1 00:00:05,860 --> 00:00:13,730 يعرض توي 2 00:00:16,600 --> 00:00:20,730 تلفزيون فوجي، تلفزيون كانساي، إنتاج كودانشا وكينون 3 00:00:22,270 --> 00:00:27,370 شتاء 1999 4 00:00:38,120 --> 00:00:40,590 " عمود صفحات الدولة " 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,560 "مدينتنا 99" 6 00:00:50,170 --> 00:00:53,160 "عمود الوداع بقلم كاورو كيتاجيما " 7 00:00:57,810 --> 00:01:04,220 "معجزة في بلدة هوروبيناي" 8 00:01:04,480 --> 00:01:06,920 من الصعب عليه، كما هو الحال دائما. 9 00:01:08,590 --> 00:01:10,610 إنها فقط الصفحات الثقافية. 10 00:01:12,760 --> 00:01:15,690 أتمنى أن نفعل الأخبار مرة أخرى. 11 00:01:17,200 --> 00:01:18,220 إيشياما! 12 00:01:19,030 --> 00:01:22,020 أين الصور اللعينة؟ 13 00:01:23,070 --> 00:01:25,670 أنت لا تبرر مصاريفك! 14 00:01:27,470 --> 00:01:29,600 لقد أصبحت سمينًا يا فتى. 15 00:01:30,710 --> 00:01:32,440 قلة التوتر منك. 16 00:01:36,850 --> 00:01:38,580 يبدو أن عمودك مشهور. 17 00:01:42,860 --> 00:01:44,450 لا تزال لم تصل؟ 18 00:01:46,830 --> 00:01:47,850 ليس بعد. 19 00:01:49,130 --> 00:01:52,190 ماذا؟ هدية عيد الميلاد؟ 20 00:01:52,670 --> 00:01:53,830 نوعاً ما، نعم. 21 00:01:53,970 --> 00:01:56,060 ما هذا؟ هيا أخبرني. 22 00:01:56,470 --> 00:01:59,630 أمامنا ساعة واحدة قبل الموعد النهائي! 23 00:02:03,710 --> 00:02:06,200 بدأت قصة هدية عيد الميلاد... 24 00:02:07,880 --> 00:02:10,410 خلال حرارة الصيف الحارقة الماضية. 25 00:02:13,620 --> 00:02:15,250 في تلك البلدة الصغيرة. 26 00:02:17,920 --> 00:02:19,020 لقد بدأ الصيف. 27 00:02:19,260 --> 00:02:20,820 العودة! 28 00:02:21,190 --> 00:02:24,790 هرب مجرم متسلسل ذكي إلى هوكايدو. 29 00:02:25,060 --> 00:02:26,430 عد! 30 00:02:28,900 --> 00:02:31,500 وقتها قررت.. 31 00:02:33,810 --> 00:02:38,570 ... لتعقب السبق الصحفي الحائز على جائزة. 32 00:02:53,530 --> 00:02:55,690 لقد هرب! 33 00:03:10,040 --> 00:03:13,010 "الحب..." 34 00:03:14,580 --> 00:03:18,480 وبعد بحث طويل خلصت 35 00:03:19,350 --> 00:03:24,480 في بلدة كانت تتمتع بصغر حجمها مقياس الشهرة قبل 10 سنوات. 36 00:03:29,700 --> 00:03:31,960 "للحب للمرة الثانية" 37 00:03:32,670 --> 00:03:36,930 صيف 1989 38 00:03:38,000 --> 00:03:41,100 "مرحبًا بكم في هوروبيناي" 39 00:03:41,240 --> 00:03:44,210 ما هذا؟ بالون؟ 40 00:03:46,550 --> 00:03:48,880 خلال اقتصاد الفقاعة، 41 00:03:50,150 --> 00:03:54,750 كانت المنطقة بأكملها بسعادة غامرة أن يكون لدينا متنزه جديد، 42 00:03:55,420 --> 00:03:56,850 قرية كندا. 43 00:03:58,120 --> 00:03:59,560 كان الجميع على قناعة.. 44 00:03:59,890 --> 00:04:05,590 أن الحياة ستكون رائعة وسوف تزدهر المدينة. 45 00:04:07,770 --> 00:04:09,200 لسوء الحظ، كان ذلك... 46 00:04:11,800 --> 00:04:13,100 لقد كانت كبيرة... 47 00:04:16,340 --> 00:04:17,540 كبير جدًا... 48 00:04:20,580 --> 00:04:21,770 هائل... 49 00:04:25,120 --> 00:04:26,310 عملاق... 50 00:04:31,720 --> 00:04:33,250 خطأ من جانبهم. 51 00:04:34,660 --> 00:04:39,220 صيف 1999 52 00:05:03,890 --> 00:05:08,290 كانت المدينة باردة مثل روح... 53 00:05:10,200 --> 00:05:11,560 هذه التلميذة الصغيرة. 54 00:05:15,570 --> 00:05:18,060 هذا الصبي أيضا. 55 00:05:22,370 --> 00:05:23,810 صيف صعب. 56 00:05:28,810 --> 00:05:34,150 حسنًا، على الأقل حتى وصوله إلى المدينة. 57 00:06:50,260 --> 00:06:52,960 مهلا، راكو. تخطي الصف مرة أخرى؟ 58 00:06:53,500 --> 00:06:58,130 سلّم بعض النقود وإلا سنخبرك. 59 00:06:58,300 --> 00:06:59,960 ليس لدي مال. 60 00:07:00,110 --> 00:07:02,300 كذاب. نعم، أنت تفعل. 61 00:07:02,440 --> 00:07:03,930 مدينة عظيمة، أليس كذلك؟ 62 00:07:05,380 --> 00:07:07,540 على الرغم من أنها تبدو وكأنها تفريغ مملة، 63 00:07:07,680 --> 00:07:11,620 هناك المهددون والمهددين. 64 00:07:12,720 --> 00:07:13,840 صحيح أيها الرجل العجوز؟ 65 00:07:14,850 --> 00:07:15,820 من أنت؟ 66 00:07:15,990 --> 00:07:17,820 أسلوبك سيئ. 67 00:07:20,760 --> 00:07:22,590 كنت أعرف أن لديه المال. 68 00:07:23,730 --> 00:07:26,760 هل هذا كل شيء؟ يجب أن يكون لديك المزيد. 69 00:07:30,440 --> 00:07:34,170 اسمعوا يا شباب، هل هناك أي فرصة للحصول على قرض صغير؟ 70 00:07:34,310 --> 00:07:35,270 هل تعرف من نحن؟ 71 00:07:35,410 --> 00:07:36,500 ونحن سوف القمامة لك! 72 00:07:38,010 --> 00:07:41,950 وقت السؤال. من سيرمي من؟ 73 00:07:42,110 --> 00:07:45,570 واحد، أنا. لقد فقدت محفظتي وأنا خارج الغاز. 74 00:07:45,720 --> 00:07:49,120 اثنان، أنت. إذا كنت لا تسعل بعض الدولارات. 75 00:07:50,820 --> 00:07:53,290 إذن ماذا يكون؟ 76 00:07:55,860 --> 00:07:59,760 (المعلم العظيم اونيزوكا) 77 00:08:09,810 --> 00:08:11,400 سأكون أفضل حالاً ميتاً. 78 00:08:16,320 --> 00:08:18,680 أنت أبطأ من الأبقار. 79 00:08:18,850 --> 00:08:20,510 لماذا هو الذهاب إلى المدرسة؟ 80 00:08:20,650 --> 00:08:21,810 كيف يجب أن أعرف؟ 81 00:08:21,950 --> 00:08:27,320 استعدوا يا أولاد، لقد تأخرت بالفعل. 82 00:08:27,460 --> 00:08:28,520 متأخرا لماذا؟ 83 00:08:28,760 --> 00:08:31,230 بعض المعلمين الرئيسيين المشغولين. 84 00:08:31,400 --> 00:08:32,860 لدينا واحدة. 85 00:08:33,330 --> 00:08:35,230 إنها خادمة عجوز، صراخ. 86 00:08:35,370 --> 00:08:38,530 ماذا بحق السماء تعتقد أنك تفعله؟ 87 00:08:38,670 --> 00:08:41,200 خادمة عجوز مزعجة، أليس كذلك؟ 88 00:08:41,340 --> 00:08:45,210 يقوم بتلميع نائب المدير. 89 00:08:45,340 --> 00:08:47,070 لن تنجز شيئًا! 90 00:08:47,250 --> 00:08:50,340 مدرس الفيزياء لدينا لا يفهم ذلك. 91 00:08:50,480 --> 00:08:52,850 أنا دائما هنا لمساعدتك. 92 00:08:52,990 --> 00:08:54,650 مدرس الموسيقى غير مبال. 93 00:08:54,790 --> 00:08:55,910 هل تريد أن تموت؟ 94 00:08:56,050 --> 00:08:59,850 لقد هجرها معلم الصالة الرياضية مؤخرًا. 95 00:08:59,990 --> 00:09:01,760 قف! أعد النظر! 96 00:09:01,890 --> 00:09:04,420 مدير المدرسة هو مجرد غبي. 97 00:09:04,630 --> 00:09:06,860 اهدأ يا عزيزي. 98 00:09:07,000 --> 00:09:11,330 طاقم متنوع. هل يوجد أطفال جميلون في المدرسة؟ 99 00:09:11,470 --> 00:09:15,030 كنت أقوم بتدريس آيدول مراهق في طوكيو. 100 00:09:15,170 --> 00:09:16,770 هناك واحدة، لكنها... 101 00:09:16,910 --> 00:09:17,900 الآنسة كاتسوراجي! 102 00:09:18,040 --> 00:09:19,140 كاتسوراجي، لا! 103 00:09:27,090 --> 00:09:29,610 مشكلة أخرى؟ 104 00:09:30,220 --> 00:09:33,210 أسرع! حياة الناس على المحك! 105 00:09:34,530 --> 00:09:37,760 إذا كانت ذاكرتي تخدمني، فأنت كذلك. 106 00:09:39,260 --> 00:09:43,930 منذ أن بدأت قبلها، من الأفضل أن تذهب أولاً. 107 00:10:02,620 --> 00:10:04,990 اهدأ! الحصول على قبضة، فتاة. 108 00:10:05,490 --> 00:10:06,960 ماذا سيثبت؟ 109 00:10:10,400 --> 00:10:15,330 استمع يا معلم، ما الفائدة من الحياة؟ 110 00:10:17,140 --> 00:10:20,130 لا أراكم أيها الكبار تستمتعون بالحياة. 111 00:10:20,970 --> 00:10:23,910 مستحيل يا فتى. أنا أستمتع بوجودي على هذا الكوكب. 112 00:10:24,480 --> 00:10:29,280 اسمع، افعل لي معروفًا. دعه يقفز أولا، هلا فعلت؟ 113 00:10:29,410 --> 00:10:31,640 - من أنت؟ - اصمتي أيتها العجوز! 114 00:10:32,620 --> 00:10:33,640 البديل...؟ 115 00:10:47,500 --> 00:10:51,440 الآن الرجل الحقيقي سيذهب أولاً، أليس هذا صحيحا؟ 116 00:10:52,840 --> 00:10:53,960 بعيدا تذهب! 117 00:10:56,910 --> 00:10:58,970 ما هو الخطأ؟ ارتفعت؟ 118 00:11:00,110 --> 00:11:02,710 فكر فيما سيحدث إذا لم تفعل ذلك. 119 00:11:03,580 --> 00:11:09,210 هؤلاء الرجال سوف يتنمرون عليك إلى الأبد. هل تستطيع أن تأخذ ذلك؟ 120 00:11:12,220 --> 00:11:13,620 هذا سخيف. 121 00:11:16,960 --> 00:11:18,160 لقد أنقذناها! 122 00:11:20,430 --> 00:11:21,920 ماذا يكون؟ 123 00:11:51,730 --> 00:11:55,930 شقي غبي! لقد كدت تقتلنا على حد سواء. 124 00:11:56,070 --> 00:11:57,090 رأسي! 125 00:11:58,400 --> 00:12:00,230 انظر ماذا فعلت! 126 00:12:01,410 --> 00:12:04,430 هل أنت بخير يا سيد أونيزوكا؟ 127 00:12:06,780 --> 00:12:07,900 انه المعلم؟ 128 00:12:16,920 --> 00:12:18,120 الواحد والوحيد! 129 00:12:21,490 --> 00:12:24,520 تشجيع الطلاب على قتل أنفسهم! 130 00:12:24,660 --> 00:12:25,690 غير مقبول على الإطلاق! 131 00:12:26,900 --> 00:12:30,460 لا يجب أن يحدث هذا مرة أخرى، هل هذا واضح؟ 132 00:12:30,670 --> 00:12:31,640 بلا منازع! 