1 00:00:12,486 --> 00:00:15,904 Ayolah, Lucca. kamu dapat mengambil cuti setidaknya seminggu. 2 00:00:15,906 --> 00:00:18,618 Saya mengirimi Anda foto. 3 00:00:20,251 --> 00:00:21,898 Di sana. 4 00:00:21,900 --> 00:00:23,944 Apa yang kamu punya di dalamnya Chicago untuk menyamai itu? 5 00:00:26,083 --> 00:00:27,416 Bekerja. 6 00:00:27,418 --> 00:00:30,542 - Aku punya pekerjaan di sini. - Kamu bisa membawa pekerjaanmu ke sini. 7 00:00:30,544 --> 00:00:32,940 Ayolah, aku kesepian. Hanya aku di sini. 8 00:00:32,942 --> 00:00:34,607 Ya, kamu dan 30 staf. 9 00:00:34,609 --> 00:00:36,382 Itu tidak sama. Aku akan mengirimkan jetnya. 10 00:00:36,384 --> 00:00:38,817 Anda bisa sampai di sana dan kembali dalam 14 jam. 11 00:00:38,819 --> 00:00:41,320 Perceraian Herz, di lantai atas. 12 00:00:41,322 --> 00:00:44,323 - Ayo pergi. - Aku harus pergi, Bianca. 13 00:00:44,325 --> 00:00:46,658 - Ini dia. - Oke. 14 00:00:46,660 --> 00:00:49,286 Saya akan mengatakannya di depan, ini bukan tentang perceraianku. 15 00:00:49,288 --> 00:00:51,340 - Apakah ini tentang bisnismu? - Ini tentang reputasiku 16 00:00:51,342 --> 00:00:53,123 - dan ini tentang perusahaan ini. - Perusahaan yang mana? 17 00:00:53,125 --> 00:00:55,762 - Reddick/Boseman atau STR Laurie? - Bukankah kalian semua sama saja akhir-akhir ini? 18 00:00:55,764 --> 00:00:58,170 Saya terus berpindah dari satu ke yang lain. 19 00:00:58,172 --> 00:00:59,882 Ya. Beritahu kami apa yang Anda butuhkan. 20 00:01:00,718 --> 00:01:02,908 Saya melihat drama ini tadi malam, 21 00:01:02,910 --> 00:01:05,052 dan untuk beberapa alasan, ada perceraian saya di dalamnya. 22 00:01:05,054 --> 00:01:07,230 Ini perceraianmu? Maksudnya itu apa? 23 00:01:07,232 --> 00:01:10,215 Perceraian saya dari tahun lalu? Yang kamu tangani? 24 00:01:10,217 --> 00:01:11,975 - Uh, yang ditangani Lucca. - Besar. 25 00:01:11,977 --> 00:01:14,936 Mengelilingi gerobak sudah, David? Dicatat. 26 00:01:14,938 --> 00:01:16,855 Entah biaya hukum saya sebesar $34 juta 27 00:01:16,857 --> 00:01:18,315 penting bagi Anda atau tidak. 28 00:01:18,317 --> 00:01:19,806 - Benar. - Lalu bagaimana 29 00:01:19,808 --> 00:01:22,349 melakukan hal spesifik dari saya perceraian berakhir dalam drama ini? 30 00:01:22,351 --> 00:01:24,131 Bagian mana dari perceraian Anda? 31 00:01:24,133 --> 00:01:26,531 Pekerjaanku, mantan istriku, pekerjaan kita alasan perceraian, 32 00:01:26,533 --> 00:01:28,215 semuanya ada dalam drama itu. 33 00:01:28,217 --> 00:01:30,807 Bahkan beberapa hal kami katakan di depo. 34 00:01:30,809 --> 00:01:32,159 Mereka membuatku terlihat seperti bajingan. 35 00:01:32,161 --> 00:01:33,842 Dan apa yang ingin kamu lakukan? 36 00:01:33,844 --> 00:01:36,597 Dengan serius? Anda perlu bertanya? Saya ingin menuntut. 37 00:01:36,599 --> 00:01:39,190 Saya ingin Gawker ini bajingan keluar dari panggung. 38 00:01:40,506 --> 00:01:42,383 Beri aku waktu sebentar. 39 00:01:58,107 --> 00:01:59,606 Ya. 40 00:01:59,608 --> 00:02:02,359 Aku harus menuju ke atas sebentar lagi. 41 00:02:02,361 --> 00:02:04,444 - Um... - Apa itu? 42 00:02:04,446 --> 00:02:05,821 Duncan Herz? 43 00:02:05,823 --> 00:02:07,572 Raja pizza? 44 00:02:07,574 --> 00:02:10,117 Apakah dia akan bercerai lagi? 45 00:02:10,119 --> 00:02:12,077 Tidak. Dia disindir dalam sebuah drama, 46 00:02:12,079 --> 00:02:14,215 dan sekarang dia ingin menuntut pencemaran nama baik. 47 00:02:14,217 --> 00:02:15,914 Katakan padanya untuk melepaskannya. 48 00:02:15,916 --> 00:02:19,084 Sindiran hilang begitu saja jika Anda tidak memberinya oksigen. 49 00:02:19,086 --> 00:02:21,000 Semua orang benci sindiran. 50 00:02:21,002 --> 00:02:23,547 Sayangnya, Saya mengenali penulis naskah drama itu. 51 00:02:23,549 --> 00:02:25,924 Dia bekerja di sini terakhir tahun, sebagai rekanan. 52 00:02:25,926 --> 00:02:27,136 Siapa? 53 00:02:28,220 --> 00:02:29,553 Jumaane Jenkins. 54 00:02:29,555 --> 00:02:33,557 Oh, tapi namanya dulu Alan North. 55 00:02:33,559 --> 00:02:35,767 Yang kami pecat karena penggunaan narkoba. 56 00:02:35,769 --> 00:02:37,271 Ya. 57 00:02:38,397 --> 00:02:41,022 Berengsek. 58 00:02:41,024 --> 00:02:43,984 Apakah Herz tahu dia mantan rekannya? 59 00:02:43,986 --> 00:02:46,403 Belum. 60 00:02:46,405 --> 00:02:47,779 Dia akan menuntut kita. 61 00:02:47,781 --> 00:02:50,159 - Ya. - Oke. 62 00:02:51,994 --> 00:02:53,662 Biarkan aku mengambil ini. 63 00:02:54,621 --> 00:02:55,921 Tuan Herz! 64 00:02:55,923 --> 00:02:58,780 - Apa kabarmu? - Adrian. 65 00:02:58,782 --> 00:03:00,096 - Ya. - Bagus. 66 00:03:00,098 --> 00:03:01,793 - Bagus. - Apa yang terjadi? 67 00:03:01,795 --> 00:03:05,630 Eh, Lucca di sini terisi saya terlibat dalam masalah ini di sini, 68 00:03:05,632 --> 00:03:11,094 dan aku ingin bilang, eh, aku pikir kita punya kabar baik. 69 00:03:11,096 --> 00:03:14,462 Kita mungkin punya jalan untuk mencapainya gugatan di sini. 70 00:03:14,464 --> 00:03:16,321 Jadi, uh, beri kami waktu satu hari, 71 00:03:16,323 --> 00:03:17,864 kita akan melihat dramanya, 72 00:03:17,866 --> 00:03:19,924 dan kita akan lihat apakah ada informasi istimewa 73 00:03:19,926 --> 00:03:21,096 diambil dari kantor kami. 74 00:03:21,098 --> 00:03:23,787 Bagus. Saya pikir begitu akan menyuruhku untuk menjatuhkannya. 75 00:03:23,789 --> 00:03:24,889 Tidak pernah. 76 00:03:24,891 --> 00:03:26,256 Tidak jika keadaannya seserius ini. 77 00:03:26,258 --> 00:03:28,820 Besar. Anda akan tetap menghubungi saya? 78 00:03:28,822 --> 00:03:31,492 - Akan dilakukan. - Baiklah. 79 00:03:33,619 --> 00:03:34,784 Terima kasih. 80 00:03:34,786 --> 00:03:36,786 Informasi istimewa? 81 00:03:36,788 --> 00:03:39,039 Apa-apaan ini? Apakah dia seorang pengacara di sini? 82 00:03:39,041 --> 00:03:40,332 Itu seseorang yang kami pecat. 83 00:03:40,334 --> 00:03:42,959 Astaga, tempat ini adalah liga semak. 84 00:03:42,961 --> 00:03:44,628 Daud... 85 00:03:44,630 --> 00:03:46,296 Persetan denganmu. 86 00:03:46,298 --> 00:03:49,740 Bawa pendapat Anda ke atas dan lihat apa yang mereka katakan. 87 00:03:54,681 --> 00:03:57,682 Jadi, saya tidak mengerti. Itu malware hanya menyerang di sini? 88 00:03:57,684 --> 00:03:59,728 Dan hanya ketika saya menggunakan Wi-Fi perusahaan. 89 00:04:00,759 --> 00:04:03,687 Jadi ada seseorang di sini mencoba membekukanku 90 00:04:03,689 --> 00:04:06,014 setiap kali saya bertanya "Apa itu Memo 618?" 91 00:04:06,016 --> 00:04:08,727 - Tidak, tidak di sini. - Lalu dimana? 92 00:04:12,699 --> 00:04:16,551 Seseorang di atas adalah memblokir akses Wi-Fi saya? 93 00:04:16,553 --> 00:04:19,079 Kepala litigasi mereka: Bryan Kneef. 94 00:04:19,081 --> 00:04:21,022 Anda bercanda. Mengapa? 95 00:04:21,024 --> 00:04:24,136 Dugaan saya adalah karena Anda bertanya tentang apa yang kamu tanyakan. 96 00:04:24,962 --> 00:04:28,213 Catatan 618? Dia tahu apa itu? 97 00:04:28,215 --> 00:04:30,551 eh... 98 00:04:31,874 --> 00:04:33,855 Kemana kamu pergi? 99 00:04:33,857 --> 00:04:36,680 - Untuk bertanya padanya. - Untuk menanyakan apakah dia tahu tentang Memo 618? 100 00:04:36,682 --> 00:04:37,847 Ya. 101 00:04:37,849 --> 00:04:39,599 Apakah itu pintar? 102 00:04:39,601 --> 00:04:41,603 Saya tidak tahu lagi. 103 00:04:48,360 --> 00:04:51,361 Hai. Saya perlu berbicara dengan Bryan Kneef. 104 00:04:51,363 --> 00:04:53,572 Lewat sini, Nona Lockhart. 105 00:04:53,574 --> 00:04:55,782 Mereka menunggumu. 106 00:04:55,784 --> 00:04:58,702 Mereka... Siapa yang menungguku? 107 00:04:58,704 --> 00:05:00,122 Setiap orang. 108 00:05:10,716 --> 00:05:12,007 Diane. 109 00:05:12,009 --> 00:05:14,217 Terima kasih sudah datang. 110 00:05:14,219 --> 00:05:16,761 Terima kasih kembali. Eh, apa aku diharapkan? 111 00:05:16,763 --> 00:05:18,346 Ya. Tentu saja. 112 00:05:18,348 --> 00:05:21,224 Eh, kamu tahu? saya tidak sepertinya kalian pernah bertemu, eh, Tom, 113 00:05:21,226 --> 00:05:24,060 Danny, Jim, Roger, 114 00:05:24,062 --> 00:05:27,063 Susan, Linda, Tom Besar, 115 00:05:27,065 --> 00:05:30,358 Dana, Nate dan Dhruhmil. 116 00:05:30,360 --> 00:05:33,612 Oh, dan Bryan Kneef. menurutku kalian berdua saling kenal. 117 00:05:33,614 --> 00:05:35,614 Tidak. Kami belum pernah bertemu. 118 00:05:35,616 --> 00:05:38,118 Hanya daring. Diane. 119 00:05:41,622 --> 00:05:43,371 Jadi ada seorang siswa, 120 00:05:43,373 --> 00:05:45,790 Yamaoka, yang mencari seorang guru Zen 121 00:05:45,792 --> 00:05:50,420 dan menyatakan, "Pikiran, Sang Buddha, pencapaian, 122 00:05:51,196 --> 00:05:53,386 semuanya adalah kekosongan. 123 00:05:53,388 --> 00:05:55,788 Tidak ada yang benar-benar ada". 124 00:05:55,790 --> 00:05:57,646 Guru Zen mengambil sebatang bambu 125 00:05:57,648 --> 00:05:58,928 dan memukul kepalanya. 126 00:05:58,930 --> 00:06:03,600 Yamaoka berteriak dengan marah sampai sang tuan bertanya kepadanya, 127 00:06:03,602 --> 00:06:07,647 "Jika tidak ada yang benar-benar ada, dari mana datangnya kemarahanmu?" 128 00:06:09,816 --> 00:06:11,107 eh... 129 00:06:11,109 --> 00:06:12,942 Apakah ada yang marah di sini? 130 00:06:12,944 --> 00:06:16,156 - Bryan? - Aku ingin kamu berhenti memburu klienku. 131 00:06:18,283 --> 00:06:19,531 Permisi? 132 00:06:19,533 --> 00:06:21,050 Anda tahu, saya sudah menjelaskan bahwa Anda diciptakan 133 00:06:21,052 --> 00:06:23,563 kepala pro bono, jadi ada tidak ada alasan bagimu untuk berburu. 134 00:06:23,565 --> 00:06:26,155 Namun, dia memilikinya penyelidik memeriksa klien saya. 135 00:06:26,157 --> 00:06:29,602 Tunggu sebentar. Saya hanya memeriksa klien Anda untuk mencari tahu 136 00:06:29,604 --> 00:06:31,961 mengapa Anda memblokir akses Internet saya. 137 00:06:31,963 --> 00:06:33,874 - Apa yang kamu bicarakan? - Tunggu. 