1 00:00:50,579 --> 00:00:53,939 Скъпи приятели и нови читатели, аз съм Ники и това е моят блог. 2 00:00:54,019 --> 00:00:57,579 След скорошната смърт на баща ми, аз беше грабнат от приятелите ми 3 00:00:57,660 --> 00:01:01,220 и завърши в това ужасно ситуация, която не мога да контролирам. 4 00:01:02,700 --> 00:01:06,220 Сега съм на 10 000 метра височина, с директен полет до Чехия 5 00:01:06,300 --> 00:01:09,140 Република, държава, която не познавам знам, принуден да живея с Ив 6 00:01:09,220 --> 00:01:11,140 жената, която ме роди на света. 7 00:01:11,221 --> 00:01:14,461 Не знам нищо за нея с изключение на някои новини, прочетени онлайн. 8 00:01:15,781 --> 00:01:19,341 Ще ми липсвате всички вие и нашите невероятни приключения. 9 00:01:19,420 --> 00:01:23,021 Конна езда, разходки, дни при плажа и всичко между тях. 10 00:01:24,541 --> 00:01:28,382 Сигурен съм, че ще имам тонове безсмислени 11 00:01:28,461 --> 00:01:29,421 приключения за споделяне с вас в този блог. 12 00:01:36,341 --> 00:01:38,102 Ив е учен. 13 00:01:38,182 --> 00:01:42,462 Татко ми каза това, откакто беше вътре училище той искаше да подобри света. 14 00:01:51,663 --> 00:01:54,783 Намираме се в Бенешов Област, в Чехия, 15 00:01:54,863 --> 00:01:58,624 където гражданите са разчитали на водноелектричество в продължение на 60 години 16 00:01:58,744 --> 00:02:02,783 генерирани от язовир Ceb, но сега има страхотни новини на хоризонта. 17 00:02:02,863 --> 00:02:06,943 Нарича се Хелиос. Ние сме вътре лабораторията Promethean Kinetics 18 00:02:07,024 --> 00:02:10,104 с д-р Картър, известен с нейния ангажимент за развитие 19 00:02:10,184 --> 00:02:12,664 на страните от третия свят, проектът Хелиос. 20 00:02:12,744 --> 00:02:15,984 Далеч сме от водата съоръжения за събиране в Африка. 21 00:02:16,064 --> 00:02:18,144 Можете ли да ни разкажете малко за това приключение? 22 00:02:18,824 --> 00:02:22,465 Винаги съм се интересувал от нови източници на устойчива енергия. 23 00:02:22,544 --> 00:02:26,345 Аз и екипът ми се развихме Хелиос, особена смес от 24 00:02:26,425 --> 00:02:29,625 газове, извлечени от повърхностния слой на земната кора. 25 00:02:29,706 --> 00:02:34,986 Това в комбинация с водород позволява изгаряне без отделяне на отпадъци. 26 00:02:35,066 --> 00:02:39,345 Това се случва на дълбочина от 70 метра благодарение на a 27 00:02:39,426 --> 00:02:41,946 преобразуване с висока мощност турбинна система, която наричаме Medulla. 28 00:02:42,026 --> 00:02:44,226 Защо точно Чехия? 29 00:02:44,306 --> 00:02:48,346 Европа е пълна с изоставени въглища мини и искаме да ги рециклираме. 30 00:02:48,427 --> 00:02:52,707 Нашата тръбна мрежа се простира между въглищни мини в цялата страна. 31 00:02:52,786 --> 00:02:53,746 Въглища? 32 00:02:55,467 --> 00:02:58,707 Това е ново 100% безопасно вещество 33 00:02:58,787 --> 00:03:02,147 и това е чиста енергия, произведена от планетата. 34 00:03:02,228 --> 00:03:06,628 Изглежда като процесът на счупване, който има предизвика сериозни проблеми в Съединените щати. 35 00:03:06,707 --> 00:03:10,988 Това е нова процедура, напълно различно от фрактурирането. 36 00:03:11,068 --> 00:03:13,748 Постигнахме страхотни резултати. 37 00:03:13,828 --> 00:03:17,589 Все още има хора, които казват, че сте изнасяне на токсична практика от Америка. 38 00:03:18,588 --> 00:03:23,949 Promethean Kinetics или... PK. Това не е американска компания. 39 00:03:24,869 --> 00:03:29,869 Добре, но няма документация кой всъщност финансира проекта. 40 00:03:29,949 --> 00:03:33,509 Това, което мога да ви кажа е, че всички участващи в проекта само се интересуват 41 00:03:33,589 --> 00:03:38,230 за едно нещо, здравето и безопасността на планетата за всички нас. 42 00:03:38,310 --> 00:03:41,629 - Благодаря ви, д-р Картър. - Представете си, благодарение на вас. 43 00:03:42,950 --> 00:03:46,510 Продължаваме с дебата между Русия и САЩ за петрола в Украйна. 44 00:03:58,791 --> 00:04:01,431 - Кой бихте били вие? - Хенрих. 45 00:04:01,471 --> 00:04:06,151 Съпругата ми и аз притежаваме къщата където живее майка ти. тук 46 00:04:09,031 --> 00:04:14,472 Ти и Ив бяхте арестувани за това Корабът на Грийнпийс в Антарктика, нали? 47 00:04:15,312 --> 00:04:16,672 Много отдавна! 48 00:04:19,232 --> 00:04:20,912 И така, спиш ли с Ив? 49 00:04:22,432 --> 00:04:26,593 нещо? Не, женен съм, казах ти! 50 00:04:26,673 --> 00:04:29,913 - Тя се казва Оливия. Сега ще се срещнете с нея. - Съгласен. 51 00:04:42,794 --> 00:04:46,074 Както обикновено, Ив отново ме разочарова. 52 00:05:09,995 --> 00:05:12,355 На снимката майка ти има, изглеждате по-млади. 53 00:05:12,436 --> 00:05:15,076 Майка ми? Наричам я Ева. 54 00:05:15,156 --> 00:05:18,316 Знаеш ли, тя много съжаляваше тя не можеше да дойде тук днес. 55 00:05:18,396 --> 00:05:23,237 Нека позная. Абсурдни времена, времето има 56 00:05:23,316 --> 00:05:24,317 отлетял, огън, пламъци и всичко останало. 57 00:05:24,396 --> 00:05:26,237 Абсурдни времена според мен. 58 00:05:35,877 --> 00:05:38,317 Това е а нова глава в живота ви 59 00:05:38,397 --> 00:05:40,677 Оставете миналото зад гърба си и живейте в момента. 60 00:05:40,758 --> 00:05:41,718 Да, правилно! 61 00:05:44,397 --> 00:05:47,598 Какво мога да очаквам от жена, която изостави баща ми и мен 62 00:05:47,678 --> 00:05:51,918 преди 12 години. Сега съм останах с нея, докато навърших 18. 63 00:05:58,519 --> 00:06:01,839 Почти стигнахме и вкъщи има изненада. 64 00:06:01,918 --> 00:06:05,079 - Със сигурност ще ви хареса. - Съмнявам се. 65 00:06:19,760 --> 00:06:22,760 Изглежда, че Зевс и Катрин много те харесва. 66 00:06:25,320 --> 00:06:30,400 Перфектно, нова вълнуваща глава за моя блог Ники и пилетата. 67 00:06:32,241 --> 00:06:35,520 Не сме срещали никого или нещо от километри. 68 00:06:37,281 --> 00:06:40,161 Кой знае дали поне Ева спомня си, че имам диабет! 69 00:06:44,441 --> 00:06:46,321 Иска ми се да можех да я обвинявам. 70 00:06:47,722 --> 00:06:49,801 Но вместо това го наследих от баща си. 71 00:06:50,881 --> 00:06:53,122 Докторът каза диабетът допринесе 72 00:06:53,202 --> 00:06:55,202 до инфаркт което уби баща ми. 73 00:07:02,803 --> 00:07:04,243 - Добре! - Благодаря ви! 74 00:07:04,322 --> 00:07:05,923 добра работа! 75 00:07:06,002 --> 00:07:08,323 - Добре ли мина? - Ти беше страхотен! 76 00:07:08,403 --> 00:07:11,923 Какво ще кажете? Не погледнах ли и аз доста образована маймуна? 77 00:07:12,003 --> 00:07:14,803 Ти беше сигурен в себе си, с малко предпазливост. 78 00:07:16,003 --> 00:07:20,924 Добре, благодаря на всички, да се захващаме обратно на работа. така че Всичко наред? 79 00:07:21,003 --> 00:07:22,404 - Отрицателна. - Нещо? 80 00:07:22,484 --> 00:07:24,524 Най-добре е да погледнете тук. 81 00:07:26,204 --> 00:07:30,445 Господи, не ми се активира система в понеделник с тези числа. 82 00:07:30,524 --> 00:07:36,285 - Аз повече. Деклан не го вижда по този начин. - Деклан! Тя винаги има други идеи. 83 00:07:37,125 --> 00:07:40,405 - Какво е това? - От мен. 84 00:07:40,485 --> 00:07:44,005 - Деклан, няма ли да празнуваме скоро? - Няколко дни. 85 00:07:44,085 --> 00:07:46,965 - Може би повече от две. - Какво говориш? 86 00:07:47,045 --> 00:07:48,845 Все още трябва да се направят тестове. 87 00:07:48,926 --> 00:07:51,446 Само колкото тези тестовете казват, че можем да продължим. 88 00:07:51,526 --> 00:07:55,046 Ще видим, но в междувременно това носи лош късмет. 89 00:07:55,126 --> 00:07:56,766 Ще го сложа в охладителя. 90 00:07:56,846 --> 00:08:01,446 По-скоро консорциумът оцени вашият начин на работа с пресата. 91 00:08:01,527 --> 00:08:05,967 добре Не мислиш ли, че е време да ни кажете кои са инвеститорите? 92 00:08:06,047 --> 00:08:07,607 - Ще ти кажа. - Кога? 93 00:08:08,247 --> 00:08:09,767 В точното време. 94 00:08:09,846 --> 00:08:12,567 В интернет вече крещят конспиративно. 95 00:08:12,647 --> 00:08:14,527 Ти си в трудно положение, скъпа моя. 96 00:08:14,607 --> 00:08:18,688 Вижте, Европа ни вярва и не искаме да бъдем 97 00:08:18,767 --> 00:08:20,687 в сравнение с куп Тексаски машини за разбиване. 98 00:08:20,767 --> 00:08:23,647 - Готови ли сте? - да 99 00:08:23,728 --> 00:08:27,608 - Е, имаш да направиш някои тестове. - Добре. 100 00:08:29,848 --> 00:08:33,848 Преструвай се, че не ти пука. аз не искам да знам откъде идват парите. 101 00:08:33,929 --> 00:08:36,968 - Закон и колбаси. - Колбаси? 102 00:08:37,049 --> 00:08:39,368 Не искате да знаете откъде идват. 103 00:08:40,289 --> 00:08:42,849 Килиан, можеш ли да вземеш погледнете това за мен? 104 00:08:42,929 --> 00:08:43,889 разбира се 105 00:08:44,809 --> 00:08:47,529 - Чакай ме. - Днес е големият ден, нали? 106 00:08:47,609 --> 00:08:48,969 - Днес? - Ники. 107 00:08:49,050 --> 00:08:51,489 Да, избра Хенрих тя на летището. 108 00:08:51,570 --> 00:08:54,129 - Хенрих отиде ли си? - Да, Хенрих отиде. 109 00:08:54,210 --> 00:08:57,969 не можех. Добре? Имах интервю и този следобед е тестът. 110 00:08:58,050 --> 00:08:59,330 Това е просто рутинен тест. 111 00:08:59,410 --> 00:09:02,930 Не знам какво да да речем на 16-годишно момиче. 112 00:09:03,010 --> 00:09:05,851 Опитайте малко. Какво направи, когато беше на 16? 113 00:09:06,770 --> 00:09:09,891 Учих математика, уравнения, Чета списания по химия. 114 00:09:09,970 --> 00:09:12,331 - Вълнуващо. - Купонджийка! 