133 00:12:31,770 --> 00:12:33,170 نعم. 134 00:12:38,480 --> 00:12:39,640 ماذا؟ 135 00:12:40,550 --> 00:12:45,480 أنت تكسر قلبها وسوف تدفع ثمنها. 136 00:12:46,420 --> 00:12:47,910 اهدأ. 137 00:12:49,250 --> 00:12:54,090 سيد اونيزوكا، سوف تكون كذلك مدرس الصف للفصل 2C. 138 00:12:54,930 --> 00:12:59,730 محاولة الانتحار, أيانو كاتسوراجي، في صفك. 139 00:13:01,800 --> 00:13:03,390 حظ سعيد. 140 00:13:07,710 --> 00:13:09,000 شيء واحد... 141 00:13:09,410 --> 00:13:10,970 أين السيدة العذراء؟ 142 00:13:12,610 --> 00:13:16,010 كل مدرسة لديها واحدة. معلمة شابة جميلة. 143 00:13:16,580 --> 00:13:17,780 السيد اونيزوكا! 144 00:13:28,830 --> 00:13:30,090 السيد اونيزوكا. 145 00:13:35,300 --> 00:13:36,600 أتوسل التسامح الخاص بك. 146 00:13:39,000 --> 00:13:40,200 اترك الأمر لي. 147 00:13:42,210 --> 00:13:44,040 إنه وحش. 148 00:13:44,210 --> 00:13:46,300 إنه ليس إنسانًا. 149 00:13:46,440 --> 00:13:48,140 ربما تم تربيتها بواسطة الغوريلا. 150 00:13:48,280 --> 00:13:50,650 لماذا قاموا بتعيينه؟ 151 00:13:50,780 --> 00:13:52,880 آمل أن نكون آمنين. 152 00:13:54,120 --> 00:13:55,250 مرحبًا كاتسوراجي. 153 00:13:57,820 --> 00:14:01,220 هل يمكنك فقط أن تعطيه قسطا من الراحة لفترة من الوقت؟ 154 00:14:05,130 --> 00:14:07,830 الحمير على المقاعد، الآن! 155 00:14:23,780 --> 00:14:25,150 لم أفعل أي شيء. 156 00:14:25,280 --> 00:14:26,310 رعشة صغيرة. 157 00:14:35,030 --> 00:14:40,360 سوف آخذها إلى عيادة المدرسة. تم إلغاء الفصل. 158 00:14:41,830 --> 00:14:43,300 يمكنكم جميعاً أن تنطلقوا. 159 00:14:45,240 --> 00:14:46,570 نفس السيناريو القديم. 160 00:14:47,270 --> 00:14:48,900 لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 161 00:14:50,540 --> 00:14:51,840 أنا أكرهها. 162 00:14:57,420 --> 00:14:59,320 هل الممرضة هنا؟ 163 00:15:00,750 --> 00:15:05,490 توقعت جميلة , ممرضة مفلس في العيادة. 164 00:15:06,190 --> 00:15:09,130 إنها صغيرة بعض الشيء، لكن عليها أن تفعل ذلك. 165 00:15:12,660 --> 00:15:16,500 عصير الطماطم لا يغسل. يترك وصمة عار سيئة. 166 00:15:25,580 --> 00:15:26,940 لا أصدقاء؟ 167 00:15:29,150 --> 00:15:32,780 لذا فإن إثارة المشاكل هي حقيبتك. 168 00:15:34,990 --> 00:15:39,580 أنت الوحيد من يفهم ما أشعر به. 169 00:16:06,950 --> 00:16:08,420 مفاجئ بعض الشيء، أليس كذلك؟ 170 00:16:11,290 --> 00:16:12,760 يساعد! شخص ما يساعد! 171 00:16:13,730 --> 00:16:15,920 مساعدة، الاغتصاب! 172 00:16:16,060 --> 00:16:17,120 ماذا حدث؟ 173 00:16:17,430 --> 00:16:18,520 السيد كودو... 174 00:16:21,430 --> 00:16:22,490 هل أنت بخير؟ 175 00:16:25,400 --> 00:16:26,460 ابق هنا. 176 00:16:31,280 --> 00:16:32,330 من هناك؟ 177 00:16:44,620 --> 00:16:45,850 أنت المنحرف! 178 00:16:46,320 --> 00:16:47,690 ما هذا بحق الجحيم؟ 179 00:17:23,430 --> 00:17:25,330 آسف لذلك. 180 00:17:27,170 --> 00:17:30,730 شيء من هذا القبيل يمكن أن يدمر مسيرتي المهنية. 181 00:17:32,170 --> 00:17:33,260 هل فهمت وجهة نظري؟ 182 00:17:40,980 --> 00:17:43,570 أنت تعلم أنني فقدت محفظتي. 183 00:17:56,090 --> 00:17:59,220 حفلة شواء في هوكايدو. الحياة عظيمة! 184 00:17:59,360 --> 00:18:00,760 أكل ملء الخاص بك. 185 00:18:02,770 --> 00:18:07,330 شعب هوكايدو مختلفون. أشعر بالقرب منك بالفعل. 186 00:18:07,470 --> 00:18:11,340 بالضبط. أنت مثل العائلة تمامًا. 187 00:18:11,480 --> 00:18:12,500 حقا؟ 188 00:18:12,880 --> 00:18:17,040 سيكون من الجميل أن يكون رجل حقيقي من أجل التغيير. 189 00:18:18,680 --> 00:18:20,450 راكو طفل صعب. 190 00:18:21,620 --> 00:18:24,350 إذن لماذا ليس لديه أصدقاء؟ 191 00:18:24,490 --> 00:18:26,620 ليس أمام أستاذي. 192 00:18:26,760 --> 00:18:31,130 ومن يأخذ بعده؟ هذا الشخص يخاف من التحدث. 193 00:18:31,260 --> 00:18:33,790 وليس أمام أستاذه. 194 00:18:33,930 --> 00:18:39,340 يمكنني مساعدتك في الدراسة. أي مشاكل، أنت بعض لي. 195 00:18:40,140 --> 00:18:42,660 سيكون من الجيد له البقاء هنا. 196 00:18:42,910 --> 00:18:44,880 بالضبط. وقد لا أغادر أبدًا. 197 00:18:45,010 --> 00:18:47,770 - مرحبًا بك جدًا. - لقد ربحتني. 198 00:19:00,120 --> 00:19:04,790 هل تعتقد أن أيانو أراد حقًا أن يموت؟ 199 00:19:06,760 --> 00:19:09,560 ماذا علي أن أفعل يا باتريشيا؟ 200 00:19:11,500 --> 00:19:13,400 من النوع الصامت، أليس كذلك؟ 201 00:19:15,110 --> 00:19:17,200 رغم ذلك، أثداء رائعة. 202 00:19:18,840 --> 00:19:20,470 أين حصلت على ذلك؟ 203 00:19:20,680 --> 00:19:21,800 هل يمكنني استعارته؟ 204 00:19:22,610 --> 00:19:23,840 افعل ما تريد. 205 00:19:31,260 --> 00:19:35,220 لا أستطيع أن أصدق أن غريب الأطوار هو المعلم. 206 00:19:39,200 --> 00:19:40,320 هذا أيضا؟ 207 00:19:41,500 --> 00:19:42,990 افعل ما تريد! 208 00:19:45,040 --> 00:19:46,400 يا له من فتى جيد. 209 00:19:52,710 --> 00:19:53,900 لقد توقف تمامًا. 210 00:19:56,180 --> 00:19:57,270 هل يمكنني قراءة هذا؟ 211 00:19:57,450 --> 00:19:58,420 تناسب نفسك! 212 00:19:59,650 --> 00:20:00,740 "إلى أيانو كاتسوراجي" 213 00:20:00,890 --> 00:20:02,720 هذا خاص! 214 00:20:03,220 --> 00:20:04,690 تحب الانتحار؟ 215 00:20:05,260 --> 00:20:06,380 إعادته! 216 00:20:07,630 --> 00:20:09,150 إنها خاصة جدًا. 217 00:20:09,290 --> 00:20:10,660 لا مستقبل هناك. 218 00:20:11,230 --> 00:20:14,320 بناء على تجاربي... 219 00:20:14,700 --> 00:20:17,360 أود أن أقول إنها عاشت حياة صعبة. 220 00:20:17,870 --> 00:20:20,800 والديها غارقان في الديون طلاق فوضوي. 221 00:20:20,940 --> 00:20:22,430 هارباً من الدائنين. 222 00:20:22,570 --> 00:20:26,440 بعيدا. والدها هو الرئيس من أمناء المدرسة . 223 00:20:26,580 --> 00:20:27,980 هل هذا صحيح؟ 224 00:20:28,650 --> 00:20:31,480 يمتلك متجرًا كبيرًا ومنتجات الألبان المحلية. 225 00:20:32,020 --> 00:20:35,680 بدأ القرية الكندية. 226 00:20:35,820 --> 00:20:37,410 بكل مجدها. 227 00:20:37,620 --> 00:20:41,720 إنها مباراة سيئة. لا أستطيع أبدا أن أقول أنني أحبها. 228 00:20:45,200 --> 00:20:48,890 هل أنت غبي تماما؟ هذا ليس سببا! 229 00:20:52,870 --> 00:20:55,000 الطفل ليس لديه الشجاعة. 230 00:20:56,640 --> 00:20:58,670 من الأفضل أن أصلح الأمور، أليس كذلك باتريشيا؟ 231 00:21:29,070 --> 00:21:30,470 نفد الغاز. 232 00:21:42,120 --> 00:21:45,150 يا لها من مدينة مهجورة! 233 00:22:05,840 --> 00:22:08,210 يا لها من مدينة مهجورة. 234 00:22:08,350 --> 00:22:13,910 وقال تقرير الشرطة كان متجهاً إلى هذا الإتجاه. 235 00:22:16,720 --> 00:22:19,280 ثق بي في هذا! 236 00:22:20,020 --> 00:22:22,580 صدقوني، هذا حقيقي. 237 00:22:24,900 --> 00:22:28,630 نعم نعم. حسنًا، سأفعل. 238 00:22:30,000 --> 00:22:32,770 يدعو نفسه محررا؟ عنيد! 239 00:22:34,810 --> 00:22:39,180 سوف يغير لحنه عندما ل تشغيل أسفل هذه السبق الصحفي. 240 00:22:42,450 --> 00:22:43,470 نعم بالتأكيد. 241 00:22:51,860 --> 00:22:55,190 كما قلت، اترك كل شيء لي. 242 00:22:55,630 --> 00:22:56,920 أخبرتك. بعقب خارج! 243 00:22:57,200 --> 00:22:59,530 هل تعتقد حقا أننا سوف نجده؟ 244 00:22:59,660 --> 00:23:04,600 علينا أن. الرجل مجرم خطير. 245 00:23:05,000 --> 00:23:06,900 وأنا بحاجة إلى هذه سبقا صحفيا. 246 00:23:07,040 --> 00:23:10,010 لقد وعدت باتريشيا سأفعل. 247 00:23:10,140 --> 00:23:12,580 سأخبرها أنك استسلمت 248 00:23:15,610 --> 00:23:20,050 إذا فجرت هذا أنت في ورطة كبيرة. 249 00:23:20,220 --> 00:23:25,620 لا تقلق بشأني. لدي هذا. 250 00:23:25,760 --> 00:23:27,620 فقط افعل ما أقول لك يا طفل. 251 00:23:55,890 --> 00:23:57,150 إنه خطأك! 252 00:23:57,290 --> 00:23:59,780 لقد قطعت أمامنا! 253 00:24:06,960 --> 00:24:07,760 ماذا؟ 254 00:24:09,400 --> 00:24:10,530 هذا ملكي. 255 00:24:12,100 --> 00:24:13,630 وجدت محفظتي؟ 256 00:24:18,640 --> 00:24:19,610 ماذا؟ 257 00:24:21,210 --> 00:24:22,510 هل هذا لك؟ 258 00:24:25,420 --> 00:24:28,040 - يوم سعدي. - وأنا أيضاً يا حبيبتي. 259 00:24:34,690 --> 00:24:35,660 تفضل. 260 00:24:36,060 --> 00:24:40,160 أود أن أعرف المزيد عنك. 261 00:24:43,030 --> 00:24:44,330 الأحلام تتحقق. 262 00:24:45,540 --> 00:24:46,560 هل تعترض؟ 263 00:24:46,700 --> 00:24:49,540 لا على الاطلاق. أذهب خلفها. 264 00:24:55,150 --> 00:24:58,640 لا خطأ؟ هذه محفظتك، أليس كذلك؟ 265 00:24:59,580 --> 00:25:00,550 نعم إنه كذلك. 266 00:25:03,820 --> 00:25:07,420 ألست أنت المحفظة الصغيرة المحظوظة؟ وجدت جيدا! 267 00:25:07,890 --> 00:25:10,330 سوف نتأخر عن المدرسة. 268 00:25:12,200 --> 00:25:16,660 أنا مدرس بديل في المدرسة المحلية. 269 00:25:21,940 --> 00:25:25,270 إيشيياما، احصل على الصورة! 270 00:25:36,620 --> 00:25:37,680 مهلا، أيانو. 271 00:25:41,490 --> 00:25:42,960 من هو؟ 272 00:25:43,090 --> 00:25:44,060 من هو هذا الشخص؟ 273 00:25:44,200 --> 00:25:45,250 هذا والدها. 274 00:25:45,400 --> 00:25:46,990 بعض المعلمين فرعي غبي. 275 00:25:48,270 --> 00:25:49,760 رئيس الأمناء؟ 276 00:25:57,480 --> 00:26:00,840 أونيزوكا، طوكيو، 26، أعزب. مهمة واحدة في الحياة. 277 00:26:00,980 --> 00:26:02,140 أنا أقوم بالتدريس. 278 00:26:04,180 --> 00:26:06,910 اترك الأمر لي، وسوف أصلحها لك. 279 00:26:07,550 --> 00:26:11,420 لدي شيء لأخبرك به، إنه مهم جدًا. 280 00:26:12,220 --> 00:26:13,550 اتركه وشأنه! 281 00:26:14,660 --> 00:26:17,630 سيدي الرئيس، يا له من شرف! 282 00:26:23,630 --> 00:26:25,070 إنه مثل الآخرين. 283 00:26:26,100 --> 00:26:28,040 من هو الساذج؟ 284 00:26:30,540 --> 00:26:35,340 لقد جاء موصى به للغاية من قبل عدد من الناس. 285 00:26:35,480 --> 00:26:40,540 في الخارج قد يظهر تافه غير تقليدي ... 286 00:26:40,690 --> 00:26:42,480 إنه أكثر من عمق الجلد. 287 00:26:43,820 --> 00:26:49,230 ربما كان متوترًا في حضورك سيدي 288 00:26:50,330 --> 00:26:54,030 خطأي، كان يجب أن أقوم بالاختيار. 289 00:26:57,600 --> 00:27:00,470 يعد إرسال أيانو إلى الخارج خطوة في الوقت المناسب. 290 00:27:00,600 --> 00:27:03,400 الانتهاء من المدرسة، أليس كذلك؟ 291 00:27:04,710 --> 00:27:08,340 نعم، لندن. تغادر في عطلة نهاية الأسبوع. 292 00:27:08,480 --> 00:27:09,500 في نهاية هذا الاسبوع؟ 293 00:27:09,650 --> 00:27:11,510 كيف فجأة... 294 00:27:15,190 --> 00:27:17,150 ليست علاقة طويلة الأمد. 295 00:27:17,420 --> 00:27:19,010 فقط مرة واحدة. لو سمحت. 296 00:27:19,160 --> 00:27:20,120 قطعها! 297 00:27:20,260 --> 00:27:22,690 سوف أقوم بتحلية الوعاء. أنظر. 298 00:27:24,760 --> 00:27:28,030 لا يكفي؟ ماذا عن هذا؟ 299 00:27:29,270 --> 00:27:30,060 توقف! 300 00:27:30,200 --> 00:27:31,170 اسكت! 301 00:27:32,940 --> 00:27:35,060 هذا كل ما لدي يا فتى. 302 00:27:42,650 --> 00:27:45,550 هل تقترح دعارة تلميذات المدارس؟ 303 00:27:45,680 --> 00:27:47,840 لا يقترح، يصر! 304 00:27:49,590 --> 00:27:50,850 أنت حقا مثير للشفقة. 305 00:27:53,090 --> 00:27:56,820 ربما هذا سيجعله استسلم واذهب بعيدا. 306 00:27:56,960 --> 00:27:59,760 كثيرا؟ لقد سجلت! 307 00:28:00,360 --> 00:28:01,730 أنا لا أصدقك. 308 00:28:01,870 --> 00:28:04,490 المال مهم أيضًا. 309 00:28:10,110 --> 00:28:13,570 ماذا عن أن نقوم ببعض الدراسة الذاتية؟ 310 00:28:14,010 --> 00:28:16,880 دروسك مضيعة للوقت. 311 00:28:17,010 --> 00:28:20,010 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنقوم بالخروج. 312 00:28:20,320 --> 00:28:22,180 على الأقل كنا نتعلم شيئا. 313 00:28:22,890 --> 00:28:24,860 وهذا هو الحال. 314 00:28:25,590 --> 00:28:26,650 دعنا نذهب! 315 00:28:39,940 --> 00:28:41,370 لماذا لا توقفهم؟ 316 00:28:41,510 --> 00:28:45,460 إذا كانوا لا يريدون الدراسة، لا يهمني. 317 00:28:46,380 --> 00:28:47,970 هذه هي سياستي. 318 00:28:48,110 --> 00:28:49,480 حتى نتمكن من الذهاب أيضا. 319 00:28:50,210 --> 00:28:51,310 ليس بهذه السرعة! 320 00:28:51,780 --> 00:28:55,880 لا يمكننا أن نترك قلوبنا مكسورة راكو بمفردنا، أليس كذلك؟ 321 00:28:56,290 --> 00:28:57,310 حسنا، بالتأكيد. 322 00:28:58,720 --> 00:29:00,050 لماذا نحن فقط؟ 323 00:29:06,060 --> 00:29:07,160 احصل على أي شيء؟ 324 00:29:08,430 --> 00:29:11,660 يوجد مدرس فرعي واحد من طوكيو. 325 00:29:12,270 --> 00:29:13,900 إذن فهو مدرس. 326 00:29:14,310 --> 00:29:19,070 لكن الأمر هو، لقد وصل إلى هنا بالأمس فقط. 327 00:29:22,680 --> 00:29:24,880 مشبوهة جدا. 328 00:29:29,620 --> 00:29:34,320 أراهن أن غطاءه هو ليتنكر في هيئة مدرس. 329 00:29:35,590 --> 00:29:39,190 وبهذه الطريقة ينتظر حتى تهدأ الأمور. 330 00:29:40,500 --> 00:29:42,830 انه مجرد نوع! 331 00:29:43,530 --> 00:29:45,260 هل تعتقد؟ 332 00:29:47,810 --> 00:29:50,640 إذن أين المعلم الحقيقي؟ 333 00:29:54,510 --> 00:29:56,480 من الأفضل أن نراقبه عن كثب. 334 00:29:57,620 --> 00:29:58,980 أشعر بالخوف. 335 00:30:01,120 --> 00:30:05,380 أنت حيوان أليف حقيقي للمعلم، أليس كذلك؟ 336 00:30:05,720 --> 00:30:09,250 لديك العصب. تعال معنا. 337 00:30:09,890 --> 00:30:12,420 أنت في جميع أنحاء أونيزوكا. 338 00:30:12,560 --> 00:30:15,690 هل تعتقد أنه سوف ينقذك؟ 339 00:30:16,530 --> 00:30:18,000 إنهم يتنمرون عليه. 340 00:30:30,050 --> 00:30:33,020 هناك شيء مريب يحدث. 341 00:30:33,950 --> 00:30:36,320 ولكنهم طلابه 342 00:30:39,920 --> 00:30:42,290 هل تريد الحصول على بعض المتعة؟ 343 00:30:45,260 --> 00:30:46,290 اتبعهم. 344 00:30:48,730 --> 00:30:49,760 تعال. 345 00:30:52,140 --> 00:30:53,160 انهض. 346 00:30:53,900 --> 00:30:55,060 انه لا مباراة. 347 00:30:56,470 --> 00:30:58,740 قاوم أيها الجبان. 348 00:30:59,910 --> 00:31:01,880 بدأت بالفعل، أليس كذلك؟ 349 00:31:02,480 --> 00:31:05,070 هل تريد أن تجعل الأمر أكثر متعة؟ 350 00:31:05,220 --> 00:31:06,080 كيف؟ 351 00:31:06,220 --> 00:31:08,450 راهن على من سيفوز. 352 00:31:10,450 --> 00:31:15,260 من سيفوز؟ ضع رهاناتك من فضلك. 353 00:31:16,290 --> 00:31:17,820 ومن الواضح من سيفوز. 354 00:31:18,030 --> 00:31:19,690 سوف يتم سحقه. 355 00:31:19,830 --> 00:31:25,030 نحن لا نعرف ذلك حتى تنتهي المعركة. أليس كذلك يا أيانو؟ 356 00:31:27,740 --> 00:31:29,970 حسنًا؟ هل تريد الانضمام؟ 357 00:31:47,860 --> 00:31:48,880 100.000 على راكو. 358 00:31:49,030 --> 00:31:50,190 مائة ألف! 359 00:31:50,330 --> 00:31:52,850 الأغنياء مختلفون حقًا. 360 00:31:58,340 --> 00:32:01,460 لماذا تفعل هذا؟ 361 00:32:03,940 --> 00:32:05,430 من المفترض أن توقف القتال. 362 00:32:05,580 --> 00:32:09,510 أيها الأحمق، إنها فرصتك لإثارة إعجاب أيانو. 363 00:32:09,650 --> 00:32:11,480 تبين لها الضرب! 364 00:32:11,850 --> 00:32:13,410 على أية حال، سوف تقاتل. 365 00:32:15,290 --> 00:32:17,620 سأراهن عليه. 366 00:32:20,420 --> 00:32:21,410 إنه غريب جدًا. 367 00:32:24,360 --> 00:32:25,760 ماذا يفعلون؟ 368 00:32:28,900 --> 00:32:30,130 هل يتركهم يتقاتلون؟ 369 00:32:31,340 --> 00:32:33,030 هل هو مجنون؟ 370 00:32:34,200 --> 00:32:35,570 لقد بدأوا. 371 00:32:36,170 --> 00:32:37,400 سوط مؤخرته، راكو. 372 00:32:51,520 --> 00:32:53,050 مملة بشكل متوقع. 373 00:33:58,060 --> 00:34:00,220 يبدو أن راكو يخسر. 374 00:34:00,820 --> 00:34:02,520 راكو، هل تستسلم؟ 375 00:34:57,010 --> 00:34:58,480 توقف عن ذلك، الآن! 376 00:35:03,290 --> 00:35:05,380 أنت تشجع البلطجة. 377 00:35:07,590 --> 00:35:10,120 هل أنت مجنون؟ اجعلهم يتوقفون. 378 00:35:10,260 --> 00:35:11,420 تراجعي يا سيدتي. 379 00:35:15,370 --> 00:35:16,330 هل أنت بخير؟ 380 00:35:45,060 --> 00:35:47,860 هذا كل شيء. تشوسونجي هو الفائز! 381 00:35:48,000 --> 00:35:50,160 أنت جيد جدًا. تصفيق! 382 00:35:52,940 --> 00:35:54,770 أنت ضعيف. 383 00:35:56,170 --> 00:36:00,010 لكنك على الأقل بذلت قصارى جهدك. 384 00:36:15,860 --> 00:36:18,660 ماذا؟ هل كان من المفترض أن أخسر؟ 385 00:36:18,930 --> 00:36:20,230 أحسنت يا راكو! 386 00:36:32,010 --> 00:36:34,000 كونوا واقعيين أيها الناس! 387 00:36:36,180 --> 00:36:38,670 لقد اعتدت أن تقف إلى جانب تشوسونجي. 388 00:36:40,080 --> 00:36:44,610 هل قمت الآن بالتحويل إلى Raku؟ تلك ليست صداقة حقيقية 389 00:36:46,420 --> 00:36:51,690 هل هذا هو تعريفك لـ "الأصدقاء"؟ مريحة للغاية. 390 00:36:53,060 --> 00:36:56,290 لكن هذه ليست صداقة حقيقية. 391 00:37:07,080 --> 00:37:08,870 هيا راكو هيا بنا 392 00:37:11,680 --> 00:37:14,170 مرحبًا، هناك دائمًا باتريشيا. 393 00:37:15,350 --> 00:37:17,050 أنا جائع. دعنا نذهب إلى المنزل. 394 00:37:17,890 --> 00:37:22,220 هذا ما هي "الصداقة". الناس يخونون أصدقائهم. 395 00:37:22,690 --> 00:37:26,990 دعني أذهب! سوف أمزق كلسونها. 396 00:37:27,600 --> 00:37:30,730 أعطها ملكة جمال. إنها ليست جيدة. 397 00:37:32,000 --> 00:37:32,990 انتظر. 398 00:37:34,200 --> 00:37:35,570 ليس أنت مرة أخرى؟ 