1
00:00:02,252 --> 00:00:03,461
Yuzuriha။
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,255
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,842
ဒါဆို Taiju က ဘာလဲ။
4
00:00:08,925 --> 00:00:10,427
မင်းငါ့ကိုဘာပြောမှာလဲ။
5
00:00:12,303 --> 00:00:14,222
အရမ်းကြောက်တယ်
6
00:00:14,305 --> 00:00:17,517
အဲဒါဆို ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ၊
သူငယ်ချင်းတွေတောင် မရနိုင်တော့ဘူး။
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,477
Yuzuriha ပြောတာ နားထောင်ပါ။
8
00:00:20,061 --> 00:00:21,980
သို့သော် ယနေ့၊ ငါရမည်…
9
00:00:22,564 --> 00:00:25,316
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်တာကာလအတွင်း ငါအမြဲတမ်း...
10
00:00:29,362 --> 00:00:32,115
ထိုအလင်းကား အဘယ်နည်း။
11
00:00:33,658 --> 00:00:35,326
ထိုနေ့၊
12
00:00:35,410 --> 00:00:37,454
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူသားအားလုံး
13
00:00:38,496 --> 00:00:39,873
ကျောက်ခဲ ဖြစ်သွားသည်။
14
00:00:45,712 --> 00:00:48,173
နောက်ဆုံးတော့ မင်းနိုးလာပြီ၊
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,674
Oaf ကြီး။
16
00:00:51,384 --> 00:00:55,638
ယနေ့ အောက်တိုဘာ ၅ ရက်၊ ၅၇၃၈။
17
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
နှစ်ပေါင်း ၃၇၀၀ လောက်ကြာခဲ့ပါပြီ။
18
00:00:58,975 --> 00:01:02,562
ရက်စွဲကို အတိအကျ ဘယ်လိုသိလဲ။
19
00:01:03,772 --> 00:01:05,565
နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
20
00:01:05,648 --> 00:01:07,192
အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။
21
00:01:07,776 --> 00:01:11,071
လူသားများသည် နှစ်သန်းပေါင်း နှစ်သန်း ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ကျောက်ခေတ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။
22
00:01:11,154 --> 00:01:12,947
ခေတ်သစ်ယဉ်ကျေးမှုဆီသို့။
23
00:01:13,031 --> 00:01:14,991
ချက်ချင်း ဖမ်းရမယ်။
24
00:01:15,784 --> 00:01:17,994
ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်ယူတော့မယ်။
25
00:01:18,078 --> 00:01:21,039
သိပ္ပံပညာကို ငါရှာမယ်။
ဓာတ်ပြုခြင်း၏နောက်ကွယ်တွင်
26
00:01:21,122 --> 00:01:21,956
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုးကြားမှု။
27
00:01:22,582 --> 00:01:24,751
ငါတို့ Yuzuriha ကိုလည်း ကယ်မယ်။
28
00:01:31,674 --> 00:01:34,886
စိတ်ကူးယဉ်မှုကို အနိုင်ယူဖို့ သိပ္ပံပညာကို အသုံးပြုချင်ပါတယ်။
29
00:01:36,429 --> 00:01:38,890
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
30
00:01:39,390 --> 00:01:40,892
ဒါကြောင့် Senku၊
31
00:01:40,975 --> 00:01:42,727
မင်းဘယ်သူအရင်အသက်ပြန်ရှင်မလဲ
32
00:01:44,103 --> 00:01:46,731
အဲဒါတွေကို အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရမယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
33
00:01:46,815 --> 00:01:49,109
ဘယ်သူအရင်သွားလဲ အရေးမကြီးပါဘူး။
34
00:01:50,944 --> 00:01:52,987
မတော်တဆ ပျက်သွားရင်
စိတ်ရောဂါလူသတ်သမား၊
35
00:01:53,071 --> 00:01:54,614
မကောင်းပါဘူး။
36
00:01:57,075 --> 00:01:58,118
ဟုတ်လား။
37
00:02:00,912 --> 00:02:04,082
ဆုံးဖြတ်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။
ပထမပစ်မှတ်။
38
00:02:05,333 --> 00:02:07,669
Taiju၊ မင်းရွေး။
39
00:02:10,255 --> 00:02:11,422
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Senku။
40
00:02:12,715 --> 00:02:15,927
ကျွန်ုပ်၏အဖြေသည် ထင်ရှားပါသည်။
41
00:03:52,732 --> 00:03:55,693
ဒီအခိုက်အတန့်က နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပြီ။
42
00:03:57,862 --> 00:03:59,322
ဒီအရည်တွေ သူမကို လောင်းချရင်၊
43
00:03:59,405 --> 00:04:01,824
ညစ်ညူးစေလိမ့်မည်။
သူမ အသက်ပြန်ရှင်လာမည် မဟုတ်လား။
44
00:04:01,908 --> 00:04:03,576
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်သင့်တယ်။
45
00:04:04,410 --> 00:04:06,996
ကွဲအက်နေတဲ့ ရုပ်တုပေါ်မှာ စမ်းကြည့်ဖူးတယ်။
46
00:04:07,080 --> 00:04:08,915
အလောင်းကောင်ဖြစ်သွားတယ်။
47
00:04:08,998 --> 00:04:11,417
အဲဒီအတွက် ဘုရားသခင်က သင့်ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။
48
00:04:12,001 --> 00:04:15,421
အပိုင်းတွေကို ပြန်တွဲထားလိုက်တယ်။
အရည်မလောင်းခင်
49
00:04:15,505 --> 00:04:19,259
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မကယ်နိုင်ပုံရတယ်။
သေပြီးသားသူတွေ၊
50
00:04:19,342 --> 00:04:22,345
အဲဒါတွေအတွက် သုတ္တန်တွေကို ရွတ်ဆိုရုံပါပဲ။
ရိုသေစွာ စတေးခဲ့သူ။
51
00:04:22,428 --> 00:04:23,304
ကောင်းပြီ!
