1 00:00:40,541 --> 00:00:44,253 HEAVE-HO, O YÜKÜ TAŞI 2 00:00:47,014 --> 00:00:50,089 Bu dünyada üç şey... 3 00:00:50,551 --> 00:00:52,897 ...gözlerime yaş getir 4 00:00:53,521 --> 00:00:55,001 Babamın ayakkabısı 5 00:00:55,689 --> 00:00:57,260 İngilizce sınavları 6 00:00:57,558 --> 00:00:59,232 Ve şarkıcı Kumar Sanu'nun sesi 7 00:00:59,693 --> 00:01:01,105 Hepsi acı verici 8 00:01:16,744 --> 00:01:19,694 Sen... 9 00:01:28,488 --> 00:01:34,410 sen cevapsın her sorum 10 00:01:45,906 --> 00:01:51,486 sen kalpsin tüm hikayelerimin 11 00:03:10,357 --> 00:03:12,168 Sana söylemedim mi? 12 00:03:12,793 --> 00:03:15,834 Kulaklıkla kayıt yapmayın. Kulak zarınızı patlatacaksınız 13 00:03:15,929 --> 00:03:18,275 - Ne dedin? - Ne dedim? 14 00:03:18,732 --> 00:03:22,080 Rishikesh rahibi bize şunu sordu: kızı görmek 15 00:03:22,135 --> 00:03:23,980 gelmemizi istiyor yarın tapınak 16 00:03:25,272 --> 00:03:28,256 Kaydı bugün bitirin 17 00:03:28,876 --> 00:03:32,760 Bu karışıklık nedir? Bunu dışarı at 18 00:03:32,813 --> 00:03:33,656 Evet baba 19 00:03:34,481 --> 00:03:36,292 İşte 20 rupi 20 00:03:36,850 --> 00:03:37,761 Evet baba 21 00:03:38,919 --> 00:03:41,528 İneklerin içeri girmesine izin vermeyin dükkan 22 00:03:41,589 --> 00:03:42,465 Evet baba 23 00:03:52,332 --> 00:03:54,508 Jaya! Limon turşusunu getirdin mi? 24 00:03:57,204 --> 00:04:00,086 Paran var mı tapınak için mi? 25 00:04:06,547 --> 00:04:09,895 Prem, arkaya geç. Zaman yok 26 00:04:15,689 --> 00:04:17,397 Acele edin! 27 00:04:20,360 --> 00:04:22,900 Anne, sarim çözülüyor 28 00:04:23,564 --> 00:04:25,568 Sana onu bir iğneyle bağlamanı söylemiştim 29 00:04:26,099 --> 00:04:27,512 Tut şunu 30 00:04:27,835 --> 00:04:29,440 Babanın geçmesine izin ver 31 00:04:31,639 --> 00:04:33,985 Nefesini tut 32 00:04:34,508 --> 00:04:36,820 Sari'nizi içeri sokun 33 00:04:37,978 --> 00:04:42,055 Başını koru. biz gidiyoruz bir tapınak, üniversitenize değil 34 00:04:43,984 --> 00:04:45,659 Sari ucunu bulamıyorum 35 00:04:49,256 --> 00:04:52,867 - Ne yapıyorsun? - Neden saçını yağlamadın? 36 00:04:52,960 --> 00:04:53,962 Ona söyle... 37 00:04:55,195 --> 00:04:57,177 ...güvenle oturmak 38 00:04:57,531 --> 00:04:59,478 Yanlış davranmaya gerek yok 39 00:04:59,967 --> 00:05:01,949 Sen bizim tek oğlumuzsun, gururumuzsun 40 00:05:02,836 --> 00:05:06,218 Yemeğinizi yemeyin. Konuşurken tükürmeyin 41 00:05:06,273 --> 00:05:09,690 sanki ben yapacakmışım gibi konuşuyorsun daha önce hiç kız görmemiştim 42 00:05:11,745 --> 00:05:13,727 Biraz su ister misin? 43 00:05:14,081 --> 00:05:15,926 Tapınak ne kadar uzakta? 44 00:05:16,316 --> 00:05:19,824 Birileri huzursuz olmaya başladı kızı görmek 45 00:05:31,632 --> 00:05:33,340 Kendimizi tanıtalım 46 00:05:33,501 --> 00:05:37,247 Kızın babası Madan Pal 47 00:05:38,972 --> 00:05:41,785 Çocuğun babası, Chandra Prakash Tiwari 48 00:05:41,842 --> 00:05:44,256 Eşi Subhadra Rani 49 00:05:44,311 --> 00:05:46,920 Çocuğun annesi Shashi Tiwari 50 00:05:47,548 --> 00:05:52,433 Çocuğun kız kardeşleri Jaya ve Hema ve kocaları 51 00:05:52,485 --> 00:05:56,961 O benim küçük kız kardeşim. Prem'in teyzesi Naintara 52 00:05:57,457 --> 00:06:01,501 Bence kız ve erkek yapmalı kendilerini tanıtmak 53 00:06:01,595 --> 00:06:02,802 Kesinlikle 54 00:06:05,165 --> 00:06:07,010 Sandhya 55 00:06:08,669 --> 00:06:10,308 Sandhya 56 00:06:10,638 --> 00:06:12,950 Prem, kendini tanıt 57 00:06:13,273 --> 00:06:15,312 Sen başardın baba 58 00:06:21,214 --> 00:06:24,995 Bir kişi kayıp, Samar. Sandhya'nın küçük erkek kardeşi 59 00:06:25,786 --> 00:06:28,496 Sınavları var, yani o burada değil 60 00:06:28,589 --> 00:06:31,071 - Sandhya eğitimli mi? - Öğretmenlik diploması 61 00:06:31,124 --> 00:06:34,131 Öğretmenlik yapmak istedi çocukluğundan beri 62 00:06:34,227 --> 00:06:37,302 Oyuncak bebeklerine matematik bile öğretti 63 00:06:40,968 --> 00:06:43,577 Ona kendin sor 64 00:06:44,071 --> 00:06:47,180 Prem'in eğitimli olup olmadığını soruyor 65 00:06:48,809 --> 00:06:51,485 Prem'in Ticaret diploması var 66 00:06:51,712 --> 00:06:54,217 Her zaman istekliydi muhasebe üzerine 67 00:06:54,381 --> 00:06:57,194 O daha çok ilgileniyor Kitaplardan çok banknotlar 68 00:07:06,694 --> 00:07:09,302 Bunu iyice düşün ve bana söyle 69 00:07:10,130 --> 00:07:11,634 zaten var 70 00:07:11,899 --> 00:07:13,379 Ne diyorsun? 71 00:07:13,934 --> 00:07:18,718 Kız çok hoş. Sen mi onun iyi huyunu fark ettin mi? 72 00:07:19,239 --> 00:07:22,052 Konuşmadı. Onun doğasından bahsediyorsun 73 00:07:22,543 --> 00:07:26,084 Büyüklerinin önünde sessiz kalmak iyi bir doğanın işaretidir 74 00:07:26,179 --> 00:07:30,188 Yani kızları tercih ediyorsun Dükkanında vakit geçir... 75 00:07:30,250 --> 00:07:31,856 ...şarkı mı kaydediyorsun? 76 00:07:31,919 --> 00:07:35,199 Sen dinle! O hoş bir kız. işte bu 77 00:07:35,488 --> 00:07:38,062 Hoş bir kız! Peki görünüşü? 78 00:07:38,158 --> 00:07:39,696 Sorun nedir? 79 00:07:40,393 --> 00:07:43,104 Kör mü, sağır mı, dilsiz mi, sakat mı? 80 00:07:43,163 --> 00:07:45,840 Bedenini gördün mü? Devasa 81 00:07:45,933 --> 00:07:48,780 Sen bir film yıldızı değilsin sen liseyi bıraktın 82 00:07:51,138 --> 00:07:53,416 Bu günlerin yemeği bu 83 00:07:53,574 --> 00:07:57,457 Kız kardeşin kilo aldı evlendikten sonra 84 00:07:57,477 --> 00:08:00,324 Kocası onu hâlâ seviyor 85 00:08:00,347 --> 00:08:03,331 Birbirlerini seçtiler. Ne seçeneğim var? 86 00:08:03,383 --> 00:08:05,365 Seçiminin canı cehenneme 87 00:08:05,418 --> 00:08:09,029 Seçiminiz anne babanızı dönüştürecek yoksullara 88 00:08:09,089 --> 00:08:12,700 Baba, onunla nazikçe konuş, anlayacaktır 89 00:08:12,793 --> 00:08:14,296 yani sen dene 90 00:08:14,828 --> 00:08:16,240 Dinle oğlum 91 00:08:16,329 --> 00:08:21,876 Eğer çekici olsaydı, yapardık ona kozmetik ürünleri satın almak için 92 00:08:22,102 --> 00:08:27,489 Para kazanacak. O gidiyor öğretmen olmak 93 00:08:27,575 --> 00:08:30,582 - Bize faydası olacak - Onunla evlenmeyeceğim 94 00:08:30,844 --> 00:08:33,486 - işte bu - Nasıl cüret edersin! 95 00:08:36,483 --> 00:08:40,766 Yap şunu, Prem. Ailenin iyiliği için 96 00:08:58,105 --> 00:09:02,182 Çok hoş, özel bir kız arayacağım 97 00:09:06,013 --> 00:09:09,988 Geçici değil, kalıcı biri 98 00:09:18,058 --> 00:09:22,033 Büyük bir kazanç arayacağım, ayık ve tatlı 99 00:09:22,095 --> 00:09:26,309 Geçici değil, kalıcı biri 100 00:09:42,082 --> 00:09:44,064 Altın bir peri gibi gözler 101 00:09:44,151 --> 00:09:46,099 Elinde sihirli bir değnek 102 00:09:46,186 --> 00:09:50,070 Mükemmel gelini arayacağım 103 00:09:50,157 --> 00:09:54,132 Bir bisikleti ve arabası olacak. aynı zamanda iyi davranışlar 104 00:09:54,194 --> 00:09:58,545 Onu dikkate alacağım, eğer sadıksa 105 00:10:00,133 --> 00:10:04,108 Benimle Shimla'yı ziyarete gelecek. Kullu Manali 106 00:10:04,171 --> 00:10:08,089 Ama sebze almayı unutma işten eve dönerken 107 00:10:08,475 --> 00:10:11,152 Benim için olan bu 108 00:10:16,183 --> 00:10:19,964 Bir mezun arayacağım, canlı, arsız tip 109 00:10:20,253 --> 00:10:23,727 Yaşlı ve huysuz görünen bir adam değil 110 00:10:24,224 --> 00:10:27,698 O usta bir adam ev işleri 111 00:10:28,061 --> 00:10:31,569 Hayır, sıradan bir tip değil, görüyorsunuz 112 00:10:33,701 --> 00:10:36,514 Lüks bir model bana yakışacak 113 00:11:05,633 --> 00:11:06,908 İyi misin? 114 00:11:07,801 --> 00:11:09,805 Kafam patlamak üzere 115 00:11:19,079 --> 00:11:21,824 Bir hap al. Daha iyi hissedeceksin 116 00:11:23,717 --> 00:11:26,894 yanında ölmek istiyorsun kendi düğünü mü? 117 00:11:43,103 --> 00:11:47,523 Sana söyledim, süt içme Chow mien'den sonra 118 00:11:50,343 --> 00:11:54,524 Baba, bunlar onun alopatik ilaçları. Onları fırlatıyor 119 00:11:55,015 --> 00:11:56,724 Onu kimse durduramaz 120 00:11:59,486 --> 00:12:01,560 Ona biraz soda ver. o iyi olacak 121 00:12:09,663 --> 00:12:12,738 Kadife çiçeği kokusu çok hoşuma gidiyor 122 00:12:13,801 --> 00:12:15,805 Hoş geldiniz 123 00:12:15,869 --> 00:12:17,612 Odanın ne kadar güzel göründüğünü görün 124 00:12:18,105 --> 00:12:21,682 Prem'in teyzesi çiçekleri kendi eliyle topladı 125 00:12:21,775 --> 00:12:24,622 - Prem onları seviyor - Hapşırdı 126 00:12:26,079 --> 00:12:27,457 Üşüttün mü? 127 00:12:27,515 --> 00:12:29,929 Çiçeklere alerjim var 128 00:12:32,485 --> 00:12:35,059 Onlardan kurtulacağız sabah 129 00:12:35,122 --> 00:12:38,334 Oda dekore edilmiştir çok sevgiyle 130 00:12:39,292 --> 00:12:41,467 Bütün çiçekleri kaldır 131 00:12:52,405 --> 00:12:53,715 Nerede? 132 00:12:58,011 --> 00:12:59,617 Yatakta işleri aceleye getirmeyin 133 00:12:59,847 --> 00:13:03,320 Önce bir iş bulmasına izin ver. Bebekler daha geç gelebilir 134 00:13:03,684 --> 00:13:05,688 Ücretli doğum izninde 135 00:13:06,286 --> 00:13:07,699 İyi misin? 136 00:14:02,943 --> 00:14:05,221 Banyo mu? 137 00:14:06,680 --> 00:14:07,557 Burayı değiştir 138 00:14:07,948 --> 00:14:09,121 Tamam 139 00:14:10,383 --> 00:14:12,262 Bekle. dışarı çıkacağım 140 00:14:36,009 --> 00:14:37,284 İçeri gelebilirsin 141 00:16:06,634 --> 00:16:07,841 Sandhya 142 00:16:09,169 --> 00:16:11,584 - Size bir çağrı - Geliyorum Mummyji 143 00:16:38,298 --> 00:16:40,577 Umarım seni uyandırmamışımdır 144 00:16:41,068 --> 00:16:46,352 - Bu numarayı nasıl buldun? - Dün gece nasıldı? 145 00:16:46,406 --> 00:16:49,185 Çocuk gibi davrandı... 