1 00:00:10,326 --> 00:00:11,742 Itu hilang. 2 00:00:11,744 --> 00:00:14,411 Marta? Apa yang hilang? 3 00:00:14,413 --> 00:00:16,413 Mereka merobohkannya. Itu hilang. 4 00:00:16,415 --> 00:00:17,616 Semuanya hilang. 5 00:00:17,618 --> 00:00:19,541 - Restoranmu? - Ya. 6 00:00:19,543 --> 00:00:21,960 Mereka tidak bisa melakukan itu... itu hakim memerintahkan pembongkaran. 7 00:00:21,962 --> 00:00:24,963 Nah, seseorang melakukannya, karena tidak ada di sini. 8 00:00:30,387 --> 00:00:33,430 Anda mengacau, Tuan Canning. 9 00:00:33,432 --> 00:00:36,045 Nyonya Lockhart. Halo. 10 00:00:36,047 --> 00:00:37,995 - Bagaimana aku mengacau? - Kamu pikir kamu akan naik 11 00:00:37,997 --> 00:00:40,549 terhadap beberapa terdakwa pro bono kecil, 12 00:00:40,551 --> 00:00:43,417 tapi aku sudah didanai oleh STR Laurie 13 00:00:43,419 --> 00:00:45,533 untuk mengejar kasus-kasus yang menarik minatku, 14 00:00:45,535 --> 00:00:47,341 dan yang ini sangat menarik minat saya. 15 00:00:47,343 --> 00:00:48,808 Kamu tampak marah, Diane. 16 00:00:48,810 --> 00:00:50,444 Sampai jumpa di pengadilan. 17 00:00:50,446 --> 00:00:51,802 jay, 18 00:00:51,804 --> 00:00:53,660 Saya perlu foto situsnya 19 00:00:53,662 --> 00:00:56,158 dan wawancara dengan mandor konstruksi. 20 00:00:56,160 --> 00:01:00,037 Kita perlu memastikan siapa yang memberi lampu hijau untuk buldoser. 21 00:01:00,039 --> 00:01:02,571 Mereka mungkin akan membantah hal itu itu semua adalah miskomunikasi 22 00:01:02,573 --> 00:01:06,184 antara perusahaan Orchard baru dan, eh, kontraktor. 23 00:01:06,186 --> 00:01:07,878 Jadi kita perlu mencatatnya. 24 00:01:07,880 --> 00:01:09,288 Anda mungkin akan mengalami masalah yang sama 25 00:01:09,290 --> 00:01:10,504 dengan CEO Rare Orchard. 26 00:01:10,506 --> 00:01:11,737 Mereka membuatnya lebih mudah. 27 00:01:11,739 --> 00:01:13,644 Ini bukan lagi tentang domain unggulan, 28 00:01:13,646 --> 00:01:15,479 ini tentang penyitaan yang melanggar hukum. 29 00:01:15,481 --> 00:01:18,138 - Jadi kita tidak perlu memecatnya. - Aku akan menarik perintahnya. 30 00:01:18,140 --> 00:01:19,559 Terima kasih, Jay. 31 00:01:21,487 --> 00:01:22,945 Apa-apaan ini? 32 00:01:22,947 --> 00:01:24,947 Beritahu Ayah jika dia ingin datang mencaci-makiku, 33 00:01:24,949 --> 00:01:28,103 lakukan sendiri, jangan kirimkan miliknya Anjing piaraan Komite Demokrat. 34 00:01:28,105 --> 00:01:30,505 - Komite Demokrat... - Setiap kali saya berbicara dengan seorang Republikan, 35 00:01:30,507 --> 00:01:32,496 Ayah sedang merangkak naik ke pantatku. 36 00:01:32,498 --> 00:01:33,941 - Sungguh Partai Republik... - Saya bukan seorang Republikan, 37 00:01:33,943 --> 00:01:35,369 dan saya tidak akan memilih Partai Republik, 38 00:01:35,371 --> 00:01:36,876 tapi aku mungkin terjatuh cinta dengan seorang Republikan 39 00:01:36,878 --> 00:01:38,595 dan memiliki anak-anak kecil dari Partai Republik. 40 00:01:38,597 --> 00:01:40,427 - Kamu orang Republikan apa... - Tidak, tidak, tidak, tidak. 41 00:01:40,429 --> 00:01:42,089 Suruh Ayah pergi saja, oke? 42 00:01:42,091 --> 00:01:44,008 - Dan kamu juga pergi. - Frank. 43 00:01:44,010 --> 00:01:46,012 - Kami siap untukmu. - Bagus. 44 00:01:47,013 --> 00:01:48,931 Senang bertemu denganmu, Marissa. 45 00:01:51,050 --> 00:01:53,017 Saya pikir Anda mengatakan Frank Landau ada di sini untukku. 46 00:01:53,019 --> 00:01:55,586 Tidak, aku bilang Frank Landau ada di sini. 47 00:01:55,588 --> 00:01:57,778 - Persetan. - Aku tahu kamu pernah mendengarnya sebelumnya... 48 00:01:57,780 --> 00:02:00,110 ini yang paling penting pemilihan seumur hidup kita... 49 00:02:00,112 --> 00:02:03,530 tapi... ini yang paling penting pemilihan seumur hidup kita. 50 00:02:03,532 --> 00:02:04,872 Haruskah kita melibatkan Diane dalam hal ini? 51 00:02:04,874 --> 00:02:08,037 - Tidak, aku lebih suka menyimpannya sebentar saja. - Mengapa? 52 00:02:08,039 --> 00:02:11,730 DNC ingin terlibat kembali komunitas Afrika Amerika. 53 00:02:11,732 --> 00:02:13,421 - Benar-benar? - Pemilihan presiden 54 00:02:13,423 --> 00:02:16,195 datang ke Florida, Michigan, Carolina Utara, 55 00:02:16,197 --> 00:02:18,010 Pennsylvania, Wisconsin, 56 00:02:18,012 --> 00:02:21,131 semuanya memiliki ukuran yang besar Para pemilih Afrika-Amerika. 57 00:02:21,133 --> 00:02:22,800 Kami tidak memanfaatkan hal itu, 58 00:02:22,802 --> 00:02:24,322 kami tidak mengambil kembali Gedung Putih. 59 00:02:24,324 --> 00:02:26,514 - Itulah faktanya. - Apa yang kamu butuhkan dari kami? 60 00:02:26,516 --> 00:02:28,130 Sebuah strategi untuk keterlibatan kembali. 61 00:02:28,132 --> 00:02:30,296 Kami menginginkan hati, bukan hanya suara. 62 00:02:30,298 --> 00:02:34,177 Agenda tanda seru yang membuat pemilih kulit hitam bersemangat 63 00:02:34,179 --> 00:02:36,368 dan mencapai level '08 atau lebih baik. 64 00:02:36,370 --> 00:02:38,846 Tidak, ini masalah kampanye. 65 00:02:38,848 --> 00:02:40,097 Anda membutuhkan orang-orang PR. 66 00:02:40,099 --> 00:02:41,724 Mengapa-mengapa datang kepada kami? 67 00:02:41,726 --> 00:02:44,059 Pertama, Anda adalah perusahaan Afrika-Amerika. 68 00:02:44,061 --> 00:02:46,149 Dua, kami telah bekerja sama Anda sebelumnya pada pemakzulan. 69 00:02:46,151 --> 00:02:47,880 Anda memecat kami sebelumnya karena pemakzulan. 70 00:02:47,882 --> 00:02:49,273 Tidak, kami memecatmu. 71 00:02:49,275 --> 00:02:51,775 Ya. Sekarang saya ingat. 72 00:02:51,777 --> 00:02:53,277 Tidak ada perasaan keras. 73 00:02:53,279 --> 00:02:55,576 Dan yang ketiga, kita membutuhkannya hak istimewa pengacara-klien. 74 00:02:55,578 --> 00:02:58,282 Resiko kebocoran pada a Perusahaan PR terlalu tinggi. 75 00:02:58,284 --> 00:03:00,619 Jadi, apa yang kamu katakan? 76 00:03:03,679 --> 00:03:07,018 - Brengsek! - Aku baru saja menyuruh klien utama kita untuk pergi. 77 00:03:07,020 --> 00:03:08,515 Apa pun yang Anda hadapi dengan tidak bisa lebih buruk. 78 00:03:08,517 --> 00:03:10,753 - Saya tidak dapat menemukan perintah perintah. - Dalam hal apa? 79 00:03:10,755 --> 00:03:12,671 Tecades v. Kebun Langka. 80 00:03:12,673 --> 00:03:14,655 - Kapan itu? - Tiga hari yang lalu. 81 00:03:14,657 --> 00:03:16,382 Mungkin itu tidak dimasukkan ke dalam sistem kami. 82 00:03:16,384 --> 00:03:18,074 Saya juga memeriksa sistem gedung pengadilan. 83 00:03:18,076 --> 00:03:20,432 Anda mungkin hanya... 84 00:03:20,434 --> 00:03:21,548 Itu tidak ada di sana. 85 00:03:21,550 --> 00:03:23,356 - Terima kasih. - Mungkin dengan nama yang berbeda. 86 00:03:23,358 --> 00:03:25,360 Apakah Anda mencoba nomor map? 87 00:03:28,549 --> 00:03:30,280 Wah. 88 00:03:30,282 --> 00:03:32,844 - Apa? - Dikatakan tidak ada kasus. 89 00:03:32,846 --> 00:03:34,637 Tidak Ada Tecades v. Kebun Langka. 90 00:03:34,639 --> 00:03:35,662 Bagaimana mungkin? 91 00:03:35,664 --> 00:03:37,061 - Menurutku tidak. - jay. 92 00:03:37,063 --> 00:03:38,919 Aku membutuhkanmu di ruang konferensi. 93 00:03:38,921 --> 00:03:40,726 - Mengapa? Ada apa? - Tidak, tidak ada yang salah. 94 00:03:40,728 --> 00:03:43,938 Kami hanya membutuhkanmu di ruang konferensi. Baiklah? 95 00:03:43,940 --> 00:03:45,940 Tolong jangan katakan itu padaku. 96 00:03:45,942 --> 00:03:48,544 Lucca. Aku membutuhkanmu di atas di ruang konferensi. 97 00:03:48,546 --> 00:03:50,027 Oh, eh, ada apa? 98 00:03:50,029 --> 00:03:51,393 Tidak ada yang salah. 99 00:03:51,395 --> 00:03:53,418 Mengapa semua orang pikir ada yang salah? 100 00:03:53,420 --> 00:03:54,859 Hanya... hanya... 101 00:03:56,594 --> 00:03:59,326 Uh, Bianca, aku harus pergi. 102 00:03:59,328 --> 00:04:01,643 Tidak, ini hanya pekerjaan. 103 00:04:01,645 --> 00:04:04,083 Karena saya bekerja. 104 00:04:04,085 --> 00:04:07,295 Karena saya tidak mandiri kaya sepertimu. 105 00:04:07,297 --> 00:04:09,797 Saya tidak selalu mengatakan itu. 106 00:04:09,799 --> 00:04:12,258 Oke. Oke, aku menutup telepon sekarang. 107 00:04:12,260 --> 00:04:13,968 Karena saya. 108 00:04:13,970 --> 00:04:16,095 Karena bosku membutuhkanku. 109 00:04:16,097 --> 00:04:18,139 Oke, aku pergi sekarang. Dengan serius. 110 00:04:18,141 --> 00:04:19,307 Tidak. Sampai jumpa. 111 00:04:19,309 --> 00:04:20,643 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 112 00:04:27,048 --> 00:04:29,905 Apakah Anda memeriksa sistem gedung pengadilan? 113 00:04:29,907 --> 00:04:31,763 Milik mereka dan kita. Tidak ada kasus. 114 00:04:31,765 --> 00:04:34,618 Tidak ada perintah. Tidak ada nomor berkas. 115 00:04:34,620 --> 00:04:36,852 Ya, ada perintah, kan? 116 00:04:36,854 --> 00:04:39,627 - Ya. Tiga hari yang lalu. Itu ada di sistem kami. - Kamu melihatnya? 