1
00:00:10,840 --> 00:00:15,480
Het is het verhaal van een ontvoerd model
dat de aandacht van de wereld trok.

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,240
Het was na deze fotoshoot buiten
haar huis

3
00:00:18,240 --> 00:00:19,640
dat er vragen zijn gerezen

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,160
over model Chloe Ayling
angstaanjagende beproeving.

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,720
Haar vermeende ontvoering
<font kleur="

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,960
naar een tabloidkrant,

7
00:00:26,960 --> 00:00:31,080
en ze ging winkelen met de man
Er wordt beweerd dat ze haar heeft ontvoerd.

8
00:00:35,800 --> 00:00:37,440
Dus, hoe houd je het vol?

9
00:00:37,440 --> 00:00:39,000
Het zou beter zijn als ik het druk had.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,640
Totdat we een oordeel hebben,
er is aarzeling,

11
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
<font kleur="

12
00:00:43,560 --> 00:00:44,960
Dat betekent niet dat ik het leuk moet vinden.

13
00:00:44,960 --> 00:00:46,800
Het is de laatste week van het proces,

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,640
het worden een paar moeilijke dagen
terwijl hij getuigde, maar daarna...

15
00:00:49,640 --> 00:00:52,880
Daarna zal iedereen zien wie hij is
echt is en wat hij mij heeft aangedaan.

16
00:00:52,880 --> 00:00:54,200
Absoluut.

17
00:00:54,200 --> 00:00:57,360
<font kleur="
ik kan er niets aan doen.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,840
Ik moet werken.

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,800
Ik zou contact kunnen opnemen
sommige fotografen...

20
00:01:01,800 --> 00:01:04,480
Chloe, ik ben hier om vorm te geven
een carrière voor jou,

21
00:01:04,480 --> 00:01:06,320
maar je weet dat dat op voorwaarde is

22
00:01:06,320 --> 00:01:08,160
dat je niet terugkeert
<font kleur="

23
00:01:08,160 --> 00:01:10,680
Er is niets mis met glamour.
Zei ik dat dat zo was?

24
00:01:10,680 --> 00:01:12,960
Het is gewoon geen industrie
waarin dit bureau werkt.

25
00:01:12,960 --> 00:01:15,320
Ik vind het leuk. Ik ben er echt goed in.

26
00:01:17,600 --> 00:01:19,920
Er is één ding aan de horizon.

27
00:01:19,920 --> 00:01:21,880
Ik kan een introductie regelen,
<font kleur="

28
00:01:42,280 --> 00:01:45,080
Je hebt ontkend
al je eerdere uitspraken

29
00:01:45,080 --> 00:01:48,880
en vandaag wil je dat
vertel uw versie van de gebeurtenissen.

30
00:01:48,880 --> 00:01:50,360
Ja.

31
00:01:51,360 --> 00:01:52,920
Mm...

32
00:01:56,680 --> 00:02:00,880
Ik ontmoette Chloe in maart 2015,
op Facebook.

33
00:02:00,880 --> 00:02:03,600
Wij wisselden berichten uit.

34
00:02:03,600 --> 00:02:08,720
<font kleur="
vlakbij waar Chloe woont.

35
00:02:08,720 --> 00:02:13,240
Wij gingen naar de balletschool
en daarna hebben we samen gegeten.

36
00:02:13,240 --> 00:02:16,960
Na deze bijeenkomst,
is jullie vriendschap voortgezet?

37
00:02:16,960 --> 00:02:20,200
Ja, maar alleen op Facebook.

38
00:02:20,200 --> 00:02:24,720
Wanneer ontstond het idee
<font kleur="

39
00:02:24,720 --> 00:02:26,640
Wie kwam met het idee?

40
00:02:26,640 --> 00:02:30,640
Eerst schreef Chloe een bericht
dat ze een film had gezien

41
00:02:30,640 --> 00:02:34,000
en het kan nuttig zijn
om haar beroemd te maken.

42
00:02:34,000 --> 00:02:38,600
Ze was niet zo bekend
en ze had financiële problemen.

43
00:02:38,600 --> 00:02:40,840
<font kleur="
deze bijeenkomst in.

44
00:02:40,840 --> 00:02:42,720
Ik dacht dat je in Milaan zou zijn,
bij het proces.

45
00:02:42,720 --> 00:02:45,320
Oh, ze heeft haar bewijs geleverd
afgelopen zomer.

46
00:02:45,320 --> 00:02:48,240
En jij wilde daar niet zijn
om te horen wat hij zegt?

47
00:02:48,240 --> 00:02:50,840
Het zijn gewoon zieliger leugens.

48
00:02:50,840 --> 00:02:54,800
<font kleur="
hem. We zijn hier om met je te praten.