52
00:04:23,388 --> 00:04:25,807
နမို အမိတ္တဘ။
53
00:04:28,434 --> 00:04:31,145
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
နှစ်ပေါင်း ၃၇၀၀။
54
00:04:31,854 --> 00:04:33,231
Yuzuriha၊
55
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
ငါ မင်းကို အခု အသက်ပြန်ရှင်စေမယ်။
56
00:04:39,445 --> 00:04:41,489
စောင့်ပါ Senku! Yuzuriha သည်...
57
00:04:41,572 --> 00:04:42,573
ကိုယ်လုံးတီး
58
00:04:44,659 --> 00:04:45,660
မဟုတ်ဘူး!
59
00:04:46,160 --> 00:04:47,120
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
60
00:04:47,203 --> 00:04:49,247
သူမသည် ဤကဲ့သို့ အညစ်အကြေးများကို ဖျောက်ဖျက်၍မရပါ။
61
00:04:49,330 --> 00:04:53,001
သူ ငတုံးလို့ ပြောလာပါတော့တယ်။
ယုတ္တိမတန်သော အရာများ ဖြစ်ကြပြန်သည်။
62
00:04:53,084 --> 00:04:55,795
ငါတို့က Stone World မှာရှိတယ်။
63
00:04:55,878 --> 00:04:58,756
တင်ပါး ဒါမှမဟုတ် လိင်တံကို ပြရင်တောင်၊
64
00:04:58,840 --> 00:05:00,717
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
65
00:05:01,384 --> 00:05:03,261
Yuzuriha မှာ လိင်တံ မရှိပါဘူး။
66
00:05:03,344 --> 00:05:05,096
အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
67
00:05:05,888 --> 00:05:09,183
သူ့ကို စခန်းပြန်ပို့ရအောင်
အဝတ်အစားအချို့ကို အရင်ဝတ်ပါ။
68
00:05:09,267 --> 00:05:11,686
မဟုတ်ဘူး၊ ရုပ်ထုက အရမ်းလေးတယ်။
69
00:05:11,769 --> 00:05:13,479
Yuzuriha က မဆူပါဘူး။
70
00:05:14,314 --> 00:05:16,316
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။
71
00:05:16,899 --> 00:05:20,445
ထို့အပြင် အဆ ဆယ်ဘီလီယံ ပိုမြန်သည် မဟုတ်လား။
ဤနေရာတွင် Yuzuriha ကို ဖျက်ရန်
72
00:05:20,528 --> 00:05:22,655
သူသည် ငါတို့နှင့်အတူ လျှောက်ပါစေ၊
73
00:05:23,406 --> 00:05:25,450
မင်းက သိပ်ယုတ္တိမတန်ဘူး။
74
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
စောင့်ပါ အူးကြီး။
75
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
ဂျပန်မှာ ဘာကြောင့် ခြင်္သေ့တွေ ရှိတာလဲ။
76
00:05:44,594 --> 00:05:48,181
တိရစ္ဆာန်ရုံထဲက ထွက်လာတာ သိသာပါတယ်။
77
00:05:48,264 --> 00:05:51,684
ဝန်ထမ်းတွေ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေရမယ်။
တံခါးဖွင့်ထားစဉ်တွင်၊
78
00:05:51,768 --> 00:05:53,227
ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လူသားများမရှိ၊
79
00:05:53,311 --> 00:05:55,772
တိရစ္ဆာန်ရုံရှိ သတ္တဝါများ
သူတို့ စားစရာဖြစ်လာတယ်။
80
00:05:55,855 --> 00:05:58,191
လမ်းပေါ်ရောက်တဲ့အခါ၊
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များသည် ၎င်းတို့၏ အစားအစာများဖြစ်သည်။
81
00:05:58,816 --> 00:06:02,070
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ရဲ့ နာမည်နဲ့ ရှင်သန်တယ်။
တိရစ္ဆာန်တို့၏ဘုရင်အဖြစ်
82
00:06:02,153 --> 00:06:05,948
ဆိုလိုတာက ဒီကျောက်ကမ္ဘာမှာ
83
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
လူသားတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။
အစားအသောက်ကွင်းဆက်၏ထိပ်တွင်။
84
00:06:23,049 --> 00:06:26,844
ဒါပေမဲ့ သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို ပုတ်မခတ်တာလဲ?