399 00:37:37,070 --> 00:37:38,100 من أنت؟ 400 00:37:38,440 --> 00:37:40,070 أولاً، أنا مدرس. 401 00:37:41,850 --> 00:37:46,370 أعطني ظهرك، يا فتى. لقد آذيت ساقي. 402 00:37:46,520 --> 00:37:48,480 أراهن أنه حقا مدرس. 403 00:37:57,860 --> 00:38:03,860 لا تقع في حب الفتيات مثلها. إنهم بدم بارد جدا. 404 00:38:05,240 --> 00:38:07,290 لا أستطيع مساعدته. أنا أحبها. 405 00:38:07,440 --> 00:38:10,340 نعم! هذه هي المشكلة. 406 00:38:11,110 --> 00:38:12,870 أتمنى أن أتوقف. 407 00:38:13,010 --> 00:38:15,040 سأصلح ذلك يا فتى! 408 00:38:25,960 --> 00:38:28,580 ليس هناك شيء يضاهي بطاطس هوكايدو. 409 00:38:32,860 --> 00:38:37,060 أظهر راكو رجولته إلى سيدته الحب اليوم. 410 00:38:37,230 --> 00:38:39,100 أراهن أن أيانو يشعر بسعادة غامرة. 411 00:38:40,270 --> 00:38:42,670 ليس هذا أيانو، أليس كذلك؟ 412 00:38:43,210 --> 00:38:44,400 ابنة كاتسوراجي؟ 413 00:38:45,540 --> 00:38:47,600 هل تعرفها؟ جيد. 414 00:38:48,950 --> 00:38:49,930 توقف الآن! 415 00:38:50,080 --> 00:38:52,980 سوف يتوقف عن شراء الحليب لدينا إذا اكتشف ذلك. 416 00:38:53,120 --> 00:38:55,950 يمكن أن يدمرنا تماما. 417 00:38:56,090 --> 00:38:57,880 وأنا أعلم ذلك. 418 00:38:59,020 --> 00:39:03,080 اشرب هذا. اشرب وانسى ألمك. 419 00:39:05,530 --> 00:39:08,500 لقد حصلت دائمًا على باتريويا. 420 00:39:09,570 --> 00:39:10,690 أنت بحاجة إلى مشروب. 421 00:39:11,400 --> 00:39:12,560 البيرة بالنسبة لك أيضا؟ 422 00:39:12,700 --> 00:39:15,870 أنا لا أشرب. هناك الحليب هناك. 423 00:39:26,650 --> 00:39:27,670 كم هو رجولي! 424 00:39:35,230 --> 00:39:36,820 هل هذا صحيح؟ 425 00:39:41,600 --> 00:39:43,900 متنكرا في زي المعلم؟ 426 00:39:44,170 --> 00:39:45,500 بالضبط. 427 00:39:48,810 --> 00:39:49,860 هل أنت مجنون؟ 428 00:39:50,370 --> 00:39:51,670 رأيت ذلك بنفسي. 429 00:39:51,810 --> 00:39:55,680 أنت صحفي. توقف عن لعب دور المحقق. 430 00:39:55,810 --> 00:39:56,780 لكن يا زعيم! 431 00:39:58,820 --> 00:40:02,080 أنا أدفع لك لالتقاط الصور. أين هم؟ 432 00:40:03,190 --> 00:40:06,180 لا أحد يشك حتى في أنها قصة. 433 00:40:06,320 --> 00:40:11,490 لأنها ليست قصة. لقد دمرت سيارة من أجل لا شيء. 434 00:40:12,660 --> 00:40:17,120 اسمحوا لي بالمتابعة. سأكسر هذه القصة، سأفعل. 435 00:40:20,240 --> 00:40:21,300 نقل الخاص بك. 436 00:40:23,110 --> 00:40:24,330 تحويل؟ 437 00:40:25,410 --> 00:40:29,870 أنت في عمود صفحات الدولة لمدة 1 2 أسابيع. 438 00:40:31,180 --> 00:40:32,310 يتم تخفيض رتبتي؟ 439 00:40:32,920 --> 00:40:35,320 إنه نقل. أو يمكنك الإقلاع عن التدخين. 440 00:40:38,160 --> 00:40:41,120 أنت تساعدها في نقل المكاتب. 441 00:40:43,390 --> 00:40:46,330 يمكنك أن تأخذ إيقاع كاورو. 442 00:40:48,000 --> 00:40:50,020 لدينا موعد نهائي! 443 00:40:55,670 --> 00:40:56,970 -حسنا كاورو... 444 00:40:59,210 --> 00:41:01,840 عليك فقط التحلي بالصبر. 445 00:41:19,300 --> 00:41:22,660 توقف! مرحبا أيها الرجل العجوز، هل تشعر أنني بحالة جيدة؟ 446 00:41:23,470 --> 00:41:25,300 على ما يبدو ذلك. 447 00:41:27,200 --> 00:41:33,580 في الواقع، المجرم الحقيقي كان موجودًا بالفعل في المدينة. 448 00:41:36,350 --> 00:41:41,110 وكانت المدينة تواجه أيضًا مستقبلًا جديدًا. 449 00:41:43,850 --> 00:41:45,820 هدم القرية الكندية؟ 450 00:41:46,290 --> 00:41:47,480 المدرسة القديمة أيضًا؟ 451 00:41:47,620 --> 00:41:50,220 وقد خدم كلاهما غرضهما. 452 00:41:51,490 --> 00:41:54,190 إنهم مضيعة للأراضي القيمة. 453 00:41:56,230 --> 00:42:00,360 غدا أخطط أن أقول الجسم الطلابي بأكمله.. 454 00:42:02,940 --> 00:42:05,460 ...عن مستقبل مدينتنا. 455 00:42:13,450 --> 00:42:14,970 ما خطبكم جميعًا؟ 456 00:42:17,120 --> 00:42:19,180 ترى ماذا يفعل؟ 457 00:42:19,320 --> 00:42:21,190 أنت في عداد المفقودين هذه النقطة. 458 00:42:24,090 --> 00:42:25,150 تخطي الصف مرة أخرى؟ 459 00:42:26,660 --> 00:42:29,960 قطعاً. أنت لست مدرسا حقيقيا. 460 00:42:30,100 --> 00:42:31,290 أنت فقط اليوم؟ 461 00:42:32,040 --> 00:42:33,260 أنا لست مثلهم. 462 00:42:33,400 --> 00:42:34,730 هيا، تضيع. 463 00:42:36,740 --> 00:42:40,110 تشوسونجي، توقف عن العناد. 464 00:42:40,240 --> 00:42:41,680 بالتأكيد، لقد تلقيت ضربة. 465 00:42:41,810 --> 00:42:43,280 البقاء في الصف. 466 00:42:43,410 --> 00:42:44,940 راكو لا يمانع. 467 00:42:45,080 --> 00:42:46,780 إنه خطأ لا أحد. 468 00:42:46,920 --> 00:42:48,250 يمكنك البقاء. 469 00:42:48,390 --> 00:42:49,550 صداقة جميلة. 470 00:42:49,690 --> 00:42:50,740 طفولية بشكل لا يصدق. 471 00:42:53,220 --> 00:42:55,210 كل هذا عمل كبير. 472 00:42:58,230 --> 00:43:02,360 جميعكم تريدون مني أن أغادر، أليس كذلك؟ 473 00:43:11,940 --> 00:43:15,710 فكيف لم يحاول أحد إيقافها؟ 474 00:43:36,600 --> 00:43:39,630 أتعلم؟ 475 00:43:42,610 --> 00:43:46,700 لقد قررت مغادرة المدينة. 476 00:43:50,180 --> 00:43:52,710 أبي يعود لشيء ما مرة أخرى. 477 00:43:56,920 --> 00:43:58,550 لا أستطيع البقاء لفترة أطول. 478 00:44:02,590 --> 00:44:04,580 انا ذاهب الى لندن. 479 00:44:08,830 --> 00:44:12,860 إذن هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها. 480 00:44:16,310 --> 00:44:18,670 اعتنِ بنفسك. 481 00:44:24,310 --> 00:44:27,680 هل هذا صحيح؟ هل ستغادر حقا؟ 482 00:44:36,530 --> 00:44:38,190 إنه الأفضل للجميع. 483 00:44:41,770 --> 00:44:42,730 ملكة جمال. 484 00:44:44,300 --> 00:44:49,470 هل لن تأخذ رحلة أخيرة في منطادي؟ 485 00:44:49,910 --> 00:44:53,360 فقط هذه المرة الأخيرة. 486 00:45:03,990 --> 00:45:06,850 ذرة هوكايدو هذه لذيذة! 487 00:45:06,990 --> 00:45:09,550 يبدو أنك منبهر بها بالتأكيد. 488 00:45:09,690 --> 00:45:13,560 أنا أكثر من ذلك بكثير بجمالك المذهل . 489 00:45:13,700 --> 00:45:16,460 أنا أشعر بالإطراء. تريد البيرة؟ 490 00:45:17,830 --> 00:45:19,030 راكو، اذهب لتناول الطعام. 491 00:45:25,510 --> 00:45:26,600 إسمع يا راكو. 492 00:45:34,120 --> 00:45:35,140 ما المشكلة؟ 493 00:45:36,690 --> 00:45:40,090 قلت لها أنك تحبها، لكنك أفسدت الأمر، أليس كذلك؟ 494 00:45:40,220 --> 00:45:42,090 سأصلح الأمور. 495 00:45:42,230 --> 00:45:43,250 الأمر هو... 496 00:45:43,390 --> 00:45:47,560 تلك هي مشكلتك الكبيرة، أنت قليل الكلام للغاية. 497 00:45:49,030 --> 00:45:50,560 أبصقها. 498 00:45:51,870 --> 00:45:54,700 إنها ذاهبة إلى لندن. 499 00:45:56,670 --> 00:45:58,610 انها تغادر في نهاية هذا الاسبوع. 500 00:45:59,210 --> 00:46:01,010 هذا على بعد ثلاثة أيام. 501 00:46:01,680 --> 00:46:03,440 لذا فقد فات الأوان. 502 00:46:04,280 --> 00:46:05,470 لا تكن غبيا. 503 00:46:12,390 --> 00:46:17,090 الطريقة الوحيدة لعلاج الإمساك هو أكل الكثير من الخشنة. 504 00:46:17,230 --> 00:46:21,320 سوف تدفعه الذرة للخارج. أين البيرة الخاصة بي؟ 505 00:46:27,100 --> 00:46:28,130 هل تريد أن تعض؟ 506 00:46:30,140 --> 00:46:31,270 ها هو! 507 00:46:31,410 --> 00:46:33,380 لقد أخذت وقتك. 508 00:46:35,980 --> 00:46:38,470 لن تسكر مرة أخرى، هل ستفعل يا عزيزي؟ 509 00:46:39,680 --> 00:46:41,150 هل غسلت يديك؟ 510 00:46:53,730 --> 00:46:56,430 إنها ذاهبة إلى لندن. 511 00:46:58,070 --> 00:46:59,970 ماذا علي أن أفعل يا باتريشيا؟ 512 00:47:02,040 --> 00:47:04,300 يجب أن تتأذى حقا. 513 00:47:05,810 --> 00:47:08,170 أليس لديك أي أصدقاء؟ 514 00:47:09,950 --> 00:47:13,780 أنت وأيانو ليس لديكما صديق بينكما. 515 00:47:17,950 --> 00:47:20,750 اعتادت أن يكون لديها أفضل صديق. 516 00:47:24,130 --> 00:47:28,620 الحق حتى نهاية العام الماضي. 517 00:47:30,100 --> 00:47:31,120 هل هذا صحيح؟ 518 00:47:32,640 --> 00:47:34,330 وكانت أكثر سعادة بكثير. 519 00:47:36,770 --> 00:47:37,800 حقا؟ 520 00:47:39,110 --> 00:47:42,040 لكنها رحلت العام الماضي. 521 00:47:45,050 --> 00:47:49,280 فقد والداها وظائفهما عندما أغلقت الحديقة. 522 00:47:52,060 --> 00:47:55,250 يوم قمنا بنقل مباني المدرسة. 523 00:47:58,530 --> 00:48:00,760 ومنذ ذلك الحين، تغيرت حقًا. 524 00:48:22,120 --> 00:48:25,210 أنت لم تكن تستمع حتى! 525 00:48:25,360 --> 00:48:30,420 لا يوجد شيء أكثر مملة من قصة تنهد شخص آخر. 526 00:48:30,560 --> 00:48:35,550 تغادر خلال يومين. لقد وعدت أن تفعل شيئا. 527 00:48:35,700 --> 00:48:38,460 انتظر! قف! 528 00:48:40,200 --> 00:48:41,300 تبدو جميلة يا سيدتي. 