1 00:00:59,933 --> 00:01:03,833 "СУПЕР МАЙМУНА" 2 00:01:05,638 --> 00:01:09,607 МЕЖДУНАРОДНА ТЕХНОЛОГИЯ НА ЗООЛОГИЯТА 3 00:01:56,023 --> 00:01:57,317 Спри! 4 00:01:59,060 --> 00:02:00,593 Свалете маската и се обърнете! 5 00:02:05,867 --> 00:02:07,593 Казах ти да се обърнеш. 6 00:02:08,502 --> 00:02:10,661 чухте ли 7 00:02:10,771 --> 00:02:14,070 Три, две, едно! 8 00:02:17,179 --> 00:02:19,406 Закъсняхте. 9 00:02:20,683 --> 00:02:22,273 да тръгваме! 10 00:02:42,838 --> 00:02:47,170 много добре Клеменс, слез долу. 11 00:02:47,743 --> 00:02:49,105 Дръж краката ми. 12 00:02:50,245 --> 00:02:54,339 Ще деактивирам... лазерния лъч. 13 00:02:58,653 --> 00:03:01,187 Червено или зелено? 14 00:03:01,289 --> 00:03:04,985 Какво правиш с краката ми, Клемънс? 15 00:03:05,261 --> 00:03:06,555 остани... 16 00:03:07,930 --> 00:03:09,657 мълчи! 17 00:03:21,278 --> 00:03:23,676 Полудял ли си? 18 00:03:24,680 --> 00:03:27,112 Не е време за ядене. 19 00:03:27,216 --> 00:03:29,716 Пуснете банана и върнете се на работа. 20 00:03:41,997 --> 00:03:44,259 Сигнал за нарушител. 21 00:03:44,835 --> 00:03:46,835 Сигнал за нарушител. 22 00:03:47,537 --> 00:03:49,298 Сигнал за нарушител. 23 00:03:56,612 --> 00:03:58,772 Надявам се да се забавлявате. 24 00:04:32,450 --> 00:04:35,178 Добре, момчета. искаш ли да танцуваш 25 00:04:35,286 --> 00:04:39,051 Това ли искаш да правиш, да танцуваш? Хайде, дръж ме в ръцете ми. 26 00:04:48,467 --> 00:04:50,229 вие ли сте свят 27 00:04:50,336 --> 00:04:52,267 страхотно Дано повърнеш. 28 00:04:52,372 --> 00:04:54,440 Моля, останете където сте. 29 00:04:54,541 --> 00:04:57,576 Последователността на обучението е завършен. 30 00:04:57,677 --> 00:04:59,836 Моля, останете където сте. 31 00:04:59,946 --> 00:05:03,209 Последователността на обучението е завършен. 32 00:05:03,616 --> 00:05:05,775 добра работа 33 00:05:07,420 --> 00:05:10,317 Нека проверим вашите белодробна функция. 34 00:05:10,956 --> 00:05:13,957 Дайте му малко време. Оставете го да си поеме дъх. 35 00:05:15,461 --> 00:05:17,119 какво е това 36 00:05:17,230 --> 00:05:19,389 Ще ти дам специално лекарство. 37 00:05:19,499 --> 00:05:21,963 - Какво специално лекарство? - Следвам заповеди. 38 00:05:22,067 --> 00:05:24,260 - Чии заповеди? - Моя. 39 00:05:25,871 --> 00:05:28,565 Поздравления, Маккол. 40 00:05:28,942 --> 00:05:31,875 Ти си обучил шимпанзето много добре 41 00:05:31,978 --> 00:05:33,375 честито 42 00:05:33,479 --> 00:05:36,172 много добре ела с мен По този начин. 43 00:05:36,281 --> 00:05:40,681 Тост... към проекта Клемънс. 44 00:05:40,886 --> 00:05:43,319 Пълен успех. 45 00:05:43,423 --> 00:05:46,650 Ако бях на твое място, нямаше да празнувам още. Той не е готов. 46 00:05:46,758 --> 00:05:50,658 какво искаш да кажеш Току що го видях. Той е бойна машина. 47 00:05:50,762 --> 00:05:53,228 Има физически способности, но... 48 00:05:53,332 --> 00:05:55,367 Много е игрив, недисциплиниран. 49 00:05:55,468 --> 00:05:57,763 Видяхте как взе банана. 50 00:05:57,871 --> 00:06:01,236 Не се подчини на пряка заповед, изложи на риск цялата мисия. 51 00:06:01,340 --> 00:06:05,843 Остави ме да се погрижа за това. Имам моите методи за справяне с него. 52 00:06:05,944 --> 00:06:09,014 като? С инжекции? 53 00:06:09,115 --> 00:06:10,648 Въведете. да вървим 54 00:06:11,918 --> 00:06:13,849 Не го използвайте върху него! Боли го. 55 00:06:15,922 --> 00:06:20,254 Г-н Маккол, може би трябва да ви напомня че Клеменс ми принадлежи. 56 00:06:20,360 --> 00:06:23,897 Вашата работа беше да го обучите, това, което вече сте направили. 57 00:06:23,998 --> 00:06:26,362 Затова вярвам, че... 58 00:06:26,467 --> 00:06:32,527 T.I.Z. вече няма нужда от вашите услуги. разбираш ли 59 00:06:35,009 --> 00:06:36,872 Не харчете всичко на едно място. 60 00:06:37,044 --> 00:06:40,204 Няма да си тръгна, докато не ми кажеш какво ще прави TIZ с Clemens. 61 00:06:40,314 --> 00:06:43,042 Не е "TIZ". 62 00:06:43,150 --> 00:06:45,081 � T.I.Z. 63 00:06:45,219 --> 00:06:50,781 Международна зоологическа технология. разбираш ли 64 00:06:51,259 --> 00:06:53,384 Какво ще стане с Клеменс? 65 00:06:53,661 --> 00:06:57,219 не идвай при мен с тези разговори, Маккол. 66 00:06:57,331 --> 00:07:00,458 Познавам репутацията ви. Вие сте доставчик на услуги. 67 00:07:00,568 --> 00:07:04,332 Идваш, вършиш си работата и си тръгваш все пак. Затова те наех. 68 00:07:04,674 --> 00:07:07,800 Ето вашето плащане. Вратата е точно там. 69 00:07:08,277 --> 00:07:10,368 Вземете го. 70 00:07:11,881 --> 00:07:13,312 Здравей, Клеменс. 71 00:07:13,417 --> 00:07:15,507 ела тук 72 00:07:20,188 --> 00:07:22,688 Може ли да сме сами? 73 00:07:26,261 --> 00:07:27,761 благодаря 74 00:07:34,003 --> 00:07:36,003 Ей приятелю 75 00:07:36,672 --> 00:07:38,433 добре... 76 00:07:39,108 --> 00:07:42,645 Дойде време да си тръгна. 77 00:07:42,746 --> 00:07:45,110 Предполагам, че това е сбогом. 78 00:07:45,749 --> 00:07:47,440 Не ми давай това. 79 00:07:47,583 --> 00:07:49,674 Трябва да си силен, както те научих. 80 00:07:50,720 --> 00:07:53,346 Слушай, имам нещо за теб. 81 00:07:56,460 --> 00:07:59,528 За когато се чувстваш сам. Ето, приятелю. 82 00:08:00,129 --> 00:08:04,097 Това е трогателно. Един момент особено сред маймуните... 83 00:08:04,200 --> 00:08:08,704 ...и треньорът. - Донеси ми носна кърпичка. Ще се разплача. 84 00:08:08,805 --> 00:08:10,998 - Какво стана, Дръмонд? - Г-н Флик ме попита... 85 00:08:11,108 --> 00:08:14,938 да те държа под око. Просто за да сте сигурни, че няма да вземете нищо. 86 00:08:15,044 --> 00:08:19,444 какво е това Контрабанда ли е? Питърс, вземи това веднага. 87 00:08:19,548 --> 00:08:25,143 - Това е просто играчка. Нека го вземе. - Дай ми това. да вървим 88 00:08:26,722 --> 00:08:30,485 - Върни го. - Къде е маймуната? 89 00:08:31,027 --> 00:08:32,686 Спрете. 90 00:08:35,065 --> 00:08:37,190 Господи, дори приличаш на майка му. 91 00:08:37,434 --> 00:08:41,527 Кажи ми, толкова ли се привърза на хората, които сте обучавали за ЦРУ? 92 00:08:41,638 --> 00:08:43,602 Новобранците ми не са обучени да бъдеш опитен. 93 00:08:43,706 --> 00:08:46,935 Смятате ли, че тук е опасно? Изчакайте, докато отиде в лабораторията. 94 00:08:47,344 --> 00:08:48,934 - Каква лаборатория? - На науките. 95 00:08:49,046 --> 00:08:51,444 Г-н Флик ще ги изпрати всички... 96 00:08:52,115 --> 00:08:54,683 - Млъкни. - Правилно. 97 00:08:55,085 --> 00:08:56,914 Часовете за посещения изтекоха. 98 00:08:57,020 --> 00:08:58,986 защо не излезеш 99 00:09:07,497 --> 00:09:10,794 Да, д-р Сплин, фазата на обучението е завършено. 100 00:09:11,101 --> 00:09:14,933 Шимпанзето ще пристигне във вашата лаборатория тази вечер. 101 00:09:15,039 --> 00:09:18,267 Разбира се, че имате разрешението ми да направи каквото е необходимо. 102 00:09:18,376 --> 00:09:20,103 Оперирайте, ако е необходимо. 103 00:09:20,211 --> 00:09:23,041 Да, прилагайте агресивните хормони възможно най-скоро. 104 00:09:23,147 --> 00:09:27,741 Бордът очаква да бъдете готови до края на месеца. 105 00:09:27,852 --> 00:09:30,114 След като видите прототипа в действие... 106 00:09:30,222 --> 00:09:35,953 можем да работим с останалите на животни. благодаря Ще се видим по-късно. 107 00:09:38,831 --> 00:09:42,389 Ще тръгнете на малко пътешествие. Едно пътуване до... 108 00:09:42,734 --> 00:09:45,564 точно така В главата. 109 00:09:46,371 --> 00:09:47,699 Бъдете тихи. Бъдете тихи. 110 00:09:48,207 --> 00:09:51,607 Остани... Дръмонд! 111 00:09:51,711 --> 00:09:55,338 Маймуната не иска да стои неподвижна. Не ми дава да сложа колието. 112 00:09:55,782 --> 00:09:58,247 - Няма ли да ми позволиш? - не 113 00:09:58,350 --> 00:10:00,680 Трябва да му го дадеш поука от това. 114 00:10:00,786 --> 00:10:04,015 - Това ще го успокои. - Добре. 115 00:10:04,457 --> 00:10:06,957 - Какъв е този шум? - Какъв шум? 116 00:10:07,060 --> 00:10:09,094 Точно там. слушаш ли 117 00:10:09,195 --> 00:10:10,387 нищо не чувам. 118 00:10:10,496 --> 00:10:12,996 Не, но изглежда като някакъв вид... Звучи като бръмчене. 119 00:10:13,098 --> 00:10:15,166 Какво е? Не съм разрешавал никакъв шум. 120 00:10:15,267 --> 00:10:17,768 Не знам, изглежда някой коси трева. 121 00:10:17,871 --> 00:10:21,498 Прилича на прахосмукачка. Или двигател... 122 00:10:23,842 --> 00:10:26,467 Фар! Фар! 123 00:10:32,352 --> 00:10:34,920 Клеменс, ще те измъкна от тук. 124 00:10:35,889 --> 00:10:39,186 - Можеш ли да ми дадеш ключа си? - Не му позволявай... 125 00:10:39,292 --> 00:10:41,690 - какво правиш - благодаря 126 00:10:41,794 --> 00:10:45,092 ти добре ли си Мисля, че се нараних в моя... 127 00:10:46,033 --> 00:10:48,226 Питърс, направи нещо. Не стойте на едно място. 128 00:10:52,940 --> 00:10:56,407 Внимание към всички звена. Маккол се върна и открадна маймуната. 