85
00:06:28,221 --> 00:06:29,806
ဒါဟာ သူတို့မြင်တာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ
86
00:06:29,889 --> 00:06:33,684
ငါတို့လို ခြေနှစ်ချောင်းရှိတဲ့ သတ္တဝါတွေ
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
87
00:06:34,435 --> 00:06:36,771
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသော လူသားများဖြစ်သည်။
88
00:06:37,522 --> 00:06:39,482
သူတို့လည်း ငါတို့ကို သတိထားတယ်။
89
00:06:39,565 --> 00:06:41,567
ဒါပေမယ့် ဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။
90
00:06:42,068 --> 00:06:45,029
ငါတို့ကံကောင်းရင်တောင်
စခန်းပြန်ပို့ဖို့၊
91
00:06:45,113 --> 00:06:47,532
လှံနဲ့သာ တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။
92
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
ဒီဂိမ်းက ပြဿနာဖြစ်နေပြီ။
အစမှ
93
00:07:00,545 --> 00:07:03,005
Senku မင်းကို ငါသေအောင် ခွင့်မပြုတာ သေချာတယ်။
94
00:07:03,089 --> 00:07:06,134
မင်းမှာ သိပ္ပံပညာရှိတယ်။
မင်းဟာ လူသားတွေရဲ့ နောက်ဆုံးခံတပ်ပဲ။
95
00:07:06,217 --> 00:07:08,219
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ငါမင်းရဲ့အကာအရံဖြစ်မယ်...
96
00:07:08,302 --> 00:07:09,137
မဟုတ်ဘူး!
97
00:07:11,973 --> 00:07:14,267
အဲဒါကို ယုတ္တိနည်းကျကျ စဉ်းစားပါ။
98
00:07:14,350 --> 00:07:17,145
ငါက ဦးဏှောက်ဖြစ်ပြီး မင်းက အညိုရောင်ပါ။
99
00:07:17,228 --> 00:07:20,273
ငါတို့ အချင်းချင်း လိုအပ်တယ်!
100
00:07:20,356 --> 00:07:22,358
ငါတို့ ထွက်ပြေးရင်၊
101
00:07:22,442 --> 00:07:24,277
ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူလုပ်ရမယ်။
102
00:07:27,113 --> 00:07:28,698
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်တယ်။
103
00:07:30,533 --> 00:07:32,869
ထို့ပြင်၊
မူလတန်းကျောင်းတက်ကတည်းက၊
104
00:07:32,952 --> 00:07:35,246
မင်းဘယ်သူနဲ့မှ မတိုက်ဖူးဘူးဟုတ်လား။
105
00:07:36,664 --> 00:07:38,833
သင့်တွင် ကြီးမားသော ကာယဗလ ရှိသည်။
106
00:07:38,916 --> 00:07:40,168
ပထမဆုမရပါ။
107
00:07:42,003 --> 00:07:45,214
Senku၊ ငါတို့ သူတို့ကို မကျော်နိုင်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ဆုံးရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိသည်။
108
00:07:47,091 --> 00:07:48,509
မကြာသေးမီက ငါတွေ့ရှိခဲ့သည်
109
00:07:50,178 --> 00:07:52,638
အပြင်းထန်ဆုံး အထက်တန်းကျောင်းအုပ်ကြီး
110
00:07:53,264 --> 00:07:54,891
Tsukasa Shishio!
111
00:07:58,019 --> 00:07:59,437
တောင်းပန်ပါတယ် Yuzuriha။
112
00:08:00,146 --> 00:08:02,482
ခုချိန်မှာ တိုက်နိုင်တဲ့သူလိုတယ်။
113
00:08:03,024 --> 00:08:05,818
ခြင်္သေ့တွေကို အနိုင်ယူနိုင်ရင်၊
114
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
သေချာပေါက်လုပ်မယ်...
115
00:08:07,069 --> 00:08:09,071
ဒီလောက်ပါပဲ။ ငါအခု အရည်တွေလောင်းနေတယ်။
116
00:08:18,539 --> 00:08:20,166
ဒါက မကောင်းဘူး။ ငါတို့ဝိုင်းထားတယ်။
117
00:08:21,626 --> 00:08:22,668
လာနေကြပြီ။
118
00:08:34,764 --> 00:08:37,391
နှိုးရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်။
119
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
နားမလည်ရဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
120
00:08:40,394 --> 00:08:41,646
အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
121
00:08:45,274 --> 00:08:47,443
မင်းကို ကျောက်တုံးအပိုင်းအစတွေနဲ့ ထုပ်ထားတယ်။
122
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
ငါတို့ကို ခြင်္သေ့တွေဝိုင်းထားတယ်။
ကိုးနာရီမှ နှစ်နာရီအထိ။
123
00:09:28,943 --> 00:09:30,861
အသေးစိတ်အချက်များနှင့်ပတ်သက်၍…
124
00:09:31,362 --> 00:09:33,573
ဟုတ်ကဲ့၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
125
00:09:35,157 --> 00:09:37,159
သို့သော်လည်း ငါကတိပေးတယ်။
126
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
ယခုမှစ၍၊
127
00:09:39,745 --> 00:09:42,039
မင်းဘယ်တော့မှ အန္တရာယ်မဖြစ်တော့ဘူး။
128
00:09:44,083 --> 00:09:45,209
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီနောက်ပိုင်း၊
129
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
ငါ မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
130
00:09:51,465 --> 00:09:52,925
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ် Senku!
