1 00:01:28,319 --> 00:01:31,640 Просыпайтесь, дети. Мы здесь. 2 00:02:22,800 --> 00:02:24,199 Здесь снова воняет. 3 00:02:25,759 --> 00:02:27,919 Не могли бы вы дать немного воздуха в гостиную? 4 00:02:54,719 --> 00:02:58,159 - Ты видел мой телефон? - Ты держишь его. 5 00:02:58,240 --> 00:02:59,879 Я имел в виду свой личный. 6 00:03:07,120 --> 00:03:09,199 Разве ты не хочешь посадить крысу в клетку? 7 00:03:12,719 --> 00:03:14,120 Привет! 8 00:03:15,879 --> 00:03:17,319 Через минуту. 9 00:03:26,719 --> 00:03:28,840 - Могу я просто проверить новости? - Папа! 10 00:03:28,919 --> 00:03:30,759 Вы получите его обратно через минуту. 11 00:03:32,199 --> 00:03:33,479 Остановитесь прямо здесь. 12 00:03:33,560 --> 00:03:37,879 За последние четыре года в Европе уровне мы проделали отличную работу. 13 00:03:37,960 --> 00:03:41,599 И, несмотря на все кризисы, Европа всегда были едины и поддерживали. 14 00:03:41,680 --> 00:03:43,360 Мы никого не оставляем позади. 15 00:03:43,439 --> 00:03:46,560 Пресса хочет сократить работа последних четырех лет... 16 00:03:59,919 --> 00:04:01,599 Папа раздражает. 17 00:04:07,319 --> 00:04:09,439 Я буду там через минуту. 18 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Это была хорошая идея приехать сюда. 19 00:04:41,000 --> 00:04:42,279 Да, конечно. 20 00:04:46,639 --> 00:04:49,199 Мне нужно пойти в супермаркет. У нас закончились макароны. 21 00:04:51,199 --> 00:04:53,120 Я могу сделать это. 22 00:04:53,199 --> 00:04:55,519 мне нужно размять ноги после долгой поездки. 23 00:04:56,319 --> 00:04:59,639 Лучше поторопитесь. В это время года они закрываются в шесть. 24 00:05:10,319 --> 00:05:12,240 Где мой телефон? 25 00:05:12,319 --> 00:05:14,920 Какое хорошее начало на наши выходные. 26 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Мой личный. 27 00:05:46,000 --> 00:05:48,519 - Ты вернулся в отпуск? - Только на выходные. 28 00:05:49,920 --> 00:05:52,560 Невезение. Всю неделю будет идти дождь. 29 00:05:53,920 --> 00:05:56,040 Там, где мы живем, не лучше. 30 00:05:56,120 --> 00:05:58,439 Но, к счастью, здесь все время меняется. 31 00:05:58,519 --> 00:06:02,079 - Передавай привет жене и детям. - Сделаю. 32 00:06:02,160 --> 00:06:03,519 Пока. 33 00:06:05,879 --> 00:06:07,160 Да. 34 00:06:08,920 --> 00:06:11,160 Хорошо. Но мы можем это сделать. 35 00:06:17,199 --> 00:06:18,560 Полностью. 36 00:06:20,279 --> 00:06:22,959 Нет, это нормально. Должно быть, я оставил его дома. 37 00:06:23,800 --> 00:06:25,639 Да, где-то там. 38 00:06:27,000 --> 00:06:29,319 Сначала мне нужно разобраться с делами здесь. 39 00:06:30,920 --> 00:06:34,120 Ну, она не очень хорошо это восприняла. 40 00:06:35,199 --> 00:06:36,680 Подожди секунду. 41 00:06:39,480 --> 00:06:40,879 Подожди. 42 00:06:42,079 --> 00:06:44,000 - Мама? - Эмма! 43 00:06:54,240 --> 00:06:58,040 Я знаю. Давайте пройдем контракты снова вместе. 44 00:07:13,480 --> 00:07:15,480 Не могли бы вы открыть дверь? 45 00:07:20,040 --> 00:07:22,600 - В чем дело? - В доме были люди. 46 00:07:23,639 --> 00:07:25,399 - У тебя кровотечение. - Ничего. 47 00:07:25,480 --> 00:07:28,240 - Как это произошло? - Я врезался в дверной косяк. 48 00:07:28,319 --> 00:07:29,800 Как ты это сделал? 49 00:07:29,879 --> 00:07:32,680 Кто-то хлопнул дверью и это заставило меня подпрыгнуть. 50 00:07:33,560 --> 00:07:37,079 - Какие-то ребята. Они убежали. - Как они попали? 51 00:07:38,279 --> 00:07:39,920 Чертов ад. 52 00:07:50,519 --> 00:07:51,759 Макс... 53 00:07:53,639 --> 00:07:56,759 - Что случилось? - Они взяли Зорро. 54 00:07:56,839 --> 00:07:58,720 Что? Ерунда. 55 00:07:59,839 --> 00:08:02,079 Зачем им это делать? Нет, нет. 56 00:08:02,160 --> 00:08:03,800 Мы найдем его. 57 00:08:13,279 --> 00:08:20,079 ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР 58 00:08:24,480 --> 00:08:26,560 Можете ли вы сказать мне, что было украдено? 59 00:08:28,079 --> 00:08:31,680 Здесь не так уж много. Я не думаю, что что-то пропало. 60 00:08:32,559 --> 00:08:34,080 Кроме Зорро. 61 00:08:34,159 --> 00:08:35,519 Зорро? 62 00:08:36,320 --> 00:08:39,360 Домашняя крыса нашего сына. Оно воспользовалось шансом сбежать. 63 00:08:39,440 --> 00:08:41,200 Да, ладно... 64 00:08:42,360 --> 00:08:45,360 Вы заметили что-нибудь особенное? 65 00:08:46,279 --> 00:08:47,840 Такой как? 66 00:08:48,679 --> 00:08:51,759 Их высота, их размер, характерный голос? 67 00:08:53,120 --> 00:08:55,759 Все произошло так быстро. 68 00:08:55,840 --> 00:08:57,519 Возможно, они что-то кричали. 69 00:08:58,480 --> 00:09:00,080 На каком языке? 70 00:09:04,039 --> 00:09:05,559 Трудно сказать. 71 00:09:05,639 --> 00:09:08,360 Фламандский, французский, иностранный? 72 00:09:13,720 --> 00:09:16,559 Я действительно не мог сказать. 73 00:09:16,639 --> 00:09:18,360 Хорошо. 74 00:09:18,440 --> 00:09:20,840 Я напишу "иностранцы". 75 00:09:20,919 --> 00:09:23,360 Нет! Я просто сказал тебе, что не знаю. 76 00:09:25,080 --> 00:09:26,200 Отлично. 77 00:09:27,159 --> 00:09:29,320 Мама! Твой телефон звонит. 78 00:09:30,879 --> 00:09:31,960 Всего секунду. 79 00:09:33,120 --> 00:09:34,240 Это Фло! 80 00:09:41,120 --> 00:09:44,279 Мой тесть купил этот дом много лет назад. 81 00:09:44,360 --> 00:09:46,399 Нам всегда здесь было хорошо. 82 00:09:46,480 --> 00:09:48,000 Нет причин, почему это должно измениться. 83 00:09:50,440 --> 00:09:54,159 У нас есть рекламное агентство в Германии. 84 00:09:55,320 --> 00:09:56,399 Все в порядке. 