129 00:10:56,510 --> 00:10:59,408 Повтарям, имаме шимпанзе на свобода. 130 00:11:00,214 --> 00:11:01,303 да тръгваме! 131 00:11:02,616 --> 00:11:04,581 Лявото ти е. 132 00:11:06,387 --> 00:11:07,715 да вървим 133 00:11:11,425 --> 00:11:14,016 какво става тук 134 00:11:15,862 --> 00:11:20,194 - Искам да знам какво става. - Клемънс. 135 00:11:20,300 --> 00:11:23,734 - Компютърът на Флик. - Какво си мислиш, че правиш? 136 00:11:23,837 --> 00:11:25,165 Грабни го! 137 00:11:26,173 --> 00:11:28,434 Дръмонд, Питърс, взеха ми компютъра. 138 00:11:35,817 --> 00:11:37,407 Нека мине! 139 00:11:44,157 --> 00:11:46,817 Маккол! 140 00:11:54,235 --> 00:11:56,270 Остани където си, приятел. 141 00:11:58,240 --> 00:12:00,774 Дръж се здраво, Клемънс. 142 00:12:14,322 --> 00:12:16,618 Клеменс напусна сградата. 143 00:12:19,795 --> 00:12:21,863 Имам нужда от това шимпанзе. 144 00:12:21,964 --> 00:12:24,691 Вие и Питърс трябва да го намерите. И моя компютър също. 145 00:12:24,799 --> 00:12:29,963 Имам информация за компютъра, че Те могат да сложат край на цялата операция. 146 00:12:30,072 --> 00:12:33,903 Не се безпокойте, сър. Маккол Нищо не разбира от компютри. 147 00:12:34,010 --> 00:12:36,577 И маймуната също. 148 00:12:36,678 --> 00:12:39,611 Ако не хванат този маймуна веднага... 149 00:12:39,714 --> 00:12:43,251 с късмет ще си намериш работа като охраната на супермаркет. 150 00:12:43,352 --> 00:12:45,784 Не можеш да направиш това. Вече ни уволниха. 151 00:12:45,888 --> 00:12:48,582 Нещо за гледане с висше образование. 152 00:12:48,691 --> 00:12:53,751 - Израснал съм на село и... - Питърс. Моля те! 153 00:12:54,931 --> 00:12:58,364 - Какво ти казах за приказките? - Правилно. Сега се сетих. 154 00:13:05,609 --> 00:13:08,303 Гърбът ме боли. 155 00:13:08,412 --> 00:13:10,844 Какво ужасно легло. 156 00:13:11,581 --> 00:13:14,616 Ще потърся нещо така че можем да ядем, става ли? 157 00:13:14,718 --> 00:13:16,945 Изчакайте на мотора. 158 00:13:21,626 --> 00:13:24,126 САФАРИ ПЛАНИНА В САН ДИЕГО 159 00:13:26,531 --> 00:13:29,190 Сафари планина. 160 00:13:31,735 --> 00:13:35,602 Харланд. чакам с нетърпение да те видя. 161 00:13:42,113 --> 00:13:45,205 Надявам се да ви хареса „Hos Hos“ и „Twinkies“. 162 00:13:49,888 --> 00:13:51,955 Какво беше? 163 00:13:52,056 --> 00:13:54,555 � РАЗПРОДАЖБА ГОВОРЕТЕ С МЕНИДЖЪРА 164 00:13:56,893 --> 00:14:01,158 прав си Имаме нужда от нов вид транспорт. 165 00:14:21,853 --> 00:14:24,945 Майкъл? 166 00:14:25,490 --> 00:14:27,115 да вървим Не искам да закъснявам. 167 00:14:27,226 --> 00:14:29,658 АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ Всичко е наред, мамо. Днес отивам с колело. 168 00:14:30,262 --> 00:14:33,798 - След училище отивам в зоопарка. - Добре. Ще отидеш ли с приятели? 169 00:14:33,899 --> 00:14:37,525 Ще направя проект по биология върху поведението на приматите. 170 00:14:38,169 --> 00:14:42,604 Ако някой ми се обади да разберем относно апартамента под наем... 171 00:14:42,708 --> 00:14:45,038 Казва, че не искам животни. Забравих да го пусна в обявата. 172 00:14:45,144 --> 00:14:47,541 добре е Чао, мамо. 173 00:14:47,779 --> 00:14:49,608 аз те обичам 174 00:14:49,714 --> 00:14:51,145 и аз те обичам забавлявай се 175 00:14:54,720 --> 00:14:56,685 Ще се видим по-късно. 176 00:15:18,279 --> 00:15:21,176 - Добро утро, г-н Джонсън. - Добро утро, Майкъл. 177 00:15:38,398 --> 00:15:40,591 Просто гледай. 178 00:15:41,201 --> 00:15:43,861 Идиотът пред нас. 179 00:15:48,843 --> 00:15:52,401 Харесвам мотора ти, Дийн. 180 00:15:53,747 --> 00:15:56,645 - Какво беше? - Махай се от тук, Нейтън. 181 00:15:57,719 --> 00:16:01,118 - Недей така! Спрете го. - Хайде, Дийн! 182 00:16:01,957 --> 00:16:03,920 Господи! 183 00:16:04,023 --> 00:16:07,786 Не трябваше да напускаш къщата без колелата. 184 00:16:08,695 --> 00:16:10,855 Идиоти. 185 00:16:11,532 --> 00:16:14,760 КОЛЕЖ СВ. ФРАНСИС 186 00:16:16,203 --> 00:16:20,000 21, 22, 23! 187 00:16:20,107 --> 00:16:23,837 Хайде, Дийн! Сила. Укрепва мускулите. 188 00:16:23,945 --> 00:16:29,278 24, 25, 26, 27... 189 00:16:31,886 --> 00:16:34,147 49... 190 00:16:35,055 --> 00:16:36,885 5O. 191 00:16:39,427 --> 00:16:40,721 Здравей Майкъл. 192 00:16:41,963 --> 00:16:43,894 - Здравей... - Кристина. 193 00:16:43,999 --> 00:16:46,330 Да Кристина. Знам името ти. 194 00:16:46,435 --> 00:16:49,766 Уморен съм от лицеви опори. Здравей Кристина. 195 00:16:49,906 --> 00:16:52,099 Чух, че си се справил добре в теста по химия. 196 00:16:52,475 --> 00:16:54,304 - Кой ти каза? - Сестра Катрин. 197 00:16:54,410 --> 00:16:56,807 – обяви тя. - Вярно ли е? 198 00:16:57,145 --> 00:17:00,078 шегувам се Майкъл, трябва да се отпуснеш. 199 00:17:02,049 --> 00:17:04,118 какво е това 200 00:17:04,219 --> 00:17:07,550 Имайте повече уважение към момичето, Дийн. Гащичките ти висят. 201 00:17:07,656 --> 00:17:10,122 по дяволите! 202 00:17:11,359 --> 00:17:12,983 какво се случва 203 00:17:13,094 --> 00:17:15,458 Нейтън? оставям те отговарящ за десет минути... 204 00:17:15,564 --> 00:17:18,259 и нещо вече се е случило. защо 205 00:17:18,367 --> 00:17:21,493 Десет обиколки, тръгваме. Хайде, движете се! 206 00:17:21,837 --> 00:17:23,768 Не ти. Ела с мен. искам да говоря с теб 207 00:17:23,873 --> 00:17:27,374 Наредих им да се движат. да вървим Отпред! 208 00:17:30,280 --> 00:17:32,370 ти добре ли си 209 00:17:33,649 --> 00:17:38,152 Понякога мисля, че целият ми екип футболът разделя мозъка. 210 00:17:38,254 --> 00:17:42,815 Но ти, Майкъл... Ти си умно момче. 211 00:17:42,926 --> 00:17:47,019 Ти си по-умен от повечето. И това е всичко... 212 00:17:47,130 --> 00:17:50,528 че искам да говоря с теб. 213 00:17:50,633 --> 00:17:54,931 Сестра Катрин ме дразни заради някои играчи. 214 00:17:55,037 --> 00:17:57,698 Тя каза, ако не подобри оценките си... 215 00:17:57,808 --> 00:18:02,004 Е, не можеш играят в отбора. 216 00:18:02,112 --> 00:18:03,770 какво мога да направя 217 00:18:05,115 --> 00:18:06,739 Можеш да им даваш уроци. 218 00:18:07,784 --> 00:18:12,549 Бих могъл да преподавам след училище. Можете да направите това тук, на полето. 219 00:18:12,657 --> 00:18:15,815 Искаш да дойда на футболни тренировки? 220 00:18:15,925 --> 00:18:19,256 Това би било чудесно. Може би ще намерите приятели. 221 00:18:19,362 --> 00:18:21,157 имам приятели 222 00:18:21,263 --> 00:18:24,595 Че не са от вашия клас. 223 00:18:25,902 --> 00:18:27,936 Кристина... 224 00:18:28,338 --> 00:18:33,603 добре е приемам Но искам да се присъединя към отбора. 225 00:18:34,812 --> 00:18:40,077 Ти говориш сериозно, нали? добре е слушай 226 00:18:40,184 --> 00:18:45,084 Футбол за малките... означава да се нараниш. 227 00:18:45,188 --> 00:18:50,989 Така че мисля, че е по-добре да остане сам в книгите... стой далеч от футбола. 228 00:18:51,095 --> 00:18:54,096 всичко добре преподавам уроци, и не играя. 229 00:18:54,198 --> 00:18:57,358 Но мога да дойда на тренировка в униформа. 230 00:18:57,468 --> 00:19:00,434 Искаш ли униформа? Разбира се, това е лесно. 231 00:19:00,537 --> 00:19:04,074 Ако те прави щастлив, Можете да имате до две униформи. 232 00:19:04,175 --> 00:19:07,176 - Страхотно. - Тогава утре? 233 00:19:07,277 --> 00:19:09,868 И не казвайте на никого. Сега върви. 234 00:19:10,914 --> 00:19:12,915 ЛЕТИЩЕ САН ДИЕГО Не, още не сме стигнали. 235 00:19:13,017 --> 00:19:16,485 Но скоро ще стигнем. 236 00:19:18,457 --> 00:19:20,457 какво правиш 237 00:19:20,559 --> 00:19:22,126 съжалявам 238 00:19:24,530 --> 00:19:26,860 всичко добре Правете каквото искате. 239 00:19:28,835 --> 00:19:31,870 моля яж си закуските. 240 00:19:34,174 --> 00:19:38,768 Не се разклащайте. Ще избухне. Беше затворено с натиск. 241 00:19:44,918 --> 00:19:47,213 Браво, Клемънс. 242 00:19:47,320 --> 00:19:50,856 Кихнах върху новите си панталони и новата ти риза. 243 00:19:50,957 --> 00:19:54,494 Изглежда, че съм се изпикал. 244 00:19:58,865 --> 00:20:02,161 благодаря Това е наистина страхотно. 245 00:20:02,534 --> 00:20:06,264 Планинско сафари. Щеше да е изненада, Клемънс. 246 00:20:06,372 --> 00:20:09,373 Щях да те заведа някъде пълен с шимпанзета. 247 00:20:09,476 --> 00:20:12,602 Моят стар приятел Харланд работи там. Той ще ни помогне. 248 00:20:12,712 --> 00:20:16,475 Но ще трябва да ми го обещаеш Ще се държиш прилично, става ли? 249 00:20:22,289 --> 00:20:25,688 Предполагам около 5 или 6 години. 250 00:20:25,925 --> 00:20:29,187 Ще проверя отраженията от наш приятел. 251 00:20:31,530 --> 00:20:33,121 какво... 252 00:20:34,667 --> 00:20:36,564 - Той е доста силен, нали? - Съжалявам. 253 00:20:36,669 --> 00:20:38,737 всичко добре 254 00:20:39,773 --> 00:20:42,671 Харланд, благодаря за позволи ми да го скрия тук. 255 00:20:42,876 --> 00:20:46,538 - Всичко е наред, хлапе. - Щом разбера какво ще правя... 