49
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
Kom maar door.

50
00:02:58,600 --> 00:03:01,480
De beroemde Big Brother van dit jaar
heet Het oog van de storm,

51
00:03:01,480 --> 00:03:03,920
Daarom zijn wij op zoek naar huisgenoten die
zijn zelf in de val gelokt

52
00:03:03,920 --> 00:03:05,760
in een mediaschandaal,
<font kleur="

53
00:03:05,760 --> 00:03:08,080
Wat mij is overkomen is dat niet
echt een schandaal.

54
00:03:08,080 --> 00:03:09,560
Het lijkt meer op een heksenjacht.

55
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
Ja, maar ik denk dat het eerlijk is om te zeggen

56
00:03:10,880 --> 00:03:13,440
er is nogal geweest
veel controverse.

57
00:03:13,440 --> 00:03:15,400
Zelfs nu, met het proces.

58
00:03:15,400 --> 00:03:16,720
Geloof je mij?

59
00:03:16,720 --> 00:03:19,080
<font kleur="

60
00:03:19,080 --> 00:03:22,360
Daarom zijn wij er zo enthousiast over
Ontdek hoe jij in de show bent.

61
00:03:22,360 --> 00:03:25,760
Voor jou zou dit niet over gaan
het herstellen van uw reputatie,

62
00:03:25,760 --> 00:03:28,640
maar jezelf opnieuw voorstellen.

63
00:03:28,640 --> 00:03:32,400
Wie is de Chloe Ayling die je zou noemen?
wil het publiek het leren kennen?

64
00:03:32,400 --> 00:03:36,560
<font kleur="
ze was erg verrast mij te zien.

65
00:03:36,560 --> 00:03:40,680
Ik vertelde haar over mijn plan
van het vervalsen van haar ontvoering,

66
00:03:40,680 --> 00:03:45,640
maar ze was het er niet mee eens omdat ze
Ik hield niet van de plek die ik huurde.

67
00:03:45,640 --> 00:03:48,080
Dus besloot je naar boven te komen
met een nieuw plan,

68
00:03:48,080 --> 00:03:49,680
<font kleur="

69
00:03:49,680 --> 00:03:54,600
Ja. Een beter plan, dat wel
lijkt op een echte ontvoering

70
00:03:54,600 --> 00:03:56,640
en we konden veel geld verdienen.

71
00:03:59,080 --> 00:04:01,200
Heeft Chloe ooit handboeien gedragen?

72
00:04:02,880 --> 00:04:06,280
Mm. Ja, ze droeg handboeien
om foto's te maken,

73
00:04:06,280 --> 00:04:09,080
maar deze foto's zijn nooit gemaakt.

74
00:04:09,080 --> 00:04:13,920
<font kleur="
door jou of door je broer?

75
00:04:13,920 --> 00:04:17,400
Nee. De bivakmutsen hebben nooit bestaan.

76
00:04:17,400 --> 00:04:18,680
omdat we elkaar al kenden,

77
00:04:18,680 --> 00:04:21,840
dus dat was niet nodig
om mijn gezicht te verbergen.

78
00:04:21,840 --> 00:04:25,600
Hoe heb je gereisd
naar de boerderij in Turijn?

79
00:04:25,600 --> 00:04:29,840
<font kleur="
en daar zijn we naartoe gereden.

80
00:04:29,840 --> 00:04:32,280
Waar zat Chloe in de auto?

81
00:04:32,280 --> 00:04:34,280
Dus in het begin,
Chloe zat achterin,

82
00:04:34,280 --> 00:04:37,640
maar aangezien ik veel met Chloe heb gepraat,

83
00:04:37,640 --> 00:04:41,000
Ik heb mijn broer zo laten ruilen
Ik zou beter met haar kunnen praten.

84
00:04:42,040 --> 00:04:44,520
<font kleur="
bij de boerderij?

85
00:04:44,520 --> 00:04:48,240
Daarom gingen we vaak samen uit.

86
00:04:48,240 --> 00:04:51,640
De eerste dag gingen we eropuit
om wat noodzakelijke spullen te kopen.

87
00:04:51,640 --> 00:04:54,360
Chloe had niet eens een tandenborstel.

88
00:04:54,360 --> 00:04:58,520
Deze eerste dag deed Chloe dat ook
met je mee naar de winkel lopen?

89
00:04:58,520 --> 00:05:02,000
<font kleur="

90
00:05:02,000 --> 00:05:07,040
Waarom besloot je terug te keren?
naar Milaan op de...

91
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
..18 juli?

92
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
Mmm...

