 --> 01:33:39,940 Wala mi kabalo kinsa pa sa Statesman 1340 01:33:39,964 --> 01:33:42,433 mahimong nagtrabaho batok kanamo. 1341 01:33:42,467 --> 01:33:43,567 Shit! Kining tanan akong sala. 1342 01:33:43,601 --> 01:33:44,679 Dili ka andam alang sa uma 1343 01:33:44,703 --> 01:33:45,770 ug gipugos ko kini! 1344 01:33:45,803 --> 01:33:46,872 Gipakita niya iyang kamot. 1345 01:33:46,905 --> 01:33:48,707 Abi nimog buhion ta niya? 1346 01:33:48,740 --> 01:33:50,741 Dapat magpasalamat ka nako sa pagluwas sa among mga asno! 1347 01:33:50,775 --> 01:33:51,844 Pagluwas sa atong mga asno? 1348 01:33:51,877 --> 01:33:53,412 Sulayi ang pagsulti niana sa fucking Whisky! 1349 01:34:03,622 --> 01:34:06,025 Dili ka katuohan! 1350 01:34:06,057 --> 01:34:07,926 - Merlin, nakadungog ka ba nako? - Oo, Eggsy. 1351 01:34:07,959 --> 01:34:09,261 Naubos ang whiskey. Gipusil siya. 1352 01:34:09,761 --> 01:34:11,163 Unsay nahitabo? 1353 01:34:18,035 --> 01:34:20,905 Nasakpan siya sa crossfire. 1354 01:34:20,939 --> 01:34:22,975 Gi-apply nako ang alpha gel. Dad-on namo siya. 1355 01:34:23,007 --> 01:34:24,853 Apan una, kinahanglan kong mangita usa ka paagi aron makabalik sa maong lab 1356 01:34:24,877 --> 01:34:26,678 ug pagkuha sa dugang nga antidote. 1357 01:34:29,381 --> 01:34:32,484 Charlie, unsay nahitabo? asa ka? 1358 01:34:32,516 --> 01:34:34,118 Ang tanan kontrolado. 1359 01:34:34,151 --> 01:34:36,855 Pasayloa ko, Charlie. Sorry kaayo. 1360 01:34:36,887 --> 01:34:39,156 Palihug ayaw isulti si Poppy ako ang ilang gisunod. 1361 01:34:39,190 --> 01:34:40,658 Ayaw kabalaka, mahal. 1362 01:34:40,692 --> 01:34:42,694 Unsay mahitabo sa Italy... 1363 01:34:45,196 --> 01:34:46,431 nagpabilin sa Italy. 1364 01:34:47,598 --> 01:34:48,833 Salamat. 1365 01:35:01,981 --> 01:35:06,552 Merlin, pagbag-o sa mga plano. Wu Ting Feng, Singapore. 1366 01:35:06,584 --> 01:35:07,819 - WHO? - Sakto. 1367 01:35:07,852 --> 01:35:09,520 Kini ra ang nanguna nga among nakuha. 1368 01:35:09,555 --> 01:35:11,222 Mao nga gisugyot ko nga mahibal-an nimo kung kinsa siya. 1369 01:35:13,123 --> 01:35:14,159 Dali na. 1370 01:35:18,163 --> 01:35:20,932 Si Wu Ting Feng, siya katabang sa usa ka law firm. 1371 01:35:20,964 --> 01:35:22,601 Atong agi sa ilang firewall. 1372 01:35:22,633 --> 01:35:23,868 Oo. 1373 01:35:24,770 --> 01:35:26,004 Merlin... 1374 01:35:26,037 --> 01:35:28,507 nakagusto ka na ba nga mobuhat ug labaw pa niini? 1375 01:35:29,507 --> 01:35:31,109 - Seryoso ka? - Oo. 1376 01:35:31,142 --> 01:35:32,076 Kini hinungdanon. 1377 01:35:32,110 --> 01:35:33,778 Kon wala kita, sila mawala. 1378 01:35:33,811 --> 01:35:36,113 Nahibal-an ko, apan nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut. 1379 01:35:36,147 --> 01:35:38,549 Gawas didto sa uma. 1380 01:35:38,583 --> 01:35:39,750 Aw, nakapangutana ka na ba? 1381 01:35:39,784 --> 01:35:41,020 Syempre naa ko. 1382 01:35:41,052 --> 01:35:43,488 Apan sa matag higayon nga usa ka ahente niabot ang posisyon... 1383 01:35:43,521 --> 01:35:46,324 Ang whiskey nagboto batok kanako. 1384 01:35:46,357 --> 01:35:48,258 - Dili. - Oo. 1385 01:35:48,293 --> 01:35:50,562 Paghulat, paghulat, paghulat. Tan-awa, tan-awa kini. 1386 01:35:50,596 --> 01:35:51,664 Email gikan sa Poppy, 1387 01:35:51,696 --> 01:35:53,565 gikan sa usa ka senior nga kauban sa kompanya. 1388 01:35:54,999 --> 01:35:56,534 Coordinate sila. 1389 01:36:00,138 --> 01:36:01,373 Cambodia? 1390 01:36:02,440 --> 01:36:04,909 Adunay ka bisan unsang reconnaissance drone nahulog sa Asia? 1391 01:36:04,942 --> 01:36:06,622 Sigurado gyud. Gipadala sila karon dayon. 1392 01:36:13,383 --> 01:36:14,962 Giawhag karon sa gobyerno 1393 01:36:14,986 --> 01:36:16,154 Mga biktima sa Golden Circle... 1394 01:36:16,186 --> 01:36:18,122 i-report sa temporaryo nga field hospitals 1395 01:36:18,155 --> 01:36:21,025 karon gibutang sa tibuok nasud. 1396 01:36:21,058 --> 01:36:22,869 Ang pagdumala sa presidente sa krisis 1397 01:36:22,893 --> 01:36:25,664 gidayeg sa ubang mga lider sa kalibotan. 1398 01:36:25,698 --> 01:36:28,433 Damn. Ang politika dili gyud ingon kadali. 1399 01:36:28,467 --> 01:36:30,602 Oh, Jesus, Fox. 1400 01:36:30,634 --> 01:36:31,936 Unsa? 1401 01:36:39,878 --> 01:36:41,247 Oh, Dios. 1402 01:36:45,984 --> 01:36:47,151 Sama sa akong giingon, sir... 1403 01:36:47,185 --> 01:36:49,888 kini makaapekto sa tanang tawo gikan sa tanang background. 1404 01:36:49,921 --> 01:36:51,722 Nauwaw ko, Fox. 1405 01:36:51,756 --> 01:36:53,624 Nasagmuyo ug nasuya. 