256 00:20:46,647 --> 00:20:50,410 ...Ще се върна за теб. - Можеш да го оставиш, момче. 257 00:20:50,518 --> 00:20:52,380 добре е 258 00:20:52,485 --> 00:20:55,213 Виж, Клемънс. Това е Харланд. 259 00:20:55,321 --> 00:20:57,753 Учихме заедно. Той ще се погрижи за теб... 260 00:20:57,857 --> 00:21:01,860 докато не разбера какво да правя, тогава ще се върна за теб. 261 00:21:01,962 --> 00:21:03,859 Не се тревожи за нищо. 262 00:21:03,964 --> 00:21:08,364 Имаме много жени и най-добрите банани. всичко е наред 263 00:21:08,569 --> 00:21:13,732 дръж се добре... и не яжте прекалено много банани. 264 00:21:30,691 --> 00:21:32,520 Добре, момчета. 265 00:21:34,562 --> 00:21:37,894 Ще ви поставим под карантина уверете се, че няма замърсяване... 266 00:21:38,000 --> 00:21:40,534 преди да го поставите с други. 267 00:21:40,636 --> 00:21:42,169 - Разбрано, Харланд. - Всичко е наред. 268 00:21:49,946 --> 00:21:52,914 Добре, Клемънс, спокойно. 269 00:21:53,016 --> 00:21:56,881 Никой няма да те нарани. отпуснете се 270 00:21:58,821 --> 00:22:01,253 Много бавно. 271 00:22:12,435 --> 00:22:15,902 Виждам, че си ядосан, Клементс. 272 00:22:16,005 --> 00:22:18,574 и аз се ядосвам, но сега... 273 00:22:18,675 --> 00:22:22,074 оставям нещата тече от мен. 274 00:22:31,956 --> 00:22:32,784 Вашият... 275 00:22:39,528 --> 00:22:41,619 внимание. 276 00:22:41,731 --> 00:22:43,595 внимание. 277 00:22:43,734 --> 00:22:47,930 Внимание, всички присъстващи. Имаме проблем. 278 00:22:48,672 --> 00:22:51,296 Едно от нашите животни изглежда са избягали. 279 00:22:51,407 --> 00:22:55,944 не се притеснявай Ситуацията е напълно под контрол. 280 00:22:56,880 --> 00:22:59,448 Само ако знаеха как Тази маймуна е луда... 281 00:22:59,549 --> 00:23:01,617 щяхме да имаме бъркотия тук. 282 00:23:07,023 --> 00:23:09,957 Оставих микрофона включен отново, нали? 283 00:23:16,233 --> 00:23:20,030 Повтарям, запазете спокойствие. Няма нищо страшно. 284 00:23:47,397 --> 00:23:49,125 Клементс. 285 00:24:03,583 --> 00:24:06,174 здравей Как избягахте? 286 00:24:08,120 --> 00:24:09,414 искаш ли пуканки 287 00:24:10,956 --> 00:24:13,047 ела тук 288 00:24:20,834 --> 00:24:21,922 Вземете го. 289 00:24:24,536 --> 00:24:27,764 Ти си този, който си тръгва всички ли се притесняват? 290 00:24:28,040 --> 00:24:30,405 Не ми изглеждаш толкова страшен. 291 00:24:36,049 --> 00:24:39,084 Не мърдай, момче. Този примат е опасен. 292 00:24:40,253 --> 00:24:41,946 всичко добре не ме е страх 293 00:24:42,356 --> 00:24:45,289 Харланд, намерих го близо до заведението за хранене. 294 00:24:45,393 --> 00:24:48,290 - Той има заложник. - Не съм заложник. 295 00:24:48,395 --> 00:24:49,985 Ние знаем какво правим. 296 00:24:50,096 --> 00:24:52,629 Стойте далеч от това страховито "петроглодит". 297 00:24:54,667 --> 00:24:56,564 Шимпанзето! 298 00:24:59,506 --> 00:25:03,007 Браво, Биф. спокойно, Ще броя до три. 299 00:25:06,880 --> 00:25:08,141 Хм... 300 00:25:09,050 --> 00:25:10,412 две... 301 00:25:11,185 --> 00:25:12,445 три! 302 00:25:23,330 --> 00:25:25,898 Значи така го искаш? 303 00:25:31,072 --> 00:25:35,336 Да го хванем заедно, на три. Едно, две, три! 304 00:25:45,784 --> 00:25:48,752 какво... 305 00:25:51,458 --> 00:25:53,185 Клементс! 306 00:25:53,293 --> 00:25:54,382 какво правиш 307 00:25:54,494 --> 00:25:56,960 Какво е направил? Той полудя и ме нападна. 308 00:25:57,564 --> 00:25:59,825 - Името му е Клемънс? - да 309 00:25:59,934 --> 00:26:01,968 Здравей, Клеменс. Аз съм Майкъл Дийн. 310 00:26:04,472 --> 00:26:07,973 - Твой ли е? - Да, но сега е от зоопарка. 311 00:26:08,342 --> 00:26:11,343 Не, не, не, Маккол. 312 00:26:11,445 --> 00:26:15,346 Не мога да го задържа. харесвам работата ми и ще я загубя... 313 00:26:15,450 --> 00:26:17,916 ...ако задържиш тази маймуна. - Какво казваш? 314 00:26:18,019 --> 00:26:19,517 Ти каза, че ще се погрижиш за него. 315 00:26:19,620 --> 00:26:22,780 Новата политика казва, че трябва бъдете по-умни от маймуните. 316 00:26:22,923 --> 00:26:24,820 съжалявам 317 00:26:25,593 --> 00:26:27,059 това е страхотно 318 00:26:27,162 --> 00:26:29,857 Къде ще отседнем сега, Клемънс? 319 00:26:31,801 --> 00:26:33,959 честито 320 00:26:34,236 --> 00:26:35,360 помощ! 321 00:26:35,470 --> 00:26:39,701 Защото го правиш, за да бъдеш изгонен от зоопарк? 322 00:26:39,809 --> 00:26:44,369 господине Вие наистина имате нужда от това на място за отсядане? 323 00:26:44,480 --> 00:26:46,514 Майка ми има апартамент под наем. 324 00:26:46,616 --> 00:26:48,946 Тя няма да има нищо против шимпанзе като наемател? 325 00:26:49,051 --> 00:26:52,781 Не, тя харесва животни. Всички видове. Колкото по-космати, толкова по-добре. 326 00:26:53,590 --> 00:26:56,784 Слушай, ще го направя запознай се с нея сега. 327 00:26:56,894 --> 00:26:58,927 Защо не дойдеш с мен? 328 00:26:59,028 --> 00:27:02,063 Майкъл, нали? Аз съм Алек Маккол. 329 00:27:02,999 --> 00:27:06,159 - Добре е. - Отивам да си взема колелото. 330 00:27:22,085 --> 00:27:25,018 Харесваш детето, нали? 331 00:27:25,121 --> 00:27:27,849 Тогава се дръж прилично. Имаме нужда от място, където да останем. 332 00:27:28,090 --> 00:27:31,683 Без маймунска работа както направи в зоопарка, нали? 333 00:27:32,462 --> 00:27:34,359 много добре 334 00:27:55,351 --> 00:27:57,043 нали знаеш... 335 00:27:57,153 --> 00:27:59,245 Би било хубаво, ако знаеш майка ми. 336 00:27:59,356 --> 00:28:02,186 Искам да кажа, да видим дали Тя първо те харесва. 337 00:28:02,292 --> 00:28:03,723 добре е 338 00:28:03,827 --> 00:28:07,090 Клемънс, ти остани тук. веднага се връщам 339 00:28:10,601 --> 00:28:12,169 Не, Клемънс, остани. 340 00:28:12,870 --> 00:28:14,460 Фика. 341 00:28:14,839 --> 00:28:17,431 много добре 342 00:28:17,542 --> 00:28:19,872 Ще отида и ще кажа на майка ми. 343 00:28:19,978 --> 00:28:22,069 Тя се казва Меган. Тя е компютърен програмист. 344 00:28:22,180 --> 00:28:24,146 Меган. компютър. забелязах. 345 00:28:26,685 --> 00:28:28,878 как съм 346 00:28:29,321 --> 00:28:32,514 Как е дъхът ми? Est� bom? 347 00:28:32,624 --> 00:28:35,989 Малко ли е? Имате ли дъвка? 348 00:28:39,831 --> 00:28:41,831 добре 349 00:28:42,800 --> 00:28:44,799 благодаря 350 00:28:46,770 --> 00:28:51,308 Остани тук. веднага се връщам Не говорете с непознати. 351 00:29:04,958 --> 00:29:06,958 Г-н Маккол, тук. ела 352 00:29:08,028 --> 00:29:10,891 Г-н Маккол, това е майка ми. 353 00:29:10,996 --> 00:29:14,156 - О, така ли е Меган Дийн. - Ол�. 354 00:29:14,266 --> 00:29:16,664 - Моля, седнете. - благодаря 355 00:29:16,769 --> 00:29:22,398 - Нов ли сте тук, г-н Маккол? - Алек. Тук съм израснал. 356 00:29:23,075 --> 00:29:27,703 Преместих се след училище. И някак си се върнах. 357 00:29:27,813 --> 00:29:29,380 Ето, днес. 358 00:29:29,582 --> 00:29:32,810 - Откъде се върна? - От север. 359 00:29:32,919 --> 00:29:34,577 Майкъл ми каза, че работи с компютри. 360 00:29:34,688 --> 00:29:36,152 Да, програмист съм. 361 00:29:42,629 --> 00:29:44,890 Взе ми чантата! 362 00:29:46,466 --> 00:29:50,366 Той иска да наеме нашия апартамент. И животни няма. 363 00:29:50,704 --> 00:29:52,328 Вярно е, нямам... 364 00:29:59,612 --> 00:30:03,306 - какво правиш - Спри ги! 365 00:30:05,384 --> 00:30:07,247 Остави го на мен. 366 00:30:08,587 --> 00:30:10,952 - Десет долара за наем на вашия скейтборд. За двайсет той е твой. 367 00:30:11,458 --> 00:30:12,786 аз ще го взема 368 00:30:18,865 --> 00:30:20,933 Момче, къде ми е скейтборда? 369 00:31:03,412 --> 00:31:05,673 - Ще се върна веднага. - Добре. 370 00:31:17,627 --> 00:31:22,164 - Толкова много дискретност, нали? - Ти го уби. 371 00:31:22,265 --> 00:31:24,925 Мислиш ли, че майка ти е виждала Клемънс? 372 00:31:25,034 --> 00:31:26,897 Не, тя те гледаше. 373 00:31:27,003 --> 00:31:29,367 Мисля, че я впечатлихте с вашите маневри. 374 00:31:29,472 --> 00:31:31,335 - Какво беше? - Апартаментът е твой. 375 00:31:31,441 --> 00:31:32,803 много добре 376 00:31:32,909 --> 00:31:35,670 Поздрави го, Клеменс. добре! 377 00:31:35,777 --> 00:31:39,074 Нека се отървем от това. аз мисля цветът не ти отива. 378 00:31:44,420 --> 00:31:46,886 Двамата маргинали... 379 00:31:46,988 --> 00:31:49,215 бяха заловени в крачка от добър самарянин... 380 00:31:49,324 --> 00:31:51,654 чиято самоличност продължава неизвестен. 381 00:31:51,760 --> 00:31:55,797 Тези сцени са направени от любител фотограф. 382 00:31:58,000 --> 00:32:02,161 - Разпознавате ли добрия самарянин? - Маккол. 383 00:32:02,271 --> 00:32:05,363 Можем да кажем, че го познаваме. ТВ звезда. 384 00:32:06,877 --> 00:32:11,311 - Кога и къде го взеха това? - Вчера в мол в Сан Диего. 385 00:32:12,515 --> 00:32:14,673 Сан Диего. Това е перфектно. 