1
00:00:58,880 --> 00:01:00,840
Heb je dat ooit gedacht
Misschien lieg ik?

2
00:01:04,200 --> 00:01:06,320
Dat ik niet ga
om je vrij te laten?

3
00:01:25,960 --> 00:01:27,800
Nee.

4
00:01:30,400 --> 00:01:31,800
Ik vertrouw je.

5
00:02:21,880 --> 00:02:23,560
Kom met mij mee.

6
00:02:44,480 --> 00:02:45,720
Weet jij mijn nummer?

7
00:02:51,440 --> 00:02:58,840
351-230-238-651.

8
00:02:58,840 --> 00:03:00,120
Nee. Fout.

9
00:03:01,800 --> 00:03:03,080
<font kleur="

10
00:03:06,320 --> 00:03:07,640
Je moet het weten.

11
00:03:11,280 --> 00:03:12,320
Bedankt.

12
00:03:22,640 --> 00:03:25,960
En wat is het eerste dat je hebt
Wat moet je doen als je terugkomt in Engeland?

13
00:03:28,400 --> 00:03:32,680
Vertel de politie dat het goed met me gaat
en dat ze de zaak kunnen seponeren.

14
00:03:34,000 --> 00:03:35,880
Je moet het goed doen.

15
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
<font kleur="

16
00:03:38,760 --> 00:03:40,480
Vergeet niet dat we vrienden bij de politie hebben.

17
00:03:42,640 --> 00:03:44,520
Noem de Zwarte Dood niet.

18
00:03:45,560 --> 00:03:46,880
Wij zullen het weten.

19
00:03:53,360 --> 00:03:54,640
Dat is mijn visitekaartje.

20
00:03:57,960 --> 00:03:59,480
Voor het geval u contact met mij op wilt nemen.

21
00:04:02,560 --> 00:04:03,960
Over een paar weken ben ik er.

22
00:04:06,400 --> 00:04:08,520
Als de zaken tot rust zijn gekomen.

23
00:04:10,000 --> 00:04:12,800
<font kleur="

24
00:04:22,680 --> 00:04:23,720
Op de juiste manier.

25
00:04:32,840 --> 00:04:33,920
OK.

26
00:04:36,440 --> 00:04:37,880
Ga verder met mijn nummer.

27
00:04:45,160 --> 00:04:50,840
351-230-238-615.

28
00:04:52,600 --> 00:04:54,560
Goed. Goed meisje.

29
00:05:22,640 --> 00:05:23,680
Bedankt.

30
00:05:26,520 --> 00:05:28,200
Chloë?

31
00:05:30,040 --> 00:05:31,360
Ik kom.

32
00:05:57,720 --> 00:05:59,280
ONDUIDELIJK GESPREK

33
00:06:36,440 --> 00:06:38,560
<font kleur="

34
00:06:45,720 --> 00:06:47,480
ik was...

35
00:06:47,480 --> 00:06:48,760
Ik werd ontvoerd.

36
00:06:50,320 --> 00:06:51,800
Kunt u uw naam bevestigen, alstublieft?

37
00:06:53,160 --> 00:06:54,840
Het is Chloe Ayling.

38
00:06:54,840 --> 00:06:56,240
Eén seconde.

39
00:07:01,800 --> 00:07:05,120
Mevrouw Ayling, ik wil dat u bijkomt
een privékamer bij mij, alsjeblieft.

40
00:07:07,800 --> 00:07:09,080
Het is prima.

41
00:07:10,800 --> 00:07:11,840
<font kleur="

42
00:07:15,040 --> 00:07:16,120
Ik ben bang van niet.

43
00:07:19,280 --> 00:07:20,560
Ik ben haar vriend.

44
00:07:20,560 --> 00:07:22,520
Ik moet bij haar blijven.

45
00:07:22,520 --> 00:07:24,120
Alsjeblieft. Wacht hier maar.

46
00:07:29,320 --> 00:07:30,360
OK.

47
00:07:31,400 --> 00:07:33,200
Je hebt de e-mail.

48
00:07:34,920 --> 00:07:35,960
Ik ga nu.

