00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,339 --> 00:00:04,492 sync and correction by f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 2 00:00:34,809 --> 00:00:38,745 ♪ Now that Dracula's gone away ♪ 3 00:00:38,747 --> 00:00:43,950 ♪ Mavis thought this was her day ♪ 4 00:00:44,685 --> 00:00:47,854 This could have been her day, man! 5 00:00:50,759 --> 00:00:52,659 ♪ But instead of living large ♪ 6 00:00:52,661 --> 00:00:54,894 ♪ And finally being in charge ♪ 7 00:00:54,896 --> 00:00:57,197 ♪ La la lay, la la lay la laaaaaa ♪ 8 00:00:57,199 --> 00:01:00,333 ♪ Her father, summoned-his-sister ♪ 9 00:01:00,335 --> 00:01:01,936 ♪ The-evil-and-the-sinister ♪ 10 00:01:01,937 --> 00:01:05,305 ♪ La la lay, la la lay, la laaaaaa ♪ 11 00:01:05,573 --> 00:01:09,609 Lydia, the Dark Baroness. 12 00:01:14,915 --> 00:01:19,741 ♪ And that is where we begin! ♪ 13 00:01:23,580 --> 00:01:27,015 Wendy, how did you get stuck in a ketchup bottle? 14 00:01:27,017 --> 00:01:28,083 I can't help myself. 15 00:01:28,084 --> 00:01:30,618 The crusty bits at the bottom are the best part. 16 00:01:43,133 --> 00:01:46,534 - Stay out of my kitchen! - Sorry! Sorry! 17 00:01:49,972 --> 00:01:51,674 - Whoa! - Hey, Mavis! 18 00:01:51,675 --> 00:01:54,642 Did you hear that Gretchen Squib from Scream-cation 19 00:01:54,644 --> 00:01:57,178 is comin' to review the hotel today? 20 00:01:57,180 --> 00:02:00,081 Today? 21 00:02:00,316 --> 00:02:04,152 Oh! One bad review and she can sink a hotel! 22 00:02:06,402 --> 00:02:08,064 Aunt Lydia demanded I... 23 00:02:08,065 --> 00:02:10,925 "...maintain order..." so nothing goes wrong, 24 00:02:10,927 --> 00:02:13,494 which really just means "do nothing." 25 00:02:13,496 --> 00:02:17,198 - But you're not gonna do that? - Of course not. 26 00:02:17,200 --> 00:02:19,300 I'll fix up the hotel myself, nail the review, 27 00:02:19,302 --> 00:02:23,438 land us a five-skull rating, and score all the credit! 28 00:02:23,440 --> 00:02:25,273 Boom drac-alacka! 29 00:02:25,507 --> 00:02:28,877 Not that I don't totally believe in you, Mavis, because I do, 30 00:02:28,879 --> 00:02:31,697 but this just sounds like the kind of thing that always blows up 31 00:02:31,698 --> 00:02:35,650 - right in your face. - Oh, come on, how's this gonna... 32 00:02:47,463 --> 00:02:50,298 Totally gonna blow up in her face. 33 00:02:55,337 --> 00:02:57,039 Huh, you were right, Pedro. 34 00:02:57,040 --> 00:03:00,208 There is a kazoo wedged inside your brain. 35 00:03:02,178 --> 00:03:03,928 Told ya. 36 00:03:07,783 --> 00:03:10,852 - Hey, girls. - Hey, Hank and Pedro! 37 00:03:10,854 --> 00:03:14,088 Where do you think you're going? 38 00:03:17,627 --> 00:03:20,161 Wait a sec, where's Winnie? 39 00:03:20,429 --> 00:03:22,330 Careful with that statue! 40 00:03:22,332 --> 00:03:26,000 Oh, so terrifyingly beautiful. 41 00:03:51,500 --> 00:03:53,250 Ahem, ahem. 42 00:03:53,462 --> 00:03:56,313 Aunt Lydia! Hi! I was just... 43 00:03:56,348 --> 00:03:58,166 getting us ready for the review. 44 00:03:58,168 --> 00:04:00,868 You know, with my Dad away at the vampire council, 45 00:04:00,870 --> 00:04:02,438 I'm, like, basically in charge. 