386 00:32:14,783 --> 00:32:17,078 Лабораторията на д-р Спийн е там, и всичко, което трябва да направим... 387 00:32:17,185 --> 00:32:21,245 � наредете на Маккол да напусне шимпанзето� в лабораторията и след това... 388 00:32:21,357 --> 00:32:23,015 Той вече не е на наша страна. 389 00:32:23,559 --> 00:32:27,959 Отидете там, намерете го и ми донеси шимпанзето. 390 00:32:28,097 --> 00:32:32,634 - Направете каквото е необходимо. - Не се притеснявайте, сър. 391 00:32:32,735 --> 00:32:34,565 Ще дадем всичко от себе си. 392 00:32:35,005 --> 00:32:37,835 Искаш ли да донесем Някакви спомени от там? 393 00:32:37,941 --> 00:32:41,807 Може би пепелник Shamu, снежно кълбо, ще видите и... 394 00:32:41,912 --> 00:32:44,003 Да се махаме оттук. 395 00:32:50,255 --> 00:32:53,256 КОМПЮТРИ ЗА МНОГО ИДИОЗЕН ХОРА 396 00:32:53,358 --> 00:32:55,119 Нека опитаме това. 397 00:33:02,000 --> 00:33:03,089 ОТКАЗАН ДОСТЪП 398 00:33:04,235 --> 00:33:06,199 Той е кодиран. 399 00:33:07,404 --> 00:33:09,734 Да попитаме Майки. 400 00:33:09,840 --> 00:33:12,466 Децата знаят всичко относно компютрите. 401 00:33:13,111 --> 00:33:14,644 Слушай, Клемънс. 402 00:33:14,746 --> 00:33:18,407 Не ми харесва тази история за лъжата и се скрий от Меган... 403 00:33:18,516 --> 00:33:23,781 но докато не разберем какво Flick иска от теб, нямам избор. 404 00:33:23,888 --> 00:33:27,117 Така че да продължим някои правила. 405 00:33:27,226 --> 00:33:30,420 Първо, трябва да сте дискретни. Трябва да останеш на линия. 406 00:33:30,529 --> 00:33:34,257 Без бананови кори в леглото. Ако се замърси, ще трябва да го почистите. 407 00:33:34,365 --> 00:33:37,525 И не си тръгвай от тук при всякакви обстоятелства. 408 00:33:37,635 --> 00:33:41,637 Ще останеш тук, и не напускайте това разделение. 409 00:33:41,940 --> 00:33:44,167 много добре Ще се върна след час. 410 00:33:57,791 --> 00:34:01,826 Добре, нека го направим отново още веднъж. Това е просто. 411 00:34:01,927 --> 00:34:04,461 � дължина по ширина, виждаш ли? 412 00:34:04,564 --> 00:34:09,101 Така че, ако знаем дължината и ширината на полето... 413 00:34:09,202 --> 00:34:12,271 ...можем да определим... - Какво? 414 00:34:12,405 --> 00:34:13,904 Познайте какво. 415 00:34:14,007 --> 00:34:16,871 Колко метра ми трябват да вкара гол. 416 00:34:18,646 --> 00:34:21,044 Хайде, братя. 417 00:34:21,282 --> 00:34:24,508 много добре Засега е добре. 418 00:34:31,056 --> 00:34:34,956 - Уили, спусни рамене. - Добре, тук. 419 00:34:38,397 --> 00:34:40,931 - Къде си мислиш, че отиваш? - Удря тези неща. 420 00:34:45,105 --> 00:34:46,604 МАРКЕР 421 00:35:08,495 --> 00:35:12,157 Знаеш ли, трябва да те обучим комуникационен капацитет. 422 00:35:12,366 --> 00:35:16,527 Когато казвам: "останете вкъщи", означава да си стоиш вкъщи. 423 00:35:17,337 --> 00:35:20,235 - Хей, добре ли си? - Да добре съм. 424 00:35:20,340 --> 00:35:23,774 Сигурен ли е? Не искам да губиш вашите неврони пазители. 425 00:35:23,978 --> 00:35:26,308 Виж, ето го Майкъл. 426 00:35:28,616 --> 00:35:30,445 Този отдясно... 427 00:35:30,551 --> 00:35:33,051 Това не е ли Алек Маккол? 428 00:35:33,154 --> 00:35:35,518 да познавате ли го 429 00:35:35,623 --> 00:35:39,091 Той е един от най-добрите нападатели от Южна Калифорния. 430 00:35:39,194 --> 00:35:41,319 - Надявам се, че не ви пречим. - не 431 00:35:41,430 --> 00:35:44,521 Искахме да видим тренировката. J.T. "Howler" Крейн, нали? 432 00:35:45,166 --> 00:35:46,995 - "Ревач"? - За мен е удоволствие. 433 00:35:47,101 --> 00:35:49,362 Това е стар прякор. 434 00:35:49,471 --> 00:35:52,368 Това е моят приятел Клеменс. 435 00:35:52,940 --> 00:35:55,907 какво ти става Никога ли не сте ходили в зоопарк? 436 00:35:56,010 --> 00:35:58,169 Екипите, които той обучен бяха добри. 437 00:35:58,512 --> 00:36:01,080 Вече никой не ме нарича така. 438 00:36:01,182 --> 00:36:03,751 Обзалагам се, че когато разберат, ще се обади. 439 00:36:03,852 --> 00:36:07,581 - Махай се оттук. - Ще повторя тренировката. 440 00:36:08,924 --> 00:36:11,458 - Как е отборът? - Ако Свети Доминик не бие... 441 00:36:11,560 --> 00:36:15,426 Определено ще завърша продавач на бургери. 442 00:36:15,998 --> 00:36:18,464 Играли ли сте някога в отбор? 443 00:36:19,001 --> 00:36:23,037 - Какво ще кажете, ако аз избягам, а вие... - Кастинг за вас? 444 00:36:23,139 --> 00:36:25,935 - да - Разбира се, да вървим. 445 00:36:29,646 --> 00:36:32,977 Това не е ли Майкъл Дийн? Играе ли футбол? 446 00:36:33,317 --> 00:36:36,111 Сигурно е новият талисман. 447 00:36:36,585 --> 00:36:40,746 Веднага щом този нахалник пристигне близо до топката, вие я блокирате. 448 00:36:40,856 --> 00:36:41,946 С много сила? 449 00:36:42,058 --> 00:36:46,822 Със сила да го изпрати към клуба по шах. ти добре ли си 450 00:36:50,666 --> 00:36:53,200 Спусни се, подготви се. Сега! 451 00:37:24,168 --> 00:37:26,259 Какъв провал. 452 00:37:34,144 --> 00:37:39,682 - Не разбирам момичета. - Е, чакай да остарееш. 453 00:37:39,783 --> 00:37:42,443 Мислех, че ще й хареса повече от мен, ако бях в отбора. 454 00:37:42,553 --> 00:37:47,785 Но не мисля да нося тази униформа достатъчно. И аз трябва да играя добре. 455 00:37:47,892 --> 00:37:51,758 Нека те попитам нещо. Защо харесваш Кристина? 456 00:37:51,863 --> 00:37:56,922 защо аз не знам защо тя е умна и красива. 457 00:37:57,034 --> 00:37:58,897 И се смей на шегите ми. 458 00:37:59,002 --> 00:38:02,038 Тя е различна от другите момичета. Тя забелязва хората. 459 00:38:02,507 --> 00:38:06,565 Мислили ли сте някога, че може би тя го харесва? от вас по същите причини? 460 00:38:06,677 --> 00:38:08,108 не разбрах 461 00:38:08,212 --> 00:38:10,780 Само себе си. Ти си добро дете. 462 00:38:10,881 --> 00:38:13,815 Но не знам как. Страх ме е да говоря с нея. 463 00:38:14,919 --> 00:38:18,580 Проявява инициативност. Жените харесват това. 464 00:38:18,690 --> 00:38:20,279 Нали, Клемънс? 465 00:38:22,960 --> 00:38:25,494 ние си говорим Просто учтиво. 466 00:38:25,863 --> 00:38:28,990 Клементс, моля те изтеглете го. 467 00:38:30,935 --> 00:38:34,971 - Той наистина ви се подчинява. - Разбираме се. 468 00:38:35,073 --> 00:38:38,769 Клеменс и аз сме като Сиамски шимпанзета. разбираш ли 469 00:38:40,046 --> 00:38:44,344 Имаш предвид тази Кристина да се смея на шегите ти? 470 00:38:44,451 --> 00:38:48,110 Дръмонд. Имаме съвет за местонахождението на Маккол. 471 00:38:48,219 --> 00:38:51,720 Откраднаха чек от Акаунт на McCall тази сутрин. 472 00:38:51,823 --> 00:38:55,291 - Вярно ли е? - Предназначен за Меган Дийн. 473 00:38:55,394 --> 00:38:58,088 619 Woodstock Street. Сан Диего. 474 00:38:58,197 --> 00:39:00,390 това е страхотно 475 00:39:00,499 --> 00:39:04,000 Ще взема химикал и го запишете. 476 00:39:04,103 --> 00:39:06,764 Какъв е този шум? 477 00:39:07,107 --> 00:39:09,675 - Шегуваш ли се с мен? - Разбира се, че не, сър. 478 00:39:09,776 --> 00:39:13,437 Ние следваме следата на влаковата линия. 479 00:39:13,647 --> 00:39:17,740 Вземете химикал и запишете адреса. 480 00:39:18,451 --> 00:39:22,352 - 619 Woodstock Street, Сан Диего. - Водя си бележки. 481 00:39:31,365 --> 00:39:33,126 - Това не е ли прекалено? - Млъкни. 482 00:39:33,234 --> 00:39:36,235 - Ти ли ми каза да млъкна? - Говорих с Питърс. 483 00:39:36,337 --> 00:39:40,133 - Страхотно. Записахте ли го? - Да сър. 484 00:39:40,240 --> 00:39:44,674 Уудсток, 619. Записах го, сър. Трябва да го изключа. 485 00:39:44,778 --> 00:39:47,575 Тук е много опасно. да, добре. довиждане 486 00:39:47,815 --> 00:39:50,679 - Ще паднеш! - Идиоти. 487 00:39:53,754 --> 00:39:54,946 пак! 488 00:39:55,056 --> 00:39:57,750 По-ниска. Подгответе се. Сега! 489 00:39:57,858 --> 00:39:59,483 Улов. 490 00:40:02,998 --> 00:40:04,928 Добър старт. 491 00:40:05,399 --> 00:40:07,296 да вървим 492 00:40:08,169 --> 00:40:10,601 Да, в дървото. готова да тръгваме! 493 00:40:15,043 --> 00:40:17,804 Точно така, ти си най-великият. 494 00:40:18,345 --> 00:40:22,381 Свети Франциск можеше използвайте го като играч. 495 00:40:26,988 --> 00:40:28,385 Клемънс, тя е. 496 00:40:31,024 --> 00:40:33,058 здравейте момичета 497 00:40:34,394 --> 00:40:37,692 - Той е шимпанзето на футбола. - Да, това е Клемънс. 498 00:40:37,798 --> 00:40:40,662 Клеменс, това са Кристина, Лора и Кейти. 499 00:40:44,872 --> 00:40:47,133 Не искаме да имаме въшки. 500 00:40:47,241 --> 00:40:50,743 Шимпанзе! твой ли е 501 00:40:50,846 --> 00:40:54,245 - От приятел. Аз се грижа за него. - Крис, хайде. 502 00:40:54,349 --> 00:40:56,246 - Ще ги хвана. - Добре е. 503 00:40:56,651 --> 00:41:00,549 Шимпанзе! Трябва да е добре. Майка ми не ми позволява да имам домашен любимец... 504 00:41:00,653 --> 00:41:04,714 откакто загубих хамстера си на 6 години. 505 00:41:06,461 --> 00:41:08,085 Отивате ли на партито за Хелоуин? 