49
00:07:37,360 --> 00:07:39,640
Meneer, u bent niet toegestaan
het gebouw te verlaten.

50
00:07:39,640 --> 00:07:43,000
<font kleur="
het gebouw. Bedankt.

51
00:07:59,760 --> 00:08:01,520
Wilt u plaatsnemen?

52
00:08:05,560 --> 00:08:07,760
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?

53
00:08:10,240 --> 00:08:11,880
Ja. Ehm...

54
00:08:12,800 --> 00:08:15,120
Dus...

55
00:08:15,120 --> 00:08:21,120
..Ik was geboekt voor een
schiet hier, in Milaan,

56
00:08:21,120 --> 00:08:24,160
misschien, misschien vijf of zes dagen geleden.

57
00:08:25,840 --> 00:08:29,440
<font kleur="
in het atelier...

58
00:08:31,840 --> 00:08:33,760
..toen ik in de studio aankwam,

59
00:08:33,760 --> 00:08:37,480
dat is wanneer twee mannen,
ze grepen mij vast.

60
00:08:37,480 --> 00:08:41,600
En een van hen zette
hun hand over mijn gezicht,

61
00:08:41,600 --> 00:08:45,440
en dan die andere
injecteerde mij in de pols.

62
00:08:45,440 --> 00:08:47,480
<font kleur="

63
00:08:50,520 --> 00:08:51,800
Je bent nu veilig.

64
00:08:52,960 --> 00:08:54,680
We hebben politie ter plaatse.

65
00:08:56,000 --> 00:08:57,280
Ik kom ze halen.

66
00:08:59,680 --> 00:09:01,080
Ik ben zo terug.

67
00:09:02,120 --> 00:09:06,160
Ik moet de ambassade op de hoogte stellen a
Rome De politie komt eraan, nietwaar?

68
00:09:06,160 --> 00:09:07,840
En.

69
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
Hier ben je.

70
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
Hallo, mevrouw Ayling.

71
00:09:38,160 --> 00:09:40,560
<font kleur="

72
00:09:44,720 --> 00:09:47,080
Waar ben je geweest
de afgelopen zes dagen?

73
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
ik was...

74
00:09:50,400 --> 00:09:53,440
Ik werd gevangen gehouden... in een huis.

75
00:09:54,920 --> 00:09:56,720
Ik weet niet waar.

76
00:09:56,720 --> 00:10:00,080
Hoe ben je hier vandaag terechtgekomen?

77
00:10:01,800 --> 00:10:04,280
Er, I was...

78
00:10:04,280 --> 00:10:06,920
..op het platteland gevallen

79
00:10:06,920 --> 00:10:10,960
<font kleur="

80
00:10:10,960 --> 00:10:12,040
om hulp te vragen.

81
00:10:13,160 --> 00:10:16,960
Heb je het over de man die
heeft je hier vandaag gebracht? Ja.

82
00:10:16,960 --> 00:10:19,880
De ontvoerder heeft mij vrijgelaten
op het platteland

83
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
en ik belde hem,

84
00:10:21,520 --> 00:10:24,760
en ik vroeg hem mij hierheen te brengen.

85
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
<font kleur="

86
00:10:29,840 --> 00:10:30,880
Nee.

87
00:10:33,880 --> 00:10:36,040
OK.

88
00:10:36,040 --> 00:10:38,280
Ik leende een telefoon om hem te bellen.

89
00:10:40,760 --> 00:10:44,480
Kunt u mij de zijne geven?
telefoonnummer, alstublieft? Ja.

90
00:10:46,440 --> 00:10:52,960
Het is 351-236...

91
00:10:55,240 --> 00:10:57,600
Nee, dat is verkeerd, wacht.

92
00:10:57,600 --> 00:11:04,760
351-230-23...

93
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
<font kleur="

94
00:11:09,400 --> 00:11:10,440
Chloë?

95
00:11:11,760 --> 00:11:15,880
We moeten naar het politiebureau
nu kunt u een verklaring afleggen.

96
00:11:18,640 --> 00:11:20,280
OK.

97
00:11:22,200 --> 00:11:23,240
OK.