1406 01:36:53,658 --> 01:36:56,662 Mr. Presidente, ako kanunay nga nagtrabaho 1407 01:36:56,695 --> 01:36:59,130 usa ka 20 ka oras nga adlaw alang kanimo, 7 ka adlaw sa usa ka semana. 1408 01:36:59,164 --> 01:37:02,301 Tingali ang uban makahimo niana walay kemikal nga tabang. 1409 01:37:02,333 --> 01:37:05,470 Dili maihap nga mga tawo ang mamatay. 1410 01:37:05,503 --> 01:37:07,138 Maluwas nimo sila, sir. 1411 01:37:08,039 --> 01:37:09,642 Mga inosenteng tawo sama nako. 1412 01:37:12,009 --> 01:37:13,913 Dili kay inosente. 1413 01:37:44,409 --> 01:37:45,544 Nindot siya tan-awon. 1414 01:37:45,576 --> 01:37:46,611 Maayo. 1415 01:37:51,949 --> 01:37:53,317 Maayong balita, mga ginoo. 1416 01:37:53,351 --> 01:37:54,953 Makabangon na siya sa dili madugay. 1417 01:37:54,986 --> 01:37:56,954 Dili ko sigurado nga maayo kana nga ideya. 1418 01:37:56,988 --> 01:37:58,089 Unsay buot nimong ipasabot? 1419 01:37:58,123 --> 01:38:00,159 Gipusil ko si Agent Whisky. Sa tinuyo. 1420 01:38:00,592 --> 01:38:01,692 Unsa, ngano? 1421 01:38:01,726 --> 01:38:02,927 Nagtrabaho siya batok kanamo. 1422 01:38:02,962 --> 01:38:05,062 Ug hangtod mahibal-an naton kung ngano, Miingon ko nga wala tay pagsalig ni bisan kinsa. 1423 01:38:05,096 --> 01:38:07,231 Merlin, nasakit si Harry. 1424 01:38:07,265 --> 01:38:09,133 Kining tanan akong sala. 1425 01:38:09,167 --> 01:38:10,668 Nagtuo ko nga andam na siya. 1426 01:38:15,973 --> 01:38:18,543 Pasayloa ko, kinahanglan nakong kuhaon kini. 1427 01:38:18,576 --> 01:38:19,977 Paminaw kanako. 1428 01:38:20,011 --> 01:38:21,613 Dili kini bahin sa akong kahimsog sa pangisip. 1429 01:38:21,646 --> 01:38:24,249 Kung naay chance naa usa ka doble nga ahente sa among taliwala ... 1430 01:38:24,281 --> 01:38:28,953 o mas grabe pa, kung ang Statesman mismo naay dark agenda... 1431 01:38:28,986 --> 01:38:30,654 kinahanglan natong panalipdan kini nga misyon. 1432 01:38:30,687 --> 01:38:34,625 Kaila ming duha sa presidente gusto niini nga mga biktima mamatay. 1433 01:38:34,659 --> 01:38:36,027 Uy, bata. 1434 01:38:37,995 --> 01:38:39,230 Uy. 1435 01:38:41,565 --> 01:38:42,499 Fuck. 1436 01:38:42,533 --> 01:38:45,336 Tan-awa, Harry, misalig ko nimo. Kanunay nako. 1437 01:38:45,369 --> 01:38:49,973 Apan mahitungod niini nga sitwasyon. Kinahanglan namon ang mga kapanguhaan sa Statesman. 1438 01:38:50,007 --> 01:38:52,075 Ug kinahanglan nako mahibal-an nga angayan ka sa trabaho. 1439 01:38:52,110 --> 01:38:53,845 Babe, nganong wala ka nanawag nako? 1440 01:38:53,878 --> 01:38:55,379 Ikaw ba ang tawo nga saging? 1441 01:38:55,413 --> 01:38:56,915 Paminaw, hapit na ta mangita 1442 01:38:56,948 --> 01:38:58,549 usa ka antidote. Mamaayo ra ang tanan. 1443 01:38:58,583 --> 01:38:59,451 Karon, tan-aw sa wala para nako. 1444 01:38:59,484 --> 01:39:00,761 Wala nay sala sa akong utok. 1445 01:39:00,785 --> 01:39:02,252 Tan-aw sa husto. 1446 01:39:02,287 --> 01:39:03,555 Makahinumdom ka ba sa ulohan 1447 01:39:03,588 --> 01:39:05,332 sa dihang imong gibuksan kanang espiya nga singsing sa Pentagon? 1448 01:39:05,356 --> 01:39:07,491 Ang football. Gipildi sa England ang Germany, 5-1. 1449 01:39:07,525 --> 01:39:09,026 Ang pagsulay sa pagpatay ni Thatcher. 1450 01:39:09,061 --> 01:39:10,128 Kasal ni Charles ug Di. 1451 01:39:10,160 --> 01:39:11,730 Uy, Bjorn Borg. 1452 01:39:22,240 --> 01:39:23,976 Babe, kung makadungog ka nako, 1453 01:39:24,008 --> 01:39:26,278 Gusto ko makabalo ka nga love tika. 1454 01:39:26,311 --> 01:39:28,355 Ug kung atong mahuman kini, ug bawion ko nimo... 1455 01:39:28,379 --> 01:39:31,216 Gusto kong makauban ka. Bisag unsa. 1456 01:39:31,249 --> 01:39:32,326 I promise nga di tika pasagdan. 1457 01:39:32,350 --> 01:39:33,951 Mamaayo ra ang tanan. 1458 01:39:33,985 --> 01:39:35,386 Akong paboritong mag-aawit. 1459 01:39:35,419 --> 01:39:37,655 Wala ko kabalo. Unsaon nako pagkahibalo niana? 1460 01:39:37,689 --> 01:39:39,991 - Kini si John Denver. - Merlin! 1461 01:39:40,025 --> 01:39:42,027 Nakakita ka na ba sa kana nga lokasyon? 1462 01:39:42,061 --> 01:39:44,129 Sa dili madugay. Ang reconnaissance drone kay hapit usa ka oras. 1463 01:39:44,162 --> 01:39:45,305 Nga naghatag kanato ug panahon sa paghusay... 1464 01:39:45,329 --> 01:39:47,031 Bollocks, wala mi panahon sa bisan unsa. 1465 01:39:47,065 --> 01:39:49,368 Molakaw na ko. Uban nimo o wala. 1466 01:40:07,351 --> 01:40:09,287 Hello! 1467 01:40:09,320 --> 01:40:10,689 Ilha ang imong kaugalingon. 1468 01:40:10,722 --> 01:40:15,259 Ako si Stacey Prewitt. Ako ang abogado ni Ms. Poppy Adams. 