146 00:16:49,276 --> 00:16:51,451 bir yerde terk edilmiş 147 00:16:54,047 --> 00:16:57,692 Yatağın bir köşesinde uyuyordu. diğer tarafta ben 148 00:16:58,085 --> 00:17:01,764 Dinle, seni sonra arayacağım. Güle güle 149 00:17:10,430 --> 00:17:14,850 Bekarlık Prensini Uyandırın uykusundan 150 00:17:14,902 --> 00:17:16,941 Bu kadar yüksek sesle konuşma 151 00:17:17,404 --> 00:17:19,010 Seni duyabiliyor 152 00:17:19,306 --> 00:17:22,723 Kulak misafiri olmaktan endişeleniyorsun. Ama oğlunuz hakkında değil 153 00:17:22,810 --> 00:17:26,694 Onu suçlama. Yapabilirdi ilk hamleyi yaptı 154 00:17:27,047 --> 00:17:29,120 O kibirli 155 00:17:29,482 --> 00:17:31,726 Sadece eğitimli olduğu için 156 00:17:31,952 --> 00:17:34,629 Beni selamlamadı bile düğünde 157 00:17:34,922 --> 00:17:37,461 Ailesiyle birlikte kıkırdadı 158 00:17:37,791 --> 00:17:41,298 Elbette! Biz onun liginde değiliz 159 00:17:41,428 --> 00:17:44,105 Neden zavallı kızı suçluyorsun? 160 00:17:44,565 --> 00:17:46,843 Nasıl hissetmesi gerektiğini bir düşün 161 00:17:46,934 --> 00:17:49,816 Oğlumuz çalışmaktan çekiniyor. O çok kibirli 162 00:17:49,970 --> 00:17:53,717 Onun gibi bir çocuk olmalı bir ders verdim 163 00:17:55,142 --> 00:17:56,748 Günaydın Bay Damat 164 00:17:57,144 --> 00:17:59,490 - Nereye? - Gençlik Kulübü 165 00:17:59,580 --> 00:18:02,119 Gençlik Kulübü seni mahvedecek 166 00:18:02,916 --> 00:18:05,798 Özgürlük olmak istiyorsun savaşçı. Bir sineği öldüremiyorum 167 00:18:05,986 --> 00:18:08,434 - Sonra konuşuruz - Bir dakika bekle 168 00:18:08,488 --> 00:18:10,630 Evet, sonra konuşuruz. bana bak 169 00:18:11,525 --> 00:18:13,529 Bana bak. Kuyu? 170 00:18:15,162 --> 00:18:18,978 İstersen bana vurabilirsin. istediğimi yapacağım 171 00:18:19,132 --> 00:18:22,082 Bir vuruş seni mahvedecek. Ayakkabım nerede? 172 00:18:22,770 --> 00:18:24,581 Ona vurma 173 00:18:26,674 --> 00:18:29,954 Ne tatlı! Bize çay yaptı 174 00:18:31,912 --> 00:18:36,262 Prem Gençlik Kulübü'nde. O seviyor Çocukluğumdan beri spor yapıyorum 175 00:18:36,316 --> 00:18:38,959 Aileniz fitness ile ilgileniyor mu? 176 00:18:39,419 --> 00:18:42,870 Sadece babam. evde yoga yapıyorum 177 00:18:43,624 --> 00:18:45,697 gösterir 178 00:18:49,362 --> 00:18:52,870 O büyük adamları selamlıyoruz 179 00:18:52,933 --> 00:18:56,714 Bize veren büyük adamlar hayatın bilgeliği 180 00:19:00,407 --> 00:19:03,881 Yüzlerce kez eğiliyoruz o büyük adamlar 181 00:19:07,581 --> 00:19:10,086 Şehit Bhagat Singh'i hatırlayın 182 00:19:10,584 --> 00:19:12,496 Lider Subhas Chandra Bose 183 00:19:12,786 --> 00:19:15,291 Shivaji Maharaj ve Vajpayeeji 184 00:19:15,455 --> 00:19:19,066 Sizce bu harika adamlardan herhangi biri odak eksikliği mi vardı? 185 00:19:19,126 --> 00:19:19,867 Hayır 186 00:19:20,227 --> 00:19:22,402 O halde kendimize söz verelim 187 00:19:22,696 --> 00:19:25,578 Hayatlarının bize ilham vermesine izin vermek 188 00:19:25,866 --> 00:19:27,939 Onların ayak izlerini takip etmek 189 00:19:28,035 --> 00:19:29,014 Elbette! 190 00:19:30,437 --> 00:19:32,920 - Haberlerim var. Prem evli - Tebrikler! 191 00:19:33,340 --> 00:19:35,653 - Bu bir partiyi gerektiriyor - Evet 192 00:19:35,943 --> 00:19:38,255 Babam ayaktakımını davet etmeye karşı 193 00:19:38,812 --> 00:19:42,058 Ona katılıyorum. ben karşıyım partiler de 194 00:19:42,149 --> 00:19:43,220 Öyle olsun! 195 00:19:45,318 --> 00:19:46,958 Çok çalış, tamam mı? 196 00:19:49,189 --> 00:19:50,498 Jaya'ya ver 197 00:19:51,491 --> 00:19:54,134 - Prem'imize iyi bakın - Elbette 198 00:19:54,528 --> 00:19:58,001 Bize cevapsız bir çağrı bildirin. Bir kere çalarsan iki kere çalarsın 199 00:19:59,166 --> 00:20:01,114 Güvenle git 200 00:20:01,835 --> 00:20:04,249 ne olduğunu bilmiyorum bana oluyor 201 00:20:06,239 --> 00:20:07,584 O yüzden kaçmak 202 00:20:08,275 --> 00:20:09,448 Seni kim durduruyor? 203 00:20:10,210 --> 00:20:12,055 liseyi yapamadım 204 00:20:12,880 --> 00:20:16,456 Bilgisayar kursu İngilizce idi. bu konuda sıfırım 205 00:20:16,950 --> 00:20:19,296 Babam beni evlenmeye itti 206 00:20:19,687 --> 00:20:22,067 Ve sen kaçmam gerektiğini mi söylüyorsun? 207 00:20:26,159 --> 00:20:29,268 Anne, bu ilk gün. İşler zaman alır 208 00:20:29,663 --> 00:20:32,111 bugün geç uyandım 209 00:20:32,199 --> 00:20:34,910 Alarm çalmadı 210 00:20:35,002 --> 00:20:37,416 Hareket yok ve geç uyanıyorsun 211 00:20:37,738 --> 00:20:41,018 Eğer böyle devam ederse, kayınvalideniz seni eve göndereceğim 212 00:20:41,074 --> 00:20:44,616 Mridula hiçbir şeyi saklayamıyor kendine 213 00:20:49,850 --> 00:20:54,360 Tanrı sana karşı nazik davrandı. Video kasetli bir adamla evlendin 214 00:20:54,655 --> 00:20:57,662 Ondan sana erotik bir film göstermesini iste 215 00:20:57,758 --> 00:21:00,605 Size fikir verecektir 216 00:21:03,731 --> 00:21:04,733 Asi 217 00:21:05,265 --> 00:21:08,340 Bir çıkış yolu bulana kadar isyan et 218 00:21:08,836 --> 00:21:12,845 İsyan edemem. Ama yatak odasında Yapabilirim 219 00:21:13,373 --> 00:21:14,683 Bu benim savaş alanım 220 00:21:14,975 --> 00:21:17,822 Biraz utangaçsa ilk hamleyi yap 221 00:21:17,878 --> 00:21:20,794 Kocanı memnun etmek senin de sorumluluğun 222 00:21:22,449 --> 00:21:24,488 Yavaş yürü lütfen 223 00:21:28,488 --> 00:21:31,301 Mühendisliği bitirdim. Biraz tatlı al 224 00:21:31,358 --> 00:21:32,429 Prem! 225 00:21:32,693 --> 00:21:35,609 Düz ve ilk sağ. göreceksin Vijay'in dükkanı. işim var 226 00:21:35,629 --> 00:21:37,371 Gelmiyor musun? 227 00:21:37,464 --> 00:21:40,471 Sadece tek parça al - hayır bütün kutu 228 00:21:41,602 --> 00:21:44,916 Vijay'i tanıyorsun. ne yapacağım bir kadın mağazasında mı? 229 00:21:44,972 --> 00:21:46,783 - Sonra görüşürüz - Dinle! 230 00:21:50,143 --> 00:21:52,147 Namaste, yengesi 231 00:21:55,315 --> 00:21:58,128 - Biraz çay içer misin? - Hayır, teşekkürler 232 00:21:58,952 --> 00:22:00,661 Prem nerede? 233 00:22:00,821 --> 00:22:02,324 O meşgul 234 00:22:03,356 --> 00:22:04,735 Bazı şeylere ihtiyacım var 235 00:22:04,825 --> 00:22:08,777 - Bu bilezikler çok hoş - Bilezik değil 236 00:22:08,829 --> 00:22:10,104 Bunun gibi bir şey 237 00:22:14,367 --> 00:22:16,440 Bunu gör 238 00:22:16,504 --> 00:22:19,248 Hayır. Onun yanında 239 00:22:22,743 --> 00:22:25,419 - Bu mu? - Yukarıdaki 240 00:22:26,647 --> 00:22:30,325 Rahibe, bunları ona göster. işim var 241 00:22:31,985 --> 00:22:33,226 Yardım edebilir miyim? 242 00:22:34,454 --> 00:22:35,935 Gecelik mi? 243 00:22:35,989 --> 00:22:39,269 - Elbette. İç çamaşırın var mı? - Sadece gecelik 244 00:22:43,163 --> 00:22:45,270 Sana gerçekten çok yakışacak 245 00:22:47,234 --> 00:22:48,681 sorun değil 246 00:22:48,736 --> 00:22:50,444 Ve bu da iç... 247 00:22:51,705 --> 00:22:53,516 Peki. onu alacağım 248 00:23:08,656 --> 00:23:11,799 İşin bittiğinde bana söyle onları teftiş etmek 249 00:23:11,892 --> 00:23:14,774 Çantalarına bakıyordum 250 00:23:14,862 --> 00:23:16,206 Elbette öyleydin 251 00:23:20,934 --> 00:23:24,043 Hey Prem, bu senin karın mı? 252 00:23:24,104 --> 00:23:25,379 Evet 253 00:23:25,438 --> 00:23:28,149 - Karını alışverişe mi getirdin? - Ben Sandhya'yım 254 00:23:28,208 --> 00:23:28,983 Bu Pervin 255 00:23:29,076 --> 00:23:32,253 Çok güzel. Bir gün beni ziyaret et 256 00:23:32,345 --> 00:23:35,261 Yakınlarda yaşıyorum. Bir ara uğra 257 00:23:35,348 --> 00:23:37,991 - Acele edin! - Çeneni kapat ve bekle 258 00:23:38,051 --> 00:23:40,864 Tehmina, çantamı al 259 00:23:43,323 --> 00:23:47,504 - Bırak konuşayım - Onunla neden konuşmak istiyorsun? 260 00:23:49,997 --> 00:23:53,311 Biraz tatlı ye. ben sadece mühendislik diplomamı tamamladım 261 00:23:54,034 --> 00:23:56,243 Kolay. biraz vermem lazım diğerlerine 262 00:23:57,605 --> 00:24:01,523 Bu büyük acele neydi? Konuşmama izin vermedin 263 00:24:02,710 --> 00:24:07,528 Neden sinirleniyorsun? Ne yaptım? 264 00:24:11,752 --> 00:24:13,061 seninle konuşuyorum 265 00:24:13,954 --> 00:24:16,334 Beni devlet kütüphanesine götür 266 00:24:17,357 --> 00:24:19,361 Tamam, eve yürüyeceğim 267 00:25:07,575 --> 00:25:10,684 - Sana açıkça söylüyorum - Burası bir kütüphane 268 00:25:21,154 --> 00:25:23,432 insanlarla konuşmayı sevmiyorum 269 00:25:23,724 --> 00:25:26,936 Senden konuşmanı kim istedi? konuşuyordum 270 00:25:27,127 --> 00:25:28,802 Sorunun ne? 271 00:25:29,096 --> 00:25:32,775 ile sohbet etmeyi sevmiyorum tüm bu esnaf 272 00:25:33,200 --> 00:25:36,184 Ben de rahatsız edilmekten hoşlanmam 273 00:25:37,270 --> 00:25:41,245 eğer bu seni rahatsız ediyor mu Biriyle mi konuşuyorum? 274 00:25:42,510 --> 00:25:44,719 Bu insanları tanımıyorsun 275 00:25:44,812 --> 00:25:48,525 Yalnız kaldığımda, onlar peşimden gel 276 00:25:49,149 --> 00:25:51,530 Kutlama nerede? 277 00:25:51,819 --> 00:25:53,698 Babam haklıydı 278 00:25:53,787 --> 00:25:57,739 Buradaki insanlar saklanmayı seviyor paraları kilitlendi 279 00:26:27,354 --> 00:26:32,571 Sandhya bir film izlemek istiyor. baba VCR'yi kuruyor 280 00:26:32,826 --> 00:26:36,972 Kendi televizyonu olmalıydı. Neden sabunu özlemeliyiz? 281 00:26:37,064 --> 00:26:41,950 O sabunlarda hiçbir şey olmuyor. Hiçbir şeyi kaçırmayacaksın 282 00:26:42,002 --> 00:26:45,316 Kapatıyorum. Hema'dan aramasını iste 283 00:26:47,007 --> 00:26:49,319 Lütfen pencereyi kapatabilir miyim? 284 00:26:49,677 --> 00:26:52,421 Elbette. Kilitle 285 00:27:04,925 --> 00:27:06,030 Dinle 286 00:27:07,127 --> 00:27:08,665 Lütfen pencereyi kapatın 287 00:27:09,530 --> 00:27:10,635 Pencere 288 00:27:25,078 --> 00:27:27,584 VCR'ı kurabilir misin? 