138 00:06:33,876 --> 00:06:34,898 Diam. 139 00:06:34,900 --> 00:06:36,966 Kita semua berada di tim yang sama. 140 00:06:36,968 --> 00:06:40,804 Roger, ambilkan segelas air. 141 00:06:40,806 --> 00:06:43,678 Bryan, apakah kamu memblokir Akses Internet Diane? 142 00:06:43,680 --> 00:06:45,286 Saya. Tapi hanya untuk bertahan. 143 00:06:45,288 --> 00:06:47,149 Karena dia memburu klienku. 144 00:06:47,151 --> 00:06:48,478 Tidak. Itu bohong. 145 00:06:48,480 --> 00:06:52,125 Anda memblokir saya ketika saya bertanya tentang Memo 618. 146 00:06:52,127 --> 00:06:53,941 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 147 00:06:53,943 --> 00:06:56,716 Tapi saya punya dua profesional kasus bono menghilang 148 00:06:56,718 --> 00:06:58,655 ketika hakim diberikan Memo 618. 149 00:06:58,657 --> 00:07:00,155 - Ini tidak ada hubungannya denganku. - Tidak. 150 00:07:00,157 --> 00:07:01,577 Oke, inilah yang saya sarankan. 151 00:07:01,579 --> 00:07:04,070 Diane, kamu tidak akan menggali ke klien Bryan. 152 00:07:04,072 --> 00:07:07,924 Bryan, kamu tidak akan memblokir Diane Akses internet. Dipahami? 153 00:07:07,926 --> 00:07:09,573 Eh, ya. 154 00:07:09,575 --> 00:07:12,578 - Aku tidak mempermasalahkan hal itu. - Ya. Bagus. 155 00:07:16,341 --> 00:07:17,841 Tentang apa itu tadi? 156 00:07:17,843 --> 00:07:19,509 Mereka ingin saya berhenti mencari. 157 00:07:19,511 --> 00:07:21,136 - Maukah kamu? - Tidak. 158 00:07:22,681 --> 00:07:23,847 Di sini. 159 00:07:23,849 --> 00:07:26,349 Ini adalah laporan tagihan. 160 00:07:26,351 --> 00:07:28,915 Kneef punya satu kasus dua tahun jam kerja yang dapat ditagih, 161 00:07:28,917 --> 00:07:31,358 - tapi tidak ada nomor map. - Apa? 162 00:07:33,358 --> 00:07:35,759 - Kasus yang hilang? - Ya. 163 00:07:35,761 --> 00:07:38,361 Dan Kneef kalah ketika itu menghilang. 164 00:07:38,363 --> 00:07:40,685 - Saya tidak melihat klien. - Tidak, itu tidak ada dalam catatan. 165 00:07:40,687 --> 00:07:42,365 Tapi... 166 00:07:42,367 --> 00:07:45,577 itu mencantumkan rekanan dalam kasus ini. 167 00:07:56,757 --> 00:07:59,382 - Ya, Bu? - Kamu tidak bercukur lagi. 168 00:07:59,384 --> 00:08:02,886 Saya mendapat dispensasi khusus. 169 00:08:02,888 --> 00:08:04,929 saya bosan. Saya ingin dihibur. 170 00:08:04,931 --> 00:08:06,973 Kamu ingin aku bernyanyi untukmu? 171 00:08:06,975 --> 00:08:09,392 Tidak. Ceritakan sebuah lelucon. 172 00:08:09,394 --> 00:08:11,895 Seorang pria masuk ke kebun binatang. 173 00:08:11,897 --> 00:08:15,565 Satu-satunya hewan di seluruh kebun binatang adalah seekor anjing. 174 00:08:15,567 --> 00:08:17,611 Itu Shih Tzu. 175 00:08:18,820 --> 00:08:20,612 Ingin saya menjelaskannya kepada Anda? 176 00:08:20,614 --> 00:08:23,029 Tidak, saya mengerti. Aku hanya tidak tertawa. 177 00:08:23,031 --> 00:08:26,242 Caleb Garlin? Apakah Anda punya waktu sebentar? 178 00:08:26,244 --> 00:08:28,302 Anda, eh, bekerja dengan Bryan Kneef 179 00:08:28,304 --> 00:08:30,575 pada gugatan perdata yang tidak dapat kami temukan. 180 00:08:30,577 --> 00:08:32,044 Itu sekitar enam bulan yang lalu. 181 00:08:32,046 --> 00:08:35,919 $895.000 dalam jam yang dapat ditagih, tapi tidak menyebutkan kliennya. 182 00:08:35,921 --> 00:08:39,123 Uh, apa pun yang kau beritahu kami, eh, tidak akan kembali ke Tuan Kneef. 183 00:08:39,125 --> 00:08:40,751 Oh, aku tidak peduli. Dia bajingan. 184 00:08:40,753 --> 00:08:42,442 Eh, Nola Garnett. 185 00:08:42,444 --> 00:08:44,427 Grup Tapas. Kematian yang salah. 186 00:08:44,429 --> 00:08:48,855 Nomor berkasnya adalah, eh, 57-L-45-20. 187 00:08:48,857 --> 00:08:51,000 Wow. Anda memiliki ingatan yang bagus. 188 00:08:51,002 --> 00:08:54,040 Saya hanya tidak mempercayai pengarsipan digital. 189 00:08:54,042 --> 00:08:55,230 eh... 190 00:08:55,232 --> 00:08:58,650 Saya tidak akan membiarkannya di sana. 191 00:08:58,652 --> 00:09:03,780 Itu, eh, Grup Tapas sedang berlangsung digugat oleh istri seorang narapidana 192 00:09:03,782 --> 00:09:05,744 yang meninggal saat diangkut 193 00:09:05,746 --> 00:09:07,864 di belakang salah satu van penjara pribadi mereka. 194 00:09:07,866 --> 00:09:11,211 - Jadi, apakah ada penyelesaiannya? - Tidak, baru saja berakhir. 195 00:09:11,213 --> 00:09:12,902 Berakhir dengan cara apa? 196 00:09:12,904 --> 00:09:15,196 Kneef berdebat mosi untuk memberhentikan. 197 00:09:15,198 --> 00:09:17,389 Hakim tenggelam ke dalam meninjau kutipan hukum 198 00:09:17,391 --> 00:09:18,463 dan dia tidak pernah kembali. 199 00:09:20,006 --> 00:09:22,799 Uh... Dia tidak pernah kembali dari istirahat? 200 00:09:22,801 --> 00:09:24,592 Benar. 201 00:09:24,594 --> 00:09:27,137 - Dan tidak ada yang menindaklanjutinya? - Ya, kami tidak melakukannya. 202 00:09:27,139 --> 00:09:28,847 Kami kalah, jadi itu adalah sebuah anugerah. 203 00:09:28,849 --> 00:09:31,474 Saya tidak tahu kenapa penggugat tidak pernah menindaklanjutinya. 204 00:09:31,476 --> 00:09:34,978 Apakah pernah ada yang menyebutkan Memo 618? 205 00:09:34,980 --> 00:09:36,646 Tidak. Apa itu? 206 00:09:36,648 --> 00:09:39,482 Eh, kami tidak yakin. 207 00:09:39,484 --> 00:09:43,092 Apa yang mengutip itu hakim ingin meninjau? 208 00:09:43,094 --> 00:09:45,704 57 U.S.C. 3335. 209 00:09:45,706 --> 00:09:48,138 Kneef telah membantahnya berarti kasus ini bisa diperdebatkan. 210 00:09:48,140 --> 00:09:49,325 Kode AS...? 211 00:09:49,327 --> 00:09:51,746 3335. 212 00:10:46,885 --> 00:10:48,885 Lisa? 213 00:10:48,887 --> 00:10:52,680 - Apa yang terjadi dengan ini? - Apa? 214 00:10:52,682 --> 00:10:54,682 Tidak ada halaman. Lihat. 215 00:10:54,684 --> 00:10:56,585 Oh. Ya, saat mereka merombaknya, 216 00:10:56,587 --> 00:10:58,420 itu membuatnya lebih mudah untuk memindahkan buku. 217 00:10:58,422 --> 00:11:01,464 Buat apa punya buku hukum kalau kita tidak bisa menggunakannya? 218 00:11:01,466 --> 00:11:03,160 Untuk penampilan? 219 00:11:03,162 --> 00:11:05,331 Nah, jika Anda memerlukan sesuatu, cukup periksa online. 220 00:11:15,898 --> 00:11:17,397 Kasus ini yang sedang Anda tangani. 221 00:11:17,399 --> 00:11:19,233 - Siapa penggugatnya? - Eh, tunggu. 222 00:11:19,235 --> 00:11:21,527 Um, istri tahanan... 223 00:11:21,529 --> 00:11:23,570 Tidak, pengacara mana yang mewakilinya? 224 00:11:23,572 --> 00:11:26,073 Oh, um, ternyata tidak banyak pengacara. 225 00:11:26,075 --> 00:11:27,576 Siapa? 226 00:11:28,410 --> 00:11:30,744 Apakah kamu yakin aku tidak bisa menawarimu dua bagian? 227 00:11:30,746 --> 00:11:32,704 Terima kasih, tidak. 228 00:11:32,706 --> 00:11:34,081 Anda, nona muda? 229 00:11:34,083 --> 00:11:36,708 Tidak, terima kasih. Kelihatannya enak. 230 00:11:36,710 --> 00:11:38,710 Dia. 231 00:11:38,712 --> 00:11:42,756 Jadi, apa yang terjadi dengan gugatan van penjara ini? 232 00:11:42,758 --> 00:11:45,134 Ya, saya mewakili Nola Garnett. 233 00:11:45,136 --> 00:11:46,927 Di atas dan seterusnya. 234 00:11:46,929 --> 00:11:48,929 Tidak pernah melewatkan tenggat waktu pengajuan. 235 00:11:48,931 --> 00:11:52,123 Membuat argumen lisan menggunakan aliterasi 236 00:11:52,125 --> 00:11:53,934 yang saya tulis di kartu indeks. 237 00:11:53,936 --> 00:11:56,937 Hmm. Tapi kasusnya dibatalkan begitu saja? 238 00:11:56,939 --> 00:11:58,272 MM. 239 00:11:58,274 --> 00:11:59,898 Bukan karena kesalahan saya. 240 00:11:59,900 --> 00:12:01,984 Dan sekarang dia menuntutku. 241 00:12:01,986 --> 00:12:04,611 - Eh, siapa? - Nola Garnett. 242 00:12:04,613 --> 00:12:07,447 Untuk bantuan yang tidak efektif. 243 00:12:07,449 --> 00:12:09,449 Aku. 244 00:12:09,451 --> 00:12:10,784 Tidak efektif. 245 00:12:10,786 --> 00:12:12,619 - Bisakah kamu bayangkan? - Aku tidak bisa. 246 00:12:12,621 --> 00:12:14,788 - Karena kasus ini baru saja dibatalkan? - Hmm. 247 00:12:14,790 --> 00:12:16,790 Mereka tidak pernah memberi saya apapun semacam penjelasan. 248 00:12:16,792 --> 00:12:21,795 Apakah pengacara pembela mengutip undang-undang... US 3335? 249 00:12:21,797 --> 00:12:23,797 Mungkin. Aku tidak tahu. 250 00:12:23,799 --> 00:12:27,301 Tapi sekarang, selain itu semua sisa beban kasusku, 251 00:12:27,303 --> 00:12:28,969 Saya harus membela diri. 252 00:12:28,971 --> 00:12:31,763 Oh. Siapa yang mewakili Anda? 253 00:12:31,765 --> 00:12:33,473 Aku. Hanya aku. 254 00:12:33,475 --> 00:12:35,769 Bagaimana kalau saya mewakili Anda? 255 00:12:36,812 --> 00:12:38,478 Mengapa Anda melakukan itu? 256 00:12:38,480 --> 00:12:39,980 Ya, kenapa? 257 00:12:39,982 --> 00:12:42,983 Ya, sepertinya begitu sebuah ketidakadilan telah terjadi 258 00:12:42,985 --> 00:12:45,485 untuk wanita ini, tapi dia yang harus disalahkan, 259 00:12:45,487 --> 00:12:47,907 eh, pengacara setinggi kamu 260 00:12:47,909 --> 00:12:50,657 sepertinya ketidakadilan lebih lanjut. 261 00:12:50,659 --> 00:12:52,492 Apakah Anda punya banyak pengalaman 262 00:12:52,494 --> 00:12:55,873 dengan pakaian seperti ini? 263 00:12:57,166 --> 00:13:00,792 Beberapa. Ya. 264 00:13:00,794 --> 00:13:02,794 Terima kasih. 265 00:13:02,796 --> 00:13:05,797 - Hai. - Hai. 266 00:13:05,799 --> 00:13:08,342 - Hmm. - Hmm. 267 00:13:08,344 --> 00:13:10,344 - Apa kabarmu? - Bagus. 268 00:13:10,346 --> 00:13:13,972 Jadi, inilah kita untuk beberapa budaya. 269 00:13:13,974 --> 00:13:15,851 Bajingan di Rantai? 270 00:13:17,186 --> 00:13:21,063 Tanda bintang berarti berkelas. 271 00:13:21,065 --> 00:13:23,357 Jadi, ini dia. 272 00:13:23,359 --> 00:13:27,361 Izinkan saya meminta maaf kepada Anda sebelumnya. 273 00:13:27,363 --> 00:13:29,196 Tidak ada jeda. 274 00:13:29,198 --> 00:13:32,201 - Kamu bercanda? - Mm-mm. 275 00:13:34,203 --> 00:13:35,869 Kekuatan. 