115 00:09:13,011 --> 00:09:14,691 Прибери се при дъщеря си. 116 00:09:14,771 --> 00:09:17,211 Добре, ще отида там, когато приключихме с теста. 117 00:09:17,291 --> 00:09:21,411 Ето го! Добре, хайде, да тръгваме! Хайде, хайде, хайде! 118 00:09:22,172 --> 00:09:24,892 Признавам, вълнувам се да я видя. 119 00:09:26,692 --> 00:09:28,372 Какво става тук? 120 00:09:28,451 --> 00:09:32,292 В края на улицата е автобусната спирка, която ви отвежда до града. 121 00:09:32,372 --> 00:09:33,772 Добре е да знаете. 122 00:09:43,212 --> 00:09:45,093 Ив скоро ще се прибере. 123 00:09:46,893 --> 00:09:49,493 Добре дошла, Ники. Аз съм Оливия. 124 00:09:50,493 --> 00:09:53,494 - здравей - Седни. 125 00:09:55,133 --> 00:09:56,333 хайде де! 126 00:09:57,733 --> 00:09:58,693 Куфарът. 127 00:10:00,013 --> 00:10:03,374 Кой го е очаквал! Няма и следа от Ив! 128 00:10:04,854 --> 00:10:06,934 Поне има Зевс и Катрин. 129 00:10:22,255 --> 00:10:24,936 - Гладен ли си? - Не, благодаря. 130 00:10:25,855 --> 00:10:28,256 - Добре. - Спрете фрактурирането. 131 00:10:28,335 --> 00:10:31,815 Да спасим китовете. Нищо не се е променило. 132 00:10:32,496 --> 00:10:34,736 - Не при... - Искаш ли да видиш стаята си? 133 00:10:34,816 --> 00:10:36,896 - Да разбира се. - Насам. 134 00:10:36,976 --> 00:10:38,056 благодаря 135 00:10:43,136 --> 00:10:44,176 Тук сме. 136 00:10:46,057 --> 00:10:49,817 шегуваме ли се Мислиш ли, че съм на пет? 137 00:10:50,537 --> 00:10:52,417 Ще ти покажа къщата, ако искаш. 138 00:10:54,017 --> 00:10:55,737 Може и да видим останалото. 139 00:10:56,978 --> 00:11:00,538 добре Последвай ме, искам да ти покажа твоята изненада. 140 00:11:02,537 --> 00:11:04,578 Какво има, момчета? 141 00:11:04,658 --> 00:11:07,938 Това нещо е счупило пет пъти през последните пет месеца. 142 00:11:08,018 --> 00:11:10,338 Спокойно, Килиан работи по въпроса. 143 00:11:10,419 --> 00:11:14,338 Всъщност Килиан работи за привеждането на д-р Картър в леглото. 144 00:11:15,738 --> 00:11:19,379 - Свършихте ли? - да Да се ​​надяваме, че ще издържи. 145 00:11:19,458 --> 00:11:20,779 Двама сме, човече. 146 00:11:22,899 --> 00:11:25,099 Добре, нека проверим съпротивлението. 147 00:11:25,739 --> 00:11:28,859 Килиан, увеличи потока с 10%. 148 00:11:30,419 --> 00:11:32,380 Стартира автоматично отваряне. 149 00:11:38,420 --> 00:11:43,220 - Налягане, зададено на... 10%. - Добре. 150 00:11:44,100 --> 00:11:45,060 Добре. 151 00:11:46,140 --> 00:11:47,300 Нека го доведем до 40. 152 00:11:48,860 --> 00:11:51,901 Двадесет, 30... 153 00:11:53,581 --> 00:11:54,541 Четиридесет. 154 00:12:02,341 --> 00:12:06,621 - Това беше много силен шок. - Да, трябва да е трансформаторът. 155 00:12:08,622 --> 00:12:12,222 - Какво е налягането в медулата? - 42,6%. 156 00:12:14,542 --> 00:12:17,662 - Той става. - Да, добре, трябва да го намалим. 157 00:12:18,862 --> 00:12:21,103 Мислите ли, че зависи на контролните клапани? 158 00:12:21,183 --> 00:12:24,463 - Може да се реши, нали? - Сигурно, но в Медула нивото беше 159 00:12:24,543 --> 00:12:27,103 до 42%. Не трябва да записваме тези резултати. 160 00:12:27,183 --> 00:12:31,143 Добре, проверете и двата клапана. Не продължаваме, ако не се разреши. 161 00:12:31,223 --> 00:12:35,984 Разбира се, веднага ще сляза да погледна. А ти се прибирай. 162 00:12:36,863 --> 00:12:37,864 добре 163 00:12:40,224 --> 00:12:44,024 Чакай малко. Беше назначен тест за понеделник. Колко време ще отнеме? 164 00:12:44,104 --> 00:12:46,944 Трябва да проверим сигурността на нашите системи. 165 00:12:47,025 --> 00:12:50,825 нещо? За запушена клапа? Ако ако направим това, губим много пари. 166 00:12:50,904 --> 00:12:53,904 Знаете ли, че може да има много сериозни последствия, Деклан? 167 00:12:53,985 --> 00:12:55,585 Не мислете като капиталист. 168 00:12:55,665 --> 00:12:57,705 Това не е твое малък научен проект. 169 00:12:57,785 --> 00:13:00,585 Вероятно е била твоя идея, но беше закупен и финансиран 170 00:13:00,665 --> 00:13:02,825 от хората, които представлявам. Знаете ли, да или не? 171 00:13:02,905 --> 00:13:05,986 Да, разбира се, че знам. И те искат да работи, нали? 172 00:13:06,066 --> 00:13:08,946 Искам го готово и те искат да работи. 173 00:13:09,025 --> 00:13:11,506 За това трябва направи други тестове, Деклан. 174 00:13:11,586 --> 00:13:13,866 И аз съм в него, също като теб. 175 00:13:14,746 --> 00:13:16,826 Смяна на датчик е доста проста. 176 00:13:16,907 --> 00:13:20,466 Така че, нека да продължим и активирайте Хелиос. 177 00:13:21,107 --> 00:13:23,507 Не, ние не поставяме Хелиос вече е в обращение. 178 00:13:23,587 --> 00:13:27,187 Ще продължим с инертните газове, докато гарантираме, че всички работят по най-добрия начин. 179 00:13:27,267 --> 00:13:31,707 - Само тогава можем да използваме Хелиос. - Казахте, че лесно се поправя. 180 00:13:32,547 --> 00:13:35,947 Не съм казал, че е лесно. Нека ти обясня, Деклан. 181 00:13:36,027 --> 00:13:39,987 Хелиос под натиск е като суперзареден 182 00:13:40,068 --> 00:13:41,348 запалима течност и Медулата е това, което регулира 183 00:13:41,427 --> 00:13:43,588 колко помпаме от въглищни мини. 184 00:13:43,668 --> 00:13:47,228 Не мисля, че искате да рискувате долината е унищожена. аз греша? 185 00:13:47,308 --> 00:13:50,068 Всъщност имаме контрол система и резервна система. 186 00:13:50,149 --> 00:13:52,828 Това може да не работи. Нека работим. 187 00:13:52,909 --> 00:13:56,788 Съгласен. Намерете причината за проблема и го отстранете. 188 00:13:56,869 --> 00:13:59,629 - Килиан ще. - Килиан прави каквото му кажеш. 189 00:13:59,709 --> 00:14:01,829 Защото Килиан знае, че съм прав. 190 00:14:03,549 --> 00:14:07,749 Не искам да усложнявам нещата. Имам да решавам някои лични въпроси. 191 00:14:07,829 --> 00:14:09,950 Дъщеря ми кацна преди малко. трябва да се прибирам. 192 00:14:10,030 --> 00:14:12,910 Виж, така отиде тя днес, така че нека го оставим на мира. 193 00:14:13,990 --> 00:14:15,150 Отиди при дъщеря си. 194 00:14:16,350 --> 00:14:18,750 - Добре, разбира се? - Хайде, махай се от тук. 195 00:14:28,871 --> 00:14:31,151 може ли да побързаме имам среща 196 00:14:32,071 --> 00:14:36,671 - Какво пише там? - 8.2. По-високо от обикновено, не ми харесва. 197 00:14:36,751 --> 00:14:40,351 Първо трябва да решим проблема. Голдман, калибрирай отново системата. 198 00:14:40,432 --> 00:14:43,192 - Петък е, да се прибираме. - Още не. 199 00:14:43,272 --> 00:14:47,472 здравей ти обади се на баща ми. Оставете съобщение. 200 00:14:47,552 --> 00:14:51,912 Килиан, това е Ив. аз знам вероятно все още ще бъдете 201 00:14:51,992 --> 00:14:54,992 в Медула но съм малко притеснен. Не знам, чакай. 202 00:15:01,353 --> 00:15:03,153 Добре, ето ги. Просто... 203 00:15:05,153 --> 00:15:06,633 знаеш ли какво Няма значение, аз 204 00:15:06,713 --> 00:15:09,393 трябва да се прибера вкъщи и остави работата на мира. 205 00:15:09,474 --> 00:15:13,713 Свободен съм през целия уикенд. Ще се видим в понеделник. здравей 206 00:15:20,714 --> 00:15:23,954 Спри да се тревожиш. Тя активира тази проклета Медула. 207 00:15:27,194 --> 00:15:28,795 - Картър се прибра вкъщи. - да 208 00:15:29,554 --> 00:15:30,835 Всичко наред ли е сега? 209 00:15:32,715 --> 00:15:35,515 Изглежда, че е софтуерен проблем. Всичко е наред. 210 00:15:35,595 --> 00:15:38,275 - Сензорите? Системите за резервиране? - Всичко наред. 211 00:15:38,355 --> 00:15:42,395 Оптимално. И така, искам да продължа с теста и активирайте Helios. 212 00:15:45,995 --> 00:15:48,836 - Както каза? - Чу какво казах. 213 00:15:48,916 --> 00:15:50,276 Някакви проблеми? 214 00:15:51,396 --> 00:15:54,516 Но искахме да направим сериал тестове, преди да го активирате. 215 00:15:54,597 --> 00:15:57,357 Не съм сигурен дали софтуерът беше единственият проблем. 216 00:15:57,436 --> 00:16:00,477 И пак забавяне? можеш ли да го обясните на инвеститорите по-късно? 217 00:16:00,557 --> 00:16:02,517 - Деклан! - Искам системата да е активирана. 218 00:16:02,597 --> 00:16:05,077 ясно ли е Бях ясен? 219 00:16:06,477 --> 00:16:09,837 Или трябва да ви уволня всички и да си търсим нов отбор? 220 00:16:19,717 --> 00:16:21,318 Продължете с активирането. 221 00:16:22,278 --> 00:16:23,438 получено. 222 00:16:23,518 --> 00:16:26,078 Ние приемаме командите на Медулата. 223 00:16:27,078 --> 00:16:28,559 Да подготвим теста. 224 00:16:29,918 --> 00:16:33,518 Да се ​​захващаме за работа и недей помислете какво може да се обърка. 225 00:16:33,599 --> 00:16:35,839 Не трябва направи това, той не е готов. 226 00:16:35,919 --> 00:16:39,159 Увеличете потока до максимум и пуснете Хелиос. 227 00:16:57,841 --> 00:16:58,801 ти идваш 228 00:16:59,440 --> 00:17:00,601 Ще видите, ще ви хареса. 229 00:17:08,961 --> 00:17:10,681 И... изненада! 230 00:17:12,041 --> 00:17:14,882 Ив и Килиан обичат да яздят коне горе в планината. 231 00:17:17,441 --> 00:17:21,682 Защо не го нахраниш? Така бързо ще станете страхотни приятели. 232 00:17:22,922 --> 00:17:25,682 - Ето, така. - Толкова сладък! 233 00:17:27,882 --> 00:17:29,962 Добре добре. продължавай така 234 00:17:38,243 --> 00:17:42,843 - Майка ти току що започна. - Не знаех, че рисуваш. 235 00:17:45,484 --> 00:17:48,244 Тя прилича на него. Малко'. 236 00:17:49,163 --> 00:17:51,523 Правил съм го поне 50 пъти. 237 00:18:03,644 --> 00:18:05,045 изглеждаш добре 238 00:18:06,485 --> 00:18:07,645 Аз или конят? 239 00:18:08,885 --> 00:18:09,845 И двамата. 