46 00:04:02,439 --> 00:04:06,107 Except you are not in charge. I am. 47 00:04:06,109 --> 00:04:08,843 That's why I said, "like, basically?" 48 00:04:08,845 --> 00:04:12,780 Anyway, I'm maintaining order. Look! 49 00:04:12,782 --> 00:04:14,216 I found all but one wolf pup, 50 00:04:14,217 --> 00:04:16,250 and when you think about how many there are, 51 00:04:16,252 --> 00:04:19,320 - that's really pretty good. - Young lady, Hotel Transylvania 52 00:04:19,322 --> 00:04:23,524 has had a sterling reputation for a thousand years. 53 00:04:23,526 --> 00:04:25,793 Loose wolf pups upset order. 54 00:04:25,795 --> 00:04:28,296 Secrets upset order. 55 00:04:28,298 --> 00:04:33,234 Teenage vampires upset order! 56 00:04:33,936 --> 00:04:38,873 Just a quick question... Doesn't freezing people upset order? 57 00:04:38,875 --> 00:04:43,978 You will maintain order, or it is puppy duty for you. 58 00:04:43,980 --> 00:04:48,349 No! No! Not "Catch the Boulder!" 59 00:04:49,451 --> 00:04:52,954 Great, just so I'm clear, finding the lost pup 60 00:04:52,955 --> 00:04:56,457 would count as a first step in maintaining order? 61 00:05:05,801 --> 00:05:07,668 I'll take that as a yes. 62 00:05:09,906 --> 00:05:13,808 So, again, why are you wasting perfectly good cake? 63 00:05:13,810 --> 00:05:16,344 I'm not wasting it, Hank, I'm using it. 64 00:05:16,346 --> 00:05:18,212 I don't have time to hunt for the wolf pup, 65 00:05:18,214 --> 00:05:21,049 so I'm bringing the wolf pup to me. 66 00:05:21,051 --> 00:05:24,786 - With ground cake? - Devil's food cake to be precise. 67 00:05:24,788 --> 00:05:26,954 I'm delicious. 68 00:05:26,956 --> 00:05:28,856 What he said. 69 00:05:28,858 --> 00:05:31,292 - Know who else loves cake? - Who? 70 00:05:31,294 --> 00:05:33,795 Humans. 71 00:05:35,665 --> 00:05:37,698 - Oh, no! - Yep, you've got the Nosepicker 72 00:05:37,700 --> 00:05:40,234 from that human tribe across the way. 73 00:05:40,335 --> 00:05:44,806 - Honey, have you seen the baby? - The Nosepicker. 74 00:05:44,808 --> 00:05:46,607 You know, I always thought she was just a myth, 75 00:05:46,609 --> 00:05:50,878 like sweet potatoes or unicorns. 76 00:05:50,880 --> 00:05:52,448 Who you callin' a myth, girl? 77 00:05:52,449 --> 00:05:55,783 Holy rabies! She went into the hotel! 78 00:05:55,785 --> 00:05:57,919 Aunt Lydia will freak! 79 00:05:57,921 --> 00:05:59,588 And Winnie is following her! 80 00:05:59,589 --> 00:06:02,557 We've gotta find the human before Aunt Lydia does 81 00:06:02,559 --> 00:06:05,259 or she'll never believe I can run things! 82 00:06:05,994 --> 00:06:08,629 Five minutes till Gretchen's here! 83 00:06:14,504 --> 00:06:16,105 I smell human. 84 00:06:16,106 --> 00:06:20,441 It has been centuries since I've been on a good human hunt. 85 00:06:20,443 --> 00:06:22,343 Centuries! 86 00:06:22,345 --> 00:06:27,315 If there is a human in this hotel, I will find it. 87 00:06:27,317 --> 00:06:30,084 And I will eat it! 88 00:06:31,353 --> 00:06:34,155 Well, I likely won't eat it, 89 00:06:34,157 --> 00:06:38,092 but a scolding it will get. 90 00:06:39,761 --> 00:06:43,152 Diane! Come! 91 00:07:05,487 --> 00:07:08,356 Just put it in your mouth already. 92 00:07:10,827 --> 00:07:14,095 The Nosepicker and Winnie. 