131
00:09:53,009 --> 00:09:56,095
ယခုအခါ လူသားများသည် ဉာဏ်ပညာ၊
ကာယဗလ၊
132
00:09:56,178 --> 00:09:58,306
ပထမဆုရ၊
133
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
မှန်ပါတယ်။
134
00:10:02,143 --> 00:10:05,855
ဒါပေမယ့် Shishio က အရမ်းသန်မာတယ်။
135
00:10:05,938 --> 00:10:07,940
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?
136
00:10:08,024 --> 00:10:10,067
သူ ဒီ့ထက် ပိုယုံမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
137
00:10:10,151 --> 00:10:12,528
သူဖြစ်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
138
00:10:12,612 --> 00:10:15,197
လောဘဇောနဲ့ ဆိုးညစ်တဲ့ဗျူရိုကရက်တစ်ယောက်လား။
139
00:10:15,281 --> 00:10:18,701
သူက ယောက်ျားပါ။
လက်ဗလာ ခြင်္သေ့ကို ဘယ်သူသတ်နိုင်မလဲ။
140
00:10:18,784 --> 00:10:20,995
သေနတ်မရှိသောကမ္ဘာတွင်၊
141
00:10:21,078 --> 00:10:23,497
ဆယ်ဘီလီယံ ရာခိုင်နှုန်း သေချာပါတယ်။
ငါတို့က သူ့ကိုတားလို့မရဘူး။
142
00:10:25,249 --> 00:10:28,419
ဒီကိုလာပါ Yuzuriha။
143
00:10:28,961 --> 00:10:30,630
မဟုတ်ဘူး! ငါ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး!
144
00:10:30,713 --> 00:10:32,256
ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး!
145
00:10:32,340 --> 00:10:33,507
တောင်းပန်ပါတယ်။
146
00:10:34,008 --> 00:10:37,053
အသားဖြတ်ဖို့ ကိရိယာတွေ ငှားလို့ရလား။
147
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
ဓားလား?
148
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
နံပါတ်မပါရင်၊
ကျောက်တူးတဲ့ကိရိယာက ကောင်းတယ်။
149
00:10:41,974 --> 00:10:43,934
ခြင်္သေ့စားချင်လား။
150
00:10:44,018 --> 00:10:45,311
ခြင်္သေ့များ စားနိုင်ပါသလား။
151
00:10:46,562 --> 00:10:48,314
၎င်းတို့သည် အဆိပ်မရှိပေ။
152
00:10:48,397 --> 00:10:50,608
၎င်းသည် အမိုးနီးယားကို စုပ်ယူရုံသာဖြစ်သည်။
153
00:10:50,691 --> 00:10:52,485
အသားက ကြမ်းပြီး အရသာက အရမ်းမိုက်တယ်။
154
00:10:52,568 --> 00:10:54,695
Senku မစားဖူးလား။
155
00:10:54,779 --> 00:10:57,657
အာဖရိကကို သွားတုန်းက လုပ်ခဲ့တယ်။
အီဘိုလာဗိုင်းရပ်စ် သုတေသနအတွက်။
156
00:10:57,740 --> 00:10:59,617
မင်းက ဘယ်လိုမျိုး အထက်တန်းကျောင်းသားလဲ။
157
00:11:00,201 --> 00:11:02,620
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခဲ့သော် လည်း၊
158
00:11:02,703 --> 00:11:05,081
ကိုယ့်လက်နဲ့ သတ်လိုက်တာ။
159
00:11:05,164 --> 00:11:06,040
ဟုတ်ကဲ့။
160
00:11:07,416 --> 00:11:09,919
အားလုံးသုံးနိုင်အောင် တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။
161
00:11:10,002 --> 00:11:12,171
ဘဝစက်ဝိုင်းကို ကျေးဇူးဆပ်တဲ့နည်းပဲနော်။
162
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
ဒါပါပဲ။
163
00:11:17,176 --> 00:11:19,053
ထူးချွန်
164
00:11:19,136 --> 00:11:20,763
ကျေးဇူးပါ Senku။
165
00:11:20,846 --> 00:11:22,640
သူသည် မကောင်းသော ဗျူရိုကရက် မဟုတ်ပါ။
166
00:11:22,723 --> 00:11:24,975
သူက အရမ်းတော်တဲ့လူပဲ!
167
00:11:27,436 --> 00:11:29,397
ငါမျှော်လင့်တယ်။
168
00:11:30,606 --> 00:11:34,402
သိပ်ဂရုမစိုက်ရင်တောင်
ကျေးဇူးတရားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့အရာတွေ၊
169
00:11:35,027 --> 00:11:37,905
လုံးဝသဘောတူပါတယ်။
အသားကို မဖြုန်းတီးဘဲ၊
170
00:11:54,505 --> 00:11:58,092
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီဟာကို ဆောက်ခဲ့တာလား။
171
00:11:58,175 --> 00:11:59,176
ဟုတ်ကဲ့။
172
00:12:00,511 --> 00:12:03,097
Yuzuriha ခဏစောင့်။
173
00:12:03,180 --> 00:12:05,891
Miracle Fluid အလုံအလောက်ရပြီးနောက်
ဒါမှမဟုတ် အက်ဆစ်ပါတဲ့၊
174
00:12:05,975 --> 00:12:07,309
ငါ မင်းကို တချက်ချင်း ဖျက်လိုက်မယ်။
175
00:12:13,524 --> 00:12:14,400
ဓာတ်ခွဲခန်း
176
00:12:14,483 --> 00:12:15,901
ဓာတ်ခွဲခန်းလား?