85 00:09:56,480 --> 00:09:59,120 Ходили слухи, что мы собираемся быть главным - 86 00:09:59,200 --> 00:10:01,840 избирательной кампании для важной вечеринки. 87 00:10:01,919 --> 00:10:04,679 Возможно, кто-то пытается нас напугать. 88 00:10:05,480 --> 00:10:06,720 Здесь? 89 00:10:06,799 --> 00:10:08,799 Я был бы удивлен. 90 00:10:11,279 --> 00:10:14,559 - Мы будем на связи. - Спасибо. Спокойной ночи. 91 00:10:14,639 --> 00:10:16,320 Спокойной ночи. 92 00:10:49,039 --> 00:10:50,799 Идите к Эмме. 93 00:11:00,320 --> 00:11:03,279 Разве ты не хочешь проверить? они все еще в саду? 94 00:11:03,360 --> 00:11:05,200 Их уже давно не будет. 95 00:11:08,000 --> 00:11:10,080 - Нет смысла. - Пожалуйста. 96 00:11:34,399 --> 00:11:36,759 Привет! Кто-нибудь там? 97 00:12:34,360 --> 00:12:36,240 Что ты делаешь? 98 00:12:45,000 --> 00:12:46,519 Кто там? 99 00:13:01,480 --> 00:13:03,039 Здесь ничего нет. 100 00:13:38,639 --> 00:13:41,279 Давайте не будем делать это привычкой. 101 00:13:48,840 --> 00:13:51,279 Завтра мы возвращаемся домой. 102 00:13:51,360 --> 00:13:52,519 Нет! 103 00:13:53,799 --> 00:13:56,360 Мы можем сделать что-нибудь хорошее в городе. 104 00:13:56,440 --> 00:13:58,679 Но я хотел навестить Амели завтра. 105 00:13:58,759 --> 00:14:00,679 Ты сможешь увидеть ее в следующий раз. 106 00:14:02,120 --> 00:14:03,960 Я обещал ей. 107 00:14:11,320 --> 00:14:13,320 В этот раз нам просто не повезло. 108 00:15:17,679 --> 00:15:19,360 Можно мне варенье? 109 00:15:20,159 --> 00:15:22,200 - Привет. - Доброе утро. 110 00:15:22,919 --> 00:15:24,240 Привет. 111 00:15:47,919 --> 00:15:50,399 - Вам пришло сообщение. - Действительно? Дайте-ка подумать. 112 00:15:52,240 --> 00:15:54,200 - Увидимся сегодня вечером. - Пока, мама. 113 00:16:01,480 --> 00:16:04,240 Эмма, ты можешь убрать? вашу тарелку, пожалуйста? 114 00:16:06,399 --> 00:16:09,240 Они все говорят: «Да, Европа, это здорово», но... 115 00:16:10,679 --> 00:16:13,159 Не могли бы вы это отключить? Спасибо. 116 00:16:15,879 --> 00:16:17,879 Я рад, что ты смог это сделать. 117 00:16:21,519 --> 00:16:23,159 Где твоя жена? 118 00:16:23,240 --> 00:16:24,360 Она не могла прийти. 119 00:16:24,440 --> 00:16:27,360 Жалость. Я надеялся наконец встретиться с ней. 120 00:16:28,120 --> 00:16:31,039 - Ну что ж. Заходите. - Спасибо. 121 00:16:38,559 --> 00:16:41,919 ...в таком случае я вполне могу себе представить проголосовать за них еще раз. 122 00:16:42,919 --> 00:16:45,120 Вы уже говорили о неопределенности. 123 00:16:45,200 --> 00:16:47,200 Я бы назвал это жестокостью. 124 00:16:47,279 --> 00:16:51,240 Люди происходят из разных культур и когда ты... Как бы это сказать? 125 00:16:51,320 --> 00:16:54,080 Когда вы их смешиваете, конфликты становятся неизбежными. 126 00:16:54,159 --> 00:16:55,240 Лео? 127 00:16:55,320 --> 00:16:59,600 Те же проблемы перефразировать снова и снова, - 128 00:16:59,679 --> 00:17:02,840 - другие совершенно забыты, но это частично... 129 00:17:02,919 --> 00:17:04,440 Если мы хотим победить на выборах... 130 00:17:05,400 --> 00:17:07,519 ... нам придется принять новое мышление. 131 00:17:10,680 --> 00:17:12,240 Стратегия существует. 132 00:17:13,079 --> 00:17:15,319 Вопрос в том, как мы это упакуем. 133 00:17:18,160 --> 00:17:19,960 Что это за стратегия? 134 00:17:22,039 --> 00:17:23,720 Нам нужно быть провокационными. 135 00:17:24,559 --> 00:17:26,319 Нам просто нужно быть громче. 136 00:17:28,559 --> 00:17:31,440 В эти дни, Вы не выиграете выборы с сочувствием. 137 00:17:31,519 --> 00:17:33,200 Но мне не обязательно вам это говорить. 138 00:17:39,720 --> 00:17:42,640 Я просто не хочу быть больше боюсь на наших улицах. 139 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 Вот что я имел в виду... 140 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 - Утро. - Утро. 141 00:17:55,799 --> 00:17:57,960 - Доброе утро, Никлас. - Утро. 142 00:18:09,480 --> 00:18:11,279 - Привет, утро. - Ханна. 143 00:18:11,359 --> 00:18:14,920 - Хотите увидеть первые образцы? - Конечно. Я буду тут же. 144 00:18:20,920 --> 00:18:24,759 - Я думаю, это слишком банально. Верно? - Да. 145 00:18:24,839 --> 00:18:27,160 Это может пойти. 146 00:18:32,480 --> 00:18:34,000 Ян, - 147 00:18:34,079 --> 00:18:35,680 - ты можешь подойти сюда на минутку? 148 00:18:48,480 --> 00:18:51,880 «К предстоящему Европейская избирательная кампания - 149 00:18:51,960 --> 00:18:55,200 - кризисная партия нанял новое агентство». 150 00:18:55,279 --> 00:18:57,640 «Кампания будет управлять Нус Соммес..." 151 00:18:59,839 --> 00:19:03,319 «Ян Петерс и его жена, у которых есть уже сделали себе имя - 152 00:19:03,400 --> 00:19:05,839 - в промышленности своей инновационной работой... 153 00:19:05,920 --> 00:19:09,559 Политическая коммуникация, однако, для них это совершенно новая территория». 154 00:19:13,720 --> 00:19:16,000 Как они узнали об этом? 155 00:19:20,039 --> 00:19:22,480 - Ты говорил об этом с Ниной? - Пока нет. 156 00:20:07,160 --> 00:20:08,839 Уже поздно. 157 00:20:10,319 --> 00:20:11,839 Клиентский ужин. 158 00:20:13,319 --> 00:20:14,839 До сих пор? 159 00:20:31,279 --> 00:20:34,519 я иду в театр завтра вечером с моим братом. 160 00:20:37,200 --> 00:20:40,000 Ты можешь забрать Макса с репетиции в хоре? 161 00:20:41,680 --> 00:20:42,720 Хорошо. 162 00:21:00,480 --> 00:21:02,119 Эй. 163 00:21:02,200 --> 00:21:03,480 Давай. 164 00:21:05,079 --> 00:21:07,960 - Привет, папа. - Эй. Я возьму это. 165 00:21:11,119 --> 00:21:12,839 Итак, готовы к концерту? 