93
00:05:12,080 --> 00:05:15,000
Hoewel we haar agent een e-mail hebben gestuurd,

94
00:05:15,000 --> 00:05:19,160
het leek op media
zijn niet in haar geïnteresseerd,

95
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
dus besloten we allebei
<font kleur="

96
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
Wat was het doel ervan?

97
00:05:25,040 --> 00:05:28,280
Wat dacht je dat je was
krijgen van deze ontvoering?

98
00:05:28,280 --> 00:05:29,840
Geld?

99
00:05:29,840 --> 00:05:31,280
Vriendschap?

100
00:05:31,280 --> 00:05:33,520
Vanaf het begin,
Chloe heeft het berekend...

101
00:05:33,520 --> 00:05:36,960
..hoeveel geld ze kan hebben
<font kleur="

102
00:05:36,960 --> 00:05:40,880
En ik was ervan overtuigd dat,
aangezien ik alles aan het voorbereiden ben,

103
00:05:40,880 --> 00:05:43,080
dat ze dat zou doen
deel het geld met mij.

104
00:05:44,920 --> 00:05:47,000
Ik heb verder geen vragen.

105
00:05:48,520 --> 00:05:52,000
Ja, maar zijn verhaal is onzin.

106
00:05:52,000 --> 00:05:54,840
Ik begrijp het niet
<font kleur="

107
00:05:54,840 --> 00:05:57,520
Zoals, die zelfs naar de balletschool gaat
op hun eerste date?

108
00:05:57,520 --> 00:06:01,440
We wisten dat hij een nieuwe advocaat had ingehuurd
en veranderde zijn verdediging,

109
00:06:01,440 --> 00:06:05,160
maar de ingewikkelde details van hem
getuigenis verraste ons allemaal.

110
00:06:05,160 --> 00:06:07,520
Ja, maar niemand gelooft het.

111
00:06:07,520 --> 00:06:09,000
<font kleur="

112
00:06:09,000 --> 00:06:10,840
Zijn verhaal zit vol gaten

113
00:06:10,840 --> 00:06:15,800
en de vervolging gaat dat doen
laat ze allemaal zien.

114
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
Dit is een proces, Chloe.

115
00:06:18,840 --> 00:06:22,080
Alles komt goed, oké?

116
00:06:22,080 --> 00:06:23,440
HOI.

117
00:06:31,120 --> 00:06:33,640
Mijnheer Pellegrino,

118
00:06:33,640 --> 00:06:36,680
hoe ver is je huis,
<font kleur="

119
00:06:36,680 --> 00:06:38,800
van het huis dat meneer Herba huurde?

120
00:06:38,800 --> 00:06:41,000
Misschien...

121
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
..70, 80 meter.

122
00:06:44,000 --> 00:06:46,840
En heb je de jongeman gezien?
en de jonge vrouw?

123
00:06:46,840 --> 00:06:48,920
Ja.

124
00:06:48,920 --> 00:06:52,280
Zagen ze eruit als mensen
die elkaar kenden?

125
00:06:52,280 --> 00:06:54,640
<font kleur="

126
00:06:54,640 --> 00:06:57,000
Hij leek vriendelijk.

127
00:06:57,000 --> 00:06:59,120
Begroet mij altijd met een zwaai.

128
00:07:00,240 --> 00:07:02,560
ADVOCAAT SPREEKT ITALIAANS

129
00:07:02,560 --> 00:07:03,920
Geen verdere vragen.

130
00:07:08,960 --> 00:07:12,320
ONHOORBAAR

131
00:07:16,600 --> 00:07:19,960
Ik werk samen met mijn moeder in een kruidenierswinkel
Levende winkel.

132
00:07:19,960 --> 00:07:24,120
Ik herinner me dat hij wat kwam kopen
<font kleur="

133
00:07:24,120 --> 00:07:27,000
Hoe vaak ook
komt hij naar jouw winkel?

134
00:07:27,000 --> 00:07:30,160
Ik kan het me niet herinneren.
Twee of drie keer.

135
00:07:30,160 --> 00:07:34,560
Jij rapporteerde,
"Hij kwam vier of vijf keer."

136
00:07:34,560 --> 00:07:37,000
Er is veel tijd verstreken.

137
00:07:37,000 --> 00:07:39,760
Was hij alleen of met iemand anders?

138
00:07:39,760 --> 00:07:44,400
<font kleur="
de jonge vrouw.

139
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
dacht ik eerlijk gezegd
ze waren een stel.

140
00:07:57,560 --> 00:08:00,200
CAMERAKLIKKEN

141
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
REPORTER: Hebben jij en Lukasz
samen het plan uitwerken?

142
00:08:06,680 --> 00:08:08,520
Was hij je vriendje?