177
00:12:17,820 --> 00:12:19,238
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်မိတ်ဆက်ပါရစေ။
178
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
ငါ Tsukasa Shishio ပါ ။
179
00:12:20,990 --> 00:12:22,616
ငါ့ကို Tsukasa လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
180
00:12:23,200 --> 00:12:26,370
ဤလောက၌၊
မျိုးရိုးအမည်များသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့လာသည်။
181
00:12:26,454 --> 00:12:29,957
ကျွန်တော်က Senku ပါ၊ ဉာဏ်ကောင်းသူပါ။
သိပ္ပံပညာကို ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
182
00:12:30,040 --> 00:12:32,918
သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သဘောထားကြီးသူ Taiju ပါ။
လေးလံသော ရုတ်သိမ်းရေး တာဝန်ခံ။
183
00:12:33,002 --> 00:12:34,920
ငါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး Taiju ပါ။
184
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
185
00:12:36,088 --> 00:12:38,924
တွေးခေါ်မှုလိုအပ်သမျှ Senku ကိုမေးပါ။
186
00:12:39,467 --> 00:12:41,302
သင်ဘာစားလေ့ရှိလဲ။
187
00:12:41,385 --> 00:12:43,929
အများအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တောရိုင်းဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို စားကြသည်။
နှင့် မှို။
188
00:12:44,013 --> 00:12:46,807
အသားနဲ့ပတ်သက်ရင် တခါတရံ တတ်နိုင်တယ်။
ယုန်များကိုဖမ်းစားရန်။
189
00:12:46,891 --> 00:12:47,850
နောက်ပိုင်းတော့၊
190
00:12:47,933 --> 00:12:50,811
အသားစားဖို့ အိပ်မက်မက်တတ်တယ်။
ငါ့စိတ်၏အကြောင်းအရာကို။
191
00:12:52,855 --> 00:12:56,025
အင်း ဒီလိုဘဝမျိုး...
192
00:12:56,108 --> 00:12:57,276
ဟုတ်ကဲ့။
193
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
ပြီးပါပြီ။
194
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
ကျွန်တော်က တိုက်ခိုက်ရေးတာဝန်ယူမယ်
195
00:13:31,810 --> 00:13:33,395
နှင့် အမဲလိုက်ခြင်း။
196
00:13:35,189 --> 00:13:36,690
သူက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
197
00:13:37,733 --> 00:13:40,361
အခု ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေပြီ၊
198
00:13:40,444 --> 00:13:42,655
သင် ဘယ်တော့မှ အစာရေစာ ပြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
199
00:13:47,910 --> 00:13:48,869
ဟုတ်လား။
200
00:13:49,370 --> 00:13:51,080
ချက်ခြင်းကင်နေသမျှ၊
201
00:13:51,163 --> 00:13:53,249
လုယူမည်မဟုတ်ပါ။
ရေခဲသေတ္တာမရှိရင်တောင်
202
00:13:53,332 --> 00:13:54,708
ဒါက ကင်တာမဟုတ်ဘူး။
203
00:13:54,792 --> 00:13:57,294
မီးခိုးထဲမှာ aldehydes သုံးနေတယ်။
204
00:13:57,378 --> 00:13:59,338
သေးငယ်သောဇီဝသက်ရှိများကိုသတ်ရန်။
205
00:13:59,421 --> 00:14:02,633
ရိုးရှင်းသောစိတ်ထားအတွက် စကားလုံးများထည့်ရန်
မင်းနားလည်အောင် ကြိုက်တဲ့ကောင်
206
00:14:02,716 --> 00:14:03,926
"ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း" ဟုခေါ်သည်။
207
00:14:04,510 --> 00:14:06,971
Senku နဲ့ ကျွန်တော် ပေါင်းလိုက်ရင်၊
208
00:14:07,054 --> 00:14:09,098
ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ အစားအစာတွေ အများကြီးရပါလိမ့်မယ်။
209
00:14:09,181 --> 00:14:10,516
ဟုတ်ကဲ့။
210
00:14:10,599 --> 00:14:13,686
နောက်ဆုံးတော့ ခြေတစ်လှမ်းလှမ်းနိုင်ပါပြီ။
လူ့ယဉ်ကျေးမှုဆီသို့။
211
00:14:13,769 --> 00:14:15,688
ဒါဆို ငါတို့ ခြေတစ်လှမ်းတောင် မလှမ်းသေးဘူး။
212
00:14:19,233 --> 00:14:21,735
ဟေ့ Tsukasa။ ဘာမှားလို့လဲ?