93 00:07:14,097 --> 00:07:16,130 It's a two-for-one. 94 00:07:19,670 --> 00:07:22,837 Go on without me! 95 00:07:31,180 --> 00:07:32,930 Gotcha! 96 00:07:41,089 --> 00:07:42,391 Where is that human?! 97 00:07:42,392 --> 00:07:46,360 Shush! Aunt Lydia is coming. We've gotta hide you. 98 00:07:51,800 --> 00:07:53,101 It's very close! 99 00:07:53,102 --> 00:07:57,004 Mavis! What are you hiding? 100 00:07:58,040 --> 00:07:59,308 Fine. 101 00:07:59,309 --> 00:08:03,611 I guess he must've found it outside and rode in on it. 102 00:08:03,613 --> 00:08:05,997 Good thing I caught him, so he couldn't upset 103 00:08:05,998 --> 00:08:07,516 the order of the hotel, huh? 104 00:08:07,517 --> 00:08:12,386 And I guess this explains the human smell. 105 00:08:12,388 --> 00:08:17,024 - Order maintained. - Very well. 106 00:08:17,026 --> 00:08:18,859 We shall incinerate it 107 00:08:18,861 --> 00:08:23,798 before any of the guests catch it's disgusting human scent. 108 00:08:25,435 --> 00:08:27,602 Wait, wait! 109 00:08:27,703 --> 00:08:30,018 - Pretty car! - Oh. Fine. 110 00:08:30,053 --> 00:08:33,274 Well, I guess if it makes you feel like a chick again... 111 00:08:38,614 --> 00:08:41,849 - She's here! - I'm here! 112 00:08:41,851 --> 00:08:45,019 - The hotel reviewer is here! - Oh, no! 113 00:08:45,021 --> 00:08:47,188 Nosepicker! 114 00:08:47,190 --> 00:08:49,790 So, where do ya think that goes? 115 00:08:51,960 --> 00:08:55,429 Go to your happy place, go to your happy place... 116 00:08:58,066 --> 00:09:00,034 Order not maintained. 117 00:09:00,036 --> 00:09:01,403 Okay, Mavis, think! 118 00:09:01,404 --> 00:09:04,839 There's gotta be something worse than a three-headed dog! 119 00:09:06,943 --> 00:09:10,878 Hank! Didn't you take three years of wolf pup calling? 120 00:09:10,880 --> 00:09:12,780 Four years, actually. 121 00:09:12,782 --> 00:09:16,884 My teacher said I had the most scarred trachea she'd ever seen. 122 00:09:16,886 --> 00:09:18,719 Can you just do it, please? 123 00:09:18,721 --> 00:09:21,055 Okay. 124 00:09:24,926 --> 00:09:27,061 I'm guessing that didn't work? 125 00:09:40,108 --> 00:09:43,344 Wait, come back. Where are you going? 126 00:09:43,346 --> 00:09:46,595 - Uh, body? - See? No prob. 127 00:09:46,730 --> 00:09:48,474 Huh? Ah. Huh. 128 00:09:48,475 --> 00:09:49,751 Y'all know I was faking, right? 129 00:09:49,752 --> 00:09:54,522 Okay, I need you guys to get her home before anybody finds out. 130 00:09:57,826 --> 00:10:00,361 No! Not through the lobby! 131 00:10:00,363 --> 00:10:03,281 - Stooop! - Ah! Please, no! 132 00:10:03,282 --> 00:10:06,667 No more running! 133 00:10:06,669 --> 00:10:10,971 Careful! Careful with my beautiful statue. 134 00:10:28,725 --> 00:10:30,624 Fire, fire, fire, fire! 135 00:10:33,929 --> 00:10:35,730 Whoa! 136 00:10:36,198 --> 00:10:39,734 Announcing Gretchen Squib! 137 00:10:39,736 --> 00:10:43,998 - What's going on here? - Nooo! 138 00:10:46,675 --> 00:10:49,777 I love it! 139 00:10:49,779 --> 00:10:51,529 Huh? 140 00:10:53,281 --> 00:10:57,318 - Five skulls! - Except for that. Ew. 141 00:10:59,721 --> 00:11:02,690 - Could be worse. - Could it? 142 00:11:05,428 --> 00:11:08,462 Hey, I forgot about you. 143 00:11:20,406 --> 00:11:22,340 Here's your key, enjoy your stay. 144 00:11:28,047 --> 00:11:30,615 Goin' up. 145 00:11:33,887 --> 00:11:36,087 Or down works, too. 146 00:11:39,258 --> 00:11:42,694 Free-range organic larvae. Enjoy! 