1469 01:40:15,293 --> 01:40:17,362 Poppy, nagpaabot ka ug abogado karong gabii? 1470 01:40:17,395 --> 01:40:19,431 O, oo. Palihog ipadala siya. 1471 01:40:19,463 --> 01:40:22,567 Apan ayaw kalimti pag-usab sa mga landmine. 1472 01:40:27,905 --> 01:40:29,439 Maayong gabii, Ms. Adams. 1473 01:40:29,473 --> 01:40:34,745 Gidala ka sa akong abogado ang dokumento karon. 1474 01:40:34,779 --> 01:40:36,248 Pagdali. 1475 01:40:36,280 --> 01:40:37,381 Ug sa higayon nga mo-countersign ka, 1476 01:40:37,415 --> 01:40:38,749 kini nahimong executive decree... 1477 01:40:38,784 --> 01:40:39,884 ug dili ka maka-back out, 1478 01:40:39,918 --> 01:40:41,219 ug dayon gipagawas nako ang antidote. 1479 01:40:41,252 --> 01:40:42,587 Mahimo ba nimo akong hatagan og bisan unsang kasiguruhan 1480 01:40:42,620 --> 01:40:44,388 mahimo ba nimo kini makuha sa oras? 1481 01:40:44,422 --> 01:40:45,500 Ug diin kini gikan? 1482 01:40:45,524 --> 01:40:46,857 Unsa ka dugay ang pag-apod-apod? 1483 01:40:46,891 --> 01:40:49,494 Dili ko mabalaka bahin niana. naa koy luwas nga stockpile... 1484 01:40:49,528 --> 01:40:52,564 natago sa matag dagkong siyudad sa tibuok kalibotan. 1485 01:40:52,597 --> 01:40:55,000 Ug sa akong pagsulod sa access code... 1486 01:40:55,033 --> 01:40:56,433 akong panon sa mga drone 1487 01:40:56,467 --> 01:40:59,337 iapud-apod dayon ang antidote. 1488 01:40:59,369 --> 01:41:01,872 Busa ayaw pag-dilly-dally pagpirma sa maong dokumento 1489 01:41:01,906 --> 01:41:03,674 'Tungod kay hapit na ang oras. 1490 01:41:06,512 --> 01:41:07,846 Buang ka nga bitch! 1491 01:41:17,823 --> 01:41:18,856 Okay ra nimo? 1492 01:41:20,926 --> 01:41:22,961 Unsa kanang tawag sa imong nadawat? 1493 01:41:22,994 --> 01:41:25,263 Dili ta, Harry. 1494 01:41:25,296 --> 01:41:26,597 Sa akong hunahuna dili ka mosimpatiya ... 1495 01:41:26,631 --> 01:41:28,799 ug wa gyud koy sulod ang mood alang sa usa ka lecture. 1496 01:41:32,803 --> 01:41:33,838 Sige. 1497 01:41:36,708 --> 01:41:39,645 Unsa man ang usa ka martini? Alang sa karaan nga panahon? 1498 01:41:41,745 --> 01:41:42,780 Oo, maayo. 1499 01:41:55,927 --> 01:41:57,896 Naa koy uyab. 1500 01:42:00,531 --> 01:42:01,632 Nawala ko niya. 1501 01:42:02,633 --> 01:42:04,203 Ug kini nakabungkag kanako. 1502 01:42:06,171 --> 01:42:08,606 Ug karon, kung kini nga misyon mapakyas ... 1503 01:42:10,040 --> 01:42:11,375 mamatay siya. 1504 01:42:13,378 --> 01:42:15,681 Nahibal-an ko nga supak kini sa mga lagda sa Kingsman, 1505 01:42:15,713 --> 01:42:17,748 adunay relasyon. 1506 01:42:21,753 --> 01:42:23,554 Sa dihang gipusil ko... 1507 01:42:23,588 --> 01:42:25,156 makatag-an ka kung unsa ang katapusan nga butang 1508 01:42:25,189 --> 01:42:26,658 nga ni-flash sa akong hunahuna? 1509 01:42:29,127 --> 01:42:32,830 Wala gyud kadto. 1510 01:42:35,100 --> 01:42:36,802 Wala koy higot. 1511 01:42:37,502 --> 01:42:40,471 Walay pait nga mga handumanan. 1512 01:42:40,503 --> 01:42:42,573 Wala koy gibilin. 1513 01:42:44,542 --> 01:42:46,812 Wala pa makasinati og panag-uban... 1514 01:42:47,811 --> 01:42:49,347 wala pa na inlove... 1515 01:42:50,448 --> 01:42:52,383 ug niadtong higayona... 1516 01:42:52,417 --> 01:42:56,120 ang akong gibati kay kamingaw... 1517 01:42:56,154 --> 01:42:57,388 ug pagmahay. 1518 01:42:59,024 --> 01:43:00,557 pasayloa ko. 1519 01:43:00,592 --> 01:43:01,627 Ayaw na. 1520 01:43:03,828 --> 01:43:06,365 Hibal-i lang nga adunay mawala ... 1521 01:43:08,432 --> 01:43:10,868 mao ang naghimo sa kinabuhi nga takus mabuhi. 1522 01:43:11,735 --> 01:43:13,838 Karon, adto ta ug luwason ang imong babaye. 1523 01:43:15,173 --> 01:43:16,875 Gimingaw ko nimo, Harry. 1524 01:43:22,079 --> 01:43:23,480 Mga ginoo. 1525 01:43:23,513 --> 01:43:25,417 Dili ko ganahan magbuwag ug party. 1526 01:43:25,449 --> 01:43:28,586 Hapit na mi, mao nga ako nagsugyot nga kita mangandam. 1527 01:43:29,887 --> 01:43:30,921 Sunda ko. 1528 01:43:40,698 --> 01:43:42,801 O, oo. 1529 01:43:52,276 --> 01:43:53,877 Hello, gwapa. 1530 01:43:53,912 --> 01:43:55,046 Ako diay si Jack. Unsa imong ngalan? 1531 01:43:55,079 --> 01:43:57,381 Giunsa nimo gusto nga mosakay balay sa usa ka tinuod nga cowboy? 1532 01:43:57,415 --> 01:43:58,984 Nakakuha ako usa ka unom ka pakete nga bugnaw sa yelo 1533 01:43:59,016 --> 01:44:00,184 ug ang akong roomie gawas sa tibuok gabii. 1534 01:44:00,217 --> 01:44:03,453 Para makasinggit ka sa akong ngalan ingon ka kusog nga kinahanglan nimo, asukal. 