117 00:04:39,629 --> 00:04:41,329 - Ya. - Apakah kamu mencetaknya? 118 00:04:41,331 --> 00:04:42,663 Tidak. Tapi kami tidak pernah melakukannya. 119 00:04:42,665 --> 00:04:43,821 - Itu ada di sistem. - Oke, 120 00:04:43,823 --> 00:04:46,334 periksa untuk melihat apakah ada orang mencetak hard copy. 121 00:04:46,336 --> 00:04:49,295 Mungkin ada beberapa... Luddite kompulsif di sekitar sini. 122 00:04:49,297 --> 00:04:50,471 Saya akan pergi ke gedung pengadilan. 123 00:04:50,473 --> 00:04:51,881 - Mengapa? - Julius. 124 00:04:51,883 --> 00:04:53,297 Maksudku, dia memberi perintah. 125 00:04:53,299 --> 00:04:54,686 Benar. 126 00:04:54,688 --> 00:04:56,044 Ingin aku pergi? 127 00:04:56,046 --> 00:04:58,346 Eh, tidak. Saya tahu siapa yang punya hubungan baik dengannya. 128 00:04:58,348 --> 00:05:00,304 Dan itu meninggalkan kita 129 00:05:00,306 --> 00:05:03,039 dengan satu pertanyaan yang sangat penting. 130 00:05:03,041 --> 00:05:04,439 Apa masalah terbesarnya 131 00:05:04,441 --> 00:05:07,315 menghadapi orang Afrika-Amerika komunitas saat ini? 132 00:05:11,441 --> 00:05:14,235 Biarkan semuanya berjalan-jalan. Mari kita dengarkan. 133 00:05:19,407 --> 00:05:20,533 Kurangnya hak suara. 134 00:05:23,039 --> 00:05:24,372 Oke. 135 00:05:24,374 --> 00:05:25,696 Ada orang lain? 136 00:05:25,698 --> 00:05:27,917 - Rasisme. - Kebrutalan polisi. 137 00:05:27,919 --> 00:05:29,507 Rasisme institusional. 138 00:05:29,509 --> 00:05:30,715 Bagus, bagus, bagus. 139 00:05:30,717 --> 00:05:33,047 Baiklah, pertanyaan lanjutan. 140 00:05:33,049 --> 00:05:35,216 Apa itu Demokrat Pesta yang sedang dilakukan 141 00:05:35,218 --> 00:05:36,843 untuk memerangi rasisme? 142 00:05:38,388 --> 00:05:40,455 Tindakan Partai Demokrat 143 00:05:40,457 --> 00:05:42,981 - sialan untuk memerangi rasisme. - Jay, Jay, ayolah. 144 00:05:42,983 --> 00:05:46,010 Dan Partai Republik juga demikian melakukannya jauh lebih baik? 145 00:05:46,012 --> 00:05:47,763 Partai Demokrat peduli lebih banyak tentang hak-hak sipil, 146 00:05:47,765 --> 00:05:49,230 tapi... dimana kebijakannya? 147 00:05:49,232 --> 00:05:51,633 Hukum tidak disahkan dalam ruang hampa. 148 00:05:51,635 --> 00:05:53,067 Ya, tapi setidaknya mereka berusaha. 149 00:05:53,069 --> 00:05:54,263 Bagaimana dengan Kesepakatan Baru yang Ramah Lingkungan? 150 00:05:54,265 --> 00:05:56,904 Tapi itu bukan hanya untuk orang kulit hitam. 151 00:05:56,906 --> 00:05:58,072 Maksudku... 152 00:05:58,074 --> 00:06:00,074 orang kulit hitam akan mendapat manfaat, ya. 153 00:06:00,076 --> 00:06:02,743 Tapi kamu ingin aku mendapatkannya bersemangat, berbaris untuk memilih, 154 00:06:02,745 --> 00:06:03,911 bahkan mungkin bolos kerja? 155 00:06:03,913 --> 00:06:07,676 Lalu saya ingin merasa seperti anggota Partai Demokrat berbicara langsung kepada saya tentang saya. 156 00:06:07,678 --> 00:06:09,040 Apa yang membuat kita merasakan hal itu? 157 00:06:09,042 --> 00:06:11,127 Permisi. Saya perlu mengambil ini. 158 00:06:11,129 --> 00:06:13,921 Ini hal yang sangat menarik sejauh ini. 159 00:06:13,923 --> 00:06:15,517 Hei, hei, hei. 160 00:06:15,519 --> 00:06:18,801 Uh... mungkin kita akan menurunkannya sedikit 161 00:06:18,803 --> 00:06:20,428 pada pesta DNC. 162 00:06:23,433 --> 00:06:25,933 Lihatlah dirimu. 163 00:06:25,935 --> 00:06:27,258 Marissa! 164 00:06:27,260 --> 00:06:28,928 Ya ampun! 165 00:06:30,958 --> 00:06:33,357 Yah, aku berhutang banyak padamu. 166 00:06:33,359 --> 00:06:35,103 Tidak tidak tidak. 167 00:06:35,105 --> 00:06:36,690 Oke, sebagian. 168 00:06:37,902 --> 00:06:40,050 Bagaimana kabarnya, eh, Reddick/Boseman? 169 00:06:40,052 --> 00:06:41,616 Atau apakah itu, eh... 170 00:06:41,618 --> 00:06:43,641 STR Laurie... 171 00:06:43,643 --> 00:06:44,841 - Reddik... - Aneh. 172 00:06:44,843 --> 00:06:47,170 Kami menyebutnya STD Laurie hari ini. 173 00:06:48,095 --> 00:06:49,457 PMS? 174 00:06:49,459 --> 00:06:51,792 Oh! Ha-ha-ha-ha... 175 00:06:51,794 --> 00:06:53,961 Itu adalah tawa palsu, Yang Mulia. 176 00:06:55,131 --> 00:06:57,670 Jadi, apakah Anda punya waktu sebentar? 177 00:06:57,672 --> 00:06:59,612 Mm, sidang dalam lima menit, 178 00:06:59,614 --> 00:07:00,968 tapi, eh... 179 00:07:00,970 --> 00:07:02,470 mari kita biarkan mereka menunggu. 180 00:07:02,472 --> 00:07:05,796 - Aku punya kekuatan sekarang. - Itu yang ingin kudengar. 181 00:07:05,798 --> 00:07:06,876 Ada apa? 182 00:07:06,878 --> 00:07:09,044 Ada perintah untuk itu kasus beberapa hari yang lalu... 183 00:07:09,046 --> 00:07:10,509 perintah untuk tidak melakukan pembongkaran... 184 00:07:10,511 --> 00:07:12,149 dan kami tidak dapat menemukannya di sistem kami. 185 00:07:12,151 --> 00:07:13,715 Kami juga tidak dapat menemukan kasusnya. 186 00:07:13,717 --> 00:07:14,982 Itu adalah sesuatu yang Anda tanda tangani. 187 00:07:14,984 --> 00:07:16,366 Hmm. Kasus apa? 188 00:07:16,368 --> 00:07:18,161 Tecades v. Kebun Langka. 189 00:07:21,824 --> 00:07:24,118 "Langka... Kebun". 190 00:07:29,183 --> 00:07:30,997 Itu tidak ada dalam sistem. 191 00:07:30,999 --> 00:07:33,210 Ya, tapi itu adalah sesuatu yang sudah kamu putuskan. 192 00:07:34,504 --> 00:07:36,170 Apa kamu yakin? 193 00:07:36,172 --> 00:07:38,925 - Jika tidak ada dalam sistem... - Kami cukup yakin. 194 00:07:41,386 --> 00:07:42,885 Diane... 195 00:07:42,887 --> 00:07:45,471 - ini adalah berita lama. - Tidak, bukan itu. 196 00:07:45,473 --> 00:07:47,473 Kami mengajukan gugatan terhadap Rare Orchard 197 00:07:47,475 --> 00:07:49,559 karena mengabaikan perintah hakim, 198 00:07:49,561 --> 00:07:52,300 tapi kita tidak bisa melakukan itu jika kita tidak dapat menemukan perintahnya. 199 00:07:52,302 --> 00:07:55,469 - Aku tidak lagi menangani kasus ini. - Tapi kamu memutuskannya. 200 00:07:55,471 --> 00:07:56,681 Dan Anda tahu bahwa Anda memerintah. 201 00:07:56,683 --> 00:07:58,694 Saya sudah mempunyai dua lusin keputusan sejak saat itu... 202 00:07:58,696 --> 00:08:00,319 Aku tidak bisa menceritakan semuanya padamu... 203 00:08:00,321 --> 00:08:02,389 Julius, apa kamu serius? 204 00:08:02,391 --> 00:08:03,702 Jangan bersumpah di kamarku! 205 00:08:03,704 --> 00:08:05,533 Anda tahu apa? Aku tidak pernah bersumpah, selamanya, 206 00:08:05,535 --> 00:08:07,535 tapi sekarang menurutku itu berguna. 207 00:08:07,537 --> 00:08:10,079 Orang-orang melihatku dan pikir aku tidak akan pernah bersumpah, 208 00:08:10,081 --> 00:08:11,716 jadi saat aku bilang ini gila, 209 00:08:11,718 --> 00:08:14,208 itu telah menambahkan makna, dan ini benar-benar gila. 210 00:08:14,210 --> 00:08:15,342 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 211 00:08:15,344 --> 00:08:17,254 - Kenapa kamu melakukan ini, Julius? - Melakukan apa? 212 00:08:17,256 --> 00:08:19,655 Berpura-pura Anda tidak memerintah pada sesuatu yang Anda aturankan. 213 00:08:19,657 --> 00:08:20,907 Apa yang terjadi? 214 00:08:22,343 --> 00:08:24,304 Siapa yang mendatangimu? 215 00:08:29,892 --> 00:08:32,560 Bicaralah dengan pacar Adrian. 216 00:08:32,562 --> 00:08:34,937 Siapa pacar Adrian? 217 00:08:34,939 --> 00:08:37,233 Aku dibutuhkan di pengadilan. 218 00:08:40,102 --> 00:08:43,267 Kematian ibu adalah masalah yang terlalu gender. 219 00:08:43,269 --> 00:08:45,650 Dan perempuan kulit hitam bukanlah yang terbaik yang perlu kita mobilisasi. 220 00:08:48,820 --> 00:08:51,135 Tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. Bolehkah aku mengatakan sesuatu? 221 00:08:51,137 --> 00:08:52,275 Ya. 222 00:08:52,277 --> 00:08:55,191 Ada satu isu yang heboh, 223 00:08:55,193 --> 00:08:58,919 meliputi perekonomian dan menyapa orang kulit hitam secara langsung. 224 00:09:01,090 --> 00:09:02,924 Reparasi. 225 00:09:04,913 --> 00:09:06,803 Saya cukup yakin bahwa ada reparasi 226 00:09:06,805 --> 00:09:09,605 ada di bagian atas... daftar "tidak akan pernah terjadi". 227 00:09:09,607 --> 00:09:12,121 - Tapi bagaimana kalau tidak? - Tapi... itu benar. 228 00:09:12,123 --> 00:09:14,884 Partai ini bergerak lebih jauh dan selanjutnya pergi setiap hari. 229 00:09:14,886 --> 00:09:17,764 Ada banyak ide yang dulunya tidak terbayangkan 230 00:09:17,766 --> 00:09:19,663 itu sekarang... biasa saja. 231 00:09:19,665 --> 00:09:21,609 Tapi ini sangat jauh ke kiri. 232 00:09:21,611 --> 00:09:23,780 Ada banyak sekali konservatif kulit hitam... 233 00:09:23,782 --> 00:09:25,946 mungkin bukan konservatif Partai Republik, 234 00:09:25,948 --> 00:09:27,948 tapi jelas bukan AOC progresif... 235 00:09:27,950 --> 00:09:29,349 dan kami tidak ingin mengasingkan mereka. 