147 00:11:44,196 --> 00:11:48,633 Ugh! So many responsibilities. This night is the worst. 148 00:11:48,635 --> 00:11:50,802 Mavis, pose for a Smell-fie! 149 00:11:53,707 --> 00:11:55,473 Mmm, it's blob-berry. 150 00:11:55,475 --> 00:11:59,544 Mavis, stop posing for scientifically impossible photos 151 00:11:59,546 --> 00:12:01,579 and get back to work. 152 00:12:03,282 --> 00:12:05,483 Oh. Diane! 153 00:12:07,870 --> 00:12:09,754 Still with the painting?! 154 00:12:09,756 --> 00:12:12,957 Chicken minions and their ridiculous hobbies. 155 00:12:13,159 --> 00:12:16,445 Uh, Mavis, remember that box we were told to never 156 00:12:16,446 --> 00:12:19,931 - ever-ever-ever open? - Spoiler... we opened it! 157 00:12:22,301 --> 00:12:24,602 And it's time for my break. 158 00:12:26,573 --> 00:12:30,475 The only place where I can get some peace and quiet... 159 00:12:38,317 --> 00:12:40,985 Is this... all my old stuff? 160 00:12:40,987 --> 00:12:43,054 Aw, the first mouse I caught. 161 00:12:43,056 --> 00:12:46,224 Stuart, you were so slow. 162 00:12:46,358 --> 00:12:49,320 Hansel and Gretel? So scary. 163 00:12:49,355 --> 00:12:53,665 I hated how those evil kids tormented that nice old witch. 164 00:12:55,735 --> 00:13:00,905 Mavis, you found me! And it only took 90 years. 165 00:13:00,907 --> 00:13:02,274 Okay, what's happening now? 166 00:13:02,275 --> 00:13:04,393 It's me! Your Debbie. 167 00:13:04,394 --> 00:13:07,979 - Don't you remember? - I... remember. 168 00:13:07,981 --> 00:13:11,749 The Fatale Corporation brings you "My First Ghost Doll." 169 00:13:11,751 --> 00:13:14,719 ♪ Debbie, you're terrible, you make we wanna scream ♪ 170 00:13:14,721 --> 00:13:17,989 ♪ My Debbie Doll is really mean ♪ 171 00:13:18,257 --> 00:13:22,702 Debbie will be your best friend... forever. 172 00:13:22,729 --> 00:13:24,396 So, you've been playing Hide and Shriek 173 00:13:24,397 --> 00:13:26,564 and waiting all this time for me to find you? 174 00:13:26,566 --> 00:13:31,536 Yep... You were looking for Debbie, right? 175 00:13:31,538 --> 00:13:34,072 Oh, of course, I was. 176 00:13:34,074 --> 00:13:35,541 I knew you wouldn't quit. 177 00:13:35,542 --> 00:13:37,976 A best friend would never stop looking, right? 178 00:13:37,978 --> 00:13:39,611 So, what should we play next? 179 00:13:39,612 --> 00:13:43,681 - Uh, I don't know. You choose. - 'Kay. 180 00:13:45,617 --> 00:13:47,367 Yeah! 181 00:13:55,494 --> 00:13:58,589 Debbie loves tea parties. 182 00:13:58,624 --> 00:14:00,865 You know, this was kinda fun. 183 00:14:00,867 --> 00:14:04,502 Sometimes it's just nice to chill with the simple things. 184 00:14:04,504 --> 00:14:07,372 Not "sometimes," Mavis. All times. 185 00:14:07,374 --> 00:14:10,742 So, um, can we play tomorrow? And tomorrow's tomorrow? 186 00:14:10,744 --> 00:14:13,478 And tomorrow's tomorrow's tomorrow? 187 00:14:13,946 --> 00:14:15,813 Uh... sure? 188 00:14:18,817 --> 00:14:22,820 Wake up, wake up, wake up! It's time to play! 189 00:14:23,322 --> 00:14:27,625 - Huh? Debbie? - Race ya to a billion. 