289 00:28:06,453 --> 00:28:07,866 Hazır mısın? 290 00:28:19,933 --> 00:28:22,313 "Anne,-tyr's Day" 291 00:28:23,737 --> 00:28:25,411 İzlemiyor musun? 292 00:28:26,039 --> 00:28:27,280 Havamda değilim 293 00:28:29,109 --> 00:28:30,681 TV'yi geri gönder 294 00:28:31,344 --> 00:28:33,554 - Babama söyleyeceğim... - Neden babana söyleyesin ki? 295 00:28:34,381 --> 00:28:37,263 Birlikte izleyeceğiz 296 00:28:44,357 --> 00:28:45,861 Işığı kapat 297 00:29:43,183 --> 00:29:44,424 Yorgan mı? 298 00:30:13,581 --> 00:30:14,686 Su? 299 00:30:43,611 --> 00:30:45,820 Çocuğumuz artık erkek oldu 300 00:30:46,847 --> 00:30:49,159 Bizi korusun, Tanrım 301 00:30:49,917 --> 00:30:51,261 Nereye gidiyorsun? 302 00:30:51,686 --> 00:30:55,729 İyi haberi paylaşmak istiyorum kızlarımla 303 00:30:56,657 --> 00:30:58,262 Onlara yarın söyle 304 00:31:12,507 --> 00:31:14,317 Filmin tamamını gördün mü? 305 00:31:14,675 --> 00:31:18,125 Senin gibi yarı yolda yorulmuyorum 306 00:31:18,713 --> 00:31:20,159 sonuna kadar gördüm 307 00:31:25,786 --> 00:31:28,291 Evinizdeki suyu kim ısıtıyor? 308 00:31:28,355 --> 00:31:30,303 Gayzerimiz var 309 00:31:31,158 --> 00:31:32,901 - Kahvaltı yaptın mı? - Hayır 310 00:31:35,896 --> 00:31:37,809 Sınavlarınız nasıl geçti? 311 00:31:37,898 --> 00:31:40,380 Matematik her zamanki gibi zordu 312 00:31:40,701 --> 00:31:42,272 Geçtiğinizden emin olun 313 00:31:42,369 --> 00:31:46,082 Ailemizde hiç kimse başarısız olmadı. En iyi notları istiyorum 314 00:31:46,574 --> 00:31:51,220 Ailene miras kalmış gibi konuşuyorsun dünyanın beyni 315 00:31:53,881 --> 00:31:56,227 O Prem'in teyzesi 316 00:31:58,418 --> 00:31:59,489 Gidiyor musun? 317 00:31:59,553 --> 00:32:00,760 O gidiyor 318 00:32:01,488 --> 00:32:03,630 - Kardeşinin yemesine izin ver - yedim 319 00:32:03,991 --> 00:32:06,634 Fazla yemiyorlar. Ama her tahıl gösteriyor 320 00:32:09,730 --> 00:32:11,803 Buna metabolizma denir 321 00:32:12,332 --> 00:32:13,779 saygılarımla 322 00:32:16,770 --> 00:32:18,216 Prem nerede? 323 00:32:18,271 --> 00:32:21,448 Ne yapıyorsun? Bagajı taşımasına yardım et 324 00:32:25,345 --> 00:32:27,122 Babana selamlarımı ilet 325 00:32:27,582 --> 00:32:28,687 Güvenli seyahat 326 00:32:42,996 --> 00:32:45,707 Masanın üzerine bir şarkı listesi bıraktım 327 00:32:45,799 --> 00:32:48,646 - Bunları benim için kaydet - Eğer zamanım varsa 328 00:32:49,036 --> 00:32:50,711 Hadi 4. 329 00:32:51,138 --> 00:32:53,849 - Neden? - Neden düşünüyorsun? 330 00:32:53,941 --> 00:32:55,786 Hadi gidelim Samar. 331 00:33:06,419 --> 00:33:09,062 Babama hayır diyemezdim evlenmek hakkında 332 00:33:10,190 --> 00:33:11,865 Dün gece kendimi durduramadım 333 00:33:12,560 --> 00:33:16,272 Ev hayatı gidiyor beni bataklıklara sürükle 334 00:33:16,931 --> 00:33:20,712 Bir kişiye ne öğretebilirim kimin iradesi yok? 335 00:33:20,801 --> 00:33:24,308 Boğulduğumu hissediyorum. ne olacak güç derken? 336 00:33:24,371 --> 00:33:28,654 İnkar ederek yaşamayın. Sadece gerçeği kabul et 337 00:33:29,376 --> 00:33:32,053 Birini nasıl kabul edebilirim ilgimi çekmiyor muyum? 338 00:33:47,227 --> 00:33:48,640 Nasıl görünüyorum? 339 00:33:48,729 --> 00:33:51,268 Ne yaparsan yap, her zaman yapacaksın cadıya bak 340 00:33:52,733 --> 00:33:53,940 Bir tokat ister misin? 341 00:34:00,307 --> 00:34:02,050 Bu artık benim hayatım 342 00:34:03,343 --> 00:34:05,154 Yer çekimi beni emiyor 343 00:34:06,514 --> 00:34:08,051 Yenilgiyi kabul et o zaman 344 00:34:09,884 --> 00:34:11,364 Bu yer çekimi değil 345 00:34:12,052 --> 00:34:14,000 Yataktaki zevk seni çekiyor 346 00:34:15,322 --> 00:34:17,532 Zevkten utanmayın 347 00:34:17,958 --> 00:34:22,240 Bu zevk değil. Bu bir zorlama 348 00:34:22,930 --> 00:34:27,007 O yüzden zorunluluklarınızın tadını çıkarın. Başka neden dünyadasın? 349 00:34:31,105 --> 00:34:35,957 Bu evrendeki tüm nesneler birbirlerine çekiliyorlar 350 00:34:38,546 --> 00:34:41,222 Yer çekimi kanunu 351 00:34:44,985 --> 00:34:48,265 Peki neden bazı nesneler tanışamamak... 352 00:34:48,355 --> 00:34:50,531 ...ve onların yerinde sabit mi kalacaksınız? 353 00:34:50,924 --> 00:34:51,995 Her ne kadar... 354 00:34:52,092 --> 00:34:57,571 ...ulaşmak istiyorlar birbirlerine yapamazlar 355 00:35:13,547 --> 00:35:14,287 Pl3Y 356 00:35:14,381 --> 00:35:16,329 - Buradan mı? - Basın 357 00:35:17,852 --> 00:35:19,355 Sesi dinle 358 00:35:19,419 --> 00:35:21,298 Oğlum bu bir CD mi? 359 00:35:21,388 --> 00:35:25,499 CD - kompakt disk. Bu gelecek 360 00:35:25,560 --> 00:35:27,599 Eski şeylerden vazgeçin 361 00:35:31,866 --> 00:35:34,075 Sesi dinle 362 00:35:36,971 --> 00:35:38,543 Gerçekten iyi 363 00:35:39,073 --> 00:35:43,321 Sana iyi bir anlaşma yapacağım. Yaklaşık 150 bin. Ayrıca bir CD çalar 364 00:35:43,377 --> 00:35:45,484 Bu arsa ne kadar? 365 00:35:45,813 --> 00:35:48,558 Bunun alıcısı yok 366 00:35:48,649 --> 00:35:51,633 Kasetler sadece hurda olarak satılmaktadır 367 00:35:52,185 --> 00:35:54,360 Kimse onları umursamıyor 368 00:35:55,823 --> 00:35:58,670 İşi başlatmamız gerekecek sıfırdan 369 00:35:58,959 --> 00:36:01,407 Neden kredi alamıyoruz? 370 00:36:02,530 --> 00:36:07,108 Aldığım krediyi geri ödemedim kızımın düğünü için 371 00:36:08,035 --> 00:36:09,573 sana söylemiştim 372 00:36:10,671 --> 00:36:11,912 Borç almak yok 373 00:36:13,040 --> 00:36:14,817 O zaman bir şey öner 374 00:36:15,242 --> 00:36:18,021 Radyoyu koymanı öneririm yastığının altında 375 00:36:18,412 --> 00:36:20,451 Kumar Sanu'nun aşk şarkılarını dinle 376 00:36:20,648 --> 00:36:21,855 Bir şekilde halledeceğiz 377 00:36:23,784 --> 00:36:26,791 - Sandhya'yı ne zaman alacaksın? - 4'ünde 378 00:36:27,054 --> 00:36:28,694 Bugün bu 379 00:36:28,989 --> 00:36:31,973 Onu bekliyor ve o hovardalıkla meşgul 380 00:36:32,359 --> 00:36:33,772 Ona daha fazla yiyecek ver 381 00:36:40,735 --> 00:36:43,582 Neden onu aramıyorsun? 382 00:36:43,638 --> 00:36:45,312 Beni arayabilirdi 383 00:36:45,472 --> 00:36:47,351 Skoru tutuyor musun? 384 00:36:47,441 --> 00:36:49,890 Neyse ben ondan daha iyiyim 385 00:36:50,110 --> 00:36:51,488 Baba, lütfen ye 386 00:36:53,313 --> 00:36:55,261 Samar, gel ve ye 387 00:36:56,349 --> 00:36:59,960 Bana çok fazla verme. Prem'e bir şeyler bırak 388 00:37:00,020 --> 00:37:01,831 Gerek yok 389 00:37:22,943 --> 00:37:24,321 gidip kontrol edeceğim 390 00:37:31,786 --> 00:37:33,597 Prem, hoş geldin 391 00:37:34,955 --> 00:37:37,403 seni bekliyorduk 392 00:37:38,425 --> 00:37:42,275 - Tanrı seni korusun oğlum - Ona biraz atıştırmalık al 393 00:37:44,264 --> 00:37:45,540 Merhaba kayınbiraderim 394 00:37:46,200 --> 00:37:48,581 - Ona bir tabak ver - Hayır, teşekkürler 395 00:37:48,669 --> 00:37:50,912 - Erken başlıyorum - Bir şeyler ye 396 00:37:50,971 --> 00:37:53,146 Hayır teşekkürler 397 00:37:57,244 --> 00:37:58,485 Gidecek miyiz? 398 00:38:02,917 --> 00:38:04,592 Prem, bu parayı sakla 399 00:38:05,152 --> 00:38:06,724 Hayır, lütfen hayır 400 00:38:06,787 --> 00:38:08,666 Al onu. Bu iyi şans içindir 401 00:38:09,023 --> 00:38:11,266 Sakla. Benim için bir şey al 402 00:38:13,528 --> 00:38:15,372 Çantana sahip çık 403 00:38:43,323 --> 00:38:45,636 - Sorun ne? - Açım 404 00:38:46,126 --> 00:38:48,130 Ama yediğini söylemiştin 405 00:38:56,136 --> 00:38:59,450 Buraya otur. oraya oturacağım 406 00:39:01,174 --> 00:39:03,555 Bana biraz kachori ver soğanlı 407 00:39:04,011 --> 00:39:05,252 Soğan mı yersin? 408 00:39:06,080 --> 00:39:09,496 - Evet. Ama ailem öyle değil - Ailem soğan yer 409 00:39:10,651 --> 00:39:13,156 Ailen hakkında devam etmek zorunda mısın? 410 00:39:13,353 --> 00:39:16,531 Soğan yiyoruz. biz uyumuyoruz 12'den önce 411 00:39:16,624 --> 00:39:19,163 Hepiniz yalan söylerseniz ne yapabilirim? 412 00:39:19,894 --> 00:39:23,675 En azından bir şeyler biliyorum şimdi senin hakkında 413 00:39:24,532 --> 00:39:25,671 Sigara içiyor musun? 414 00:39:26,133 --> 00:39:28,514 Ve iç. Kimse içki içmiyor ailenizde mi? 415 00:39:28,603 --> 00:39:29,343 Hayır 416 00:39:40,380 --> 00:39:42,259 Kimseye söyleme 417 00:39:42,750 --> 00:39:44,891 Baban sana vuracak mı? 418 00:39:45,919 --> 00:39:48,869 kimseden korkmuyorum 419 00:39:48,923 --> 00:39:52,032 Sen korkusuzsun aile savaşçısı 420 00:39:52,092 --> 00:39:53,401 Ye 421 00:39:59,967 --> 00:40:03,179 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkür ederim 422 00:40:10,678 --> 00:40:14,562 Sevginin ipleri... 423 00:40:14,649 --> 00:40:18,829 ...parmaklarınıza dolanmış 424 00:40:29,664 --> 00:40:33,274 Bir yol bulamıyorum... 425 00:40:33,333 --> 00:40:37,114 ...düğümü çözmek için 426 00:40:37,170 --> 00:40:42,147 Hayatım o yıldız gibi... 427 00:40:48,415 --> 00:40:53,267 ...bulutların arasından geçen 428 00:41:43,838 --> 00:41:46,411 Biraz deli olmalısın 429 00:41:46,541 --> 00:41:50,048 Beni seçtiğin için 430 00:41:52,513 --> 00:41:55,656 Nasıl duydun... 431 00:41:55,850 --> 00:41:59,027 ...söylenmemiş sözlerim mi? 432 00:42:06,460 --> 00:42:07,634 Sorun nedir? 433 00:42:08,028 --> 00:42:09,372 biraz su istiyorum 434 00:42:09,764 --> 00:42:11,369 onu alacağım 435 00:42:20,908 --> 00:42:24,051 Bugünün kızları her şeyi biliyor 436 00:42:24,879 --> 00:42:27,863 Onlar için neyin iyi veya kötü olduğunu 437 00:42:29,083 --> 00:42:33,503 İyi ya da kötü... onlar da gençliklerinin tadını daha çok çıkarın 438 00:42:34,021 --> 00:42:36,367 Peki Prem ne biliyor? 