236 00:09:29,351 --> 00:09:32,040 Dan bagaimana tepatnya kita melakukannya mewujudkan perbaikan, 237 00:09:32,042 --> 00:09:33,743 - secara praktis? - Hanya karena ini rumit 238 00:09:33,745 --> 00:09:34,997 bukan berarti kita angkat tangan 239 00:09:34,999 --> 00:09:36,355 - dan bilang kita tidak bisa melakukannya. - Tapi kita harus... 240 00:09:36,357 --> 00:09:38,380 - Apakah kamu punya waktu sebentar? - Untuk? 241 00:09:38,382 --> 00:09:40,503 Tuan Firth. 242 00:09:40,505 --> 00:09:42,296 Tentu. Tentu. 243 00:09:42,298 --> 00:09:44,632 Ms Lockhart, apakah Anda keberatan bergabung dengan kami? 244 00:09:44,634 --> 00:09:46,509 Eh, tentu saja. 245 00:09:46,511 --> 00:09:47,970 Ayo pergi. 246 00:09:52,462 --> 00:09:54,339 Dia akan baik-baik saja denganmu. 247 00:09:56,552 --> 00:09:57,553 Terima kasih. 248 00:10:00,420 --> 00:10:03,818 Anda tahu, kapan saja Saya melihat kantor seperti ini, 249 00:10:03,820 --> 00:10:07,050 Saya selalu berpikir begitu semua akan mati suatu hari nanti. 250 00:10:07,052 --> 00:10:09,407 Ya Tuhan! 251 00:10:09,409 --> 00:10:10,964 Apa yang lucu? 252 00:10:10,966 --> 00:10:13,990 Tidak, tidak ada apa-apa. Eh, Liz punya... 253 00:10:13,992 --> 00:10:16,391 selera humor yang gelap. 254 00:10:16,393 --> 00:10:18,979 Saya memiliki selera humor yang gelap. Beri tahu saya. 255 00:10:20,187 --> 00:10:22,143 Saya hanya bercanda 256 00:10:22,145 --> 00:10:24,584 bahwa kita semua akan mati suatu hari nanti. 257 00:10:26,759 --> 00:10:28,198 Eh, kamu harus berada di sana. 258 00:10:28,200 --> 00:10:30,869 Tidak, aku baik-baik saja denganmu. Hmm. 259 00:10:32,724 --> 00:10:34,642 Pokoknya, silakan duduk. 260 00:10:46,833 --> 00:10:49,023 Uh, kamu ingin bertemu kami? 261 00:10:49,025 --> 00:10:50,235 Ya. 262 00:10:53,202 --> 00:10:55,202 Seorang pria muda... 263 00:10:55,204 --> 00:10:57,163 pinta seorang guru Zen 264 00:10:57,165 --> 00:10:59,373 untuk mengajarinya jalan kebenaran. 265 00:10:59,375 --> 00:11:02,042 Jadi sang master mengambil pria muda di leher, 266 00:11:02,044 --> 00:11:06,214 menyeretnya ke sungai, menjulurkan kepalanya ke dalam air. 267 00:11:06,216 --> 00:11:08,322 Pemuda itu tersentak dan melawan, 268 00:11:08,324 --> 00:11:11,557 tapi tuannya menahannya di bawah air selama satu menit penuh. 269 00:11:11,559 --> 00:11:14,041 Dan kemudian, di ambang kematian, 270 00:11:14,043 --> 00:11:17,183 dia menariknya keluar dari air dan bertanya, 271 00:11:17,185 --> 00:11:21,312 "Apa yang paling kamu inginkan semua saat kamu berada di bawah air?" 272 00:11:21,314 --> 00:11:24,298 "Udara", kata pemuda itu. 273 00:11:24,300 --> 00:11:25,589 - Hmm? - Ya. 274 00:11:25,591 --> 00:11:27,914 "Yah, bagus", jawab sang guru. 275 00:11:27,916 --> 00:11:31,587 "Kembalilah kapan pun kamu mau kebenaran seperti halnya udara". 276 00:11:39,248 --> 00:11:41,457 Anda-Anda ingin kami menginginkan kebenaran? 277 00:11:41,459 --> 00:11:43,793 Itu adalah salah satu cara untuk melihatnya. 278 00:11:43,795 --> 00:11:46,587 Anda memiliki Partai Demokrat Komite sebagai klien? 279 00:11:46,589 --> 00:11:49,423 - Benar. - Kamu sedang bekerja dengan mereka sekarang? 280 00:11:49,425 --> 00:11:50,481 Ya. 281 00:11:50,483 --> 00:11:55,032 Dan Anda mencantumkan ini sebagai kelanjutan dari kasus lama? 282 00:11:55,034 --> 00:11:56,848 Apakah itu sebuah masalah? 283 00:11:56,850 --> 00:11:59,278 Hanya jika kasus tersebut merupakan kasus baru. 284 00:11:59,280 --> 00:12:02,311 Saya rasa saya melewatkan sesuatu. Mengapa itu penting? 285 00:12:02,313 --> 00:12:05,513 Kasus-kasus sebelum merger adalah membagi 60/40 mendukung RBL. 286 00:12:05,515 --> 00:12:09,276 Bisnis baru dibagi 40/60 mendukung STR Laurie. 287 00:12:09,278 --> 00:12:10,901 Pertama-tama, bagaimana Anda mengetahuinya 288 00:12:10,903 --> 00:12:12,446 apa yang kita tagih ke DNC? 289 00:12:12,448 --> 00:12:14,306 - Itu tidak relevan. - Tidak. 290 00:12:14,308 --> 00:12:16,860 Tidak, tidak. Kita-kita punya waktu dua tahun 291 00:12:16,862 --> 00:12:19,627 masa tenggang di mana kita tidak melakukannya saling melihat buku... 292 00:12:19,629 --> 00:12:22,248 untuk mendorong kepercayaan. 293 00:12:22,250 --> 00:12:24,834 Jadi bagaimana Anda bisa mengakses buku kami? 294 00:12:24,836 --> 00:12:27,628 Kepercayaan adalah alasan saya menginginkannya untuk berbicara denganmu terlebih dahulu. 295 00:12:27,630 --> 00:12:32,101 Apakah Komite Demokrat bisnis baru atau bisnis lama? 296 00:12:35,982 --> 00:12:37,629 Bisnis lama. 297 00:12:37,631 --> 00:12:39,571 Bagus. 298 00:12:39,573 --> 00:12:41,325 Hanya itu yang perlu saya ketahui. 299 00:12:43,434 --> 00:12:45,895 Eh? Memercayai. 300 00:12:47,546 --> 00:12:50,465 Jadi... apakah ini bisnis baru? 301 00:12:54,090 --> 00:12:55,755 Saya bisa memperdebatkan keduanya. 302 00:12:55,757 --> 00:12:57,813 Dan kami berpendapat hal itu menguntungkan kami. 303 00:12:57,815 --> 00:13:00,172 Itu sangat masuk akal, tapi kekhawatiran yang lebih besar 304 00:13:00,174 --> 00:13:02,162 adalah, bagaimana dia tahu? 305 00:13:02,164 --> 00:13:03,497 Dia punya mata-mata. 306 00:13:03,499 --> 00:13:05,108 Seorang mata-mata melihat buku kita? 307 00:13:05,110 --> 00:13:06,162 Itu dugaanku. 308 00:13:06,164 --> 00:13:07,668 - Siapa? - Aku tidak tahu. 309 00:13:07,670 --> 00:13:10,170 Mari kita ajukan Marissa dalam hal ini. 310 00:13:10,172 --> 00:13:12,227 Oke, aku akan bicara dengannya. 311 00:13:12,229 --> 00:13:16,212 Um, Adrian, apakah kamu punya sebentar untuk bertanya? 312 00:13:16,214 --> 00:13:19,291 Tentu, tapi itu... urusan lama. 313 00:13:19,293 --> 00:13:20,514 Oh, tidak, tidak. 314 00:13:20,516 --> 00:13:24,685 Saya menemui Julius tentang perintah Tecades hilang, 315 00:13:24,687 --> 00:13:27,813 dan dia memberitahuku jika aku mau untuk mengetahui kemana perginya, 316 00:13:27,815 --> 00:13:30,693 untuk bertanya pada pacar Adrian. 317 00:13:31,861 --> 00:13:33,861 Apa? 318 00:13:33,863 --> 00:13:36,949 Dia berkata, tanyakan pada kamu pacarku, jadi izinkan aku bertanya. 319 00:13:36,951 --> 00:13:38,866 Siapa pacarmu, 320 00:13:38,868 --> 00:13:41,368 dan mengapa dia tahu tentang kasus hilangnyaku? 321 00:13:41,370 --> 00:13:43,372 Julius. 322 00:13:45,541 --> 00:13:48,419 Dia mungkin berkata sesuatu untuk melewati tanggung jawab. 323 00:13:49,587 --> 00:13:53,009 Uang apa? Apa yang sedang terjadi? 324 00:13:53,011 --> 00:13:57,217 Kenapa aku merasa seperti sedang mendengar kata sandi di perkumpulan rahasia? 325 00:13:57,219 --> 00:13:59,972 Tidak ada perkumpulan rahasia, Diane. 326 00:14:04,317 --> 00:14:08,425 Saya menjalin hubungan dengan seorang hakim. 327 00:14:08,427 --> 00:14:10,325 Sekarang, itu bukan hal yang tidak pantas, 328 00:14:10,327 --> 00:14:12,851 dan tentu saja ada tidak ada percakapan ex parte. 329 00:14:12,853 --> 00:14:17,190 Aku hanya tidak suka privasiku kehidupan dipublikasikan. 330 00:14:18,167 --> 00:14:19,898 Sekarang Anda tahu bahwa informasi adalah kekuatan. 331 00:14:19,900 --> 00:14:21,638 Dan Anda kehilangan informasi kepada orang lain, 332 00:14:21,640 --> 00:14:24,288 lalu kamu memberikannya semua kekuasaan atasmu. 333 00:14:24,290 --> 00:14:26,689 Baiklah, jadi tanpa memberitahuku nama hakimnya, 334 00:14:26,691 --> 00:14:30,629 bisakah kamu memberitahuku apa maksudnya "Tanyakan padanya tentang perintah itu"? 335 00:14:30,631 --> 00:14:33,029 Yang bisa kukatakan padamu hanyalah apa yang kudengar. 336 00:14:33,031 --> 00:14:35,137 Yang mana? 337 00:14:35,139 --> 00:14:38,425 Catatan 618. 338 00:14:38,427 --> 00:14:40,719 Apa itu? 339 00:14:40,721 --> 00:14:42,416 Aku tidak tahu. 340 00:14:42,418 --> 00:14:46,276 Aku baru tahu itu Julius benar-benar terintimidasi 341 00:14:46,278 --> 00:14:49,490 oleh sesuatu yang diberikan kepada dia disebut "Memo 618". 342 00:14:50,648 --> 00:14:52,606 Itu saja. Itu saja. 343 00:14:52,608 --> 00:14:54,827 - Tapi kamu tidak tahu apa itu? - Tidak. 344 00:14:54,829 --> 00:14:56,894 Tapi jika Anda ingin tahu apa yang terjadi dengan kasusmu, 345 00:14:56,896 --> 00:14:59,365 Saya akan mencari tahu apa itu Memo 618. 346 00:17:17,586 --> 00:17:18,909 Sejak penggabungan, 347 00:17:18,911 --> 00:17:21,414 sudah ada 18 rekan dari STD Laurie... 348 00:17:21,416 --> 00:17:23,406 T-Tunggu. 349 00:17:23,408 --> 00:17:25,068 PMS? 350 00:17:25,070 --> 00:17:28,094 Aku... sungguh minta maaf. 351 00:17:28,096 --> 00:17:30,286 Um, itu lelucon di ruang surat. 352 00:17:30,288 --> 00:17:32,432 Oke. 353 00:17:32,434 --> 00:17:35,148 18 rekan mereka telah menangani kasus kami, 354 00:17:35,150 --> 00:17:37,424 tapi hanya satu yang punya akses terhadap keuangan kita. 355 00:17:37,426 --> 00:17:39,307 - Siapa? - Caleb Garlin. 