529 00:48:44,170 --> 00:48:45,140 مرحبا يا طفل. 530 00:48:48,850 --> 00:48:49,870 هل تمانع؟ 531 00:48:50,210 --> 00:48:51,540 من دواعي سروري. 532 00:48:52,750 --> 00:48:56,780 انظر، الأمر هو، أود إجراء مقابلة معك. 533 00:48:56,920 --> 00:48:58,850 إنها تريد أن تعرف المزيد! 534 00:49:01,920 --> 00:49:03,480 هل أنت صحفي؟ 535 00:49:05,930 --> 00:49:08,760 حتى في هوكايدو، أنا مشهور. 536 00:49:11,100 --> 00:49:14,630 هل يمكننا أن نذهب للقيام بذلك على انفراد؟ 537 00:49:14,770 --> 00:49:18,100 أنا هنا لأعطيك ما تريد. 538 00:49:18,810 --> 00:49:19,900 سمعت. 539 00:49:20,040 --> 00:49:21,070 دعنا نذهب. 540 00:49:22,250 --> 00:49:24,650 وماذا عن الفئات؟ 541 00:49:24,780 --> 00:49:27,650 بالتأكيد، بمجرد إرضاء السيدة. 542 00:49:27,850 --> 00:49:29,580 ماذا به؟ 543 00:49:32,290 --> 00:49:36,750 عندما تعود، سترى تغييرات كبيرة. 544 00:49:37,390 --> 00:49:39,330 لذا ألقِ نظرة جيدة. 545 00:49:40,200 --> 00:49:41,990 سيؤدي هذا إلى جني أموال طائلة. 546 00:49:42,130 --> 00:49:48,760 وسوف يمحو كل الديون التي خلفها اقتصاد الفقاعة. 547 00:49:48,940 --> 00:49:49,960 السيد كاتسوراجي. 548 00:49:51,840 --> 00:49:53,140 مساء الخير لك. 549 00:49:53,640 --> 00:49:57,940 مرحبًا إيتشيكاوا. كيف تسير المزرعة؟ 550 00:49:58,210 --> 00:49:59,580 جيد، شكرًا لك. 551 00:50:02,490 --> 00:50:03,750 إلى أين أنت ذاهب؟ 552 00:50:05,690 --> 00:50:07,660 سألقي نظرة أخيرة حولي. 553 00:50:09,260 --> 00:50:10,280 حقًا؟ 554 00:50:11,990 --> 00:50:13,480 لا تتأخر عن المدرسة. 555 00:50:17,300 --> 00:50:18,320 أرك لاحقًا. 556 00:50:46,400 --> 00:50:50,160 كل ما تريده يا صغيري، أنا رجلك. 557 00:50:51,670 --> 00:50:55,660 توقف عن التظاهر. لا يوجد أحد آخر هنا، فقط نحن الإثنان. 558 00:51:00,280 --> 00:51:03,710 لن أخبر الشرطة. أعدك. 559 00:51:06,080 --> 00:51:08,110 لا بد لي من الحصول على هذه السبق الصحفي. 560 00:51:09,990 --> 00:51:13,440 أريد مذكراتك. سأدفع بسخاء. 561 00:51:13,590 --> 00:51:15,020 ما الذي تتحدث عنه؟ 562 00:51:15,960 --> 00:51:17,480 التوقف عن اللعب الأبرياء. 563 00:51:19,060 --> 00:51:23,360 لقد وجدت محفظتك في مكان الجريمة. 564 00:51:25,370 --> 00:51:28,200 ليس لديك خيار سوى الاعتراف. 565 00:51:28,340 --> 00:51:30,770 أنا لا أعترف بأي شيء. 566 00:51:33,340 --> 00:51:38,680 إذا لم تعترف، لن أستعيد وظيفتي القديمة أبدًا. 567 00:51:38,820 --> 00:51:41,150 أنا لست مجرماً. 568 00:51:41,280 --> 00:51:43,410 سأظل عالقًا في صفحات المجتمع. 569 00:51:43,790 --> 00:51:44,810 اونيزوكا؟ 570 00:51:44,990 --> 00:51:48,120 سأفعل أي شيء من أجل مغرفة. 571 00:51:49,790 --> 00:51:51,590 أخبرني بسرك. 572 00:51:53,500 --> 00:51:55,790 هل ترغب في تجربتها؟ 573 00:51:57,430 --> 00:51:58,460 تقصد هذا؟ 574 00:52:00,200 --> 00:52:01,190 نعم. 575 00:52:02,640 --> 00:52:03,800 الواقي الذكري. 576 00:52:04,570 --> 00:52:07,410 مستحيل. لا ترخص نفسك. 577 00:52:09,010 --> 00:52:11,380 هل هذا هو سعرك حقًا؟ 578 00:52:13,250 --> 00:52:15,310 أنت تنتمي إلى صفحات المجتمع. 579 00:52:17,850 --> 00:52:19,410 سأخبرك بسري. 580 00:52:20,490 --> 00:52:25,520 إنها للمرة الثانية مع فتاة مميزة جداً 581 00:52:28,330 --> 00:52:29,030 ما الخطب؟ 582 00:52:29,930 --> 00:52:33,060 ماذا؟ ارجع! 583 00:52:37,770 --> 00:52:39,210 توقيت مثالي. 584 00:52:39,680 --> 00:52:44,610 بعض فاتنة غريبة يطاردني لجسدي. 585 00:52:45,920 --> 00:52:47,910 أي زر هو؟ 586 00:52:52,690 --> 00:52:54,050 أعود إلى أسفل! 587 00:52:55,190 --> 00:52:58,060 أنا لست مجرمًا متسلسلاً. 588 00:52:58,190 --> 00:53:00,160 لن تفلت! 589 00:53:02,930 --> 00:53:08,170 فتاة حسنة المظهر مثل تلك، لقد اقتربت من الذهاب واعترفت. 590 00:53:10,770 --> 00:53:12,500 ما الذي تفعله هنا؟ 591 00:53:13,980 --> 00:53:15,470 هذا هو خطي. 592 00:53:15,610 --> 00:53:16,810 هل هذا صحيح؟ 593 00:53:17,180 --> 00:53:19,080 ماذا يفعل هنا؟ 594 00:53:19,480 --> 00:53:26,480 مقر الشرطة ينصح من احتمال واضح، 595 00:53:27,060 --> 00:53:30,550 أن مجرم متسلسل هو يختبئ في مدينتنا. 596 00:53:30,690 --> 00:53:32,350 إهمال الشرطة 597 00:53:34,260 --> 00:53:35,490 أوافق تمامًا. 598 00:53:42,270 --> 00:53:45,670 عالية مثل طائرة ورقية! انظر يا أيانو. 599 00:53:46,540 --> 00:53:48,980 تخاف من المرتفعات؟ 600 00:53:49,480 --> 00:53:50,500 ليس بشكل خاص. 601 00:53:52,350 --> 00:53:55,180 سمعت أنك ذاهب إلى لندن. 602 00:53:57,390 --> 00:53:58,850 أتمنى لو كنت غنيا. 603 00:54:01,020 --> 00:54:03,460 انظر، الجميع يراقبنا. 604 00:54:09,330 --> 00:54:11,930 كيف لها أن تحصل على توصيلة؟ 605 00:54:12,230 --> 00:54:16,830 إذن بعد لندن أين ستهرب إلى المرة القادمة؟ 606 00:54:17,640 --> 00:54:18,870 اتركني وحدي! 607 00:54:24,450 --> 00:54:29,150 ليس من الممتع أن أكون هنا في المقام الأول. 608 00:54:33,590 --> 00:54:34,990 ماذا بحق السماء؟ 609 00:54:35,190 --> 00:54:37,490 ما الذي ينوي فعله؟ 610 00:54:37,730 --> 00:54:41,420 أود أن أقول لك كل شيء عن المستقبل... 611 00:54:42,130 --> 00:54:44,690 من مدينتنا الحبيبة. 612 00:54:45,430 --> 00:54:51,740 في هذا العصر الذي يتسم بالتغير السريع، مدينتنا تحتاج أيضًا إلى أن تولد من جديد. 613 00:54:54,040 --> 00:54:56,980 إذًا فالأمر ليس ممتعًا، أليس كذلك؟ مسكينة أنت . 614 00:55:11,060 --> 00:55:12,150 ماذا تفعل؟ 615 00:55:16,100 --> 00:55:17,160 إنه مجنون. 616 00:55:18,130 --> 00:55:19,930 كنت أعرف أنه سيفعل ذلك. 617 00:55:20,070 --> 00:55:24,730 كخطوة أولى سأهدم مبنى المدرسة القديم. 618 00:55:25,270 --> 00:55:27,940 في مكانه سنبني... 619 00:55:28,440 --> 00:55:33,940 موقع حديث للتخلص من النفايات، كاملة مع المحرقة. 620 00:55:34,480 --> 00:55:36,210 موقع التخلص من النفايات؟ 621 00:55:36,350 --> 00:55:42,120 هذا العمل الجديد سوف يجلب بالتأكيد الرخاء للمدينة. 622 00:55:43,730 --> 00:55:46,490 ما الذي يفكر فيه بحق السماء؟ 623 00:55:47,030 --> 00:55:50,230 لا تقل لي أن هذا ليس ممتعاً؟ 624 00:55:51,700 --> 00:55:55,760 إذا كنت مقيدًا بالحبل، لن تستمتع أبدًا. 625 00:55:56,570 --> 00:55:59,100 الأمر متروك لك لقطع الحبل. 626 00:56:01,210 --> 00:56:03,410 طريقة رائعة للتعرض للأذى. 627 00:56:03,710 --> 00:56:05,680 أليس أنت الحامض! 628 00:56:08,380 --> 00:56:10,610 انها تنزل. 629 00:56:12,120 --> 00:56:15,990 ألا ترى أننا نسقط؟ 630 00:56:17,860 --> 00:56:22,520 مستقبل مشرق وجديد ينتظرنا جميعاً.. 631 00:56:31,470 --> 00:56:35,570 تبدأ من هنا وتنتشر في كل أنحاء هوكايدو.. 632 00:56:45,490 --> 00:56:49,120 أرجو أن تسمح لي بتقديم نفسي. 633 00:56:49,260 --> 00:56:50,780 أنت أكثر من اللازم! 634 00:56:55,100 --> 00:56:56,620 القادمة من خلال. 635 00:57:15,050 --> 00:57:16,070 أيانو! 636 00:57:17,120 --> 00:57:18,350 السيد اونيزوكا! 637 00:57:30,470 --> 00:57:32,960 ما معنى هذا؟ 638 00:57:33,100 --> 00:57:35,090 لقد أفسدت التجميع. 639 00:57:35,240 --> 00:57:40,040 كيف حالكم يا رفاق؟ كان ذلك ممتعًا هناك. 640 00:57:48,650 --> 00:57:51,250 أيها البائس غير المحترم! 641 00:57:51,850 --> 00:57:54,760 سوف أراك تدفع ثمن هذا! 642 00:57:55,520 --> 00:57:56,510 تعال. 643 00:58:05,500 --> 00:58:09,840 هذا ما يحدث عندما تبدأ في قطع الحبال. 644 00:58:11,940 --> 00:58:13,470 لذا اتركوني وشأني. 645 00:58:20,720 --> 00:58:21,910 الهروب مرة أخرى؟ 646 00:58:26,990 --> 00:58:28,390 تريد أصدقاء، أليس كذلك؟ 647 00:58:34,660 --> 00:58:35,820 حسنا أيانو؟ 648 00:58:36,530 --> 00:58:38,190 - توقف. - كافٍ. 649 00:58:40,240 --> 00:58:46,470 اتركها وشأنها يا أونيزوكا. لديها ما يكفي من المشاكل. 650 00:59:24,480 --> 00:59:25,510 انتظر! 651 00:59:28,220 --> 00:59:30,740 أنت عنيد، أليس كذلك؟ 652 00:59:32,220 --> 00:59:33,820 من أنت حقا؟ 653 00:59:34,560 --> 00:59:36,790 كما قلت، أنا مدرس. 654 00:59:38,560 --> 00:59:41,790 لقد جعلت طلابك يتشاجرون ومن ثم الرهان عليه. 655 00:59:42,200 --> 00:59:46,260 لقد قطعت الحبل وتسبب في تحطم البالون. 656 00:59:47,470 --> 00:59:49,030 أنت لست معلما. 657 00:59:50,740 --> 00:59:54,110 أنت تثرثر، أليس كذلك؟ 658 00:59:56,580 --> 01:00:01,180 سأفعل ما يجب علي فعله، تذهب للحصول على السبق الصحفي الخاص بك. 659 01:00:06,060 --> 01:00:08,030 هل فهمت ذلك؟ 660 01:00:10,760 --> 01:00:14,490 أنت فقط تنتظر! يومًا ما سأكشف عنك القناع! 