240 00:18:11,925 --> 00:18:15,005 Показвах на Ники около къщата. 241 00:18:15,085 --> 00:18:19,326 - Добре. Харесвате ли стаята си? - Не точно. 242 00:18:21,126 --> 00:18:23,286 Можете да го обзаведете както желаете. 243 00:18:24,246 --> 00:18:25,566 аз ти благодаря 244 00:18:31,726 --> 00:18:34,327 яли ли сте Ш e-тя те чакаше. 245 00:18:35,206 --> 00:18:38,127 Татко и аз вечеряхме заедно в петък. 246 00:18:40,807 --> 00:18:43,087 - Днес е петък, нали? - да 247 00:18:43,647 --> 00:18:45,007 - Силно. - Започваме. 248 00:18:45,087 --> 00:18:48,008 Да ядем и да си починем. Утре ще ходим до града. 249 00:18:56,648 --> 00:18:57,767 - Добре. - Аз го правя. 250 00:18:58,768 --> 00:19:00,848 - Както искаш. - Отиди да говориш с Ники. Аз го правя. 251 00:19:00,928 --> 00:19:01,888 Не, не, това е добре. 252 00:19:02,768 --> 00:19:04,768 - Къде е тя? - В нейната стая. 253 00:19:06,888 --> 00:19:08,248 Тя била ли е там през цялото време? 254 00:19:08,969 --> 00:19:11,129 Не е докосвала никаква храна, откакто се върнахте. 255 00:19:11,208 --> 00:19:13,889 - Тя ме наказва, знам. - Тя е уплашена. 256 00:19:13,969 --> 00:19:15,489 - От какво? - От вас. 257 00:19:15,569 --> 00:19:19,209 - От мен? Тя няма никакъв смисъл. - Не? 258 00:19:19,289 --> 00:19:23,449 Влиза жена, която не познава живота си и се преструва на майка. 259 00:19:23,530 --> 00:19:25,609 какво значи това 260 00:19:25,690 --> 00:19:30,330 Аз, ти и Хенрих имаме избрани да бъдат активисти също да правят 261 00:19:30,410 --> 00:19:33,090 разлика, но някои от нас са избрали да нямат деца. 262 00:19:33,170 --> 00:19:35,531 Оливия, моля те! 263 00:19:37,050 --> 00:19:38,411 Не беше мой избор. 264 00:19:38,490 --> 00:19:41,930 Да, но ти реши, че е така баща й, който я е отгледал. 265 00:19:42,770 --> 00:19:46,891 Сега трябва да спечелиш нейното доверие преди да стане нейна майка. 266 00:19:48,771 --> 00:19:51,331 Благодаря за насърчението, наистина! 267 00:19:51,972 --> 00:19:52,971 Не го споменавайте! 268 00:19:57,732 --> 00:20:02,092 Здравейте, приятели, проверете извадете този компромис 269 00:20:02,172 --> 00:20:03,972 видео за PK и Последното откритие на Ив. 270 00:20:04,932 --> 00:20:06,252 Показано е подробно... 271 00:20:06,973 --> 00:20:11,452 - Човече, Ив! Не можеш ли да чукаш? - Исках да видя какво правиш. 272 00:20:12,133 --> 00:20:15,172 - Пиша в блога. - Наистина? за какво? 273 00:20:16,773 --> 00:20:19,813 Колко ми е скучно тук. какво искаш 274 00:20:20,533 --> 00:20:21,653 просто исках... 275 00:20:24,693 --> 00:20:25,653 нещо? 276 00:20:27,814 --> 00:20:30,413 Исках да ти кажа, че аз много съжалявам за баща ти. 277 00:20:31,534 --> 00:20:32,774 Беше преди година. 278 00:20:32,854 --> 00:20:35,814 Знам, но го направихме видян толкова малко оттогава. 279 00:20:35,894 --> 00:20:37,374 Получих вашите цветя. 280 00:20:37,454 --> 00:20:40,695 Бих дошъл до погребение, но работата ме спря. 281 00:20:40,774 --> 00:20:42,454 Това искахте. 282 00:20:47,855 --> 00:20:50,175 Знаеш ли, не знам какво баща ти ти каза, но... 283 00:20:51,135 --> 00:20:55,336 - Наистина имаше значение за мен. - Имаш странен начин да го покажеш. 284 00:20:59,015 --> 00:21:02,736 Във всеки случай, решили ли сте да стана вегетарианец? 285 00:21:02,815 --> 00:21:06,456 Не аз. Така че, можех ли има ли малко месо за обяд? 286 00:21:07,096 --> 00:21:12,056 - Направих го, защото си диабетик. - Месо, Иве. Трябва ми протеин. 287 00:21:12,137 --> 00:21:13,256 добре 288 00:21:13,337 --> 00:21:15,577 Айв, там са хора за вас. 289 00:21:15,656 --> 00:21:16,777 пристигам. 290 00:21:18,896 --> 00:21:20,257 Ще ми отнеме минута. 291 00:21:21,337 --> 00:21:22,937 Не ги карайте да чакат. 292 00:21:32,418 --> 00:21:34,458 Нямам ли право да си почина и един ден? 293 00:21:34,538 --> 00:21:37,458 Фактът, че телефонът ми беше изключеното може да е улика. 294 00:21:37,538 --> 00:21:41,098 - Съжалявам, но имаме нужда от вашата помощ. - В какво? 295 00:21:41,178 --> 00:21:42,619 Ние го активирахме. 296 00:21:44,299 --> 00:21:45,499 Хелиосът. 297 00:21:48,459 --> 00:21:50,859 Какво, по дяволите, говориш? 298 00:21:52,219 --> 00:21:53,179 Килиан? 299 00:21:57,419 --> 00:22:00,860 Може би нямате идея какъв риск поемате. 300 00:22:00,939 --> 00:22:02,699 Ще ни помогнете ли или не? 301 00:22:02,780 --> 00:22:08,540 да ти помогна Не мисля, че помогна когато взе това глупаво решение! 302 00:22:09,180 --> 00:22:12,060 Има малки промени в налягане, което променя системите. 303 00:22:12,140 --> 00:22:13,941 Трябва да ги проверите. 304 00:22:19,101 --> 00:22:21,021 Той никога няма да ми прости. 305 00:22:22,221 --> 00:22:23,181 СЗО? 306 00:22:29,861 --> 00:22:33,661 Тази нова енергийна компания създадена от Чехия. 307 00:22:33,742 --> 00:22:38,182 Това, дами и господа, е много голяма конспирация на ЦРУ. 308 00:22:38,262 --> 00:22:39,262 Ники. 309 00:22:40,862 --> 00:22:42,622 - Хайде тръгвай. - Става дума за нещо... 310 00:22:42,702 --> 00:22:43,942 Махай се! 311 00:23:27,025 --> 00:23:30,345 Тя не иска виж ме, не искам да я виждам. 312 00:23:30,425 --> 00:23:32,745 И така, стига, тръгвам си. 313 00:23:52,506 --> 00:23:54,587 Съжалявам, че си затворен тук. 314 00:23:56,586 --> 00:23:57,987 Дойдох да те поздравя. 315 00:24:09,187 --> 00:24:10,428 Не приличаш на себе си. 316 00:24:18,148 --> 00:24:20,028 Положението се влошава. 317 00:24:20,108 --> 00:24:23,508 Натискът върху релефа клапан се е увеличил с 49%. 318 00:24:23,588 --> 00:24:26,189 - Трябва да проверя тези данни. - Добре, тук съм с теб. 319 00:24:26,269 --> 00:24:28,589 - Какво става? - Нищо добро. 320 00:24:30,869 --> 00:24:33,349 - Това е 52%. - Всичко наред ли е? 321 00:24:33,429 --> 00:24:35,629 Изкачва се по-бързо, отколкото трябва. 322 00:24:38,029 --> 00:24:39,750 Горивните помпи са наред, но 323 00:24:39,829 --> 00:24:42,590 помпа повече Helios от нормалното. 324 00:24:47,510 --> 00:24:50,310 - Сензорът отиде на номер девет. - Опитайте се да го деактивирате. 325 00:24:51,790 --> 00:24:54,631 Обратното налягане ще повреди цялата система. 326 00:24:54,710 --> 00:24:58,471 - Това беше лоша идея, Деклан. - Направих каквото трябваше. 327 00:24:58,551 --> 00:25:01,831 - Знаете ли какво се случва, ако всичко прескочи? - Само няколко бретона. Работи. 328 00:25:01,911 --> 00:25:04,351 - Значи можем да следваме процедурата. - По дяволите, Деклан. 329 00:25:04,431 --> 00:25:06,351 Изобщо не знаеш какво говориш. Спрете всичко. 330 00:25:06,431 --> 00:25:07,391 Продължавам. 331 00:25:13,912 --> 00:25:17,752 - Много ниско налягане в системата. - Това е клапата, която се възстановява. 332 00:25:17,832 --> 00:25:20,232 Знаеш ли със сигурност, Деклан? Проверете го. 333 00:25:24,072 --> 00:25:26,872 - Системата е разбита. - Няма отговор от Медула. 334 00:25:26,952 --> 00:25:30,192 - Цялата система не работи. - Зареждам резервните системи. 335 00:25:30,833 --> 00:25:32,873 - Роторите ги няма. - Не трябваше да се случва. 336 00:25:32,953 --> 00:25:34,433 Всички млъкнете! 337 00:25:44,394 --> 00:25:45,874 Всички се махайте оттук! 338 00:25:46,873 --> 00:25:49,834 Бързо, бързо! Вън! 339 00:26:14,196 --> 00:26:15,756 Бягайте, бързо! 340 00:26:24,956 --> 00:26:25,916 Господи! 341 00:26:30,116 --> 00:26:34,156 Мед, Голдман, Плинт, Слейтър, пригответе се! 342 00:26:34,237 --> 00:26:38,277 Трябва да стигнем до Медула. Трябва ръчно да го деактивираме. 343 00:26:39,477 --> 00:26:43,358 Не можем да отидем там е твърде опасно. 344 00:26:43,437 --> 00:26:45,797 ти глух ли си движи се! Ето го! 345 00:26:55,158 --> 00:26:59,718 Ако бях на твое място, щях да започна да мисля за това как да се ограничат щетите. 346 00:27:06,879 --> 00:27:09,199 Мисля, че имаме проблем. 347 00:27:23,240 --> 00:27:24,680 не се безпокойте 348 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 Никак не е разумно. 349 00:27:28,280 --> 00:27:30,320 Ще е добре, докато не се запали. 350 00:27:32,520 --> 00:27:34,361 Тогава нищо не може да ни помогне. 351 00:27:34,481 --> 00:27:38,081 Концентрирайте се, имаме по-малко повече от минута, за да го деактивирате. 352 00:27:39,161 --> 00:27:41,401 Проверете за течове. 353 00:27:45,042 --> 00:27:47,442 Имам наистина лошо предчувствие. 354 00:27:47,521 --> 00:27:50,402 Рефлукс на Хелиос изпълва стаята. 355 00:27:51,801 --> 00:27:55,242 - Двадесет секунди, момчета. - Това е лошо. 356 00:27:55,322 --> 00:27:58,562 - Петнадесет секунди. Слейтър, бързо. - Ето теч. 357 00:27:58,642 --> 00:28:00,163 Не, не го пипай! 358 00:28:04,003 --> 00:28:05,722 Махай се оттук, махай се! 359 00:28:33,525 --> 00:28:35,764 Килиан! Килиан, какво става? 360 00:28:37,284 --> 00:28:41,244 - Има изтичане на Хелиос в Медула. - Колко напомпа Хелиос? 361 00:28:41,325 --> 00:28:45,685 - Много и все още продължава. - Той ще отиде до всички тунели под града. 362 00:28:47,405 --> 00:28:50,926 честито! Вие просто унищожи цялата ни работа! 363 00:28:51,005 --> 00:28:51,965 А сега? 364 00:28:53,286 --> 00:28:56,806 Ако огънят стигне до мините, цялата страна ще бъде унищожена. 365 00:28:57,806 --> 00:29:01,166 Цялата област ще бъде необитаеми поне 60 години. 366 00:29:04,526 --> 00:29:05,726 Още една експлозия! 367 00:29:06,486 --> 00:29:08,846 Не, по-лошо. 368 00:29:10,766 --> 00:29:14,647 къде отиваш сега Не можеш да си тръгнеш. Не можеш да направиш това, остани тук. 369 00:29:14,727 --> 00:29:18,767 - Трябва да го поправим веднага! - Ти си виновен! 