1535 01:44:03,488 --> 01:44:06,258 Dili ko gusto nga buhaton kini kanimo, Jack. 1536 01:44:06,290 --> 01:44:07,391 Kinsa kining gwapa nga babaye? 1537 01:44:07,424 --> 01:44:08,826 Patay na siya. 1538 01:44:08,860 --> 01:44:11,462 Giingon sa mga pulis nga sayup nga lugar, sayup nga oras. 1539 01:44:11,494 --> 01:44:13,631 Hoy, honey. padung ko ngadto sa grocery store. 1540 01:44:18,602 --> 01:44:19,971 Ako nga pala si Poppy Adams. 1541 01:44:36,921 --> 01:44:37,955 Luya. 1542 01:44:37,989 --> 01:44:41,426 Gipusil ko sa lalaki nga butterfly sa fucking ulo. 1543 01:44:41,458 --> 01:44:42,927 Nganong iya man kanang buhaton? 1544 01:44:45,530 --> 01:44:47,932 Aw, nakatag-an ko wala nimo siya giayo. 1545 01:44:47,966 --> 01:44:49,567 Ug asa man siya? 1546 01:44:49,601 --> 01:44:53,304 Paingon na siya sa Cambodia kauban si Eggsy ug Merlin. 1547 01:44:53,337 --> 01:44:55,373 Didto ang base ni Poppy. 1548 01:44:55,406 --> 01:44:57,107 Nanginahanglan og backup si Eggsy. 1549 01:44:57,141 --> 01:44:58,375 Oo, siya mao. 1550 01:44:58,409 --> 01:44:59,845 Kuhaa ang Silver Pony sa runway 1551 01:44:59,878 --> 01:45:01,079 ug andam nga molupad. 1552 01:45:11,823 --> 01:45:13,124 Uy, uy. 1553 01:45:13,156 --> 01:45:15,726 Nindot tan-awon, Merlin. 1554 01:45:16,393 --> 01:45:18,262 Maayo ang imong gibati, Eggsy. 1555 01:45:21,298 --> 01:45:23,567 Husto. Kini imoha. 1556 01:45:24,970 --> 01:45:26,104 Para nimo kana. 1557 01:45:38,917 --> 01:45:40,619 Pindota ang "S". 1558 01:45:41,384 --> 01:45:42,954 Minesweeper. 1559 01:45:42,986 --> 01:45:44,954 Sa maayong kabubut-on sa Statesman. 1560 01:45:44,989 --> 01:45:47,225 - Ug unsa ang mahitungod niini? - Pag-amping. 1561 01:45:47,257 --> 01:45:48,726 Kanang mga hand grenade. 1562 01:45:50,994 --> 01:45:52,963 Sama sa gihisgutan ... 1563 01:45:52,997 --> 01:45:54,165 para kini sa endgame. 1564 01:45:55,065 --> 01:45:56,600 Gisalig ko kini kanimo. 1565 01:46:03,274 --> 01:46:05,744 Ug gitugyan ko kini ... 1566 01:46:08,680 --> 01:46:09,748 kanako. 1567 01:46:32,137 --> 01:46:35,973 Minilyon nga mga biktima sa Golden Circle sa tibuok kalibutan... 1568 01:46:36,007 --> 01:46:38,810 Nagsulod na karon sa stage three paralysis. 1569 01:46:41,445 --> 01:46:42,555 Sa iyang pinakaulahing pamahayag... 1570 01:46:42,579 --> 01:46:44,149 ang presidente misaad nga iyang gibuhat 1571 01:46:44,181 --> 01:46:45,548 tanan sa iyang gahum... 1572 01:46:45,583 --> 01:46:48,720 aron mapadali ang negosasyon ug makaluwas sa mga kinabuhi. 1573 01:46:48,753 --> 01:46:50,421 Apan ang mga kahadlok nagkadako nga alang sa kadaghanan, 1574 01:46:50,454 --> 01:46:52,223 mahimong ulahi na kaayo. 1575 01:46:52,257 --> 01:46:55,426 Ang atong mga hunahuna ug mga pag-ampo kauban sa mga biktima. 1576 01:46:55,458 --> 01:46:56,727 Ang Dios tabangi kaming tanan. 1577 01:47:39,904 --> 01:47:41,948 Husto. Dinhi mi nagbulag. 1578 01:47:41,972 --> 01:47:43,373 Paglihok sa Pincer. 1579 01:47:43,406 --> 01:47:44,741 Merlin, kauban ka nako. 1580 01:47:44,775 --> 01:47:46,978 Eggsy, senyas ka kung naa na ta sa posisyon. 1581 01:47:55,186 --> 01:47:57,255 Ayaw paglihok. 1582 01:47:58,289 --> 01:48:00,992 Lihok ka, mamatay ta. 1583 01:48:09,433 --> 01:48:11,602 Swerte, naa nako ni. 1584 01:48:19,944 --> 01:48:23,714 Kini nga spray mag-freeze ang trigger mechanism... 1585 01:48:23,748 --> 01:48:26,817 hatagi mi ug split second. 1586 01:48:27,619 --> 01:48:30,121 Busa sa ihap sa tulo ... 1587 01:48:30,154 --> 01:48:31,422 unsa akong gusto nimo... 1588 01:48:31,454 --> 01:48:32,690 Merlin! 1589 01:48:48,472 --> 01:48:50,541 Merlin, unsa imong gibuhat? 1590 01:48:50,574 --> 01:48:54,144 Ang among panaw nga magkauban nagsugod daghang tuig na ang milabay... 1591 01:48:54,178 --> 01:48:56,815 sa dihang ang imong amahan nagbuhat sa samang butang alang kanamo. 1592 01:48:56,847 --> 01:48:59,549 Nagsugod ang among panaw sa usa ka sayop nga akong nahimo. 1593 01:48:59,583 --> 01:49:01,653 Ihatag kanako ang lata. Mao nay order. 1594 01:49:02,119 --> 01:49:03,188 Walay sulod ang lata. 1595 01:49:03,855 --> 01:49:05,623 Nahuman na ang split second. 1596 01:49:05,656 --> 01:49:07,292 Kinahanglang molakaw mong duha. 1597 01:49:07,324 --> 01:49:09,026 Dili, dili, dili. Kinahanglan adunay laing paagi. 1598 01:49:09,060 --> 01:49:10,061 Husto siya. 1599 01:49:10,095 --> 01:49:11,596 Nag-una ang misyon. 1600 01:49:11,628 --> 01:49:12,963 Bollocks, nag-una ang misyon! 1601 01:49:12,997 --> 01:49:14,065 Itlog! 1602 01:49:14,097 --> 01:49:16,734 Dili kini panahon sa emosyon. Hinumdomi ang imong pagbansay. 