661 01:00:38,720 --> 01:00:42,450 اونيزوكا. مهلا، أونيزوكا! 662 01:00:48,170 --> 01:00:49,190 سيجي؟ 663 01:00:58,210 --> 01:00:59,230 لا تلمسني! 664 01:01:00,810 --> 01:01:02,970 لا تقل ذلك. لقد مرت العصور. 665 01:01:04,880 --> 01:01:07,750 لم أعتقد أبدًا أنك ستصبح مدرسًا. 666 01:01:08,520 --> 01:01:12,550 لم يكن منذ وقت طويل ركبنا الدراجات معًا. 667 01:01:12,690 --> 01:01:17,090 انظر، أنت في ورطة كبيرة وأنا من يدفع. 668 01:01:20,030 --> 01:01:21,160 آسف بشأن ذلك. 669 01:01:21,770 --> 01:01:24,500 الآن ماذا؟ هل لديك أي مكان لتركض إليه؟ 670 01:01:26,540 --> 01:01:30,560 عند هذه النقطة، لا يهمني إذا قبضوا علي. 671 01:01:31,880 --> 01:01:37,750 لكنني أتمنى ألا يكون الأمر كذلك بعض البورغ المتهالكة نصف الحمقاء مثل هذا. 672 01:01:38,650 --> 01:01:40,120 غير رائع تماما. 673 01:01:41,320 --> 01:01:42,380 أنت رعشة. 674 01:01:49,360 --> 01:01:52,850 عندما يتم القبض علي، أريد أقصى قدر من الدعاية. 675 01:01:53,000 --> 01:01:55,260 انطلق واستمتع بالسمعة السيئة! 676 01:01:55,570 --> 01:01:56,590 في أحلامك. 677 01:01:56,930 --> 01:01:58,030 مُطْلَقاً؟ 678 01:01:59,970 --> 01:02:01,170 ما هو كل هذا؟ 679 01:02:03,940 --> 01:02:05,140 الصبي في الحب. 680 01:02:05,510 --> 01:02:06,640 مع بقرة؟ 681 01:02:08,350 --> 01:02:10,970 ماذا علي أن أفعل يا باتريشيا؟ 682 01:02:14,050 --> 01:02:22,260 "الكثير من اللغط في شرق هوكايدو مدينتي 99 " 683 01:02:22,390 --> 01:02:26,660 "العمود الأول لكاورو كيتاجيما" 684 01:02:54,130 --> 01:02:56,690 لقد حصلت على عمل. الرأس للأسفل، الحمار للأعلى. 685 01:03:38,800 --> 01:03:39,830 مفتش! 686 01:03:48,050 --> 01:03:51,110 " مجرم متسلسل وحدة التحقيق الخاصة " 687 01:03:55,350 --> 01:03:56,450 مفتش... 688 01:03:58,960 --> 01:04:00,980 نرحب جدا يا سيدي. 689 01:04:02,460 --> 01:04:04,950 اعتقدت أن الوقت قد حان لتدخلنا. 690 01:04:05,100 --> 01:04:06,620 اغفر لنا عدم الكفاءة. 691 01:04:08,670 --> 01:04:12,630 إذن لديك مقدمة هذا المجرم التسلسلي؟ 692 01:04:12,840 --> 01:04:17,330 نعم، لقد قمنا بالتحقيق جميع الوافدين الجدد إلى المدينة. 693 01:04:18,910 --> 01:04:21,440 هناك شخصية واحدة مشبوهة. 694 01:04:22,480 --> 01:04:24,710 حسنا، من هو؟ 695 01:04:24,850 --> 01:04:30,810 لجميع المقاصد والأغراض ، إنه مدرس بالمدرسة. 696 01:04:31,990 --> 01:04:33,080 معلم؟ 697 01:04:57,780 --> 01:05:00,880 سوف تستمتع بالمدرسة النهائية. 698 01:05:04,060 --> 01:05:08,750 صدقوني، هذا هو الأفضل. ستكوّن صداقات جديدة قريبًا. 699 01:05:16,670 --> 01:05:17,690 الأب... 700 01:05:26,110 --> 01:05:27,130 سأفعل. 701 01:05:29,350 --> 01:05:33,980 "الكثير من اللغط في شرق هوكايدو" 702 01:05:34,620 --> 01:05:38,420 "مدينتي 99" 703 01:05:38,920 --> 01:05:41,190 "العمود الأول لكاورو كيتاجيما" 704 01:05:42,160 --> 01:05:47,190 " في بلدة هوروبيناي الصغيرة... " 705 01:06:02,610 --> 01:06:04,510 لا تخيفني. 706 01:06:04,680 --> 01:06:07,810 لا تفعل أي شيء متهور، فسوف يتم طردك. 707 01:06:08,820 --> 01:06:12,520 ولكن ربما الحدس الخاص بك كان على حق بعد كل شيء. 708 01:06:12,820 --> 01:06:13,850 ماذا تقصد؟ 709 01:06:13,990 --> 01:06:19,220 يقول شرطي أعرفه كان المجرم عضوًا في عصابة راكبي الدراجات النارية. 710 01:06:19,630 --> 01:06:21,620 كان هناك الكثير من الرجال. 711 01:06:21,770 --> 01:06:23,260 وإضافة إلى ذلك 712 01:06:24,000 --> 01:06:28,440 ذلك المعلم البديل كان في نفس العصابة 713 01:06:29,970 --> 01:06:33,240 لا تقلق، سأنهي هذه القضية. 714 01:06:34,080 --> 01:06:38,570 يريدون القصة الآن بعد أن بدأ رجال الشرطة في ذلك. 715 01:06:39,350 --> 01:06:43,720 سوف تفقد وظيفتك إذا كنت ضربة مرة أخرى. 716 01:06:52,400 --> 01:06:54,060 هل تريد النقل؟ 717 01:06:57,270 --> 01:07:00,760 افعلها بشكل صحيح. أريد الصور أيضا. 718 01:07:01,910 --> 01:07:03,700 توقف عن كتابة هذا الهراء. 719 01:07:07,040 --> 01:07:08,940 رؤوس للأسفل، حمير للأعلى. 720 01:07:09,410 --> 01:07:11,750 سوف تعتذر، أليس كذلك؟ 721 01:07:11,880 --> 01:07:15,880 إذا لم يكن الأمر كذلك، فرئيس مجلس الإدارة سوف نتأكد من معاقبتك. 722 01:07:17,490 --> 01:07:19,420 إذا كنت لا تمانع. 723 01:07:19,560 --> 01:07:22,550 سيعود بعد أن يودع أيانو. 724 01:07:23,590 --> 01:07:26,290 لقد قررت الرحيل مبكراً 725 01:07:26,430 --> 01:07:28,130 انها مدللة جدا. 726 01:07:28,270 --> 01:07:29,290 هل قررت؟ 727 01:07:32,600 --> 01:07:33,730 السيد اونيزوكا! 728 01:07:40,440 --> 01:07:41,880 أين هو ذاهب؟ 729 01:07:42,680 --> 01:07:43,870 أتساءل... 730 01:07:52,690 --> 01:07:54,620 هل تظن أنهم سيطردون أونيزوكا؟ 731 01:07:55,590 --> 01:07:57,620 الكلام في الامتحانات غش! 732 01:07:57,760 --> 01:08:00,160 والد أيانو غاضب من أونيزوكا. 733 01:08:00,300 --> 01:08:02,460 الكلام في الامتحانات غش! 734 01:08:02,600 --> 01:08:03,860 بالطبع سوف يطردونه 735 01:08:20,550 --> 01:08:21,520 راكو. 736 01:08:23,350 --> 01:08:24,480 أيانو يغادر. 737 01:08:25,820 --> 01:08:28,220 السيد. أونيزوكا، لدينا امتحان. 738 01:08:31,800 --> 01:08:33,260 هل ستتركها تذهب فحسب؟ 739 01:08:33,430 --> 01:08:35,590 هذا هو الفحص! 740 01:08:35,730 --> 01:08:37,000 هل ستصمت! 741 01:08:47,410 --> 01:08:49,900 إلى أين أنت ذاهب؟ قف! 742 01:09:22,180 --> 01:09:23,770 ماذا يحدث يا فتى؟ 743 01:09:24,450 --> 01:09:25,850 يجب أن تكون في الصف. 744 01:09:25,980 --> 01:09:28,320 بسرعة، أوقفه! 745 01:09:30,250 --> 01:09:33,310 لدي شيء مهم للقيام به. 746 01:09:33,760 --> 01:09:35,490 أهم من الامتحان؟ 747 01:09:35,630 --> 01:09:37,220 التعليم هو المقام الأول. 748 01:09:37,860 --> 01:09:39,160 يجب أن أرى أيانو. 749 01:09:43,570 --> 01:09:46,930 أريد أن أعتذر لها. 750 01:09:48,040 --> 01:09:49,470 أعتذر عن ماذا؟ 751 01:09:50,170 --> 01:09:51,370 شيء من العام الماضي. 752 01:09:51,810 --> 01:09:53,000 العام الماضي؟ 753 01:09:54,810 --> 01:09:56,010 ماذا حدث؟ 754 01:10:01,190 --> 01:10:04,990 والدها يأخذ وظيفة خارج المدينة. 755 01:10:05,460 --> 01:10:08,520 لذلك اليوم هو يومها الأخير معنا. 756 01:10:11,360 --> 01:10:14,200 نعم، سأغادر المدينة اليوم. 757 01:10:14,670 --> 01:10:18,570 قضيت وقتا طيبا معكم جميعا. شكرًا لك. 758 01:10:23,810 --> 01:10:26,240 الآنسة كاتسوراجي، الزهور من فضلك. 759 01:10:38,620 --> 01:10:39,750 اسمع يا أيانو. 760 01:10:43,190 --> 01:10:45,990 لقد طردنا والدك. 761 01:10:50,570 --> 01:10:53,660 هذا هو كل خطأ عائلتك. 762 01:10:55,470 --> 01:10:58,960 لا أحد هنا يحبك حقًا. 763 01:12:05,580 --> 01:12:09,070 نريد أن نعتذر لما فعلناه العام الماضي. 764 01:12:11,780 --> 01:12:16,580 إنه خطأنا لنبذها هكذا. 765 01:12:17,350 --> 01:12:18,620 لا حاجة لذلك. 766 01:12:21,030 --> 01:12:25,930 لقد غادرت بالفعل. لا تضيف إلى مشاكلها. 767 01:12:27,260 --> 01:12:32,170 الى جانب ذلك، متى سألت أي شخص أن تكون صديق أيانو؟ 768 01:12:33,940 --> 01:12:38,140 أنت دائما تتبع الآخرين. أنتم لا تفكرون بأنفسكم أبدًا. 769 01:12:40,210 --> 01:12:42,040 يبدو الأمر كما لو كنت نائماً. 770 01:12:43,410 --> 01:12:47,870 لا أحد منكم يستحق أيانو. 771 01:12:48,820 --> 01:12:50,080 أنت مجرد سلة المهملات. 772 01:12:51,860 --> 01:12:53,950 لديك امتحان. 773 01:12:54,590 --> 01:12:55,990 العودة إلى الفصل. 774 01:12:59,130 --> 01:13:00,290 أيها الصبي الغبي. 775 01:13:01,700 --> 01:13:03,260 سأقوم بطردك. 776 01:13:04,940 --> 01:13:08,600 أنت واحد ومن لا يفهمها، سيدي الرئيس. 777 01:13:08,740 --> 01:13:09,730 السيد اونيزوكا! 778 01:13:09,870 --> 01:13:11,600 أطالبك بالاعتذار. 779 01:13:12,110 --> 01:13:15,140 إياك أن تسمي طلابي بالقمامة 780 01:13:16,810 --> 01:13:19,650 القمامة الوحيدة هنا هي أنت. 781 01:13:54,450 --> 01:13:56,540 ماذا كان أيانو بالنسبة لك؟ 782 01:13:58,390 --> 01:14:00,120 ابنة الرئيس؟ 783 01:14:00,760 --> 01:14:04,920 يمكنك اختيار أصدقائك على أساس والديهم؟ 784 01:14:05,730 --> 01:14:09,690 إذا كان هذا هو الحال، هذه ليست صداقة. 785 01:14:11,070 --> 01:14:14,270 لا إجابة؟ وهذا يثبت وجهة نظري. 786 01:14:16,870 --> 01:14:18,870 - هيا راكو. - فات الأوان. 787 01:14:20,580 --> 01:14:22,200 لقد ذهب القطار. 788 01:14:25,980 --> 01:14:30,220 اترك الأمر لي يا راكو. اذهب وانتظر هناك. 789 01:14:36,030 --> 01:14:37,050 الرئيس... 