213
00:14:38,168 --> 00:14:39,712
မင်းကို ထိတ်လန့်စေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
214
00:14:41,797 --> 00:14:42,965
ဟုတ်ကဲ့။
215
00:14:43,048 --> 00:14:45,259
ဒီလူက ကျောက်တုံးကြီးအောက်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။
216
00:14:45,342 --> 00:14:47,636
Tsukasa က တကယ်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းသူပါ။
217
00:14:49,388 --> 00:14:52,141
သူက စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
218
00:14:58,105 --> 00:15:00,024
အရမ်းပြည့်နေတယ်။
219
00:15:00,524 --> 00:15:01,775
ကောင်းပြီ၊
220
00:15:01,859 --> 00:15:04,403
ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ ပဟေဋ္ဌိအချိန်ပါပဲ။
221
00:15:04,486 --> 00:15:06,697
အရေးကြီးဆုံးလိုအပ်ချက်ကဘာလဲ
222
00:15:06,780 --> 00:15:08,949
သိပ္ပံနည်းကျ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုတွင်
223
00:15:09,575 --> 00:15:11,785
အနိုင်ရသူသည် အမှတ်ဆယ်ဘီလီယံ ရရှိသည်။
224
00:15:13,370 --> 00:15:16,832
“အရေးကြီးဆုံးလိုအပ်ချက်
225
00:15:16,916 --> 00:15:18,417
သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုတွင်"
226
00:15:19,752 --> 00:15:21,003
စမတ်ဖုန်းလား?
227
00:15:21,086 --> 00:15:22,546
ကောင်းလိုက်တဲ့အဖြေ။
228
00:15:22,630 --> 00:15:24,924
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း စမတ်ဖုန်းလိုချင်တယ်။
229
00:15:25,007 --> 00:15:27,927
Big Oaf ၊ မင်း ရာစုနှစ်တွေ ဘယ်လောက်ကြာခဲ့ပြီလဲ။
230
00:15:28,719 --> 00:15:30,512
သံမဏိလား။
231
00:15:30,596 --> 00:15:33,015
သံမဏိလိုအပ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဝေးလွန်းတယ်။
232
00:15:33,098 --> 00:15:35,225
ပိုအဆင်ပြေတာတစ်ခုရှိတယ်။
233
00:15:36,602 --> 00:15:38,479
ကယ်လ်စီယမ်ကာဗွန်နိတ်။
234
00:15:38,562 --> 00:15:39,813
မြင်တယ်။
235
00:15:39,897 --> 00:15:41,774
အရင်ကလိုပါပဲ၊ လုံးဝနားမလည်ဘူး!
236
00:15:41,857 --> 00:15:43,067
မင်းက သံပုရာသီးကိုဆိုလိုတာလား။
237
00:15:43,150 --> 00:15:44,109
မှန်တယ်။
238
00:15:44,193 --> 00:15:47,655
ရိုးရှင်းသောစိတ်ထားအတွက် ပြောရလျှင်
ယောက်ျားလေး နားလည်အောင်၊ အဲဒါထုံး။
239
00:15:47,738 --> 00:15:50,741
ဆေးသုတ်ရန် အသုံးပြုခဲ့သော အရာများ
အားကစားကွင်းများပေါ်တွင် အဖြူရောင်မျဉ်းများ။
240
00:15:51,367 --> 00:15:54,662
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ ရှာဖို့လိုတယ်။
အားကစားရုံတစ်ခု သိုလှောင်မှု
241
00:15:54,745 --> 00:15:56,580
အဲဒီ ကယ်လ်စီယမ် ပစ္စည်းတွေ ရဖို့လား။
242
00:15:56,664 --> 00:15:59,500
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အားကစားရုံ သိုလှောင်မှု
243
00:15:59,583 --> 00:16:04,546
အဲဒါတွေ ရှိရင် ပိုကောင်းမယ်။
နှစ်ပေါင်း ၃၇၀၀ ကြာပြီးနောက်။
244
00:16:08,467 --> 00:16:09,885
Oaf ကြီး၊
245
00:16:09,969 --> 00:16:13,764
မုတ်ဆိတ်မွေးရိတ်ဖို့ အသုံးပြုတဲ့ အခွံ၊
246
00:16:15,224 --> 00:16:18,018
အမှုန့်ဖြစ်အောင်ကြိတ်လို့ရပါတယ်။
247
00:16:18,102 --> 00:16:20,729
အဲဒီ ကယ်လ်စီယမ် ပစ္စည်းတွေ ရဖို့။
248
00:16:22,022 --> 00:16:23,399
ကောင်းပါပြီ။
249
00:16:23,482 --> 00:16:26,360
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလုပ်ကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။
250
00:16:33,742 --> 00:16:36,662
ဒီထက်ပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မရှိပါဘူး။
ကယ်လစီယမ်ကာဗွန်နိတ်ထက်
251
00:16:37,454 --> 00:16:41,333
၎င်းတွင် အလွန်အရေးကြီးသော အသုံးပြုမှု လေးခုရှိသည်။
252
00:16:41,417 --> 00:16:43,544
ပထမအချက်၊ စိုက်ပျိုးရေး။
253
00:16:44,169 --> 00:16:46,630