356 00:17:39,309 --> 00:17:41,206 - Siapa itu? - Rekan tahun kedua, 357 00:17:41,208 --> 00:17:42,898 lulusan Universitas Virginia, 358 00:17:42,900 --> 00:17:44,222 pensiunan sersan Angkatan Darat. 359 00:17:44,224 --> 00:17:46,122 Pensiun? Siapa dia, 50? 360 00:17:46,124 --> 00:17:47,906 Nomor 39. 361 00:17:47,908 --> 00:17:49,616 Dia terutama bekerja di bidang litigasi, 362 00:17:49,618 --> 00:17:52,119 tapi dia punya akses ke kami keuangan dalam gugatan Brinkman. 363 00:17:52,121 --> 00:17:54,079 Oke. Bisakah Anda mengetahui lebih banyak tentang dia? 364 00:17:54,081 --> 00:17:55,311 Marissa, tetaplah bersamanya. 365 00:17:55,313 --> 00:17:58,462 Saya tidak ingin dia mengirim ada lagi gosip di lantai atas. 366 00:17:58,464 --> 00:17:59,662 Semua bangkit. 367 00:17:59,664 --> 00:18:01,645 Yang Terhormat Charlotte Hazlewood memimpin. 368 00:18:01,647 --> 00:18:03,336 - Selamat tinggal. - Silakan duduk. 369 00:18:03,338 --> 00:18:05,795 Yang Terhormat Dalton Bradley telah meminta 370 00:18:05,797 --> 00:18:09,136 itulah aku menggantikannya pendengaran ini. Dia... ? 371 00:18:09,138 --> 00:18:12,055 Tecades v. Kebun Langka, Yang Mulia. 372 00:18:12,057 --> 00:18:14,164 - Penyitaan yang tidak sah. - Yang Mulia, jika saya boleh menyela, 373 00:18:14,166 --> 00:18:15,823 Saya tidak yakin apa yang Bu. Lockhart menarik di sini. 374 00:18:15,825 --> 00:18:18,466 Tidak ada perintah yang dikabulkan, dan kru saya memulai pembongkaran. 375 00:18:18,468 --> 00:18:19,912 Konselor, saya harus setuju. 376 00:18:19,914 --> 00:18:21,410 Apa alasan Anda mengajukan banding? 377 00:18:21,412 --> 00:18:23,984 Kami tidak mengajukan banding, Yang Mulia. Kasus ini tidak pernah diadili. 378 00:18:23,986 --> 00:18:26,153 Ini adalah pertama kalinya kami di sini. 379 00:18:26,155 --> 00:18:28,912 Konselor... apa saja? 380 00:18:28,914 --> 00:18:31,728 Yang Mulia, kasus ini sudah selesai sudah diadili. 381 00:18:31,730 --> 00:18:33,511 Benar-benar? 382 00:18:33,513 --> 00:18:35,577 Tunjukkan pada kami nomor mapnya. 383 00:18:35,579 --> 00:18:37,748 Konselor, izinkan saya menjadi hakimnya. 384 00:18:37,750 --> 00:18:40,780 - Permintaan maaf. - Tuan Canning, apakah Anda punya nomor map? 385 00:18:40,782 --> 00:18:42,836 eh... 386 00:18:42,838 --> 00:18:43,894 Eh, tidak, aku tidak melakukannya. 387 00:18:43,896 --> 00:18:46,776 Baiklah, mari kita dengar kesaksiannya. 388 00:18:46,778 --> 00:18:47,900 Apakah Anda siap, Konselor? 389 00:18:47,902 --> 00:18:49,362 Saya, Yang Mulia. 390 00:18:55,757 --> 00:18:57,654 Teman-teman, kamu akan melakukannya kehilangan suara putih. 391 00:18:57,656 --> 00:18:59,763 Oke, mari kita bahas hal ini secara praktis. 392 00:18:59,765 --> 00:19:02,564 Siapa yang mendapat reparasi? Bentuk apa yang mereka ambil? 393 00:19:02,566 --> 00:19:03,647 Berapa banderol harganya? 394 00:19:03,649 --> 00:19:06,506 Nah, yang terakhir itu mudah.. 40 hektar dan seekor bagal. 395 00:19:09,534 --> 00:19:10,765 Tunggu. Tunggu. 396 00:19:10,767 --> 00:19:12,101 Tunggu. Tunggu sebentar. 397 00:19:12,103 --> 00:19:14,418 Kalian semua serius tentang ini? 398 00:19:14,420 --> 00:19:16,671 Karena ada model reparasinya 399 00:19:16,673 --> 00:19:18,738 di sini di Chicago. 400 00:19:18,740 --> 00:19:20,596 - Jon Burge. - Benar. 401 00:19:20,598 --> 00:19:22,621 - Siapa? - Jon Burge. 402 00:19:22,623 --> 00:19:25,771 Dia adalah seorang komandan Polisi Chicago yang lama. 403 00:19:25,773 --> 00:19:27,859 Menyiksa lebih dari 100 pria kulit hitam, 404 00:19:27,861 --> 00:19:29,925 jadi kota Chicago mengesahkan suatu peraturan 405 00:19:29,927 --> 00:19:33,310 mengutuk penyiksaan tersebut, memberikan ganti rugi moneter 406 00:19:33,312 --> 00:19:35,334 kepada keluarga korban, 407 00:19:35,336 --> 00:19:38,369 dan kemudian, mereka membuat kurikulum sejarah 408 00:19:38,371 --> 00:19:40,436 tentang Burge wajib 409 00:19:40,438 --> 00:19:43,249 kepada siswa SMP dan SMA. 410 00:19:43,251 --> 00:19:45,315 Itu modelmu di sana. 411 00:19:45,317 --> 00:19:46,972 Dan suara orang kulit putih akan berkata, 412 00:19:46,974 --> 00:19:49,236 "Tak satu pun dari kami yang hidup ketika perbudakan terjadi". 413 00:19:49,238 --> 00:19:51,695 Itu sebabnya kami fokus korban Jim Crow. 414 00:19:51,697 --> 00:19:54,567 - Ada banyak yang selamat. - Itu menggagalkan tujuannya. 415 00:19:54,569 --> 00:19:57,556 Perbudakan adalah dosa asal, noda pada jiwa Amerika. 416 00:19:57,558 --> 00:20:00,080 - Reparasi adalah penebusan dosa. - Maksudmu pengampunan dosa. 417 00:20:00,082 --> 00:20:01,597 Segera setelah cek itu selesai, 418 00:20:01,599 --> 00:20:03,196 orang kulit putih Amerika mencuci tangan mereka, 419 00:20:03,198 --> 00:20:05,179 dan sudah kubilang, garisnya adalah, 420 00:20:05,181 --> 00:20:07,933 "Jangan pernah kalian menjadi bajingan mengeluh tentang rasisme lagi". 421 00:20:07,935 --> 00:20:09,311 Nah, orang-orang yang merasa seperti itu 422 00:20:09,313 --> 00:20:11,717 reparasi sama dengan uang tutup mulut kita akan selalu merasakannya. 423 00:20:11,719 --> 00:20:13,093 Tapi menurutku kamu meremehkannya 424 00:20:13,095 --> 00:20:14,882 - kekuatan putih... - Tidak. Tidak, bukan aku. 425 00:20:14,884 --> 00:20:17,055 - Bolehkah aku bicara? - Tidak, bukan aku. Dengar... 426 00:20:17,057 --> 00:20:19,808 Bagaimana pendapatmu tentang dimana percakapannya berjalan? 427 00:20:19,810 --> 00:20:21,433 menurutku... 428 00:20:21,435 --> 00:20:23,583 orang-orang kami bersemangat dan terlibat, 429 00:20:23,585 --> 00:20:26,650 dan kami bisa menerjemahkannya energi itu ke pemilih. 430 00:20:26,652 --> 00:20:29,342 Aku tahu itu sebuah percakapan yang perlu dimiliki. 431 00:20:29,344 --> 00:20:32,368 Aku hanya ingin tahu apakah kita membutuhkannya lebih lanjut... keberagaman di dalam ruangan. 432 00:20:32,370 --> 00:20:33,893 Keberagaman? 433 00:20:33,895 --> 00:20:37,086 Sekadar untuk mengukur bagaimana ide-ide tersebut muncul. 434 00:20:51,800 --> 00:20:53,300 Bekerja keras? 435 00:20:53,302 --> 00:20:56,316 Eh, ini mungkin terlihat mudah, tapi sebenarnya tidak. 436 00:20:56,318 --> 00:20:59,264 - Coba kupas rutabaga. - Itu permainannya? 437 00:20:59,266 --> 00:21:00,610 Anda baru saja mengupas rutabaga? 438 00:21:00,612 --> 00:21:02,934 Hanya? Dengan serius? Saya merasa dihakimi. 439 00:21:04,598 --> 00:21:07,728 Saya tidak bermaksud meremehkan keterampilan mengupas sayuran Anda. 440 00:21:07,730 --> 00:21:09,772 Saya yakin mereka akan masuk berguna di banyak firma hukum. 441 00:21:09,774 --> 00:21:12,319 Juga, itu buah, dan itu agak menenangkan. 442 00:21:12,321 --> 00:21:13,987 Apakah Anda perlu ditenangkan? 443 00:21:13,989 --> 00:21:16,323 Itu... 444 00:21:16,325 --> 00:21:18,408 itu pertanyaan yang sangat pribadi. Aah! 445 00:21:18,410 --> 00:21:20,030 Berengsek. 446 00:21:20,032 --> 00:21:21,983 Maaf. 447 00:21:21,985 --> 00:21:24,186 Jadi, apakah kamu Caleb? 448 00:21:24,188 --> 00:21:26,357 - Saya. Siapa kamu? - Marissa. 449 00:21:27,836 --> 00:21:29,169 Apakah kamu dari atas? 450 00:21:29,171 --> 00:21:30,831 Saya. 451 00:21:30,833 --> 00:21:32,397 Lalu kenapa kamu bekerja di sini? 452 00:21:32,399 --> 00:21:33,880 Mereka memintaku untuk melakukannya. 453 00:21:33,882 --> 00:21:35,989 Mengapa mereka memintamu melakukannya? 454 00:21:35,991 --> 00:21:38,303 Um, menurutku... 455 00:21:38,305 --> 00:21:40,430 Untuk memata-mataimu. 456 00:21:40,432 --> 00:21:43,930 Itu bukan cara yang bagus untuk melakukannya memata-matai... untuk mengatakan kamu sedang memata-matai. 457 00:21:43,932 --> 00:21:46,831 Aku tahu. Saya tidak pandai dalam hal itu. 458 00:21:46,833 --> 00:21:50,462 Kamu... sangat berbeda dari apa yang saya harapkan. 459 00:21:53,695 --> 00:21:56,029 Anda ingin bermain di babak berikutnya? 460 00:21:56,031 --> 00:21:57,668 Anda harus mengajari saya. 461 00:21:57,670 --> 00:21:59,908 Ya baiklah. Eh, ini keyboard. 462 00:21:59,910 --> 00:22:02,369 Mereka membutuhkan kalian berdua di atas di ruang konferensi. 463 00:22:02,371 --> 00:22:05,247 - Kita? Mengapa? - Keberagaman. 464 00:22:11,749 --> 00:22:14,231 Apakah kita mulai? saya punya beberapa pertanyaan. 465 00:22:14,233 --> 00:22:16,756 -David Lee. - Berapa tepatnya 466 00:22:16,758 --> 00:22:20,112 apakah 40 hektar dan seekor bagal dalam dolar tahun 2020? 467 00:22:20,114 --> 00:22:22,303 Betapapun banyaknya, itu masih belum cukup. 468 00:22:22,305 --> 00:22:25,388 Kembali cukup jauh, dan semua orang berasal dari satu suku 469 00:22:25,390 --> 00:22:27,174 yang diambil alih oleh suku lain. 470 00:22:27,176 --> 00:22:29,164 Itulah sejarah dunia. 471 00:22:29,166 --> 00:22:31,208 Jadi, apakah kita semua berhak mendapatkan reparasi? 