506 00:41:08,196 --> 00:41:11,129 аз не знам Имам тест по история следващата седмица. 507 00:41:11,233 --> 00:41:14,461 С футбола и всичко, Нямах време да уча. 508 00:41:14,569 --> 00:41:17,696 - Купонът ще бъде добър. - Виж... 509 00:41:17,807 --> 00:41:19,841 Ако отиваш сам на партито... 510 00:41:20,376 --> 00:41:22,808 може би можем да бъдем заедно. 511 00:41:22,912 --> 00:41:24,206 може би 512 00:41:26,783 --> 00:41:29,351 - Всичко зависи. - От какво? 513 00:41:30,154 --> 00:41:32,984 Ако вземете Clemens като наш спътник. 514 00:41:33,657 --> 00:41:35,452 всичко добре 515 00:41:36,026 --> 00:41:39,584 - Какво ще кажете да играете футбол? - Добре е. 516 00:41:40,330 --> 00:41:42,921 Треньорът ще ви остави играят на финал? 517 00:41:43,034 --> 00:41:45,101 добре... 518 00:41:46,870 --> 00:41:50,461 - Отиваш ли - Така мисля. 519 00:41:50,873 --> 00:41:55,569 Това е твърде много. Ще те подкрепям. 520 00:41:55,778 --> 00:41:57,642 - Страхотно. - Кристина! 521 00:41:58,882 --> 00:42:02,782 по-добре да тръгвам. Ще се видим в събота вечер. 522 00:42:02,886 --> 00:42:05,181 И ти също, Клеменс. 523 00:42:05,589 --> 00:42:06,986 Колко сладко. 524 00:42:09,059 --> 00:42:11,253 Чао, Майкъл. 525 00:42:14,866 --> 00:42:17,229 Не вярвам в това Ти ме накара да кажа, че ще играя. 526 00:42:17,334 --> 00:42:21,666 как направи това Сега трябва да... 527 00:42:22,507 --> 00:42:25,633 Имам среща с Кристина. постигнах. 528 00:42:25,743 --> 00:42:29,437 Попитах и ​​тя каза да. Маккол беше прав. 529 00:42:29,546 --> 00:42:31,307 да вървим 530 00:42:33,050 --> 00:42:36,348 Не мога да повярвам, че си я целунал. Устните й меки ли са? 531 00:42:36,554 --> 00:42:39,145 Обзалагам се, че е така. 532 00:42:39,257 --> 00:42:42,587 добре! имам среща с Кристина. 533 00:42:44,495 --> 00:42:45,721 да тръгваме! 534 00:42:47,898 --> 00:42:49,159 по дяволите 535 00:43:01,379 --> 00:43:02,469 какво... 536 00:43:02,882 --> 00:43:04,950 Мисля, че имаме проблеми. 537 00:43:05,050 --> 00:43:07,618 Ето ги идват. 538 00:43:16,059 --> 00:43:20,391 - Добре, да го вземем. - Съжалявам. Беше нещастен случай. 539 00:43:20,497 --> 00:43:22,622 Имаш сериозни проблеми, хлапе. 540 00:43:23,367 --> 00:43:25,833 Беше нещастен случай. Ще платя щетите. 541 00:43:25,936 --> 00:43:30,407 - Да, ще платиш. - Защо не избереш някой с твоя размер? 542 00:43:31,377 --> 00:43:33,138 Това дете твой син ли е? 543 00:43:34,246 --> 00:43:36,940 Това е мой приятел. И той се извини. 544 00:43:37,116 --> 00:43:39,844 Извиненията не са достатъчни. 545 00:43:40,686 --> 00:43:42,311 Така си мисля имаме проблем. 546 00:43:43,990 --> 00:43:47,719 - Искаш ли да се биеш с мен? - Приятелю, ще те довърша. 547 00:43:49,596 --> 00:43:51,994 Майкъл, Клемънс, махайте се от тук. 548 00:43:54,368 --> 00:43:55,526 Хвани го! 549 00:44:01,774 --> 00:44:02,932 - Бързо. - Върни се тук. 550 00:44:04,210 --> 00:44:05,504 Прави се от орехи. 551 00:44:08,148 --> 00:44:09,306 Побързай, Клемънс. 552 00:44:13,587 --> 00:44:15,621 Оставете ни на мира. 553 00:44:24,398 --> 00:44:26,931 -Майкъл. - Беше нещастен случай. 554 00:44:29,069 --> 00:44:32,468 Момчета, защо не отидете играя с балоните? 555 00:44:32,572 --> 00:44:34,504 Вие от селото ли сте? 556 00:44:36,444 --> 00:44:38,944 Вземи този дете и шимпанзето! 557 00:44:43,583 --> 00:44:44,672 Ето ги. 558 00:44:45,485 --> 00:44:47,110 последвайте ме 559 00:44:49,156 --> 00:44:52,953 - Оставете го, идиоти. - Да хванем маймуната. 560 00:44:58,665 --> 00:45:00,131 помогни ми... 561 00:45:05,206 --> 00:45:06,637 Добре, Клементс. 562 00:45:07,541 --> 00:45:08,733 Вашият... 563 00:45:17,419 --> 00:45:19,748 Да хванем маймуната! 564 00:45:31,432 --> 00:45:32,965 Нека го довършим. 565 00:45:45,414 --> 00:45:46,811 Измъкни ме от тук. 566 00:45:50,819 --> 00:45:52,444 Върви, Клемънс. 567 00:46:01,965 --> 00:46:04,863 добра работа Научихте добре. Ти си добър ученик. 568 00:46:04,968 --> 00:46:08,059 Това беше твърде много. изглежда дори филм за Джеки Чан. 569 00:46:09,072 --> 00:46:12,368 Джеки Чан? Ние сме много по-добър от него. 570 00:46:12,474 --> 00:46:15,441 чакай Трябва да ни измъкнеш от тук. 571 00:46:15,544 --> 00:46:16,303 Съжаляваме. 572 00:46:18,448 --> 00:46:22,644 Когато Флик ме нае да преподавай бойни изкуства на Клемънс... 573 00:46:22,752 --> 00:46:25,252 Мислех, че ще е за някаква защита. 574 00:46:25,355 --> 00:46:28,083 Тайните служби или Национална сигурност. 575 00:46:28,191 --> 00:46:29,849 Като маймунски таен агент? 576 00:46:29,959 --> 00:46:34,121 Е, да. Но тогава стана малко сложно. 577 00:46:34,231 --> 00:46:38,357 - Искаха да експериментират с него. - Какви преживявания? 578 00:46:38,601 --> 00:46:42,228 аз не знам Затова не можех да го оставя там. 579 00:46:42,338 --> 00:46:43,996 Сега бягаме. 580 00:46:45,476 --> 00:46:49,068 Рискувахте цялата си репутация Само за да спася Клемънс? 581 00:46:51,215 --> 00:46:54,010 да така мисля. 582 00:46:58,856 --> 00:47:03,359 слушай Знам, че Флик има някаква причина достатъчно силен, за да иска Клемънс... 583 00:47:03,460 --> 00:47:05,288 и се обзалагам, че е незаконно. 584 00:47:05,395 --> 00:47:06,519 Всичките ви файлове са кодиран... 585 00:47:06,662 --> 00:47:10,893 така че щом успеете да ги отворите, Ще имам доказателствата, от които се нуждая. 586 00:47:11,001 --> 00:47:13,092 И какво ще правим? 587 00:47:13,203 --> 00:47:16,500 Освобождаване на Клеменс в гора и продължете напред. 588 00:47:16,607 --> 00:47:19,972 - Искаш да кажеш да напуснеш Сан Диего? - Нищо не ме задържа тук. 589 00:47:22,112 --> 00:47:23,737 вярно 590 00:47:23,848 --> 00:47:27,008 какво мислиш Можете ли да ни помогнете с компютъра? 591 00:47:27,118 --> 00:47:30,187 не Но познавам някой, който може. 592 00:47:30,287 --> 00:47:32,321 15-ти ГОДИШЕН ХЕЛОУИН 593 00:47:33,023 --> 00:47:37,287 Не се отнасяше за деца в чаршафи когато казах "къща с духове". 594 00:47:37,394 --> 00:47:38,483 Само ако беше толкова просто. 595 00:47:38,595 --> 00:47:42,256 Момчета, можете ли да поставите тиквите от другата страна? 596 00:47:42,366 --> 00:47:47,301 Не съм експерт, но мисля, че някой Той се бърка в компютъра ми. 597 00:47:47,404 --> 00:47:50,736 - Като това? - Ами... 598 00:47:50,842 --> 00:47:54,810 Мисля, че някой се опита да влезе в моя компютър за скриване на информация. 599 00:47:54,913 --> 00:47:57,607 Това отива на входа. 600 00:47:57,749 --> 00:48:02,548 Скрийте информацията, която Те не искат да разбера. 601 00:48:02,654 --> 00:48:06,316 Защо някой ще иска да се крие информация на вашия компютър... 602 00:48:06,425 --> 00:48:09,153 ...ако не искат да ги откриете? - Странно, нали? 603 00:48:09,261 --> 00:48:12,489 За мен да. Слушай, за мен е удоволствие да помогна. 604 00:48:12,598 --> 00:48:15,064 Оставете го у дома, когато пристигнете, ще погледна 605 00:48:15,167 --> 00:48:16,496 окей 606 00:48:16,603 --> 00:48:20,571 - Трябва да работя. - Добре е. благодаря 607 00:49:42,956 --> 00:49:44,990 Какво мислиш, че трябва да направя? 608 00:49:45,091 --> 00:49:46,954 Ако не играя... 609 00:49:47,060 --> 00:49:48,855 Кристина ще си помисли това аз съм лъжец 610 00:49:50,630 --> 00:49:54,860 - Мислите ли, че треньорът ще ви позволи? - Не по начина, по който играя. 611 00:49:54,968 --> 00:49:57,866 Исках да играя половината от който Клеменс играе. 612 00:50:00,407 --> 00:50:03,102 Утре сутрин ще имаме частно обучение. 613 00:50:03,210 --> 00:50:07,041 - Клемънс и аз те научихме. - Ти сериозно ли? 614 00:50:07,148 --> 00:50:10,581 всеки ден до деня на играта. 615 00:50:10,685 --> 00:50:13,811 Благодаря ти, Маккол. Ти си прекалено много. 616 00:50:17,793 --> 00:50:19,690 Глупаци! 617 00:50:22,064 --> 00:50:23,688 да вървим 618 00:50:24,700 --> 00:50:26,927 Китайска маймуна. 619 00:50:39,547 --> 00:50:42,708 Тези строго секретни неща изискват кодове за достъп... 620 00:50:42,818 --> 00:50:46,184 но намерих начин. 621 00:50:46,289 --> 00:50:50,621 Срещнах шимпанзе наречен Клемънс? 622 00:50:50,727 --> 00:50:52,260 Клементс? 623 00:50:54,331 --> 00:50:57,525 да Шимпанзе на име Клементс. така мисля. 624 00:50:57,635 --> 00:51:01,795 - Защо? какво казва това - Това е просто доклад за... 625 00:51:02,138 --> 00:51:07,176 Вашето здраве, външен вид, и физически атрибути. 626 00:51:10,648 --> 00:51:12,113 ФИНАНСОВ ПРОЕКТ КЛЕМЕНС интересно 627 00:51:12,216 --> 00:51:15,547 Имаше някои големи транзакции между този T.I.Z... 628 00:51:15,653 --> 00:51:20,884 ...и лаборатория в Сан Исидро. - Сан Исидро. 629 00:51:20,991 --> 00:51:24,993 - Не е много далеч от тук, нали? - На границата с Мексико е. 630 00:51:28,231 --> 00:51:29,320 ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО 631 00:51:29,432 --> 00:51:32,262 ЛАБОРАТОРИЯ МЕДИЦИНСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ 632 00:52:01,064 --> 00:52:03,359 какво правиш Плъзгане? 