439 00:42:36,691 --> 00:42:40,575 ne zaman heyecanlanmadın genç miydin? Değil miydim? 440 00:42:41,762 --> 00:42:44,438 Onların eğlenme zamanı 441 00:42:46,033 --> 00:42:47,844 Bir şeye mi ihtiyacınız var? 442 00:42:48,502 --> 00:42:51,952 Ateşli hissediyordu 443 00:42:55,275 --> 00:42:56,756 Sen utanmazsın! Sus 444 00:43:10,558 --> 00:43:11,902 Burada 445 00:43:43,791 --> 00:43:45,636 Şarkılarımı kaydettin mi? 446 00:43:47,695 --> 00:43:48,868 Ne? 447 00:44:03,477 --> 00:44:05,186 Baharatlar üst rafta 448 00:44:05,279 --> 00:44:09,026 - Aşağıda şeker ve çay - İlaç şişem nerede? 449 00:44:09,116 --> 00:44:11,656 Dışarı attım. İlaçların son kullanma tarihi geçmişti 450 00:44:11,852 --> 00:44:14,995 Onu dışarı mı attın? İki ay önce aldım 451 00:44:15,088 --> 00:44:18,904 Son kullanma tarihi geçmiş haplar iyi değil sağlık için 452 00:44:19,426 --> 00:44:23,310 Eğitiminizi göstermeyin. Son kullanma tarihinin ne anlama geldiğini biliyorum 453 00:44:23,397 --> 00:44:25,310 yardım etmeye çalışıyordum 454 00:44:25,733 --> 00:44:28,045 Neden benimle alay edip duruyorsun? 455 00:44:28,102 --> 00:44:30,847 İlaç şişemi sordum 456 00:44:31,338 --> 00:44:34,755 Eğer mecbursan, işte burada 457 00:44:35,943 --> 00:44:38,289 Cevap veriyorsun, değil mi? 458 00:44:38,579 --> 00:44:39,854 Sonra konuşuruz 459 00:44:40,147 --> 00:44:43,564 Konuşma şeklin. Yapımı köstebek yuvasından çıkan bir dağ 460 00:44:43,651 --> 00:44:44,892 Minnettar olmalısın 461 00:44:45,152 --> 00:44:46,188 Ben olmadan... 462 00:44:46,253 --> 00:44:48,759 Prem evlenmezdi senin gibi şişman bir kız 463 00:44:48,856 --> 00:44:51,498 Sanki Prem bir film yıldızıymış gibi 464 00:44:51,559 --> 00:44:53,233 Eğer onun benimle evlenmesini sağlarsan... 465 00:44:53,327 --> 00:44:56,402 ...ona öğretmeliydin bana nasıl davranılacağı 466 00:44:57,397 --> 00:44:58,639 Onu dinle! 467 00:44:59,834 --> 00:45:01,713 Ben de evliydim 468 00:45:01,769 --> 00:45:05,778 Bir ev işlettim ama asla geri cevaplandı 469 00:45:07,508 --> 00:45:09,455 Büyüklerinle böyle konuşma 470 00:45:10,244 --> 00:45:13,718 Kimse beni umursamıyor. Onlar sadece kendilerini düşün 471 00:45:14,448 --> 00:45:16,556 - Nedir bu? - Sevgili teyzene sor 472 00:45:19,353 --> 00:45:20,925 Nereye gidiyorsun? 473 00:45:24,324 --> 00:45:26,203 Sadece paketi açmamı iste 474 00:45:29,897 --> 00:45:31,468 Neden benimle evlendin? 475 00:45:33,367 --> 00:45:35,873 Kıyafetlerimi al. geç kaldım 476 00:45:36,270 --> 00:45:38,685 İşte. geç kaldım 477 00:47:34,955 --> 00:47:36,868 selamlar 478 00:47:36,924 --> 00:47:39,931 - Raghubir, seni buraya getiren ne? - Senin için 479 00:47:40,027 --> 00:47:41,906 - Nedir bu? - Tatlılar 480 00:47:41,962 --> 00:47:44,741 Ve bir davet 481 00:47:44,832 --> 00:47:46,039 Düğün davetiyesi mi? 482 00:47:46,400 --> 00:47:48,177 Nirmal'in düğünü mü? 483 00:47:48,235 --> 00:47:52,153 Tebrikler! Dinleyin millet. Ön ödeme 484 00:47:52,206 --> 00:47:56,488 Üniversitede mi tanıştılar? yani bu bugünlerde ne öğretiyorlar 485 00:47:57,144 --> 00:47:59,387 O bir diş hekimi 486 00:47:59,479 --> 00:48:02,930 Prem geride kaldı çünkü İngilizce. Aksi takdirde... 487 00:48:03,017 --> 00:48:05,397 Kes şunu! Sandhya'yı ara 488 00:48:05,452 --> 00:48:08,994 O meşgul. Neden onu aradın? 489 00:48:12,259 --> 00:48:13,831 senin için seslendim 490 00:48:14,695 --> 00:48:17,405 Ama Prem seni alıp götürdü 491 00:48:19,934 --> 00:48:22,348 Partime gelmelisin 492 00:48:23,070 --> 00:48:24,015 Tamam 493 00:48:24,071 --> 00:48:25,552 Tamam demek işe yaramayacak 494 00:48:26,140 --> 00:48:29,386 Sandhya, beni dinlemiyor. yani... 495 00:48:29,476 --> 00:48:32,552 ...onu kulaklarından yakala ve onu oraya getir 496 00:48:33,113 --> 00:48:35,391 Çayınızı alın. Hava soğuyor 497 00:48:51,065 --> 00:48:52,603 Kayınpederime söyledim... 498 00:48:52,667 --> 00:48:56,881 ...bir toplum merkezi kiralamak için. 500 veya daha fazla konuğumuz olacak 499 00:48:56,937 --> 00:49:00,012 Ailem için 21 silahlı selam 500 00:49:00,074 --> 00:49:03,149 Kabul ettiler. Onların hediyesi. Japonya'da yapıldı 501 00:49:03,210 --> 00:49:05,192 İnanılmaz ses 502 00:49:05,279 --> 00:49:07,488 Hangi şarkıyı duymak istiyorsun? 503 00:49:07,548 --> 00:49:10,532 - Herhangi bir şarkı - Hangi şarkı? 504 00:49:10,618 --> 00:49:13,328 ben ondan bir kesitim eski evlilik okulu 505 00:49:13,621 --> 00:49:16,935 Prem yeni nesil 506 00:49:16,991 --> 00:49:21,102 Evliliği severim ama kızın babası benden hoşlanmıyor 507 00:49:22,062 --> 00:49:25,342 Gençlik Kulübü liderimiz şunları söyledi: evcillikten kaçınmalıyız 508 00:49:25,733 --> 00:49:28,443 Neden şimdi düşünüyorsun? yolun yarısındasın 509 00:49:28,903 --> 00:49:31,648 Deepti ile evlenmek yanlış değil 510 00:49:31,739 --> 00:49:34,221 Fotoğrafını Prem'e göster 511 00:49:36,276 --> 00:49:39,419 Bu Deepti. Gül kadar taze 512 00:49:42,249 --> 00:49:44,960 Neyse, söyle bana evlilik hayatı nasıl? 513 00:49:46,186 --> 00:49:47,291 Söyleyemiyor musun? 514 00:49:53,393 --> 00:49:57,574 - Sandhya seni içerken görürse... - Cehenneme gidebilir 515 00:49:57,665 --> 00:50:00,911 Prem, sarhoşsun. Bana bardağını ver 516 00:50:00,968 --> 00:50:02,346 Hocam size saygı duyuyorum... 517 00:50:02,903 --> 00:50:05,648 Tavsiyeni dinliyorum. Yapma şimdi bir şey söyle 518 00:50:07,474 --> 00:50:09,183 Beni yalnız bırak 519 00:50:10,144 --> 00:50:13,185 Babam hayatımı mahvetti. hiç şansım olmadı 520 00:50:13,480 --> 00:50:16,259 Hiçbiriniz bana zerre kadar yardımcı olmuyorsunuz 521 00:50:16,483 --> 00:50:18,625 Kendine hakim ol, Prem 522 00:50:18,686 --> 00:50:21,464 Nimal dostum. Doğru anladın 523 00:50:22,156 --> 00:50:26,667 Çok çalıştın. sen bir beyefendi. Okuma yazma bilmiyorum 524 00:50:27,094 --> 00:50:29,474 Ve senin Deepti'n - o mükemmel 525 00:50:30,297 --> 00:50:32,472 - Seni mutlu edecek - biliyorum 526 00:50:32,967 --> 00:50:35,883 Kimse bir hayat isteyip istemediğimi sormadı böyle 527 00:50:36,637 --> 00:50:41,785 Babam beni kaldırdı. biz gibiyiz sabanın altındaki öküzler 528 00:50:42,309 --> 00:50:44,018 Bekle, Prem. 529 00:50:47,948 --> 00:50:50,898 Sandhya iyi bir kızdır. Görünüş her şey değil 530 00:50:50,951 --> 00:50:53,833 O zaman neden bana göster Deepti'nin fotoğrafı mı? 531 00:50:53,888 --> 00:50:55,528 Suman'ı neden seviyorsun? 532 00:50:55,589 --> 00:50:57,365 Sen benim kardeşim gibisin 533 00:50:57,424 --> 00:50:58,564 Bırakın 534 00:50:58,659 --> 00:51:02,668 Çok şişman. hissetmiyorum ona dokunmak gibi 535 00:51:05,132 --> 00:51:08,139 Bir gece Sandhya'yla yat... 536 00:51:08,168 --> 00:51:09,979 ...cehennemin ne olduğunu bileceksin 537 00:52:20,541 --> 00:52:22,317 Durdur onu! 538 00:52:22,376 --> 00:52:24,153 Onu öldüreceğim 539 00:52:24,945 --> 00:52:27,895 Bana vurdun 540 00:52:36,990 --> 00:52:40,372 Senin sayende kız kardeşime vurdum 541 00:52:41,962 --> 00:52:43,739 Onu durdur 542 00:52:45,499 --> 00:52:46,571 Nereye? 543 00:52:46,634 --> 00:52:50,244 Hadi oturalım ve işleri yoluna koy 544 00:52:51,104 --> 00:52:53,553 Babam ona yeterince vurdu 545 00:52:53,608 --> 00:52:56,216 Prem'in babası neyin en iyi olduğunu biliyor onun için 546 00:53:02,016 --> 00:53:06,025 - Ayakkabımı al ve onu döv - Boşver baba 547 00:53:06,486 --> 00:53:09,060 Bu onun hatası değil. Bu senin 548 00:53:09,156 --> 00:53:14,042 Çalışmasına yardım etmeliydin. onu evlendirmek yerine 549 00:53:15,262 --> 00:53:16,469 gitme 550 00:54:08,048 --> 00:54:10,930 Ne yapıyorsun? 551 00:54:10,985 --> 00:54:13,126 Söyle bana, olur mu? 552 00:54:13,220 --> 00:54:14,792 Odamı Samar'a verdin 553 00:54:14,855 --> 00:54:18,237 Telefon yok. Mektup yok. Nasıl oldu da geri döndün? 554 00:54:18,859 --> 00:54:21,137 Prem'den ayrıldım. Başka soru yok 555 00:54:21,228 --> 00:54:23,507 Onu terk mi ettin? Sen deli misin? 556 00:54:25,600 --> 00:54:28,048 Sana vurdu mu? Onu evlatlıktan çıkaracağım 557 00:54:28,068 --> 00:54:31,075 Bak! Okul dosyalarımı yırttı 558 00:54:31,171 --> 00:54:32,743 Nasıl A alacağım? 559 00:54:33,541 --> 00:54:37,219 Odama göz atma! seni de düzelteceğim 560 00:54:37,311 --> 00:54:39,885 Neden bekliyorsun? Kayınvalidesini ara 561 00:54:39,980 --> 00:54:42,964 - Ona ne olduğunu sor - Onları aramaya cesaret etme 562 00:54:43,017 --> 00:54:44,862 Ölü bedenimin üstünde 563 00:54:44,952 --> 00:54:49,929 Sanki hayatla parlıyordun. Neden buradasın? 564 00:54:50,324 --> 00:54:53,605 Onun bana ihtiyacı yok. ona ihtiyacım yok 565 00:54:54,762 --> 00:54:56,333 Bir eş istiyordu 566 00:54:57,197 --> 00:54:59,110 Hiç terbiyesi yok 567 00:55:00,034 --> 00:55:02,346 Önümde bana hakaret etti bütün mahalle 568 00:55:02,870 --> 00:55:05,752 Bana şişman inek dedi ve diğer şeyler, anne 569 00:55:05,839 --> 00:55:08,412 Ama sen şişman bir ineksin 570 00:55:09,409 --> 00:55:12,917 Erkekler erkektir. Saçma sapan konuşuyorlar sinirlendiklerinde 571 00:55:13,013 --> 00:55:14,926 Neden onunla tartışasınız ki? 572 00:55:15,015 --> 00:55:18,523 O kaba olsa bile sen akıllısın. Annemi saklamalıydın 573 00:55:18,852 --> 00:55:22,166 Annemi tuttun mu? Ona sıkı bir tokat attım 574 00:55:22,222 --> 00:55:25,138 Bir kadınla böyle konuşmaz hayatının geri kalanında 575 00:55:25,192 --> 00:55:29,269 Fazla eğitim budur bir kıza yapar 576 00:55:29,329 --> 00:55:31,106 Gözyaşlarına gerek yok anne 577 00:55:31,165 --> 00:55:34,548 Hiçbir şey olmadı. ben sağlamım 578 00:55:34,635 --> 00:55:36,240 Biraz utanın 579 00:55:36,737 --> 00:55:39,151 Babanın önünde mütevazı ol 580 00:55:39,239 --> 00:55:40,310 Ona açıkla 581 00:55:40,808 --> 00:55:43,484 Dinle, kadınların... 