166 00:21:12,920 --> 00:21:14,480 Я не знаю. 167 00:21:23,559 --> 00:21:25,200 Разве мама не ест с нами? 168 00:21:26,920 --> 00:21:29,279 Не здесь и не во время ужина. 169 00:21:29,359 --> 00:21:31,920 - Зорро боится оставаться один. - Ерунда. 170 00:21:32,000 --> 00:21:33,640 Поместите его обратно в клетку. 171 00:21:41,720 --> 00:21:43,680 Вы должны это подписать. 172 00:21:49,160 --> 00:21:51,119 - Приятного аппетита. - Приятного аппетита. 173 00:22:01,240 --> 00:22:02,880 Просто подпишите. 174 00:22:05,160 --> 00:22:07,640 Что за все эти прогулы? 175 00:22:16,039 --> 00:22:19,680 Это может быть хорошая идея поговорить об этом со своим завучем. 176 00:22:19,759 --> 00:22:21,359 Просто подпишите это. 177 00:22:23,960 --> 00:22:27,039 Я не понимаю, почему мы этого не сделали слышал об этом раньше. 178 00:22:27,119 --> 00:22:29,440 - Папа! Все круто. - Прохладный? 179 00:22:29,519 --> 00:22:32,359 Как приятно для тебя. Вы по-прежнему наша ответственность. Макс! 180 00:22:33,240 --> 00:22:35,599 Ты придешь? Я не верю в это. 181 00:22:36,960 --> 00:22:38,839 Что ты делаешь весь день? 182 00:22:49,359 --> 00:22:51,599 Хорошо, я подпишу письмо. 183 00:22:51,680 --> 00:22:54,160 Но пообещай мне что ты тоже покажешь это своей маме. 184 00:22:56,240 --> 00:22:57,839 Все в порядке? 185 00:23:18,160 --> 00:23:21,000 Ну и как твой брат? 186 00:24:02,119 --> 00:24:04,440 «Ян Петерс и его жена». 187 00:24:17,680 --> 00:24:21,119 Менеджер кампании подошел ко мне. Карстен Бек. 188 00:24:22,119 --> 00:24:24,039 Мы встречались пару раз. 189 00:24:24,119 --> 00:24:26,279 Почему ты мне не сказал? 190 00:24:26,359 --> 00:24:28,319 Я собирался. 191 00:24:28,400 --> 00:24:29,440 Ага. 192 00:24:30,480 --> 00:24:31,759 Конечно. 193 00:24:32,839 --> 00:24:34,599 Они действительно хотят добиться больших успехов. 194 00:24:35,599 --> 00:24:37,359 Нам будет предоставлена ​​полная свобода действий. 195 00:24:38,359 --> 00:24:40,240 Вы уже договорились? 196 00:24:41,000 --> 00:24:42,680 Здесь задействовано много денег. 197 00:24:44,000 --> 00:24:46,920 Что с сокращением бюджета в проекте Clear Viewer... 198 00:24:48,240 --> 00:24:50,440 ... нам это действительно пригодится. 199 00:24:51,559 --> 00:24:54,960 Конечно, я сказал ему Я бы сначала поговорил с тобой. 200 00:24:55,039 --> 00:24:57,160 В конце концов, в основном им нужны ваши идеи. 201 00:24:59,079 --> 00:25:00,440 Мои идеи? 202 00:25:01,279 --> 00:25:02,599 Да. 203 00:25:03,920 --> 00:25:07,480 Мы согласились мы бы не стали создавать политические партии. 204 00:25:08,559 --> 00:25:10,359 Не будьте такими догматичными. 205 00:25:12,160 --> 00:25:14,720 Это далеко не самые худшие клиенты. 206 00:25:14,799 --> 00:25:16,599 Проблема не в этом. 207 00:25:16,680 --> 00:25:18,240 Ты шутишь, что ли? 208 00:25:29,480 --> 00:25:31,160 Мы не можем отказаться от этого сейчас. 209 00:25:35,359 --> 00:25:37,279 Что это значит? 210 00:25:38,400 --> 00:25:40,960 Все, что нам нужно сделать, это подписать. 211 00:25:46,720 --> 00:25:48,160 Я не могу в это поверить. 212 00:25:59,759 --> 00:26:01,279 Мама? 213 00:26:01,359 --> 00:26:02,839 Ты вернулся? 214 00:26:06,319 --> 00:26:07,599 Мама! 215 00:26:16,119 --> 00:26:18,160 Ты такой чертов трус. 216 00:26:24,119 --> 00:26:26,160 Я не могу спать. 217 00:26:38,279 --> 00:26:41,519 - Как проходила певческая практика? - Скучный. 218 00:26:42,599 --> 00:26:44,480 Я больше не хочу туда идти. 219 00:26:52,160 --> 00:26:53,640 Идти спать. 220 00:28:21,640 --> 00:28:22,960 Дерьмо! 221 00:28:25,920 --> 00:28:28,359 - Что происходит? - Без понятия. 222 00:28:31,920 --> 00:28:33,000 Ты в порядке? 223 00:28:44,000 --> 00:28:46,240 - Я выхожу. - Нет, позвони в полицию. 224 00:28:46,319 --> 00:28:48,920 Нет, это точно внимание, которое они хотят. 225 00:28:49,000 --> 00:28:51,200 Меня не зарежут вот так! 226 00:28:52,000 --> 00:28:53,279 Ян... 227 00:29:05,839 --> 00:29:07,519 Сервера тоже не работают? 228 00:30:19,880 --> 00:30:22,200 Макс, пристегни ремень безопасности как следует. 229 00:30:45,799 --> 00:30:48,400 Как представитель немецкой полиции объяснили сегодня - 230 00:30:48,480 --> 00:30:51,319 - причина террористической тревоги и эвакуация - 231 00:30:51,400 --> 00:30:54,720 - была простая орфографическая ошибка. 232 00:30:54,799 --> 00:30:59,640 Службу безопасности предупредили после присутствия двух лиц - 233 00:30:59,720 --> 00:31:04,400 - чьи имена не были в списке доверенных лиц выявлено. 234 00:31:04,480 --> 00:31:09,640 Мужские имена, звучащие по-арабски просто было написано неправильно. 235 00:31:09,720 --> 00:31:13,960 Двое мужчин были рабочими сцены. 236 00:31:14,039 --> 00:31:17,119 Эта ошибка вызвала целый ряд мер безопасности. 237 00:31:17,200 --> 00:31:23,440 Полиция приняла решение эвакуироваться фестиваль, вызвав волну паники. 238 00:31:23,519 --> 00:31:25,480 Многие люди получили ранения. 239 00:31:25,559 --> 00:31:28,960 Среди них молодые бельгийцы - 240 00:31:29,039 --> 00:31:32,440 - кто поедет на немецкий фестиваль каждый год... 241 00:31:33,160 --> 00:31:35,480 Просыпайтесь, дети. Мы здесь. 242 00:32:04,759 --> 00:32:06,480 Здесь снова воняет. 243 00:32:07,680 --> 00:32:09,839 Не могли бы вы дать немного воздуха в гостиную? 244 00:32:30,160 --> 00:32:33,119 - Ты видел мой телефон? - Ты держишь его. 245 00:32:34,920 --> 00:32:36,359 Я имел в виду свой личный. 