98
00:11:28,200 --> 00:11:29,680
SIRENE BLIJFT

99
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
En ze hebben haar ontvoerd...

100
00:11:44,120 --> 00:11:47,680
Eh... we zijn op zoek
om te begrijpen hoe...

101
00:11:47,680 --> 00:11:49,400
<font kleur="

102
00:11:50,640 --> 00:11:55,440
Chloë. Ga maar even zitten voor een paar
momenten. Ik kom bij je terug.

103
00:11:55,440 --> 00:12:01,400
Groeten. Dus vanmorgen ja en
aangeboden aan het consulaat,

104
00:12:01,400 --> 00:12:05,640
zodra het openging...
Ja... met een man...

105
00:12:05,640 --> 00:12:09,800
Ehm...vrijwel
<font kleur="

106
00:12:11,200 --> 00:12:12,760
Weet mijn moeder dat het goed met mij gaat?

107
00:12:18,880 --> 00:12:22,240
Dit is de plaatsvervangende politie
Commissaris Serena Ferrari.

108
00:12:22,240 --> 00:12:25,120
Zij is het hoofd van de georganiseerde misdaad.

109
00:12:25,120 --> 00:12:29,000
Zij zullen binnen vragen stellen
Italiaans en ik zal vertalen.

110
00:12:29,000 --> 00:12:30,880
Op deze manier zal het eenvoudiger zijn.

111
00:12:34,320 --> 00:12:37,720
<font kleur="
Consulaat, hoe kent u hem?

112
00:12:37,720 --> 00:12:39,400
De man die kocht
u naar het consulaat.

113
00:12:39,400 --> 00:12:40,680
Hoe ken je hem?

114
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
Er... Are you OK?

115
00:12:51,080 --> 00:12:52,560
Ik denk...

116
00:12:52,560 --> 00:12:53,600
Wat is er mis?

117
00:12:54,720 --> 00:12:57,440
Deze man, hoe heet hij?

118
00:12:57,440 --> 00:12:58,600
<font kleur="

119
00:12:58,600 --> 00:13:01,120
Deze man, wat is van hem
volledige naam, alstublieft?

120
00:13:07,640 --> 00:13:09,040
Is alles in orde?

121
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
Hij heeft mij niet meegenomen.

122
00:13:19,200 --> 00:13:20,760
Hij hield mij gewoon gevangen.

123
00:13:20,760 --> 00:13:21,960
Zijn naam was MD.

124
00:13:23,040 --> 00:13:25,600
Of misschien zijn echte naam
was André. Ik weet het niet zeker.

125
00:13:30,880 --> 00:13:35,280
<font kleur="
gevangene,

126
00:13:35,280 --> 00:13:39,120
zijn naam is MD, M-D,
maar zijn echte naam zou net zo goed kunnen zijn

127
00:13:39,120 --> 00:13:43,920
Wees Andre, ik weet het niet zeker.

128
00:13:47,320 --> 00:13:51,600
Kunt u mij uitleggen waarom u dat zei?
kwam haar vandaag ophalen

129
00:13:51,600 --> 00:13:53,920
Wat als hij daadwerkelijk op de boerderij was?

130
00:13:53,920 --> 00:13:56,200
<font kleur="

131
00:13:56,200 --> 00:13:58,080
Hij kwam je vandaag ophalen,

132
00:13:58,080 --> 00:14:00,520
als hij daadwerkelijk op de boerderij was?

133
00:14:03,840 --> 00:14:05,560
Hij liet ze mij vrijlaten.

134
00:14:06,880 --> 00:14:07,960
Dat is waarom.

135
00:14:09,240 --> 00:14:12,440
Omdat hij het heeft laten gebeuren
dat ze mij zouden bevrijden.

136
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
Dat ze haar hebben bevrijd van wie?

137
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
<font kleur="

138
00:14:24,960 --> 00:14:27,120
Ik kan het niet. Ik ben niet bedoeld
om over hen te praten.

139
00:14:29,040 --> 00:14:32,760
Ik kan het niet, ik zou het niet moeten doen
praat over hen.

140
00:14:32,760 --> 00:14:35,000
Waarom verbergt hij dingen voor ons?