1603 01:49:16,767 --> 01:49:18,203 O kitang tanan mamatay. 1604 01:49:20,504 --> 01:49:22,306 Karon ipadayon kini. 1605 01:49:22,338 --> 01:49:24,842 Buhata ang gisulti kanimo. Ibalhin kini! 1606 01:49:32,283 --> 01:49:33,284 Lakaw. 1607 01:49:42,360 --> 01:49:43,361 Kini usa ka dungog. 1608 01:49:45,629 --> 01:49:46,830 Good luck. 1609 01:50:11,555 --> 01:50:13,758 ♪ Hapit langit ♪ 1610 01:50:15,525 --> 01:50:16,927 ♪ Kasadpang Virginia ♪ 1611 01:50:18,829 --> 01:50:20,564 ♪ Blue Ridge Mountains ♪ 1612 01:50:20,597 --> 01:50:23,467 ♪ Suba sa Shenandoah ♪ 1613 01:50:24,569 --> 01:50:26,404 - Poppy, sulod. - Roger. 1614 01:50:26,436 --> 01:50:27,504 ♪ Daan na ang kinabuhi didto ♪ 1615 01:50:27,538 --> 01:50:28,681 Nagdahom ba ka ug laing abogado? 1616 01:50:28,705 --> 01:50:29,940 ♪ Mas tigulang kay sa mga kahoy ♪ 1617 01:50:29,973 --> 01:50:31,574 Adunay usa ka lalaki dinhi nga nagkanta. 1618 01:50:31,609 --> 01:50:33,311 ♪ Bata pa sa kabukiran ♪ 1619 01:50:33,343 --> 01:50:34,645 Nagkanta? 1620 01:50:34,677 --> 01:50:36,247 ♪ Paghuyop sama sa hangin ♪ 1621 01:50:36,280 --> 01:50:39,117 ♪ Mga dalan sa nasud ♪ 1622 01:50:39,150 --> 01:50:41,652 ♪ Dad-a ko sa balay ♪ 1623 01:50:41,685 --> 01:50:43,888 ♪ Ngadto sa lugar ♪ 1624 01:50:44,689 --> 01:50:45,789 ♪ Naa ko ♪ 1625 01:50:45,823 --> 01:50:47,659 Dad-a siya kanako. 1626 01:50:47,691 --> 01:50:50,461 ♪ Kasadpang Virginia ♪ 1627 01:50:50,494 --> 01:50:53,196 ♪ Mama sa bukid ♪ 1628 01:50:53,231 --> 01:50:55,866 ♪ Dad-a ko sa balay ♪ 1629 01:50:55,900 --> 01:50:58,103 ♪ Daan sa nasod ♪ 1630 01:50:59,703 --> 01:51:01,705 Poppy, naa tay sitwasyon diri. 1631 01:51:01,739 --> 01:51:04,174 ♪ Mga dalan sa nasud ♪ 1632 01:51:04,208 --> 01:51:06,576 ♪ Dad-a ko sa balay ♪ 1633 01:51:06,610 --> 01:51:11,616 ♪ Sa dapit nga ako nahisakop ♪ 1634 01:51:11,649 --> 01:51:13,785 ♪ Kasadpang Virginia ♪ 1635 01:51:15,386 --> 01:51:17,288 ♪ Mama sa bukid ♪ 1636 01:51:17,321 --> 01:51:19,723 ♪ Dad-a ko sa balay ♪ 1637 01:51:19,757 --> 01:51:26,830 ♪ Mga dalan sa nasud ♪ 1638 01:51:39,375 --> 01:51:40,610 Ooh. 1639 01:51:40,645 --> 01:51:42,913 Natunob niya ang usa ka land mine. 1640 01:51:42,946 --> 01:51:45,350 Makuha ba nato ang usa ka tawo didto para limpyohan kana? 1641 01:51:47,250 --> 01:51:48,619 Hello? 1642 01:52:04,936 --> 01:52:06,871 Kabuang. Giataki mi. 1643 01:52:06,904 --> 01:52:08,872 Kodigo lima. Kodigo lima. 1644 01:52:08,905 --> 01:52:09,916 Kamong duha, walay pulos. 1645 01:52:09,940 --> 01:52:12,175 Bantayi ang pultahan. 1646 01:52:12,208 --> 01:52:14,611 Sir Elton, pabilin dinhi. Giataki mi. 1647 01:52:17,213 --> 01:52:19,449 - Usa ba kini ka pagsulay sa pagluwas? - Tingali. 1648 01:52:20,450 --> 01:52:21,551 Oo! 1649 01:52:23,320 --> 01:52:25,488 ♪ Miyerkules, Miyerkules ♪ 1650 01:52:25,522 --> 01:52:27,158 ♪ Miyerkules, Miyerkules ♪ 1651 01:52:27,190 --> 01:52:29,626 ♪ Miyerkules, Miyerkules ♪ 1652 01:52:29,659 --> 01:52:31,628 ♪ Miyerkules sa gabii sige ♪ 1653 01:52:31,662 --> 01:52:32,762 ♪ Hoy ♪ 1654 01:52:32,796 --> 01:52:34,073 Dili ba Sabado man kuno? 1655 01:52:34,097 --> 01:52:36,167 - Unsang adlaw karon? - Miyerkoles. 1656 01:52:36,199 --> 01:52:37,367 Sakto! 1657 01:53:18,107 --> 01:53:20,345 - Elton, kalma lang. - Fuck nimo! 1658 01:53:32,123 --> 01:53:33,424 Pabilin diha, Elton. 1659 01:53:33,457 --> 01:53:34,557 Pahawa! 1660 01:53:34,592 --> 01:53:36,594 O buwagan tika. 1661 01:54:11,494 --> 01:54:12,497 Biyai ko. 1662 01:55:11,954 --> 01:55:14,292 Balaan nga baka. Kuhaa kini gikan dinhi. Lakaw! 1663 01:55:16,125 --> 01:55:17,328 Eggsy, kuhaa ang kaso. 1664 01:55:22,165 --> 01:55:23,834 Isulti nimo kanako ... 1665 01:55:23,868 --> 01:55:25,401 unsa ang access code. 1666 01:56:55,993 --> 01:56:58,428 Sige na nga Jet. Maayong babaye. 1667 01:57:04,000 --> 01:57:05,369 Inahan! 1668 01:57:37,834 --> 01:57:40,102 Pahawa sa dalan, Elton. 1669 01:57:40,137 --> 01:57:42,406 Pabilin sa ubos. Bawal pasakitan ko. 1670 01:57:42,440 --> 01:57:43,441 Salamat. 1671 01:58:21,744 --> 01:58:22,913 Bahala ka, Poppy! 1672 01:58:23,646 --> 01:58:24,948 Bahala ka, Poppy! 1673 01:58:25,615 --> 01:58:27,618 Bahala ka, Elton. 1674 01:58:29,020 --> 01:58:31,689 Patyon si Elton John. 1675 01:58:34,824 --> 01:58:35,892 Fuck! 1676 01:58:38,095 --> 01:58:39,797 Elton, kuhaa ang bola. 1677 01:58:49,240 --> 01:58:50,407 Salamat. 1678 01:58:50,440 --> 01:58:52,842 Karon, lakaw ug luwasa ang kalibutan. 