370 00:29:30,768 --> 00:29:34,048 Червена тревога. Всички бягайте за прикритие! 371 00:29:35,648 --> 00:29:36,928 Хайде тръгвай! 372 00:29:50,409 --> 00:29:52,610 - Отворете вратите. - Защо не ги отварят? 373 00:29:52,689 --> 00:29:55,130 Спокойно, всичко ще бъде наред. Медулата не реагира. 374 00:29:55,209 --> 00:29:57,089 не можем овладейте огъня. 375 00:29:57,170 --> 00:30:00,290 Отново, не можем да го сдържим. Трябва да се махаме оттук. 376 00:30:00,370 --> 00:30:03,490 - Отворете вратите на асансьора! - Картър го няма. 377 00:30:04,530 --> 00:30:07,650 как имаш предвид Сега ще й се обади. 378 00:30:07,731 --> 00:30:11,730 Няма значение. Евакуирах целия персонал. 379 00:30:12,531 --> 00:30:16,891 Слушай, Деклан. Отворете асансьора врати и ще намерим решение. 380 00:30:16,971 --> 00:30:18,571 Не, няма да го направя. 381 00:30:18,651 --> 00:30:21,131 Деклан, какво, по дяволите, казваш? Отворете асансьора! 382 00:30:21,211 --> 00:30:23,332 много съжалявам 383 00:30:24,091 --> 00:30:27,052 Деклан, тук долу има хора. Пусни ни да влезем. 384 00:30:28,531 --> 00:30:31,332 Деклан! Ще умрем тук долу! 385 00:30:34,212 --> 00:30:36,092 Защо не иска да ни помогне? 386 00:30:37,212 --> 00:30:38,892 За да му спаси задника. 387 00:30:40,853 --> 00:30:44,693 Добре, момчета. Трябва да излитаме тези костюми. Те са пълни с Хелиос. 388 00:30:44,773 --> 00:30:47,653 Ако побързаме, ще стигнем до северната шахта. 389 00:30:49,373 --> 00:30:50,533 добре да тръгваме 390 00:30:52,733 --> 00:30:56,334 Надявам се Картър да намери начин спре Хелиос, преди да стигне до Прага. 391 00:30:56,413 --> 00:31:00,014 - Ами ако не може? - Играта приключи. 392 00:31:01,334 --> 00:31:06,494 Килиан, обади ми се! Хелиос е причинявайки експлозии. Как да го спрем? 393 00:31:16,174 --> 00:31:19,575 Деклан, забеляза ли евакуират ли града? 394 00:31:19,655 --> 00:31:21,215 Има малко объркване. 395 00:31:21,295 --> 00:31:25,535 объркване? това време, когато го направихме наистина голям. 396 00:31:27,536 --> 00:31:29,175 Да, имаше известни рискове. 397 00:31:31,216 --> 00:31:33,136 И сега го виждам сам. 398 00:31:49,097 --> 00:31:50,297 Ники! 399 00:31:55,777 --> 00:31:58,537 Слава богу, добре си! Ники добре ли си 400 00:31:58,618 --> 00:32:02,977 Добре сме, добре сме. Изглеждаше като класически амортисьор California 6.5. 401 00:32:03,058 --> 00:32:05,377 - Не изглеждаш добре. - Какво стана? 402 00:32:05,458 --> 00:32:08,298 Имаше инцидент в завода. това е почти сигурно ще има нов шок. 403 00:32:08,378 --> 00:32:10,538 - Трябва да тръгваме. - Заради онзи идиот? 404 00:32:10,618 --> 00:32:12,978 - Няма смисъл да спорим. - По дяволите, Ив. казах ти 405 00:32:13,058 --> 00:32:14,858 Те ще използват вашите технологии за зли цели. 406 00:32:14,939 --> 00:32:18,019 - Престани, Хенрих. - Вашата фирма ли е причина за всичко това? 407 00:32:18,098 --> 00:32:20,498 - Не е ли време да поговорим за това? - И кога тогава? 408 00:32:20,579 --> 00:32:23,259 Получаваме вода, факли, кибрит. 409 00:32:24,179 --> 00:32:26,619 Ники, искам да напълниш тази торба. 410 00:32:28,620 --> 00:32:29,899 Заведи я до колата. 411 00:32:31,380 --> 00:32:33,740 Хайде, да побързаме, хайде! 412 00:32:34,260 --> 00:32:36,219 - Хайде, Ники. - Ники, давай! 413 00:32:36,980 --> 00:32:38,019 тръгвай! 414 00:32:39,340 --> 00:32:42,580 Хайде да тръгваме! Хайде да тръгваме! бързо! 415 00:32:50,301 --> 00:32:54,141 Не можем да позволим всичко изгарям. Трябва да направим нещо. 416 00:32:55,741 --> 00:32:57,221 Ники, скочи! 417 00:33:01,022 --> 00:33:03,542 коне! Трябва да освободя конете! 418 00:33:04,701 --> 00:33:06,142 Ники! 419 00:33:15,582 --> 00:33:17,862 Не затваряйте вратата. Веднага ги освобождавам! 420 00:33:17,943 --> 00:33:20,583 - Добре, добре. - Добре. 421 00:33:21,303 --> 00:33:23,783 Извеждам я. Надяваме се той да я последва. 422 00:33:25,103 --> 00:33:27,143 - Сила! - Хайде, красавице! на! 423 00:33:27,223 --> 00:33:30,103 Хайде тогава! Бягай Бягай! 424 00:33:31,343 --> 00:33:32,303 Бягай! 425 00:33:32,824 --> 00:33:35,263 добре! Да тръгваме да тръгваме! 426 00:33:37,543 --> 00:33:39,304 Хайде да тръгваме! 427 00:33:43,344 --> 00:33:45,704 чуваш ли ме Картър? 428 00:33:45,784 --> 00:33:47,784 - Обаждат ти се. - Хайде, да вървим! 429 00:33:47,864 --> 00:33:49,344 - Търсят те. - СЗО? 430 00:33:49,424 --> 00:33:51,905 - чуваш ли ме - Качвай се в колата. 431 00:33:51,984 --> 00:33:56,825 - Е, присъединихте ли се към Ники? - Тя е добре. В колата! какво искаш 432 00:33:56,905 --> 00:33:58,425 какво ще правиш сега 433 00:33:58,505 --> 00:34:01,305 Завеждам Ники на безопасно място и след това се опитвате да оправите бъркотията си. 434 00:34:01,385 --> 00:34:04,585 Късно е, огънят е унищожен всичко, Медула и останалото. 435 00:34:04,665 --> 00:34:07,425 - Килиан? - Умрял. 436 00:34:10,466 --> 00:34:15,146 Кучи син! Защо не го направи слушай ме? Казах ти, че не е готов! 437 00:34:15,226 --> 00:34:18,746 - Е, какво ще правиш сега? - И аз не знам какво ще правя. 438 00:34:18,826 --> 00:34:22,826 - Или по-скоро какво ще кажете? - Ще кажа на всички истината. 439 00:34:22,906 --> 00:34:26,947 Че принуди Килиан да се активира Хелиос, когато още не беше готов! 440 00:34:27,027 --> 00:34:31,107 Твоята дума срещу моята. Във всичко ще бъдете съучастник. 441 00:34:31,187 --> 00:34:35,187 Съучастник? Така ли ще край? знаеш какво И на кого му пука! 442 00:34:35,267 --> 00:34:36,707 Изборът е ваш. 443 00:34:41,668 --> 00:34:42,628 Да се ​​движим! 444 00:34:43,268 --> 00:34:45,708 - Ив, тръгвай. - Как? 445 00:34:45,748 --> 00:34:48,268 - Оставаме. - Не, какво ще кажеш? 446 00:34:48,348 --> 00:34:51,388 - С право. - Тук не е безопасно. 447 00:34:51,468 --> 00:34:55,908 Това е единственото място за Оливия и считам нашия дом. 448 00:34:55,989 --> 00:34:59,148 Не е лесно да го напуснете и обиколи света отново. 449 00:34:59,189 --> 00:35:03,189 Но да вървим! Ние сме го направили така много пъти. Можем да го направим отново! 450 00:35:03,269 --> 00:35:07,150 Не, ако останем тук, все още можем попречете на пламъците да го съборят. 451 00:35:07,229 --> 00:35:10,229 - Ще се оправим, Ив. не се притеснявай - Не, моля. 452 00:35:10,309 --> 00:35:14,629 - Ив, да вървим! - Върви! Вие имате Ники, а ние имаме къщата. 453 00:35:15,310 --> 00:35:17,150 - сигурен ли си - Да, разбира се! 454 00:35:17,230 --> 00:35:19,750 - Чуйте ги! - Върви! 455 00:35:27,911 --> 00:35:29,150 Христос! 456 00:35:35,991 --> 00:35:38,151 Слава Богу там все още е актуално. 457 00:35:38,232 --> 00:35:41,232 Лудост е да ни заведеш там. Ние не сме миньори. 458 00:35:41,311 --> 00:35:44,391 - Не се отчайвай, става ли? - Не ми изглежда толкова странно. 459 00:35:44,472 --> 00:35:46,992 Грижа се за живота си. Видяхте ли какво стана с Плинт? 460 00:35:47,072 --> 00:35:50,472 аз не искам да умра Ще има изход, нали? 461 00:35:50,552 --> 00:35:51,872 Със сигурност има. 462 00:35:52,592 --> 00:35:55,633 - А сега? играта свърши? - Добре, сега спри. 463 00:35:55,712 --> 00:35:58,633 Имаме 12 часа преди да свърши кислородът. 464 00:35:58,713 --> 00:36:01,792 Трябва да намерим авариен изход и отидете на безопасно място. 465 00:36:01,873 --> 00:36:03,833 тя е твърде далеч. 466 00:36:05,033 --> 00:36:09,153 Виж, не ти обещавам всичко, но гарантирам 467 00:36:09,233 --> 00:36:11,354 че ще направя каквото мога махни се цял от тук. Добре? 468 00:36:12,993 --> 00:36:16,474 - Мед. - Да, добре. 469 00:36:17,033 --> 00:36:20,154 Нека се държим заедно и да вървим по този път. смелост! 470 00:36:24,114 --> 00:36:27,474 Съжалявам, но не можете спрете ги да спасят дома си. 471 00:36:27,555 --> 00:36:30,114 - Те са важни за мен. - Знам го! 472 00:36:39,115 --> 00:36:42,035 - Как намирате коне? - Нещо? 473 00:36:42,916 --> 00:36:46,876 Познавате ли конете на Оливия и Хенрих? Фрао и Фраулина. 474 00:36:46,956 --> 00:36:50,876 - Никога не съм разбирал тези имена. - Ти сериозно ли? 475 00:36:50,956 --> 00:36:53,116 Научих баща ти да язди. 476 00:36:57,956 --> 00:37:00,756 - Всичко наред ли е? - Ще ви обвинят за всичко това. 477 00:37:00,836 --> 00:37:03,236 Със сигурност шефът ми Деклан ще го направи. 478 00:37:04,316 --> 00:37:05,437 Може би той е прав. 479 00:37:08,037 --> 00:37:09,277 Наистина ли вярваш в това? 480 00:37:09,357 --> 00:37:13,077 Може би съм те виждал два пъти през последните две години. 481 00:37:13,158 --> 00:37:18,038 - Абсолютно нищо не знам за теб. - Проверете на таблета дали има новини. 482 00:37:22,678 --> 00:37:24,798 - Мислите ли, че това е вярно? - Какво? 483 00:37:24,878 --> 00:37:28,078 Това, финансирано от ЦРУ Медула, знаейки, че ще експлодира. 484 00:37:28,159 --> 00:37:31,478 Те се опитват да доведат войски Украйна по въпроси, свързани с петрола. 485 00:37:32,198 --> 00:37:34,519 - Това е нелепо. - Не, в никакъв случай. 486 00:37:36,039 --> 00:37:40,199 - Загубихме се. - Спри да хленчиш, Копър! Сила! 487 00:37:48,239 --> 00:37:52,480 Възникна голям теч от химикала Хелиос 488 00:37:52,559 --> 00:37:54,760 растение, причиняващо множество подземни пожари. 489 00:37:54,840 --> 00:37:58,040 Може ли това да е причината за продължаващите земетресения? 