246 00:33:13,960 --> 00:33:15,440 Можете ли вы очистить клетку от крысы? 247 00:33:16,160 --> 00:33:17,319 Да. 248 00:33:47,559 --> 00:33:49,359 Ебать! Кто там? 249 00:33:51,279 --> 00:33:53,079 Где эта чертова штука? 250 00:33:54,039 --> 00:33:55,839 - Мама? - Эмма! 251 00:33:55,920 --> 00:33:57,200 Что происходит? 252 00:33:57,279 --> 00:34:00,039 Здесь кто-то есть. Они побежали вниз по лестнице. 253 00:34:00,119 --> 00:34:02,559 - Здесь никого нет. - Есть! 254 00:34:03,200 --> 00:34:04,680 Мама! 255 00:34:25,320 --> 00:34:27,119 Не волнуйся. Они ушли. 256 00:34:30,199 --> 00:34:32,079 Вам не нужно бояться. 257 00:34:33,440 --> 00:34:35,599 У тебя кровь на лице. 258 00:34:37,920 --> 00:34:40,159 Ничего. Ну давай же. 259 00:34:44,599 --> 00:34:46,079 Зорро! 260 00:35:07,519 --> 00:35:08,920 Дерьмо. 261 00:35:21,639 --> 00:35:22,920 Не могли бы вы открыть дверь? 262 00:36:12,920 --> 00:36:14,239 Папа? 263 00:36:17,840 --> 00:36:18,880 Что это такое? 264 00:36:19,960 --> 00:36:21,440 Я нашел твой телефон. 265 00:36:24,440 --> 00:36:26,440 Что? Где? 266 00:36:28,320 --> 00:36:29,840 Замечательно. 267 00:36:31,239 --> 00:36:32,480 Спасибо. 268 00:36:34,159 --> 00:36:36,519 Мы действительно собираемся сегодня домой? 269 00:36:39,159 --> 00:36:40,079 Да. 270 00:36:41,440 --> 00:36:44,880 Что, если Зорро вернется? и меня там нет? 271 00:36:47,079 --> 00:36:49,199 Он может позаботиться о себе. 272 00:36:51,239 --> 00:36:53,119 Думаю, мне придется остаться здесь. 273 00:36:54,320 --> 00:36:56,119 Я думаю, Макс прав. 274 00:36:57,199 --> 00:36:59,079 О, давай. 275 00:36:59,159 --> 00:37:02,000 Я сказал агентству, что вернусь сегодня вечером. 276 00:37:03,199 --> 00:37:05,719 Вы можете изменить свои планы. 277 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 - Пожалуйста, папа. - Честно! 278 00:37:15,559 --> 00:37:18,719 Мы поговорим с ним еще раз после завтрака, ладно? 279 00:37:48,840 --> 00:37:50,719 Быстро, быстро! 280 00:37:53,039 --> 00:37:54,559 Холодно, холодно, холодно! 281 00:37:54,639 --> 00:37:55,599 Холодно, холодно. 282 00:37:58,000 --> 00:37:59,360 Ну вот. 283 00:38:00,679 --> 00:38:01,599 Вы получаете. 284 00:38:26,119 --> 00:38:27,440 Смотреть. 285 00:38:34,079 --> 00:38:35,440 Вы с ума сошли? 286 00:38:41,519 --> 00:38:42,880 Здесь. 287 00:39:00,679 --> 00:39:01,880 Ты не сможешь поймать меня! 288 00:39:05,199 --> 00:39:06,559 Ну давай же. 289 00:39:14,719 --> 00:39:16,480 Мама, помоги мне! 290 00:39:16,559 --> 00:39:17,960 Мама! 291 00:39:21,599 --> 00:39:22,800 Ждать! 292 00:39:43,519 --> 00:39:44,760 Фло! 293 00:39:50,599 --> 00:39:52,119 Ты замерзаешь. 294 00:39:52,199 --> 00:39:54,519 - Мы пошли купаться. - Было не слишком холодно? 295 00:39:54,599 --> 00:39:57,239 - Было совсем не холодно. - Привет, младший брат. 296 00:39:57,320 --> 00:39:59,320 - Ты в порядке? - Да и ты? 297 00:40:02,719 --> 00:40:04,039 - Привет, Ян. - Как дела? 298 00:40:04,119 --> 00:40:05,239 Хороший. 299 00:40:05,320 --> 00:40:07,239 Могу ли я представить Александра? 300 00:40:07,320 --> 00:40:09,239 Я хотел, чтобы он увидел дом. 301 00:40:09,320 --> 00:40:12,239 - Дом? - И ты, конечно, тоже. 302 00:40:13,360 --> 00:40:16,719 - Фло много рассказывала мне о тебе. - Рад встрече. 303 00:40:16,800 --> 00:40:18,480 - Папа, помоги! - Макс! 304 00:40:21,199 --> 00:40:22,800 - Александр. - Привет. Эмма. 305 00:40:22,880 --> 00:40:24,719 Привет. 306 00:40:24,800 --> 00:40:26,320 Хотите пойти в кусты? 307 00:40:28,639 --> 00:40:29,760 Эти двое. 308 00:40:29,840 --> 00:40:30,920 Папа! 309 00:40:31,000 --> 00:40:32,039 Папа! 310 00:40:33,280 --> 00:40:34,519 Папа! 311 00:40:35,800 --> 00:40:37,199 Он вошел внутрь. 312 00:40:38,679 --> 00:40:41,639 Я думаю, что могу даже есть что-нибудь для вас двоих. 313 00:40:43,119 --> 00:40:44,880 Сюрприз! 314 00:40:59,000 --> 00:41:03,199 Фло не преувеличивала. Дом действительно потрясающий. 315 00:41:03,280 --> 00:41:06,639 Да. Мы все очень к этому привязаны. 316 00:41:07,559 --> 00:41:09,639 Когда мы переехали в Германию с нашей мамой, 317 00:41:09,719 --> 00:41:12,000 было одно лето, в которое мы не смогли поехать. 318 00:41:12,079 --> 00:41:15,039 - Это было трагично. - А почему бы и нет? 319 00:41:15,119 --> 00:41:17,239 Наши родители не могли согласиться. 320 00:41:17,320 --> 00:41:19,360 Но потом мы приезжали сюда каждое лето. 321 00:41:21,000 --> 00:41:23,599 Мы не оставили им выбора. 322 00:41:29,639 --> 00:41:30,840 Иди сюда. 323 00:41:32,440 --> 00:41:33,639 Там больше места. 324 00:42:04,119 --> 00:42:05,639 Папа! 325 00:42:08,400 --> 00:42:10,000 Искать! 326 00:42:39,880 --> 00:42:40,960 Зорро! 327 00:42:41,039 --> 00:42:42,400 Зорро... 328 00:43:14,679 --> 00:43:16,199 Зорро... 329 00:45:16,599 --> 00:45:18,320 Я иду к Амели. 330 00:45:22,519 --> 00:45:23,480 Хорошо? 331 00:45:24,159 --> 00:45:26,119 Просто будь дома к ужину. 332 00:45:26,199 --> 00:45:27,800 - Самое позднее семь. - Ага. 333 00:45:28,920 --> 00:45:30,039 Увидимся позже. 334 00:45:30,119 --> 00:45:31,280 Пока. 335 00:45:44,760 --> 00:45:46,000 Иди сюда. 336 00:45:47,119 --> 00:45:48,360 Там больше места. 337 00:45:48,440 --> 00:45:50,760 Мы ничего не можем скрыть от вас, Фредерик. 338 00:45:51,719 --> 00:45:54,840 Вы видите машину и решаете не останавливаться? Ну давай же! 339 00:45:56,960 --> 00:45:59,199 И поскольку когда вы открыты в межсезонье? 340 00:46:01,280 --> 00:46:03,480 Значит, мы не увидимся? 341 00:46:04,280 --> 00:46:05,840 Не волнуйся, я понимаю. 