790 01:14:38,000 --> 01:14:39,330 يا لها من فوضى. 791 01:14:54,850 --> 01:14:55,940 سوف يبتعد. 792 01:15:55,440 --> 01:15:56,740 هل أنت مجنون؟ 793 01:16:00,810 --> 01:16:04,370 أيانو. من السابق لأوانه الهروب. 794 01:16:05,280 --> 01:16:06,810 اتركني وشأني. 795 01:16:07,020 --> 01:16:08,750 كن صادقا مع نفسك. 796 01:16:09,520 --> 01:16:12,080 دعني أذهب. 797 01:16:14,160 --> 01:16:16,280 لقد تم اختطافنا! 798 01:16:17,530 --> 01:16:19,660 خدش ذلك، رجل اختطف فتاة! 799 01:16:23,730 --> 01:16:24,930 يا! 800 01:16:27,070 --> 01:16:28,590 ما هذا بحق السماء؟ 801 01:16:28,940 --> 01:16:30,070 اختطاف. 802 01:16:31,580 --> 01:16:34,270 الآن سوف تصبح مجرمًا حقيقيًا. 803 01:16:34,410 --> 01:16:35,710 وماذا في ذلك؟ 804 01:16:36,710 --> 01:16:39,080 ترك الأمر هكذا هو الجريمة الحقيقية. 805 01:17:04,980 --> 01:17:06,530 هل هرب فجأة؟ 806 01:17:07,210 --> 01:17:08,140 مشبوهة جدا. 807 01:17:09,110 --> 01:17:12,510 هل يمكن لأي شخص التحقق من أنه أونيزوكا الحقيقي؟ 808 01:17:12,650 --> 01:17:14,480 حسنًا، نعم، نعتقد... 809 01:17:14,650 --> 01:17:16,810 ولكن هل يمكنك إثبات ذلك؟ 810 01:17:17,590 --> 01:17:21,180 لم نفعل ذلك في الواقع رؤية أي من سجلاته. 811 01:17:21,330 --> 01:17:24,560 لم يتحقق أحد لمعرفة ما إذا كان حقيقيا. 812 01:17:24,700 --> 01:17:25,790 وهذا يعني... 813 01:17:26,600 --> 01:17:27,790 انه كاذب؟ 814 01:17:29,900 --> 01:17:33,430 لقد تم اختطاف فتاة من القطار. 815 01:17:35,110 --> 01:17:38,200 جميع الوحدات في العمل. احصل عليه! 816 01:17:44,450 --> 01:17:45,640 ما هذا؟ 817 01:17:47,580 --> 01:17:49,610 انها ليست قلقك. 818 01:17:49,920 --> 01:17:53,150 ما الذي يفكر فيه بحق السماء؟ 819 01:17:53,290 --> 01:17:54,350 مرحبًا بعودتك يا سيدي. 820 01:18:07,670 --> 01:18:12,170 لقد أمرت بحواجز الطرق. اترك الأمر لنا. 821 01:18:12,510 --> 01:18:17,500 لا تفشل. هذا الخاطف يمكن أن يكون مجرمنا التسلسلي. 822 01:18:21,790 --> 01:18:25,410 لا يهمني أين تذهب. 823 01:18:25,960 --> 01:18:27,080 لذا اتركوني وشأني. 824 01:18:27,220 --> 01:18:30,720 لكنك لن تتمكن أبدًا من تكوين صداقات كهذه. 825 01:18:30,890 --> 01:18:34,490 ما الأمر بينك وبين هذا الرجل؟ 826 01:18:35,500 --> 01:18:39,800 أليس هذا واضحًا؟ هذه هي سبقتي الكبيرة! 827 01:18:40,570 --> 01:18:43,200 لكن ألم تخبريه فحسب، 828 01:18:43,640 --> 01:18:47,130 الآن سوف يصبح "مجرماً حقيقياً"؟ 829 01:18:52,050 --> 01:18:54,020 أنت لم تفعل أبدا، أليس كذلك؟ 830 01:19:00,220 --> 01:19:03,190 لقد شعرت أنه كان مجرمًا. 831 01:19:04,530 --> 01:19:06,330 يجب أن أخبر الرئيس. 832 01:19:07,760 --> 01:19:10,630 اونيزوكا خطف ايانو؟ 833 01:19:12,270 --> 01:19:13,760 يجب أن يكون خطأ. 834 01:19:17,270 --> 01:19:19,470 لن تفهمني أبداً. 835 01:19:21,510 --> 01:19:25,470 لم يكن العيش هنا ممتعًا أبدًا. 836 01:19:27,780 --> 01:19:32,920 إنهم يثيرون ضجة حولي لكنهم لم يكونوا أصدقاء حقيقيين أبدًا. 837 01:19:33,060 --> 01:19:34,420 هذا لا يعمل علي. 838 01:19:51,310 --> 01:19:55,570 المشتبه به يتجه إلى هوروبيناي، نحن في المطاردة الساخنة! 839 01:20:00,350 --> 01:20:05,720 المشكلة ليست في هذه المدينة وهو ليس والدك. 840 01:20:06,620 --> 01:20:07,820 أنت المشكلة. 841 01:20:16,730 --> 01:20:18,220 أنت لا تحصل عليه. 842 01:20:20,240 --> 01:20:22,230 لكني أفعل. 843 01:20:24,170 --> 01:20:29,310 الجميع يعاملني بقفازات الأطفال. 844 01:20:30,650 --> 01:20:34,480 لقد كنت دائمًا وحيدًا، حتى عندما كنت معهم. 845 01:20:35,750 --> 01:20:36,810 مشكلة صغيرة. 846 01:20:37,490 --> 01:20:39,850 لقد كان لي سنوات من ذلك. 847 01:20:42,990 --> 01:20:44,190 عشر سنوات... 848 01:20:47,100 --> 01:20:49,620 منذ تلك الرحلة الأولى بالبالون. 849 01:21:09,150 --> 01:21:11,710 حسنًا يا أولاد، لنذهب. 850 01:21:13,690 --> 01:21:17,060 سأبدأ ببرج الساعة. 851 01:21:23,470 --> 01:21:24,430 توقف! 852 01:21:39,950 --> 01:21:41,440 أيها الشقي الغبي! 853 01:21:41,590 --> 01:21:43,850 من فضلك لا هدمه. 854 01:21:43,990 --> 01:21:46,320 كبر أيها الطفل الغبي. 855 01:22:07,940 --> 01:22:09,910 وبعد ذلك كرهوني جميعاً. 856 01:22:11,780 --> 01:22:14,880 هل تعتقد حقًا أنني أستطيع الوثوق بهم الآن؟ 857 01:22:15,020 --> 01:22:16,210 وماذا في ذلك؟ 858 01:22:17,890 --> 01:22:20,520 لقد بنيت جدارًا حولك. 859 01:22:36,370 --> 01:22:37,770 على أن! 860 01:23:20,950 --> 01:23:24,110 لقد حان الوقت للقفز فوق هذا الجدار. 861 01:24:43,330 --> 01:24:47,830 يرى. الجميع في انتظاركم. 862 01:25:17,000 --> 01:25:18,870 دون أن تقول وداعًا؟ 863 01:25:20,140 --> 01:25:21,470 لقد كنا ننتظر. 864 01:25:21,940 --> 01:25:23,130 لدينا جميعا. 865 01:25:23,870 --> 01:25:27,470 نريد أن نعتذر لما حدث العام الماضي. 866 01:25:28,980 --> 01:25:30,100 أيانو. 867 01:25:30,610 --> 01:25:32,880 لقد نفدت في الامتحان. 868 01:25:33,750 --> 01:25:36,880 من المحتمل أن يتم طردنا. 869 01:25:37,220 --> 01:25:39,620 إذن ماذا يكون؟ 870 01:26:26,600 --> 01:26:27,630 شكرًا لك. 871 01:26:38,080 --> 01:26:41,450 خمن من هنا. الوقت لبدء الفصل. 872 01:26:42,950 --> 01:26:45,150 هيا، عفوًا قادمون. 873 01:27:07,010 --> 01:27:10,170 أنا معلمك الجديد، إيكيتشي أونيزوكا. 874 01:27:20,860 --> 01:27:22,830 أين السائق؟ 875 01:27:22,960 --> 01:27:25,790 داخل. وكان معه حوالي 30 طالبا. 876 01:27:25,930 --> 01:27:27,120 30 رهينة؟ 877 01:27:29,930 --> 01:27:30,960 مفتش. 878 01:27:37,210 --> 01:27:39,110 أنا أسيطر. 879 01:27:47,250 --> 01:27:48,510 لدرس اليوم، 880 01:27:48,750 --> 01:27:51,080 راكو لديه شيء ليعطيه لأيانو. 881 01:27:54,390 --> 01:27:56,620 تفجير جواربها، راكو. 882 01:28:08,000 --> 01:28:09,160 ما هو الخطأ؟ 883 01:28:10,270 --> 01:28:11,400 لقد أسقطته. 884 01:28:12,040 --> 01:28:13,740 أين؟ 885 01:28:14,010 --> 01:28:16,410 في مكان ما بالخارج. 886 01:28:23,520 --> 01:28:24,580 هذا مثير. 887 01:28:40,970 --> 01:28:45,840 لدينا المبنى بأكمله محاطًا! 888 01:28:46,740 --> 01:28:50,770 إطلاق سراح جميع الرهائن واستسلم الآن. 889 01:28:51,050 --> 01:28:52,740 فرصتك الأخيرة! 890 01:28:53,250 --> 01:28:54,810 هادئ! نحن ندرس. 891 01:28:54,950 --> 01:28:56,080 هذا هو! 892 01:29:09,530 --> 01:29:14,440 راكو...سأذهب للحصول عليه. 893 01:29:15,170 --> 01:29:16,330 لا تكن مجنونا. 894 01:29:17,670 --> 01:29:19,160 يمكنك الاعتماد علي. 895 01:29:21,110 --> 01:29:25,570 شيء واحد يا راكو، افعل ما عليك فعله. 896 01:29:27,050 --> 01:29:30,380 لا تؤذي الأطفال. 897 01:29:31,420 --> 01:29:33,050 إطلاق سراح الرهائن. 898 01:29:50,210 --> 01:29:52,500 استسلم بترويض. 899 01:29:52,810 --> 01:29:56,250 هل ابنتي سالمة؟ 900 01:29:56,380 --> 01:29:58,510 اختطفتها أونيزوكا. 901 01:29:58,650 --> 01:30:01,480 و30 طالبا آخر. 902 01:30:02,520 --> 01:30:03,880 يطلق على نفسه اسم المعلم! 903 01:30:04,050 --> 01:30:06,020 - عار! - لا أستطيع أن أسامحه. 904 01:30:07,960 --> 01:30:09,520 يقولون أنه مدرس. 905 01:30:10,830 --> 01:30:12,950 مجرم متسلسل أيضاً 906 01:30:28,610 --> 01:30:31,440 امسك النار! فكر في الرهائن! 907 01:30:36,150 --> 01:30:37,380 طلباتك؟ 908 01:30:40,790 --> 01:30:41,760 أعطني ذلك. 909 01:30:43,560 --> 01:30:45,390 راكو، لقد حصلت عليه. 910 01:30:48,530 --> 01:30:49,900 هل أخبرتها؟ 911 01:30:54,900 --> 01:30:59,810 لا تفوت فرصتك. أخبر أيانو بما تشعر به. 912 01:31:05,150 --> 01:31:09,640 إذا لم تفعل ذلك، فسوف أقرأ رسالتك! 913 01:31:30,610 --> 01:31:31,630 من هي؟ 914 01:31:34,040 --> 01:31:37,980 ماذا تنتظر؟ اعتقله! 915 01:31:39,220 --> 01:31:40,480 الأطفال فقط في الداخل. 916 01:31:40,950 --> 01:31:42,540 حسنًا، خذه. 917 01:31:42,790 --> 01:31:43,770 انتظر! 918 01:31:45,520 --> 01:31:48,120 إنه ليس مجرمًا وليس خاطفًا! 919 01:31:49,360 --> 01:31:52,090 إنه مدرس مدرسة حقيقي. 920 01:32:04,470 --> 01:32:05,810 هل أخبرتها؟ 921 01:32:06,410 --> 01:32:07,770 اعتقله. 922 01:32:33,800 --> 01:32:34,930 أود أن... 923 01:32:39,780 --> 01:32:40,740 كاتسوراجي! 924 01:32:48,020 --> 01:32:49,040 أحبك. 925 01:32:53,390 --> 01:32:54,520 لا تذهب بعيدا. 926 01:32:57,990 --> 01:32:59,050 لن أفعل أبداً... 