143
00:08:08,520 --> 00:08:11,040
<font kleur="

144
00:08:11,040 --> 00:08:13,880
Ben je echt bereid om te laten
Een onschuldige man gaat naar de gevangenis?

145
00:08:19,000 --> 00:08:21,120
Chloe, alles goed?

146
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
Ja, het gaat goed met mij.

147
00:08:49,240 --> 00:08:50,920
NOTIFICATION DING

148
00:08:54,640 --> 00:08:56,440
NOTIFICATION DING

149
00:09:26,920 --> 00:09:29,000
Hallo?

150
00:09:29,000 --> 00:09:30,960
Hoi. Ehm...

151
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
..Ik voel me niet zo goed.

152
00:09:34,600 --> 00:09:37,120
<font kleur="
de rest van het Big Brother-team

153
00:09:37,120 --> 00:09:40,280
vanmiddag, maar ik was gewoon
benieuwd of ik het kan pushen.

154
00:09:40,280 --> 00:09:42,320
Ja, zeker. Geen probleem.

155
00:09:42,320 --> 00:09:44,920
Kijk, als het niet voor jou is,
We kunnen iets anders voor je vinden.

156
00:09:44,920 --> 00:09:48,720
Nee, ik wil ze alleen laten zien
<font kleur="

157
00:09:48,720 --> 00:09:52,400
OK. Chloë...

158
00:09:53,600 --> 00:09:55,960
..Ik heb de papieren gezien.

159
00:09:55,960 --> 00:09:57,560
Kan ik iets doen?

160
00:09:58,560 --> 00:10:00,400
Nee, ik ben in orde.

161
00:10:00,400 --> 00:10:02,360
Ik ben oké, bedankt. Oké.

162
00:10:35,240 --> 00:10:37,400
TONEND

163
00:10:40,160 --> 00:10:43,760
TONENDE, VERRE STEMMEN

164
00:10:46,920 --> 00:10:49,880
<font kleur="
Hoe ben je, jij slet!

165
00:10:49,880 --> 00:10:51,880
ZE zucht

166
00:10:54,840 --> 00:10:56,800
Daar is ze!

167
00:11:00,920 --> 00:11:02,720
Chloë...

168
00:11:04,280 --> 00:11:06,880
Ja, het zijn alleen de jongens die beneden zijn
weer de weg op.

169
00:11:06,880 --> 00:11:08,880
Wil je dat ik de politie bel?

170
00:11:08,880 --> 00:11:12,080
<font kleur="

171
00:11:12,080 --> 00:11:13,960
NOTIFICATION DING

172
00:11:38,880 --> 00:11:41,840
REPORTER SPREEKT ITALIAANS

173
00:11:44,040 --> 00:11:46,280
VERTALING: Er wordt een procedure gevoerd
gehouden in Milaan

174
00:11:46,280 --> 00:11:50,280
tegen de Poolse staatsburger
die afgelopen zomer in de gevangenis belandde

175
00:11:50,280 --> 00:11:53,200
beschuldigd van ontvoering
<font kleur="

176
00:11:53,200 --> 00:11:56,640
Vanochtend keek de rechtbank toe
de videodemonstratie,

177
00:11:56,640 --> 00:12:01,600
die werd gefilmd op de plaats waar
ze werd vastgehouden door haar ontvoerder.

178
00:12:01,600 --> 00:12:05,160
Op dit moment een Italiaanse rechtbank
probeert de waarheid te achterhalen

179
00:12:05,160 --> 00:12:08,560
in dit aangrijpende geval.
<font kleur="

180
00:12:08,560 --> 00:12:11,680
Is Chloe Ayling het slachtoffer?
of het meesterbrein

181
00:12:11,680 --> 00:12:13,680
van een uitgebreide publiciteitszwendel?

182
00:12:13,680 --> 00:12:17,600
Hoi. Hoi. Chloë, twee uur.
Gewoon knippen en föhnen.

183
00:12:17,600 --> 00:12:19,320
Ja, hoofd omhoog. Bedankt.

184
00:12:25,760 --> 00:12:27,480
<font kleur="

185
00:12:27,480 --> 00:12:29,480
Neem plaats. Bedankt.

186
00:12:32,280 --> 00:12:33,400
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

187
00:12:33,400 --> 00:12:37,400
Ja. Mag ik thee en twee?
suikers, alstublieft? Ja, zeker. Bedankt.

188
00:12:49,880 --> 00:12:52,880
ONDUIDELIJK GEBRAAK

189
00:12:55,600 --> 00:12:58,280
<font kleur="
Stop ermee.

190
00:12:58,280 --> 00:13:02,720
Nee. Het stond in de kranten.
Hij zei dat het was alsof...

191
00:13:02,720 --> 00:13:06,600
..je weet wel, die twee samen.
Hij zei dat het haar idee was.