342 00:46:06,719 --> 00:46:08,920 Да, я согласен. 343 00:46:10,400 --> 00:46:11,679 Пока. 344 00:46:14,280 --> 00:46:15,719 Папа! 345 00:46:17,599 --> 00:46:20,039 - Ты знал, что приедет твой брат? - Искать! 346 00:46:22,679 --> 00:46:27,400 Ну, он звонил вчера вечером. Я рассказал ему, что произошло. 347 00:46:27,480 --> 00:46:30,000 Он сказал, что, возможно, захочет приехать. 348 00:46:32,559 --> 00:46:34,480 И где они собираются спать? 349 00:46:36,559 --> 00:46:38,320 В детской комнате. 350 00:46:42,760 --> 00:46:44,599 Фло просто волновалась. 351 00:46:46,880 --> 00:46:49,119 Так вот где ты прячешься. 352 00:46:50,159 --> 00:46:52,039 - Я мешаю? - Нисколько. 353 00:46:52,119 --> 00:46:53,719 У меня есть идея. 354 00:46:53,800 --> 00:46:57,079 Что бы ты сказал если бы я пригласил тебя на ужин? 355 00:46:59,280 --> 00:47:00,360 Сегодня вечером? 356 00:47:00,440 --> 00:47:03,519 Да, чтобы отвлечься. 357 00:47:03,599 --> 00:47:04,800 Сейчас ничего не открыто. 358 00:47:05,840 --> 00:47:07,719 Фредерик. 359 00:47:07,800 --> 00:47:09,119 Я так не думаю. 360 00:47:11,840 --> 00:47:13,639 Я могу попробовать позвонить ему. 361 00:47:13,719 --> 00:47:15,679 Разве Фредерик не слишком дороговат? 362 00:47:23,199 --> 00:47:25,079 Ну, тогда мне забронировать столик? 363 00:47:26,679 --> 00:47:28,320 Пожалуйста, сделайте это. 364 00:47:38,880 --> 00:47:41,599 Простыни чистые. Вчера дети спали в нашей комнате. 365 00:47:41,679 --> 00:47:43,039 Не волнуйся. 366 00:47:47,519 --> 00:47:49,800 Какую кровать ты хочешь? 367 00:47:49,880 --> 00:47:52,280 - Человек-Паук, конечно. - Он милый, да? 368 00:47:53,280 --> 00:47:54,920 Раньше это было мое. 369 00:47:55,000 --> 00:47:56,639 Нет, это Макса. 370 00:47:56,719 --> 00:47:58,400 Это сейчас. Но раньше оно было моим. 371 00:47:59,280 --> 00:48:01,199 - Я дал это ему. - О, верно. 372 00:48:01,280 --> 00:48:02,639 Да, это так. 373 00:48:02,719 --> 00:48:05,079 Это его, но тебе разрешено спать там. 374 00:48:06,280 --> 00:48:09,559 - Сдвинем кровати вместе? - Да, конечно. 375 00:48:09,639 --> 00:48:12,760 Вы двое сделайте это. Я так устал, Я мог бы пойти спать прямо сейчас. 376 00:48:12,840 --> 00:48:14,440 О, какой господин! 377 00:48:14,519 --> 00:48:15,960 - Что? - Маленький брат. 378 00:48:16,039 --> 00:48:18,239 - Ты только что назвал меня лордом? - Господин. 379 00:48:24,159 --> 00:48:26,000 Верно. Вот и все. 380 00:48:27,239 --> 00:48:29,079 - Большой. - Идеальный. 381 00:48:32,840 --> 00:48:34,320 Вы где-нибудь видели Макса? 382 00:48:38,400 --> 00:48:40,400 Он в саду со своим вертолетом. 383 00:48:40,480 --> 00:48:42,320 Уже нет. 384 00:48:42,400 --> 00:48:44,679 - Ты заглянул в гостиную? - Я только что сделал. 385 00:48:51,679 --> 00:48:53,320 Может, нам стоит помочь ему поискать? 386 00:49:12,800 --> 00:49:14,119 С тобой все в порядке? 387 00:49:15,119 --> 00:49:16,360 Нет. 388 00:49:19,559 --> 00:49:21,119 Не волнуйтесь. 389 00:49:26,119 --> 00:49:27,719 Макс! 390 00:49:42,440 --> 00:49:43,800 Разве ты не заметил, что он ушел? 391 00:49:44,719 --> 00:49:46,000 Нет. 392 00:49:56,400 --> 00:50:00,239 Если бы вы вместо этого позаботились о своих детях твоего брата, нас бы здесь не было. 393 00:50:07,679 --> 00:50:09,800 Ты, черт возьми, шутишь? 394 00:50:44,639 --> 00:50:46,159 Макс! 395 00:51:15,400 --> 00:51:17,639 Я нашел его! 396 00:51:33,559 --> 00:51:34,840 Мама! 397 00:51:38,360 --> 00:51:40,239 Зорро мертв. 398 00:51:40,320 --> 00:51:42,000 Я похоронил его. 399 00:52:06,960 --> 00:52:08,519 Макс вернулся? 400 00:52:10,199 --> 00:52:12,079 Все ли в порядке? 401 00:52:12,960 --> 00:52:15,199 Фло сказала, что ты занимаешься недвижимостью. 402 00:52:16,039 --> 00:52:18,519 Да, я независимый агент. 403 00:52:18,599 --> 00:52:24,119 Мы хотели квартиру побольше целую вечность, но так и не дошли до этого руки. 404 00:52:25,159 --> 00:52:27,280 Это так для большинства людей. 405 00:52:28,079 --> 00:52:30,199 На данный момент у меня есть немного времени. 406 00:52:30,280 --> 00:52:31,960 Может быть, вы сможете мне помочь? 407 00:52:32,039 --> 00:52:33,480 С удовольствием. 408 00:52:33,559 --> 00:52:35,559 Просто позвони мне на следующей неделе. 409 00:52:36,599 --> 00:52:38,119 Я буду. 410 00:53:03,840 --> 00:53:05,159 Ты очень красивая. 411 00:53:15,639 --> 00:53:17,519 Старая ведьма! 412 00:53:39,920 --> 00:53:42,880 - Что происходит сейчас? - Я думаю, Эмма вернулась. 413 00:54:56,119 --> 00:54:57,719 Ебать! Кто там? 414 00:55:04,400 --> 00:55:06,159 Где эта чертова штука? 415 00:55:11,360 --> 00:55:12,760 - Мама? - Эмма! 416 00:55:12,840 --> 00:55:14,599 Что происходит? 417 00:55:14,679 --> 00:55:17,519 Здесь кто-то есть. Они побежали вниз по лестнице. 418 00:55:17,599 --> 00:55:19,280 - Здесь никого нет. - Есть! 419 00:55:20,280 --> 00:55:21,559 Мама! 420 00:55:23,320 --> 00:55:24,239 Мам, успокойся! 421 00:55:26,039 --> 00:55:27,599 Что ты делаешь? 422 00:55:41,239 --> 00:55:42,639 Где Макс? 423 00:55:43,360 --> 00:55:45,119 В своей комнате. 424 00:56:08,079 --> 00:56:10,000 Мне нравится твоя куртка. 425 00:56:24,159 --> 00:56:26,199 - Вы уверены? - Да, возьми. 426 00:56:27,599 --> 00:56:29,440 Все в порядке. Спасибо. 427 00:56:38,760 --> 00:56:40,840 - У тебя есть сигарета? - Ага. 428 00:56:46,920 --> 00:56:48,599 - Привет. - Привет, Амели. 429 00:57:30,440 --> 00:57:32,280 Эмма, подойди и сядь сюда. 430 00:57:39,320 --> 00:57:41,079 Лукас. Эмма. 431 00:57:41,159 --> 00:57:43,239 - Эмма. Лукас. - Рад встрече. 