472 00:22:31,210 --> 00:22:33,273 Kami mendapat reparasi dari Nazi Jerman. 473 00:22:33,275 --> 00:22:34,660 Anda mungkin melakukannya. saya tidak melakukannya. 474 00:22:34,662 --> 00:22:35,896 Kerabat kami melakukannya. 475 00:22:35,898 --> 00:22:38,755 - Oh. - Dengar, gagasan tentang perlunya reparasi 476 00:22:38,757 --> 00:22:40,947 hanya melanggengkan stereotip. 477 00:22:40,949 --> 00:22:43,022 Orang kulit hitam tidak membutuhkan bantuan. 478 00:22:43,024 --> 00:22:44,374 Apa yang dia bicarakan? 479 00:22:44,376 --> 00:22:45,479 Anda kehilangan intinya. 480 00:22:45,481 --> 00:22:47,848 Jimmy, reparasi bukanlah pemberian. 481 00:22:47,850 --> 00:22:49,991 Itu adalah pembayaran terutang untuk layanan yang diberikan. 482 00:22:49,993 --> 00:22:51,524 Apakah Anda melakukan pekerjaan itu? 483 00:22:51,526 --> 00:22:53,883 Jika nenek moyang saya memilih kapas selama 50 tahun, 484 00:22:53,885 --> 00:22:55,341 maka mereka berhak mendapatkan uang itu, bukan saya. 485 00:22:55,343 --> 00:22:56,522 - Mendengar! Mendengar! - Ya Tuhan. 486 00:22:56,524 --> 00:22:58,681 Anda mendapatkan David Lee setuju denganmu. Banggalah. 487 00:22:58,683 --> 00:23:00,121 Lihat, apakah nenek moyang Anda dibayar 488 00:23:00,123 --> 00:23:02,146 untuk pekerjaan itu dan mereka menurunkan uang itu, 489 00:23:02,148 --> 00:23:04,153 Anda akan melihatnya sebagai keluarga kekayaan, bukan? 490 00:23:04,155 --> 00:23:05,437 Tepat. 491 00:23:05,439 --> 00:23:07,934 Um, tunggu sebentar. 492 00:23:07,936 --> 00:23:12,397 Vernon Jordan menceritakan sebuah kisah kepadaku tentang tumbuh di Georgia. 493 00:23:12,399 --> 00:23:15,901 Ketika dia masih kecil, itu gubernur datang di radio 494 00:23:15,903 --> 00:23:19,446 dan berkata, "Saya mencalonkan diri untuk dipilih kembali, 495 00:23:19,448 --> 00:23:22,199 dan saya memiliki dua papan di platform saya. 496 00:23:22,201 --> 00:23:26,077 Negro. Jalan. 497 00:23:26,079 --> 00:23:29,789 Saya menentang yang pertama, dan aku untuk yang kedua". 498 00:23:29,791 --> 00:23:32,000 Sekarang, ini adalah gubernur, 499 00:23:32,002 --> 00:23:34,336 Demi Tuhan. 500 00:23:34,338 --> 00:23:38,006 Sekarang, menurut kita dia tidak menulis kata-kata pedas itu 501 00:23:38,008 --> 00:23:39,829 ke dalam kebijakan resminya? 502 00:23:39,831 --> 00:23:41,854 Baiklah, menurutku pertahankan reparasinya. 503 00:23:41,856 --> 00:23:43,588 Saya lebih suka memiliki rasa bersalah putih. 504 00:23:43,590 --> 00:23:45,112 Itu bisa saya manfaatkan. 505 00:23:47,528 --> 00:23:51,311 Marta, apakah kamu punya peringatan tentang pembongkaran ini? 506 00:23:51,313 --> 00:23:53,440 Tidak. Mereka baru saja melakukannya. 507 00:23:53,442 --> 00:23:55,315 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 508 00:23:55,317 --> 00:23:57,317 Saya tidak tahu. 509 00:23:57,319 --> 00:24:01,131 Restoran itu adalah hidupku, duniaku. 510 00:24:01,133 --> 00:24:03,115 Saya tidak melebih-lebihkan. 511 00:24:03,117 --> 00:24:05,140 Itu adalah satu-satunya penghasilan yang saya miliki. 512 00:24:05,142 --> 00:24:06,944 keluarga saya. saya... 513 00:24:06,946 --> 00:24:09,496 - Kami tidak tahu apa... - Haruskah saya melanjutkan, Yang Mulia? 514 00:24:09,498 --> 00:24:11,917 Hanya satu detik. 515 00:24:22,344 --> 00:24:24,304 Anda dapat melanjutkan, Konselor. 516 00:24:25,479 --> 00:24:26,835 Konselor. 517 00:24:26,837 --> 00:24:28,972 Eh, ya. 518 00:24:28,974 --> 00:24:31,331 Um, Marta, kamu punya beberapa, 519 00:24:31,333 --> 00:24:34,563 eh, ulasan negatif dalam beberapa bulan terakhir. 520 00:24:34,565 --> 00:24:35,783 Ya. 521 00:24:35,785 --> 00:24:38,080 Dan Anda baru saja mengetahuinya siapa yang menulis ulasan itu? 522 00:24:38,082 --> 00:24:39,234 Keberatan, Yang Mulia. 523 00:24:39,236 --> 00:24:41,194 - Relevansi. - Berkelanjutan. 524 00:24:41,196 --> 00:24:44,469 Kami hanya berusaha membangun relevansinya, Yang Mulia. 525 00:24:44,471 --> 00:24:47,056 Tidak perlu. Saya sudah memerintah. 526 00:24:47,058 --> 00:24:48,622 Nah, bagaimana cara menentukannya 527 00:24:48,624 --> 00:24:50,098 relevansi bukti ini? 528 00:24:50,100 --> 00:24:52,894 - Aku tidak... - Konselor, Anda harus melanjutkan. 529 00:24:55,927 --> 00:24:59,036 Um, sudahkah kamu menemukannya, eh, 530 00:24:59,038 --> 00:25:01,728 Kebun Langka dulunya mencoba menyabotase Anda 531 00:25:01,730 --> 00:25:03,959 - dengan menerbitkan ulasan negatif? - Konselor. 532 00:25:03,961 --> 00:25:06,120 Tidak, saya sudah memerintah. 533 00:25:06,122 --> 00:25:08,145 Apakah Anda punya yang lain pertanyaan, atau sudah selesai? 534 00:25:08,147 --> 00:25:09,881 Aku hanya punya satu lagi pertanyaannya, Yang Mulia. 535 00:25:09,883 --> 00:25:12,190 Apakah itu ada hubungannya dengan ulasan negatif ini? 536 00:25:12,192 --> 00:25:14,467 - Tidak. - Bagus. 537 00:25:14,469 --> 00:25:15,908 Anda dapat melanjutkan. 538 00:25:15,910 --> 00:25:17,230 Apa itu Memo 618? 539 00:25:17,232 --> 00:25:18,647 Keberatan, Yang Mulia. 540 00:25:18,649 --> 00:25:19,856 Konselor, Anda sudah selesai. 541 00:25:19,858 --> 00:25:22,484 Mengapa? Saya hanya bertanya apa itu Memo 618. 542 00:25:22,486 --> 00:25:24,775 - Itu saja. - Ini tidak relevan dengan kasus ini. 543 00:25:24,777 --> 00:25:26,872 Terakhir kali seorang hakim dihadapkan 544 00:25:26,874 --> 00:25:29,865 dengan Memo 618, kasus saya hilang. 545 00:25:29,867 --> 00:25:31,265 Dan saya melihat Anda baru saja diserahkan 546 00:25:31,267 --> 00:25:33,957 sebuah dokumen dengan "Memo 618" di atasnya, 547 00:25:33,959 --> 00:25:35,540 dan itulah mengapa ini relevan. 548 00:25:35,542 --> 00:25:38,008 Konselor, Anda merasa hina. 549 00:25:38,010 --> 00:25:41,076 Mengapa? Jika Memo 618 tidak berarti apa-apa, 550 00:25:41,078 --> 00:25:42,525 kenapa aku harus dihina? 551 00:25:42,527 --> 00:25:43,591 Sidang ditunda. 552 00:25:43,593 --> 00:25:46,468 - Sampai kapan? - Sampai aku memutuskan. 553 00:25:53,518 --> 00:25:55,187 Lucca Quinn? 554 00:25:56,104 --> 00:25:58,521 Apakah kamu keberatan menemaniku ke atas? 555 00:25:58,523 --> 00:26:00,245 Mengapa? 556 00:26:00,247 --> 00:26:01,957 Itu sudah diminta. 557 00:26:12,250 --> 00:26:14,774 Halo, Lucca. Saya Edie Ham. 558 00:26:14,776 --> 00:26:17,540 Ini Cleo dan Paula. 559 00:26:17,542 --> 00:26:19,959 Hai. 560 00:26:19,961 --> 00:26:22,962 Apakah saya telah melakukan kesalahan? 561 00:26:22,964 --> 00:26:25,298 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 562 00:26:25,300 --> 00:26:28,468 Tidak, saya tahu sumber daya manusia memiliki reputasi yang menakutkan, 563 00:26:28,470 --> 00:26:31,137 tapi kami hanyalah orang biasa sepertimu. 564 00:26:31,139 --> 00:26:34,155 Senang mendengarnya. Jadi, eh, kenapa... 565 00:26:34,157 --> 00:26:35,910 Mungkin hal kecil. 566 00:26:35,912 --> 00:26:38,826 Ada keluhan tentang seorang pengacara senior di firma Anda. 567 00:26:38,828 --> 00:26:40,828 Tapi pertama-tama, saya ingin Anda tidak berbagi 568 00:26:40,830 --> 00:26:43,500 apa yang akan kita diskusikan pengacara yang bersangkutan, oke? 569 00:26:47,070 --> 00:26:48,169 Luka? 570 00:26:48,171 --> 00:26:51,047 Saya mengerti apa yang Anda tanyakan. 571 00:26:51,049 --> 00:26:53,301 Pengacara mana yang sedang kita diskusikan? 572 00:26:54,344 --> 00:26:56,346 Adrian Boseman. 573 00:26:57,180 --> 00:27:00,056 Yah, dia atasan langsungku, 574 00:27:00,058 --> 00:27:02,850 jadi aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu. 575 00:27:02,852 --> 00:27:06,064 Terserah Anda apakah Anda-Anda mau berbagi denganku atau tidak. 576 00:27:11,194 --> 00:27:14,906 Rupanya Pak Boseman menggunakan kata N. 577 00:27:18,910 --> 00:27:21,369 - Oh, kamu bercanda. - TIDAK. 578 00:27:21,371 --> 00:27:23,871 Dan kami sama sekali tidak menganggapnya lucu. 579 00:27:23,873 --> 00:27:26,332 Kami berharap Anda bisa kalah sedikit pencerahan tentang apa yang terjadi 580 00:27:26,334 --> 00:27:28,681 dan jika Pak Boseman sudah menggunakan kata N 581 00:27:28,683 --> 00:27:31,186 di hadapan Anda pada kesempatan sebelumnya. 582 00:28:05,081 --> 00:28:07,125 Apa? 583 00:28:20,472 --> 00:28:22,472 Ada apa? 584 00:28:22,474 --> 00:28:24,641 Aku perlu bicara denganmu, Lisa. 585 00:28:24,643 --> 00:28:26,601 Oke. Tentang? 586 00:28:26,603 --> 00:28:30,106 Saya diminta untuk tidak melakukannya diskusikan ini dengan Adrian. 587 00:28:31,941 --> 00:28:33,831 Ditanya oleh siapa? 588 00:28:33,833 --> 00:28:35,966 Sayangnya, saya diminta untuk tidak mengatakannya. 589 00:28:35,968 --> 00:28:38,262 Tapi aku bisa memberitahu Liz. 590 00:28:41,026 --> 00:28:43,049 Anda ditanya oleh siapa? 591 00:28:43,051 --> 00:28:44,786 Sumber daya manusia. 