276 00:13:35,871 --> 00:13:38,038 Siapa pemiliknya? Siapa yang kehilangannya? 277 00:13:38,040 --> 00:13:40,249 Siapa yang mengendalikannya? 278 00:13:40,251 --> 00:13:44,711 Kami di sini malam ini untuk mengamati perceraian. 279 00:13:44,713 --> 00:13:46,713 Seorang pria berkulit putih dan kaya. 280 00:13:46,715 --> 00:13:49,716 $84,5 juta dalam opsi saham tahunan. 281 00:13:49,718 --> 00:13:51,301 Gaji. 282 00:13:51,303 --> 00:13:55,722 Istri mudanya, $48.000. 283 00:13:55,724 --> 00:13:57,724 Dia sudah selesai dengannya. 284 00:13:57,726 --> 00:13:59,726 Dalam satu tahun, 285 00:13:59,728 --> 00:14:02,271 dia akan mati karena overdosis crack. 286 00:14:02,273 --> 00:14:03,730 - Itu omong kosong. - Dan dia? 287 00:14:03,732 --> 00:14:06,066 - Dia seorang koki sekarang. - Pemilik kulit putih 288 00:14:06,068 --> 00:14:09,236 akan mendapat pajak yang besar melepaskan diri dari Donald Trump. 289 00:14:09,238 --> 00:14:11,905 Kehidupan di Amerika. 290 00:14:11,907 --> 00:14:13,407 Bertindak satu. 291 00:14:13,409 --> 00:14:15,575 Kami di pihak Anda. 292 00:14:15,577 --> 00:14:19,246 Ya, kami adalah perusahaan Afrika-Amerika, 293 00:14:19,248 --> 00:14:22,124 tapi kami di sini untuk melakukan apa yang Anda inginkan. 294 00:14:22,126 --> 00:14:23,698 Ada apa? 295 00:14:23,700 --> 00:14:25,878 - Dana, kamu punya waktu sebentar? - Apa yang kamu butuhkan? 296 00:14:25,880 --> 00:14:27,678 - Itu aku. - Kami bercerai di sini. 297 00:14:27,680 --> 00:14:30,924 Kami membutuhkan beberapa dari Anda Energi Elizabeth Warren. 298 00:14:30,926 --> 00:14:32,926 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Itu adalah karakter. 299 00:14:32,928 --> 00:14:35,929 - Tidak, lihat dia. - Kami tidak berpolitik di sini. 300 00:14:35,931 --> 00:14:40,113 - Ini menyindirku. - "Bangun" adalah kata untuk non-pengacara. 301 00:14:40,115 --> 00:14:42,605 Kami di sini untuk melakukan apa yang Anda inginkan. 302 00:14:42,607 --> 00:14:46,632 Dan saya di sini untuk membuat warna putih orang merasa lebih nyaman. 303 00:14:46,634 --> 00:14:50,680 Apakah kamu merasa lebih... 304 00:14:51,947 --> 00:14:54,825 ... nyaman? 305 00:14:58,954 --> 00:15:01,455 Aden, bawa pantatmu ke sini. 306 00:15:04,084 --> 00:15:05,959 - Ya, Nona. - Uh-hah. 307 00:15:05,961 --> 00:15:07,961 Apa yang kamu butuhkan? 308 00:15:07,963 --> 00:15:10,964 Aku ingin kamu membungkuk pantatmu di atas mejaku. 309 00:15:10,966 --> 00:15:12,966 Ya, aku! 310 00:15:12,968 --> 00:15:16,555 Aku akan menidurimu begitu keras, itu akan menyakitkan. 311 00:15:28,842 --> 00:15:29,941 Lihat ini? 312 00:15:29,943 --> 00:15:31,651 Lucca. 313 00:15:31,653 --> 00:15:33,653 Aku membutuhkanmu besok pagi. 314 00:15:33,655 --> 00:15:37,157 Kita harus mematikan bajingan ini. 315 00:17:19,511 --> 00:17:20,867 Gabe Kovac. 316 00:17:20,869 --> 00:17:22,592 Dia digugat oleh kliennya 317 00:17:22,594 --> 00:17:24,784 untuk bantuan penasihat yang tidak efektif. 318 00:17:24,786 --> 00:17:26,809 Ya, itu berhasil masuk akal. Dia idiot. 319 00:17:26,811 --> 00:17:28,367 Ya, tapi kali ini, 320 00:17:28,369 --> 00:17:30,049 Menurutku dia tidak salah. 321 00:17:30,051 --> 00:17:32,332 Ini soal Memo 618. 322 00:17:32,334 --> 00:17:34,334 Tampaknya mengizinkan hakim 323 00:17:34,336 --> 00:17:37,004 untuk membuang kasus tanpa alasan yang sah. 324 00:17:37,006 --> 00:17:39,006 Jadi, Anda sudah menawarkan untuk mewakili dia secara pro bono? 325 00:17:39,008 --> 00:17:40,507 - Ya. - Mengapa? 326 00:17:40,509 --> 00:17:43,287 Itu satu-satunya cara untuk mendapatkan jawab tentang memo ini. 327 00:17:43,289 --> 00:17:45,345 Tapi mengapa kita menginginkannya jawaban tentang memo ini? 328 00:17:45,347 --> 00:17:47,348 Karena kasusnya hilang begitu saja. 329 00:17:47,350 --> 00:17:49,516 Tapi itu tidak ada hubungannya lakukan dengan keuntungan kami. 330 00:17:49,518 --> 00:17:52,478 Yah, aku tidak bertanya atas izinmu. 331 00:17:52,480 --> 00:17:53,687 Aku hanya memberi tahumu. 332 00:17:53,689 --> 00:17:56,525 Mungkin Anda harus bertanya izin kami, Diane. 333 00:17:56,527 --> 00:17:59,695 Mungkin. Tapi, eh, aku tidak. 334 00:18:04,200 --> 00:18:06,200 Tentang apa itu tadi? 335 00:18:06,202 --> 00:18:08,202 Tidak ada apa-apa. 336 00:18:08,204 --> 00:18:10,245 Aku hanya tidak suka cara Diane menyindir 337 00:18:10,247 --> 00:18:12,372 dia bisa saja menolak kita. 338 00:18:12,374 --> 00:18:14,541 Apa yang kamu bicarakan? 339 00:18:14,543 --> 00:18:16,377 Dia tidak menolak kita. 340 00:18:16,379 --> 00:18:18,380 Apa yang terjadi? 341 00:18:21,092 --> 00:18:24,051 Saya melihat drama ini tadi malam. 342 00:18:24,053 --> 00:18:27,054 Itu yang digugat Herz. 343 00:18:27,056 --> 00:18:29,223 Ada kita juga di dalamnya. 344 00:18:29,225 --> 00:18:31,517 - Kita? - Mm-hmm. 345 00:18:31,519 --> 00:18:34,520 - Apa maksudmu? - Itu menyindir perusahaan kita, Liz. 346 00:18:34,522 --> 00:18:39,313 Dia menganggapku menyedihkan, bajingan masokis 347 00:18:39,315 --> 00:18:43,070 siapa yang mendambakan dominasi dari Diane Lockhart? 348 00:18:43,072 --> 00:18:45,948 Diane? Dia-dia juga ada di dalamnya? 349 00:18:45,950 --> 00:18:47,472 Karakter berdasarkan dia. 350 00:18:47,474 --> 00:18:51,194 Jadi, orang ini menulis sebuah drama untuk membalas kami. Jadi apa? 351 00:18:51,196 --> 00:18:53,156 Mereka memberi mereka tepuk tangan meriah, Liz. 352 00:18:53,916 --> 00:18:56,291 Orang-orang berdiri dan bersorak. 353 00:18:56,293 --> 00:18:57,920 Oke. 354 00:19:00,576 --> 00:19:02,589 Uh, biarkan aku mengambil alih ini. 355 00:19:02,591 --> 00:19:04,635 Saya pikir Anda kehilangan perspektif. 356 00:19:05,594 --> 00:19:07,594 Kaleb. 357 00:19:07,596 --> 00:19:10,264 - Anda ingin menjadi ketua kedua sebuah kasus? - Ya. 358 00:19:10,266 --> 00:19:11,431 Kalau begitu aku membutuhkanmu. 359 00:19:11,433 --> 00:19:14,778 Dan saya siap berangkat. 360 00:19:14,780 --> 00:19:18,096 ♪ saya ♪ 361 00:19:18,098 --> 00:19:22,276 ♪ Tidak bisa membuat dunia ♪ 362 00:19:22,278 --> 00:19:24,278 ♪ Dan tahan ♪ 363 00:19:24,280 --> 00:19:27,948 ♪ Di tanganku ♪ 364 00:19:27,950 --> 00:19:31,118 ♪ Tapi aku punya ♪ 365 00:19:31,120 --> 00:19:33,120 ♪ Seorang ayah ♪ 366 00:19:33,122 --> 00:19:38,625 ♪ Saya punya ayah ♪ 367 00:19:38,627 --> 00:19:44,006 ♪ Siapa yang bisa. ♪ 368 00:19:44,008 --> 00:19:47,467 Ayah, aku tahu kamu menganiaya sekretaris Anda, 369 00:19:47,469 --> 00:19:49,636 - tapi aku akan melindungimu. - Kamu baik-baik saja? 370 00:19:49,638 --> 00:19:52,181 Dunia masih berpikir kamu pria hebat. 371 00:19:52,183 --> 00:19:54,183 - Eh, ya. - Tapi aku akan melindungimu. 372 00:19:54,185 --> 00:19:55,978 aku akan melindungimu. 373 00:20:07,615 --> 00:20:11,325 Wow. Terima kasih untuk tinggal untuk komentar balik. 374 00:20:11,327 --> 00:20:13,493 Eh, aku Zena. Akulah ahli dramanya. 375 00:20:13,495 --> 00:20:16,496 Dan ini adalah penulis drama kita yang termasyhur, 376 00:20:16,498 --> 00:20:20,083 Jumaane Jenkins. 377 00:20:20,085 --> 00:20:22,044 Dia dulunya adalah rekanan di firma itu? 378 00:20:22,046 --> 00:20:24,630 Ya. Dan dia juga seorang pengacara yang buruk. 379 00:20:24,632 --> 00:20:26,840 Kami akan membukanya lantai untuk pertanyaan apa pun. 380 00:20:26,842 --> 00:20:28,383 Ya. Di depan. 381 00:20:28,385 --> 00:20:31,845 Jumaane, itu... 382 00:20:31,847 --> 00:20:36,006 mendalam dan sangat menantang bagi saya. 383 00:20:36,008 --> 00:20:37,434 Dan patriarki. 384 00:20:37,436 --> 00:20:39,978 - Terima kasih. - Jangan berhenti di situ. 385 00:20:41,357 --> 00:20:44,038 Um, apa maksud drama itu? 386 00:20:44,040 --> 00:20:47,694 Ya, ini tentang betapa hitamnya orang tidak diberi ruang 387 00:20:47,696 --> 00:20:50,531 untuk menjadi diri mereka sendiri, untuk mengungkapkan kebenaran mereka, 388 00:20:50,533 --> 00:20:52,866 karena orang kulit putih mengambil tempat mereka. 389 00:20:52,868 --> 00:20:54,701 Wow. 390 00:20:54,703 --> 00:20:56,703 Dari mana Anda mendapatkan ide-ide Anda? 391 00:20:56,705 --> 00:20:58,705 Ya, saya bekerja di a firma hukum selama empat tahun. 392 00:21:00,084 --> 00:21:02,084 Itu adalah perusahaan Afrika-Amerika, 393 00:21:02,086 --> 00:21:04,544 tapi kemudian mereka membawanya di beberapa pengacara kulit putih, 394 00:21:04,546 --> 00:21:06,838 dan mereka membawanya masuk bahkan lebih banyak pengacara kulit putih. 395 00:21:06,840 --> 00:21:09,145 Dan saat ini, tempat... Anda tidak akan mengenalinya. 396 00:21:09,147 --> 00:21:12,504 Saya seorang cis white yang terpinggirkan wanita yang telah diperkosa, 397 00:21:12,506 --> 00:21:15,599 dan aku tersinggung olehnya membalikkan rasisme dalam drama ini. 398 00:21:15,601 --> 00:21:18,211 Baiklah, Bu, saya tidak di sini untuk itu katakan kamu tidak terpinggirkan. 399 00:21:18,213 --> 00:21:20,852 Wanita kulit putih dalam drama ini semuanya pelacur. 400 00:21:20,854 --> 00:21:22,062 Maksudmu semua wanita berkulit putih 401 00:21:22,064 --> 00:21:23,529 - ingin memperkosa pria kulit hitam? - Tidak. 402 00:21:23,531 --> 00:21:26,114 Uh, menurutku kamu sebaiknya membeli drama di Amazon dan membacanya 403 00:21:26,116 --> 00:21:27,693 atau beli tiket lain 404 00:21:27,695 --> 00:21:29,736 dan melihatnya lagi jika itu apa yang kamu dapatkan dari ini. 405 00:21:29,738 --> 00:21:32,289 Tidak, kamu bilang itu putih orang adalah penyakitnya, 406 00:21:32,291 --> 00:21:34,480 tapi saya mendukung Black Lives Matter. 407 00:21:34,482 --> 00:21:36,597 Mungkin orang kulit putih di firma hukummu tidak, 408 00:21:36,599 --> 00:21:38,066 tapi itu tidak memberi kamu berhak untuk... 