1679 01:58:52,875 --> 01:58:54,678 Kung luwason ko ang kalibutan, pwede mangayo ug duha ka ticket 1680 01:58:54,712 --> 01:58:55,879 sa imong sunod nga concert? 1681 01:58:55,913 --> 01:58:57,881 Darling, kung imong luwason ang kalibutan, 1682 01:58:57,914 --> 01:58:59,717 pwede ka naay backstage pass. 1683 01:59:07,991 --> 01:59:09,726 Fuck nimo. 1684 01:59:12,729 --> 01:59:14,030 Oras na. 1685 01:59:14,064 --> 01:59:15,333 Fuck! 1686 01:59:20,936 --> 01:59:22,136 Bennie, Bennie, Bennie! 1687 01:59:22,539 --> 01:59:23,573 Kuhaa sila! 1688 01:59:23,606 --> 01:59:24,673 Nakasabot. 1689 01:59:25,810 --> 01:59:27,178 Patya siya, Bennie! 1690 01:59:27,211 --> 01:59:29,512 Dinhi, tikod! Tikod! Maayong bata! 1691 01:59:29,546 --> 01:59:30,580 Dali! 1692 01:59:37,020 --> 01:59:38,254 Ihatag kanako ang code. 1693 01:59:38,288 --> 01:59:40,024 Dili. Wala pa mi nahuman. 1694 01:59:46,096 --> 01:59:47,364 Swerte nimo, Charlie... 1695 01:59:47,396 --> 01:59:48,464 ang usa kanato nakasabot 1696 01:59:48,498 --> 01:59:49,999 unsay buot ipasabot sa pagka gentleman. 1697 01:59:55,539 --> 01:59:57,008 Himoon nato kini nga patas. 1698 02:00:43,753 --> 02:00:45,021 Ihatag kanako ang code! 1699 02:00:45,055 --> 02:00:46,990 dili nako kaya. 1700 02:00:47,024 --> 02:00:48,792 Si Poppy lang ang nakahibalo niini. 1701 02:00:48,824 --> 02:00:50,627 Aw, unya wala ka magamit para nako, ikaw ba? 1702 02:00:51,294 --> 02:00:52,428 Alang sa rekord, si Charlie... 1703 02:00:52,462 --> 02:00:55,799 Mas gentleman pa nga ako kay sa imong mahitabo. 1704 02:00:55,833 --> 02:00:58,402 Apan sa pagkakaron, panahon na aron ihulog ang malumo nga gamay. 1705 02:00:59,570 --> 02:01:01,038 Para kini sa Kingsman. 1706 02:01:02,039 --> 02:01:03,641 Para sa akong kapikas nga si Brandon. 1707 02:01:04,374 --> 02:01:06,208 Para kang Roxy. 1708 02:01:06,241 --> 02:01:07,778 Para kang JB. 1709 02:01:10,079 --> 02:01:11,649 Ug alang kang Merlin. 1710 02:01:13,216 --> 02:01:14,918 Maayong gabii, bruv. 1711 02:01:41,343 --> 02:01:43,513 Hoy, mga higala. 1712 02:01:43,547 --> 02:01:45,115 Imong ihatag kanamo ang code. 1713 02:01:45,147 --> 02:01:47,049 Mmm. 1714 02:01:47,083 --> 02:01:48,352 O unsa? 1715 02:01:48,386 --> 02:01:50,588 Kay murag dili ka ang klase nga gentleman 1716 02:01:50,620 --> 02:01:53,123 kinsay makasakit ug babaye. 1717 02:01:55,958 --> 02:01:58,761 Tingali dili. Tawga kog karaan... 1718 02:01:58,794 --> 02:02:01,196 Wala nako gikonsiderar ang genocide ilabi na nga babaye. 1719 02:02:01,231 --> 02:02:03,968 Husto. Igo na nga gamay nga pakigpulong. 1720 02:02:06,235 --> 02:02:07,336 Ihatag kanamo ang code. 1721 02:02:07,370 --> 02:02:08,638 Sigurado. 1722 02:02:08,672 --> 02:02:10,975 Dili. Sa akong hunahuna dili. 1723 02:02:11,741 --> 02:02:12,776 Ooh! 1724 02:02:15,178 --> 02:02:16,446 Aw! 1725 02:02:21,016 --> 02:02:22,618 Heroin. 1726 02:02:22,651 --> 02:02:24,020 Nahibal-an nimo, diin ako gikan ... 1727 02:02:24,053 --> 02:02:26,213 kini nga tae nga imong gibaligya nakaguba ug daghang kinabuhi. 1728 02:02:27,289 --> 02:02:29,426 Pero mas makamatay pa ang imoha. 1729 02:02:29,458 --> 02:02:31,528 Pero nindot kaayo sa feeling, kini maghimo kanimo 1730 02:02:31,561 --> 02:02:33,363 - ipaubos ang imong pagbantay. - Mmm. 1731 02:02:33,396 --> 02:02:36,900 Ang among kauban, si Merlin, hinaut nga mopahulay siya sa kalinaw... 1732 02:02:36,932 --> 02:02:39,435 nakahimo sa pag-synthesize sa imong makalilisang nga gamay nga formula ... 1733 02:02:39,470 --> 02:02:40,771 ug pagpadali sa mga epekto niini. 1734 02:02:40,805 --> 02:02:43,807 Busa ako moingon nga ikaw adunay ubos sa walo ka minuto... 1735 02:02:43,841 --> 02:02:46,643 sa wala pa magsugod ang paralysis ug mohunong ang imong pagginhawa. 1736 02:02:46,677 --> 02:02:49,379 Apan, siyempre, nahibal-an nimo ang tanan bahin niana. 1737 02:02:49,413 --> 02:02:52,415 Busa ania ang deal. Gipagawas nimo ang antidote sa tibuok kalibutan, 1738 02:02:52,449 --> 02:02:54,250 ug gisiguro namon nga makakuha ka usa ka dosis. 1739 02:02:54,284 --> 02:02:56,385 Kinahanglan ko nga ihatag kanimo ang code aron mabuhi? 1740 02:02:56,419 --> 02:02:59,656 Honey, buotan kaayo ka. Dapat mo trabaho para nako. 1741 02:02:59,690 --> 02:03:02,259 Husto. Ihatag kanamo ang code. 1742 02:03:02,293 --> 02:03:06,263 Ngano dili? Hapit na mapirmahan ang dekreto... 1743 02:03:06,297 --> 02:03:07,964 anyhoo. Um... 1744 02:03:08,597 --> 02:03:10,967 Kini mao ang "Viva las vegan." 1745 02:03:12,069 --> 02:03:13,169 Kuhaa kini? 1746 02:03:13,838 --> 02:03:16,306 "Viva las..." 1747 02:03:16,339 --> 02:03:17,708 Mmm. 1748 02:03:18,708 --> 02:03:20,778 Umari ka makig-uban kanako. 