633 00:52:05,935 --> 00:52:08,936 какво правиш там 634 00:53:00,792 --> 00:53:04,488 И един. И две. хайде хайде 635 00:53:05,664 --> 00:53:07,561 това! 636 00:53:27,120 --> 00:53:30,086 - Тук е. - Да тръгваме. 637 00:53:56,416 --> 00:54:00,146 много добре да вървим 638 00:54:26,380 --> 00:54:30,041 понякога, влагата блокира ключалките. 639 00:54:31,752 --> 00:54:34,878 - Напиши бележка. - Добре е. 640 00:54:38,594 --> 00:54:40,491 Билет. 641 00:54:41,029 --> 00:54:42,892 Маккол... 642 00:54:42,998 --> 00:54:47,296 Няма да ни избягаш. 643 00:54:47,402 --> 00:54:48,833 искаме... 644 00:54:49,372 --> 00:54:51,030 маймуната. 645 00:54:51,440 --> 00:54:54,373 С най-добри пожелания, Питърс. 646 00:54:54,476 --> 00:54:57,668 - "Сърдечно"? - Не искам да съм груб. 647 00:54:58,178 --> 00:54:59,336 На вратата. 648 00:55:04,919 --> 00:55:06,111 добре е 649 00:55:10,224 --> 00:55:14,351 Трябва да е някакво течение. Вятър. 650 00:55:20,602 --> 00:55:22,532 Използвайте силата си. 651 00:55:28,777 --> 00:55:30,504 - Да тръгваме. - Какво да правя? 652 00:55:30,612 --> 00:55:34,113 Натискайте силно. Използвайте лактите си. 653 00:55:34,216 --> 00:55:35,545 Просто така. 654 00:55:53,936 --> 00:55:57,404 Не, сър. Все още не сме го хванали маймуната. Но не се безпокойте. 655 00:55:57,507 --> 00:56:00,542 Той ще бъде на партито за Хелоуин с детето тази вечер... 656 00:56:00,643 --> 00:56:03,769 според шумния съсед. Нека го хванем там. 657 00:56:03,880 --> 00:56:06,744 забрави го Имахте своя шанс. 658 00:56:06,849 --> 00:56:11,148 Сега помолих за професионална помощ. Братята Чоу. 659 00:56:11,255 --> 00:56:14,221 Идеални са за деликатна ситуация като тази. 660 00:56:14,490 --> 00:56:17,923 Братята Чоу? но аз и Питърс, ние мразим Чау. 661 00:56:18,027 --> 00:56:21,063 - Можем да разрешим въпроса. - Разбира се, че не могат. 662 00:56:21,365 --> 00:56:27,266 Защо не напуснеш сцената и оставиш да оставите Чау да изчистят бъркотията си? 663 00:56:27,971 --> 00:56:29,936 Идиот. 664 00:56:30,406 --> 00:56:32,201 какво правиш 665 00:56:32,308 --> 00:56:34,570 Бях жаден. 666 00:56:34,678 --> 00:56:37,975 Това смрази мозъка ми! 667 00:56:39,683 --> 00:56:41,978 това е достатъчно. 668 00:56:44,254 --> 00:56:47,347 - Научи ли си урока? - да 669 00:56:48,293 --> 00:56:54,025 страхотно Никога повече не паркирайте на мое място. 670 00:57:10,114 --> 00:57:14,811 Клеменс, запомни, преструвай се на това Ти си момче, облечено като маймуна. 671 00:57:14,919 --> 00:57:19,217 Можете да свалите маската, когато хайде да влизаме. Добро момче. 672 00:57:35,907 --> 00:57:39,409 Трябва да гледаме братята Чоу или ще развалят всичко. 673 00:57:39,512 --> 00:57:42,342 Тези момчета са две бъркотии. 674 00:57:46,251 --> 00:57:48,478 - лека нощ - Братя чау, нали? 675 00:57:50,789 --> 00:57:53,722 - За какво са костюмите? - В кокошарника се влиза по-лесно... 676 00:57:53,925 --> 00:57:58,689 ...облечен като петел, а не като лисица. - Как? 677 00:57:58,797 --> 00:58:03,925 По-лесно е да влезеш в кокошарника облечен като петел, а не като лисица. 678 00:58:06,405 --> 00:58:07,767 - Какво каза? - Не знам. 679 00:58:19,252 --> 00:58:21,149 - Здравейте, момичета. - Здравейте, г-жо Дийн. 680 00:58:21,254 --> 00:58:25,120 - Честит Хелоуин. - благодаря красива си 681 00:58:25,224 --> 00:58:28,157 благодаря Също така. 682 00:58:28,260 --> 00:58:32,559 - Виждали ли сте Майкъл? - Още не, но трябва да е наоколо. 683 00:58:32,666 --> 00:58:34,199 - Забавлявайте се. - Довиждане. 684 00:58:35,869 --> 00:58:36,957 По един за всеки. 685 00:58:37,069 --> 00:58:40,661 много добре Махнете се от пътя. махай се 686 00:58:45,445 --> 00:58:48,343 Възрастен... и дете. 687 00:59:00,561 --> 00:59:02,288 Господи! 688 00:59:02,763 --> 00:59:06,594 - Уплашихме се. - Нейтън. 689 00:59:06,701 --> 00:59:09,395 - Боже мой. - Трябваше да видиш лицата им. 690 00:59:09,504 --> 00:59:11,766 Идиоти. 691 00:59:13,208 --> 00:59:16,903 Хайде Кристина. Не обичате да се страхувате? 692 00:59:21,248 --> 00:59:25,786 - Момчета. -Дийн. Фентъзито ми хареса. 693 00:59:25,887 --> 00:59:29,753 Добре е да се възползвам, тъй като аз не го правя ще го използвате на полето. 694 00:59:31,392 --> 00:59:34,791 - Знаете ли къде е Кристина? - Защо искаш да знаеш? 695 00:59:34,896 --> 00:59:37,021 Тя спря да идва тук. Имаме среща. 696 00:59:37,299 --> 00:59:41,267 Той харесва ли Кристина? 697 00:59:42,271 --> 00:59:45,897 знаеш ли нещо Видяхме я преди минути. 698 00:59:46,007 --> 00:59:48,701 Но тя отиде натам. Добре, момчета? 699 00:59:48,976 --> 00:59:53,537 - Да, по този начин. - благодаря Хайде, Клеменс. 700 00:59:54,516 --> 00:59:56,709 Кристина. 701 00:59:57,719 --> 01:00:00,219 Идиот. 702 01:00:00,455 --> 01:00:04,515 Кристина? Това място е наполовина Страшно, Клемънс. 703 01:00:04,626 --> 01:00:07,388 АТРАКЦИЯТА ЗАТВОРЕНА 704 01:00:21,510 --> 01:00:22,941 окей 705 01:00:28,451 --> 01:00:30,042 Помощ, Клеменс! 706 01:00:34,124 --> 01:00:35,657 какво искаш 707 01:00:37,727 --> 01:00:41,159 - Клемънс, помогни! - Обичате ли банани? 708 01:00:44,834 --> 01:00:47,095 пусни ме Измъкни ме от тук! 709 01:00:47,203 --> 01:00:48,701 Клементс. 710 01:00:50,405 --> 01:00:51,529 Пуснете. 711 01:01:07,624 --> 01:01:09,659 благодаря Да се ​​махаме оттук. 712 01:01:21,005 --> 01:01:22,971 Мисля, че ги загубихме. 713 01:01:35,386 --> 01:01:39,718 Клеменс, помогни. Дръпни по-силно. пусни ме 714 01:01:49,434 --> 01:01:52,196 Вижте, Чау. Искате ли да им помогнете? 715 01:01:52,304 --> 01:01:56,567 Не. Ако се провалят, ще си върнем работата. 716 01:02:00,778 --> 01:02:03,245 Това е Майкъл. 717 01:02:08,486 --> 01:02:11,714 окей това не го знаех Дийн знаеше кунг-фу. 718 01:02:11,823 --> 01:02:14,414 И тогава? Всеки може направи това. 719 01:02:30,241 --> 01:02:34,471 пусни ме Изведете го бързо от тук. 720 01:02:44,256 --> 01:02:46,256 Тази година ти надмина себе си, Меган. 721 01:02:49,461 --> 01:02:51,655 Хайде, насам. бързо 722 01:02:55,502 --> 01:02:56,626 Сладкиши или кибрит. 723 01:02:57,604 --> 01:02:59,171 Това беше прекалено... 724 01:03:11,918 --> 01:03:14,009 Това е един нещастен клоун. 725 01:03:17,824 --> 01:03:20,655 Сандвич с чау. Кой е гладен? 726 01:03:36,110 --> 01:03:41,112 Не го вярвам. Вие тримата трябва засрами се. 727 01:03:41,214 --> 01:03:44,805 Това е Хелоуин, който никога няма да забравят. 728 01:03:44,917 --> 01:03:47,782 Всички го харесаха, така че Няма нужда да се разстройвате. 729 01:03:47,888 --> 01:03:50,479 наистина ли е Ами имам три добри причини. 730 01:03:50,590 --> 01:03:52,521 Първо, можеше да умреш. 731 01:03:52,626 --> 01:03:55,661 Второ, имам горила, в която да живея в къщата ми. 732 01:03:55,762 --> 01:04:00,823 Шимпанзе. Горилите са повече космати и по-големи. 733 01:04:00,968 --> 01:04:02,092 Той забравя. 734 01:04:03,805 --> 01:04:08,739 И трето, всички родители ще искат Мога ли да повторя това следващата година. 735 01:04:09,342 --> 01:04:13,743 - Но, мамо, аз... - И ти. ти... 736 01:04:13,848 --> 01:04:15,677 ...за всичко си виновен ти. - Не, мамо... 737 01:04:15,783 --> 01:04:19,876 прав си Бях аз, Меган. Извинете ме. 738 01:04:19,987 --> 01:04:23,147 Това беше моето разсейване. тръгваме си 739 01:04:23,257 --> 01:04:25,826 Не, нямаш. 740 01:04:25,928 --> 01:04:27,427 Мамо, всичко беше по моя вина. 741 01:04:27,529 --> 01:04:30,688 - Не, не беше. Убедих го. - Не, казах ти... 742 01:04:30,798 --> 01:04:32,296 - Да, вярно е. - Казах ти... 743 01:04:32,399 --> 01:04:35,696 добре е Никой никъде не ходи. 744 01:04:35,969 --> 01:04:39,836 Знаеш ли, не обичам да бъда измамен, Но при такива обстоятелства... 745 01:04:39,941 --> 01:04:42,202 Мисля, че разбирам. 746 01:04:42,310 --> 01:04:46,039 Току-що се повишихте много според мен. 747 01:04:46,380 --> 01:04:48,812 И на Клеменс също. 748 01:04:50,551 --> 01:04:53,143 Аз те научих на това. 749 01:04:56,158 --> 01:04:58,623 Той е флиртаджия по природа. 750 01:04:58,726 --> 01:05:02,125 Влязох в твоя компютър снощи... 751 01:05:02,230 --> 01:05:06,893 и това шимпанзе е в сериозна опасност. Трябва да погледнете това. 752 01:05:11,206 --> 01:05:16,038 На твърдия ти диск е, и го записах на CD. 753 01:05:18,915 --> 01:05:21,415 МЕЖДУНАРОДНА ТЕХНОЛОГИЯ НА ЗООЛОГИЯТА 754 01:05:21,518 --> 01:05:23,108 в безопасност ли си 755 01:05:23,219 --> 01:05:26,982 Чувствайте се защитени, застраховка във вашата страна? 756 01:05:27,290 --> 01:05:32,124 Ако не, запознайте се с новия войник Перфектен за хилядолетието. 757 01:05:32,229 --> 01:05:35,321 Чрез интензивни тренировки и чудото на генетичната наука... 758 01:05:35,432 --> 01:05:40,526 създадохме тези нови супер маймунски войници. 