192
00:13:06,600 --> 00:13:09,040
Ik weet niet wie ik moet geloven, maar
ze helpt zichzelf niet echt,

193
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
<font kleur="

194
00:13:10,680 --> 00:13:12,920
als ik het had meegemaakt
zoiets.

195
00:13:12,920 --> 00:13:14,360
Het heeft gewoon geen zin.

196
00:13:14,360 --> 00:13:16,680
Ze houdt ervan om voor de camera's te poseren.

197
00:13:20,080 --> 00:13:21,720
Meneer Kruid,

198
00:13:21,720 --> 00:13:25,040
Je hebt Chloe's agentfoto's gestuurd
van Chloe met verwijde pupillen,

199
00:13:25,040 --> 00:13:26,880
halfnaakt, liggend?

200
00:13:28,240 --> 00:13:31,920
<font kleur="
haar ketamine laten slikken?

201
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
Nee.

202
00:13:33,920 --> 00:13:37,680
Dus de foto's zijn nep?
Chloe poseert?

203
00:13:38,960 --> 00:13:40,880
Mm...ja.

204
00:13:42,600 --> 00:13:43,920
Ze was bij bewustzijn.

205
00:13:43,920 --> 00:13:47,040
Maar u heeft wel ketamine gekocht, meneer Herba?

206
00:13:48,360 --> 00:13:52,640
Ja. Ik vertelde Chloe dat ze dat nodig had
<font kleur="

207
00:13:52,640 --> 00:13:55,280
als ze met de politie spreekt.

208
00:13:55,280 --> 00:13:56,680
Dus Chloe heeft zichzelf geïnjecteerd?

209
00:13:58,720 --> 00:14:00,080
Ja.

210
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Waar heeft ze het geïnjecteerd?

211
00:14:04,560 --> 00:14:08,560
Nee. Het was, eh, de poedervorm.

212
00:14:08,560 --> 00:14:11,040
Ze snoof het.

213
00:14:11,040 --> 00:14:16,520
Je broer Michal is dat op de een of andere manier wel
hierbij betrokken?

214
00:14:16,520 --> 00:14:20,040
<font kleur="
het is een echte ontvoering.

215
00:14:20,040 --> 00:14:24,320
Hoe lang geloofde hij dat het echt was?
Tot je bij de boerderij aankwam?

216
00:14:26,120 --> 00:14:27,840
Ja.

217
00:14:27,840 --> 00:14:31,520
Leg het me uit, onderweg vanuit Milaan
naar de boerderij, waar was Chloe?

218
00:14:31,520 --> 00:14:35,200
Zit ze in de kofferbak van de auto?
<font kleur="

219
00:14:35,200 --> 00:14:36,960
In het begin was ze dat wel
achterin...

220
00:14:36,960 --> 00:14:38,440
Terug waar? Passagierszijde?

221
00:14:40,720 --> 00:14:45,760
Ja, passagierszijde, en dan zij
naar voren verplaatst, naast mij.

222
00:14:45,760 --> 00:14:47,320
En jij was aan het praten?

223
00:14:48,760 --> 00:14:50,160
Ja.

224
00:14:50,160 --> 00:14:52,680
En je broer vraagt ​​niet waarom
<font kleur="

225
00:14:52,680 --> 00:14:54,680
zit en praat
aan zijn broer?

226
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
Dat is een beetje vreemd.

227
00:15:03,480 --> 00:15:06,640
Mijn broer is al begonnen
vragen stellen,

228
00:15:06,640 --> 00:15:11,520
maar ik vertelde hem alles
is onder controle

229
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
en ik kende het meisje.

230
00:15:13,520 --> 00:15:16,360
<font kleur="
geloofde de ontvoering

231
00:15:16,360 --> 00:15:19,400
was echt tot jouw aankomst
bij de boerderij.

232
00:15:22,080 --> 00:15:25,680
De dokter meldt
tekens op polsen en enkels

233
00:15:25,680 --> 00:15:27,440
die het gevolg zijn van het gebruik van handboeien.

234
00:15:27,440 --> 00:15:29,480
Droeg Chloe handboeien?

235
00:15:29,480 --> 00:15:31,040
Ja.

236
00:15:31,040 --> 00:15:36,120
<font kleur="
voorbereiding voor foto's.

237
00:15:36,120 --> 00:15:39,680
Hoe verklaar je de signalen?
zeven dagen gebleven?

238
00:15:39,680 --> 00:15:41,360
Ik heb geen flauw idee.

239
00:15:41,360 --> 00:15:44,440
Ik draag vandaag handboeien.
Ik droeg ze.

240
00:15:44,440 --> 00:15:46,400
Ik heb geen tekenen.