409 00:21:38,068 --> 00:21:42,082 Lihat, ini sandiwara tentang orang sungguhan, bukan tipe. 410 00:21:42,084 --> 00:21:45,264 Seperti pria kulit putih yang bercerai, dia didasarkan pada klien nyata. 411 00:21:45,266 --> 00:21:47,254 - Jadi, aku melihatnya... - Tunggu, apa dia baru saja bilang...? 412 00:21:47,256 --> 00:21:49,256 Ya. "Berdasarkan". 413 00:21:49,258 --> 00:21:51,425 Bukan "terinspirasi oleh". 414 00:21:51,427 --> 00:21:53,627 Tidak. Ini adalah... 415 00:21:57,617 --> 00:21:59,766 Hah. Ini berbeda. 416 00:21:59,768 --> 00:22:02,769 Ya, butuh semua orang a sebentar untuk membiasakan diri. 417 00:22:02,771 --> 00:22:04,313 aku mengenalmu. 418 00:22:04,315 --> 00:22:05,772 Saya di sini untuk deposisi. 419 00:22:05,774 --> 00:22:08,483 Oh benar. Di bawah. 420 00:22:08,485 --> 00:22:10,485 Bagaimana aku mengenalmu? 421 00:22:10,487 --> 00:22:13,488 Jumaane Jenkins. Saya dulu bekerja di sini. 422 00:22:13,490 --> 00:22:15,282 Oh, kamu Alan Utara. 423 00:22:15,284 --> 00:22:16,742 Kamulah si pengedar narkoba. 424 00:22:16,744 --> 00:22:18,118 Saya bukan seorang pengedar narkoba. 425 00:22:18,120 --> 00:22:20,287 Ya Tuhan, bagaimana mereka menulis ulang sejarah di sini. 426 00:22:20,289 --> 00:22:23,123 - Yah, mereka memecatmu. - Karena mereka ingin aku keluar. 427 00:22:23,125 --> 00:22:25,459 Karena mereka tidak mau pikiran yang mandiri. 428 00:22:25,461 --> 00:22:27,294 Ya, begitulah cara kerjanya. 429 00:22:27,296 --> 00:22:29,296 Di sini. 430 00:22:29,298 --> 00:22:30,758 Halo. 431 00:22:31,677 --> 00:22:32,799 Deposisi yang salah? 432 00:22:32,801 --> 00:22:34,968 Ya. Di atas. 433 00:22:38,974 --> 00:22:41,183 Anda tadi bilang, Tuan Kovacs. 434 00:22:41,185 --> 00:22:42,642 Kovac. 435 00:22:42,644 --> 00:22:44,811 Satu Kovac. 436 00:22:44,813 --> 00:22:48,152 Aku hanya ingin mengatakan betapa menyesalnya aku 437 00:22:48,154 --> 00:22:50,317 pada kehilanganmu suami, Nona Garnett. 438 00:22:50,319 --> 00:22:52,601 Tidak cukup menyesal untuk menawarkan bantuan yang efektif. 439 00:22:52,603 --> 00:22:55,197 - Keberatan. - Eh, kamu tidak bisa menolak, 440 00:22:55,199 --> 00:22:56,823 - Gabe. - Lalu aku ambil... 441 00:22:56,825 --> 00:22:58,492 pengecualian besar. 442 00:22:58,494 --> 00:23:00,160 Dicatat. 443 00:23:00,162 --> 00:23:02,662 Ketika Ms. Garnett's gugatan dibatalkan, 444 00:23:02,664 --> 00:23:05,165 langkah apa yang kamu ambil untuk menentang pemecatan tersebut? 445 00:23:05,167 --> 00:23:06,756 Langkah apa? 446 00:23:06,758 --> 00:23:07,834 Ya. 447 00:23:07,836 --> 00:23:10,170 Ya... 448 00:23:10,172 --> 00:23:12,506 Aku... marah. 449 00:23:12,508 --> 00:23:13,607 Bagus. 450 00:23:13,609 --> 00:23:14,841 Dan? 451 00:23:14,843 --> 00:23:18,845 Dan saya menulis dengan sangat, sangat, 452 00:23:18,847 --> 00:23:21,598 surat yang sangat rinci kepada hakim. 453 00:23:21,600 --> 00:23:23,016 Apakah Anda mendapat tanggapan? 454 00:23:23,018 --> 00:23:25,062 - Tidak. - Mm. 455 00:23:26,021 --> 00:23:28,148 Apakah Anda mengirimkannya? 456 00:23:30,359 --> 00:23:33,860 Ya, tidak, tapi itu bukan salahku. 457 00:23:33,862 --> 00:23:37,989 Pengiriman surat di kantor saya telah menjadi bencana. 458 00:23:37,991 --> 00:23:41,576 Tahukah Anda lagu Bob itu Dylan, "Semuanya Rusak"? 459 00:23:41,578 --> 00:23:43,203 Itu benar sekali. 460 00:23:43,205 --> 00:23:45,705 Mm-hmm. Dan apakah kamu mengajukan banding atas keputusan hakim? 461 00:23:45,707 --> 00:23:47,874 Tidak, tapi itu juga bukan salahku. 462 00:23:47,876 --> 00:23:49,376 Tidak ada yang perlu diajukan. 463 00:23:49,378 --> 00:23:51,044 Hakim tidak pernah memutuskan. 464 00:23:51,046 --> 00:23:53,380 Dia hanya... berharap aku lupa. 465 00:23:53,382 --> 00:23:55,038 Dan apakah kamu melupakannya? 466 00:23:55,040 --> 00:23:58,254 Tidak, saya pikir hakim akan melakukannya memanggil pengadilan kembali ke sesi. 467 00:23:58,256 --> 00:24:00,279 - Tapi dia tidak melakukannya. - Apakah kamu berpikir 468 00:24:00,281 --> 00:24:02,180 sesuatu yang korup sedang terjadi, 469 00:24:02,182 --> 00:24:03,432 Tuan Kovac? 470 00:24:03,434 --> 00:24:05,115 Ab-Tentang waktu istirahat? 471 00:24:05,117 --> 00:24:06,601 Tidak, aku... 472 00:24:06,603 --> 00:24:08,019 Ya. 473 00:24:08,021 --> 00:24:09,563 Ya, benar. 474 00:24:09,565 --> 00:24:11,565 Tentu saja saya melakukannya. Perbaikannya sudah masuk. 475 00:24:11,567 --> 00:24:13,934 Dan apakah menurut Anda itu pengacara pembela 476 00:24:13,936 --> 00:24:16,069 bersekutu dengan hakim? 477 00:24:16,071 --> 00:24:18,405 Saya... Ya. 478 00:24:18,407 --> 00:24:20,574 Ya. Maksudku... 479 00:24:20,576 --> 00:24:22,491 penjelasan apa lagi yang ada? 480 00:24:22,493 --> 00:24:25,850 Hakim dan pembelanya korup. 481 00:24:25,852 --> 00:24:28,415 - Benar-benar korup. - Mm-hmm. 482 00:24:28,417 --> 00:24:30,707 Pertahanannya adalah milikmu perusahaan induk, Diane. 483 00:24:30,709 --> 00:24:32,252 Ya, tapi aku masih berpikir 484 00:24:32,254 --> 00:24:34,629 kita perlu memanggil pembela pengacara, Bryan Kneef, 485 00:24:34,631 --> 00:24:36,923 dan... dapatkan lebih banyak latar belakang. 486 00:24:36,925 --> 00:24:38,425 Ya. 487 00:24:38,427 --> 00:24:40,218 Bukan salahku. 488 00:24:40,220 --> 00:24:41,595 - Itu salahnya. - Mm. 489 00:24:41,597 --> 00:24:42,696 Telepon dia. 490 00:24:42,698 --> 00:24:43,889 Ah. 491 00:24:43,891 --> 00:24:45,223 Ini pasti penting. 492 00:24:45,225 --> 00:24:47,267 Kami berada di ruang konferensi besar. 493 00:24:47,269 --> 00:24:48,645 Itu baru. 494 00:24:49,938 --> 00:24:52,063 Apakah pengacara Anda akan menjadi pengacara Anda? bergabung dengan kami, Tuan North? 495 00:24:52,065 --> 00:24:54,848 - Jenkins. - Kupikir itu nama pena. 496 00:24:54,850 --> 00:24:57,444 Jumaane Alan Jenkins adalah nama lahir saya. 497 00:24:57,446 --> 00:24:59,279 Saya menggunakan "Alan Utara" ketika saya bekerja di sini 498 00:24:59,281 --> 00:25:00,322 karena aku tahu bagaimana kabarmu 499 00:25:00,324 --> 00:25:02,616 semua menghargai kaum borjuis penanda keputihan. 500 00:25:03,888 --> 00:25:04,910 Ya Tuhan. 501 00:25:04,912 --> 00:25:06,077 Untuk pertanyaanmu, Liz, 502 00:25:06,079 --> 00:25:07,287 Aku tampil profesional. 503 00:25:07,289 --> 00:25:08,788 Oke, kalau begitu. 504 00:25:08,790 --> 00:25:10,790 Tuan Jenkins, 505 00:25:10,792 --> 00:25:15,295 tadi malam, Anda memberi tahu penonton selama talkback QandA 506 00:25:15,297 --> 00:25:18,088 yang Anda dasarkan karakter pada orang-orang di kehidupan nyata. 507 00:25:18,090 --> 00:25:19,610 Tidak, menurutku kamu salah dengar. 508 00:25:21,203 --> 00:25:22,302 eh... 509 00:25:22,304 --> 00:25:25,639 "Drama ini didasarkan pada orang sungguhan, bukan tipe. 510 00:25:25,641 --> 00:25:28,141 Uh, seperti pria kulit putih yang bercerai. 511 00:25:28,143 --> 00:25:29,809 Dia didasarkan pada klien nyata". 512 00:25:29,811 --> 00:25:31,353 Sungguh mengejutkan. 513 00:25:31,355 --> 00:25:33,146 Pengacara kulit putih lain di sini. 514 00:25:33,148 --> 00:25:34,560 Pengacara kulit putih lainnya 515 00:25:34,562 --> 00:25:36,149 dengan memori fotografis. 516 00:25:36,151 --> 00:25:37,484 eh... 517 00:25:37,486 --> 00:25:39,986 mengingat bahwa Tuan Herz bukan figur publik, 518 00:25:39,988 --> 00:25:42,531 mendasarkan karakter Anda padanya adalah pencemaran nama baik. 519 00:25:42,533 --> 00:25:45,202 - Apakah itu sebuah pertanyaan? - Pernyataan dan pertanyaan. 520 00:25:45,204 --> 00:25:47,561 Lihat... karakter-karakter ini muncul 521 00:25:47,563 --> 00:25:49,162 dari alam bawah sadarku. 522 00:25:49,164 --> 00:25:50,997 Saat aku bilang begitu berdasarkan orang sungguhan, 523 00:25:50,999 --> 00:25:54,167 Maksud saya, mereka secara organik komposit turunan 524 00:25:54,169 --> 00:25:56,544 dari banyak orang yang saya miliki ditemui selama bertahun-tahun. 525 00:25:56,546 --> 00:25:57,688 Apakah Anda punya buktinya? 526 00:25:57,690 --> 00:25:59,129 Apakah Anda punya bukti bukan itu? 527 00:25:59,131 --> 00:26:01,550 Ya. Anda mengakui bahwa Anda berdasarkan karakter pada klien kami. 528 00:26:01,552 --> 00:26:04,344 Dan untuk itu, saya katakan... 529 00:26:04,346 --> 00:26:05,845 Tuan Herz, 530 00:26:05,847 --> 00:26:10,517 jika saya... tidak sengaja bergema detail dari kasus Anda, 531 00:26:10,519 --> 00:26:12,185 aku minta maaf. 532 00:26:12,187 --> 00:26:15,355 Dan... aku sangat bersedia untuk mengambil rincian apa pun 533 00:26:15,357 --> 00:26:18,527 menurut Anda merujuk pada Anda, secara spesifik. 534 00:26:23,031 --> 00:26:24,197 Saya tidak mengerti. 535 00:26:24,199 --> 00:26:25,514 Mengapa tidak mengajaknya membahas hal ini? 536 00:26:25,516 --> 00:26:27,367 Karena... 537 00:26:27,369 --> 00:26:29,327 Anda bilang intinya adalah menghentikan permainan. 538 00:26:29,329 --> 00:26:30,996 Sekarang, jika kita tidak menghentikannya, 539 00:26:30,998 --> 00:26:32,468 itu akan tetap ada di luar sana yang memfitnah Anda. 540 00:26:32,470 --> 00:26:35,212 Anda bilang akan ada tuntutan hukum ubah ini menjadi masalah yang lebih besar. 541 00:26:35,214 --> 00:26:37,267 Ini sudah menjadi masalah besar. 542 00:26:37,269 --> 00:26:40,046 Seorang wanita menjadi konfrontatif dengan penulis naskah tadi malam. 543 00:26:40,048 --> 00:26:41,715 Argumen mereka dipublikasikan secara online. 544 00:26:41,717 --> 00:26:43,216 Ini meningkatkan minat terhadap drama tersebut. 545 00:26:43,218 --> 00:26:45,719 Dengar, kami akan melakukan apa pun yang Anda inginkan, Tuan Herz, 546 00:26:45,721 --> 00:26:47,554 tapi Jumaane hanya menawarimu ini 547 00:26:47,556 --> 00:26:49,014 karena dia khawatir kita menang. 548 00:26:49,016 --> 00:26:50,348 - Benar. - Baiklah. 