592 00:28:44,788 --> 00:28:48,081 Mereka bertanya kepada saya apakah Tuan. Boseman telah menggunakan kata-N. 593 00:28:48,083 --> 00:28:49,652 Yesus Kristus. 594 00:28:49,654 --> 00:28:52,627 - Kapan dia menggunakan kata N? - Aku mengutip Vernon Jordan. 595 00:28:52,629 --> 00:28:54,243 Rupanya, STR Laurie punya 596 00:28:54,245 --> 00:28:57,197 kebijakan tanpa toleransi pada bahasa yang tidak pantas. 597 00:28:57,199 --> 00:28:59,092 Ini omong kosong. 598 00:28:59,094 --> 00:29:00,635 Siapa yang memberitahu mereka? 599 00:29:00,637 --> 00:29:01,969 Mereka tidak mengatakannya. 600 00:29:01,971 --> 00:29:04,639 Anda tahu siapa yang ada di ruangan itu? 601 00:29:04,641 --> 00:29:05,672 Siapa? 602 00:29:05,674 --> 00:29:07,517 Kaleb. 603 00:29:07,519 --> 00:29:09,644 - Menurutku itu bukan dia. - Mengapa tidak? 604 00:29:09,646 --> 00:29:11,918 Bukankah dia memberi informasi di lantai atas? 605 00:29:11,920 --> 00:29:13,745 Aku tidak tahu. Itu hanya sepertinya bukan dia. 606 00:29:13,747 --> 00:29:15,104 Dia agak jujur. 607 00:29:15,106 --> 00:29:16,662 Jujur dalam hal apa? 608 00:29:16,664 --> 00:29:18,610 Ketika saya bertanya mengapa dia sedang bekerja di lantai kami, 609 00:29:18,612 --> 00:29:20,171 dia bilang dia memata-matai kita. 610 00:29:20,173 --> 00:29:22,438 - Maaf, apa? - Dia bercanda. 611 00:29:22,440 --> 00:29:23,565 Jika dia benar-benar memata-matai kita, 612 00:29:23,567 --> 00:29:25,064 dia tidak akan mengatakan dia sedang memata-matai kita. 613 00:29:25,066 --> 00:29:27,974 Yah, mungkin itu persis apa yang akan dia katakan. 614 00:29:27,976 --> 00:29:29,956 Itu hanya gertakan. 615 00:29:29,958 --> 00:29:31,499 Kamu menyukainya? 616 00:29:31,501 --> 00:29:33,254 Ya, menurutku begitu. 617 00:29:33,256 --> 00:29:36,238 Oke. Ya, ada cara kita bisa mengetahuinya 618 00:29:36,240 --> 00:29:38,715 jika dia memberikan informasi di lantai atas. 619 00:29:38,717 --> 00:29:41,812 Katakan saja padanya bahwa kita ada berpikir untuk mengambil DNC 620 00:29:41,814 --> 00:29:43,803 sebagai klien pro bono untuk... 621 00:29:43,805 --> 00:29:46,180 untuk menyimpan uang dari STR Laurie. 622 00:29:46,182 --> 00:29:47,390 Bagaimana saya melakukan itu? 623 00:29:47,392 --> 00:29:49,433 Marissa, kamu kadang-kadang berkata sembarangan. 624 00:29:49,435 --> 00:29:52,355 Jadi katakan saja. 625 00:29:54,899 --> 00:29:56,691 Mungkin itu adalah bug di... 626 00:29:56,693 --> 00:29:59,193 Di sana. Itu sama saja. 627 00:29:59,195 --> 00:30:01,696 Maka mungkin itu situs webnya. Apa yang kamu lakukan selanjutnya? 628 00:30:01,698 --> 00:30:03,867 Saya mengetik, "Apa itu Memo 618?" 629 00:30:12,667 --> 00:30:14,441 Apa yang terjadi? 630 00:30:14,443 --> 00:30:15,966 Aku tidak tahu. 631 00:30:15,968 --> 00:30:17,754 Sepertinya malware yang ditargetkan. 632 00:30:17,756 --> 00:30:19,589 Saya akan memeriksanya. 633 00:30:19,591 --> 00:30:21,883 Terima kasih. Tapi hati-hati. 634 00:30:21,885 --> 00:30:24,700 - Apa maksudmu? - Aku tidak tahu. 635 00:30:24,702 --> 00:30:26,078 Sesuatu sedang terjadi. 636 00:30:27,865 --> 00:30:30,558 Saya akan berhati-hati. 637 00:30:30,560 --> 00:30:32,560 Anda masih melakukan rutabaga? 638 00:30:32,562 --> 00:30:34,813 Tidak. Bekerja. 639 00:30:34,815 --> 00:30:36,796 - Bagaimana denganmu? - Selalu bekerja. 640 00:30:36,798 --> 00:30:39,521 Kamu terdengar berbeda. Ada apa? 641 00:30:39,523 --> 00:30:41,569 Tidak ada apa-apa. aku hanya... 642 00:30:41,571 --> 00:30:43,780 Di lantai atas bertanya padaku untuk melihat sesuatu. 643 00:30:43,782 --> 00:30:45,959 Oh. Di atas? 644 00:30:45,961 --> 00:30:47,776 Bukan lantai atasmu. Lantai atas saya. 645 00:30:47,778 --> 00:30:48,910 Apa itu? 646 00:30:48,912 --> 00:30:51,706 Aku sudah diberitahu untuk tidak memberitahu siapa pun. 647 00:30:58,922 --> 00:31:00,922 Apakah kamu tidak ingin tahu? 648 00:31:00,924 --> 00:31:02,381 Hmm? Tidak. Tidak. 649 00:31:02,383 --> 00:31:05,092 Anda diberitahu untuk tidak memberi tahu, jangan memberi tahu. 650 00:31:05,094 --> 00:31:07,347 Tapi mungkin aku ingin memberitahumu. 651 00:31:09,307 --> 00:31:10,640 Mengapa? 652 00:31:10,642 --> 00:31:12,892 Anda benar. Aku akan memberitahumu saja. 653 00:31:12,894 --> 00:31:15,212 Anda melakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya. 654 00:31:15,214 --> 00:31:19,073 Kami menagih DNC sebagai klien pro bono 655 00:31:19,075 --> 00:31:21,369 untuk menjaga uang dari STR Laurie. 656 00:31:24,239 --> 00:31:28,115 Apakah Anda ingin saya memberi tahu di atas? 657 00:31:28,117 --> 00:31:29,951 Tidak. 658 00:31:29,953 --> 00:31:32,286 Saya ingin Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 659 00:31:32,288 --> 00:31:35,289 Oke. 660 00:31:35,291 --> 00:31:37,377 Lalu aku akan melakukannya. 661 00:31:48,137 --> 00:31:50,493 Berapa kali melakukannya Anda mendengar kata N digunakan? 662 00:31:50,495 --> 00:31:52,267 Saya pikir dia mengatakannya sekali. 663 00:31:52,269 --> 00:31:54,999 Dan apakah Anda tersinggung kapan kamu mendengar kata itu? 664 00:31:55,001 --> 00:31:57,415 Tidak. Menurutku dia adil mengutip orang lain. 665 00:31:57,417 --> 00:31:58,758 Bagaimana dengan sisa ruangan? 666 00:31:58,760 --> 00:32:00,605 Apakah menurut Anda yang lain rekanan tersinggung? 667 00:32:00,607 --> 00:32:02,792 Selalu ada seseorang siapa yang akan tersinggung, 668 00:32:02,794 --> 00:32:05,468 tapi tersinggung bukan berarti Anda harus lari ke sumber daya manusia. 669 00:32:05,470 --> 00:32:08,656 Seharusnya tidak terasa seperti pergi untuk HR melintasi garis musuh. 670 00:32:08,658 --> 00:32:11,998 - Kita semua berada di pihak yang sama di sini. - Tapi hanya disiplin HR. 671 00:32:12,000 --> 00:32:14,556 Karena masyarakat perlu merasa aman di lingkungan kerja mereka 672 00:32:14,558 --> 00:32:17,327 dan ketahuilah bahwa akan ada akibat dari perilaku buruk. 673 00:32:17,329 --> 00:32:20,712 Mm. Dan orang kulit hitam menggunakan kata-N adalah perilaku buruk? 674 00:32:22,041 --> 00:32:23,772 Kami sedang menyelidiki konteksnya. 675 00:32:23,774 --> 00:32:26,497 Yah, aku jatuh pada "jangan mengadu" akhir spektrum. 676 00:32:26,499 --> 00:32:29,802 Dan saya sadar itu bisa berbahaya. 677 00:32:29,804 --> 00:32:34,348 Hal terakhir yang kita inginkan di sini adalah budaya diam. 678 00:32:34,350 --> 00:32:36,141 Apa pendapat Anda tentang kejadian tersebut? 679 00:32:36,143 --> 00:32:37,852 Saya tidak menganggapnya sebagai sebuah insiden. 680 00:32:37,854 --> 00:32:39,353 Menurut Anda, itu sebagai apa? 681 00:32:39,355 --> 00:32:40,729 Saya tidak menganggapnya sebagai apa pun. 682 00:32:40,731 --> 00:32:42,768 Anda melapor langsung ke Adrian Boseman, kan? 683 00:32:42,770 --> 00:32:44,692 Saya melapor ke banyak orang. 684 00:32:44,694 --> 00:32:47,466 Saya hanya ingin mengklarifikasi bahwa tidak ada risiko 685 00:32:47,468 --> 00:32:49,697 apa pun yang Anda katakan akan kembali padanya. 686 00:32:49,699 --> 00:32:53,075 Pernahkah Anda mendengar Adrian Boseman menggunakan kata N sebelumnya? 687 00:32:53,077 --> 00:32:55,828 Itu mungkin. Saya tidak menghitung. 688 00:32:55,830 --> 00:32:57,248 Dan apa isinya 689 00:32:57,250 --> 00:32:58,873 dari cerita yang diceritakan Tuan Boseman kepada Anda? 690 00:32:58,875 --> 00:33:00,750 Anda bisa meringkasnya. 691 00:33:00,752 --> 00:33:04,334 Sebenarnya saya rasa saya tidak bisa menyimpulkannya. 692 00:33:04,336 --> 00:33:06,526 Itu satu-satunya hal yang membuatku tersinggung, 693 00:33:06,528 --> 00:33:08,341 jadi aku mengingatnya dengan cukup jelas. 694 00:33:08,343 --> 00:33:11,719 Gubernur Georgia sebenarnya berkata di radio, 695 00:33:11,721 --> 00:33:14,221 "Aku punya dua papan di platformku. 696 00:33:14,223 --> 00:33:17,058 Negro dan jalanan. 697 00:33:17,060 --> 00:33:19,518 Saya menentang yang pertama 698 00:33:19,520 --> 00:33:21,522 dan untuk yang kedua". 699 00:33:33,242 --> 00:33:35,197 Hai. Ada apa? 700 00:33:35,199 --> 00:33:38,056 Aku, uh, menemukan sesuatu yang bisa kamu gunakan. 701 00:33:38,058 --> 00:33:40,564 Sesuatu yang bisa saya gunakan? Saya tidak mengerti. 702 00:33:40,566 --> 00:33:42,917 Anda pikir saya memata-matai kalian, kan? 703 00:33:42,919 --> 00:33:44,752 - Tidak. Aku... - Marissa, dengarkan. 704 00:33:44,754 --> 00:33:47,969 Frank Landau adalah teman-teman dengan Gavin di lantai atas. 705 00:33:47,971 --> 00:33:50,974 Dialah yang memberitahu Gavin, ini kasus baru. 706 00:33:52,387 --> 00:33:54,929 Aku tidak perlu mengetahui hal itu. 707 00:33:54,931 --> 00:33:57,308 Ya, tapi sekarang kamu melakukannya. 708 00:34:01,771 --> 00:34:03,314 Halo. 709 00:34:05,108 --> 00:34:06,983 Tuan Jordan. 710 00:34:06,985 --> 00:34:08,820 Apa kabarmu? 