432 00:57:52,079 --> 00:57:54,719 - Хочешь немного? - Да. 433 00:57:59,400 --> 00:58:01,360 Осторожно, там виски. 434 00:58:11,880 --> 00:58:13,239 Спасибо. 435 00:59:07,719 --> 00:59:09,400 Мы повсюду! 436 00:59:41,159 --> 00:59:42,519 Эй, остановись. 437 00:59:53,360 --> 00:59:54,920 Я не могу больше терпеть. 438 01:00:30,159 --> 01:00:32,880 - Где твой друг? - Я не знаю. 439 01:00:46,639 --> 01:00:49,039 Пойдем и найдем ее. 440 01:00:51,199 --> 01:00:52,840 Я должен идти. 441 01:00:54,519 --> 01:00:56,639 Почему? Сейчас только восемь часов. 442 01:01:08,400 --> 01:01:10,239 Ты странный. 443 01:01:11,960 --> 01:01:13,159 Привет! 444 01:01:22,519 --> 01:01:24,199 Куда ты идешь? 445 01:01:30,400 --> 01:01:32,880 Эй, подожди меня. 446 01:01:43,559 --> 01:01:45,199 Отвали! 447 01:02:04,280 --> 01:02:06,400 Разве мы не сказали вернуться в семь? 448 01:02:12,519 --> 01:02:14,599 - Ты был с Амели? - Ты знаешь, что я был. 449 01:02:16,159 --> 01:02:17,679 И где? 450 01:02:17,760 --> 01:02:19,239 У нее дома. 451 01:02:23,840 --> 01:02:25,760 Мне позвонить ее родителям? 452 01:02:29,119 --> 01:02:30,840 Не лги мне. 453 01:02:32,559 --> 01:02:34,440 Вы здесь лжецы! 454 01:02:34,519 --> 01:02:36,960 Ты обещал не говорить моему завучу. 455 01:02:37,039 --> 01:02:39,159 мне очень жаль, но мы беспокоились за тебя. 456 01:02:39,239 --> 01:02:41,159 Убери от меня руки! 457 01:02:41,239 --> 01:02:43,800 Эмма, пожалуйста. Пойдем, вкусно поужинаем. 458 01:02:43,880 --> 01:02:45,320 Я не приду! 459 01:02:46,039 --> 01:02:47,679 Не отказывайтесь от моего приглашения. 460 01:02:48,440 --> 01:02:49,639 Я не голоден. 461 01:02:53,719 --> 01:02:54,920 Дерьмо! 462 01:03:22,400 --> 01:03:24,000 Ух ты. 463 01:03:24,079 --> 01:03:25,719 Высматривать! 464 01:03:25,800 --> 01:03:27,119 Вот и вы. 465 01:03:29,800 --> 01:03:32,639 - Мне лимонная тарталетка! - По-прежнему. 466 01:03:33,320 --> 01:03:34,840 Это невероятно. 467 01:03:36,360 --> 01:03:37,760 Вы видели это? 468 01:03:41,679 --> 01:03:43,920 - Осторожный. - Почему бы нам не взять еще один? 469 01:03:44,000 --> 01:03:45,840 - Я бы не возражал. - Это для меня. 470 01:03:45,920 --> 01:03:48,840 Анук, принеси нам еще бутылку и стакан. 471 01:03:48,920 --> 01:03:51,079 - Это очень мило с твоей стороны. - Спасибо. 472 01:03:51,920 --> 01:03:53,719 Я рад, что ты здесь. 473 01:03:53,800 --> 01:03:56,480 На этот раз прием был довольно оригинальным. 474 01:03:57,599 --> 01:03:59,400 Можем ли мы двигаться дальше? 475 01:04:05,000 --> 01:04:08,199 Если так будет продолжаться, туристы перестанут приезжать. 476 01:04:08,280 --> 01:04:09,840 Что ты имеешь в виду? 477 01:04:10,920 --> 01:04:12,360 Часто ли это происходит? 478 01:04:13,039 --> 01:04:15,119 Пока нет, но... 479 01:04:15,199 --> 01:04:18,280 - Да ладно, ты преувеличиваешь. - Думаешь, это сделали местные? 480 01:04:30,480 --> 01:04:33,320 - У нас никогда не было никаких проблем. - Нет. 481 01:04:34,719 --> 01:04:37,920 - И папа тоже, да? - Нет. Никогда. 482 01:04:38,000 --> 01:04:39,800 Ну, если ты не хочешь этого видеть... 483 01:04:40,639 --> 01:04:44,400 Если бы папа не спрятался, грабители бы его тоже избили. 484 01:04:45,320 --> 01:04:46,639 Что? 485 01:04:47,639 --> 01:04:49,440 Что значит скрытый? 486 01:04:49,519 --> 01:04:51,920 Он ждал снаружи пока грабители не ушли. 487 01:04:52,000 --> 01:04:54,800 Что вы говорите? Я был в супермаркете. 488 01:04:55,880 --> 01:04:58,559 Откуда вы знаете? Разве ты не был в своей комнате? 489 01:04:58,639 --> 01:05:00,119 Я видел его через окно. 490 01:05:11,760 --> 01:05:13,760 Зачем ты говоришь такую чушь, Макс? 491 01:05:18,800 --> 01:05:19,920 Где прятался папа? 492 01:05:21,599 --> 01:05:22,960 Что это за вопрос? 493 01:05:23,039 --> 01:05:26,119 Ты правда думаешь, что я бы спрятался? когда в доме грабители? 494 01:05:27,639 --> 01:05:29,280 Где ты его видел? 495 01:05:30,360 --> 01:05:33,320 Я разговаривал по телефону с Хендриком. Вероятно, это то, что вы видели. 496 01:05:34,000 --> 01:05:35,840 С каких это пор ты прячешься? звонить по телефону? 497 01:05:37,400 --> 01:05:39,800 Это обсуждение становится немного смешно. 498 01:05:41,760 --> 01:05:44,199 - Думаешь, это смешно? - Нет, но... 499 01:05:45,400 --> 01:05:46,920 Нина! Нина... 500 01:05:48,000 --> 01:05:49,840 Будьте осторожны с тем, что говорите людям. 501 01:05:49,920 --> 01:05:51,519 Они могли бы в это поверить. 502 01:06:27,280 --> 01:06:29,039 Прошло три недели с тех пор, как я прекратил. 503 01:06:41,000 --> 01:06:41,920 Что? 504 01:06:42,679 --> 01:06:44,320 Между вами все в порядке? 505 01:06:45,599 --> 01:06:47,119 Почему ты спрашиваешь? 506 01:06:50,079 --> 01:06:53,079 О, ты об этом. Это со вчерашнего дня. 507 01:06:53,159 --> 01:06:55,760 Я врезался в дверь. Я был так напуган. 508 01:06:58,719 --> 01:07:00,280 Ты всегда боялся. 509 01:07:01,079 --> 01:07:02,639 Что ты имеешь в виду? 510 01:07:03,639 --> 01:07:05,320 Тогда ты всегда убегал... 511 01:07:06,840 --> 01:07:08,440 ...когда бы дело ни становилось серьезным. 512 01:07:10,239 --> 01:07:12,199 Но мы были детьми. 513 01:07:21,000 --> 01:07:22,920 Кажется, я начинаю немного ностальгировать. 514 01:08:17,600 --> 01:08:19,479 Ты совсем спятил? 515 01:08:51,760 --> 01:08:52,960 Мама? 516 01:08:54,000 --> 01:08:55,439 Иди спать. 517 01:08:56,439 --> 01:08:57,920 Где остальные? 518 01:08:58,680 --> 01:08:59,960 Еще в ресторане. 