141
00:14:35,000 --> 00:14:38,920
Ik weet het niet en zeer ongebruikelijk,
worden ontvoerd en vervolgens vrijgelaten.

142
00:14:38,920 --> 00:14:42,400
<font kleur="
houdt je in de gaten.

143
00:14:42,400 --> 00:14:46,240
Dat hebben we daar nodig
leg uit waar je was.

144
00:14:46,240 --> 00:14:47,680
Ja, dat begrijp ik, maar zie je...

145
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
MD: We zullen er alles aan doen om je te behouden
rustig.

146
00:14:53,280 --> 00:14:55,120
Alles goed met je?

147
00:14:55,120 --> 00:14:56,280
<font kleur="

148
00:14:56,280 --> 00:14:58,680
Nee, nee, nee, nee.

149
00:14:58,680 --> 00:15:00,680
Ze hoeven alleen maar de waarheid te weten.

150
00:15:02,120 --> 00:15:03,600
STEMMEN ECHO

151
00:15:04,600 --> 00:15:06,720
Ze zijn echt gevaarlijk.

152
00:15:06,720 --> 00:15:08,200
Wie zijn?

153
00:15:09,880 --> 00:15:12,400
Niets van dit alles heeft zin.

154
00:15:12,400 --> 00:15:16,440
Wij kunnen haar niet helpen
als u ons geen antwoorden geeft.

155
00:15:16,440 --> 00:15:19,040
<font kleur="

156
00:15:19,040 --> 00:15:21,200
we kunnen even pauzeren
Alsjeblieft?

157
00:15:21,200 --> 00:15:22,440
Wij brengen je iets te eten,

158
00:15:22,440 --> 00:15:23,960
we lieten ze het nemen
een zuchtje lucht,

159
00:15:23,960 --> 00:15:27,360
en laten we doorgaan
Rustig, alstublieft.

160
00:15:28,720 --> 00:15:30,200
OK.

161
00:15:31,800 --> 00:15:33,240
<font kleur="

162
00:15:34,480 --> 00:15:37,480
Ik heb ze verteld dat we dat gaan doen
heb een pauze. OK? OK.

163
00:15:39,240 --> 00:15:41,200
Kan ik eruit stappen? Absoluut.

164
00:15:43,280 --> 00:15:46,440
We hebben eerst antwoorden nodig
om met hem te praten.

165
00:15:46,440 --> 00:15:49,440
Ze vonden hem op hem
een valse identiteitskaart

166
00:15:49,440 --> 00:15:51,000
<font kleur="

167
00:15:55,920 --> 00:15:57,320
Geen honger?

168
00:16:03,400 --> 00:16:05,960
Kunt u mij vertellen waarom u
wil je niet over hem praten?

169
00:16:11,680 --> 00:16:14,680
Omdat hij degene was
die mij heeft geholpen vrij te komen.

170
00:16:16,480 --> 00:16:19,240
Hij was degene die
zei dat ze mij moesten vrijlaten.

171
00:16:21,760 --> 00:16:23,120
Wie heeft hij het verteld?

172
00:16:31,920 --> 00:16:35,320
<font kleur="

173
00:16:36,440 --> 00:16:37,560
..of vertel het aan de politie...

174
00:16:40,360 --> 00:16:42,600
..dan vermoorden ze mij
en mijn familie.

175
00:16:46,600 --> 00:16:47,680
Wie zal?

176
00:16:57,480 --> 00:16:58,880
Ik werk niet voor de politie.

177
00:17:00,480 --> 00:17:01,840
Ik werk voor het consulaat.

178
00:17:03,240 --> 00:17:04,800
Ik werk voor jou, Chloe.

179
00:17:12,440 --> 00:17:13,640
Zwarte Dood.

180
00:17:14,760 --> 00:17:16,400
<font kleur="

181
00:17:18,480 --> 00:17:19,520
OK.

182
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
Je moet het mij vertellen
wat je weet.

183
00:17:24,720 --> 00:17:26,360
Ik ben hier om je te beschermen.

184
00:17:30,960 --> 00:17:32,840
Ze lijken op de maffia.