490 00:37:58,120 --> 00:38:02,640 При тези екстремни температури Хелиос успява да изгори 491 00:38:02,721 --> 00:38:06,881 като буквално копае неконтролируемо подземни канали 492 00:38:06,960 --> 00:38:11,721 точно като разломните линии, които в контакт предизвикват земетресения. 493 00:38:11,801 --> 00:38:15,761 Това изображение на НАСА ни показва как Хелиос гори под земята. 494 00:38:15,841 --> 00:38:20,321 Както можете да видите, върви към Прага с голяма скорост. 495 00:38:20,401 --> 00:38:22,962 Огънят на Хелиос трябва бъде спрян или иначе 496 00:38:23,041 --> 00:38:25,682 градът ще бъде унищожени за 12 часа. 497 00:38:25,762 --> 00:38:27,802 а с него и хиляди човешки животи. 498 00:38:27,882 --> 00:38:30,962 - Колко време ще гори? - Трудно е да се каже. 499 00:38:31,042 --> 00:38:36,122 Ние се опитваме да свържете се с д-р Картър 500 00:38:36,203 --> 00:38:37,403 който създаде това вещество, но не можем. 501 00:38:37,483 --> 00:38:40,763 Имаме Деклан Глас с нас кой ще ни каже какво се е случило. 502 00:38:40,843 --> 00:38:43,083 Моята компания вярваше на д-р Картър. 503 00:38:43,163 --> 00:38:45,763 Имате не само предаде доверието ни 504 00:38:45,843 --> 00:38:47,964 но и това, което Европа, поставена във вас. 505 00:38:48,043 --> 00:38:50,563 Това е удар по аз както смятах 506 00:38:50,643 --> 00:38:53,684 Д-р Картър, скъпа и неин искрен приятел. 507 00:38:55,443 --> 00:38:57,044 Ники, какво правиш? 508 00:38:58,524 --> 00:39:01,604 - Ники! Ники, не прави това! - Пусни ме! 509 00:39:02,404 --> 00:39:03,364 добре 510 00:39:04,804 --> 00:39:09,364 Ники, спри! какво правиш Веднага се връщай в колата! 511 00:39:09,445 --> 00:39:12,045 - Приключих с теб. - Къде отиваш? 512 00:39:12,124 --> 00:39:15,125 - Вкъщи! - Спри! Това твоят дом ли е! 513 00:39:15,925 --> 00:39:19,005 Тук? Точно в средата от твоя глупав експеримент? 514 00:39:19,085 --> 00:39:22,605 Вината не беше моя. Моята наука е в безопасност. 515 00:39:22,685 --> 00:39:25,085 Изостави ли мен и татко заради това? 516 00:39:25,166 --> 00:39:28,126 Когато тя каза: „Майка ти се опитва да спаси света." 517 00:39:28,205 --> 00:39:33,086 Тя ми го повтаряше и преди тя почина. Тя винаги ти се е възхищавала. 518 00:39:34,366 --> 00:39:37,126 Вероятно тя все още те обичаше. Това са глупости. 519 00:39:37,206 --> 00:39:40,007 - Съжалявам, съжалявам. - Нищо не си направил! 520 00:39:40,127 --> 00:39:42,927 - Опитвам се. - Дано ви обвинят! 521 00:39:43,007 --> 00:39:45,207 Така че получавате това, което заслужавате! 522 00:39:51,847 --> 00:39:53,447 Хайде да се върнем в колата, да тръгваме! 523 00:39:57,888 --> 00:39:59,568 - Сила! - Ти ме нарани! 524 00:39:59,647 --> 00:40:02,448 Седни тук до мен! Влез! 525 00:40:07,208 --> 00:40:10,769 Поставете колана. Сложи го! 526 00:40:14,729 --> 00:40:16,969 - Господи! - Какво беше? 527 00:40:18,649 --> 00:40:19,929 Господи! 528 00:40:24,969 --> 00:40:27,690 махай се оттук! Бързо! 529 00:40:30,849 --> 00:40:32,090 Господи! 530 00:40:33,050 --> 00:40:36,210 - Отворете вратата. отвори вратата! - Не мога да успея. 531 00:40:36,290 --> 00:40:38,851 - Хайде, излизай! - Не мога да го отворя! 532 00:40:40,730 --> 00:40:43,131 - Излизай! - Господи! 533 00:40:43,771 --> 00:40:44,931 по дяволите! 534 00:41:13,812 --> 00:41:18,773 - Хенрих, Оливия! какво правиш тук - Можем да ви зададем същия въпрос. 535 00:41:18,852 --> 00:41:21,613 аз не вярвам. Търся Картър. 536 00:41:22,493 --> 00:41:24,733 - Няма го. - Искам да ти помогна. 537 00:41:24,814 --> 00:41:25,774 не ми казвай 538 00:41:25,853 --> 00:41:29,693 Сигурен съм с всички проблеми имаш, по-добре си тръгни. 539 00:41:29,773 --> 00:41:31,854 Но каква е цялата тази враждебност? 540 00:41:32,334 --> 00:41:34,934 - Просто искам да компенсирам бъркотията от него. - Тя ли беше? 541 00:41:35,014 --> 00:41:38,614 - Да защо? Какво ти каза тя? - За какво? 542 00:41:38,694 --> 00:41:39,734 От злополуката. 543 00:41:39,814 --> 00:41:43,734 Тя каза, че ако има нещо някой беше дошъл тук и 544 00:41:43,814 --> 00:41:45,734 каза, че вината е нейна не вярвайки на нито една дума. 545 00:41:45,815 --> 00:41:47,095 Бях се досетил. 546 00:42:15,656 --> 00:42:18,417 Започвах да се тревожа за нея. 547 00:42:20,217 --> 00:42:21,736 - Спокойно. - Къде съм? 548 00:42:21,817 --> 00:42:24,337 Останете спокойни, в приемен лагер. Добре дошли... 549 00:42:24,417 --> 00:42:25,457 Вие не сте лекар! 550 00:42:25,537 --> 00:42:28,497 Аз не съм лекар. за щастие, Намерих колата й навреме. 551 00:42:28,577 --> 00:42:30,897 - Къде е дъщеря ми? - Нека позная. Ники? 552 00:42:30,977 --> 00:42:32,417 - да - Тя е добре. 553 00:42:32,498 --> 00:42:34,498 Главата й се въртеше малко, но е добре. 554 00:42:35,218 --> 00:42:38,938 - Къде е тя? Заведи ме при нея. - Ако се успокои, това ще направя. 555 00:42:39,018 --> 00:42:41,138 Господи, аз съм най-лошият майка на света! 556 00:42:43,098 --> 00:42:44,658 Успокой се, става ли? 557 00:42:45,378 --> 00:42:48,459 Надявам се, че един ден тя ще може да ми прости. 558 00:42:51,858 --> 00:42:54,899 - Господи! - Защо не ни помогнете, като ни подадете ръка? 559 00:42:54,979 --> 00:42:56,939 Разбира се, но не знам какво да правя. 560 00:42:57,019 --> 00:42:59,539 Не сме били обучени и за това. 561 00:42:59,620 --> 00:43:02,539 - За щастие си тук. - Загубихме два камиона 562 00:43:02,620 --> 00:43:05,700 с медицински консумативи и нямаме достатъчно персонал. 563 00:43:10,260 --> 00:43:13,580 - Добре. И така, какво да правя? - Огледайте се. 564 00:43:13,660 --> 00:43:17,540 Тези хора са ужасени. Опитайте се да ги успокоите. 565 00:43:17,621 --> 00:43:19,020 Капитане, елате бързо! 566 00:43:20,060 --> 00:43:21,020 извинете ме 567 00:43:27,261 --> 00:43:29,901 Ники! Ники добре ли си 568 00:43:30,941 --> 00:43:31,902 Съкровище! 569 00:43:33,061 --> 00:43:34,422 Слава богу, че си добре! 570 00:43:35,382 --> 00:43:39,021 - Всичко наред ли е? - да Има толкова много хора. 571 00:43:39,102 --> 00:43:40,101 Вече. 572 00:43:42,142 --> 00:43:43,142 е пълен. 573 00:43:44,342 --> 00:43:45,782 И кои са те? 574 00:43:47,462 --> 00:43:49,862 аз мисля загубиха сина си. 575 00:43:55,623 --> 00:43:57,863 Бих искал да направя нещо, за да им помогна. 576 00:43:58,623 --> 00:44:03,104 - Може би бих могъл да отида да говоря с него. - И какво да кажеш? какво имаш против 577 00:44:03,824 --> 00:44:06,944 Ники, какво да правя? наистина съжалявам 578 00:44:08,144 --> 00:44:11,344 знаеш какво Трябва да помогнеш аз със следващия пациент. Ето го! 579 00:44:28,425 --> 00:44:32,745 Така че имаме нужда от алтернативен транспорт откакто унищожи последния. 580 00:44:35,825 --> 00:44:36,785 добре 581 00:44:37,666 --> 00:44:38,866 Ремонт на двигатели сега? 582 00:44:38,945 --> 00:44:43,345 Татко хареса идеята, че ти бяха всеобхватен инженер. 583 00:44:43,426 --> 00:44:44,706 Опита и с мен. 584 00:44:46,386 --> 00:44:48,746 - Успя ли? - Всъщност не. 585 00:44:48,826 --> 00:44:51,026 Аз съм по-скоро теоретичен инженер. 586 00:44:51,986 --> 00:44:54,746 Знаеш ли, той беше супер умна също, Ив. 587 00:44:54,827 --> 00:44:59,546 знам го Беше много умен. Това е и причината да се омъжа за него. 588 00:45:01,427 --> 00:45:02,547 какво ти трябва 589 00:45:03,787 --> 00:45:05,307 Дай ми гаечния ключ. 590 00:45:12,348 --> 00:45:14,148 какво не е наред Къде е инсулинът? 591 00:45:14,228 --> 00:45:16,948 добре съм Просто трябва да ям нещо или... 592 00:45:17,028 --> 00:45:18,908 - Къде ти е комплектът? - Не знам. 593 00:45:19,668 --> 00:45:23,629 - Това е сериозно. - Не трябваше да имаш инцидента. 594 00:45:23,708 --> 00:45:27,268 Аз не... слушам, седни и остани тук. Ще се върна веднага. 595 00:45:37,989 --> 00:45:40,310 Вече трябва да сме близо. 596 00:45:44,390 --> 00:45:49,030 - Отдолу е супер тясно. - Добре, нека запазим спокойствие. 597 00:45:50,430 --> 00:45:51,790 Тук минаваме по-добре. 598 00:45:51,870 --> 00:45:54,030 надявам се Даян и тя са добре. 599 00:45:56,070 --> 00:45:57,390 Сигурен съм, че е така. 600 00:45:59,070 --> 00:46:03,231 - Какво става там? - Не знам, става ли? Хайде върви! 601 00:46:03,311 --> 00:46:04,871 Насам, хайде! 602 00:46:06,431 --> 00:46:08,431 Да, изглежда като правилния начин! 603 00:46:16,072 --> 00:46:17,191 Стегнете редиците! 604 00:46:17,712 --> 00:46:19,112 Килиан, аз съм. 605 00:46:21,752 --> 00:46:27,312 идвах при теб да търся отговори, но ти... това няма значение. зеле! 606 00:46:51,674 --> 00:46:52,674 Язовирът! 607 00:46:56,515 --> 00:46:59,594 Имаме пет часа преди това Хелиос достига Прага. 608 00:47:01,635 --> 00:47:05,554 - Съжалявам, съжалявам, трябва да видя... - Д-р Картър, какво мислите, че правите? 609 00:47:05,635 --> 00:47:06,995 Трябва да видя карта. 610 00:47:08,795 --> 00:47:11,235 Добре, ето ни тук. Язовирът е тук. 611 00:47:12,755 --> 00:47:16,955 И ако отворим портата така, цялата долина ще бъде наводнена. 612 00:47:17,036 --> 00:47:19,355 - Жена доктор! - Трябва да говоря с полевия офицер. 613 00:47:19,436 --> 00:47:21,035 - Става дума за Ники. - Нещо? 614 00:47:21,116 --> 00:47:24,796 - Ела с мен. - Но... тя добре ли е? какво стана 615 00:47:25,956 --> 00:47:27,156 Ники! 616 00:47:28,516 --> 00:47:31,036 Ники, Ники! тук съм 617 00:47:31,716 --> 00:47:33,717 - Папата? - Вие сте диабетик, нали? 618 00:47:33,797 --> 00:47:36,317 Да, не мога да намеря инсулиновия комплект. 619 00:47:38,557 --> 00:47:41,837 Дадох й плодов сок, но не е достатъчно да си я върнеш. 