1 00:00:03,796 --> 00:00:05,840 (рев) 2 00:00:13,639 --> 00:00:16,392 (птички крякат) 3 00:00:22,356 --> 00:00:25,484 (гръмотевичен тътен) 4 00:00:25,776 --> 00:00:29,655 (стъпки хрускат растителност) 5 00:00:51,427 --> 00:00:53,512 (задъхан) 6 00:01:16,577 --> 00:01:19,413 (гръмотевичен тътен) 7 00:01:32,593 --> 00:01:34,637 (свистене) (ръмжене) 8 00:01:34,929 --> 00:01:36,180 (пъшкане) 9 00:01:36,472 --> 00:01:39,600 (крещи) (свистене) 10 00:01:39,892 --> 00:01:42,686 (напрегната музика) 11 00:02:19,890 --> 00:02:21,892 (плаче) 12 00:02:46,876 --> 00:02:49,128 (свистене) 13 00:03:21,202 --> 00:03:23,871 (чуруликане на птици) 14 00:04:08,415 --> 00:04:12,253 (атмосферна ударна музика) 15 00:04:37,820 --> 00:04:39,822 (мучене) 16 00:06:21,423 --> 00:06:23,092 - [Елизабет] Добро утро, Агнес. 17 00:06:23,384 --> 00:06:24,259 - О, добро утро, мадам. 18 00:06:24,551 --> 00:06:27,096 Как се чувстваш тази сутрин? 19 00:06:28,597 --> 00:06:30,849 (смях) 20 00:06:46,448 --> 00:06:47,866 - Благодаря ти Агнес. 21 00:06:53,789 --> 00:06:55,791 (плаче) 22 00:07:17,688 --> 00:07:19,022 - добро утро 23 00:07:19,314 --> 00:07:19,940 - О 24 00:07:22,067 --> 00:07:24,445 (чуруликане на птици) 25 00:07:24,736 --> 00:07:27,030 Мога да свикна колко е красиво това място е. 26 00:07:28,115 --> 00:07:28,866 Толкова е прекрасно. 27 00:07:29,825 --> 00:07:32,286 - Значи сте били напълно победи нали? 28 00:07:32,578 --> 00:07:34,746 Не ви липсват ярките светлини на Америка изобщо? 29 00:07:35,038 --> 00:07:37,040 - Малко сега, когато е на Синди ела тук за лятото. 30 00:07:37,332 --> 00:07:39,126 - Ах, болки от домашна болест? 31 00:07:41,003 --> 00:07:44,006 Е, тя не страда от същата болест 32 00:07:44,298 --> 00:07:46,467 съдейки по количеството време тя прекарва с Робърт. 33 00:07:46,758 --> 00:07:49,178 - Мислех, че чичо ти го е изпратил тук да работиш със земеделие? 34 00:07:49,470 --> 00:07:50,888 - (смее се) И аз също. 35 00:07:51,180 --> 00:07:52,473 Той очевидно намира Синди много по-интересно 36 00:07:52,764 --> 00:07:53,765 отколкото да режеш захарна тръстика. 37 00:07:54,057 --> 00:07:54,725 (смях) 38 00:07:55,017 --> 00:07:55,642 - Искате ли чай? 39 00:07:55,934 --> 00:07:56,768 - [Джеоф] Мм, моля. 40 00:07:58,729 --> 00:08:00,230 Къде са между другото? 41 00:08:00,522 --> 00:08:01,690 - Приготвям се, искат да си направят пикник 42 00:08:01,982 --> 00:08:02,774 долу на плажа днес. 43 00:08:03,066 --> 00:08:04,485 Казах им, че ще ги оставя там тази сутрин. 44 00:08:04,776 --> 00:08:06,987 - Надявах се да направиш обиколките с Млеч тази сутрин. 45 00:08:07,279 --> 00:08:09,823 Знаете ли, вижте как работи фермата. 46 00:08:10,115 --> 00:08:11,742 Сестра ти и Робърт могат да почакат известно време не могат ли? 47 00:08:12,034 --> 00:08:13,327 Всъщност защо не ги вземете наоколо с теб 48 00:08:13,619 --> 00:08:14,995 и можете да ги пуснете след това? 49 00:08:18,373 --> 00:08:19,666 Не бива да ги ядеш когато са толкова зелени. 50 00:08:19,958 --> 00:08:21,543 Няма да помогне за сутрешното ви гадене. 51 00:08:29,801 --> 00:08:32,304 - Джеф, неудобно ми е около Mletch напоследък. 