185
00:17:32,840 --> 00:17:35,400
Dus ontvoeren ze meisjes
en veil ze,

186
00:17:35,400 --> 00:17:37,360
en soms vermoorden ze ze.

187
00:17:38,920 --> 00:17:42,320
<font kleur="

188
00:17:43,600 --> 00:17:44,640
Maar...

189
00:17:46,240 --> 00:17:48,400
Wat er met je is gebeurd, is krankzinnig.

190
00:17:52,560 --> 00:17:53,760
Mijn advies...

191
00:17:55,120 --> 00:17:57,280
..Vertel de politie wat je mij hebt verteld.

192
00:17:57,280 --> 00:17:59,080
Ze kunnen achterhalen wie dit heeft gedaan.

193
00:18:03,280 --> 00:18:05,120
OK? OK.

194
00:18:10,720 --> 00:18:14,320
De eerste nacht verbleef ik op de
<font kleur="

195
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
En ik sliep aan de rechterkant,
en hij sliep aan de linkerkant.

196
00:18:19,160 --> 00:18:22,040
Deelde je een bed?
Deelde je een bed?

197
00:18:22,040 --> 00:18:23,760
Ja. Si.

198
00:18:23,760 --> 00:18:27,320
Heb je seks met hem gehad?
Heb je seks met hem gehad? Nee.

199
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
<font kleur="

200
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
Hoeveel mannen waren er?

201
00:18:37,480 --> 00:18:39,600
Vier of vijf, denk ik.

202
00:18:39,600 --> 00:18:41,120
Vier of vijf, denk ik.

203
00:18:41,120 --> 00:18:42,560
Heb je hun gezichten gezien?

204
00:18:42,560 --> 00:18:44,400
Heb je hun gezichten gezien?

205
00:18:44,400 --> 00:18:46,320
Ik zag alleen het gezicht van MD

206
00:18:46,320 --> 00:18:48,160
en nog een man.

207
00:18:49,320 --> 00:18:52,440
Kun je mij iets vertellen over de Zwarte Dood?

208
00:18:52,440 --> 00:18:54,960
<font kleur="

209
00:18:54,960 --> 00:18:58,520
De Zwarte Dood wilde dat wel
veiling mij op het dark web

210
00:18:58,520 --> 00:19:03,320
voor $ 300.000.

211
00:19:03,320 --> 00:19:06,160
Hij kan de man identificeren die het heeft
naar het consulaat gebracht?

212
00:19:06,160 --> 00:19:08,080
Kunt u de man identificeren?

213
00:19:08,080 --> 00:19:09,920
Ja, ik kon hem identificeren.

214
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
Pardon.

215
00:19:12,080 --> 00:19:14,200
<font kleur="
Is ze veilig?

216
00:19:14,200 --> 00:19:17,000
Want als ze dat weten
Ik heb het over hen gehad,

217
00:19:17,000 --> 00:19:18,880
ze zullen haar achterna gaan.

218
00:19:18,880 --> 00:19:22,680
Ja, ze is bij de politie
in Groot-Brittannië op dit moment.

219
00:19:22,680 --> 00:19:24,520
Kunt u ons het landschap beschrijven?

220
00:19:24,520 --> 00:19:26,640
<font kleur="

221
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
MD leidde me naar buiten
balkon gisteren, dus...

222
00:19:29,480 --> 00:19:32,240
..Ik kon zien dat er bomen waren
en bergen rondom.

223
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
Maar hij ging niet weg
op een ander tijdstip thuis?

224
00:19:35,160 --> 00:19:37,760
Je bent niet weggegaan
<font kleur="

225
00:19:42,880 --> 00:19:44,040
Nee nee.

226
00:19:50,360 --> 00:19:53,440
Waar ze vandaan kwamen
de kleren die hij droeg?

227
00:19:53,440 --> 00:19:56,720
Waar zijn de kleren gebleven
waar het dragen vandaan kwam?

228
00:19:58,240 --> 00:19:59,280
Een...

229
00:20:00,400 --> 00:20:04,080
MD gaf me... gaf me het trainingspak

230
00:20:04,080 --> 00:20:06,920
en de trainers.