549 00:26:50,350 --> 00:26:52,183 Ayo lanjutkan. 550 00:27:01,028 --> 00:27:03,359 Bisakah saya berbicara jujur? 551 00:27:03,361 --> 00:27:04,716 Tentu. 552 00:27:04,718 --> 00:27:09,244 Saya tidak berpikir Anda bertindak kepentingan terbaik klien Anda. 553 00:27:10,245 --> 00:27:11,411 Benar-benar? 554 00:27:11,413 --> 00:27:13,237 Kamu dan Liz ingin menghentikan permainan ini 555 00:27:13,239 --> 00:27:16,460 karena apa yang dikatakannya kalian berdua, bukan tentang Herz. 556 00:27:18,112 --> 00:27:20,969 Saya ingin mematikannya demi kebaikan klien kami. 557 00:27:20,971 --> 00:27:24,329 Sekarang, apakah saya secara pribadi tersinggung karenanya? 558 00:27:24,331 --> 00:27:27,093 Kamu benar sekali, aku memang benar. 559 00:27:27,095 --> 00:27:29,429 Apakah Anda punya masalah dengan itu? 560 00:27:36,063 --> 00:27:37,981 Tidak. 561 00:27:39,775 --> 00:27:41,941 - Marissa. - Ya. 562 00:27:41,943 --> 00:27:44,653 Pernahkah Anda mendengar sesuatu tentang drama ini, 563 00:27:44,655 --> 00:27:46,529 Bajingan di Rantai? 564 00:27:46,531 --> 00:27:48,490 Apakah kamu bercanda? saya sudah menyuruh semua orang untuk pergi melihatnya. 565 00:27:48,492 --> 00:27:51,242 Kami mendapatkan geng bersama-sama untuk melihatnya malam ini. 566 00:27:51,244 --> 00:27:53,244 Uh, lihat, ini-ini yang aku perlukan. 567 00:27:53,246 --> 00:27:55,413 A-Aku ingin kamu melihat apakah kamu dapat menemukannya 568 00:27:55,415 --> 00:27:57,082 rancangan naskah sebelumnya. 569 00:27:57,084 --> 00:27:59,605 Si-penulis menyarankan 570 00:27:59,607 --> 00:28:01,294 bahwa karakternya adalah komposit. 571 00:28:01,296 --> 00:28:03,254 Hanya... lihat apakah tidak. 572 00:28:03,256 --> 00:28:05,090 Oke. 573 00:28:07,302 --> 00:28:08,802 ♪ Sulit untuk diingat... ♪ 574 00:28:08,804 --> 00:28:12,138 Aku ingin kamu membungkuk pantatmu di atas mejaku. 575 00:28:12,140 --> 00:28:13,640 Ya, aku! 576 00:28:16,853 --> 00:28:19,312 Oh, itu benar sekali. 577 00:28:19,314 --> 00:28:21,481 MM. Bagaimana rasanya? 578 00:28:27,823 --> 00:28:30,323 Katakan padaku betapa kamu menginginkanku. 579 00:28:30,325 --> 00:28:32,659 Katakan padaku bagaimana kamu ingin menjadi kacau. 580 00:28:35,497 --> 00:28:36,996 Jadi itu kamu? 581 00:28:36,998 --> 00:28:38,665 Berteriaklah seperti perempuan jalang, Konselor. 582 00:28:38,667 --> 00:28:40,458 Pekerjaanmu lebih dari itu menarik dari yang saya kira. 583 00:28:43,004 --> 00:28:46,131 Aku ingin kamu menyakitiku. 584 00:28:46,133 --> 00:28:47,507 Seberapa buruk? 585 00:28:47,509 --> 00:28:49,175 Buat aku berteriak. 586 00:28:51,179 --> 00:28:53,390 Berteriak seperti binatang. 587 00:29:00,021 --> 00:29:02,522 - Kamu mau pergi? - Mungkin. 588 00:29:02,524 --> 00:29:03,857 Tunggu. 589 00:29:03,859 --> 00:29:06,526 Menurutku ini kamu lagi. 590 00:29:08,530 --> 00:29:12,031 Saya terjun ke dunia hukum karena itu penting. 591 00:29:12,033 --> 00:29:16,536 Di dunia dimana ada begitu banyak nihilisme dan sinisme, 592 00:29:16,538 --> 00:29:19,873 hukum adalah panduan kristal, 593 00:29:19,875 --> 00:29:21,585 sebuah jalan ke depan. 594 00:29:23,044 --> 00:29:27,046 Tapi setiap hari, itu dunia terpuruk dalam hal ini. 595 00:29:27,048 --> 00:29:29,215 Pengacara menjadi lebih sinis. 596 00:29:29,217 --> 00:29:32,051 Orang-orang membayar hakim. Mereka mengancam mereka. 597 00:29:32,053 --> 00:29:35,346 Atau juri menyerah begitu saja. 598 00:29:35,348 --> 00:29:37,891 Dan kemudian tidak ada apa-apa. 599 00:29:37,893 --> 00:29:41,060 Kekosongan. 600 00:29:41,062 --> 00:29:45,108 Apa itu ketidakadilan? 601 00:29:46,568 --> 00:29:49,903 Itu orang... 602 00:29:49,905 --> 00:29:51,907 menyerah. 603 00:30:04,211 --> 00:30:06,211 Oh! 604 00:30:11,927 --> 00:30:13,593 Itu tadi... 605 00:30:16,807 --> 00:30:17,931 Maksudku... 606 00:30:17,933 --> 00:30:19,974 Oh, sst... 607 00:30:19,976 --> 00:30:21,768 Diam. 608 00:30:23,605 --> 00:30:25,772 Kami mungkin tidak mau untuk memeriksanya, bukan? 609 00:30:27,609 --> 00:30:29,609 Saya tidak. 610 00:30:39,516 --> 00:30:41,206 Seperti yang Anda lihat, 611 00:30:41,208 --> 00:30:43,832 kami memiliki penulis naskah drama baru bergabung dengan kami malam ini. 612 00:30:43,834 --> 00:30:45,166 Selamat datang, Marissa. 613 00:30:45,168 --> 00:30:46,292 Hai semuanya. 614 00:30:46,294 --> 00:30:49,629 Beritahu kami bagaimana Anda menemukan jalan Anda ke Forum Penulis Drama Chicago. 615 00:30:49,631 --> 00:30:52,298 Yah, saya akui saya baru dalam hal ini. 616 00:30:52,300 --> 00:30:55,468 Saya kebanyakan menulis puisi dan lirik lagu. 617 00:30:55,470 --> 00:31:00,292 Tapi baru-baru ini saya melihat sesuatu yang luar biasa bermain dan sangat terinspirasi. 618 00:31:00,294 --> 00:31:02,642 Dan kemudian saya membaca artikel yang mengatakan 619 00:31:02,644 --> 00:31:03,935 penulis naskah dulunya adalah anggota di sini. 620 00:31:03,937 --> 00:31:04,978 Ini dia. 621 00:31:04,980 --> 00:31:06,646 Eh, apa dramanya? 622 00:31:06,648 --> 00:31:07,981 Bajingan di Rantai. 623 00:31:07,983 --> 00:31:10,316 Saya mengetahuinya. 624 00:31:10,318 --> 00:31:12,151 K-Kalian tidak menyukainya? 625 00:31:12,153 --> 00:31:14,553 Oke, pertama-tama, namanya bukan Jumaane Jenkins. 626 00:31:14,555 --> 00:31:15,613 Itu Alan Utara. 627 00:31:15,615 --> 00:31:17,240 Dan dia tidak menciptakannya menjadi orang kulit hitam dan gay. 628 00:31:17,242 --> 00:31:19,445 Aku mengerti, tapi bukankah begitu 629 00:31:19,447 --> 00:31:21,361 dia berani menulis tentang kecanduan narkobanya? 630 00:31:21,363 --> 00:31:24,330 Tolong, ratu itu memiliki dua kosmos dan pulang untuk menonton Netflix. 631 00:31:24,332 --> 00:31:26,000 Baiklah, bisakah kita mencoba dan berbicara 632 00:31:26,002 --> 00:31:28,334 dari tempat kemurahan hati dan rasa hormat? 633 00:31:28,336 --> 00:31:29,794 Dia tidak membutuhkannya dari kita. 634 00:31:29,796 --> 00:31:31,838 Dia punya Trib dan Sun-Times. 635 00:31:31,840 --> 00:31:32,939 Dan Waktu Istirahat. 636 00:31:32,941 --> 00:31:34,340 sambutan hangat. Semua sambutan hangat. 637 00:31:34,342 --> 00:31:35,665 - Aku benci hidupku. - Oke, 638 00:31:35,667 --> 00:31:37,302 salah satu hal yang kita bicarakan di grup ini 639 00:31:37,304 --> 00:31:39,304 adalah racun schadenfreude. 640 00:31:39,306 --> 00:31:41,222 Itu sebenarnya tidak benar penggunaan "schadenfreude". 641 00:31:41,224 --> 00:31:43,495 - Kata yang kamu inginkan adalah "Missgunst". - Terima kasih, Avi. 642 00:31:43,497 --> 00:31:45,445 Intinya, kita ingin merasa baik 643 00:31:45,447 --> 00:31:48,021 untuk rekan penulis kita ketika mereka berhasil. 644 00:31:48,023 --> 00:31:49,743 Mengapa? Ini tidak seperti dia memberi kita 645 00:31:49,745 --> 00:31:51,351 terima kasih khusus dalam program ini. 646 00:31:51,353 --> 00:31:53,026 Dan kami benar-benar menulis ulang drama itu. 647 00:31:53,028 --> 00:31:54,527 Jadi kamu memberinya catatan? 648 00:31:54,529 --> 00:31:57,030 Catatan? Kami pada dasarnya menulisnya untuknya. 649 00:31:57,032 --> 00:31:58,990 Anda harus melihat draf awal. 650 00:31:58,992 --> 00:32:00,700 Menyedihkan. Bebas kerajinan. 651 00:32:00,702 --> 00:32:02,702 - Apakah kamu masih memilikinya? - Sebenarnya, aku tahu. 652 00:32:02,704 --> 00:32:04,370 aku simpan di dalam kotak... 653 00:32:04,372 --> 00:32:05,914 bertanda "Penipuan". 654 00:32:05,916 --> 00:32:07,874 Yah, aku ingin sekali membacanya. 655 00:32:07,876 --> 00:32:11,169 Maksudku, untuk belajar tentang pengembangan bermain. 656 00:32:11,171 --> 00:32:13,770 Draf pertama, draf kedua, 657 00:32:13,772 --> 00:32:15,381 ketiga, keempat, dan kelima. 658 00:32:15,383 --> 00:32:17,216 Wow, itu cepat sekali. 659 00:32:17,218 --> 00:32:19,405 Penulis naskah drama itu mudah. Mereka saling membenci. 660 00:32:19,407 --> 00:32:20,610 Ingin aku tinggal dan membaca? 661 00:32:20,612 --> 00:32:22,555 Tidak. Kami sedang mengerjakannya. 662 00:32:22,557 --> 00:32:23,681 Oke, bagus. 663 00:32:23,683 --> 00:32:25,058 Semoga beruntung. 664 00:32:25,060 --> 00:32:26,186 Terima kasih, Marissa. 665 00:32:30,565 --> 00:32:33,066 Oh. 666 00:32:33,068 --> 00:32:34,359 Apa itu? 667 00:32:34,361 --> 00:32:36,361 Eh, mainannya. 668 00:32:36,363 --> 00:32:37,904 Halaman apa? 669 00:32:37,906 --> 00:32:39,616 Eh, 53. 670 00:32:46,414 --> 00:32:48,748 Wah. 671 00:32:48,750 --> 00:32:51,417 Aku sedikit cakep, bukan? 672 00:32:51,419 --> 00:32:53,586 Siapa Damian seharusnya? 673 00:32:53,588 --> 00:32:55,254 Eh, seorang rekan. 674 00:32:55,256 --> 00:32:57,757 - Tidak, maksudku kenyataannya. - Oh. 675 00:32:57,759 --> 00:32:58,967 Eh, tidak ada siapa-siapa. 676 00:32:58,969 --> 00:33:00,760 Maksudku, t-tidak ada orang yang kukenal. saya... 677 00:33:00,762 --> 00:33:04,430 Ya, tapi sepertinya aku mengejarnya. 678 00:33:04,432 --> 00:33:07,725 "Aku belum pernah tidur dengannya seorang pria kulit putih sebelumnya. 679 00:33:07,727 --> 00:33:10,103 Pernahkah kamu tidur dengan wanita kulit hitam?" 680 00:33:10,105 --> 00:33:13,147 "Tidak, tapi aku ingin mencobanya sekali". 681 00:33:13,149 --> 00:33:15,608 "Mereka saling meraih dan berciuman". 682 00:33:15,610 --> 00:33:18,987 "Berbisik, 'Kamu bibir terasa berbeda'." 683 00:33:18,989 --> 00:33:21,447 "Milikmu juga. 684 00:33:21,449 --> 00:33:24,202 Lembut". 685 00:33:28,164 --> 00:33:29,455 Wow. A-Whoa. 686 00:33:29,457 --> 00:33:30,899 Hal itu berbelok ke sana. 687 00:33:30,901 --> 00:33:33,960 Ya, saya tidak tahu caranya mereka akan melakukan itu di atas panggung. 688 00:33:33,962 --> 00:33:36,087 "Kendalikan aku. 689 00:33:36,089 --> 00:33:37,463 Dominasi aku". 690 00:33:37,465 --> 00:33:39,132 "Dia menarik rambutnya ke belakang". 