620 00:47:42,837 --> 00:47:46,237 Капитане, когато ни намерихте вътре колата, видяхте ли инсулинов комплект? 621 00:47:46,318 --> 00:47:49,158 - Не, без инсулин. - Тук няма. 622 00:47:51,198 --> 00:47:53,317 - Вижте какво мога да направя. - Имаме нужда от сок. 623 00:47:53,398 --> 00:47:57,478 Вижте, аз съм капитан Хил. Донеси нещо сладко за медицинската палатка. Сега! 624 00:47:57,558 --> 00:47:59,999 Погледни ме, остани с мен. Остани с мен! 625 00:48:01,919 --> 00:48:04,718 знаеш ли какво Сокът не е достатъчен. Нуждаете се от инсулин. 626 00:48:05,399 --> 00:48:09,359 Виж, с всички тези евакуирани, запасите ни се изчерпват. 627 00:48:09,439 --> 00:48:12,319 - Ето ви, сър. - Това е всичко? Само това ли е останало? 628 00:48:12,399 --> 00:48:14,439 - Да, това е всичко. - благодаря ви 629 00:48:17,760 --> 00:48:19,440 - Хайде де. - Отрицателно, ефрейтор. 630 00:48:19,519 --> 00:48:23,480 Трябва да се фокусираме върху контузените. Нека местните сили мислят за грабежите! 631 00:48:26,800 --> 00:48:30,200 - Нямате ли инсулин? - Вижте, има град наблизо. 632 00:48:30,280 --> 00:48:33,160 - Добре? Ще проверим дали има аптека. - Може ли някой да отиде там? 633 00:48:33,241 --> 00:48:35,521 Не е възможно. Друг екип ще пристигне сутринта. 634 00:48:35,600 --> 00:48:38,961 На сутринта? На сутринта ще бъде твърде късно. 635 00:48:39,040 --> 00:48:42,041 - Сега имаш нужда от инсулин. - Жена лекар... 636 00:48:42,121 --> 00:48:44,841 - Аз ще отида. - Как ще стигне до там? 637 00:48:46,041 --> 00:48:47,762 Той ще използва мотоциклета. 638 00:48:52,402 --> 00:48:54,082 - Ще успееш ли? - да 639 00:48:55,001 --> 00:48:58,242 - Знаеш ли, имам син на годините на Ники. - Наистина? как се казваш 640 00:48:58,322 --> 00:48:59,442 Том. 641 00:49:00,602 --> 00:49:04,083 Виж, трябва да бъда честен с теб. Не мисля, че това е добра идея. 642 00:49:05,122 --> 00:49:08,202 Имам друг план. Опитайте се да спрете пожарите. 643 00:49:09,123 --> 00:49:11,442 Наводнете долината с вода от язовира. 644 00:49:11,523 --> 00:49:14,683 Разбира се! А правителството? Мислиш ли, че ще му позволи? 645 00:49:14,763 --> 00:49:18,203 Вижте, Хелиос ще изгори за 100 години, ако не го спрем. 646 00:49:18,724 --> 00:49:21,923 Вижте, това става... това е далеч над моя ранг. 647 00:49:22,003 --> 00:49:26,124 Виж, ако иска съвет, сега той трябва да мисли за дъщеря й. 648 00:49:26,803 --> 00:49:27,763 знам го 649 00:49:35,885 --> 00:49:40,685 Лицето й е из всички новини. Спомняте ли си аварията в завода? 650 00:49:40,765 --> 00:49:42,164 Какво казват? 651 00:49:46,245 --> 00:49:47,205 виж... 652 00:49:48,445 --> 00:49:50,445 Вземете това и внимавайте. 653 00:49:54,486 --> 00:49:56,325 - Мразя оръжия. - Чуй ме. 654 00:49:56,406 --> 00:49:59,126 Има много хора които вярват, че е тя. Добре? 655 00:49:59,205 --> 00:50:04,406 Рискувам военен съд за това. Искам да се върнеш до час. 656 00:50:05,446 --> 00:50:09,646 - Обещавам. Благодаря, капитане. - Казвам се Дерек. 657 00:50:11,206 --> 00:50:13,527 Успех Той ще ви служи. 658 00:50:29,608 --> 00:50:31,808 - Нуждаете се от помощ? - Капитане, да. 659 00:50:31,888 --> 00:50:34,888 Търся жена и нейната дъщеря. Мисля, че бяха тук. 660 00:50:34,968 --> 00:50:37,888 - Американците? - Да, да. Може ли да ми каже къде съм? 661 00:50:39,768 --> 00:50:41,088 Напуснаха базата. 662 00:50:41,169 --> 00:50:43,529 Някой ще ни търси. 663 00:50:43,608 --> 00:50:45,929 Деклан трябва казаха, че сме мъртви. 664 00:50:48,089 --> 00:50:51,409 - Не намери ли никого? - Няма, няма сигнал. 665 00:50:52,409 --> 00:50:55,450 Деклан е луд. Разпитвал е затворници във Виетнам. 666 00:50:56,449 --> 00:50:59,370 - Чакай. - Какво... какво става? 667 00:51:00,289 --> 00:51:03,250 това... това кръстовище не трябва да е там. 668 00:51:03,890 --> 00:51:08,090 - Вървяхме с часове. - Искаш да кажеш, че се загубихме? 669 00:51:08,170 --> 00:51:09,650 Нека помисля. 670 00:51:21,131 --> 00:51:22,691 Трябва да вървим, вървим! 671 00:51:24,291 --> 00:51:25,371 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 672 00:51:27,211 --> 00:51:29,131 Хайде, хайде, хайде! улица! 673 00:51:33,291 --> 00:51:36,292 Господи! Ние сме в капан! 674 00:51:45,573 --> 00:51:47,733 Хайде да тръгваме! 675 00:52:06,574 --> 00:52:08,094 - Тук! - Тук! 676 00:52:08,854 --> 00:52:12,894 - Имам нужда от инсулин, Ив. - Знам го. Търся го, става ли? 677 00:52:13,774 --> 00:52:16,775 - Стой близо до мен. - Защото? 678 00:52:16,854 --> 00:52:18,774 Защо да, нали? 679 00:52:19,935 --> 00:52:21,695 Хайде, хайде, хайде! 680 00:52:45,176 --> 00:52:50,096 - Мамо, изобщо не се чувствам добре. - Не се притеснявай, сега намираме малко инсулин. 681 00:52:50,177 --> 00:52:53,017 - Как изгуби комплекта, който имах? - Не съм виновен. 682 00:52:54,177 --> 00:52:55,657 Вината никога не е твоя. 683 00:52:55,737 --> 00:52:59,577 Това е вашето лекарство. Не се ли научи да се грижиш за себе си? 684 00:52:59,658 --> 00:53:03,457 - Нещо? - Извинете ме. Съжалявам, да вървим. 685 00:53:03,537 --> 00:53:06,417 Сега намираме аптека. Хайде да тръгваме! 686 00:53:07,977 --> 00:53:11,098 - Бързо! - Мислиш ли, че ще сме в безопасност там? 687 00:53:11,218 --> 00:53:12,178 Сила! 688 00:53:24,699 --> 00:53:27,979 - На път е да избухне! - Леко, леко! 689 00:53:28,059 --> 00:53:29,059 далеч, далеч! 690 00:53:32,459 --> 00:53:34,739 - Хайде да влезем тук. - Не е аптека. 691 00:53:34,820 --> 00:53:38,660 - Знам, знам, но това е всичко. Сила! - Трябва ми аптека! 692 00:53:38,740 --> 00:53:41,660 какво правиш тук Махай се, махай се! 693 00:53:41,740 --> 00:53:42,900 движи се! 694 00:53:47,740 --> 00:53:48,861 не се чувствам добре 695 00:53:56,621 --> 00:53:57,741 там. 696 00:53:58,941 --> 00:54:02,261 - Ти вземи! По-добро не намерих. - благодаря ви 697 00:54:05,741 --> 00:54:08,461 - Момчета, вижте там! - Хей, дядо! 698 00:54:16,422 --> 00:54:17,382 тръгвай! 699 00:54:19,823 --> 00:54:20,783 Какво беше? 700 00:54:20,862 --> 00:54:21,902 Картър! 701 00:54:25,783 --> 00:54:26,942 Картър! 702 00:54:28,943 --> 00:54:32,183 чуй ме трябва да говоря с теб 703 00:54:32,263 --> 00:54:33,223 Кой е? 704 00:54:34,663 --> 00:54:36,504 Искам да ти помогна, Картър. 705 00:54:37,063 --> 00:54:38,263 какво става 706 00:54:47,264 --> 00:54:51,704 Добре, трябва да тръгваме. Събери всичко и ме последвай. 707 00:55:13,186 --> 00:55:15,826 - Последвайте ме. готови ли сте - да 708 00:55:15,906 --> 00:55:16,946 Ето го! 709 00:55:37,307 --> 00:55:38,267 Надолу, надолу! 710 00:55:59,468 --> 00:56:01,628 Хайде хайде! Няма повече време, няма кислород. 711 00:56:01,669 --> 00:56:04,909 Тук долу става горещо. Огънят се приближава. 712 00:56:04,989 --> 00:56:07,149 - Свършихме в тигана. - да 713 00:56:07,829 --> 00:56:10,429 - Не в тигана, а на котлона. - Какво говориш? 714 00:56:10,509 --> 00:56:13,710 - Спокойно, всичко ще бъде наред. - Не, не, не. какво говориш 715 00:56:13,790 --> 00:56:17,349 Просто си мисля, че когато излезем от тук, ще има други проблеми за решаване. 716 00:56:17,430 --> 00:56:20,350 - Деклан искаше да ни убие. - Парите ни тласкат да правим лоши неща. 717 00:56:20,430 --> 00:56:23,150 Да, но какво пречи той да не довърши работата? 718 00:56:23,230 --> 00:56:25,070 Истината, само истината. 719 00:56:26,510 --> 00:56:29,791 - Може да не кажем нищо на никого. - Хей, слушайте всички! 720 00:56:29,871 --> 00:56:33,391 Когато излезем от тук, ще кажем всички истината и какво направи Деклан. Добре? 721 00:56:33,471 --> 00:56:36,071 - Нещо? - Мислиш ли, че лъжата ще ти помогне? 722 00:56:37,311 --> 00:56:41,511 Най-добрият начин да пазите тайна е да отървете се от тези, които го знаят. добре ли 723 00:56:43,112 --> 00:56:45,071 Добре, добре. 724 00:56:46,552 --> 00:56:48,832 - Получено. - С теб съм. 725 00:56:48,911 --> 00:56:53,792 добре Да продължим и ще получим вън от тук за миг. Ето го! 726 00:57:27,515 --> 00:57:29,195 Бързо, побързайте! 727 00:57:31,994 --> 00:57:32,954 Ето го! 728 00:57:38,075 --> 00:57:39,195 - Включете. - Къде? 729 00:57:39,275 --> 00:57:40,795 - Включете! - Къде? 730 00:57:42,555 --> 00:57:43,555 Хайде, ставай! 731 00:57:49,476 --> 00:57:52,916 - Не можеш да караш! - И ти не си способен. Така че, влизайте! 732 00:58:44,599 --> 00:58:46,799 Те приличат на стълби за достъп до мината. 733 00:58:46,879 --> 00:58:50,080 Трябва да сме близо до повърхността. Килиан, пробвай радиото. 734 00:58:50,159 --> 00:58:51,679 Вижте дали работи. 735 00:58:56,119 --> 00:58:57,920 Картър! Картър, чуваш ли ме? 736 00:59:01,520 --> 00:59:05,120 Картър, опитай. Едно две Три. Картър, влизай! 737 00:59:06,401 --> 00:59:07,601 какво правиш 738 00:59:09,440 --> 00:59:10,880 - Килиан? - Картър! 739 00:59:12,361 --> 00:59:14,481 - Приемате ли ме? - Килиан! 740 00:59:15,521 --> 00:59:18,801 - Слава богу, жив си! - Да, добре сме. 741 00:59:21,001 --> 00:59:24,321 Ние сме на входа на старата мина. Търсим изход. 742 00:59:24,402 --> 00:59:26,322 Само в този момент има сигнал. къде си 743 00:59:28,482 --> 00:59:33,002 Отивам до язовира. Знам как да спра това! 744 00:59:34,402 --> 00:59:36,602 - Пожар? - Сеизмичният пожар. 745 00:59:37,082 --> 00:59:40,203 - Така ли му казват? - Ползваме язовира. 746 00:59:40,282 --> 00:59:43,282 Можем да го изпразним всичко и гасят пожарите. 747 00:59:43,363 --> 00:59:46,283 Трябва да излезете от там, преди да изчистя водата. 