759 01:05:40,638 --> 01:05:44,800 Не поставяйте тези животни маршируват двама по двама. 760 01:05:44,910 --> 01:05:48,468 Ще ги накараме да маршируват във война. 761 01:05:49,180 --> 01:05:52,976 Така че купете войниците си маймуни сега... 762 01:05:53,083 --> 01:05:54,707 преди да е станало твърде късно. 763 01:05:54,818 --> 01:05:56,818 Не мога да повярвам, че работих за този луд. 764 01:06:10,602 --> 01:06:11,691 Внимателно. 765 01:06:15,574 --> 01:06:16,766 свърших. 766 01:06:16,941 --> 01:06:20,010 - Чувствено, нали? - Надявам се, че не ви безпокоя. 767 01:06:21,011 --> 01:06:22,271 Г-н Флик. 768 01:06:23,448 --> 01:06:25,106 Какво мислиш за русалката? 769 01:06:25,216 --> 01:06:28,080 Времето ни изтича. Къде е маймуната, идиоти? 770 01:06:28,186 --> 01:06:31,311 не се притеснявай Имаме план за тази вечер. 771 01:06:31,422 --> 01:06:36,323 наистина ли е Нека позная. Уил Ще вечеряте ли в Hooters тази вечер? 772 01:06:36,428 --> 01:06:38,723 Не, но това би било брилянтно. 773 01:06:39,998 --> 01:06:44,556 Той е. Това е футболната игра, всички ще бъдат там. 774 01:06:44,667 --> 01:06:47,327 Маккол, маймуната Майкъл. 775 01:06:47,437 --> 01:06:50,632 Искаш да ги хвана в a стадион пълен с хора. 776 01:06:50,741 --> 01:06:52,308 - Много умно. - Ами... 777 01:06:52,409 --> 01:06:55,910 - Благодаря ви, сър. - Предпочитам нещо по-умно... 778 01:06:56,013 --> 01:06:58,479 как да ги хвана сега! 779 01:07:01,785 --> 01:07:03,877 Ще измъкна Чау от затвора. 780 01:07:03,989 --> 01:07:08,082 - Сам ще хвана шимпанзето. - Маймуната преби Чау. 781 01:07:08,193 --> 01:07:11,227 - Не е лесен. - Аз ще се погрижа за него. 782 01:07:11,595 --> 01:07:14,562 Бъдете полезни и се върнете към лаборатория точно сега. 783 01:07:14,665 --> 01:07:16,893 - За предпочитане рокли. - Да сър. 784 01:08:00,648 --> 01:08:01,975 Грабнах те. 785 01:08:11,558 --> 01:08:15,719 Компютърът не е тук. Маккол трябва да носи файловете при себе си. 786 01:08:15,829 --> 01:08:19,194 Заведете маймуната в лабораторията. Спреят продължава само два часа. 787 01:08:19,299 --> 01:08:20,923 Клеменс, тук съм. 788 01:08:23,304 --> 01:08:26,237 Какво направиха с него? 789 01:08:31,244 --> 01:08:33,744 Малко застраховка. 790 01:08:51,867 --> 01:08:56,368 „Имам маймуната и детето. Вземете компютъра или те ще получат най-лошото." 791 01:08:56,470 --> 01:08:58,561 Клементс? 792 01:09:03,044 --> 01:09:04,839 Майкъл... 793 01:09:16,258 --> 01:09:19,054 Ето го докторът. 794 01:09:26,901 --> 01:09:28,195 Добре дошли 795 01:09:28,302 --> 01:09:33,169 Добре дошли в моята лаборатория, господа. Аз съм д-р Спийн. 796 01:09:33,775 --> 01:09:37,742 Не получих поканата с надпис: "просто смокинг." Колко неудобно. 797 01:09:37,844 --> 01:09:40,209 Както и да е, хареса ми. Много е елегантно. 798 01:09:40,314 --> 01:09:43,508 Да започнем с a гръден имплант... 799 01:09:43,618 --> 01:09:46,983 след това пълна кола маска, защото сезонът изисква бикини. 800 01:09:47,088 --> 01:09:48,382 Докторе, моля ви. 801 01:09:48,790 --> 01:09:51,222 Следвайте процедурата сега. 802 01:09:51,325 --> 01:09:55,522 - Добре е. - Утроете дозата на стимуланта. 803 01:09:55,731 --> 01:09:59,062 След това изтрийте цялата памет че маймуната има... 804 01:09:59,168 --> 01:10:00,997 на Маккол и детето. 805 01:10:04,439 --> 01:10:06,405 Оставете го на мира! Не го наранявай. 806 01:10:07,677 --> 01:10:11,407 Изведете това дете от тук и сложете го с останалите. Сега. 807 01:10:11,515 --> 01:10:16,142 - Той ме ритна. - Пусни ме. Спри! Клементс! 808 01:10:31,467 --> 01:10:33,763 Кой ми даде имам пистолет. 809 01:10:52,523 --> 01:10:54,250 Един по-малко. 810 01:11:19,183 --> 01:11:21,717 - Клемънс. - Маккол. 811 01:11:22,219 --> 01:11:26,757 - Майкъл, добре ли си? - да 812 01:11:26,858 --> 01:11:31,326 Клеменс е вътре. Ще го оперират. Трябва да го спасим. 813 01:11:31,428 --> 01:11:33,223 - Светлината е зад теб. - Правилно. 814 01:11:50,414 --> 01:11:51,948 благодаря 815 01:11:54,953 --> 01:11:58,489 - Да отидем да вземем Клемънс. - Чакай. Имам нужда от план. 816 01:11:58,590 --> 01:12:01,181 Не можем да влезем така. колко са там 817 01:12:01,293 --> 01:12:03,020 Пет, шест, може би повече. 818 01:12:03,128 --> 01:12:06,892 Нямаме нужда от план, имаме нужда от армия. 819 01:12:09,101 --> 01:12:10,361 Мисля, че имаме един. 820 01:12:13,272 --> 01:12:16,364 Да започнем операцията в шимпанзето. 821 01:12:16,475 --> 01:12:21,205 Бихте ли предпочели да ви наричат шимпанзе или примат? Не искам да те обидя. 822 01:12:21,714 --> 01:12:24,247 - Какво беше? - Чау! 823 01:12:24,349 --> 01:12:27,577 не стой на едно място, направи нещо сега! 824 01:12:31,023 --> 01:12:32,147 Чоу. 825 01:12:46,940 --> 01:12:49,940 Маймуни, атакувайте! 826 01:12:50,076 --> 01:12:52,610 Маккол! Довършете го сега. 827 01:13:02,723 --> 01:13:05,849 Ако си тръгнеш, плащаш. 828 01:13:27,481 --> 01:13:29,674 как си приятелю 829 01:13:39,193 --> 01:13:42,386 - Да те измъкнем от тук. - Хвани това дете. 830 01:13:55,576 --> 01:13:58,372 Какво направи на да ядоса момчето? 831 01:13:58,479 --> 01:14:02,982 - Маккол, аз съм с Клемънс. да вървим - Да, да вървим... 832 01:14:04,419 --> 01:14:06,214 Да се махаме оттук. 833 01:14:15,297 --> 01:14:18,662 Махни си мръсните лапи от мен... 834 01:14:18,767 --> 01:14:22,064 отвратителна маймуно. 835 01:14:22,905 --> 01:14:28,706 Довършете ги! Довършете ги! 836 01:14:31,581 --> 01:14:35,741 В началото на третия период, Сейнт Доминик има 14 точки. 837 01:14:35,851 --> 01:14:38,681 Свети Франциск има нужда от чудо да се възстанови. 838 01:14:53,669 --> 01:14:57,035 Хайде, още са през втората половина. 839 01:14:57,140 --> 01:14:58,639 Ние няма да го направим. 840 01:14:59,577 --> 01:15:02,645 какво казваш 841 01:15:02,745 --> 01:15:04,472 трябва да тръгваме 842 01:15:04,581 --> 01:15:07,412 Просто е въпрос на време докато Flick се появи отново. 843 01:15:07,518 --> 01:15:10,485 И пак ще го победиш. 844 01:15:11,655 --> 01:15:13,689 слушай... 845 01:15:13,790 --> 01:15:17,485 ти не ме познаваш Никога не оставам на едно и също място. 846 01:15:17,594 --> 01:15:20,755 Никога не спирам. аз... 847 01:15:21,599 --> 01:15:24,497 Не се привързвам към нищо. 848 01:15:26,903 --> 01:15:29,800 Аз не съм човекът, който мислиш, че съм. 849 01:15:30,139 --> 01:15:32,605 Но те не могат да си тръгнат така. 850 01:15:32,708 --> 01:15:34,572 къде отиваш 851 01:15:34,677 --> 01:15:37,610 В друг град? Тогава още един? 852 01:15:37,714 --> 01:15:41,841 Без приятели и семейство? Това не е живот. 853 01:15:42,785 --> 01:15:45,718 Ти и Клемънс можете да останете тук. 854 01:15:45,822 --> 01:15:47,982 с мен. 855 01:15:48,092 --> 01:15:49,682 съжалявам 856 01:15:50,761 --> 01:15:55,593 Не тъгувай за мен. Съжалявам за себе си, Маккол. 857 01:15:58,968 --> 01:16:02,038 СВ. ФРАНСИС ГО РАЗТЪРСА! 858 01:16:04,041 --> 01:16:06,405 къде гледаш 859 01:16:11,015 --> 01:16:13,084 къде отиваш 860 01:16:13,317 --> 01:16:16,716 Клементс! Върни се в колата! 861 01:16:20,157 --> 01:16:22,248 ОТБОРНИ СЪБЛЕКЛНИ НА СВ. ФРАНСИС 862 01:16:30,435 --> 01:16:33,060 Клеменс, ти се върна. 863 01:16:34,306 --> 01:16:36,806 страхотно Той идва. Можем да те използваме. 864 01:16:36,908 --> 01:16:39,239 Хайде, братя. да вървим 865 01:16:39,712 --> 01:16:42,144 Хайде, братя. да вървим 866 01:16:42,648 --> 01:16:47,446 Свети Франциск има шанс. Това време ще започне на вашата територия. 867 01:16:48,286 --> 01:16:50,149 извинете ме 868 01:16:51,389 --> 01:16:56,427 - Какво имаше? Бях притеснен. - Няма да повярвам, ако ти кажа. 869 01:16:56,529 --> 01:17:00,359 - Къде е Майкъл? - Трябва да е тук... Там. 870 01:17:01,466 --> 01:17:03,761 Ето го. 871 01:17:15,280 --> 01:17:19,818 Това трябва да боли. Свети Франциск губи седем ярда при тази игра. 872 01:17:20,219 --> 01:17:24,449 - Поставете ме на негово място. - Седни, Майкъл. 873 01:17:24,557 --> 01:17:26,091 благодаря 874 01:17:26,793 --> 01:17:29,987 Клеменс, треньорът никога ще ми позволи да играя. 875 01:17:31,031 --> 01:17:33,965 По-добре е да кажете истината � Кристина. 876 01:17:38,672 --> 01:17:41,433 Къде беше по време на първото полувреме? 877 01:17:41,674 --> 01:17:45,370 Кристина, имам нещо да ти кажа. 878 01:17:45,612 --> 01:17:49,375 Не съм част от екипа. Аз съм просто техен пазител. 879 01:17:49,516 --> 01:17:53,677 Направих това само за да имам униформата и да ме харесваш повече. 880 01:17:54,254 --> 01:17:56,879 ядосан ли си 881 01:17:56,990 --> 01:17:59,082 Не, не съм. 882 01:17:59,193 --> 01:18:01,853 Ти направи всичко това само за ще ме впечатлиш ли 883 01:18:02,864 --> 01:18:04,863 окей 884 01:18:07,434 --> 01:18:11,493 Момчета, нека опитаме нещо малко по-различно. 