927 01:33:02,500 --> 01:33:03,760 …لا أتركك وحدك أبدًا. 928 01:34:07,630 --> 01:34:10,030 سوف تبقى، أليس كذلك؟ 929 01:34:54,940 --> 01:34:55,970 لن تفعل ذلك! 930 01:34:56,310 --> 01:34:58,540 راكو، كان ذلك رائعًا. 931 01:34:59,280 --> 01:35:02,720 هل هو من حرضك على هذا؟ 932 01:35:04,320 --> 01:35:07,310 هل هذه فكرتك عن المعلم؟ 933 01:35:09,590 --> 01:35:10,720 لا أعرف... 934 01:35:12,160 --> 01:35:15,100 ...ولكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه. 935 01:35:16,770 --> 01:35:20,430 هذا الرجل هو... 936 01:35:21,900 --> 01:35:23,060 .. الصديق الحقيقي . 937 01:35:28,710 --> 01:35:29,770 أب. 938 01:35:35,420 --> 01:35:40,720 مع وجود الكثير من الأصدقاء هنا، لست بحاجة للذهاب إلى لندن. 939 01:35:43,660 --> 01:35:44,680 أيانو... 940 01:35:46,960 --> 01:35:49,060 لقد قلت أنني سأصلح الأمور لك 941 01:35:49,800 --> 01:35:53,960 ليس بعد. أنت لا تزال قيد التحقيق. 942 01:35:54,340 --> 01:35:57,570 يا النحاسات! اللص الخاص بك هو أكثر من هنا! 943 01:36:01,040 --> 01:36:06,950 انه ليس السارق التسلسلي! هذا أنا، أنا! 944 01:36:07,720 --> 01:36:10,710 هل تريد قائمة بما سرقته؟ 945 01:36:10,920 --> 01:36:12,220 أحسنت يا سيجي. 946 01:36:14,520 --> 01:36:16,050 ألقي القبض على هذا الرجل! 947 01:36:21,100 --> 01:36:25,430 أحسنت يا أونيزوكا! الآن أنا نجم كبير! 948 01:36:26,670 --> 01:36:27,800 بعض النجوم. 949 01:36:30,510 --> 01:36:31,670 لقد حصلنا عليه! 950 01:36:34,940 --> 01:36:36,340 قبض عليك في وقت لاحق! 951 01:37:01,170 --> 01:37:02,190 رئيسي. 952 01:37:03,810 --> 01:37:08,240 أعتقد أن الوقت قد حان لقد أصلحنا برج الساعة هذا. 953 01:37:08,810 --> 01:37:09,940 على الفور يا سيدي. 954 01:37:10,410 --> 01:37:11,540 نحن سعداء بذلك. 955 01:37:15,420 --> 01:37:17,780 هل تعلم أن هذا سيحدث؟ 956 01:37:20,520 --> 01:37:22,420 متى عينته؟ 957 01:37:23,590 --> 01:37:25,420 ليست فكرة. 958 01:37:25,800 --> 01:37:26,820 السيد اونيزوكا. 959 01:37:26,960 --> 01:37:28,120 ما هو صفنا القادم؟ 960 01:37:28,260 --> 01:37:29,630 المزيد من القمار؟ 961 01:37:29,970 --> 01:37:31,190 أو المصارعة المحترفة؟ 962 01:37:31,330 --> 01:37:32,890 لقد كانت تلك رمية عظيمة! 963 01:37:33,340 --> 01:37:37,860 لا تضغط على حظك. العودة إلى الفصل. 964 01:37:40,910 --> 01:37:44,810 يا له من فاشل تبين أن هذا السارق. 965 01:37:46,580 --> 01:37:47,710 استمع يا إيشيياما. 966 01:37:49,750 --> 01:37:52,950 بالنسبة لي، هذه مادة حقيقية للصفحة الأولى. 967 01:37:54,790 --> 01:37:55,810 ربما أنا؟ 968 01:37:55,960 --> 01:37:58,790 لماذا؟ هيا... 969 01:38:02,100 --> 01:38:03,290 سوف يتم تفجيري. 970 01:38:07,270 --> 01:38:08,860 السيد اونيزوكا! 971 01:38:16,080 --> 01:38:19,540 وبعد ثلاثة أسابيع، في نهاية المدة، 972 01:38:21,150 --> 01:38:22,740 غادر المدينة إلى الأبد. 973 01:38:40,100 --> 01:38:41,870 هل ما زلت بعد هذه السبق الصحفي؟ 974 01:38:42,970 --> 01:38:46,930 لا، ولكنني وجدت قصة عظيمة لعمودي. 975 01:38:47,410 --> 01:38:49,040 أنا جيد في ما أفعله. 976 01:38:51,010 --> 01:38:52,040 حظ سعيد. 977 01:38:52,550 --> 01:38:54,210 لدي شيء لك. 978 01:38:55,680 --> 01:38:56,580 هذا. 979 01:39:02,490 --> 01:39:04,020 هل تريد اختباره؟ 980 01:39:05,590 --> 01:39:07,220 احفظها لها. 981 01:39:10,200 --> 01:39:11,170 أرك لاحقًا. 982 01:39:18,910 --> 01:39:20,740 لقد علقت دبوسًا فيه. 983 01:39:21,540 --> 01:39:22,670 هل تمزح؟ 984 01:39:25,550 --> 01:39:26,840 دعنا نذهب. 985 01:39:28,580 --> 01:39:31,080 هناك ثقب فيه! 986 01:39:42,770 --> 01:39:44,160 بعد ذلك... 987 01:39:47,370 --> 01:39:52,600 واصلت كتابة العمود الخاص بي عن تلك الأحداث والأشخاص. 988 01:39:55,910 --> 01:39:59,470 شتاء 1999 989 01:40:00,350 --> 01:40:04,650 كيف عمل رجل واحد سلسلة من المعجزات الصغيرة. 990 01:40:05,320 --> 01:40:08,760 المعلم المعني 991 01:40:10,490 --> 01:40:15,950 السيد إيكيتشي أونيزوكا، 992 01:40:18,100 --> 01:40:21,540 حتى الآن، ربما يكون مشتعلًا، 993 01:40:23,570 --> 01:40:26,970 دفعة أخرى من المعجزات الصغيرة... 994 01:40:28,140 --> 01:40:33,810 في بلدة أخرى بعيدة. 995 01:40:38,190 --> 01:40:40,160 "النهاية" 996 01:40:43,390 --> 01:40:44,860 المطابع تتدحرج! 997 01:40:53,070 --> 01:40:54,090 كيتاجيما! 998 01:41:03,310 --> 01:41:07,010 "تم إلغاء منشأة التخلص من النفايات" 999 01:41:08,080 --> 01:41:10,950 هدية رائعة لعيد الميلاد. 1000 01:41:11,490 --> 01:41:14,250 كل الشكر لعمودك. 1001 01:41:18,430 --> 01:41:21,090 لقد تم نقلك مرة أخرى. 1002 01:41:22,830 --> 01:41:24,030 منقولة؟ 1003 01:41:25,330 --> 01:41:28,430 مكتب الأخبار. إذا كنت لا تحب ذلك، استقال. 1004 01:41:42,990 --> 01:41:44,110 عذرا. 1005 01:41:51,430 --> 01:41:52,990 مكتبك هناك. 1006 01:41:54,800 --> 01:41:57,060 إيشياما، ساعدها على التحرك. 1007 01:42:07,210 --> 01:42:10,180 "محرر القضايا الإنسانية" 1008 01:42:26,100 --> 01:42:28,120 لا مزيد من العطلات. 1009 01:42:31,030 --> 01:42:34,060 واه ، الكلبة عادت! 1010 01:42:34,240 --> 01:42:37,900 أنت هنا أيها الرئيس. 1011 01:42:48,550 --> 01:42:49,980 30 دقيقة حتى الموعد النهائي! 1012 01:42:50,750 --> 01:42:55,250 إيشياما! صورك سيئة. 1013 01:42:55,390 --> 01:42:58,420 حسنًا أيها الناس، ارفعوا رؤوسكم للأسفل! 1014 01:43:02,160 --> 01:43:03,320 تريد نقل؟ 1015 01:43:05,330 --> 01:43:06,530 أبداً! 1016 01:43:10,040 --> 01:43:13,630 كل ما تريد، أنا رجلك. 1017 01:43:13,910 --> 01:43:16,710 لا تقلل من سعر نفسك. 1018 01:43:19,850 --> 01:43:22,840 إياك أن تسمي طلابي بالقمامة 1019 01:43:25,290 --> 01:43:27,190 أنت مثابر، أليس كذلك؟ 1020 01:43:27,620 --> 01:43:29,590 أنا أعرف ما تريد. 1021 01:43:29,730 --> 01:43:31,450 دعني أخبرك سرا. 1022 01:43:32,660 --> 01:43:34,960 ما تحتاجه أكثر من أي شيء هو صديق. 1023 01:43:35,900 --> 01:43:37,630 أنا مدرس، مع مهمة. 1024 01:44:16,710 --> 01:44:19,770 بطولة تاكاشي سوريماتشي 1025 01:44:19,910 --> 01:44:23,310 مع نوريكا فوجيوارا 1026 01:44:23,450 --> 01:44:26,680 رينا تاناكا 1027 01:44:26,820 --> 01:44:30,480 هيديوكي كاساهارا 1028 01:45:05,490 --> 01:45:08,820 ماساهيكو نيشيمورا 1029 01:45:08,960 --> 01:45:12,190 إيساو ناتسوياجي 1030 01:45:19,230 --> 01:45:22,500 المنتجون: أكيفومي تاكوما ياو ناميتوم 1031 01:45:22,640 --> 01:45:25,800 توشيو كوباياشي هيروتسجو أوسوي 1032 01:45:25,940 --> 01:45:29,640 سيناريو ميتسورو تانابي و تاكاشي هاسيجاوا 1033 01:45:29,780 --> 01:45:32,980 موسيقى تاكايوكي هاتوري 1034 01:45:33,120 --> 01:45:35,710 تصوير تاكيشي حمادة 1035 01:45:35,850 --> 01:45:38,450 مدير الإضاءة كويتشي واتانابي 1036 01:45:38,590 --> 01:45:42,990 تصميم الإنتاج بواسطة كاتسومي ناكازاوا 1037 01:45:49,830 --> 01:45:54,960 تسجيل صوتي بواسطة أوسامو أونوديرا 1038 01:45:55,100 --> 01:46:00,300 حرره تاكويا تاجوتشي 1039 01:46:31,970 --> 01:46:36,670 لن يتم التلاعب بي بالأكاذيب والكلمات الفارغة 1040 01:46:38,980 --> 01:46:43,820 لن أبتعد أبداً عن ما في قلبي 1041 01:46:46,150 --> 01:46:50,610 حتى في هذا العالم حيث نستطيع لا تقل أبداً ما في قلوبنا 1042 01:46:53,230 --> 01:46:57,930 لن أخفي أحلامي أبداً وسأعيش حياتي الخاصة 1043 01:47:00,500 --> 01:47:04,870 حتى في هذا العالم حيث نستطيع لا نعيش أبدًا أدنى أحلامنا 1044 01:47:07,480 --> 01:47:13,900 سأستمر في المضي، سأستمر في القيام بعملي 1045 01:47:14,720 --> 01:47:21,050 نعم، أريد أن أقف بجانبك وأريد أن أعيش حراً 1046 01:47:21,790 --> 01:47:25,820 ومعاً لن نفعل ذلك أبداً تخاف مرة أخرى 1047 01:47:25,960 --> 01:47:29,920 حتى في هذا العالم حيث نستطيع لا نقول أبدا ما في قلوبنا 1048 01:47:32,470 --> 01:47:38,840 لن أخفي أحلامي أبداً وسأعيش حياتي الخاصة 1049 01:47:39,510 --> 01:47:46,040 ولكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يفعل ذلك استدر وواجه مخاوفه 1050 01:47:46,680 --> 01:47:51,880 وأحيانا يجب على الرجل أن يفعل ذلك اتخاذ موقف والقتال 1051 01:47:53,820 --> 01:47:58,690 نعم، في بعض الأحيان حصل الرجل لاتخاذ موقف والقتال 1052 01:47:59,490 --> 01:48:00,860 لا تنجرف. 1053 01:48:05,500 --> 01:48:07,730 أنت عظيم جدا! 1054 01:48:08,770 --> 01:48:12,500 إخراج ماسايوكي سوزوكي 1055 01:48:12,640 --> 01:48:14,610 الترجمة الإنجليزية من تأليف ستيوارت جيه والتون