241
00:15:53,440 --> 00:15:56,240
ONHOORBAAR

242
00:15:59,880 --> 00:16:03,960
<font kleur="
jij en je broer.

243
00:16:05,080 --> 00:16:10,040
Ik ga een paar passages lezen
van een e-mail die hij je heeft gestuurd,

244
00:16:10,040 --> 00:16:12,520
getiteld Fucking Hoer.

245
00:16:14,520 --> 00:16:18,600
‘Ik denk dat iemand dat misschien wel heeft gedaan
het kenteken doorgegeven

246
00:16:18,600 --> 00:16:20,600
"van de auto naar de politie.

247
00:16:20,600 --> 00:16:24,600
<font kleur="
maak het heel goed schoon,

248
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
"Vooral de kofferbak.

249
00:16:28,160 --> 00:16:31,200
‘Haar haar is niet te vinden.

250
00:16:31,200 --> 00:16:34,760
"Het allerbelangrijkste,
omdat ik heb gemerkt,

251
00:16:34,760 --> 00:16:37,160
"Toen ik even met haar sprak,

252
00:16:37,160 --> 00:16:41,160
‘Ik heb de handboeien verwijderd
<font kleur="

253
00:16:44,360 --> 00:16:47,520
Hoe verklaar je deze e-mails?

254
00:16:47,520 --> 00:16:50,280
als u heeft gerapporteerd
tot nu toe is waar?

255
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
Meneer Herba, wilt u reageren?
naar de rechtbank?

256
00:17:06,400 --> 00:17:08,200
Edelachtbare,

257
00:17:08,200 --> 00:17:11,920
Ik wil het graag aanvragen
een psychiatrisch rapport.

258
00:17:11,920 --> 00:17:14,440
<font kleur="
de niet-technische uitdrukking -

259
00:17:14,440 --> 00:17:16,600
niet alle wielen zitten op hun plaats.

260
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
Zelfs de versies die hij vertelt
zijn absurd.

261
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
Hallo? Hé, hoe gaat het met je?

262
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
Wat is de vertraging?

263
00:17:26,000 --> 00:17:28,800
De rechtbank heeft geweigerd
<font kleur="

264
00:17:28,800 --> 00:17:30,480
voor het psychiatrisch rapport.

265
00:17:32,040 --> 00:17:35,640
Het betekent dat ze hem geloven
cognitief zijn.

266
00:17:37,480 --> 00:17:39,760
Hij kan ter verantwoording worden geroepen
voor zijn misdaden.

267
00:17:41,120 --> 00:17:42,440
OK.

268
00:17:42,440 --> 00:17:44,960
De leugens van Lukasz worden ontrafeld,
Chloë.

269
00:17:47,440 --> 00:17:48,840
<font kleur="

270
00:17:50,680 --> 00:17:53,160
Nou, daar moeten we op wachten
het oordeel van de rechter.

271
00:18:39,960 --> 00:18:43,280
VOETSTAPPEN BENADERING

272
00:18:48,080 --> 00:18:50,120
DOOR OPENS

273
00:19:07,440 --> 00:19:09,400
In 2015,

274
00:19:09,400 --> 00:19:12,680
Lukasz Herba verzocht om vriend
Chloë op Facebook.

275
00:19:12,680 --> 00:19:14,520
Ze accepteerde het.

276
00:19:14,520 --> 00:19:18,560
Geen verdere communicatie
<font kleur="

277
00:19:18,560 --> 00:19:21,560
of er is persoonlijk contact gevonden.

278
00:19:21,560 --> 00:19:23,720
In 2015,

279
00:19:23,720 --> 00:19:26,680
Lukasz bouwde de Zwarte Dood
website.

280
00:19:26,680 --> 00:19:30,600
Deze site bevatte details over
huurmoordenaars,

281
00:19:30,600 --> 00:19:31,960
sekshandel,

282
00:19:31,960 --> 00:19:33,600
ontvoeringen voor losgeld.

283
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
<font kleur="

284
00:19:37,200 --> 00:19:41,520
Chloe ontmoette Lukasz onder het voorwendsel
van een fotoshoot in Parijs,

285
00:19:41,520 --> 00:19:43,360
op het laatste moment geannuleerd.

286
00:19:44,720 --> 00:19:47,360
Een maand voor Chloe's ontvoering...

287
00:19:47,360 --> 00:19:49,640
Lukasz stuurde een bericht naar Michal:

288
00:19:49,640 --> 00:19:53,080
zeggen: "Koop een grote reistas.