190 00:14:36,297 --> 00:14:38,236 Debbie loves tea parties! 191 00:14:38,238 --> 00:14:43,574 And what's a tea party without finger sandwiches? 192 00:14:43,576 --> 00:14:45,576 Hey, come back! 193 00:14:45,844 --> 00:14:47,012 Hey, get outta there! 194 00:14:47,013 --> 00:14:49,781 I don't just let any finger pick my nose. 195 00:14:49,783 --> 00:14:53,184 Uh, yesterday you used my finger to do it. 196 00:14:53,186 --> 00:14:54,553 Well, you I know. 197 00:14:54,554 --> 00:14:57,288 Mavis, how long we gonna keep this up for? 198 00:14:57,290 --> 00:15:00,291 Yeah, I'm getting pretty full drinking all this tea. 199 00:15:00,293 --> 00:15:03,795 - But it isn't real tea. - I like to give 100%. 200 00:15:03,797 --> 00:15:06,898 Oh! So my tummy and all this tea... 201 00:15:06,900 --> 00:15:11,002 Come on, Debbie was my favorite toy as a kid. 202 00:15:11,004 --> 00:15:12,171 She was a gift from my dad 203 00:15:12,172 --> 00:15:15,306 for getting an A-plus in Sunlight Avoidance. 204 00:15:23,048 --> 00:15:23,515 Mavey Wavey. 205 00:15:23,516 --> 00:15:28,319 The Fatale Corporation brings you "My First Ghost Doll." 206 00:15:30,290 --> 00:15:32,523 Even when you don't want to play ever again, 207 00:15:32,525 --> 00:15:35,359 Demented Debbie is ready for more fun. 208 00:15:37,363 --> 00:15:39,897 Daddy, Daddy, can I have one? Please? 209 00:15:39,899 --> 00:15:41,833 Fatale Inc. is not responsible for any dolls that annoy 210 00:15:41,835 --> 00:15:43,978 and torment you until the end of time and beyond. 211 00:15:44,013 --> 00:15:47,405 All dolls are no stamped it, double-locked it, no erasies, yours forever. 212 00:15:47,407 --> 00:15:51,342 Sure, honey bat. What's the worst that can happen? 213 00:15:51,643 --> 00:15:54,612 Um, I'm starting to think maybe there was a reason 214 00:15:54,614 --> 00:15:56,848 my Dad locked all my stuff in the attic. 215 00:15:57,684 --> 00:16:00,017 Who's ready for a game of Hearts? 216 00:16:00,019 --> 00:16:02,687 Oh, Debbie, I'd love to, but I... 217 00:16:02,689 --> 00:16:05,516 - We. - We. W-E. 218 00:16:05,551 --> 00:16:09,727 We, sorry. We need to go pour acid on some plants. 219 00:16:09,729 --> 00:16:13,264 - If that's all right? - Sure. Why would that be a problem? 220 00:16:13,266 --> 00:16:16,434 Huh. That was easy. See, nothing to worry about. 221 00:16:16,436 --> 00:16:19,704 No, nothing to worry about. Debbie will be fine. 222 00:16:19,706 --> 00:16:25,511 Just like Debbie was fine for 90 yearsss! 223 00:16:27,780 --> 00:16:32,416 So, are we, um, are you brewing up more of that imaginary tea, 224 00:16:32,418 --> 00:16:36,487 or are we just sort of, living in this space? 225 00:16:43,096 --> 00:16:45,096 Hey, keep it steady. 226 00:16:48,233 --> 00:16:49,983 Hot buns! 227 00:16:51,204 --> 00:16:55,239 - Pedro, stop. Stop! - Put it out! 228 00:16:55,807 --> 00:16:58,576 Mavis! What is the meaning of this? 229 00:16:58,578 --> 00:17:00,179 I swear it wasn't our fault. 230 00:17:00,180 --> 00:17:02,580 My ghost doll won't leave us alone. 231 00:17:02,582 --> 00:17:06,317 Blaming a ghost? How unoriginal. 