691 00:33:39,134 --> 00:33:43,261 Sepertinya dia memikirkan itu saja hubungan antar ras adalah... 692 00:33:43,263 --> 00:33:45,471 adalah tentang kekuasaan. 693 00:33:45,473 --> 00:33:47,140 - Benarkah? - Aku tidak tahu. saya sudah... 694 00:33:47,142 --> 00:33:48,808 Saya belum pernah mengalaminya. 695 00:33:48,810 --> 00:33:50,143 Apakah kamu? 696 00:33:50,145 --> 00:33:52,103 - Tidak. - Tidak. 697 00:33:52,105 --> 00:33:54,213 Kami berdua hanya rasis. 698 00:33:55,316 --> 00:34:00,155 Saya pikir itu mungkin kurangnya kesempatan. 699 00:34:01,156 --> 00:34:02,866 Ah. 700 00:34:17,964 --> 00:34:19,505 Pokoknya... 701 00:34:19,507 --> 00:34:22,800 Ya, ini sudah larut. eh... 702 00:34:22,802 --> 00:34:24,802 Aku akan membawa ini pulang. 703 00:34:24,804 --> 00:34:26,429 Ya. 704 00:34:26,431 --> 00:34:28,266 Itu ide yang bagus. 705 00:34:30,018 --> 00:34:32,933 Kau tahu, aku-aku tidak berusaha untuk menyarankan apa pun ketika aku-aku... 706 00:34:32,935 --> 00:34:35,188 Oh, tidak, a-aku... Aku juga tidak. 707 00:34:35,190 --> 00:34:36,856 - Kau tahu, hanya bekerja lembur. - Benar. 708 00:34:36,858 --> 00:34:38,693 Ya. 709 00:34:41,612 --> 00:34:43,635 Tunggu. 710 00:34:43,637 --> 00:34:45,159 Apa? 711 00:34:45,161 --> 00:34:46,866 Dimana saya berhenti membaca, 712 00:34:46,868 --> 00:34:48,868 deskripsi, 713 00:34:48,870 --> 00:34:51,537 Damian menarik rambutnya ke belakang, 714 00:34:51,539 --> 00:34:54,290 Liz mengerang. 715 00:34:54,292 --> 00:34:56,334 Lisa? 716 00:34:56,336 --> 00:34:58,129 Ya. 717 00:35:07,305 --> 00:35:08,888 Kurt? 718 00:35:08,890 --> 00:35:12,391 - Hah? - Jam berapa kamu harus berangkat kerja? 719 00:35:12,393 --> 00:35:14,854 Mengapa? 720 00:35:19,067 --> 00:35:20,733 Hah. 721 00:35:29,077 --> 00:35:31,577 Tuan Jenkins. 722 00:35:31,579 --> 00:35:33,454 Ah, namaku benar. 723 00:35:33,456 --> 00:35:35,248 Itu tidak terlalu sulit, bukan? 724 00:35:35,250 --> 00:35:36,906 Jadi Anda menyatakan karakter itu 725 00:35:36,908 --> 00:35:40,586 dalam permainanmu adalah komposit dari banyak orang yang Anda temui... ? 726 00:35:40,588 --> 00:35:42,255 - Tidak. - Kaleb. 727 00:35:42,257 --> 00:35:45,591 Uh, "karakter-karakter ini muncul dari alam bawah sadarku. 728 00:35:45,593 --> 00:35:48,386 Mereka berasal secara organik komposit itu..." 729 00:35:48,388 --> 00:35:50,503 Terima kasih, Pak Memori. 730 00:35:50,505 --> 00:35:52,932 Tapi seperti yang Anda lihat dari draft sebelumnya 731 00:35:52,934 --> 00:35:55,601 permainanmu di sini, 732 00:35:55,603 --> 00:35:57,937 kamu menamai karakternya... 733 00:35:57,939 --> 00:36:00,066 dengan nama asli mereka. 734 00:36:01,242 --> 00:36:04,045 Liz, Adrian, Diane. 735 00:36:06,239 --> 00:36:07,905 Ya, tapi... 736 00:36:07,907 --> 00:36:11,951 Aku membuang pikiran itu, dan 737 00:36:11,953 --> 00:36:14,120 menciptakan karakter baru. 738 00:36:14,122 --> 00:36:15,746 Karakternya sama. 739 00:36:15,748 --> 00:36:17,749 Dan jika Anda seorang pengacara yang lebih baik, 740 00:36:17,751 --> 00:36:20,626 kamu pasti tahu itu saat ini, kamu... 741 00:36:20,628 --> 00:36:22,628 Apa istilah latinnya? 742 00:36:22,630 --> 00:36:24,130 eh... 743 00:36:24,132 --> 00:36:25,633 Kacau. 744 00:36:35,643 --> 00:36:38,477 Ya Tuhan, maafkan aku atas keterlambatanku. 745 00:36:38,479 --> 00:36:41,255 Aku, uh... Aku tertahan. 746 00:36:44,222 --> 00:36:47,288 Saya keberatan dengan panggilan pengadilan ini. 747 00:36:47,290 --> 00:36:49,332 Anda dan saya berasal dari perusahaan yang sama. 748 00:36:49,334 --> 00:36:51,793 Ya, dan Anda di sini hanya untuk itu menawarkan latar belakang, Tn. Kneef. 749 00:36:51,795 --> 00:36:54,754 Kamu, uh... kamu tidak terdakwa, jadi... santai saja. 750 00:36:54,756 --> 00:36:57,173 Silakan duduk. 751 00:37:01,638 --> 00:37:03,596 Jadi, halo. 752 00:37:03,598 --> 00:37:05,473 Halo. 753 00:37:05,475 --> 00:37:09,824 Tuan Kneef, um, Anda mengadakan reses 754 00:37:09,826 --> 00:37:13,898 dalam kasus Nola Grup Garnett v.Tapas, 755 00:37:13,900 --> 00:37:17,362 nomor berkas 45-L-7820. 756 00:37:20,145 --> 00:37:21,793 Itu tadi pertanyaannya, Pak. 757 00:37:21,795 --> 00:37:23,213 Saya tidak punya jawaban. 758 00:37:24,461 --> 00:37:27,027 Anda tidak punya jawaban untuk itu apakah kamu menelepon waktu istirahat? 759 00:37:27,029 --> 00:37:28,906 Saya tidak punya jawaban untuk pertanyaan Anda. 760 00:37:30,500 --> 00:37:35,503 Baiklah. Bukankah kamu mengutip 57 Kode AS 3335 761 00:37:35,505 --> 00:37:37,797 - dalam meminta reses ini? - Tidak. 762 00:37:37,799 --> 00:37:40,341 Tidak, kamu tidak melakukannya? 763 00:37:40,343 --> 00:37:42,846 Tidak, aku memintamu. 764 00:37:47,517 --> 00:37:49,517 Dan-dan apa maksudnya? 765 00:37:49,519 --> 00:37:52,415 Itu berarti pantatmu. 766 00:37:52,417 --> 00:37:55,483 Apakah Anda menolak menjawab? 767 00:37:55,485 --> 00:37:57,483 Tidak, saya menjawab. 768 00:37:57,485 --> 00:37:58,818 Saya telah meminta pantat Anda. 769 00:37:58,820 --> 00:38:00,572 Apakah Anda ingin saya menjelaskannya untuk Anda? 770 00:38:01,731 --> 00:38:04,296 Saya telah bertanya kepada Anda 771 00:38:04,298 --> 00:38:06,534 apakah Anda mengutip keputusan hukum 772 00:38:06,536 --> 00:38:08,494 dalam meminta reses ini? 773 00:38:08,496 --> 00:38:10,035 Ya, dan saya sudah menjawabnya. 774 00:38:10,037 --> 00:38:12,957 Apakah Anda ingin saya memanggil hakim dan menuntut kepatuhan Anda? 775 00:38:12,959 --> 00:38:15,763 - Aku ingin kamu meneleponmu. - Apakah kamu mengerti? 776 00:38:15,765 --> 00:38:17,378 Oh, ini, izinkan saya membantu Anda. 777 00:38:17,380 --> 00:38:20,798 Saya sudah sampaikan kepada penggugat pengacara untuk menyebut dirinya sendiri. 778 00:38:20,800 --> 00:38:23,071 Dan orang-orang mengolok-olok cara saya mempraktikkan hukum. 779 00:38:23,073 --> 00:38:24,479 Jawab saja pertanyaannya, Pak. 780 00:38:24,481 --> 00:38:25,837 Kita bisa keluar dari sini lebih cepat. 781 00:38:25,839 --> 00:38:27,515 Kami akan menghubungi Anda lebih cepat. 782 00:38:29,601 --> 00:38:31,936 Apa itu Memo 618? 783 00:38:34,898 --> 00:38:36,898 Bukankah aku sudah menjelaskannya? 784 00:38:36,900 --> 00:38:39,066 I-Itu pantatmu. 785 00:38:39,068 --> 00:38:41,569 Memo 618 adalah pilihanmu. 786 00:38:41,571 --> 00:38:43,529 Saat kamu mati, 787 00:38:43,531 --> 00:38:46,240 dan Anda berada di meja otopsi, 788 00:38:46,242 --> 00:38:48,659 dan mereka mengambil foto tubuhmu, 789 00:38:48,661 --> 00:38:50,912 ketika mereka datang ke pantatmu, 790 00:38:50,914 --> 00:38:53,539 itu Memo 618. 791 00:38:53,541 --> 00:38:57,018 Lain kali kamu datang untukku, ingatlah... 792 00:38:57,020 --> 00:38:59,063 kami menguasaimu. 793 00:39:05,011 --> 00:39:07,096 Apa itu tadi? 794 00:39:14,479 --> 00:39:16,103 Tuan Firth? 795 00:39:16,105 --> 00:39:17,730 Bisa saya bantu? 796 00:39:17,732 --> 00:39:20,232 Ya, Diane. Apakah Anda punya waktu sebentar? 797 00:39:20,234 --> 00:39:23,112 Oh, tentu saja, tapi aku bisa saja melakukannya datang ke kantormu. 798 00:39:26,154 --> 00:39:28,614 Mengapa Anda mewakili Gabe Kovac? 799 00:39:30,787 --> 00:39:32,956 Kami kembali jauh. 800 00:39:37,794 --> 00:39:40,171 Akankah kita jujur ​​satu sama lain? 801 00:39:42,465 --> 00:39:44,465 eh... 802 00:39:44,467 --> 00:39:46,425 Oke. 803 00:39:46,427 --> 00:39:49,887 Apakah ada semacam, um... 804 00:39:49,889 --> 00:39:52,612 kartu bebas keluar penjara 805 00:39:52,614 --> 00:39:54,642 untuk, eh, klien kaya dan berkuasa? 806 00:39:54,644 --> 00:39:57,311 Bukannya aku menyadarinya. Mengapa kamu bertanya? 807 00:39:57,313 --> 00:40:00,202 Nah, Anda menugaskan saya untuk menangani kasus pro bono, 808 00:40:00,204 --> 00:40:01,607 dan kamu ingin aku melakukan yang terbaik? 809 00:40:01,609 --> 00:40:03,442 - Ya, tentu saja. - Benar. 810 00:40:03,444 --> 00:40:05,945 Ya, ada sesuatu yang terjadi 811 00:40:05,947 --> 00:40:09,657 dimana orang-orang tertentu, orang kaya dan berkuasa, 812 00:40:09,659 --> 00:40:13,077 tidak harus memenuhi panggilan pengadilan 813 00:40:13,079 --> 00:40:15,329 atau keputusan pengadilan, 814 00:40:15,331 --> 00:40:17,498 dan dapat mengakhiri gugatan 815 00:40:17,500 --> 00:40:19,928 jika menurut mereka keputusannya akan melawan mereka. 816 00:40:19,930 --> 00:40:22,003 Anda pernah mengalami hal ini? 817 00:40:22,005 --> 00:40:24,088 Ya. 818 00:40:24,090 --> 00:40:26,955 Dan Bryan Kneef, salah satunya pengacaramu di lantai atas, 819 00:40:26,957 --> 00:40:29,301 tampaknya mendapat manfaat dari salah satu kasus tersebut. 820 00:40:29,303 --> 00:40:31,681 - Dan kamu sedang menyelidiki ini? - Ya. 821 00:40:35,018 --> 00:40:37,059 Sekarang, saya yakin Anda akan setuju 822 00:40:37,061 --> 00:40:39,020 bahwa kita semua harus tunduk 823 00:40:39,022 --> 00:40:41,522 pada sistem peradilan yang sama. 824 00:40:41,524 --> 00:40:43,568 Tapi kami tidak. 825 00:40:45,194 --> 00:40:47,319 Jika saya diberi panggilan pengadilan, 826 00:40:47,321 --> 00:40:49,780 Saya harus mematuhinya. 827 00:40:49,782 --> 00:40:52,199 Saya harus menjawab dengan jujur. 828 00:40:52,201 --> 00:40:55,121 Dan jika tidak, saya harus diadili. 829 00:40:56,748 --> 00:40:59,206 Itulah satu-satunya cara bahwa sistem bekerja. 830 00:40:59,208 --> 00:41:01,250 Dan jika cara itu tidak berhasil, 831 00:41:01,252 --> 00:41:04,336 maka negara itu akan hancur. 832 00:41:04,338 --> 00:41:07,423 Ini sudah berakhir. 833 00:41:07,425 --> 00:41:09,552 Kita sudah selesai. 