885 01:18:13,940 --> 01:18:16,702 Нейтън, съсредоточи се върху играта. 886 01:18:16,810 --> 01:18:20,004 Ти вече загуби момиче. 887 01:18:20,113 --> 01:18:23,080 Свети Франциск призовава за таймаут. 888 01:18:23,951 --> 01:18:27,713 Мразя празненствата. 889 01:18:27,821 --> 01:18:29,946 Не виждам шимпанзето. 890 01:18:30,390 --> 01:18:33,721 Намерете детето, ще намерим шимпанзето. 891 01:18:36,463 --> 01:18:38,828 - Нека Дийн играе. - Махай се оттук. 892 01:18:38,933 --> 01:18:42,298 Упражняваме нов ход, и ще работи. 893 01:18:42,403 --> 01:18:45,700 Повярвай ми, добре е. Ще го оправя. 894 01:18:46,507 --> 01:18:50,100 Какво имам да губя? Майкъл, хайде. 895 01:18:50,346 --> 01:18:53,006 - Клемънс, влизам. - Да тръгваме. 896 01:18:53,148 --> 01:18:55,580 - Остани ти. - Да тръгваме. 897 01:18:55,684 --> 01:18:58,013 - Няма да те разочаровам. - Да тръгваме. 898 01:18:58,119 --> 01:19:04,125 И сега, играейки за Свети Франциск, номер 32, Майкъл Дийн. 899 01:19:04,493 --> 01:19:07,528 Ето го. Хвани го! 900 01:19:07,629 --> 01:19:10,253 Как ще го грабнем Пред всички? 901 01:19:10,365 --> 01:19:11,955 Последвайте ме, господа. 902 01:19:12,066 --> 01:19:13,895 имам идея 903 01:19:19,608 --> 01:19:22,734 Това ще бъде 48-мо издание. 904 01:19:22,844 --> 01:19:26,038 - За теб, Майкъл. да вървим - Сериозно? 905 01:19:26,147 --> 01:19:28,181 - Добре, готово. - Да тръгваме. 906 01:19:28,483 --> 01:19:33,146 Това е нелепо. имам предвид, Това е... Това е нелепо. 907 01:19:33,255 --> 01:19:36,688 Червено 17. Червено 17. 908 01:19:38,961 --> 01:19:41,052 Хайде, Майкъл. 909 01:19:46,770 --> 01:19:50,362 Какъв ход! Свети Франциск прави първата си точка. 910 01:19:52,475 --> 01:19:55,976 Игра с големите момчета Сега, Дийн? 911 01:20:08,959 --> 01:20:10,924 ти добре ли си 912 01:20:11,028 --> 01:20:13,596 страхотно Нека опитаме същото играя. ти добре ли си 913 01:20:13,697 --> 01:20:15,128 - Правилно. - Много добре. 914 01:20:15,665 --> 01:20:18,962 Изглежда, че имаме някои замествания в Сейнт Доминик. 915 01:20:19,068 --> 01:20:21,227 - Кои са тези момчета? - Кои са тези момчета? 916 01:20:21,337 --> 01:20:22,427 Кои са тези момчета? 917 01:20:22,540 --> 01:20:25,404 - Да тръгваме. - Атака. 918 01:20:34,218 --> 01:20:36,412 Друг красив ход от Майкъл Дийн. 919 01:20:36,521 --> 01:20:38,884 ела тук искам да говоря с теб 920 01:20:38,989 --> 01:20:40,420 - Пусни ме. - Слушай. 921 01:20:40,524 --> 01:20:44,253 Върни ми маймуната ми. Сега! 922 01:20:44,361 --> 01:20:47,989 Клементс! помощ! 923 01:20:49,601 --> 01:20:54,229 Господи! Имаме маймуна в полето. 924 01:20:56,942 --> 01:21:00,011 Имаме маймуна в полето. Излезте от терена. 925 01:21:00,779 --> 01:21:02,279 Той е мой! 926 01:21:04,783 --> 01:21:07,851 Кои са тези момчета? 927 01:21:08,586 --> 01:21:10,813 Чуждестранни студенти, мисля. 928 01:21:10,921 --> 01:21:13,751 Вземете го! Удари го. 929 01:21:16,361 --> 01:21:19,157 Това не може да е готино. 930 01:21:21,132 --> 01:21:23,358 Спрете. Спрете. да вървим 931 01:21:23,467 --> 01:21:27,003 Сега, играейки за Свети Франциск... 932 01:21:27,105 --> 01:21:29,173 Клементс. 933 01:21:44,523 --> 01:21:45,681 Бягай, Клеменс. 934 01:21:52,163 --> 01:21:53,492 Тъчдаун! 935 01:21:54,667 --> 01:21:56,496 Браво, Клемънс. 936 01:21:58,137 --> 01:22:00,329 Той е страхотен! 937 01:22:00,505 --> 01:22:05,769 Хубав ход. Клеменс бележи за Сейнт Франсис. 938 01:22:06,343 --> 01:22:07,934 - Това готино ли е? - Не знам. 939 01:22:08,046 --> 01:22:12,583 Не знам дали някой е измислил правила срещу шимпанзета, които играят футбол. 940 01:22:28,534 --> 01:22:31,501 - Грабнах го. - засича Сейнт Доминик. 941 01:22:32,773 --> 01:22:36,036 - Клеменс, спри го! - Хванах топката. 942 01:22:42,449 --> 01:22:44,779 Какъв ход на Клемънс! 943 01:22:49,957 --> 01:22:52,491 Невероятен ход от Клеменс. 944 01:22:52,593 --> 01:22:54,285 Какъв красив тъчдаун. 945 01:22:57,531 --> 01:23:00,931 Свети Франциск изравнява играта до 14-14. 946 01:23:15,417 --> 01:23:17,382 Аз го научих на това. 947 01:23:17,486 --> 01:23:18,882 Хайде, Клеменс. 948 01:23:18,987 --> 01:23:24,115 Клеменс получава три точки в една играя. Какви крака има тази маймуна! 949 01:23:29,465 --> 01:23:31,260 Аз съм свободен. 950 01:23:32,434 --> 01:23:34,364 Аз съм свободен. 951 01:23:36,504 --> 01:23:40,097 - Сейнт Доминик отбелязва нов тъчдаун. - Млъкни. 952 01:23:40,209 --> 01:23:42,607 ти не ме познаваш 953 01:23:42,711 --> 01:23:45,506 ти не ме познаваш 954 01:23:45,613 --> 01:23:50,673 - А шимпанзето? - Какво има значение. Ние печелим. 955 01:23:53,188 --> 01:23:56,348 Тези момчета изглеждат стари твърде много, за да бъдат студенти. 956 01:23:56,458 --> 01:23:58,582 направи ми услуга 957 01:23:58,693 --> 01:24:00,260 Занесете това в звуковата кабина. 958 01:24:00,361 --> 01:24:03,760 Помолете ги да поставят на екрана в края на играта. 959 01:24:03,865 --> 01:24:07,197 - Къде отиваш? - Заложете на късмет. 960 01:24:08,570 --> 01:24:12,400 Остава по-малко от минута, Сейнт Доминик опитва да отбележи. 961 01:24:12,507 --> 01:24:16,065 Свети Франциск няма много надявам се да спечели тази игра. 962 01:24:24,452 --> 01:24:25,917 видяхте ли това 963 01:24:28,723 --> 01:24:29,881 Клементс! 964 01:24:38,599 --> 01:24:39,757 Хайде, Майкъл! 965 01:24:39,867 --> 01:24:41,161 Хайде, Майкъл! 966 01:24:42,838 --> 01:24:45,066 Спрете това дете. 967 01:24:45,508 --> 01:24:47,405 Хвани го. 968 01:25:11,469 --> 01:25:14,367 Той има топката. Вижте как тича това дете. 969 01:25:14,472 --> 01:25:17,803 Невъзможно е да го грабнеш. Той е на 30 години. Той все още стои. 970 01:25:17,908 --> 01:25:23,379 Това е през 20-те години. Дами и господа, той е в 10-ти. Той може да стигне докрай. 971 01:25:23,482 --> 01:25:27,018 Тъчдаун! Тъчдаун! Свети Франциск печели. 972 01:25:27,119 --> 01:25:31,951 - Тъчдаун. - благодаря Свети Франциск спечели. 973 01:25:36,128 --> 01:25:41,131 Ти го направи, Майкъл. Ти го направи. много добре 974 01:25:49,574 --> 01:25:53,701 Загубихте шимпанзето. Сега загубихте играта. 975 01:25:53,812 --> 01:25:56,471 Говори с задника. Каква беше тази история? 976 01:25:56,580 --> 01:25:57,942 - Бях извън района. - Гледахте ли същия мач? 977 01:25:58,048 --> 01:26:02,084 - Гледах. - ... вървят двама по двама. 978 01:26:02,186 --> 01:26:06,223 Тези животни ходят за война. 979 01:26:06,324 --> 01:26:10,417 Маймунските войници са лесни заменени при загуба. 980 01:26:10,529 --> 01:26:16,591 И ако ги грабнат, не говорят, дори и при най-тежки мъчения. 981 01:26:16,702 --> 01:26:20,636 - Това е перверзно. - Това е защото... 982 01:26:20,740 --> 01:26:23,034 не могат да говорят. 983 01:26:24,376 --> 01:26:25,875 Това е твърде много. 984 01:26:25,977 --> 01:26:29,639 И най-хубавото е, че правят всичко тази опасна работа... 985 01:26:29,748 --> 01:26:33,545 просто заради това. 986 01:26:33,652 --> 01:26:37,347 Вижте! Това е плешивият във видеото. 987 01:26:43,262 --> 01:26:46,263 Не съм аз. Дори не прилича на мен. 988 01:26:46,365 --> 01:26:49,763 - Той е наставникът. - Ментор? Дори не изглеждам зле. 989 01:26:49,868 --> 01:26:52,368 ти лъжеш Ушите му треперят, когато лъже. 990 01:26:52,469 --> 01:26:55,130 ти лъжеш Казах да не се обаждаме на Чау. 991 01:26:55,240 --> 01:26:56,898 Направихме го, Клеменс. 992 01:26:57,008 --> 01:27:00,600 - Полицията. Преструвай се на дете. - Ушите се движат. 993 01:27:00,712 --> 01:27:03,110 Момчета, успокойте се. 994 01:27:03,381 --> 01:27:05,244 Това са те. 995 01:27:05,350 --> 01:27:08,387 Ще намерите пълна лаборатория на животни, откраднати от този адрес. 996 01:27:08,522 --> 01:27:12,058 - Ръцете назад. - Надявам се да харесвате новата си клетка. 997 01:27:12,159 --> 01:27:15,227 Маймунски спасител! 998 01:27:16,929 --> 01:27:20,932 - Любител на животните! - Показахме им, нали? 999 01:27:21,034 --> 01:27:23,193 - Питърс. - Да, правилно. 1000 01:27:23,303 --> 01:27:26,270 Момчета, чакайте. идвам 1001 01:27:27,140 --> 01:27:29,435 Знаех си, че ще останеш. 1002 01:27:30,944 --> 01:27:33,774 Кой каза нещо за оставане? аз не. 1003 01:27:33,881 --> 01:27:37,213 Майкъл, ти беше страхотен. 1004 01:27:38,720 --> 01:27:42,255 - Беше страхотен, нали? - Със сигурност. 1005 01:27:47,362 --> 01:27:49,862 къде отиваш сега 1006 01:27:51,332 --> 01:27:54,094 Мисля да остана тук за малко. 1007 01:27:54,202 --> 01:27:57,499 Имам красива хазяйка, която Завърза ме с яка. 1008 01:27:58,472 --> 01:28:00,039 Колко лошо. 1009 01:28:05,079 --> 01:28:06,476 Това не е честно. 1010 01:28:06,581 --> 01:28:10,377 Какъв боклук! Аз съм звездата и Дийн е този, който се целува? 1011 01:28:11,351 --> 01:28:12,975 какво? 1012 01:28:14,744 --> 01:28:19,735 Субтитри: Диого Андраде. 1013 01:28:19,736 --> 01:28:24,836 Коригирано от: Мармар