582 00:55:43,578 --> 00:55:45,560 Bu kadar yeter 583 00:55:47,648 --> 00:55:48,753 Lütfen dinle 584 00:55:59,093 --> 00:56:02,806 Savaş atı Chetak dörtnala koştu, dünyayı ateşe vermek 585 00:56:03,097 --> 00:56:07,140 Chetak savaş alanına girdiğinde, düşman yok edildi 586 00:56:07,668 --> 00:56:10,811 Artık koşma zamanınız geldi. Rüzgarla uç 587 00:56:11,506 --> 00:56:12,645 Yeter 588 00:56:13,306 --> 00:56:15,447 Zaman kısa ve görev zor 589 00:56:15,776 --> 00:56:17,689 Kazanmak zorundayız 590 00:56:17,778 --> 00:56:18,621 Elbette 591 00:56:18,679 --> 00:56:20,991 Emin olmak kazanmanı sağlamaz 592 00:56:21,081 --> 00:56:22,152 Elbette 593 00:56:23,050 --> 00:56:23,825 Tamam 594 00:56:23,918 --> 00:56:27,164 Gücünüzü ve beyninizi kullanın bu yarışı kazanmak için 595 00:56:27,254 --> 00:56:28,131 Nasıl? 596 00:56:28,455 --> 00:56:29,902 Atla oğlum 597 00:56:39,700 --> 00:56:40,577 işte bu 598 00:56:41,702 --> 00:56:44,207 Bu şekilde kazanacaksın 599 00:56:44,271 --> 00:56:46,219 Oğlum, çekil artık 600 00:56:50,344 --> 00:56:51,916 Stan egzersiz yapıyor 601 00:56:53,147 --> 00:56:54,149 Neden efendim? 602 00:56:55,382 --> 00:56:56,761 Benden kaçıyorlar mı? 603 00:56:56,851 --> 00:57:02,773 Öyle bir şey yok. Meşgulüz yarışmaya hazırlanıyor 604 00:57:03,490 --> 00:57:05,403 Davet edilmedim mi? 605 00:57:06,360 --> 00:57:08,775 Seni davet etmek istedik ama sonra ne oldu 606 00:57:09,196 --> 00:57:10,437 Evet elbette 607 00:57:11,131 --> 00:57:14,081 Seni ikiyüzlü. Bana ders veriyor ve Nirmal'in çizmelerini yalamak 608 00:57:15,669 --> 00:57:17,844 Diline dikkat et 609 00:57:17,905 --> 00:57:21,880 Eşim beni terk etti diye herkes beni görmezden geliyor 610 00:57:23,878 --> 00:57:25,587 Sakin ol. Hadi konuşalım 611 00:57:25,680 --> 00:57:27,217 Sizi tanıyorum 612 00:57:27,314 --> 00:57:29,593 İçinde bulunduğum durumdan keyif alıyorlar 613 00:57:29,884 --> 00:57:32,230 Saçma sapan konuşmayı bırak 614 00:57:32,319 --> 00:57:33,959 Bırak gitsin. sana tokat atacağım 615 00:57:34,888 --> 00:57:35,959 Bana vuracak mısın? 616 00:57:36,056 --> 00:57:36,967 Pislik 617 00:57:37,057 --> 00:57:40,873 - Bana güzel karının fotoğrafını gösteriyorsun - Onu bu işe sürükleme. 618 00:57:40,961 --> 00:57:42,270 seni boğacağım 619 00:57:42,863 --> 00:57:44,811 Bütün bunlar nedir? 620 00:57:45,032 --> 00:57:45,636 Git 621 00:57:45,700 --> 00:57:47,704 O üzgün. onunla konuşacağım 622 00:57:47,768 --> 00:57:49,545 Ona gözüm takıldı 623 00:57:49,870 --> 00:57:51,818 Burada asi oğlanlar yok 624 00:57:52,272 --> 00:57:55,347 - İyi olacak - Onu götürün 625 00:57:57,812 --> 00:57:59,258 Üzerine soğuk su dök 626 00:57:59,614 --> 00:58:01,219 O çok ateşli 627 00:58:05,686 --> 00:58:07,166 Teyze, hiç endişelenme 628 00:58:07,221 --> 00:58:08,702 Bu günlerde kanun kadınların yanında 629 00:58:08,789 --> 00:58:11,568 Kendine inanmalısın ve kadınların gücü 630 00:58:11,659 --> 00:58:14,471 Pek çok değişiklik olduğunu biliyorsun bu aralar kadınları tercih ediyorum 631 00:58:14,529 --> 00:58:16,373 Sandhya'nın davası son derece güçlü 632 00:58:16,831 --> 00:58:20,441 - Birlikte kalacaklar mı? - Boşanmaktan bahsediyor 633 00:58:20,501 --> 00:58:23,040 - Peki neden gülümsüyor? - Ağlaması mı gerekiyor? 634 00:58:25,005 --> 00:58:26,451 Su 635 00:58:27,274 --> 00:58:28,413 Hareket edin! 636 00:58:30,444 --> 00:58:34,625 Soyadını mı değiştirdin pasaportunda mı, yoksa...? 637 00:58:34,915 --> 00:58:35,986 Hayır 638 00:58:36,083 --> 00:58:37,758 Çeyiz verdin mi? 639 00:58:37,818 --> 00:58:40,391 Herhangi bir TV, VCR, kanepeli scooter, bir şey var mı? 640 00:58:40,453 --> 00:58:43,563 - Bize televizyonu kim veriyor? - Bir şey verip vermediğimizi soruyor 641 00:58:43,624 --> 00:58:45,298 Bırak konuşayım 642 00:58:46,627 --> 00:58:49,543 Yaklaşık 20.000 harcadık 643 00:58:49,597 --> 00:58:51,738 Takı, kıyafet vb. 644 00:58:51,799 --> 00:58:54,145 Hanımefendi, çok az para harcadık 645 00:58:54,234 --> 00:58:58,448 - Takıları hâlâ annesinin yanında - Banka dolabında 646 00:58:58,539 --> 00:59:02,456 Peki ya benim aşağılanmam? Bunun bedelini kim ödüyor? 647 00:59:02,510 --> 00:59:04,583 Sandhya, onunla böyle konuşulmaz ailen 648 00:59:04,645 --> 00:59:06,854 Onlar da senin iyiliğini istiyorlar Özür dile 649 00:59:06,914 --> 00:59:10,330 Kızımı karıştırmayı bırak. Onu eğittik 650 00:59:11,418 --> 00:59:12,660 Kız kardeşinin özür dilemesini istiyor 651 00:59:12,753 --> 00:59:14,928 - Kime? - Kaba davrandığın için sana 652 00:59:15,488 --> 00:59:17,333 Sandhya, cesaretini kaybetme, tamam mı? 653 00:59:17,424 --> 00:59:19,930 Sadece sınavlarınıza odaklanın 654 00:59:21,629 --> 00:59:23,405 Teyze, gerginlik yapma 655 00:59:23,463 --> 00:59:25,467 Boşanmak bu aralar çok havalı 656 00:59:25,566 --> 00:59:28,048 Mutlu bir yaşamın aracıdır 657 00:59:28,803 --> 00:59:30,374 hukuk okumadım 658 00:59:30,871 --> 00:59:34,253 Ama biliyorum ki mutlu bir evliliğimiz vardı 659 00:59:35,108 --> 00:59:36,087 eminim 660 00:59:36,877 --> 00:59:38,221 benimle gel 661 00:59:43,417 --> 00:59:44,955 Sarhoş musun? 662 00:59:45,920 --> 00:59:48,597 Aptal olma. Git, karını geri al 663 00:59:48,689 --> 00:59:50,226 Cehennem gibi. yapmayacağım 664 00:59:51,158 --> 00:59:56,237 Artık kaybeden olmayacağım. ben hayatımdan bir şeyler yap 665 00:59:57,932 --> 01:00:01,941 İyi film satırları, işte böyle film kahramanları konuşuyor 666 01:00:02,469 --> 01:00:06,285 Bizim gibi insanlar yaşamalı gerçekliğe bağlı 667 01:00:06,641 --> 01:00:08,451 Lise sınavıma tekrar gireceğim 668 01:00:08,743 --> 01:00:10,850 Kasvetli ailemle yaşamayacağım 669 01:00:12,079 --> 01:00:14,824 Deli misin? Sen evli bir adamsın 670 01:00:15,516 --> 01:00:19,490 Eşiniz yakında öğretmen olacak ve okul çantası mı taşımak istiyorsun? 671 01:00:20,220 --> 01:00:21,291 bana bak 672 01:00:21,756 --> 01:00:26,470 Oyuncu olmayı hayal etmiyor muyum? Bugün jambon oyuncularına bakın 673 01:00:26,794 --> 01:00:30,974 Babam beni burada yaşamaya zorladı. hayatımı boşa harcıyorum 674 01:00:34,001 --> 01:00:38,454 Tek umudum Suman'ın babasının beni kabul ediyor 675 01:00:38,539 --> 01:00:39,541 Sonra hayat kurulur 676 01:00:39,740 --> 01:00:41,744 Suman'ı seviyorsun, değil mi? 677 01:00:42,710 --> 01:00:46,217 Babası onu başkasıyla evlendirirse yoksa hiçbir şey yapmaz mıydın? 678 01:00:46,313 --> 01:00:49,526 Arada büyük bir fark var gerçeklik ve filmler 679 01:00:50,350 --> 01:00:52,354 Hayatımın gerçeğini biliyor musun? 680 01:00:53,854 --> 01:00:54,959 ...36B.. 681 01:00:55,956 --> 01:00:59,133 "Kardeş, 36D. Elastiki güçlü ve uzun ömürlü" 682 01:00:59,226 --> 01:01:02,973 Köpek! Düşmanlarımın yanında yer almak. Yalnızken daha iyiyim 683 01:01:07,101 --> 01:01:09,379 Dilediğin gibi yap 684 01:01:34,128 --> 01:01:36,474 - Saraswati Koçluk Merkezi mi? - Evet 685 01:01:37,197 --> 01:01:39,612 Liseye tekrar girmek istiyorum sınav 686 01:01:39,667 --> 01:01:42,047 Bana sertifikalarını göster 687 01:01:47,975 --> 01:01:50,116 Mülayim yemek yaptı 688 01:01:50,177 --> 01:01:52,352 Sözünüzü kesmeyin. Tarifini göreyim 689 01:01:52,913 --> 01:01:55,692 Diyet yaparak bizi hasta edecek 690 01:01:55,783 --> 01:02:00,258 Seni durdurmayacağım. Ne istersen ye. Bu benim için 691 01:02:01,321 --> 01:02:05,068 Bu bardağı taşıran son damla. İlk önce kocasını terk etti 692 01:02:05,159 --> 01:02:07,540 Şimdi mutfağı bölüyor 693 01:02:07,628 --> 01:02:10,669 - Ne pişiriyorsun? - Zehir. Biraz ister misin? 694 01:02:11,165 --> 01:02:13,238 Hayır. Sen devam et 695 01:03:39,987 --> 01:03:40,864 Baba mı? 696 01:03:42,590 --> 01:03:45,574 - Yeni bir CD mağazası açılıyor - Kimin dükkanı? 697 01:03:47,728 --> 01:03:48,707 Burada 698 01:03:49,163 --> 01:03:52,306 - Burası Nirmal'in dükkanı değil mi? - Bakalım 699 01:03:54,367 --> 01:03:56,543 Bir pazarda nasıl iki tane olabilir? kayıt mağazaları mı? 700 01:03:57,171 --> 01:03:58,982 Burası Nirmal'in dükkanı mı? 701 01:03:59,173 --> 01:04:00,244 Evet, öyle 702 01:04:01,075 --> 01:04:02,954 Ne zaman açılıyor? 703 01:04:03,277 --> 01:04:05,692 Açılış töreni sona erdi 704 01:04:06,847 --> 01:04:07,952 Başımız belada 705 01:04:14,154 --> 01:04:17,833 İşimiz ne olacak Bir müzik mağazası açarsan Nirmal? 706 01:04:19,393 --> 01:04:21,341 Her şeye sahipsin 707 01:04:22,362 --> 01:04:24,469 Aynı zamanda iyi bir eş 708 01:04:24,799 --> 01:04:29,081 Gençlik Kulübü'nde yaramazlık yaptı. Babamın yüzünden geldim 709 01:04:29,537 --> 01:04:31,712 Kibar ol, Nirmal 710 01:04:32,039 --> 01:04:35,455 Dindarmış gibi davranma, Nirmal. Seni aldı bizi mahvedecek zaman yok 711 01:04:36,009 --> 01:04:39,152 Merhamet et. Karısı onu terk etti 712 01:04:39,313 --> 01:04:41,261 Şaşırtıcı değil 713 01:04:41,315 --> 01:04:45,131 Onu o su aygırı ile evlendirdin onun iradesine karşı 714 01:04:46,019 --> 01:04:47,932 kafanı kıracağım 715 01:04:48,188 --> 01:04:50,067 Bakın nasıl davranıyor! 716 01:04:52,593 --> 01:04:56,009 - Konuşmadan önce düşün kardeşim - Ne dedim? 717 01:04:58,232 --> 01:05:00,180 Dükkan bizim ekmeğimizdir 718 01:05:02,169 --> 01:05:05,746 Hayırseverlik yapmak için de burada değiliz 719 01:05:06,173 --> 01:05:09,487 Mutlu olmalısın. Başkalarını iflas ettirmek 720 01:05:09,844 --> 01:05:13,056 Sadece kıskanıyorsun. Başarımızı kıskanıyoruz 721 01:05:13,146 --> 01:05:15,686 Başarı mı? Ayağım! 