232 00:17:06,319 --> 00:17:10,087 Not just a ghost, but a ghost doll. 233 00:17:12,091 --> 00:17:14,525 Not helping. 234 00:17:14,527 --> 00:17:18,262 Clean up this mess or else. 235 00:17:19,131 --> 00:17:20,965 Like it? 236 00:17:23,536 --> 00:17:28,673 Man, I like how she didn't say what she was gonna do there. 237 00:17:28,675 --> 00:17:30,608 A nice touch. Totally terrifying. 238 00:17:30,610 --> 00:17:34,245 We've got to get rid of Debbie! She's wrecking everything. 239 00:17:35,493 --> 00:17:37,982 How much fun was that? 240 00:17:37,984 --> 00:17:40,618 Debbie, enough. I can't play with you all the time. 241 00:17:40,620 --> 00:17:44,931 - I think we need to take a break, okay? - 'Kay. 242 00:17:45,143 --> 00:17:47,792 Break over! Tag, you're it. 243 00:17:47,794 --> 00:17:50,094 Debbie just won't quit. 244 00:17:50,096 --> 00:17:52,330 There's no place to hide. 245 00:17:52,497 --> 00:17:54,565 Hang on. "Hide." 246 00:17:54,567 --> 00:17:58,795 So, Debbie wants to play, huh? Come on, guys. 247 00:17:59,172 --> 00:18:02,573 9,999, 10,000. 248 00:18:02,575 --> 00:18:03,909 Dead or not, here I come. 249 00:18:03,910 --> 00:18:06,844 I don't get it. I thought you didn't want to play 250 00:18:06,846 --> 00:18:08,213 with that demented doll anymore. 251 00:18:08,214 --> 00:18:12,450 Pedro, we're playing Hide and Shriek to get rid of her. 252 00:18:12,452 --> 00:18:15,319 Oh, yeah, right. Of course. 253 00:18:15,487 --> 00:18:17,755 So, shouldn't we go looking for her? 254 00:18:17,990 --> 00:18:20,524 I do feel kinda bad ditching her, though. 255 00:18:20,526 --> 00:18:22,760 She was like my oldest friend. 256 00:18:22,762 --> 00:18:26,998 So sorry, I'm late. Somehow I got stuck in a coffin 257 00:18:27,000 --> 00:18:28,700 at the bottom of a quicksand pool. 258 00:18:28,701 --> 00:18:31,802 Strange, no idea how that happened. 259 00:18:31,804 --> 00:18:35,606 But nothing can stop me from hanging with my Mavis. 260 00:18:35,608 --> 00:18:41,846 Dude, she's just a toy, a really, really annoying, toy. 261 00:18:41,848 --> 00:18:44,682 That's for sure. 262 00:18:44,684 --> 00:18:47,051 I'm going to go take a nap. 263 00:18:47,253 --> 00:18:51,122 I'm gonna do a whole lot of nothing. 264 00:18:51,124 --> 00:18:55,259 I'm gonna... just go. 265 00:18:56,695 --> 00:18:59,297 Mavis' new friends are trying to brainwash her. 266 00:18:59,299 --> 00:19:02,166 But soon everyone will like Debbie. 267 00:19:06,439 --> 00:19:09,640 Phew! Thought she'd never leave. 268 00:19:11,711 --> 00:19:14,179 Hey, have you seen Hank, Pedro or Wendy? 269 00:19:14,214 --> 00:19:17,081 We were supposed to go see that new horror flick, Human Shoe. 270 00:19:17,083 --> 00:19:20,451 Human Shoe. It's coming... 271 00:19:20,819 --> 00:19:24,019 to kick your butt. 272 00:19:24,390 --> 00:19:25,857 I don't know. 273 00:19:25,858 --> 00:19:28,292 Thanks. You're a big help. 274 00:19:28,294 --> 00:19:30,761 - Help. - Hank? 275 00:19:31,663 --> 00:19:33,798 - Help! - Help! 276 00:19:33,799 --> 00:19:37,001 - Help! - Somebody help us. 277 00:19:37,102 --> 00:19:38,003 Mavis, help. 278 00:19:38,004 --> 00:19:40,037 Debbie is throwing us a never-ending tea party. 279 00:19:40,039 --> 00:19:41,773 She says we're going to be here forever. 