ဟိုက်ဒရိုဂျင်အိုင်းယွန်းများကို အစားထိုးပါ။
မြေဆီလွှာတွင် ထုံး
254
00:16:46,714 --> 00:16:48,757
မြေဆီလွှာအရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ရန်။
255
00:16:49,425 --> 00:16:51,885
ဒုတိယ၊ ဗိသုကာပညာ။
256
00:16:51,969 --> 00:16:55,431
အင်္ဂတေပြုလုပ်ရန် မီးရှို့ထားသောသဲနှင့် ရောမွှေပါ။
257
00:16:55,514 --> 00:16:58,392
မင်္ဂတေသည် အခြေခံဘိလပ်မြေဖြစ်သည်။
258
00:16:58,475 --> 00:17:01,020
ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ကြီးမားသော မီးဖိုများနှင့် အိမ်များဆောက်ရန်။
259
00:17:01,103 --> 00:17:02,938
တတိယ၊ ဆပ်ပြာ။
260
00:17:03,731 --> 00:17:06,525
ပင်လယ်ရေမှော်များမှ ဆိုဒီယမ်ကာဗွန်နိတ်ကို စုဆောင်းပါ။
261
00:17:06,608 --> 00:17:09,069
ဆီကိုရောမွှေ၊
တုံ့ပြန်မှုသည် ဆပ်ပြာကို ဖန်တီးသည်။
262
00:17:10,070 --> 00:17:13,407
ဖျားတယ်။
ဆိုလိုတာက ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ဂိမ်းပြီးသွားပြီ။
263
00:17:13,490 --> 00:17:16,243
ဒီပစ္စည်းလေးတွေ
ရောဂါပိုးမွှားတွေ ကင်းဝေးစေတယ်။
264
00:17:16,326 --> 00:17:18,787
ငါတို့၏ဘဝကျောက်ဖြစ်၏။
ဆရာဝန်မရှိသောကမ္ဘာတွင်။
265
00:17:19,496 --> 00:17:21,248
အဲဒါ ဒေါက်တာကျောက်စာပါ။
266
00:17:24,084 --> 00:17:25,085
Senku
267
00:17:25,169 --> 00:17:27,296
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
268
00:17:28,714 --> 00:17:31,300
ကျွန်တော် အဆိပ်ခတ်ခံရတုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။
269
00:17:31,383 --> 00:17:33,969
ချက်ခြင်း စိတ်ငြိမ်သွားနိုင်ပါတယ်။
အခြေအနေကို ပြောပြပါ။
270
00:17:34,595 --> 00:17:36,930
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
မင်းလို ထက်မြက်တဲ့လူ။
271
00:17:37,514 --> 00:17:39,808
ငါမင်းကိုတကယ်လေးစားတယ်။
272
00:17:44,271 --> 00:17:47,441
ချီးကျူးရမယ့်လူ
နောက်လူ မျက်နှာချင်းဆိုင်
273
00:17:47,524 --> 00:17:49,902
ကောက်ကျစ်သော မြေခွေးဖြစ်ရမည်။
မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့်
274
00:17:49,985 --> 00:17:52,362
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
နှစ်တစ်ဆယ်ဘီလီယံ။
275
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
276
00:17:57,868 --> 00:17:59,369
မင်းငါ့ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။
277
00:17:59,453 --> 00:18:01,413
ကျွန်တော် တကယ်ကို ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့ပါဘူး။
278
00:18:02,372 --> 00:18:03,499
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
279
00:18:03,582 --> 00:18:07,461
သင်တကယ်ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။
ခေတ်မီသောယဉ်ကျေးမှု
280
00:18:08,253 --> 00:18:09,755
ဟုတ်ကဲ့။
281
00:18:09,838 --> 00:18:11,673
ငါအဲဒါပဲတွေးခဲ့တာ။
282
00:18:13,634 --> 00:18:15,177
အိုး ငါ့!
283
00:18:15,677 --> 00:18:19,556
ဒီတော့ ဒီယဉ်ကျေးမှုကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်မလဲ။
284
00:18:20,516 --> 00:18:23,310
ဟုတ်တယ်၊ အဆင့်ဆင့်လုပ်ရမယ်။
285
00:18:23,393 --> 00:18:27,022
ငါတို့ နီးလာပြီ။
ယဉ်ကျေးမှု့ဆီသို့ တဖြည်းဖြည်း
286
00:18:27,731 --> 00:18:29,775
စတုတ္ထအသုံးက ဘာလဲ။
287
00:18:30,359 --> 00:18:34,279
အရေးကြီးတဲ့ အသုံးလေးမျိုးရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
အခွံများ။
288
00:18:36,698 --> 00:18:37,950
မဟုတ်ဘူး၊ သုံးခုပဲရှိတယ်။
289
00:18:38,450 --> 00:18:40,202
သုံးယောက်ပဲ ရှိတယ် လို့ မပြောဘူးလား။
290
00:18:40,911 --> 00:18:42,621
တကယ်လား? ဟုတ်လား?
291
00:18:42,704 --> 00:18:44,957
ငါ့မှတ်ဉာဏ်လည်း ရှုပ်တယ်။
292
00:19:10,107 --> 00:19:14,069
ရှဲလ်!