52 00:08:33,931 --> 00:08:34,681 - Защо? 53 00:08:35,849 --> 00:08:37,100 Той е най-добрият човек, когото имам. 54 00:08:37,392 --> 00:08:37,935 - Знам, знам. 55 00:08:38,227 --> 00:08:39,520 И той винаги е мил и учтив с мен, 56 00:08:39,811 --> 00:08:42,564 но напоследък се държи странно. 57 00:08:43,690 --> 00:08:45,275 Сякаш нещо... 58 00:08:45,567 --> 00:08:46,985 - Баща му беше бригадир на моя баща 59 00:08:47,277 --> 00:08:49,196 и дядо му преди него. 60 00:08:49,488 --> 00:08:51,240 Mletch и аз израснахме заедно. 61 00:08:51,532 --> 00:08:52,699 - Знам. 62 00:08:52,991 --> 00:08:55,869 Но просто не мога да се отърся това неприятно чувство. 63 00:08:56,161 --> 00:08:59,414 - Елизабет, той е африканец. 64 00:08:59,706 --> 00:09:00,332 Хм? 65 00:09:10,717 --> 00:09:12,219 (тъжно скандиране) 66 00:09:12,511 --> 00:09:14,763 (говоря на чужд език) 67 00:09:15,055 --> 00:09:17,266 (въздишка) 68 00:09:17,558 --> 00:09:21,436 (говоря на чужд език) 69 00:09:41,999 --> 00:09:45,294 (говоря на чужд език) 70 00:09:45,586 --> 00:09:48,046 (блеене) 71 00:09:48,338 --> 00:09:50,882 (драматична музика) 72 00:10:42,601 --> 00:10:43,518 (блеене) 73 00:10:43,810 --> 00:10:47,606 (пее на чужд език) 74 00:10:55,697 --> 00:10:57,491 (говоря на чужд език) 75 00:10:57,783 --> 00:10:59,660 (плаче) 76 00:11:01,161 --> 00:11:02,871 (говоря на чужд език) 77 00:11:03,163 --> 00:11:07,501 (скандиране на чужд език) 78 00:11:07,793 --> 00:11:11,588 (пее на чужд език) 79 00:11:17,386 --> 00:11:21,390 (скандиране на чужд език) 80 00:11:28,313 --> 00:11:30,315 (мучене) 81 00:11:33,527 --> 00:11:34,653 (говоря на чужд език) 82 00:11:34,945 --> 00:11:38,824 (скандиране на чужд език) 83 00:11:45,497 --> 00:11:46,248 - Не, остани. 84 00:11:47,374 --> 00:11:48,041 - Защо? 85 00:11:48,333 --> 00:11:49,501 Просто искам един бърз поглед. 86 00:11:49,793 --> 00:11:52,671 - Това е жертва, траур за една смърт. 87 00:11:54,214 --> 00:11:55,340 Частно нещо. 88 00:11:56,550 --> 00:12:00,554 (скандиране на чужд език) 89 00:12:01,596 --> 00:12:02,556 (блеене) 90 00:12:02,848 --> 00:12:04,015 - Боже мой. 91 00:12:04,307 --> 00:12:05,308 Не.- Недей Синди. 92 00:12:05,600 --> 00:12:06,727 Не, недей! Престани! 93 00:12:07,018 --> 00:12:08,562 Моля те спри го! 94 00:12:08,854 --> 00:12:10,147 Спри! - Моля, моля Синди. 95 00:12:10,439 --> 00:12:11,523 чуй ме - не 96 00:12:11,815 --> 00:12:12,357 - Недей - не 97 00:12:12,649 --> 00:12:14,693 (говоря на чужд език) 98 00:12:14,985 --> 00:12:15,652 не 99 00:12:15,944 --> 00:12:18,739 - Престани, остави я на мира. 100 00:12:19,030 --> 00:12:20,657 Остави я на мира. 101 00:12:20,949 --> 00:12:22,325 - Остави козата на произвола на съдбата. 102 00:12:22,617 --> 00:12:24,411 Една смърт има нужда от жертва. 103 00:12:24,703 --> 00:12:27,873 - О, не мога, не мога да им позволя. 104 00:12:28,165 --> 00:12:28,749 (крещи) 105 00:12:29,040 --> 00:12:30,167 (напрегната музика) 106 00:12:30,459 --> 00:12:32,502 (кикотене) 107 00:12:38,425 --> 00:12:42,429 (говоря на чужд език) 108 00:12:55,692 --> 00:12:57,861 - Американец, Америка. 