722 01:05:15,883 --> 01:05:18,263 Babanın rüşvet verdiğini biliyoruz seni üniversiteye sokmak için 723 01:05:19,486 --> 01:05:23,370 Kullanmanızı kim engelliyor? beyin hücreleriniz? 724 01:05:23,457 --> 01:05:27,273 Bedava olan tek şey sızlanmak. Tek yaptığın bu 725 01:05:27,327 --> 01:05:29,571 Benimle dalga geçmeyi bırak 726 01:05:33,601 --> 01:05:36,049 Önce biraz kek yiyin 727 01:05:36,103 --> 01:05:38,278 Bugün onun doğum günü. Biraz saygı 728 01:05:42,109 --> 01:05:43,384 Doğum günün kutlu olsun 729 01:05:44,945 --> 01:05:45,981 Doğum günün kutlu olsun 730 01:05:47,114 --> 01:05:49,961 Sana kurtarma şansı vereceğim senin dükkanın 731 01:05:50,250 --> 01:05:52,254 Eş taşımaya katılın yarışma 732 01:05:52,352 --> 01:05:54,995 Kazanın ve dükkan sizin olsun 733 01:05:55,089 --> 01:05:57,332 Nirmal, saçma sapan konuşma 734 01:05:57,391 --> 01:05:58,997 Bu çok fazla 735 01:05:59,994 --> 01:06:00,996 ben ciddiyim 736 01:06:01,095 --> 01:06:03,908 Asla öğrenemeyeceksin. Git, dükkanını aç! 737 01:06:03,964 --> 01:06:06,743 15 yıllık tecrübemiz var kayıt bantları 738 01:06:09,136 --> 01:06:11,311 Eğer evli olsaydım... 739 01:06:11,405 --> 01:06:15,084 - ...yarışmaya katılırdım - Naina, sessiz ol 740 01:06:15,409 --> 01:06:17,551 Bu onlara yeter 741 01:06:17,745 --> 01:06:20,318 Katılın eş taşıma yarışması 742 01:06:20,413 --> 01:06:23,192 Yapmayacağım. Babamın seni taşımasına izin ver 743 01:06:23,350 --> 01:06:25,354 Karını taşıyıp kaçacaksın 744 01:06:25,419 --> 01:06:27,458 Bugün senin doğum günün ama saçma sapan konuşma 745 01:06:27,555 --> 01:06:30,265 Ona söyledim. O koşacak 746 01:06:30,558 --> 01:06:32,597 - yapmayacağım - Evet, yapacaksın 747 01:06:36,196 --> 01:06:37,541 Bunamış mı oldu? 748 01:06:37,765 --> 01:06:40,475 Yeterince aşağılanmadık mı? 749 01:06:41,869 --> 01:06:43,042 Sorun nedir? 750 01:06:43,137 --> 01:06:45,244 Neden yatıyor? 751 01:06:45,339 --> 01:06:47,321 - Takıldı - Nasıl oldu? 752 01:06:47,541 --> 01:06:48,816 İyi misin? 753 01:06:49,710 --> 01:06:50,553 Sorun nedir? 754 01:06:53,047 --> 01:06:54,551 Boşanma bildirimi 755 01:06:55,516 --> 01:06:56,962 Bahis kapalı 756 01:06:58,652 --> 01:06:59,323 Hayır 757 01:07:01,689 --> 01:07:03,864 Evet, anladık 758 01:07:09,229 --> 01:07:11,542 Acele etmek! Yargıç ayrılıyor 759 01:07:11,599 --> 01:07:14,549 Umarım bu dünyayı terk etmem ondan önce 760 01:07:15,069 --> 01:07:15,946 Bu nedir? 761 01:07:17,004 --> 01:07:18,416 ben öne oturacağım 762 01:07:22,810 --> 01:07:25,315 - Ne yapayım? - Elimi tut 763 01:07:27,615 --> 01:07:29,289 Beni it 764 01:07:30,951 --> 01:07:33,490 Kızı geri mi getireceksin? 765 01:07:34,622 --> 01:07:37,504 Bize kötü şans dilemelisiniz. değil mi? 766 01:07:39,326 --> 01:07:41,308 Dikkatli sürün 767 01:07:45,432 --> 01:07:49,579 Uğursuz adam. Herkese lanet ediyor 768 01:07:50,337 --> 01:07:53,253 Kız kardeşinin kocası gitti dağlar tanrıyı arıyor 769 01:07:53,473 --> 01:07:55,888 Pervin'in kocası hapiste 770 01:07:56,276 --> 01:07:58,885 Sütyen satıcısı kızını ikna edemiyor 771 01:07:59,246 --> 01:08:01,786 Ve Prem'in boşanma bildirimi var 772 01:08:02,116 --> 01:08:05,293 Annenin adına ilahiler söyle, Tanrı değil 773 01:08:05,786 --> 01:08:08,064 Saçma sapan konuşmaya devam ediyor 774 01:08:11,091 --> 01:08:13,300 Neyi yanlış söyledim? 775 01:08:17,898 --> 01:08:19,937 Çok fazla ağlayan olacak 776 01:08:20,000 --> 01:08:20,843 Sakin ol 777 01:08:20,935 --> 01:08:23,612 Bu yüzden bir kez ve sonsuza kadar ağla 778 01:08:23,671 --> 01:08:24,980 Seninle çok gurur duyuyorum Sandhya 779 01:08:25,072 --> 01:08:27,988 Burada herkes boşanıyor mu? 780 01:08:28,075 --> 01:08:31,321 - Öyle mi Prem? - Burası bir boşanma mahkemesi. 781 01:08:32,547 --> 01:08:33,788 Konuşmayı bırak 782 01:08:34,549 --> 01:08:37,726 Bilmem gereken bir şey var mı? 783 01:08:37,785 --> 01:08:42,033 - Bu da ne? 784 01:08:43,390 --> 01:08:46,841 Sandhya'ya yalvarmana gerek yok. Baban seni taşıyacak ve koşacak 785 01:08:46,894 --> 01:08:48,842 Mümkün değil 786 01:08:52,767 --> 01:08:56,411 Tanrı neden bizi cezalandırıyor? 787 01:08:58,639 --> 01:09:00,587 Bir felaket 788 01:09:00,841 --> 01:09:04,053 Ağlama. Suçlu olan biziz 789 01:09:04,912 --> 01:09:09,058 Kim "boşandı" tabelasını ister evlerinin dışında mı? 790 01:09:09,449 --> 01:09:10,896 Bakın bana ne oldu 791 01:09:17,391 --> 01:09:20,466 Sandhya Varma, Prem Prakash Tiwari. Boşanma Dilekçesi 792 01:09:21,996 --> 01:09:25,948 Tiwari hakaret etmekle suçlanıyor Sandhya Varma halka açık 793 01:09:26,199 --> 01:09:28,203 Ona fiziksel olarak zarar vermek ve duygusal olarak 794 01:09:28,402 --> 01:09:31,181 Mahkemeden izin istiyor onun boşanması 795 01:09:31,506 --> 01:09:35,959 Tiwariler boşanma bedelini ödemeli 50.000 rupi tutarında uzlaşma 796 01:09:37,144 --> 01:09:40,857 Ama boşanma davası açtı. Karşılıklı rıza mı? 797 01:09:41,448 --> 01:09:42,189 Evet 798 01:09:43,684 --> 01:09:44,959 Bir aşk evliliği miydi? 799 01:09:45,218 --> 01:09:48,669 Sadece evlilik, aşk yok 800 01:09:49,056 --> 01:09:50,765 O halde neden onunla evlendin? 801 01:09:52,593 --> 01:09:53,595 Ondan hoşlandım 802 01:09:54,128 --> 01:09:55,107 Peki sen? 803 01:09:56,831 --> 01:09:59,838 Finansal baskı. Sandhya öğretip kazanacaktım 804 01:10:00,400 --> 01:10:03,977 Babam bir gelin istiyordu kim maaş aldı 805 01:10:04,304 --> 01:10:05,614 Ben de kabul ettim 806 01:10:06,307 --> 01:10:09,758 Herhangi bir şey oldu - öpücükler, cinsel ilişki vb.? 807 01:10:09,810 --> 01:10:14,229 - Özel konuları tartışmayacağım - Beni toplum içinde küçük düşürmeyi seviyor 808 01:10:14,882 --> 01:10:18,230 - Bana vurmak seni gururlandırdı mı? - Bundan utanıyorum 809 01:10:18,686 --> 01:10:23,538 - Beni küçük düşürdün - Sanki sen aynısını yapmıyormuşsun gibi 810 01:10:23,724 --> 01:10:26,901 Ve bu ne saçma uzlaşma talebi? 811 01:10:26,994 --> 01:10:29,568 - Durumumuzu bilmiyor musun? - Ya ben? 812 01:10:29,764 --> 01:10:31,939 Bana tokat atmadan önce düşündün mü? 813 01:10:33,868 --> 01:10:35,007 Sessiz olun lütfen! 814 01:10:35,870 --> 01:10:37,681 Aile üyeleri bunu bir şey söylemek ister misin? 815 01:10:37,972 --> 01:10:40,477 Sayın Yargıç, ne diyebilirim? 816 01:10:40,541 --> 01:10:44,219 Sen akıllısın. Yanlış anlamalar sıradan 817 01:10:44,478 --> 01:10:47,394 Bu ayrılmak anlamına gelmiyor. Sadece eve gel 818 01:10:47,682 --> 01:10:50,894 Prem'in babasıyla ben de kavga ettik 819 01:10:51,118 --> 01:10:53,965 Fazladan tuz ekledikten sonra annesinin yemeğinde 820 01:10:54,155 --> 01:10:57,139 Ayakkabısıyla bana sert bir şekilde vurdu. Ama evden çıkmadım 821 01:10:57,324 --> 01:11:00,741 Yunanca mı konuşuyorum? ona soruyorum geri gelmek 822 01:11:00,895 --> 01:11:04,847 Sadece erkeklerin mi konuşma hakkı var? Sadece yemek pişirip temizlik mi yapmamız gerekiyor? 823 01:11:04,899 --> 01:11:08,076 Bu senin şansın. Dava aç aile içi şiddet 824 01:11:10,104 --> 01:11:14,524 Duygusallığınızı tartışın mahkeme dışındaki konular 825 01:11:16,644 --> 01:11:22,065 Evlilik Kanunu'na göre mahkeme 6 ay birlikte yaşamanızı istiyor 826 01:11:22,349 --> 01:11:25,562 O zamana kadar sorunlar çözülmezse... 827 01:11:25,953 --> 01:11:28,869 ...mahkeme bunu onaylayacak boşanma kağıtları 828 01:11:35,696 --> 01:11:39,146 Sandhya, geri dön. sana yalvarıyoruz 829 01:11:39,233 --> 01:11:41,146 Odamı geri alacağım 830 01:11:41,335 --> 01:11:43,408 Yasayı unut. Sadece geri dön 831 01:11:43,571 --> 01:11:46,315 - Ondan özür dilemesini iste - Prem, buraya gel 832 01:11:46,607 --> 01:11:48,646 İlk tokadı atan kişi önce özür diler 833 01:11:49,276 --> 01:11:51,885 Bana herkesin önünde kim hakaret etti? Özür dilerim 834 01:11:52,013 --> 01:11:52,958 Peki 835 01:11:53,915 --> 01:11:54,621 sorfi 836 01:11:58,118 --> 01:12:02,229 O senin yeni annen. Artık ona sen bakacaksın 837 01:12:02,657 --> 01:12:04,035 şunu tut 838 01:12:04,725 --> 01:12:06,034 Lütfen gel 839 01:12:07,027 --> 01:12:09,772 Şimdiden daha iyi hissediyorum 840 01:12:10,998 --> 01:12:14,643 Taşımanın zamanı geldi kişisel yükünüz 841 01:12:14,735 --> 01:12:18,311 Tam burada, Rishikesh'in kalbinde 842 01:12:19,607 --> 01:12:22,419 Bütün kocalar! Kaslarınızı esnetin 843 01:12:22,643 --> 01:12:25,718 Bütün eşler biraz kilo versin 844 01:12:32,953 --> 01:12:37,201 Kazanan 10.000 rupi alacak 845 01:12:44,566 --> 01:12:49,919 "Hea-ho, taşı o yükü" Eş taşıma yarışması 846 01:13:20,167 --> 01:13:21,614 Bir şey söyleyebilir miyim? 847 01:13:22,870 --> 01:13:26,549 Pazartesi "Pazartesi" değil. Pazartesi "açık" 848 01:13:26,974 --> 01:13:29,719 Ve biz "Ağustos ayında" diyoruz. Ağustos "üzerinde" değil 849 01:13:29,910 --> 01:13:32,256 Edat farklı şekilde kullanılır 850 01:13:32,980 --> 01:13:34,085 Neden kitabıma dokundun? 851 01:13:34,682 --> 01:13:35,821 Ben sadece... 852 01:13:35,883 --> 01:13:39,163 Ama neden? Gösteriş yapma eğitimin 853 01:13:39,887 --> 01:13:43,235 Tamam. Senin çok akıllı olduğunu biliyorum. hiçbir şey bilmiyorum 854 01:13:43,691 --> 01:13:45,866 Ben bir aptalım ve eğitimsizim 855 01:13:46,661 --> 01:13:49,007 Ama beni aşağılamayı bırak 856 01:13:49,363 --> 01:13:51,710 Dinle, bana katlan 857 01:13:52,199 --> 01:13:54,739 Bu saçmalığı kabul etsek iyi olur mutlu sinek 858 01:13:55,102 --> 01:13:56,173 Altı ay sonra gideceğim 859 01:13:56,336 --> 01:13:57,783 "İçinde" ve "açık" değil 860 01:14:11,752 --> 01:14:13,961 Bunu 12 numaralı odaya bırak 861 01:14:14,354 --> 01:14:17,896 Ben bir öğrenciyim... Rulo Numarası 317 862 01:14:23,497 --> 01:14:25,537 - Oturun -Teşekkür ederim 863 01:15:09,810 --> 01:15:10,949 Sevgili Öğretmenim... 