834 00:41:11,137 --> 00:41:15,389 Sekarang, kamu telah memberiku, um, pengendalian kasus-kasus pro bono ini, 835 00:41:15,391 --> 00:41:17,516 dan ini penting 836 00:41:17,518 --> 00:41:19,937 atas keterlibatanku dalam kasus ini. 837 00:41:23,733 --> 00:41:25,691 Oke. 838 00:41:25,693 --> 00:41:27,570 Tetap hubungi saya. 839 00:41:32,742 --> 00:41:35,701 Uh, Diane, sepertinya aku tahu itu 840 00:41:35,703 --> 00:41:38,954 seolah-olah aku adalah musuhnya, tapi... 841 00:41:38,956 --> 00:41:41,040 terkadang... 842 00:41:41,042 --> 00:41:44,170 Aku bahkan tidak tahu apa itu terjadi di firma hukum saya sendiri. 843 00:41:45,546 --> 00:41:47,590 Dipahami. 844 00:41:57,558 --> 00:41:59,266 Lucca Quinn. 845 00:41:59,268 --> 00:42:00,768 Tuan... Tuan Firth. 846 00:42:00,770 --> 00:42:02,186 Uh, apa... apa yang... ? 847 00:42:02,188 --> 00:42:03,437 Uh, aku akan datang. 848 00:42:03,439 --> 00:42:05,397 Mm, aku tahu. Aku tahu. 849 00:42:05,399 --> 00:42:07,024 - Ada yang bisa kuberikan padamu? - Tidak. 850 00:42:07,026 --> 00:42:09,110 Ya, saya tahu Anda mengerti salah satu meja baru ini. 851 00:42:09,112 --> 00:42:12,071 - Ya. - Ah. Anda menyukainya? 852 00:42:12,073 --> 00:42:13,656 Tidak. 853 00:42:13,658 --> 00:42:15,241 Um... Tidak. 854 00:42:15,243 --> 00:42:17,116 Oh. Hmm. 855 00:42:17,118 --> 00:42:20,493 Um, Bianca Skye ingin kamu membantunya 856 00:42:20,495 --> 00:42:22,408 dengan real estat pembelian di Saint Lucia. 857 00:42:22,410 --> 00:42:23,572 Apa? 858 00:42:23,574 --> 00:42:26,748 Bianca Skye memiliki kekayaan jutaan dolar pembelian dolar di Saint Lucia. 859 00:42:26,750 --> 00:42:28,737 Sepertinya ada masalah pajak. 860 00:42:28,739 --> 00:42:30,908 Saya menyarankan David Lee, tapi dia menginginkanmu. 861 00:42:32,298 --> 00:42:34,280 Tidak ada pembelian di sana, Pak. 862 00:42:34,282 --> 00:42:35,843 Bagaimana maksudmu? 863 00:42:35,845 --> 00:42:39,164 Dia hanya kesepian dari dia-dia perceraian. Dia-dia menginginkan seorang teman. 864 00:42:39,166 --> 00:42:40,266 Apakah kamu tidak ingin pergi? 865 00:42:40,268 --> 00:42:42,283 Tidak, aku hanya... 866 00:42:42,285 --> 00:42:44,266 Saya ingin berguna bagi perusahaan. 867 00:42:44,268 --> 00:42:45,896 Kalau begitu, pergilah. 868 00:42:45,898 --> 00:42:49,052 Anda akan mendapatkan $850 per jam, termasuk perjalanan. 869 00:42:49,054 --> 00:42:52,153 Lebih penting lagi, Anda akan melakukannya buat klien utama kami senang. 870 00:42:54,157 --> 00:42:56,824 Saya merasa seperti sedang dilacurkan, Pak. 871 00:42:56,826 --> 00:42:59,493 Hmm. 872 00:42:59,495 --> 00:43:01,328 Selama sepuluh tahun, 873 00:43:01,330 --> 00:43:03,914 Marlon Brando menginginkanku di sisinya 874 00:43:03,916 --> 00:43:05,791 di pulaunya, Tetiaroa, 875 00:43:05,793 --> 00:43:09,837 kalau-kalau ada masalah hukum yang muncul. 876 00:43:09,839 --> 00:43:12,798 Tidak ada masalah hukum... 877 00:43:12,800 --> 00:43:14,842 pernah. 878 00:43:14,844 --> 00:43:18,846 Yang saya lakukan sepanjang hari hanyalah duduk pantai dan minum Mai Tais. 879 00:43:18,848 --> 00:43:20,514 Tahu kenapa dia menginginkanku di sana? 880 00:43:20,516 --> 00:43:22,349 Setahun sebelumnya, 881 00:43:22,351 --> 00:43:26,564 Aku telah membuat-a lucu lelucon ketukan-ketukan dalam sebuah pertemuan. 882 00:43:27,732 --> 00:43:29,483 Saya membuatnya tertawa. 883 00:43:31,694 --> 00:43:34,278 Orang kaya tidak seperti kita. 884 00:43:34,280 --> 00:43:36,989 Mereka adalah orang-orang termurah di dunia... 885 00:43:36,991 --> 00:43:39,283 sampai mereka menginginkan seorang teman. 886 00:43:39,285 --> 00:43:41,994 Dia ingin... seorang teman, 887 00:43:41,996 --> 00:43:46,083 jadi aku ingin kamu pergi dan menjadi teman itu. 888 00:43:58,846 --> 00:44:01,889 ♪ Aku mulai mengingatnya ♪ 889 00:44:01,891 --> 00:44:03,682 ♪ Untuk menyatukan semuanya ♪ 890 00:44:05,520 --> 00:44:07,519 - Aduh. - ♪ Batas ♪ 891 00:44:07,521 --> 00:44:10,522 ♪ Jalan satu arah ♪ 892 00:44:10,524 --> 00:44:15,027 ♪ Kamu membatalkannya, kamu mulai lagi... ♪ 893 00:44:15,029 --> 00:44:16,403 Diane? 894 00:44:16,405 --> 00:44:18,357 Di sini. 895 00:44:18,359 --> 00:44:19,923 Musiknya agak keras. 896 00:44:19,925 --> 00:44:25,329 Aku sedang memikirkan itu, eh, mungkin kita harus... 897 00:44:25,331 --> 00:44:28,000 Halo, anak besar. 898 00:44:32,463 --> 00:44:35,466 Itu hanya lelucon. 899 00:44:36,425 --> 00:44:38,302 Ah. 900 00:44:46,149 --> 00:44:48,191 Jadi... 901 00:44:49,611 --> 00:44:51,069 Apa yang salah? 902 00:44:51,071 --> 00:44:53,115 Tidak ada apa-apa. 903 00:44:55,117 --> 00:44:57,283 Pria berbeda. 904 00:44:57,285 --> 00:44:59,579 Mereka tidak bisa menyalakan dan mematikannya begitu saja. 905 00:45:01,832 --> 00:45:04,833 Tapi tadi malam, kami melakukan hubungan seks terbaik yang pernah ada. 906 00:45:04,835 --> 00:45:08,044 Tentang apa itu tadi? Anda? 907 00:45:08,046 --> 00:45:09,671 Tidak. 908 00:45:09,673 --> 00:45:12,092 aku tidak nyata. 909 00:45:13,301 --> 00:45:15,635 Anda tahu kekhawatiran saya. 910 00:45:15,637 --> 00:45:17,305 Apa? 911 00:45:21,309 --> 00:45:23,478 Itu adalah hal yang rasial. 912 00:45:24,688 --> 00:45:26,896 Kurt te melihatku 913 00:45:26,898 --> 00:45:29,232 mendominasi pria Afrika-Amerika. 914 00:45:29,234 --> 00:45:30,817 Tidak. 915 00:45:30,819 --> 00:45:33,987 Dia melihat saya mendominasi seorang pria Afrika-Amerika. 916 00:45:33,989 --> 00:45:36,030 Ya, tapi kamu tidak nyata. 917 00:45:36,032 --> 00:45:38,324 Dia melihat kamu dan aku 918 00:45:38,326 --> 00:45:41,202 berhubungan seks di depan 300 penonton teater. 919 00:45:41,204 --> 00:45:43,538 Bagaimana Anda tahu itu bukan pemicunya? 920 00:45:43,540 --> 00:45:46,298 Jadi dia seorang eksibisionis? 921 00:45:46,300 --> 00:45:49,405 Tidak. Orang bisa terangsang oleh berbagai hal 922 00:45:49,407 --> 00:45:51,212 dan tidak selalu seperti itu. 923 00:45:51,214 --> 00:45:53,047 Ya, tapi tadi malam... 924 00:45:53,049 --> 00:45:55,258 Itu seperti pertama kalinya bagi kami. 925 00:45:55,260 --> 00:45:57,385 Karena itu berbeda. 926 00:45:57,387 --> 00:45:59,639 Tapi jangan tiru aku. 927 00:46:01,349 --> 00:46:03,685 Dia tidak ingin kamu menjadi aku. 928 00:46:06,563 --> 00:46:09,522 Mengapa tidak berubah? 929 00:46:09,524 --> 00:46:11,608 Untuk apa? 930 00:46:11,610 --> 00:46:15,278 Anda melihat apa yang mereka lakukan orang yang melintasinya. 931 00:46:15,280 --> 00:46:18,728 Sopir Uber itu berkulit putih. 932 00:46:18,730 --> 00:46:21,337 Apakah mereka benar-benar akan melakukannya mencoreng hakim berkulit hitam? 933 00:46:21,339 --> 00:46:23,841 Apakah kamu gila? 934 00:46:25,916 --> 00:46:27,959 Tentu saja mereka akan melakukannya. 935 00:46:32,798 --> 00:46:35,215 Anda seorang hakim kulit hitam yang konservatif. 936 00:46:35,217 --> 00:46:37,842 Anda bukan selusin sepeser pun. 937 00:46:37,844 --> 00:46:39,928 Jadi, apa saranmu? 938 00:46:39,930 --> 00:46:41,721 Jadilah hakim yang jujur. 939 00:46:41,723 --> 00:46:45,727 Jadilah apa yang selalu Anda inginkan menjadi ketika Anda sampai di bangku cadangan. 940 00:46:56,696 --> 00:46:59,405 Pergi ke dia. 941 00:46:59,407 --> 00:47:01,576 Tidak. 942 00:47:02,786 --> 00:47:05,245 Dia ingin menidurimu. 943 00:47:05,247 --> 00:47:07,776 Dia belum pernah bersama seorang wanita kulit hitam sebelumnya. 944 00:47:07,778 --> 00:47:10,681 - Aku bosnya. - Oh. Jadi? 945 00:47:10,683 --> 00:47:12,418 Dia tidak keberatan. 946 00:47:12,420 --> 00:47:14,504 Dia sudah bilang dia tidak keberatan. 947 00:47:14,506 --> 00:47:17,048 Tahukah Anda, hidup ini tidak seperti permainan. 948 00:47:17,050 --> 00:47:19,587 Tidak ada Sumber Daya Manusia dalam sebuah drama. 949 00:47:19,589 --> 00:47:21,261 Undang dia ke bar untuk minum. 950 00:47:21,263 --> 00:47:23,596 Katakanlah Anda ingin mendapatkan beberapa pekerjaan selesai di sana. 951 00:47:23,598 --> 00:47:25,849 Atau... lewati saja pintunya, 952 00:47:25,851 --> 00:47:27,976 bilang kamu akan keluar. 953 00:47:27,978 --> 00:47:30,436 Aku yakin dia berkata, "Kamu ingin ditemani?" 954 00:47:30,438 --> 00:47:33,189 - Ya, aku yakin dia tidak akan melakukannya. - Kalau begitu lakukanlah. 955 00:47:33,191 --> 00:47:35,477 Tidakkah menurutmu dia seksi? 956 00:47:37,580 --> 00:47:38,977 ♪ Anak laki-laki kulit putih ♪ 957 00:47:38,979 --> 00:47:41,281 ♪ Cantik sekali ♪ 958 00:47:41,283 --> 00:47:43,267 ♪ Kulit sehalus ♪ 959 00:47:43,269 --> 00:47:45,118 ♪ Seperti susu ♪ 960 00:47:45,120 --> 00:47:48,788 ♪ Laki-laki kulit putih sangat pre-et-ty ♪ 961 00:47:48,790 --> 00:47:50,957 - Sst. - ♪ Rambut seperti sutra Cina. ♪ 962 00:47:50,959 --> 00:47:52,959 Ini dia. Ambil mantelmu. 963 00:47:52,961 --> 00:47:54,794 Hai. 964 00:47:54,796 --> 00:47:56,629 Aku akan keluar. 965 00:47:56,631 --> 00:47:58,673 - Bagaimana kabarmu? - Berjalan dengan baik. 966 00:47:58,675 --> 00:48:00,133 Ya. 967 00:48:00,135 --> 00:48:01,469 Anda ingin ditemani? 968 00:48:04,139 --> 00:48:06,933 Eh, tidak, aku baik-baik saja. 969 00:48:08,268 --> 00:48:09,309 Sampai besok. 970 00:48:09,311 --> 00:48:11,227 - Oke. Hati-hati di jalan. - Hmm. 971 00:48:11,229 --> 00:48:13,072 Lisa! 972 00:48:13,074 --> 00:48:14,659 Lisa! 973 00:48:18,820 --> 00:48:22,238 ♪ Cowok berkulit putih sangat asyik ♪ 974 00:48:22,240 --> 00:48:25,408 ♪ Laki-laki kulit putih sangat tangguh ♪ 975 00:48:25,410 --> 00:48:29,323 ♪ Setiap kali mereka dekat denganku ♪ 976 00:48:29,325 --> 00:48:31,369 ♪ Aku tidak pernah merasa cukup. ♪ 977 00:48:36,004 --> 00:48:37,837 Oh, Tuhan tolong aku. 978 00:48:37,839 --> 00:48:39,631 Saya hanya punya satu saksi untuk digulingkan. 979 00:48:39,633 --> 00:48:41,841 Besar. 980 00:48:41,843 --> 00:48:43,092 Siapa? 981 00:48:43,094 --> 00:48:44,304 Anda. 982 00:48:46,348 --> 00:48:48,348 Tentu. 983 00:48:48,350 --> 00:48:50,516 Pukul aku untuk yang terakhir kalinya. 