109 00:12:59,362 --> 00:13:03,366 (говоря на чужд език) 110 00:13:05,076 --> 00:13:07,370 (блеене) 111 00:13:07,662 --> 00:13:11,541 (говоря на чужд език) 112 00:13:14,503 --> 00:13:17,422 (напрегната музика) 113 00:13:30,060 --> 00:13:30,811 благодаря 114 00:13:32,354 --> 00:13:33,188 - За какво? 115 00:13:34,105 --> 00:13:36,107 - Знам, че ни искаше да напусне козата. 116 00:13:39,236 --> 00:13:40,529 Той е зъл, нали? 117 00:13:43,490 --> 00:13:46,993 Мислех, че са Nyonga би трябвало да са добри хора. 118 00:13:47,285 --> 00:13:49,412 Лекувайте болни, тълкувайте сънища. 119 00:13:50,831 --> 00:13:54,209 - Силата на Nyonga е не се различава от другите. 120 00:13:54,501 --> 00:13:57,003 Може да се използва за добро и зло. 121 00:14:09,474 --> 00:14:11,643 (блеене) 122 00:14:21,111 --> 00:14:22,529 - [Елизабет] Какво каза той? 123 00:14:23,697 --> 00:14:25,949 - СЗО? - Вещерката. 124 00:14:27,200 --> 00:14:27,868 - Кога? 125 00:14:28,159 --> 00:14:29,202 - Когато танцуваше около мен. 126 00:14:29,494 --> 00:14:30,412 какво каза той 127 00:14:36,543 --> 00:14:38,003 Беше проклятие, нали? 128 00:14:41,590 --> 00:14:43,842 - Каза, че имаш бебе. 129 00:14:46,928 --> 00:14:48,930 (смее се) 130 00:14:49,222 --> 00:14:51,558 - О, това е много добре врачуване. 131 00:14:51,850 --> 00:14:53,101 I didn't think it showed yet. 132 00:14:54,019 --> 00:14:55,896 Doesn't sound like much of a curse. 133 00:14:56,897 --> 00:15:00,817 - He said you had, past tense. 134 00:15:01,776 --> 00:15:04,696 (напрегната музика) 135 00:15:05,906 --> 00:15:08,074 (блеене) 136 00:15:14,915 --> 00:15:16,791 - [Man] Well I'm mostly impressed. 137 00:15:17,083 --> 00:15:17,709 - Опитайте. 138 00:15:27,052 --> 00:15:29,804 (ръмжене на двигателя) 139 00:15:33,934 --> 00:15:35,435 - Америка, Америка, 140 00:15:36,728 --> 00:15:38,063 Америка, Америка, 141 00:15:40,148 --> 00:15:41,399 Америка, Америка 142 00:15:43,443 --> 00:15:44,778 Америка, Америка. 143 00:15:45,904 --> 00:15:46,571 - Warding off the evil spirits. ти ли си 144 00:15:46,863 --> 00:15:47,781 - О 145 00:15:48,073 --> 00:15:49,908 Ти ме изплаши. - съжалявам 146 00:15:50,200 --> 00:15:54,120 Oh, let me kiss it better for you. 147 00:15:54,412 --> 00:15:55,038 Добре? 148 00:15:56,289 --> 00:15:58,750 Америка, Америка. (смях) 149 00:15:59,042 --> 00:16:00,543 - пеех. - Защо? 150 00:16:01,544 --> 00:16:02,587 - Keeping in touch with my roots. 151 00:16:02,879 --> 00:16:03,797 притеснява ли те 152 00:16:05,173 --> 00:16:06,841 - Не, в никакъв случай, не. 153 00:16:13,390 --> 00:16:14,057 (напрегната музика) 154 00:16:14,349 --> 00:16:15,600 (задъхвайки се) 155 00:16:15,892 --> 00:16:17,894 Елизабет, Елизабет. 156 00:16:18,186 --> 00:16:19,604 (пъшкане) 157 00:16:19,896 --> 00:16:20,522 Джоузеф. 158 00:16:21,606 --> 00:16:22,941 (чуруликане на птици) 159 00:16:23,233 --> 00:16:25,527 (кучешки лай) 160 00:16:49,092 --> 00:16:50,844 - [Жена] Д-р Пиърсън. 161 00:16:57,851 --> 00:16:59,394 (чука на вратата) Д-р Пиърсън. 162 00:16:59,686 --> 00:17:02,313 Имаме нужда от помощ. (кашлица) 163 00:17:02,605 --> 00:17:07,152 Докторе, Докторе. (чука на вратата) 164 00:17:07,444 --> 00:17:07,986 - Да? 165 00:17:08,278 --> 00:17:09,821 - Докторе ела бързо, това е г-жа Армстронг. 