293
00:19:20,242 --> 00:19:22,536
ကျောက်ကမ္ဘာ
294
00:19:22,619 --> 00:19:23,829
အခမဲ့ဖြစ်သည်။
295
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
အခွံတွေက အတူတူပါပဲ။
296
00:19:26,623 --> 00:19:28,125
သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မပိုင်ဘူး။
297
00:19:29,418 --> 00:19:32,296
ဒီပင်လယ်ပြင်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။
ဒီမြေ။
298
00:19:36,383 --> 00:19:40,012
တစ်ခါက ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
299
00:19:40,596 --> 00:19:42,890
သူသည် ဘူးခွံအသုံးအဆောင်တစ်ခု ပြုလုပ်လိုသည်။
သူ့ညီမအတွက်
300
00:19:42,973 --> 00:19:45,392
ခွဲစိတ်မှုခံယူတော့မည့်သူ
301
00:19:46,768 --> 00:19:49,605
သူ့ညီမသည် ရေသူမများကို ချစ်သည်။
302
00:19:51,148 --> 00:19:52,149
ထို့အတူ၊
303
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
လူလတ်ပိုင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါးဖမ်းပိုင်ခွင့်ရှိသူ။
304
00:19:56,904 --> 00:19:58,906
သူ မူးနေတယ်။
305
00:20:02,993 --> 00:20:04,995
ဘူးခွံတွေ ကောက်နေတဲ့ ကောင်လေး…
306
00:20:05,704 --> 00:20:06,705
မဟုတ်ဘူး
307
00:20:07,497 --> 00:20:11,418
ထိုလူ၏စကားတွင်၊
ထိုလူငယ်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်နှက်ခဲ့သည်
308
00:20:11,501 --> 00:20:13,712
အခွံကို ခိုးယူခဲ့သူ။
309
00:20:14,922 --> 00:20:16,298
အဆုံးတွင်၊
310
00:20:16,882 --> 00:20:19,968
သူ့ညီမကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
ရေသူမလေးလို။
311
00:20:32,648 --> 00:20:35,234
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
312
00:20:35,317 --> 00:20:36,944
Tsukasa၊
313
00:20:37,027 --> 00:20:40,489
မင်းက လူသားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။
314
00:20:41,281 --> 00:20:43,784
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုသိတယ်။
315
00:20:44,534 --> 00:20:45,661
Senku
316
00:20:46,245 --> 00:20:49,039
လူတိုင်းကို ကယ်တင်ဖို့ စီစဉ်နေလား။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူတွေ အပါအဝင်ပေါ့။
317
00:20:49,122 --> 00:20:50,749
အဘယ်သူ၏ စိတ်နှလုံးကို ညစ်ညူးစေသနည်း။
318
00:20:51,792 --> 00:20:53,001
ဟုတ်ကဲ့။
319
00:20:53,085 --> 00:20:56,004
ထင်တယ်
သူတို့သည် သင့်အား အစပထမတွင် ကျေးဇူးတင်ပါမည်။
320
00:20:56,922 --> 00:20:57,881
သို့သော်
321
00:20:57,965 --> 00:21:01,927
ယဉ်ကျေးမှုလက်ထဲသို့ ပြန်ရောက်သောအခါ
အသက်ကြီးသူ၊ ချမ်းသာသူ၊ အာဏာရှိသူ၊
322
00:21:02,010 --> 00:21:04,096
သူတို့က သေချာပေါက် "ဒါ ငါ့မြေ။"
323
00:21:04,596 --> 00:21:06,265
"အိမ်ငှားခ ပေးချေပါ။"
324
00:21:06,348 --> 00:21:07,849
"အခွန်ပေးဆောင်ပါ။"
325
00:21:08,517 --> 00:21:11,895
အနာဂတ်ကို လုယက်ကြလိမ့်မယ်။
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော လူငယ်များထံမှ တဖန်။
326
00:21:13,939 --> 00:21:17,150
ငါတို့ မပြန်နိုင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောကမ္ဘာသို့ပြန်။
327
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
ဒါက ကျောက်ကမ္ဘာ။
328
00:21:21,697 --> 00:21:24,700
ညစ်ညူးခြင်းကင်းသော နိဗ္ဗာန်ဖြစ်၏။
329
00:21:24,783 --> 00:21:27,953
ဖြူစင်သော လူငယ်များကိုသာ ပြန်လည်အသက်သွင်းပါမည်။
330
00:21:28,537 --> 00:21:32,207
ဤလောက၌နေထိုင်ရန်
အဘယ်သူမျှမပိုင်။
331
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
ဒါက အခွင့်ကောင်းပါပဲ။
လူသားတွေကို သန့်စင်ဖို့။
332
00:21:36,670 --> 00:21:40,007
Senku မထင်ဘူးလား။
333
00:21:49,474 --> 00:21:51,184
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
334
00:21:51,268 --> 00:21:53,437
ငါအဲဒီလို လုံးဝမထင်ဘူး။
335
00:21:54,021 --> 00:21:58,442
ကျွန်တော်က အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။
စက်များ၊ စကြာဝဠာ၊ဒိုရာမွန်၊
336
00:21:58,525 --> 00:22:01,486
သိပ္ပံနည်းပညာကို နှစ်သက်သည်။
337
00:22:03,113 --> 00:22:05,824
သိပ္ပံပညာရဲ့ စွမ်းအားကို အသုံးချချင်ပါတယ်။
လူသားအားလုံးကို ကယ်တင်ရန်။
338
00:22:05,907 --> 00:22:08,076
သူတို့ထင်သည်။
339
00:23:53,807 --> 00:23:55,934
နောက်အပိုင်း
340
00:23:56,017 --> 00:23:57,310
ဤသည်မှာ FICTION ၏အလုပ်ဖြစ်သည်။
341
00:23:57,394 --> 00:23:59,354
ပစ္စည်းများနှင့် နည်းလမ်းများ
အဖြစ်မှန်အပေါ်အခြေခံသည်။
342
00:23:59,437 --> 00:24:00,856
သင့်ဘေးကင်းရေးအတွက် မကြိုးစားပါနှင့်။
343
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသူ- Coleen Chua