519 01:09:14,880 --> 01:09:18,279 Макс сказал, что папа прятался когда грабители были здесь. 520 01:09:19,079 --> 01:09:20,760 Вы можете себе представить? 521 01:09:20,840 --> 01:09:22,439 Это ерунда. 522 01:09:33,479 --> 01:09:36,600 мне жаль за это с завучем. 523 01:09:38,800 --> 01:09:40,359 Все нормально. 524 01:10:12,479 --> 01:10:14,680 - Утро. - Утро. 525 01:10:14,760 --> 01:10:16,079 Утро. 526 01:10:38,840 --> 01:10:40,840 - Утро. - Утро. 527 01:10:40,920 --> 01:10:44,239 Я думал, что покажу Яну презентация на следующую неделю. 528 01:10:45,279 --> 01:10:48,640 - Отличный. Обрисуйте это немного подробнее. - Подожди. 529 01:10:49,880 --> 01:10:51,279 Вот и все. 530 01:10:54,000 --> 01:10:56,479 Я бы предложил что-то вроде этого. 531 01:10:58,399 --> 01:10:59,720 Меня это устраивает. 532 01:11:01,279 --> 01:11:02,359 С чем? 533 01:11:02,439 --> 01:11:05,279 Займитесь предвыборной кампанией, если ты считаешь это важным. 534 01:11:06,039 --> 01:11:07,199 Хорошо. 535 01:11:10,000 --> 01:11:12,319 Вы можете возглавить творческий коллектив. 536 01:11:12,399 --> 01:11:14,159 Нина, я не могу без тебя. 537 01:11:14,880 --> 01:11:16,159 Почему нет? 538 01:11:16,239 --> 01:11:18,239 Я никогда не возглавлял такой большой проект. 539 01:11:18,319 --> 01:11:20,560 Тогда это будет первый раз. 540 01:11:20,640 --> 01:11:22,159 Это здорово, что ты делаешь. 541 01:11:22,239 --> 01:11:23,800 Могу я поговорить с тобой минутку? 542 01:11:31,079 --> 01:11:32,399 В чем дело? 543 01:11:34,399 --> 01:11:37,079 Я хочу помочь своему брату продвигать свою новую компанию. 544 01:11:38,119 --> 01:11:40,199 Вы можете сделать и то, и другое, не так ли? 545 01:11:46,119 --> 01:11:47,960 Я хочу уйти. 546 01:11:50,920 --> 01:11:52,720 Я хочу уйти из агентства. 547 01:11:53,840 --> 01:11:55,520 Что? 548 01:11:55,600 --> 01:11:57,479 Вы меня услышали. 549 01:12:09,880 --> 01:12:11,000 Нина... 550 01:12:11,840 --> 01:12:14,359 Мы не можем обсудить это наедине? 551 01:12:14,439 --> 01:12:16,399 Это ничего не изменит. 552 01:12:19,119 --> 01:12:22,920 Ты не можешь просто уйти из-за проблемы с одним проектом. 553 01:12:24,479 --> 01:12:25,680 - Один проект? - Ага. 554 01:12:27,880 --> 01:12:30,079 Ждем одобрения. 555 01:12:30,159 --> 01:12:31,840 Я буду с тобой через минуту. 556 01:12:39,880 --> 01:12:43,079 я просто пытаюсь помочь агентству, вот и все. 557 01:12:44,199 --> 01:12:45,640 - Да. - Да. 558 01:12:47,279 --> 01:12:50,199 И я не хочу стоять у тебя на пути. 559 01:13:20,039 --> 01:13:22,680 Вы всегда хотели этого, верно? 560 01:14:06,720 --> 01:14:08,640 Что ты делаешь? 561 01:14:08,720 --> 01:14:10,279 Остальное я получу позже. 562 01:14:14,199 --> 01:14:15,600 Это останется здесь. 563 01:14:19,199 --> 01:14:21,399 - Прекрати. - Ты не можешь решить это самостоятельно. 564 01:14:22,920 --> 01:14:25,079 Вы должны прекратить эту ерунду. 565 01:14:27,800 --> 01:14:30,159 Ты даже не хочешь идти, да? 566 01:14:32,399 --> 01:14:34,319 Ты просто пытаешься меня напугать, да? 567 01:14:34,399 --> 01:14:36,359 Просто так мне страшно. Верно? 568 01:14:38,319 --> 01:14:39,680 я хочу... 569 01:14:50,239 --> 01:14:52,199 Все снова в порядке, не так ли? 570 01:16:55,479 --> 01:16:57,520 Сегодня позвонили из полиции. 571 01:16:59,000 --> 01:17:00,159 Чего они хотели? 572 01:17:01,520 --> 01:17:06,279 Они нашли видео в Интернете и подозреваю, что это могут быть наши грабители. 573 01:17:08,000 --> 01:17:10,520 Они хотят, чтобы я пошел и посмотрите на них на этой неделе. 574 01:17:13,439 --> 01:17:15,039 В такой короткий срок? 575 01:17:22,239 --> 01:17:24,560 В любом случае, мне хотелось побыть в одиночестве. 576 01:17:26,760 --> 01:17:28,960 Я пойду с тобой, конечно. 577 01:17:29,039 --> 01:17:31,000 Это касается и меня. 578 01:17:38,239 --> 01:17:40,319 Я отказался от кампании. 579 01:17:53,279 --> 01:17:55,039 Бек в ярости. 580 01:18:15,880 --> 01:18:18,760 - Продолжим? - Я иду. 581 01:18:24,720 --> 01:18:27,680 Эти видео были опубликованы в нескольких социальных сетях. 582 01:18:29,159 --> 01:18:32,279 Мы думаем, что их сняли где-то здесь. 583 01:18:37,119 --> 01:18:38,520 Я ничего не узнаю. 584 01:18:40,000 --> 01:18:41,239 Голос? 585 01:18:49,319 --> 01:18:51,520 - Это точно не наш дом. - Нет. 586 01:18:53,680 --> 01:18:55,880 Зачем они это записывают? 587 01:18:55,960 --> 01:18:57,760 Это новая тенденция. 588 01:18:57,840 --> 01:19:01,520 Они снимают всякую ерунду, чтобы они могли показать это в Интернете. 589 01:19:06,239 --> 01:19:08,479 Мы повсюду! 590 01:19:09,520 --> 01:19:11,600 Даже когда кого-то избивают. 591 01:19:26,640 --> 01:19:28,079 Эй, стой! 592 01:19:47,560 --> 01:19:50,359 Нина! Не могли бы вы подняться на минутку? 593 01:20:00,039 --> 01:20:02,760 Ты был в нашей комнате когда Макс подошел, да? 594 01:20:02,840 --> 01:20:05,119 Да, я застилала кровати. 595 01:20:07,439 --> 01:20:09,159 Наверное, мы удивили этих ребят. 596 01:20:10,319 --> 01:20:12,520 Вероятно, они спрятались в этой комнате. 597 01:20:13,319 --> 01:20:15,279 Потом, когда Макс вошел в его комнату... 598 01:20:16,760 --> 01:20:18,680 ...они схватили его, а потом... 599 01:20:18,760 --> 01:20:20,880 - вы видели, как они сбегали по лестнице. 600 01:20:23,479 --> 01:20:25,800 Это все еще важно? 601 01:20:25,880 --> 01:20:27,439 Вы их видели или нет? 602 01:20:29,399 --> 01:20:31,319 В коридоре были тени. 603 01:20:32,640 --> 01:20:35,079 - Так ты их не видел? - Я услышал их голоса. 