1749 02:03:21,578 --> 02:03:23,647 ganahan ko nimo. 1750 02:03:25,649 --> 02:03:27,852 Sa akong hunahuna dili kana kaayo posible. 1751 02:03:50,173 --> 02:03:51,308 OD siya. 1752 02:03:51,341 --> 02:03:52,810 Sobra ra imong gihatag niya. 1753 02:03:52,842 --> 02:03:54,377 Ako ba? 1754 02:03:54,410 --> 02:03:57,023 Kabalo ka, wala gyud ko'y daghan kasinatian sa tanan niining mga butang nga droga ... 1755 02:03:57,047 --> 02:03:58,048 sama sa gihunahuna sa mga tawo. 1756 02:03:58,714 --> 02:04:00,049 Mas maayo nga mahimong husto nga code. 1757 02:04:03,887 --> 02:04:07,356 "Viva las..." 1758 02:04:07,391 --> 02:04:08,692 Busa? 1759 02:04:12,262 --> 02:04:13,597 Ayaw paglihok, bata. 1760 02:04:13,629 --> 02:04:14,832 Gisulayan nimo ang bisan unsang kataw-anan, 1761 02:04:14,865 --> 02:04:16,185 ug akong paliton kining butanga sa kuryente. 1762 02:04:17,667 --> 02:04:20,303 Karon ihatag ang imong mga pusil, mga higala. I-slide kini sa ibabaw. 1763 02:04:26,008 --> 02:04:26,909 Whisky. 1764 02:04:26,944 --> 02:04:28,812 Kitang tanan anaa sa samang kiliran dinhi. 1765 02:04:28,846 --> 02:04:29,946 Nasamdan ka sa ulo. 1766 02:04:29,980 --> 02:04:31,748 Mao usab ang nahitabo kang Harry. 1767 02:04:31,781 --> 02:04:34,250 Ikaw adunay usa ka matang sa utok glitch. 1768 02:04:34,284 --> 02:04:37,154 Dili. Maayo ang akong utok, bata. 1769 02:04:37,686 --> 02:04:39,122 Ug nahibal-an nimo kung unsa? 1770 02:04:39,155 --> 02:04:42,926 Sa akong hunahuna kini tinuod para sa imong higala nga si Harry dinhi. 1771 02:04:42,958 --> 02:04:45,961 Tinuod nga maayo nga mga instinct, ihatag nako kana. 1772 02:04:45,995 --> 02:04:47,396 Busa magpabilin ka... 1773 02:04:47,430 --> 02:04:48,541 o dice ko siya gamay kaayo, 1774 02:04:48,565 --> 02:04:49,675 pwede nimo siya dad-on sa balay sa balde... 1775 02:04:49,699 --> 02:04:51,067 ug aduna pa'y luna alang sa nahibilin 1776 02:04:51,101 --> 02:04:52,636 sa imong higala, Merlin. 1777 02:04:53,671 --> 02:04:55,338 Aw, maayo ra kana. 1778 02:04:55,372 --> 02:04:56,940 Nagtrabaho ka sa presidente? 1779 02:04:56,973 --> 02:04:58,208 Kanang asshole? 1780 02:04:59,342 --> 02:05:03,480 Impyerno dili. Kini usa ka butang sa personal nga prinsipyo, ahente. 1781 02:05:03,512 --> 02:05:06,015 Wala nay tiggamitan og droga. 1782 02:05:06,048 --> 02:05:09,118 Ug ang Statesman share price rockets. 1783 02:05:10,587 --> 02:05:13,890 So mao ni imong mga prinsipyo? Nangita ug kwarta? 1784 02:05:13,923 --> 02:05:16,226 Ang atong mga ahensya gitukod aron sa pagpatunhay sa kalinaw. 1785 02:05:16,258 --> 02:05:17,461 Aron mapanalipdan ang mga inosente. 1786 02:05:17,494 --> 02:05:19,562 Gusto ba nimo mahibal-an kung kinsa ang inosente? 1787 02:05:19,596 --> 02:05:22,600 Akong uyab sa high school. 1788 02:05:23,066 --> 02:05:24,901 Gugma sa akong kinabuhi. 1789 02:05:24,935 --> 02:05:26,837 Buntis sa akong gamay nga lalaki. 1790 02:05:27,736 --> 02:05:29,707 Sama na siya sa imong edad karon... 1791 02:05:29,740 --> 02:05:31,708 kung wala pa nasakpan iyang mama sa crossfire... 1792 02:05:31,741 --> 02:05:32,842 sa dihang ang duha ka meth head freaks 1793 02:05:32,875 --> 02:05:35,913 nakahukom sa pagpangawat sa usa ka fucking convenience store. 1794 02:05:38,449 --> 02:05:41,618 Usa ka kalibutan nga wala ang mga tawo niini ... 1795 02:05:41,650 --> 02:05:44,120 seguro baho sa kalinaw para nako. 1796 02:05:44,887 --> 02:05:47,056 Gilapas nimo ang balaod ... 1797 02:05:47,091 --> 02:05:48,959 bayran nimo ang presyo. 1798 02:05:49,625 --> 02:05:51,660 Maayong biya... 1799 02:05:51,694 --> 02:05:53,964 sa ila tanan. 1800 02:05:58,701 --> 02:06:01,971 Mao nga kinahanglan nakong gub-on ang maong kaso. 1801 02:06:02,004 --> 02:06:05,708 Karon i-slide kini, Ahente Galahad. 1802 02:06:10,579 --> 02:06:12,181 Salamat. 1803 02:06:12,214 --> 02:06:14,183 Nahibal-an nimo kung unsa, Harry? 1804 02:06:14,217 --> 02:06:15,284 Sa akong hunahuna siya adunay usa ka punto. 1805 02:06:17,921 --> 02:06:21,225 Sa akong hunahuna kini morag usa ka hayag nga ideya. 1806 02:08:37,961 --> 02:08:42,031 Ibutang ang alpha gel niana, dickhead. 1807 02:08:51,940 --> 02:08:53,543 "Viva las vegan." 1808 02:08:55,744 --> 02:08:57,064 Kini usa para kanimo, Merlin. 1809 02:09:11,662 --> 02:09:12,772 Kini usa ka adlaw sa tibuok kalibutan nga selebrasyon 1810 02:09:12,796 --> 02:09:15,198 kay minilyon ang nagmaya... 