984 00:48:50,518 --> 00:48:53,019 Itu uangmu. 985 00:48:53,021 --> 00:48:55,206 Silakan sebutkan nama Anda dan pekerjaan sebagai catatan. 986 00:48:55,208 --> 00:48:58,018 Adrian Boseman, mitra dan pengacara. 987 00:48:58,020 --> 00:49:01,226 Pak Boseman, setelah saya menawarkan untuk membuat perubahan pada permainan 988 00:49:01,228 --> 00:49:04,197 untuk memuaskan Tuan Herz, bagaimana kamu menasihatinya? 989 00:49:04,199 --> 00:49:06,925 Saya pikir itu akan jatuh jelas di bawah judul 990 00:49:06,927 --> 00:49:08,534 komunikasi istimewa. 991 00:49:08,536 --> 00:49:09,655 Mm. 992 00:49:09,657 --> 00:49:11,983 Mengingat saya bersedia berubah 993 00:49:11,985 --> 00:49:14,917 sifat apa pun yang dia temukan menyinggung, aku bertanya-tanya 994 00:49:14,919 --> 00:49:17,668 - apa yang menghambat penyelesaiannya. - Obat yang Anda usulkan 995 00:49:17,670 --> 00:49:21,440 jelas tidak cukup untuk membatalkan kerusakan yang Anda sebabkan. 996 00:49:21,442 --> 00:49:23,424 Kepada siapa, Adrian? 997 00:49:23,426 --> 00:49:24,465 Untuk klien kami. 998 00:49:24,467 --> 00:49:27,762 Mungkinkah itu bahaya, seperti yang Anda rasakan, 999 00:49:27,764 --> 00:49:30,556 bukan untuk klien Anda tetapi untuk diri Anda sendiri? 1000 00:49:30,558 --> 00:49:32,225 Itu mungkin. 1001 00:49:32,227 --> 00:49:33,592 Itu tidak benar. 1002 00:49:33,594 --> 00:49:35,854 Apakah mungkin Anda pernah telah menggunakan klien Anda 1003 00:49:35,856 --> 00:49:37,897 sebagai sarana untuk membungkam suaraku? 1004 00:49:37,899 --> 00:49:39,899 Saya akan menolak pertanyaan itu. 1005 00:49:39,901 --> 00:49:42,235 Anda tahu, Anda benar-benar memberikan diri Anda sendiri... 1006 00:49:42,237 --> 00:49:44,654 terlalu banyak pujian, Nak. 1007 00:49:44,656 --> 00:49:47,224 Suaramu tidak begitu penting. 1008 00:49:47,226 --> 00:49:50,992 Tuan Herz, perusahaan ini menggunakan Anda untuk memajukan tujuan mereka. 1009 00:49:50,994 --> 00:49:53,204 - Tolong jangan berbicara dengan klien kami. - Pikirkan tentang hal ini. 1010 00:49:53,206 --> 00:49:54,622 Saya memberikan apa yang Anda inginkan. 1011 00:49:54,624 --> 00:49:57,417 Jika mereka menginginkan sesuatu lebih lanjut, biarkan mereka menuntut. 1012 00:49:57,419 --> 00:49:58,835 Itu bohong. 1013 00:49:58,837 --> 00:50:01,256 Mari... mari kita istirahat. 1014 00:50:12,684 --> 00:50:14,267 Hai. 1015 00:50:14,269 --> 00:50:15,979 Hai. 1016 00:50:18,440 --> 00:50:20,606 - Herz ingin keluar? - Ya. 1017 00:50:20,608 --> 00:50:21,651 Sepertinya begitu. 1018 00:50:29,617 --> 00:50:31,284 Dengar, aku, um... 1019 00:50:31,286 --> 00:50:33,619 kamu tahu, a-aku tidak ingin kita merasakannya... 1020 00:50:33,621 --> 00:50:36,274 eh, entahlah, tidak nyaman, jadi aku akan mengatakannya saja. 1021 00:50:36,276 --> 00:50:37,790 Oh, uh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 1022 00:50:37,792 --> 00:50:38,916 Kami sedang minum. 1023 00:50:38,918 --> 00:50:41,878 Ya, dan, eh, aku bosmu. 1024 00:50:41,880 --> 00:50:43,838 Jadi, um... 1025 00:50:43,840 --> 00:50:45,840 kita baik-baik saja bersama? 1026 00:50:45,842 --> 00:50:47,842 B-Bagus? 1027 00:50:47,844 --> 00:50:50,136 Maksudku, kita baik-baik saja? 1028 00:50:50,138 --> 00:50:51,471 Oh ya. 1029 00:50:51,473 --> 00:50:53,014 Ya, kami baik-baik saja. 1030 00:50:53,016 --> 00:50:54,307 - Oke. - Ya. 1031 00:50:54,309 --> 00:50:56,642 Oh, itu sama sekali tidak aneh. 1032 00:50:59,647 --> 00:51:01,189 Sampai jumpa besok. 1033 00:51:01,191 --> 00:51:03,357 Besok. 1034 00:51:19,709 --> 00:51:23,115 Salam, Lockhart si Hati Singa. 1035 00:51:23,117 --> 00:51:24,640 Halo, Gabe. 1036 00:51:24,642 --> 00:51:27,916 Um... kami tidak punya pernyataan hari ini. 1037 00:51:27,918 --> 00:51:29,942 Kami tidak punya deposisi sama sekali lagi. 1038 00:51:29,944 --> 00:51:32,384 Nola Garnett terjatuh gugatannya terhadap saya. 1039 00:51:32,386 --> 00:51:33,657 - Apa? - Mm-hmm. 1040 00:51:33,659 --> 00:51:34,992 - Kapan? - Pagi ini. 1041 00:51:34,994 --> 00:51:37,494 Tapas Fund menyelesaikan gugatannya. 1042 00:51:37,496 --> 00:51:39,206 Satu juta delapan. 1043 00:51:40,374 --> 00:51:42,833 Dan saya setuju untuk sepertiga dari itu. 1044 00:51:42,835 --> 00:51:44,334 Mereka menetap? 1045 00:51:44,336 --> 00:51:47,105 Ya, dan, Diane, aku... Saya ingin mengucapkan terima kasih. 1046 00:51:47,107 --> 00:51:48,787 Aku bisa saja memberimu cek, 1047 00:51:48,789 --> 00:51:50,019 tapi, seperti yang mereka katakan, 1048 00:51:50,021 --> 00:51:52,676 "Siapa yang mencuri dompet saya, mencuri sampah". 1049 00:51:52,678 --> 00:51:54,011 Jadi... 1050 00:51:54,013 --> 00:51:56,013 Saya ingin melakukan sesuatu... 1051 00:51:56,015 --> 00:51:58,015 sedikit lagi, eh... 1052 00:51:58,017 --> 00:51:59,727 pribadi. 1053 00:52:05,441 --> 00:52:07,649 Gabe, aku-aku... 1054 00:52:07,651 --> 00:52:10,986 Saya tidak tahu apa-apa tentang merawat burung. 1055 00:52:10,988 --> 00:52:13,864 Ini bukan masalah besar. Buah segar dua kali sehari 1056 00:52:13,866 --> 00:52:15,991 dan persediaan mainan yang stabil 1057 00:52:15,993 --> 00:52:17,524 jadi tidak bosan. 1058 00:52:17,526 --> 00:52:19,048 Aku mencintaimu, Diane. 1059 00:52:19,050 --> 00:52:21,741 Kamu... adalah... yang terbaik. 1060 00:52:24,101 --> 00:52:26,354 Tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja. 1061 00:52:36,555 --> 00:52:38,015 Halo? 1062 00:52:39,224 --> 00:52:40,851 Halo. 1063 00:52:43,062 --> 00:52:45,105 - Kamu mencariku? - Tidak. 1064 00:52:47,066 --> 00:52:49,232 Aku sudah menemukanmu. 1065 00:52:49,234 --> 00:52:51,443 Seperangkat pistol duel yang tampan. 1066 00:52:51,445 --> 00:52:54,571 Saya kira bahasa Inggris, pertengahan abad ke-19? 1067 00:52:54,573 --> 00:52:56,740 Siapa kamu? 1068 00:52:56,742 --> 00:52:59,076 Aku tidak akan menahanmu sebentar. 1069 00:52:59,078 --> 00:53:01,745 Kami pikir Anda seharusnya melakukannya ngobrol dengan istrimu. 1070 00:53:01,747 --> 00:53:03,350 Beatrice? 1071 00:53:03,352 --> 00:53:05,059 Istri Anda berusaha melemahkan kebijakan. 1072 00:53:05,061 --> 00:53:08,085 Jika Anda tidak menanganinya, kami akan menanganinya. 1073 00:53:08,087 --> 00:53:09,868 Siapa kamu? 1074 00:53:09,870 --> 00:53:11,580 Seorang pengunjung. 1075 00:53:18,774 --> 00:53:20,588 Eh, ini Kurt McVeigh. 1076 00:53:20,590 --> 00:53:23,823 Aku punya pria yang aneh di kantor saya, TR-768. 1077 00:53:23,825 --> 00:53:25,347 Bisakah Anda mengirim keamanan? 1078 00:53:25,349 --> 00:53:27,372 Anda mungkin menekankan kepada istri Anda 1079 00:53:27,374 --> 00:53:29,064 dia bukan pegawai pemerintah, 1080 00:53:29,066 --> 00:53:31,089 jadi dia tidak dilindungi oleh perlindungan pelapor. 1081 00:53:31,091 --> 00:53:33,657 Anda, sebaliknya, melayani atas kehendak presiden. 1082 00:53:33,659 --> 00:53:35,911 Keluar dari sini. 1083 00:53:46,333 --> 00:53:48,917 Bagaimana dia bisa masuk ke kantormu? 1084 00:53:48,919 --> 00:53:50,961 Aku tidak tahu. 1085 00:53:50,963 --> 00:53:54,297 aku sudah memeriksanya ke security.. mereka tidak pernah membiarkannya masuk. 1086 00:53:54,299 --> 00:53:56,633 Dan dia tidak mengatakan dari mana asalnya? 1087 00:53:56,635 --> 00:53:57,845 Tidak. 1088 00:54:05,144 --> 00:54:07,477 Anda khawatir. 1089 00:54:07,479 --> 00:54:10,147 Ya... 1090 00:54:10,149 --> 00:54:12,482 satu-satunya penyesalanku dari tahun lalu 1091 00:54:12,484 --> 00:54:15,152 tidak menerima ancaman itu kepadamu dengan lebih serius. 1092 00:54:15,154 --> 00:54:16,945 Oh... 1093 00:54:16,947 --> 00:54:18,947 Itu tidak akan membuat perbedaan apa pun. 1094 00:54:18,949 --> 00:54:21,011 Ya, Anda bisa saja berhenti bekerja 1095 00:54:21,013 --> 00:54:23,182 dengan orang gila politikmu. 1096 00:54:24,618 --> 00:54:26,307 Ini berbeda. 1097 00:54:26,309 --> 00:54:28,165 Ini... 1098 00:54:28,167 --> 00:54:30,545 ini bukan tentang politik. 1099 00:54:37,009 --> 00:54:38,508 aku hanya... 1100 00:54:38,510 --> 00:54:40,971 jangan... 1101 00:54:43,265 --> 00:54:45,267 Apa? 1102 00:54:46,810 --> 00:54:48,685 Apa? 1103 00:54:48,687 --> 00:54:51,023 Aku tidak ingin kehilanganmu. 1104 00:54:56,064 --> 00:54:58,233 Saya tidak ingin tersesat. 1105 00:55:06,371 --> 00:55:08,373 aku akan menjatuhkannya. 1106 00:55:21,777 --> 00:55:23,633 - Tunggu. - Apa? 1107 00:55:23,635 --> 00:55:25,137 Tunggu. 1108 00:55:27,267 --> 00:55:29,103 Tunggu. 1109 00:55:44,451 --> 00:55:46,409 Apa yang sedang kamu lakukan? 1110 00:55:46,411 --> 00:55:48,956 Beri aku satu menit lagi. 1111 00:56:03,762 --> 00:56:06,429 Halo. 1112 00:56:06,431 --> 00:56:08,142 Wow. 1113 00:56:09,309 --> 00:56:10,811 Ya. 1114 00:56:13,605 --> 00:56:16,942 Kau berbaring saja di sana, koboi. 1115 00:56:24,936 --> 00:56:26,646 Apakah kamu siap? 1116 00:56:28,120 --> 00:56:31,121 Ayo berkendara, Hoss. 1117 00:56:38,459 --> 00:56:40,981 Burung itu menatapku. 1118 00:56:40,983 --> 00:56:42,406 Apakah kamu baik-baik saja? 1119 00:56:42,408 --> 00:56:44,392 Sulit membiasakan diri dengan limusin, 1120 00:56:44,394 --> 00:56:46,430 mengantarku ke jet pribadi. 1121 00:56:46,432 --> 00:56:48,354 - Aku merasa bersalah. - Ini adalah pekerjaan. 1122 00:56:48,356 --> 00:56:50,078 Kamu adalah mata dan telingaku di bawah sana. 1123 00:56:50,080 --> 00:56:51,810 Aku ingin kamu membantu Caleb menangani sebuah kasus 1124 00:56:51,812 --> 00:56:53,002 di pengadilan militer. 1125 00:56:54,329 --> 00:56:57,153 Anda telah menjadi hakim yang buruk. 1126 00:56:57,155 --> 00:56:59,155 Ini adalah bagaimana kita mendapat masalah terakhir kali. 1127 00:57:01,108 --> 00:57:03,808 Saya pikir Anda dan saya harus melakukannya makan siang tentang Memo 618.