231
00:20:06,920 --> 00:20:09,400
<font kleur="
heb ze gisteren gekocht.

232
00:20:09,400 --> 00:20:11,280
VERTALER HERHAALT

233
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
Goedemorgen. Goedemorgen.

234
00:20:21,280 --> 00:20:24,320
Goedemorgen. Herkent u deze vrouw?

235
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
Mevrouw Ayling.

236
00:20:54,560 --> 00:20:58,160
Kunt u alstublieft de
verklaring die u vandaag om 20.00 uur hebt afgelegd?

237
00:20:59,360 --> 00:21:02,200
<font kleur="
het trainingspak dat ik droeg

238
00:21:02,200 --> 00:21:05,960
"en trainers die ik geloof
hij heeft gisteren gekocht."

239
00:21:07,120 --> 00:21:09,320
Wij hebben met de vrouw gesproken
in de schoenenwinkel.

240
00:21:12,640 --> 00:21:13,720
Ja.

241
00:21:15,160 --> 00:21:16,400
OK.

242
00:21:18,120 --> 00:21:20,960
Ik ging de schoenen kopen.
<font kleur="

243
00:21:20,960 --> 00:21:22,920
Omdat ik...

244
00:21:22,920 --> 00:21:26,400
Eh... omdat ik bang was
Je zou me niet geloven.

245
00:21:29,640 --> 00:21:31,200
Je bent het er dus mee eens dat het vreemd lijkt

246
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
dat je schoenen ging kopen
met je ontvoerder?

247
00:21:42,800 --> 00:21:44,000
Ze snuift

248
00:21:45,320 --> 00:21:46,520
Ja.

249
00:21:48,040 --> 00:21:50,600
<font kleur="

250
00:21:54,640 --> 00:21:56,720
...MD had beloofd mij te bevrijden.

251
00:21:58,120 --> 00:22:01,520
En... en hij was de
er is er maar één die mij helpt.

252
00:22:02,800 --> 00:22:07,120
En alle anderen waren dat ook
kijk de hele tijd, dus...

253
00:22:07,120 --> 00:22:09,400
Dus ik deed precies wat hij zei.

254
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
Waarom heb je ons dit niet verteld?

255
00:22:24,520 --> 00:22:27,160
<font kleur="
Ik had iets verkeerd gedaan.

256
00:22:28,640 --> 00:22:29,960
Of dat, eh...

257
00:22:31,600 --> 00:22:34,760
Of dat het iets was
waar ik de schuld van zou kunnen krijgen.

258
00:22:37,000 --> 00:22:38,720
En ik ben emb...

259
00:22:41,040 --> 00:22:44,120
Ik schaam me omdat...

260
00:22:44,120 --> 00:22:45,680
omdat...

261
00:22:47,760 --> 00:22:51,640
<font kleur="
of proberen te ontsnappen.

262
00:22:58,840 --> 00:23:01,480
We hebben sporen van sperma gevonden
op de lakens.

263
00:23:04,360 --> 00:23:05,880
Heb je seks gehad met MD?

264
00:23:08,720 --> 00:23:11,160
Er was één ochtend

265
00:23:11,160 --> 00:23:13,440
waar hij vroeg om seks met mij te hebben.

266
00:23:15,000 --> 00:23:18,720
Maar ik vertelde hem dat ik dat niet kon
<font kleur="

267
00:23:19,920 --> 00:23:24,960
..en, eh...ik vroeg het hem
als hij zou wachten,

268
00:23:24,960 --> 00:23:28,920
omdat ik zei dat dat misschien wel zo was
een relatie in de toekomst.

269
00:23:31,120 --> 00:23:34,480
Omdat ik dacht,
als hij mij geloofde,

270
00:23:34,480 --> 00:23:36,720
dat hij mij zou kunnen redden.

271
00:23:39,720 --> 00:23:42,600
<font kleur="

272
00:23:46,840 --> 00:23:52,600
Dus zei hij dat ik een
douchen zodat hij kon masturberen.

273
00:24:09,760 --> 00:24:11,240
Dank u, mevrouw Ayling.