604 01:20:35,159 --> 01:20:37,000 Это не то же самое. 605 01:20:38,760 --> 01:20:41,359 Ты хочешь сказать, что я это придумал? 606 01:21:29,239 --> 01:21:31,119 Дверь в сад открыта? 607 01:21:32,359 --> 01:21:34,159 Да. Почему? 608 01:21:55,880 --> 01:21:57,279 Нет, подожди. 609 01:21:59,079 --> 01:22:00,640 Этого не может быть. 610 01:22:02,159 --> 01:22:04,479 Я слышал голоса, когда был здесь. 611 01:22:11,840 --> 01:22:13,520 Этого не может быть. 612 01:22:18,960 --> 01:22:21,000 Мы должны были осознать это раньше. 613 01:22:26,039 --> 01:22:27,680 Боже мой... 614 01:22:27,760 --> 01:22:29,520 Мы должны сообщить в полицию. 615 01:22:30,840 --> 01:22:32,640 Лучше нет... 616 01:22:34,359 --> 01:22:36,239 Я не могу в это поверить. 617 01:22:40,960 --> 01:22:43,600 Я не могу быть настолько глупым. 618 01:22:49,239 --> 01:22:50,680 О, нет. 619 01:23:14,560 --> 01:23:16,880 - И вуаля. - Входите. Медленно. 620 01:23:18,239 --> 01:23:20,800 Помните о шаге. Маленький шаг. 621 01:23:20,880 --> 01:23:22,479 И поверните налево. 622 01:23:25,119 --> 01:23:27,600 - Теперь можешь посмотреть. - Ух ты! 623 01:23:49,680 --> 01:23:51,079 Извини. 624 01:24:00,800 --> 01:24:04,079 И здесь будет диван. 625 01:24:14,600 --> 01:24:16,000 Что там сзади? 626 01:24:18,600 --> 01:24:20,159 Посмотрите сюда. 627 01:24:20,239 --> 01:24:23,319 А что касается арендной платы, Я думаю, что есть место для переговоров. 628 01:24:42,600 --> 01:24:45,000 Вы берете маленькую комнату, Я хочу большой. 629 01:24:49,119 --> 01:24:51,039 И это будет ваш гардероб. 630 01:24:52,359 --> 01:24:53,800 Одеяло здесь. 631 01:24:57,399 --> 01:24:59,359 Все красиво и аккуратно. 632 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 Да... 633 01:25:06,760 --> 01:25:08,720 Ты и папа будете спать здесь. 634 01:25:09,399 --> 01:25:11,680 Папе, наверное, понадобится моя комната, - 635 01:25:11,760 --> 01:25:13,560 - из-за большого окна. 636 01:25:16,680 --> 01:25:18,880 Папа не переедет к нам. 637 01:25:22,640 --> 01:25:24,680 Будет ли он по-прежнему жить дома? 638 01:25:30,560 --> 01:25:32,600 Тогда ты прекратишь драться? 639 01:25:35,079 --> 01:25:37,039 Но мы почти никогда этого не делали. 640 01:25:38,800 --> 01:25:40,920 Будет ли у меня своя комната в обеих квартирах? 641 01:25:42,199 --> 01:25:43,800 Перестаньте задавать глупые вопросы. 642 01:26:12,079 --> 01:26:13,560 Вам это нравится? 643 01:26:14,640 --> 01:26:15,880 Да. 644 01:26:19,359 --> 01:26:21,960 Школа находится всего в десяти минутах ходьбы. 645 01:26:33,880 --> 01:26:36,680 Я хочу остаться в старой квартире с папой. 646 01:26:44,600 --> 01:26:47,279 Но ты хотел иметь собственную комнату? 647 01:26:53,439 --> 01:26:56,119 Вы никогда не спрашивали нас, чего мы хотим. 648 01:27:34,640 --> 01:27:36,399 Ебать! Кто там? 649 01:27:43,640 --> 01:27:45,359 Ну давай же! Торопиться! 650 01:27:59,079 --> 01:28:00,159 Мама? 651 01:28:00,960 --> 01:28:02,319 Эмма! 652 01:28:04,520 --> 01:28:05,960 Что происходит? 653 01:28:06,039 --> 01:28:08,800 Здесь кто-то есть. Они побежали вниз по лестнице. 654 01:28:08,880 --> 01:28:10,600 - Здесь никого нет. - Есть! 655 01:28:14,199 --> 01:28:15,399 Мама! 656 01:28:17,199 --> 01:28:18,800 Мам, успокойся! 657 01:28:22,760 --> 01:28:24,319 Что ты делаешь? 658 01:28:36,279 --> 01:28:38,359 Кто-нибудь там? 659 01:28:55,000 --> 01:28:56,920 Что ты делаешь? 660 01:29:09,680 --> 01:29:10,960 Кто там? 661 01:30:11,640 --> 01:30:13,399 Ты ничего не ел? 662 01:30:15,199 --> 01:30:16,800 Ты нервничаешь? 663 01:30:23,159 --> 01:30:24,880 Стоит ли нам ждать тебя? 664 01:30:24,960 --> 01:30:26,680 Я приду позже. 665 01:30:29,880 --> 01:30:31,000 Пойдем? 666 01:30:32,039 --> 01:30:33,359 Макс? 667 01:30:40,880 --> 01:30:42,720 - Пока, папа. - Пока. 668 01:30:50,680 --> 01:30:52,760 Макс! Торопиться! 669 01:31:12,159 --> 01:31:14,760 В чем дело? Нам пора идти. 670 01:31:20,800 --> 01:31:23,600 - Макс? - Я не хочу идти на концерт! 671 01:31:26,119 --> 01:31:29,600 Почему? Вы готовились к этому весь год. 672 01:31:29,680 --> 01:31:31,439 Мне все равно! 673 01:31:35,880 --> 01:31:37,079 Макс? 674 01:31:45,239 --> 01:31:47,840 - Прекрати эту ерунду. Выходи сейчас. - Нет! 675 01:31:48,520 --> 01:31:51,079 - Мы все собираемся вместе. - Нет! 676 01:31:55,680 --> 01:31:57,079 Макс? 677 01:31:57,159 --> 01:32:00,079 Случилось ли что-то плохое на хоровой практике? 678 01:32:04,960 --> 01:32:07,439 Тебе всегда нравилось петь. 679 01:32:12,399 --> 01:32:16,079 У меня есть предложение. Сегодня ты поешь в последний раз. 680 01:32:16,159 --> 01:32:18,359 Потом обсудим, что делать дальше. 681 01:32:19,359 --> 01:32:20,880 Макс, хватит. 682 01:32:20,960 --> 01:32:23,439 Макс, открой дверь! 683 01:32:23,520 --> 01:32:25,800 Если он не хочет идти, он не хочет идти. 684 01:32:27,800 --> 01:32:29,880 Было бы лучше, если бы вы его поддержали. 685 01:32:33,439 --> 01:32:35,880 Макс, это уже не смешно. 686 01:32:52,960 --> 01:32:56,479 Ладно, мы не пойдём на концерт, но, пожалуйста, открой дверь. 687 01:32:58,880 --> 01:33:00,039 Макс! 688 01:33:00,840 --> 01:33:02,600 Макс, скажи что-нибудь, пожалуйста! 689 01:33:03,319 --> 01:33:04,600 Макс! 690 01:33:05,840 --> 01:33:08,439 Макс! Открой чертову дверь! 691 01:33:08,520 --> 01:33:09,920 Что он делает? 692 01:33:10,000 --> 01:33:11,840 Макс, хватит! 693 01:34:02,079 --> 01:34:04,560 ты хочешь меня? сделать тебе бутерброд?