289
00:19:53,080 --> 00:19:54,960
"Weet je waarvoor,

290
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
<font kleur="

291
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
CHLOE SCHREEUWT

292
00:20:01,800 --> 00:20:05,520
Lukasz claimt Chloe onafhankelijk
geïnhaleerde ketamine,

293
00:20:05,520 --> 00:20:06,960
nog...

294
00:20:05,520 --> 00:20:06,960
ZE SCHREEUWT

295
00:20:06,960 --> 00:20:10,560
..er was duidelijk een steekwond te zien
om haar rechterpols.

296
00:20:11,680 --> 00:20:15,320
Biologische analyse van blond haar
<font kleur="

297
00:20:15,320 --> 00:20:19,720
en tassenwedstrijden
Het DNA-profiel van Chloe Ayling.

298
00:20:19,720 --> 00:20:22,080
De verstrekte versie
door de gedaagde

299
00:20:22,080 --> 00:20:24,440
over hun reis
naar de boerderij

300
00:20:24,440 --> 00:20:28,840
wordt niet alleen tegengesproken
door de e-mails van zijn broer,

301
00:20:28,840 --> 00:20:33,560
<font kleur="
Michal Herba

302
00:20:33,560 --> 00:20:37,160
op beide sets handboeien gevonden in
de boerderij.

303
00:20:38,280 --> 00:20:41,160
E-mails tussen Lukasz en Michal

304
00:20:41,160 --> 00:20:44,040
vervolgde terwijl Chloe
bevond zich in gevangenschap.

305
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
Michal schrijft:

306
00:20:45,760 --> 00:20:50,080
‘Doe iets goeds: koop pizza
<font kleur="

307
00:20:50,080 --> 00:20:52,600
Lukasz antwoordt aan zijn broer:

308
00:20:52,600 --> 00:20:56,160
‘Laten we dat iets zeggen
heel sterk

309
00:20:56,160 --> 00:20:58,680
"tussen ons heeft gefonkeld."

310
00:20:58,680 --> 00:21:02,200
Een gesprek tussen Lukasz
en zijn moeder uit de gevangenis

311
00:21:02,200 --> 00:21:04,280
beschuldigt Michal verder.

312
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
<font kleur="

313
00:21:19,200 --> 00:21:21,520
hij zei dat hij dat was
een Franse fotograaf,

314
00:21:21,520 --> 00:21:23,640
die was opgegroeid in Milaan,

315
00:21:23,640 --> 00:21:25,880
terwijl hij in zijn online publicaties

316
00:21:25,880 --> 00:21:28,920
portretteerde zichzelf als
een professionele moordenaar

317
00:21:28,920 --> 00:21:31,240
en een voormalig Mossad-agent.

318
00:21:32,720 --> 00:21:37,080
<font kleur="
met de overvloedige leugens

319
00:21:37,080 --> 00:21:40,960
Lukasz overspoelde Chloe Ayling met
tijdens haar detentie.

320
00:21:42,400 --> 00:21:48,320
Het verhaal van de aanklager is inconsistent
en bizar.

321
00:21:48,320 --> 00:21:52,920
De stelling van een valse ontvoering
is specifiek

322
00:21:52,920 --> 00:21:56,400
<font kleur="
onderzoek.

323
00:21:57,840 --> 00:22:03,120
Lukasz Herba wordt schuldig bevonden aan
ontvoering en afpersing,

324
00:22:03,120 --> 00:22:07,680
en veroordeeld tot 16 jaar
en negen maanden gevangenisstraf.

325
00:22:10,240 --> 00:22:12,640
Hij is schuldig bevonden.

326
00:22:12,640 --> 00:22:15,480
Lukasz is schuldig bevonden
<font kleur="

327
00:22:15,480 --> 00:22:17,800
Ik heb zojuist de veroordeling verlaten.

328
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
O, mijn God. O, mijn God.

329
00:22:20,800 --> 00:22:22,160
Ik wist het.

330
00:22:23,480 --> 00:22:24,800
Oh.

331
00:22:27,760 --> 00:22:29,160
Oh. Het is ons gelukt, Chloë.

332
00:22:30,360 --> 00:22:33,480
Het is voorbij. O, mijn God.

333
00:22:33,480 --> 00:22:35,800
Ik kan het niet geloven. Bedankt.

334
00:22:37,680 --> 00:22:40,760
<font kleur="
voor een lange tijd.

335
00:22:40,760 --> 00:22:42,120
Ja.

336
00:22:43,120 --> 00:22:44,600
Ze grinnikt

337
00:22:43,120 --> 00:22:44,600
Het is voorbij.

338
00:22:46,200 --> 00:22:47,680
Ik bel je over een paar dagen.

339
00:22:47,680 --> 00:22:48,920
OK.

340
00:22:48,920 --> 00:22:50,280
Doei.