280 00:19:41,774 --> 00:19:45,609 Yeah. She wants to play with us all the time. 281 00:19:45,611 --> 00:19:49,313 Aw, yeah, well, that is kinda sweet. 282 00:19:49,315 --> 00:19:53,349 No! This is torture! She only has fake chamomile 283 00:19:53,384 --> 00:19:55,786 and these costumes are super itchy! 284 00:19:55,788 --> 00:19:58,055 Oh, I can help with that. 285 00:20:01,143 --> 00:20:03,427 Yeah. Thanks dude. 286 00:20:04,596 --> 00:20:07,998 Wait a minute. If your arm could scratch me, 287 00:20:08,000 --> 00:20:09,834 why didn't you just use it to untie us? 288 00:20:09,836 --> 00:20:13,337 Sometimes it's nice to be invited to a fancy party. 289 00:20:13,339 --> 00:20:13,839 Right? 290 00:20:13,840 --> 00:20:16,474 Be right there, new friends. 291 00:20:16,476 --> 00:20:19,410 You know how Debbie hates to be alone. 292 00:20:19,412 --> 00:20:22,713 - She's coming. - Mavis, you gotta get us outta here. 293 00:20:22,715 --> 00:20:25,884 - Puce is not my color. - We'll be trapped for all time 294 00:20:25,885 --> 00:20:27,985 like the girl in the commercial. 295 00:20:27,987 --> 00:20:31,188 ♪ It's been eight hundred years ♪ 296 00:20:31,190 --> 00:20:35,326 ♪ Debbie's batteries last forever ♪ 297 00:20:35,328 --> 00:20:37,862 ♪ I'm starting to think ♪ 298 00:20:37,864 --> 00:20:42,233 ♪ She's the worst gift ever ♪ 299 00:20:42,235 --> 00:20:46,025 I'm never gonna leave! Waa! 300 00:20:46,060 --> 00:20:50,307 Debbie hates to be alone, huh? Be right bat. 301 00:20:51,411 --> 00:20:53,878 - Please hurry. - I'm back! 302 00:20:53,880 --> 00:20:55,380 Debbie found these chocolate treats 303 00:20:55,381 --> 00:20:57,581 at the bottom of a rat's nest. 304 00:21:00,051 --> 00:21:03,721 Too salty. This tea party stinks! 305 00:21:03,723 --> 00:21:06,690 - Hey. - Mavis. 306 00:21:06,692 --> 00:21:09,860 - You made it. - Hi. Yeah. 307 00:21:09,862 --> 00:21:10,796 I just had to wrap my gift. 308 00:21:10,797 --> 00:21:14,598 Can't come to a tea party without a present for the host. 309 00:21:15,368 --> 00:21:19,603 So, you do understand tea party protocol. 310 00:21:20,238 --> 00:21:23,340 Debbie thinks we're going to be best friends... 311 00:21:23,342 --> 00:21:25,092 forever! 312 00:21:25,645 --> 00:21:28,345 I got you your very own Debbie doll. 313 00:21:28,347 --> 00:21:29,781 Don't you just love it? 314 00:21:29,782 --> 00:21:32,650 Get it off! Take it back! Get her away from me! 315 00:21:32,652 --> 00:21:35,152 But, Debbie, don't you see, now you've got someone to 316 00:21:35,154 --> 00:21:39,156 "stamped it, double-locked it, no erasies" play with forever. 317 00:21:39,158 --> 00:21:41,459 So, you'll never be alone. 318 00:21:41,461 --> 00:21:43,894 Where you going? 319 00:21:43,896 --> 00:21:47,298 See that? If you can't beat 'em, buy another one. 320 00:21:47,300 --> 00:21:51,869 Wow, you really are the worst at giving gifts. 321 00:21:53,238 --> 00:21:55,873 Hey, wait. Oh, come on! 322 00:21:55,875 --> 00:21:57,509 At least toss me another one of them 323 00:21:57,510 --> 00:21:59,630 not so delicious chocolate balls! 324 00:21:59,668 --> 00:22:04,614 sync and correction by f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~