748 00:59:46,363 --> 00:59:49,643 Ще наводните долината и да заличи града. 749 00:59:49,724 --> 00:59:53,163 Не, слушай. Основната артерия на мината е 750 00:59:53,243 --> 00:59:55,763 източно от шлюза и води до реката. нали 751 00:59:55,844 --> 00:59:57,803 Става дума за около 3000 метра под шлюза. 752 00:59:57,884 --> 01:00:00,724 точно така Температурата там е много високо поради пожарите. 753 01:00:01,884 --> 01:00:03,764 - Вече. - Вече. 754 01:00:03,844 --> 01:00:06,444 И огромен разряд на водата може да стигне до коритото на реката 755 01:00:06,525 --> 01:00:09,084 и по този начин ще се наводни мините, гасят пожарите 756 01:00:09,165 --> 01:00:10,485 и ще неутрализира Хелиос. 757 01:00:10,565 --> 01:00:15,084 Много е рисковано. Ако не стигне до река, водата ще залее целия град. 758 01:00:15,165 --> 01:00:17,765 - Имаш по-добра идея. - не 759 01:00:18,685 --> 01:00:22,685 - Добре, аз също. - Слушай ме добре. Стой далеч от Деклан. 760 01:00:22,765 --> 01:00:25,325 Той ни блокира долу и се опита да ни убие. 761 01:00:25,405 --> 01:00:27,046 Кажи й да ни измъкне. 762 01:00:27,126 --> 01:00:31,406 - Току-що се опита да ме застреля. - Стой далеч от него. чу ли ме 763 01:00:31,486 --> 01:00:36,526 да И ти внимавай. Добре? Вземете излезте от мината възможно най-бързо. 764 01:00:36,606 --> 01:00:37,566 получено. 765 01:00:38,327 --> 01:00:39,767 Надяваме се добре. 766 01:00:40,727 --> 01:00:41,767 Язовирът! 767 01:00:43,687 --> 01:00:44,767 Добре, момчета. 768 01:00:45,727 --> 01:00:48,327 - Поне осъществихме контакт. - Вече. 769 01:00:49,247 --> 01:00:50,367 Е, да продължим. 770 01:00:55,767 --> 01:00:58,448 - Значи искате да отворите язовир? - да 771 01:01:00,528 --> 01:01:01,808 Ники, какво има? 772 01:01:02,808 --> 01:01:05,328 Следващия път първо ми кажи, мамо. 773 01:01:06,528 --> 01:01:08,689 мамо Бих казал, че ми харесва. 774 01:01:09,848 --> 01:01:12,608 Да, но не свиквай с това, Ив. 775 01:01:13,689 --> 01:01:14,649 Ето го. 776 01:01:19,449 --> 01:01:22,449 Това е достъпът до старата мина. Води до стълбите. 777 01:01:22,529 --> 01:01:23,849 Можем да се измъкнем оттам! 778 01:01:27,249 --> 01:01:28,209 Ето го! 779 01:01:29,290 --> 01:01:31,010 Хайде, движете се, всичко ще бъде наред! 780 01:01:34,330 --> 01:01:35,930 Чувствам се като в ада. 781 01:01:37,570 --> 01:01:40,330 Съвсем скоро ще стане ден. Трябва да заредим гориво. 782 01:01:41,170 --> 01:01:43,930 Отивайки направо по този път, ще стигнем до язовира. 783 01:01:44,010 --> 01:01:45,051 Щом така казваш... 784 01:01:46,971 --> 01:01:48,051 Добре, спри. 785 01:01:55,171 --> 01:01:57,571 Няма ток. Без бензин. 786 01:02:01,051 --> 01:02:02,172 Да влизаме. 787 01:02:03,331 --> 01:02:04,411 Спри! 788 01:02:05,251 --> 01:02:07,372 - Добре. - какво искаш 789 01:02:07,452 --> 01:02:08,572 Само малко храна. 790 01:02:10,172 --> 01:02:11,172 газ. 791 01:02:12,332 --> 01:02:15,132 Добре тръгвай. тръгвай! Яж нещо. 792 01:02:20,972 --> 01:02:22,853 Можете ли да активирате дистрибутора? 793 01:02:23,693 --> 01:02:25,053 Не знам как да го направя. 794 01:02:26,533 --> 01:02:28,734 Има брояч. хвърлям един поглед. 795 01:02:29,613 --> 01:02:32,373 - Баща ти така ли те е учил? - Вече. 796 01:02:35,654 --> 01:02:39,134 Promethean Kinetics, химикал компания, замесена в бедствието, 797 01:02:39,214 --> 01:02:43,135 току-що пусна изявление. Тя скърби за живота, който е изгубила 798 01:02:43,214 --> 01:02:46,855 но тя не носи отговорност за действия, извършени от д-р Картър. 799 01:02:46,934 --> 01:02:50,335 Намерени са доказателства за нея участие в бедствието. 800 01:02:50,415 --> 01:02:53,215 - Не мърдайте! - Не, чакай! Не стана така. 801 01:02:53,295 --> 01:02:56,655 - Ти беше! - Виж, не прави това. 802 01:02:56,735 --> 01:02:58,935 Ще дадем пет милиона евро на всеки, който го намери. 803 01:02:59,015 --> 01:03:01,976 Имам пет милиона добри причини да го направите. 804 01:03:02,055 --> 01:03:05,536 - Мамо, трябва да тръгваме сега. - Не отивай никъде. 805 01:03:07,616 --> 01:03:11,096 Към всички звена. Търсим д-р Картър. Внимание. 806 01:03:11,176 --> 01:03:14,856 Може да е въоръжена. тя последно е видян да кара кош. 807 01:03:18,057 --> 01:03:19,577 - Хвърли го долу! - Господи! 808 01:03:19,656 --> 01:03:23,217 - Мамо, какво искаш да правим? Хайде да тръгваме! - Остави го! 809 01:03:23,297 --> 01:03:26,857 Хайде, има петица милион евро награда за главата ми. 810 01:03:26,937 --> 01:03:29,737 Аз съм опасен! Остави го! 811 01:03:49,859 --> 01:03:51,059 - какво става - Не стреляй! 812 01:03:51,139 --> 01:03:52,499 Чухме изстрели. 813 01:03:52,579 --> 01:03:56,059 - Какво искаш да направиш? - Откраднете полицейската кола. 814 01:03:56,139 --> 01:03:57,819 Ура, майка на годината! 815 01:03:57,899 --> 01:04:00,339 Д-р Картър избяга отзад. 816 01:04:09,939 --> 01:04:13,580 - Какъв е този шум? - Но какво те интересува? 817 01:04:13,660 --> 01:04:16,380 тя Умираш от топлина. Трудно ми е да дишам. 818 01:04:24,141 --> 01:04:25,701 И какво по дяволите е това? 819 01:04:29,941 --> 01:04:31,221 Върни се. 820 01:04:32,181 --> 01:04:36,461 Господи! По-сериозно е от очакваното. Трябва да се върнем. 821 01:04:36,542 --> 01:04:38,102 Не, не можем. 822 01:04:44,422 --> 01:04:46,502 Нямаме достатъчно време. 823 01:04:49,623 --> 01:04:51,222 Трябва да скочим. 824 01:04:52,582 --> 01:04:53,583 Това е единственият начин. 825 01:04:54,503 --> 01:04:55,823 Страхотно! 826 01:04:56,622 --> 01:04:58,143 Можем да го направим! 827 01:05:11,104 --> 01:05:15,224 Не съм сигурен какво става, но мисля, че ще отидеш направо в затвора. 828 01:05:15,304 --> 01:05:18,784 - Вярваш ли? - Да, разбира се. 829 01:05:28,865 --> 01:05:31,865 Тя беше тук. Тя избяга, когато те чу да идваш. 830 01:05:31,945 --> 01:05:36,305 - СЗО? Картър? - Да, беше тя. Познах я по телевизията. 831 01:05:36,385 --> 01:05:41,346 - Мога ли да ви помогна, сър? - Не, аз съм просто любопитен гражданин. 832 01:05:49,346 --> 01:05:50,346 добре 833 01:05:51,906 --> 01:05:53,347 - Можем да скочим. - Нещо? 834 01:05:53,426 --> 01:05:55,387 - Нещо? - Малко над два метра е. 835 01:05:56,827 --> 01:05:58,947 - Можем да го направим. - сигурен ли си 836 01:06:00,267 --> 01:06:01,546 - Да, добре. 837 01:06:02,507 --> 01:06:03,827 добре 838 01:06:04,307 --> 01:06:06,227 - Добре. - Добре. 839 01:06:20,508 --> 01:06:24,789 Не е лошо за старец, нали? Добре, бързо. Един по един. 840 01:06:24,868 --> 01:06:28,588 - Добре. - Голдман, тръгвай. хайде де! 841 01:06:28,668 --> 01:06:33,348 Отдел 16, ние сме насочвайки се към северната страна на 842 01:06:33,429 --> 01:06:36,509 планина, за да спре огъня и look for the survivors. стъпка. 843 01:06:38,629 --> 01:06:39,910 Кой би си помислил това! 844 01:06:40,669 --> 01:06:42,509 Dr. Eve Carter! 845 01:06:43,870 --> 01:06:47,110 Scientist, activist... 846 01:06:51,030 --> 01:06:53,110 Мама на годината! 847 01:06:57,590 --> 01:07:00,030 The TV is all about, Declan. 848 01:07:00,110 --> 01:07:02,030 You need to resolve тази ситуация веднага! 849 01:07:02,111 --> 01:07:04,751 аз работя on it, don't worry. 850 01:07:04,831 --> 01:07:08,671 - Хайде, можеш да го направиш! - Знаеш ли в кой предмет бях издънка? 851 01:07:08,751 --> 01:07:09,911 - Gym! - So? 852 01:07:09,991 --> 01:07:12,351 Той е по-възрастен и успя. So, take courage! 853 01:07:12,432 --> 01:07:14,871 Ако той made it, you can too. 854 01:07:15,951 --> 01:07:18,351 - Are you going first? - Slater! 855 01:07:20,552 --> 01:07:22,392 Ще се видим от другата страна, става ли? 856 01:07:28,072 --> 01:07:29,152 добре! 857 01:07:30,793 --> 01:07:33,073 Добре, там ли си? 858 01:07:34,312 --> 01:07:35,713 - Хайде, Голдман! - Ето ни! 859 01:07:35,793 --> 01:07:39,193 - Да ти държа ли ръката? - Какво по дяволите говориш? Мога да го направя! 860 01:07:41,473 --> 01:07:42,914 - Хайде де! - Ще се справиш! 861 01:07:48,554 --> 01:07:49,673 Да тръгваме да тръгваме! 862 01:07:53,154 --> 01:07:54,314 не! 863 01:07:55,794 --> 01:07:58,714 помощ! помогни ми! Подхлъзвам се! 864 01:07:59,355 --> 01:08:03,274 помогни ми! омраза! Помогнете ми, моля! 865 01:08:03,875 --> 01:08:06,234 Не ме оставяй, моля те! 866 01:08:07,035 --> 01:08:08,955 Господи, не ме оставяй! 867 01:08:28,836 --> 01:08:31,637 Хайде, трябва да се махаме от тук. 868 01:08:38,357 --> 01:08:40,397 съжалявам Добре? 869 01:08:41,157 --> 01:08:42,397 Шокирани сме. 870 01:08:43,877 --> 01:08:46,477 Но трябва да се махаме от тук. Съгласни ли сте? 871 01:08:48,277 --> 01:08:49,237 Ето го. 872 01:08:54,678 --> 01:08:59,678 Има още няколко километра. Виж'. Верди може би ако някой ни последва? 873 01:09:02,758 --> 01:09:05,479 Не, но вярвам, че има хеликоптер. 874 01:09:07,759 --> 01:09:09,478 И мисля, че той ни следва. 875 01:09:09,958 --> 01:09:11,799 Трябва да стигнем до язовира. 876 01:09:14,319 --> 01:09:17,919 Проследихме д-р Картър и дъщеря й на борда на а 877 01:09:17,999 --> 01:09:21,959 открадната полицейска кола. Г-жо Картър е признат за виновен в причиняването на 878 01:09:22,040 --> 01:09:25,760 взривовете в ПК растения, като по този начин причинява 879 01:09:25,840 --> 01:09:27,320 сеизмичен пожар, който се разпространява в цялата страна. 880 01:09:27,400 --> 01:09:30,880 Имаме Деклан Глас, изпълнителният директор на PK, онлайн. 881 01:09:30,960 --> 01:09:33,441 Деклан, иска ли да ни каже какво става? 