864 01:15:12,012 --> 01:15:13,652 25 yaşındayım 865 01:15:14,849 --> 01:15:18,960 Bu benim üçüncü girişimim İngilizce sınavı 866 01:15:19,987 --> 01:15:23,233 Babam haklıydı. Ben bir zavallıyım 867 01:15:23,791 --> 01:15:27,800 Bir şeyler yapma mücadelem ömrümün burada bittiğini 868 01:15:28,929 --> 01:15:31,207 Eğer acıma hissediyorsan... 869 01:15:31,533 --> 01:15:35,542 ...ya da bu mektup seni harekete geçirir, ya da gözlerin nemleniyor... 870 01:15:35,936 --> 01:15:38,920 ...ya da hareketsizseniz ve istiyorsanız mektubumu çöpe atmak 871 01:15:39,173 --> 01:15:40,711 Ya da bana bir sıfır ver 872 01:15:41,041 --> 01:15:45,152 Sıfırladığını unutma bir ailenin kaderi 873 01:16:07,768 --> 01:16:09,248 Bugün kabul ediyorum... 874 01:16:09,737 --> 01:16:13,119 ...ailemi hayal kırıklığına uğrattığımı, karım... 875 01:16:13,541 --> 01:16:15,351 ...ve ben 876 01:16:16,511 --> 01:16:17,923 Prem Prakash 877 01:16:26,020 --> 01:16:27,501 Stan servis yapıyor 878 01:16:35,295 --> 01:16:38,040 Prem'e bu lezzetli yemekten biraz ver buğulanmış yiyecek 879 01:16:41,936 --> 01:16:46,788 Neden uzun yüz? Sandhya'da var lezzetli bir yemek yaptım 880 01:16:47,241 --> 01:16:48,654 Birlikte yemek yiyeceğiz 881 01:16:49,276 --> 01:16:52,921 - aç değilim - Seni bekliyorduk 882 01:16:53,314 --> 01:16:55,763 Babam bugün dükkanı erken kapattı 883 01:16:56,817 --> 01:16:58,388 Zaten yemek yedin mi? 884 01:16:59,587 --> 01:17:00,658 Sarhoş musun? 885 01:17:00,888 --> 01:17:03,701 Tazelen. O geliyor 886 01:17:05,727 --> 01:17:09,941 Haşlanmış sebzeler söylemeliyim tadı lezzetli 887 01:17:10,665 --> 01:17:12,874 Baharatlar asitliğe neden olur 888 01:17:13,367 --> 01:17:16,010 Sandhya harika yemekler yaptı 889 01:17:16,671 --> 01:17:18,675 Mercimek suyu 890 01:17:19,373 --> 01:17:22,722 - Gerçekten çok lezzetli - Karambol tohumlarını eklemeyi unuttum 891 01:17:22,810 --> 01:17:25,486 Yarın daha da lezzetli olacak 892 01:17:25,580 --> 01:17:27,926 - Sorun değil - O zaman daha fazlasını al 893 01:17:31,418 --> 01:17:35,461 Sandhya'nın süzme peyniri almasına izin ver 894 01:17:35,556 --> 01:17:39,063 Hayır baba. Bırak onu alsın 895 01:17:39,126 --> 01:17:40,265 Ye 896 01:17:44,031 --> 01:17:48,415 Düşünüyordum da - Prem ve Sandhya katılmalı... 897 01:17:49,436 --> 01:17:52,045 ...eş taşıma şampiyonasında 898 01:17:52,439 --> 01:17:53,749 Harika fikir 899 01:17:54,274 --> 01:17:55,413 Hayır baba 900 01:17:55,677 --> 01:17:58,421 Utanç verici. Bu çok tuhaf 901 01:17:58,779 --> 01:18:00,282 Bunda tuhaf olan ne? 902 01:18:00,681 --> 01:18:03,027 Prem'in babası beni taşıdı ve dört kez koştum 903 01:18:04,819 --> 01:18:07,199 Bu da kazanamadığımız başka bir şey 904 01:18:08,322 --> 01:18:13,140 Prem katılmaya çok istekli yarışmada. Sağ? 905 01:18:14,295 --> 01:18:17,974 Elbette. Neden bunu düşünüyorsun? Onu geri mi getirdim? 906 01:18:19,466 --> 01:18:22,576 Onun her zaman bir anlamı vardı mizahın 907 01:18:25,706 --> 01:18:26,708 Bunu gördün mü? 908 01:18:43,858 --> 01:18:47,571 Birlikte oynayamaz mıydın? ve yemeğini yedin mi? 909 01:18:50,030 --> 01:18:51,841 Rol yapamam 910 01:18:52,967 --> 01:18:55,347 Hepiniz hileleri biliyorsunuz 911 01:18:56,637 --> 01:18:58,516 Beni şimdiye kadar tanıyor olmalısın 912 01:18:59,039 --> 01:19:01,545 Dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum 913 01:19:01,976 --> 01:19:04,424 Üzüldüğümü düşünüyor olmalısın 914 01:19:05,379 --> 01:19:07,692 - Buraya gel - Ne yapıyorsun? 915 01:19:11,451 --> 01:19:14,196 Ailemin sevgisi sahte. Yalan! 916 01:19:14,255 --> 01:19:16,498 Tercih ettikleri şeyleri yiyorlar 917 01:19:16,924 --> 01:19:19,497 Açtık 918 01:19:19,560 --> 01:19:22,942 Bu benim hatam. Onu kandırdım geri dönmeye 919 01:19:23,030 --> 01:19:26,014 Yarışı yönetir, dükkanımızı kurtarırdı. sen de işe gir 920 01:19:26,066 --> 01:19:27,307 Hepsi benim hatam 921 01:19:27,467 --> 01:19:29,415 İzin ver hayatıma son vereyim 922 01:19:30,204 --> 01:19:33,188 - Ne yapıyorsun? - Kendimi öldüreceğim 923 01:19:37,144 --> 01:19:41,825 Çok tatlı konuşuyorsun Sandhya. o bizi umursamıyor 924 01:19:41,916 --> 01:19:43,659 Maçlar nerede? 925 01:19:45,085 --> 01:19:48,798 Sandhya, diyet veya egzersiz... hiçbir fark yaratmaz 926 01:19:49,957 --> 01:19:52,337 Birisi seni sevecek olduğun gibi 927 01:19:52,426 --> 01:19:53,771 Bunların hepsi bir yalan 928 01:19:54,629 --> 01:19:59,139 Bütün mahalle yanarken beni izleyebilir misin 929 01:19:59,233 --> 01:20:01,648 Maçlar nerede? 930 01:20:03,103 --> 01:20:05,449 Prem Prakash Tiwari - Rulo No.317 931 01:20:11,513 --> 01:20:12,515 Ne oldu? 932 01:20:12,747 --> 01:20:15,856 İngilizce sınavını yazdı Hintçe 933 01:20:18,319 --> 01:20:20,494 İntihar etmeyi planlamıştı 934 01:20:22,256 --> 01:20:25,673 Bunların hepsi ailevi meseleler. sorun değil 935 01:20:26,661 --> 01:20:30,875 İntihar mı? Öldüremedi bile bir sivrisinek 936 01:22:11,165 --> 01:22:14,115 Gerçekten kendini öldürmek mi istedin? 937 01:22:16,804 --> 01:22:18,911 Beni gerçekten sevdin mi? 938 01:22:20,274 --> 01:22:22,313 Bana hiç şans vermedin 939 01:22:23,077 --> 01:22:26,391 Kendimi ifade etmek ya da hissetmek 940 01:22:29,617 --> 01:22:31,997 Ben sevilmeye layık değilim 941 01:22:35,990 --> 01:22:36,992 Bilirsin... 942 01:22:38,926 --> 01:22:41,238 Evliliğe çok meraklıydım 943 01:22:41,829 --> 01:22:45,645 Ama kimse bana ne olduğunu söylemedi evlilik gerçekten 944 01:22:46,701 --> 01:22:50,710 Sanki biri bana söylemiş gibi. ben de yanıltıldım 945 01:22:52,873 --> 01:22:54,946 Bir dahaki sefere daha akıllı ol 946 01:23:04,351 --> 01:23:08,030 beni düğününe davet eder misin eğer birini bulduysan? 947 01:23:08,455 --> 01:23:10,266 Benimle kim evlenecek? 948 01:23:12,026 --> 01:23:13,871 Sana birini bulacağım... 949 01:23:14,529 --> 01:23:18,344 ...seni seven ve saygı duyan, seni önemsiyor 950 01:23:19,700 --> 01:23:22,080 Ben de bunu yapacağını düşünmüştüm 951 01:23:29,309 --> 01:23:30,152 sorfi 952 01:23:42,590 --> 01:23:43,695 Sorun değil 953 01:23:44,659 --> 01:23:49,112 sana olmadığın birini bulacağım utanmak 954 01:23:49,964 --> 01:23:52,446 Kim eğitimiyle övünmez 955 01:23:53,601 --> 01:23:55,309 Böyle bir kız nerede? 956 01:23:56,003 --> 01:23:58,612 Sanki onlarca talip varmış gibi benim için 957 01:24:22,897 --> 01:24:25,506 Baba, hadi dükkanı satalım 958 01:24:26,967 --> 01:24:30,247 Aramanız. Bir müzik mağazası istiyordun 959 01:24:31,773 --> 01:24:33,276 ben çıkıyorum teyze 960 01:24:37,111 --> 01:24:39,457 - Seni korusun - Bekle 961 01:24:41,115 --> 01:24:42,220 geliyorum 962 01:24:52,192 --> 01:24:53,263 Bunu gördün mü? 963 01:24:54,494 --> 01:24:58,709 Seni geri istediler kendi bencil sebeplerinden dolayı 964 01:25:00,467 --> 01:25:02,507 Takım ruhuna ihtiyaç var 965 01:25:03,938 --> 01:25:07,583 Doğru. Biz bir takım değiliz biz de bir değiliz 966 01:25:08,442 --> 01:25:09,582 Boşver 967 01:25:17,384 --> 01:25:18,261 Dinle 968 01:25:19,453 --> 01:25:20,398 İyi şanslar 969 01:25:34,935 --> 01:25:35,971 Düz git 970 01:25:37,705 --> 01:25:38,878 Namaste 971 01:25:43,745 --> 01:25:45,020 Sandhya Varma mı? 972 01:25:45,646 --> 01:25:47,889 Belgeler lütfen 973 01:25:50,885 --> 01:25:54,267 Dosyam mı? yanımda vardı 974 01:25:54,488 --> 01:25:58,099 Röportaj için geldin ve evraklarınızı mı unuttunuz? 975 01:25:58,158 --> 01:26:00,869 Anlayamıyorum. Dosya bendeydi 976 01:26:02,697 --> 01:26:05,179 Yarın tekrar gelebilir miyim? 977 01:26:05,232 --> 01:26:08,706 Röportaj bugün için yarın değil 978 01:26:10,872 --> 01:26:12,216 Namaste 979 01:26:12,807 --> 01:26:14,755 Dosyanı unuttun 980 01:26:16,844 --> 01:26:17,846 Dosyanız 981 01:26:20,180 --> 01:26:20,955 O kim? 982 01:26:22,550 --> 01:26:23,529 Kocam 983 01:26:23,951 --> 01:26:25,488 Kocan mı? 984 01:26:27,221 --> 01:26:28,030 Makalelerim 985 01:26:34,094 --> 01:26:35,507 Oldukça etkileyici 986 01:26:36,330 --> 01:26:37,868 Onlardan geçtin mi? 987 01:26:39,567 --> 01:26:41,013 Burada boş yerimiz yok 988 01:26:41,435 --> 01:26:43,280 Ama Meerut'ta bir iş var 989 01:26:43,638 --> 01:26:47,487 Ailen izin verirse orada çalışabilirsin 990 01:26:50,645 --> 01:26:53,287 Onları ikna edeceğim. Endişelenme 991 01:26:53,648 --> 01:26:55,823 - Mümkün mü? - Evet 992 01:27:02,990 --> 01:27:03,992 12 feet 993 01:27:05,926 --> 01:27:07,601 İş kötü 994 01:27:09,797 --> 01:27:12,804 Bir süredir bunu söylüyorum 995 01:27:13,267 --> 01:27:15,841 Biliyorum. Dükkanı satışa çıkarın hemen 996 01:27:16,804 --> 01:27:18,478 Yakında bizi bilgilendirin 997 01:27:26,914 --> 01:27:30,991 "Eş taşıma yarışması" 998 01:28:19,499 --> 01:28:21,344 Şarkı kasetini hazırladım 999 01:28:22,703 --> 01:28:25,049 Kaseti burada bıraktım 1000 01:28:34,248 --> 01:28:35,057 Hoş geldiniz 1001 01:28:37,952 --> 01:28:39,956 Röportajı duydun mu? 1002 01:28:41,188 --> 01:28:41,963 Hayır 1003 01:28:43,357 --> 01:28:45,305 İşi alacağına eminim 1004 01:28:45,960 --> 01:28:47,463 Nasıl biliyorsun? 1005 01:28:49,930 --> 01:28:50,966 sadece biliyorum 1006 01:28:56,003 --> 01:28:57,575 Bir şey söyleyebilir miyim? 