1811 02:09:15,231 --> 02:09:18,602 pagkahuman nila o sa ilang mga minahal naluwas gikan sa kamatayon. 1812 02:09:30,513 --> 02:09:33,192 Distribusyon sa Ang Ang Golden Circle antidote nagpadayon... 1813 02:09:33,216 --> 02:09:35,118 ug wala nay sulod ang mga field hospital... 1814 02:09:35,151 --> 02:09:38,488 sa pagbalik sa mga biktima sa ilang mga balay karong gabhiona, naayo na. 1815 02:09:59,741 --> 02:10:01,977 Sige na nga, Liam. Tawo, dali. 1816 02:10:02,012 --> 02:10:04,481 Oo! Oo! Oo! 1817 02:10:10,086 --> 02:10:11,722 Gihigugma ko ikaw, tawo! Gihigugma ko ikaw! 1818 02:10:11,754 --> 02:10:13,990 Dili na nako hilabtan pag-usab ang maong tae! 1819 02:10:17,293 --> 02:10:18,294 Unsay nahitabo? 1820 02:10:19,829 --> 02:10:22,065 - Nakulangan ba ko? - Sigurado ka. 1821 02:10:22,097 --> 02:10:26,202 Sukad karon, Tequila, Gisugyot ko nga magpabilin ka sa booze. 1822 02:10:28,838 --> 02:10:30,407 Aktibo nga gitugutan sa presidente 1823 02:10:30,440 --> 02:10:33,677 ang pagkamatay sa gatusan ka milyon nga mga tawo ... 1824 02:10:34,543 --> 02:10:37,046 ug namakak sa publiko. 1825 02:10:37,079 --> 02:10:40,249 Mapasigarbuhon ko nga responsable para sa iyang impeachment... 1826 02:10:40,283 --> 02:10:42,084 ug buhaton nako ang tanan nga akong mahimo 1827 02:10:42,118 --> 02:10:44,588 aron masiguro ang hapsay nga pagbalhin sa gahum. 1828 02:10:45,588 --> 02:10:48,458 Sa pagpasidungog niining makasaysayanong okasyon, 1829 02:10:48,491 --> 02:10:49,927 nakapalit na mi... 1830 02:10:50,961 --> 02:10:53,297 usa ka distillery sa Scotland. 1831 02:10:54,431 --> 02:10:55,598 Kini nagpakita sa kalibutan ... 1832 02:10:55,632 --> 02:11:00,504 nga Kingsman na karon pag-apil sa negosyo sa ilimnon. 1833 02:11:01,137 --> 02:11:03,473 Sa wala pa mi mag-agaw. 1834 02:11:03,506 --> 02:11:07,910 Karon managsoon na mi, nagtrabaho nga magkatupad. 1835 02:11:07,944 --> 02:11:11,080 Ang tanan namong mga kahinguhaan anaa na kanimo. 1836 02:11:11,114 --> 02:11:13,350 Mahimo nimong tukuron pag-usab. 1837 02:11:13,382 --> 02:11:15,317 Oo, nag-shittin ka sa taas nga gapas karon. 1838 02:11:16,518 --> 02:11:18,888 Ahente Tequila, kini usa ka pormal nga okasyon ... 1839 02:11:18,922 --> 02:11:20,723 asa imong kurbata ug jacket? 1840 02:11:20,757 --> 02:11:21,891 Sorry sir. 1841 02:11:21,924 --> 02:11:25,662 Tingali ang mga lalaki sa Kingsman makasinina ka ug tarong. 1842 02:11:26,762 --> 02:11:28,332 Sa atong unyon! 1843 02:11:29,399 --> 02:11:30,400 Sa atong unyon! 1844 02:11:34,236 --> 02:11:36,239 Katapusan nga han-ay sa negosyo... 1845 02:11:37,039 --> 02:11:38,473 kita mapasidunggan 1846 02:11:38,507 --> 02:11:42,044 kon ang usa kaninyo mao among bag-ong Agent Whisky. 1847 02:11:42,079 --> 02:11:46,950 Oo, kining duha ka butang sa Galahad makalibog lang. 1848 02:11:48,150 --> 02:11:49,586 Aw, dungog kaayo ko... 1849 02:11:51,887 --> 02:11:53,089 Champ... 1850 02:11:54,891 --> 02:11:57,094 Gusto nako ilabay akong kalo sa ring. 1851 02:12:01,364 --> 02:12:02,432 Sige na nga! 1852 02:12:03,667 --> 02:12:05,002 Mga estadista, ang boto. 1853 02:12:08,003 --> 02:12:09,972 Murag naa siya. 1854 02:12:10,006 --> 02:12:11,307 Paglingkod. 1855 02:12:15,845 --> 02:12:17,613 Sa Agent Whisky! 1856 02:12:17,646 --> 02:12:18,781 Agent Whisky! 1857 02:12:26,388 --> 02:12:27,457 Cheers! 1858 02:12:32,294 --> 02:12:34,698 Sure ka ba nga dili ko morag bakla? 1859 02:12:37,600 --> 02:12:38,668 Tan-aw sa samin. 1860 02:12:44,707 --> 02:12:46,075 Unsay imong nakita? 1861 02:12:46,109 --> 02:12:49,611 Usa ka tawo nga dili makatuo unsa man ang nahitabo. 1862 02:12:50,914 --> 02:12:52,649 Nakita nako ang usa ka tawo nga halangdon ... 1863 02:12:54,850 --> 02:12:56,119 isog... 1864 02:12:56,819 --> 02:12:58,488 loyal... 1865 02:12:58,521 --> 02:13:00,791 kinsa nakatuman sa iyang dakong potensyal. 1866 02:13:02,458 --> 02:13:04,828 Usa ka tawo nga nahuman na butang nga maayo sa iyang kinabuhi. 1867 02:13:06,128 --> 02:13:08,364 Utang ko nimo ang tanan, Harry. 1868 02:13:09,632 --> 02:13:11,034 Salamat. 1869 02:13:11,066 --> 02:13:12,368 Ayaw kini paghisgot. 1870 02:13:13,636 --> 02:13:14,638 Andam ka na? 1871 02:13:17,606 --> 02:13:19,542 Walay pagduhaduha sa akong hunahuna. 1872 02:14:11,227 --> 02:14:14,129 Sama sa giingon sa usa sa among founding Kingsman ... 1873 02:14:14,163 --> 02:14:16,132 dili kini ang katapusan. 1874 02:14:16,165 --> 02:14:19,302 Dili ni ang sinugdanan sa kataposan. 1875 02:14:19,334 --> 02:14:23,806 Pero siguro nga, katapusan sa sinugdanan. 1876 02:14:24,574 --> 02:14:25,842 Oo!