274
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
DEUR SLUIT

275
00:24:26,440 --> 00:24:30,040
Ik denk dat het gaat gebeuren
Het duurt wat langer, Chloe.

276
00:24:30,040 --> 00:24:32,560
Politie moet wel
Onderzoek de Zwarte Dood.

277
00:24:32,560 --> 00:24:35,480
<font kleur="

278
00:24:35,480 --> 00:24:37,240
Een week?

279
00:24:38,400 --> 00:24:40,160
Moet je naar huis, naar je zoon?

280
00:24:41,960 --> 00:24:44,520
Het is prima. Hij woont bij zijn vader.

281
00:24:44,520 --> 00:24:45,720
OK.

282
00:24:47,720 --> 00:24:49,760
Waar zal ik verblijven?

283
00:24:49,760 --> 00:24:52,840
De politie heeft het geregeld
ergens veilig voor jou.

284
00:25:10,120 --> 00:25:11,880
<font kleur="

285
00:25:11,880 --> 00:25:14,440
maar eerst wil ik
om iets uit te leggen.

286
00:25:27,520 --> 00:25:29,320
Je hebt het heel goed gedaan vandaag.

287
00:25:31,560 --> 00:25:32,720
Bedankt.

288
00:25:35,600 --> 00:25:37,560
Je zou trots op jezelf moeten zijn.

289
00:25:42,120 --> 00:25:43,600
Aan het begin van het jaar,

290
00:25:43,600 --> 00:25:45,400
Ik kreeg de diagnose leukemie...

291
00:25:50,560 --> 00:25:54,480
<font kleur="
een zeer dure behandeling.

292
00:25:54,480 --> 00:25:58,680
Ik heb geld geleend van
Roemeense jongens die ik in Birmingham heb ontmoet.

293
00:25:59,920 --> 00:26:02,360
Chloë? Kunt u tekenen, alstublieft?

294
00:26:03,960 --> 00:26:05,440
Ja.

295
00:26:05,440 --> 00:26:06,800
Wat is deze plek?

296
00:26:06,800 --> 00:26:09,080
Dit is een vrouwenopvangcentrum.

297
00:26:09,080 --> 00:26:11,480
De politie wil dat je hier blijft.

298
00:26:16,600 --> 00:26:20,240
<font kleur="
van het lenen van het geld was...

299
00:26:22,240 --> 00:26:23,800
..dat ik voor hen zou werken.

300
00:26:25,120 --> 00:26:26,640
En wat gebeurde er daarna?

301
00:26:30,680 --> 00:26:33,000
Je weet niet hoe krachtig
deze mensen zijn.

302
00:26:38,920 --> 00:26:40,440
Laat me hier alsjeblieft niet achter.

303
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
Ik kom morgen terug.

304
00:26:45,200 --> 00:26:46,880
<font kleur="

305
00:26:50,800 --> 00:26:52,200
Het spijt me.

306
00:27:32,280 --> 00:27:34,320
Waarom heb je gelogen?
toch bij de politie?

307
00:27:36,720 --> 00:27:38,200
Chloe, zie je, dit is het probleem.

308
00:27:38,200 --> 00:27:40,000
Jouw idee om het weg te poetsen.

309
00:27:40,000 --> 00:27:41,400
Je hebt gelogen!

310
00:27:41,400 --> 00:27:44,080
Nee, omdat... zegt de winkelier
<font kleur="

311
00:27:44,080 --> 00:27:45,560
met een van de vermeende ontvoerders.

312
00:27:45,560 --> 00:27:48,160
Ik lachte niet en maakte geen grapje.
En je was schoenen aan het shoppen?

313
00:27:48,160 --> 00:27:49,200
Ik lachte niet en maakte geen grapje.

314
00:27:49,200 --> 00:27:51,080
Maar je begrijpt er wel veel van
van de mensen gelooft je niet.

315
00:27:51,080 --> 00:27:52,640
Ik begrijp het wel,
<font kleur="

316
00:27:52,640 --> 00:27:54,240
Je bent dus niet geweest
oneerlijk behandeld?

317
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
Heb je gelogen?