1007 01:28:58,940 --> 01:29:01,183 İstediğin zaman gidebilirsin öyle hissediyorsun 1008 01:29:01,576 --> 01:29:03,022 Kimse seni durduramayacak 1009 01:29:04,812 --> 01:29:06,885 Ailem uğursuzluk getirmiş 1010 01:29:08,382 --> 01:29:11,491 Acı çekmenin bir anlamı yok bizim hesabımızda 1011 01:29:17,157 --> 01:29:18,638 Geleceğini düşün 1012 01:29:20,562 --> 01:29:21,598 Tamam mı? 1013 01:29:29,770 --> 01:29:31,079 Her şey yolunda gidecek 1014 01:29:40,648 --> 01:29:42,094 işim var 1015 01:29:44,318 --> 01:29:45,161 Meerut'ta 1016 01:30:07,642 --> 01:30:09,247 Peki karar verdin mi? 1017 01:30:12,913 --> 01:30:15,863 Burada kalacak kimse yok 1018 01:30:19,053 --> 01:30:22,196 Çok az otobüs var buradan Meerut'a 1019 01:30:23,558 --> 01:30:28,170 Biri beni görmek isterse bir yolunu bulacaklar 1020 01:30:31,465 --> 01:30:32,810 Yalnız mı yaşadın? 1021 01:30:34,001 --> 01:30:34,742 Hayır 1022 01:30:36,303 --> 01:30:38,809 Hiçbir zaman bozulmuş bir evliliğim olmadı ya 1023 01:30:52,019 --> 01:30:55,299 Ben Siddhesh'im, kocanın erkek kardeş 1024 01:30:59,259 --> 01:31:03,143 Evet? Nasıl oldu da düşündün bunca yıldan sonra benden mi? 1025 01:31:05,366 --> 01:31:09,615 Baldız? Üzgünüm, yapmadım sesini tanı. Kötü haber 1026 01:31:09,970 --> 01:31:12,282 Kocanız öldü 1027 01:31:13,574 --> 01:31:17,617 Himalayalara gitti bir hac. Toprak kaymasında hayatını kaybetti 1028 01:31:17,979 --> 01:31:20,588 Beni terk ettiği gün öldü. 15 yıl önce 1029 01:31:21,081 --> 01:31:23,758 Onun son ayinlerine gelebilir misin? 1030 01:31:23,951 --> 01:31:27,128 Hangi bağlantım var artık ailenle birlikte misin? 1031 01:31:27,421 --> 01:31:30,963 Hiç aradı mı ya da sormak için yazdı mı? eğer ölmüş olsaydım ya da hayatta olsaydım 1032 01:31:31,425 --> 01:31:34,375 En azından seni bilgilendirmem gerektiğini düşündüm 1033 01:31:35,262 --> 01:31:36,766 Kimdi? 1034 01:31:38,432 --> 01:31:39,708 Siddiş 1035 01:31:41,268 --> 01:31:42,613 Ne dedi? 1036 01:31:48,743 --> 01:31:50,918 ben bir dulum 1037 01:31:52,379 --> 01:31:55,090 Zaten yıllardır duldum 1038 01:31:57,652 --> 01:31:58,654 Anlamı? 1039 01:32:00,722 --> 01:32:02,066 Selamlar amca 1040 01:32:06,293 --> 01:32:07,364 Prem nerede? 1041 01:32:08,796 --> 01:32:10,573 Yarışa hazır mısın? 1042 01:32:11,065 --> 01:32:14,140 Yarıştığın sürece cenaze ateşimi taşı 1043 01:32:14,935 --> 01:32:16,381 Sorun ne? 1044 01:32:20,575 --> 01:32:22,682 Bu kadar yeter 1045 01:32:24,078 --> 01:32:24,853 Gel 1046 01:32:29,850 --> 01:32:31,489 İçeri girebilir miyim? 1047 01:32:32,086 --> 01:32:33,692 Kapının kilidi açık 1048 01:32:44,765 --> 01:32:47,043 Vijay seni yarışa götürmeye geldi 1049 01:32:47,468 --> 01:32:49,006 Baban ona gitmesini söyledi 1050 01:32:55,810 --> 01:32:58,486 Bak, hiç şansım olmadı... 1051 01:33:00,214 --> 01:33:02,093 ...eş olmak 1052 01:33:02,183 --> 01:33:05,600 Bir aileye sahip olmak. Sadece bir dul olarak yaşadım 1053 01:33:11,692 --> 01:33:15,838 Bu senin zamanın. İkiniz de bundan en iyi şekilde yararlanmalı 1054 01:33:17,565 --> 01:33:19,945 Bu yarışta kimse koşmuyor 1055 01:33:20,701 --> 01:33:22,477 Ne işe yarar? 1056 01:33:22,803 --> 01:33:26,949 Yararlı olanı düşünmek ne işe yaradı bizim için hiçbir şey 1057 01:33:27,742 --> 01:33:32,161 Kazanmanız veya kaybetmeniz önemli değil. Bunu kendin için yap 1058 01:33:32,446 --> 01:33:35,020 Zorlamak asla hiçbir şey başaramadı 1059 01:33:35,783 --> 01:33:37,560 O istemiyor 1060 01:33:37,619 --> 01:33:39,463 sanki yapmışsın gibi 1061 01:33:40,254 --> 01:33:43,397 Yarışmak istemiyorsan neden soruyorsun? 1062 01:33:44,425 --> 01:33:46,908 Yeterince itibar kaybetmedik mi? kasabada mı? 1063 01:33:47,461 --> 01:33:49,603 Her şeyi kaybettik 1064 01:33:50,898 --> 01:33:52,709 Alay edecek bir şey kalmadı 1065 01:33:53,133 --> 01:33:54,842 Kaybedecek bir şey yoksa... 1066 01:33:54,902 --> 01:33:57,009 ...o zaman neden kendi başınıza koşmuyorsunuz? 1067 01:34:00,508 --> 01:34:02,147 Beni taşıyamaz mısın? 1068 01:34:05,513 --> 01:34:06,857 Tabii ki yapabilirim 1069 01:34:07,982 --> 01:34:10,522 Gençlik Kulübüne gitmedim hiçbir şey için 1070 01:34:15,556 --> 01:34:18,004 Annene sorayım mı? kız kardeşlerine telefon etmek ister misin? 1071 01:34:20,127 --> 01:34:21,300 Neden? 1072 01:34:42,382 --> 01:34:46,893 "Heav-ho, taşı şu yükü!" 1073 01:35:27,027 --> 01:35:28,336 geri döneceğim 1074 01:35:33,300 --> 01:35:34,576 Buradasın! 1075 01:35:37,672 --> 01:35:39,016 Seni imzaladım 1076 01:35:43,477 --> 01:35:45,983 Onurumuz sizin elinizde 1077 01:35:47,649 --> 01:35:48,754 Tanrı korusun 1078 01:35:51,852 --> 01:35:53,891 Kazandığınızdan emin olun 1079 01:35:54,589 --> 01:35:57,835 Bize baskı yapmayın. Bu kadar yeter koştuğumuzu 1080 01:35:58,058 --> 01:36:00,062 Neden olumsuzsun? 1081 01:36:14,341 --> 01:36:15,446 Bakın burada kim var 1082 01:36:17,945 --> 01:36:21,692 Onu taşıyabilir misin Prem? Yoksa sen Babanın yardımına mı ihtiyacın var? 1083 01:36:22,316 --> 01:36:23,159 Peki efendim? 1084 01:36:26,921 --> 01:36:29,494 - Burada ne yapıyorsun? - Canı cehenneme... 1085 01:36:29,991 --> 01:36:31,836 ...benim babam ve onun babası da 1086 01:36:32,059 --> 01:36:34,234 Bu sabah evlendik 1087 01:36:34,795 --> 01:36:35,570 Aferin! 1088 01:36:39,299 --> 01:36:40,780 Erkek ve kız kardeşler 1089 01:36:41,135 --> 01:36:44,985 omuz vermenin zamanı geldi evliliğin sorumlulukları 1090 01:36:45,306 --> 01:36:48,848 Bakalım kim sonuna kadar ulaşacak 1091 01:36:49,043 --> 01:36:51,788 Birçok engelle karşılaşacaksınız 1092 01:36:57,519 --> 01:37:00,092 10.000 rupiyi kim kazanacak? 1093 01:37:00,187 --> 01:37:04,298 Bu yarışı başlatmak için ses yanımızda... 1094 01:37:06,794 --> 01:37:09,937 ...yakalanan Milyonların kalbi 1095 01:37:45,299 --> 01:37:52,623 Kumar Sanu'nun aramasını rica ediyorum zili çal ve yarışa başla 1096 01:37:53,641 --> 01:37:55,212 Bir... 1097 01:38:20,802 --> 01:38:23,809 Koş, Prem Prakash Tiwari! 1098 01:38:41,121 --> 01:38:45,096 Gözlerini aç, ayakkabı bağlarını bağla 1099 01:38:45,159 --> 01:38:49,111 Nefesini kurşun gibi ateşle 1100 01:38:59,139 --> 01:39:01,052 Dikkatli ol 1101 01:39:01,842 --> 01:39:04,222 Her iki ayağı da bir tekerleğe, sonra diğerine 1102 01:39:04,444 --> 01:39:05,618 Kolay değil 1103 01:39:05,880 --> 01:39:08,226 Eğer benim yerimde olsaydın bilirdin 1104 01:39:08,816 --> 01:39:10,057 Sıkı tutun 1105 01:39:20,628 --> 01:39:23,110 Gençlik Kulübü başkanını tanıyordum bir sahtekarlıktı 1106 01:39:23,164 --> 01:39:25,738 Uçan atın faydası olmadı 1107 01:39:30,104 --> 01:39:32,644 Prem Tiwari ve Sandhya Varma... 1108 01:39:32,740 --> 01:39:35,622 ...yavaş ilerliyorlar 1109 01:39:39,580 --> 01:39:41,619 Birlikte iyi görünüyorsunuz 1110 01:39:42,083 --> 01:39:44,463 - Sen de - Daha sonra konuşabilir misin? 1111 01:39:45,052 --> 01:39:46,361 Asla öğrenemezsin 1112 01:39:53,094 --> 01:39:57,274 Gerçek bir adam gibi koş, toz fırtınası başlatmak 1113 01:39:57,965 --> 01:39:59,377 Başarabilecek misin? 1114 01:40:01,368 --> 01:40:02,974 İyi değil miyim? 1115 01:40:03,638 --> 01:40:06,850 - Bırakma - Yapmayacağım. İleriye bak 1116 01:40:13,114 --> 01:40:17,123 Tüm duvarlara tırmanın, tüm nehirleri geçin 1117 01:40:23,490 --> 01:40:25,632 - Sorun ne? - Gıdıklıyor 1118 01:40:26,093 --> 01:40:27,506 Tamam mı? 1119 01:40:53,655 --> 01:40:54,760 İyi misin? 1120 01:40:55,890 --> 01:40:57,894 Deepti 1121 01:40:58,893 --> 01:41:01,000 - Burada - Yaralandım 1122 01:41:01,095 --> 01:41:02,439 Deli misin? 1123 01:41:03,263 --> 01:41:06,247 - Acele et - Ne oluyor? 1124 01:41:10,471 --> 01:41:11,543 Ne oldu? 1125 01:41:13,040 --> 01:41:15,887 - Bu kadar komik olan ne? - Sadece yüzüne bak 1126 01:41:17,044 --> 01:41:18,957 Sanki çok hoş görünüyordun 1127 01:41:25,085 --> 01:41:29,060 İnsanlar kıskançsa ne olur? Tevazuya gerek yok 1128 01:41:29,156 --> 01:41:33,199 Eğer birisi gizlice kaçmaya çalışırsa, onu göster 1129 01:41:33,260 --> 01:41:37,371 Sonu bilinmeyen şey, sonsuza dek bu çılgınlığın içinde boğulmak 1130 01:41:58,953 --> 01:42:03,064 Yer titriyor ayağın nereye basarsa bassın 1131 01:42:29,149 --> 01:42:32,965 Ben ayrılmak istemiyorum. Beni yanında tut 1132 01:43:20,100 --> 01:43:23,346 Orada! Kazananlar bu yılki yarışmanın... 1133 01:43:23,437 --> 01:43:26,319 ...Prem ve Sandhya 1134 01:43:28,108 --> 01:43:30,112 Henüz işleri bitmemiş gibi görünüyor 1135 01:43:50,364 --> 01:43:54,715 Kalbim hiç bu kadar kaygısız olmamıştı şu anki gibi 1136 01:44:06,614 --> 01:44:08,424 Bir mektup gibi... 1137 01:44:08,482 --> 01:44:12,799 ...yeni bir adres buldu 1138 01:44:21,596 --> 01:44:24,078 Boş yollarda yürüyoruz 1139 01:44:24,666 --> 01:44:27,912 Gözlerimiz kapalıyken 1140 01:44:27,968 --> 01:44:32,387 Uzak bir yerde sona eriyor. Amaçsızca 1141 01:44:36,076 --> 01:44:39,857 Sevginin ipleri... 1142 01:44:39,947 --> 01:44:43,660 ...parmaklarınıza dolanmış 1143 01:44:43,718 --> 01:44:47,864 Bir yol bulamıyorum... 1144 01:44:47,955 --> 01:44:52,032 ...düğümü çözmek için 1145 01:45:27,494 --> 01:45:30,341 Gözyaşlarım umurumda değil 1146 01:45:31,599 --> 01:45:34,742 Ama öyle birisi var ki göremediğim gözyaşları 1147 01:45:36,303 --> 01:45:37,408 Sandhya 1148 01:45:40,808 --> 01:45:44,760 Şimdi bir şarkı göreceksiniz Anu Malik'in bestelediği 1149 01:45:45,379 --> 01:45:46,917 Varun Grover'ın sözleri 1150 01:45:46,981 --> 01:45:50,056 Sadhana Sargam'ın söylediği ve Kumar Sanu