711 00:34:15,451 --> 00:34:17,537 Apakah itu benar? 712 00:34:20,379 --> 00:34:22,735 Jadi, kamu menyeret Vernon Jordan ke dalam masalah ini? 713 00:34:22,737 --> 00:34:24,083 Adrian, kamu harus mulai lagi. 714 00:34:24,085 --> 00:34:27,128 - Apa yang kamu bicarakan? - HR menelepon Vernon Jordan. 715 00:34:27,130 --> 00:34:29,856 Menyelidiki saya untuk kejahatan besar 716 00:34:29,858 --> 00:34:31,522 menggunakan kata-N. 717 00:34:31,524 --> 00:34:33,730 Sayangnya, aku tidak bisa menghalangi 718 00:34:33,732 --> 00:34:34,911 dari penyelidikan SDM. 719 00:34:34,913 --> 00:34:36,465 Oh, ini investigasi omong kosong. 720 00:34:36,467 --> 00:34:39,295 Ini bukan investigasi omong kosong. 721 00:34:39,297 --> 00:34:41,513 Ini adalah standar kami untuk menjelajah secara menyeluruh 722 00:34:41,515 --> 00:34:43,623 keluhan karyawan yang sah. 723 00:34:43,625 --> 00:34:45,448 Ini tidak sah! 724 00:34:47,191 --> 00:34:50,443 Sekarang, aku mengerti, kamu perlu menutupi pantatmu. 725 00:34:50,445 --> 00:34:54,374 Tapi kamu dan aku sama-sama tahu ini jauh dari sah. 726 00:34:54,376 --> 00:34:58,297 Nah, yang saya tahu adalah itu Anda mengetahui aturannya. 727 00:34:58,299 --> 00:35:00,864 Anda tidak menandatangani kontrak itu sejak lama. 728 00:35:00,866 --> 00:35:03,877 STR Laurie dan seluruh divisinya 729 00:35:03,879 --> 00:35:06,124 memiliki kebijakan tanpa toleransi 730 00:35:06,126 --> 00:35:08,994 untuk bahasa yang menyinggung dan pelecehan di tempat kerja. 731 00:35:08,996 --> 00:35:11,172 Gangguan. Wow, wow, ini-itu... 732 00:35:11,174 --> 00:35:12,705 itu berkembang sekarang, ya? 733 00:35:12,707 --> 00:35:14,920 Saya terlibat dalam hal ini dengan sumber daya manusia, 734 00:35:14,922 --> 00:35:17,401 dan mereka berpikir bahwa tindakan terbaik saat ini 735 00:35:17,403 --> 00:35:19,013 adalah untuk semua orang di Reddick/Boseman 736 00:35:19,015 --> 00:35:23,517 untuk mengambil kelas tentang sensitivitas di tempat kerja. 737 00:35:23,519 --> 00:35:27,521 Dan kami lebih suka jika Anda tidak menggunakan kata itu lagi 738 00:35:27,523 --> 00:35:29,190 di kantor. 739 00:35:29,192 --> 00:35:30,900 Anda lebih suka? 740 00:35:30,902 --> 00:35:34,586 Adrian, mempertimbangkan sifat bermuatan dari kata itu, 741 00:35:34,588 --> 00:35:36,074 itu akan menjadi yang terbaik. 742 00:35:37,575 --> 00:35:40,326 Anda tidak mendikte 743 00:35:40,328 --> 00:35:43,037 kata-kata apa yang bisa saya gunakan... 744 00:35:43,039 --> 00:35:44,916 atau kapan. 745 00:35:57,220 --> 00:35:59,512 Bagaimana jika saya berhenti? 746 00:35:59,514 --> 00:36:01,055 Oke. 747 00:36:01,057 --> 00:36:03,224 Panggil para penggerak... 748 00:36:03,226 --> 00:36:05,392 dan menyewa kantor. 749 00:36:07,563 --> 00:36:09,897 Mungkin memasang iklan. 750 00:36:09,899 --> 00:36:12,276 Jangan terlalu yakin aku tidak akan berjalan, Liz. 751 00:36:14,529 --> 00:36:16,948 Saya telah melakukannya sebelumnya. 752 00:36:17,907 --> 00:36:19,406 Akulah yang berjalan. 753 00:36:19,408 --> 00:36:21,408 Hanya karena... 754 00:36:21,410 --> 00:36:23,779 Aku membuatmu mustahil untuk tinggal. 755 00:36:23,781 --> 00:36:26,040 Hanya karena aku mendorongmu untuk melakukannya. 756 00:36:27,458 --> 00:36:31,197 Ya Tuhan, ambil saja kelasnya. 757 00:36:31,199 --> 00:36:33,890 Lakukan saja apa yang mereka inginkan dan maju terus. 758 00:36:33,892 --> 00:36:35,302 Maksudku, kamu tahu apa permainannya. 759 00:36:35,304 --> 00:36:37,176 Anda tahu cara memainkannya. 760 00:36:38,177 --> 00:36:40,261 Atau jangan mainkan itu. 761 00:36:40,263 --> 00:36:41,554 Ini melelahkan. 762 00:36:41,556 --> 00:36:44,008 Hanya... persetan dengan kelasnya. Lakukan apa yang kamu inginkan. 763 00:36:44,010 --> 00:36:46,433 - Hmm. - Apa yang akan mereka lakukan? 764 00:36:46,435 --> 00:36:50,357 Apakah mereka benar-benar akan memecat mereka karyawan laki-laki kulit hitam paling senior 765 00:36:50,359 --> 00:36:52,657 karena dia menggunakan kata N dalam kutipan? 766 00:36:52,659 --> 00:36:54,598 Ya, kedengarannya lebih konyol lagi 767 00:36:54,600 --> 00:36:56,152 ketika saya mengatakannya dengan lantang. 768 00:36:56,154 --> 00:36:59,402 Dan-dan jangan lupakan foto itu. 769 00:36:59,404 --> 00:37:00,820 Foto apa? 770 00:37:00,822 --> 00:37:03,492 Beberapa tahun yang lalu, mereka mengambil foto kelas itu 771 00:37:03,494 --> 00:37:06,080 dari 40 karyawan baru mereka, dan seseorang online memposting 772 00:37:06,082 --> 00:37:08,723 bahwa tidak ada satu wajah hitam di dalamnya. 773 00:37:08,725 --> 00:37:11,750 Dan kemudian mereka melakukan photoshop dalam tiga wajah hitam. 774 00:37:13,254 --> 00:37:15,393 Mereka benar-benar melakukan itu. 775 00:37:15,395 --> 00:37:18,398 Mereka membeli kami untuk dimasukkan kita dalam foto mereka. 776 00:37:18,400 --> 00:37:20,676 Oh, membuatku merasa hangat. 777 00:37:20,678 --> 00:37:24,824 Nah, kabar baiknya adalah mereka membutuhkan kita. 778 00:37:24,826 --> 00:37:26,218 Bukan-bukan hanya lantai. 779 00:37:26,220 --> 00:37:27,951 Mereka membutuhkan kita. 780 00:37:27,953 --> 00:37:29,477 Jadi lakukan apa yang kamu inginkan. 781 00:37:29,479 --> 00:37:32,023 Karena mereka tidak akan memecat kita. 782 00:37:33,240 --> 00:37:34,491 Hmm. 783 00:37:37,486 --> 00:37:39,697 - Permisi. - Ya. jay. 784 00:37:40,656 --> 00:37:42,156 Oke. 785 00:37:42,158 --> 00:37:45,159 Saya pikir kita harus menaruhnya di atas meja. 786 00:37:45,161 --> 00:37:46,850 Letakkan apa di atas meja? 787 00:37:46,852 --> 00:37:49,854 Tidak nyaman untuk berpura-pura seperti itu seseorang tidak melanggar ruang, 788 00:37:49,856 --> 00:37:50,998 jadi mari kita bicarakan saja. 789 00:37:51,000 --> 00:37:52,532 Siapa yang mengajukan pengaduan? 790 00:37:52,534 --> 00:37:54,148 Jay, itu sama sekali tidak pantas. 791 00:37:54,150 --> 00:37:55,488 Bagaimana kita bisa melakukan percakapan yang jujur 792 00:37:55,490 --> 00:37:57,742 tentang reparasi dan hal-hal lainnya orang kulit hitam di negara ini 793 00:37:57,744 --> 00:38:00,320 pernah mengalami kapan kami berjingkat-jingkat 794 00:38:00,322 --> 00:38:01,644 bagaimana keluhan ini ditangani? 795 00:38:01,646 --> 00:38:03,363 Semua orang di ruangan ini, 796 00:38:03,365 --> 00:38:06,410 di perusahaan ini, berhak untuk itu pergi ke HR sesuai keinginan mereka, 797 00:38:06,412 --> 00:38:07,960 tanpa takut akan pembalasan. 798 00:38:07,962 --> 00:38:09,260 Saya tidak berbicara tentang pengembalian. 799 00:38:09,262 --> 00:38:11,820 Oke, Jay, aku tidak perlu kamu untuk bertarung dalam pertempuran ini untukku. 800 00:38:11,822 --> 00:38:14,021 Ini bukan untukmu. Saya pikir kita semua berhak mengetahuinya. 801 00:38:14,023 --> 00:38:17,216 Oh, ayolah, lebih baik pergelangan tanganku dipotong 802 00:38:17,218 --> 00:38:18,811 daripada pergi ke HR dengan sukarela. 803 00:38:18,813 --> 00:38:20,926 Yang membunuhku adalah ini perusahaan lebih peduli 804 00:38:20,928 --> 00:38:22,416 tentang memastikan bahwa mereka tampak 805 00:38:22,418 --> 00:38:25,027 sensitif terhadap ras, bukannya sebenarnya sensitif terhadap ras. 806 00:38:25,029 --> 00:38:26,700 Ya, kutipan itu sangat memilukan. 807 00:38:26,702 --> 00:38:29,157 Dan satu-satunya hal orang itu mendapatkannya dari itu 808 00:38:29,159 --> 00:38:32,067 - apakah itu kata-kata buruk yang diucapkan? - Ini terlihat intens. 809 00:38:32,069 --> 00:38:33,115 Ya. Selamat datang. 810 00:38:33,117 --> 00:38:36,085 Ya, itu kata yang kasar dengan sejarah kekerasan. 811 00:38:36,087 --> 00:38:38,546 Tapi menurut orang kulit hitam bersamanya setiap hari. 812 00:38:38,548 --> 00:38:40,256 Itu kata-kata kami. 813 00:38:40,258 --> 00:38:42,057 Jika kita menggunakannya, jika kita tidak menggunakannya, 814 00:38:42,059 --> 00:38:43,585 kapan kita menggunakannya, di mana kita menggunakannya... 815 00:38:43,587 --> 00:38:45,951 kamu tidak boleh mempunyai pendapat. 816 00:38:45,953 --> 00:38:48,043 Otonomi atas kata itu adalah reparasi kami. 817 00:38:48,045 --> 00:38:49,556 Kalau begitu bagus. 818 00:38:49,558 --> 00:38:51,496 Anda tidak membutuhkan kami berkulit putih orang di sini lagi. 819 00:38:51,498 --> 00:38:53,470 - Tunggu saja, tunggu, tunggu. - Tidak, kamu mendengarnya. 820 00:38:53,472 --> 00:38:55,103 - Dia tidak ingin kita di sini. - Menurutku kita harus kembali 821 00:38:55,105 --> 00:38:56,805 - kepada grup asli pada proyek ini. - Tunggu sebentar. 822 00:38:56,807 --> 00:38:59,198 Anda tidak tahu pasti akan hal itu adalah orang kulit putih yang mengadu. 823 00:38:59,200 --> 00:39:00,923 - Bisa saja siapa saja. - Ya, menurutku kita sudah tahu 824 00:39:00,925 --> 00:39:02,937 siapa tersangka yang paling mungkin. 