882 01:09:33,520 --> 01:09:36,280 Ив Картър е а много опасна тема. 883 01:09:36,360 --> 01:09:40,841 Тя е единствената виновна за това бедствие и аз ще го направя 884 01:09:40,920 --> 01:09:44,041 лично да я спре преди нея може да причини още непоправими щети. 885 01:09:47,481 --> 01:09:48,681 трябва да побързам 886 01:09:51,481 --> 01:09:54,202 Ники, ти остани тук до пристигането на полицията. 887 01:09:54,282 --> 01:09:57,442 Ние не говорим за това. искам да дойда с теб Ние сме екип. 888 01:09:57,522 --> 01:09:58,561 добре 889 01:09:59,602 --> 01:10:00,562 Ето го! 890 01:10:01,442 --> 01:10:02,442 Бъдете внимателни! 891 01:10:24,523 --> 01:10:25,803 Хайде бягай! 892 01:10:27,363 --> 01:10:28,964 Мамо, да вървим! 893 01:10:32,844 --> 01:10:35,684 Делта едно, Delta One, вземете под внимание. 894 01:10:35,764 --> 01:10:39,244 Д-р Картър и тя дъщеря влезе в язовира. 895 01:10:39,325 --> 01:10:42,724 Това е Delta One. Стигаме до северния вход. 896 01:10:42,805 --> 01:10:43,765 получено. 897 01:10:43,845 --> 01:10:46,365 Делта две, влизам от южната страна. 898 01:10:47,405 --> 01:10:49,085 Delta One, получено. 899 01:10:58,006 --> 01:11:00,845 - Хайде, да се раздвижим! - Хайде, хайде! 900 01:11:00,926 --> 01:11:03,486 Добре, нека се опитаме намерете контролната зала. 901 01:11:03,566 --> 01:11:06,326 Вече. видях четири порти, когато ние 902 01:11:06,406 --> 01:11:08,166 въведени и това е вероятно един от... 903 01:11:09,286 --> 01:11:10,446 Може би, тук е. Ето го! 904 01:11:10,527 --> 01:11:12,927 Шоуто започва, момчета. Ръцете навън! 905 01:11:13,007 --> 01:11:14,087 Тръгвай, тръгвай! 906 01:11:14,847 --> 01:11:16,007 Хайде хайде! 907 01:11:30,727 --> 01:11:35,728 Влизат войници язовира, за да залови д-р Картър. 908 01:11:38,408 --> 01:11:42,209 Междувременно горски пожари опустошават страната. 909 01:11:42,288 --> 01:11:47,849 Инцидентът с Хелиос от ПК продължава да изгори, заплашвайки да унищожи Прага. 910 01:11:52,969 --> 01:11:57,249 Президентът на САЩ Барак Обама е изпратил многобройни войски в помощ на 911 01:11:57,330 --> 01:12:02,090 Чешко население, но огънят продължава да се разпространява безкрайно. 912 01:12:03,450 --> 01:12:04,610 побързайте! 913 01:12:18,411 --> 01:12:20,931 - Можеш ли да използваш това? - Баща ти ме научи на това. 914 01:12:26,852 --> 01:12:29,852 Те стрелят. аз повтарям, стрелят! 915 01:12:34,172 --> 01:12:35,411 Скъпи, тук! 916 01:12:49,413 --> 01:12:51,453 Мисля, че контролът стаята е там горе. 917 01:12:51,533 --> 01:12:52,933 - Добре да тръгваме. - Започваме. 918 01:12:57,333 --> 01:12:58,493 - добре ли си - да 919 01:12:58,573 --> 01:13:00,934 - сигурен ли си - Добре съм. Давай Давай! 920 01:13:01,013 --> 01:13:02,614 Почти стигнахме, почти стигнахме! 921 01:13:04,333 --> 01:13:05,494 Хайде скъпа! 922 01:13:11,854 --> 01:13:13,014 добре 923 01:13:13,694 --> 01:13:16,574 Слейтър, ти давай. После, Копър и накрая аз. 924 01:13:16,614 --> 01:13:19,735 девето. Не и този път, Килиан. 925 01:13:19,814 --> 01:13:23,294 - Клаустрофобия съм, не мога. - Просто трябва да пресечем. 926 01:13:23,335 --> 01:13:24,415 не 927 01:13:28,215 --> 01:13:32,055 Чакай малко. Виждам светлина горе тунела. Може би изходът е там! 928 01:13:53,656 --> 01:13:54,697 Стой долу! 929 01:14:05,337 --> 01:14:06,458 Чакай ме там. 930 01:14:07,858 --> 01:14:10,817 - Трябва да дренирате таза. - Не съм разбрал. Какво иска? 931 01:14:10,898 --> 01:14:12,978 Трябва да... изпразните язовира! 932 01:14:13,898 --> 01:14:16,578 Опитваме се да го предотвратим. Земетресенията са... 933 01:14:16,658 --> 01:14:20,739 Те са причинени от подземни пожари, които трябва да бъдат гасени сега! 934 01:14:20,818 --> 01:14:23,499 - Как е влязла? - Направи каквото ти казвам! 935 01:14:23,579 --> 01:14:27,059 - Ще залее цялата долина. - Не точно. 936 01:14:27,138 --> 01:14:30,699 Ако пусна водата от язовир, ще се влее надолу по течението в 937 01:14:30,779 --> 01:14:34,939 земя и по този начин гасят пожарите мините. Трябва да го направим сега! 938 01:14:35,020 --> 01:14:38,539 - Мадам, тя е луда. - Е, какво да правя? 939 01:14:38,620 --> 01:14:39,700 Госпожо, моля ви. 940 01:14:44,820 --> 01:14:48,941 Отворете този клапан, активирайте копчето за захранване и спуснете лоста. 941 01:14:49,020 --> 01:14:52,661 добре ти! Отидете да отворите клапана. тръгвай! 942 01:15:01,301 --> 01:15:04,341 Хайде, да се раздвижваме! Хайде хайде хайде! 943 01:15:05,661 --> 01:15:06,942 Направи го, мамо! 944 01:15:09,261 --> 01:15:11,181 Картър! 945 01:15:11,901 --> 01:15:14,782 - Не мърдайте! - You son of a bitch! 946 01:15:14,862 --> 01:15:17,462 - Няма ли да ме застреляш? - Ще има съдебен процес. 947 01:15:18,542 --> 01:15:20,822 Луда армия няма бъде надежден като свидетел. 948 01:15:20,902 --> 01:15:23,263 Да, но няма да ви се размине. Ще има Килиан. 949 01:15:23,342 --> 01:15:25,503 - Той умря. - Сигурен ли си наистина? 950 01:15:26,623 --> 01:15:28,702 Кълна се, че сега ще я застрелям в главата! 951 01:15:34,103 --> 01:15:36,344 Всички мъже на позиция сега! 952 01:15:37,863 --> 01:15:39,423 аз отивам Ти ме последвай. 953 01:15:48,664 --> 01:15:51,584 - Деклан, да не си посмял! - Сега ще я застрелям! 954 01:15:51,664 --> 01:15:53,064 - Не опитвай! - Край, Ив! 955 01:15:53,145 --> 01:15:54,424 Не го пипай, остави го! 956 01:15:55,264 --> 01:15:57,785 - Какво чакате, капитане? - Свали пистолета! 957 01:15:57,864 --> 01:16:01,344 - Сега, д-р Картър! - Не мога да направя това. чуй ме! 958 01:16:01,425 --> 01:16:02,665 - Хайде, застреляй я! - Не! 959 01:16:02,745 --> 01:16:04,065 Той знае какво прави! 960 01:16:08,945 --> 01:16:11,026 - Майната му! - Всичко се руши! 961 01:16:13,986 --> 01:16:16,626 - Не! - Огън! 962 01:16:18,426 --> 01:16:21,226 - Сила! ти върви! - Върви! 963 01:16:30,347 --> 01:16:31,787 Не спускайте този лост! 964 01:16:38,587 --> 01:16:42,867 - Кажете истината как е минало. - Не, няма да те оставя тук! 965 01:16:46,467 --> 01:16:48,267 мамо добре ли си мамо! 966 01:16:49,308 --> 01:16:50,268 умолявам те! 967 01:16:54,228 --> 01:16:57,709 Кажи... Картър, че я обичам! 968 01:17:06,829 --> 01:17:09,509 - Подейства ли? - Не знам. 969 01:17:14,390 --> 01:17:16,430 Водата гаси огъня! 970 01:17:40,591 --> 01:17:41,631 да! 971 01:17:44,111 --> 01:17:46,871 Да се ​​махаме оттук, хайде! Изведете я. 972 01:17:48,391 --> 01:17:50,911 - Искам да остана с нея. - Обичам те! 973 01:17:50,992 --> 01:17:52,032 аз също! 974 01:17:58,193 --> 01:18:00,152 Това е блогът на истината. 975 01:18:00,233 --> 01:18:03,872 Никога не съм познавал жената който ме доведе на света. 976 01:18:03,953 --> 01:18:06,553 Тя си отиде, когато бях много малка. 977 01:18:07,633 --> 01:18:10,873 През всичките тези години, които имам търсеше всякаква причина да 978 01:18:10,953 --> 01:18:13,593 мразя я и си помислих това това беше достатъчно, за да я опозная. 979 01:18:13,673 --> 01:18:16,033 - Мамо мамо! - Всичко ще бъде наред! 980 01:18:16,113 --> 01:18:18,673 Искаха да й дадат 20 години затвор! 981 01:18:18,954 --> 01:18:19,914 Тя ще се оправи! 982 01:18:19,994 --> 01:18:22,794 Мислех, че можем никога не компенсирайте изгубеното време. 983 01:18:22,874 --> 01:18:25,114 Да вземем всички и вървете, момчета. 984 01:18:36,274 --> 01:18:39,075 Но двама техници оцеля след сеизмичните вълни 985 01:18:39,154 --> 01:18:41,995 пожар и каза на всички какво наистина се случи. 986 01:19:06,717 --> 01:19:11,237 Хиляди хора загинаха, но Ева успя да спаси точно толкова. 987 01:19:11,317 --> 01:19:13,557 Тя се смята за героиня в Чехия. 988 01:19:13,637 --> 01:19:16,677 Смъртта на Деклан приключи разследването. 989 01:19:16,757 --> 01:19:19,477 Може би никога няма да го направим разберете защо е направил всичко това. 990 01:19:19,558 --> 01:19:23,398 Страната върви напред и прераждайки се, точно като мен и Ева. 991 01:19:31,638 --> 01:19:33,239 ОТ НИКИ И ЕВА ЗДРАВОСЛОВЕН ИЗБОР 992 01:19:33,318 --> 01:19:36,359 Добър вечер, добре дошли на Ники и Ив. Резервирахте ли за двама? 993 01:19:36,438 --> 01:19:37,598 - да - Последвайте ме. 994 01:19:40,718 --> 01:19:42,079 Това е вашата маса. 995 01:19:43,199 --> 01:19:46,079 Ева е получила важни предложения за работа. 996 01:19:46,159 --> 01:19:48,399 Получавам билет за връщане до Калифорния. 997 01:19:49,159 --> 01:19:52,399 Но ние, от друга страна, са избрали да останат заедно. 998 01:19:56,400 --> 01:19:59,880 Сблъсквали сме се с много неща през последните няколко месеца, но 999 01:19:59,960 --> 01:20:04,160 реалността е, че имаме да компенсирам за цял живот. 1000 01:20:06,880 --> 01:20:09,961 - Е, искаш ли да поръчаш? - Турция. 1001 01:20:10,041 --> 01:20:13,921 Турция е добра, но зеленчуковата яхния е страхотна. 1002 01:20:15,121 --> 01:20:16,081 мамо? 1003 01:20:19,681 --> 01:20:21,281 - Турция да е! - Добре. 1004 01:20:28,162 --> 01:20:29,122 какво правиш 1005 01:20:30,802 --> 01:20:33,202 Пиша в блога. и какво правиш 1006 01:20:35,202 --> 01:20:38,202 Сега ние сме а семейство, точно както татко искаше. 1007 01:20:38,242 --> 01:20:42,003 Научих се да оставям миналото отзад и го приемете такова, каквото е. 1008 01:20:42,083 --> 01:20:43,602 Тя е моята героиня. 1009 01:20:45,402 --> 01:20:46,483 Тя е моята майка. 1010 01:20:51,563 --> 01:20:55,843 Татко, където и да си, аз знам вие ни гледате отгоре. 1011 01:20:56,764 --> 01:20:58,164 обичаме те!