341
00:23:02,480 --> 00:23:04,320
NIEUWSLEZER: Er is een man gevonden
schuldig aan ontvoering

342
00:23:04,320 --> 00:23:06,560
<font kleur="
Chloë Ayling

343
00:23:06,560 --> 00:23:09,160
en hield haar zes dagen gevangen
in Italië.

344
00:23:09,160 --> 00:23:12,000
Chloe Ayling zegt dat sommige mensen nog steeds
twijfel aan haar verhaal,

345
00:23:12,000 --> 00:23:14,160
ook al is haar ontvoerder dat wel geweest
veroordeeld

346
00:23:14,160 --> 00:23:15,920
tot bijna 17 jaar gevangenisstraf.

347
00:23:15,920 --> 00:23:19,840
<font kleur="
om de beproeving het hoofd te bieden.

348
00:23:19,840 --> 00:23:23,680
Een misdaad waarvoor Herba gevangen werd gezet
16 jaar en negen maanden

349
00:23:23,680 --> 00:23:25,080
eerder dit jaar.

350
00:23:25,080 --> 00:23:26,640
Je bent zelf niet veranderd,

351
00:23:26,640 --> 00:23:28,120
de manier waarop je eruit ziet. Dat doe je niet. Nee.

352
00:23:28,120 --> 00:23:30,240
<font kleur="

353
00:23:30,240 --> 00:23:33,120
Maar hieruit ben ik er zeker van dat
Ik bedoel, ik zou verbaasd zijn,

354
00:23:33,120 --> 00:23:35,480
als, weet je, dingen als
Beroemde grote broer

355
00:23:35,480 --> 00:23:36,800
klopte niet op je deur

356
00:23:36,800 --> 00:23:38,320
en al dit soort realityshows.

357
00:23:42,160 --> 00:23:43,440
Bedankt.

358
00:23:49,760 --> 00:23:52,440
<font kleur="

359
00:23:52,440 --> 00:23:54,200


360
00:23:54,200 --> 00:23:57,120

in het midden

361
00:24:01,640 --> 00:24:04,800


362
00:24:04,800 --> 00:24:06,880


363
00:24:06,880 --> 00:24:09,840

in het midden

364
00:24:14,640 --> 00:24:21,160


365
00:24:21,160 --> 00:24:24,640
<font kleur="

366
00:24:28,640 --> 00:24:30,120
Mijn naam is Chloe

367
00:24:30,120 --> 00:24:31,920
en ik ben een model uit Londen.

368
00:24:33,120 --> 00:24:36,600
Je kent mij waarschijnlijk van mijn bestaan
het slachtoffer van een ontvoering

369
00:24:36,600 --> 00:24:38,280
in Italië vorig jaar.

370
00:24:39,680 --> 00:24:42,120
Mensen dachten van wel
een publiciteitsstunt,

371
00:24:42,120 --> 00:24:45,640
maar nogmaals, publiciteit
<font kleur="

372
00:24:45,640 --> 00:24:47,480
Ik denk dat het met elkaar verbonden kan zijn.

373
00:24:47,480 --> 00:24:51,040
En daarom springen mensen erop
een conclusie die verkeerd is.

374
00:24:52,320 --> 00:24:55,240
Ik had het gevoel dat ik het voortdurend probeerde
om mezelf te verdedigen

375
00:24:55,240 --> 00:24:57,040
tegen de krantenkoppen,

376
00:24:57,040 --> 00:24:58,800
en dat is niet leuk om te doen

377
00:24:58,800 --> 00:25:00,760
<font kleur="
de waarheid.

378
00:25:04,560 --> 00:25:10,880
JUICHT

379
00:25:22,840 --> 00:25:27,840
DE VROUW schreeuwt herhaaldelijk

380
00:25:27,840 --> 00:25:29,560
Het juichen vervaagt

381
00:25:29,560 --> 00:25:32,480
KREKELTJES CHIRRUP

382
00:25:39,920 --> 00:25:45,720
JUICHENDE CV'S

383
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
Gewoon omdat je niet huilt,

384
00:25:52,560 --> 00:25:54,760
en je kunt een dapper gezicht opzetten
voor een camera,

385
00:25:54,760 --> 00:25:56,880
<font kleur="
pijn van binnen.

386
00:25:59,440 --> 00:26:02,800


387
00:26:02,800 --> 00:26:05,320


388
00:26:05,320 --> 00:26:07,880


389
00:26:11,960 --> 00:26:15,480


390
00:26:15,480 --> 00:26:18,320


391
00:26:18,320 --> 00:26:22,320


392
00:26:24,400 --> 00:26:28,080
<font kleur="

393
00:26:28,080 --> 00:26:31,320


394
00:26:31,320 --> 00:26:35,000