825 00:39:02,939 --> 00:39:05,480 - Pergilah ke neraka, nona. - Wah. 826 00:39:05,482 --> 00:39:08,154 Hai. Tunjukkan rasa hormat. 827 00:39:08,156 --> 00:39:10,937 Saya setuju dengan Jay. Percakapan ini telah benar-benar tergelincir 828 00:39:10,939 --> 00:39:13,130 sejak kita berubah dinamika kelompok. 829 00:39:13,132 --> 00:39:15,530 Masih penting untuk mendapatkannya perspektif yang berbeda 830 00:39:15,532 --> 00:39:17,523 - dan sudut pandang. – Tapi yang jelas, ada batasnya. 831 00:39:17,525 --> 00:39:18,631 Selalu ada batasan. 832 00:39:18,633 --> 00:39:21,379 Dan orang yang selalu harus menarik garis, 833 00:39:21,381 --> 00:39:24,633 tanpa memandang ras, adalah orang yang mempunyai kekuasaan paling besar. 834 00:39:24,635 --> 00:39:27,751 Adrian, kamu yang memegang kekuasaan di ruangan ini dan di luarnya. 835 00:39:27,753 --> 00:39:30,323 Terkadang orang punya untuk mencari cara alternatif 836 00:39:30,325 --> 00:39:32,857 untuk menyamakan kedudukan. 837 00:39:32,859 --> 00:39:34,541 Dan itulah alasan mengapa departemen 838 00:39:34,543 --> 00:39:37,022 seperti sumber daya manusia yang ada. 839 00:39:37,024 --> 00:39:39,353 Jadi... Anda mengajukan pengaduan? 840 00:39:39,355 --> 00:39:41,297 Jangan jawab itu. Dia tidak punya hak untuk bertanya. 841 00:39:41,299 --> 00:39:43,353 Tidak peduli siapa yang mengajukannya, 842 00:39:43,355 --> 00:39:46,359 dan aku tidak peduli siapa milik kata-N. 843 00:39:46,361 --> 00:39:49,399 Setiap orang kulit hitam harus melakukannya punya pilihan untuk tidak mendengarnya 844 00:39:49,401 --> 00:39:51,440 di tempat kerja mereka jika mereka tidak mau. 845 00:39:51,442 --> 00:39:55,871 Terutama ketika itu benar-benar bagian dari kebijakan pemberi kerja. 846 00:39:55,873 --> 00:39:57,605 Kita semua bisa mengemukakan alasannya 847 00:39:57,607 --> 00:39:59,527 mengapa kita tidak ingin mendengar kata itu. 848 00:39:59,529 --> 00:40:02,678 Namun ketika tiba saatnya, kamu sedang menghadapi masa lalu, 849 00:40:02,680 --> 00:40:04,545 - dan itu menyakitkan. - Dan tidak ada cara untuk menghindarinya. 850 00:40:04,547 --> 00:40:07,941 Jadi kita harus menghadapinya masa lalu antara deposisi? 851 00:40:07,943 --> 00:40:09,946 Mungkin sebagian dari kita lebih memilih 852 00:40:09,948 --> 00:40:14,373 untuk melakukan beban emosional kita yang berat di luar kantor. 853 00:40:14,375 --> 00:40:17,658 Madeline, kita bisa melakukannya membicarakan hal ini secara pribadi. 854 00:40:17,660 --> 00:40:19,658 Tidak ada alasan untuk naik ke atas. 855 00:40:19,660 --> 00:40:21,908 Oh, Anda ingin perlakuan khusus 856 00:40:21,910 --> 00:40:24,266 karena kamu adalah partner ternama? 857 00:40:24,268 --> 00:40:26,698 Nah, orang-orang di atas adalah nama-nama besar sekarang, 858 00:40:26,700 --> 00:40:30,665 dan saya pikir kita harus mengikuti aturan perusahaan tempat Anda membuat kami bergabung. 859 00:40:30,667 --> 00:40:33,591 Jika Anda mengajukan keluhan, setidaknya memilikinya. 860 00:40:33,593 --> 00:40:36,283 Jay, aku tahu kamu tidak melihatnya seperti ini, 861 00:40:36,285 --> 00:40:38,767 tapi aksi kecil yang kau lakukan ini... 862 00:40:38,769 --> 00:40:40,792 itu disebut intimidasi. 863 00:40:43,695 --> 00:40:46,120 - Aku tahu ini agak panas. - Lebih dari sekedar panas. 864 00:40:46,122 --> 00:40:49,254 Kami memiliki banyak hal yang intens orang-orang yang bersemangat di tim kami, 865 00:40:49,256 --> 00:40:51,574 dan pendapat mereka tidak tergoyahkan. 866 00:40:51,576 --> 00:40:53,576 Dan itu adalah pokok bahasan yang sulit. 867 00:40:53,578 --> 00:40:56,860 Dengar, semua orang di DNC memuji inovasi Anda. 868 00:40:56,862 --> 00:40:59,402 Anda jelas telah memilih jalur yang paling terpencil. 869 00:40:59,404 --> 00:41:02,399 Kami hanya tidak yakin ini benar arah yang tepat bagi kita. 870 00:41:02,401 --> 00:41:03,506 Terima kasih atas usaha Anda. 871 00:41:03,508 --> 00:41:04,926 - Frank... - Terima kasih, Adrian. 872 00:41:08,776 --> 00:41:11,675 Tim dan Marcus sedang memesan makan siang. 873 00:41:11,677 --> 00:41:15,334 Tim menggoda Marcus tentang caranya dia sangat menyukai semangka. 874 00:41:15,336 --> 00:41:18,704 Dia menuduh Marcus memiliki keyboard yang lengket, 875 00:41:18,706 --> 00:41:22,648 dan setelah beberapa rekan kerja tertawa, mereka melanjutkan hari mereka. 876 00:41:22,650 --> 00:41:25,218 Siapa yang bilang begitu interaksi yang baik? 877 00:41:26,689 --> 00:41:30,234 Oke. Siapa yang bilang begitu situasi yang tidak nyaman? 878 00:41:34,590 --> 00:41:37,466 Siapa yang bilang hal itu tidak bisa diterima? 879 00:41:37,468 --> 00:41:40,083 Aku tidak tahu kita bisa memilih lebih buruk dari tidak nyaman. 880 00:41:40,085 --> 00:41:41,482 Bisakah saya mengubah pilihan saya? 881 00:41:41,484 --> 00:41:43,174 Anda tidak mengangkat tangan Anda. 882 00:41:43,176 --> 00:41:45,366 Kami membutuhkan semua orang untuk berpartisipasi. 883 00:41:45,368 --> 00:41:47,099 Saya tidak kenal Marcus. 884 00:41:47,101 --> 00:41:48,954 Mungkin dia sangat menyukai semangka. 885 00:41:48,956 --> 00:41:51,312 Mungkin Tim benar dalam komentarnya. 886 00:41:51,314 --> 00:41:53,192 Marcus tidak makan semangka. 887 00:41:53,194 --> 00:41:55,009 Maka Tim adalah seorang rasis. 888 00:41:58,872 --> 00:42:02,104 Karly dan Marie sangat menyentuh menata rambut mereka di kamar mandi... 889 00:42:02,106 --> 00:42:04,463 - Kamu sedang dalam mood. - Ini omong kosong. 890 00:42:04,465 --> 00:42:06,655 Selamat datang di perusahaan Amerika. 891 00:42:06,657 --> 00:42:08,805 - Kita semua harus melakukannya. - Tidak semua orang. 892 00:42:08,807 --> 00:42:10,830 Tidak, semuanya. 893 00:42:10,832 --> 00:42:13,689 Anda lihat Adrian, Liz, Diane? 894 00:42:13,691 --> 00:42:16,006 Mereka masih harus melakukannya. 895 00:42:16,008 --> 00:42:18,802 Hanya saja, tidak dengan para petani. 896 00:42:37,903 --> 00:42:39,284 Anda membutuhkan saya, Nona Reddick? 897 00:42:39,286 --> 00:42:41,935 - Ya. Kaleb, kan? - Benar. 898 00:42:41,937 --> 00:42:45,278 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membantu kami di lantai atas. 899 00:42:45,280 --> 00:42:47,970 Tentu. Hanya melakukan pekerjaanku. 900 00:42:47,972 --> 00:42:50,552 Dan jika ada sesuatu yang Anda perlukan dari kami, 901 00:42:50,554 --> 00:42:52,744 katakan saja padaku. 902 00:42:52,746 --> 00:42:54,310 Oke. 903 00:42:54,312 --> 00:42:56,815 Bagus. 904 00:43:00,866 --> 00:43:02,597 Ya? 905 00:43:02,599 --> 00:43:04,539 Kursi kedua. 906 00:43:04,541 --> 00:43:05,705 Pada? 907 00:43:05,707 --> 00:43:08,856 Apa pun. Saya di sini untuk belajar. 908 00:43:08,858 --> 00:43:12,195 Kemudian kami akan melakukan yang terbaik untuk mengajar. 909 00:43:16,900 --> 00:43:18,986 Oke. 910 00:43:29,676 --> 00:43:33,223 - Ada apa? - Aku tidak tahu, tapi ini aneh. 911 00:43:33,225 --> 00:43:36,133 Saya mengunjungi situs web yang sama, Bar-Swarm, 912 00:43:36,135 --> 00:43:37,991 menggunakan Wi-Fi rumah saya. 913 00:43:37,993 --> 00:43:39,726 Dan... 914 00:43:39,728 --> 00:43:41,626 Tidak ada penolakan layanan? 915 00:43:41,628 --> 00:43:43,985 Benar. Tidak ada malware di rumah. Tapi perhatikan. 916 00:43:43,987 --> 00:43:46,803 Saya sedang menggunakan Wi-Fi kantor sekarang. 917 00:43:53,437 --> 00:43:55,193 Jadi, saya tidak mengerti. 918 00:43:55,195 --> 00:43:57,292 Malware hanya menyerang di sini? 919 00:43:57,294 --> 00:44:00,317 Dan hanya ketika saya menggunakan Wi-Fi perusahaan. 920 00:44:00,319 --> 00:44:03,701 Jadi ada seseorang di sini mencoba membekukanku 921 00:44:03,703 --> 00:44:06,060 setiap kali saya bertanya "Apa itu Memo 618?" 922 00:44:06,062 --> 00:44:07,417 Tidak, tidak di sini. 923 00:44:07,419 --> 00:44:08,919 Lalu dimana? 924 00:44:17,184 --> 00:44:18,806 saya bosan. Ceritakan padaku sebuah lelucon. 925 00:44:18,808 --> 00:44:20,837 Seorang pria masuk ke kebun binatang. Satu-satunya... 926 00:44:20,839 --> 00:44:23,363 hewan di seluruh kebun binatang adalah seekor anjing. 927 00:44:23,365 --> 00:44:24,788 Itu Shih Tzu. 928 00:44:27,338 --> 00:44:29,824 Melihat drama itu tadi malam. Itu menyindir perusahaan kami. 929 00:44:29,826 --> 00:44:31,153 Artinya pencemaran nama baik. 930 00:44:31,155 --> 00:44:33,530 Karakter-karakter ini muncul dari alam bawah sadarku. 931 00:44:33,532 --> 00:44:34,754 Apakah Anda punya buktinya? 932 00:44:34,756 --> 00:44:36,078 Apakah Anda punya bukti bukan itu? 933 00:44:36,080 --> 00:44:37,882 Uhm... 934 00:44:39,909 --> 00:44:40,931 Keberatan. 935 00:44:40,933 --> 00:44:42,055 Eh, kamu tidak bisa menolak. 936 00:44:42,057 --> 00:44:43,679 Lalu, saya mengambil pengecualian besar. 937 00:44:43,681 --> 00:44:45,007 Dicatat.