166 00:17:10,113 --> 00:17:10,739 - Добре. 167 00:17:17,287 --> 00:17:19,372 (мяукане) 168 00:17:23,501 --> 00:17:26,629 (дишайки тежко) 169 00:17:26,921 --> 00:17:31,009 - Сякаш нещо ме дърпа с нокти отвътре. 170 00:17:31,301 --> 00:17:33,344 (пъшкане) 171 00:17:43,313 --> 00:17:44,230 (пъшкане) 172 00:17:44,522 --> 00:17:45,065 - Всичко е наред. 173 00:17:45,356 --> 00:17:46,066 всичко е наред 174 00:17:46,357 --> 00:17:47,650 не се притеснявай 175 00:17:47,942 --> 00:17:49,235 Д-р Пиърсън е на път. 176 00:17:49,527 --> 00:17:51,821 (пъшкане) 177 00:17:52,113 --> 00:17:52,822 Добре, добре. 178 00:17:57,285 --> 00:17:59,287 (мучене) 179 00:18:28,066 --> 00:18:31,152 - [Пиърсън] Облаци, горещи ветрове, ансини. 180 00:18:36,825 --> 00:18:38,993 (пъшкане) 181 00:18:55,802 --> 00:18:58,054 - Слава Богу, той е тук. 182 00:18:58,346 --> 00:18:58,972 Той е тук. 183 00:19:01,724 --> 00:19:04,644 (врата на колата тропа) 184 00:19:08,481 --> 00:19:10,859 (говоря на чужд език) 185 00:19:11,151 --> 00:19:11,693 - Агнес. 186 00:19:11,985 --> 00:19:13,820 - [Джеоф] Ето, докторе. 187 00:19:14,112 --> 00:19:17,949 (говоря на чужд език) 188 00:19:22,787 --> 00:19:24,205 - Здравей Джеф. - Здравейте докторе. 189 00:19:24,497 --> 00:19:25,999 Благодаря, че дойдохте. 190 00:19:26,291 --> 00:19:27,292 - Ти трябва да си Елизабет. 191 00:19:28,793 --> 00:19:30,879 Можеш да ни оставиш Джеф, няма да се забавим. 192 00:19:31,796 --> 00:19:32,547 - Да разбира се. 193 00:19:39,846 --> 00:19:42,849 (вратата се затваря с трясък) 194 00:19:43,141 --> 00:19:45,602 (мухи жужат) 195 00:19:45,894 --> 00:19:49,397 (тревожна ударна музика) 196 00:19:49,689 --> 00:19:51,191 - Добре, да те погледнем. 197 00:19:52,525 --> 00:19:55,111 (мухи жужат) 198 00:20:05,121 --> 00:20:07,874 (птички крякат) 199 00:20:15,965 --> 00:20:18,801 (страшно дишане) 200 00:20:25,433 --> 00:20:26,184 - Робърт? 201 00:20:27,143 --> 00:20:30,063 (напрегната музика) 202 00:20:31,105 --> 00:20:36,027 (страшно дишане) (напрегната музика) 203 00:21:04,847 --> 00:21:07,016 (ръмжене) 204 00:21:08,434 --> 00:21:13,356 Робърт? 205 00:21:17,360 --> 00:21:20,154 (птички крякат) 206 00:21:20,446 --> 00:21:22,448 (подсмърчане) (крещи) 207 00:21:22,740 --> 00:21:24,701 (рев) 208 00:21:26,411 --> 00:21:27,161 Робърт. 209 00:21:28,246 --> 00:21:30,498 (смях) 210 00:21:32,417 --> 00:21:33,167 Малко пълзящо. 211 00:21:34,752 --> 00:21:39,674 Можех да умра от страх. 212 00:21:42,051 --> 00:21:44,137 - Още един сандвич докторе? - Не, благодаря. 213 00:21:47,473 --> 00:21:49,892 - [Елизабет] Благодаря ти, Агнес. 214 00:21:50,810 --> 00:21:52,270 - Как е астмата ти тези дни? 215 00:21:53,563 --> 00:21:54,605 - О, не е много добре. 216 00:21:55,773 --> 00:21:58,860 Ако прекаля започвам да звуча като ръждясала дренажна тръба. 217 00:21:59,152 --> 00:22:00,778 - Ами не знам какво ръждясалата дренажна тръба направи, 218 00:22:01,070 --> 00:22:03,072 но със сигурност се чувствам много по-добре. 219 00:22:03,364 --> 00:22:05,533 Какво имаше в това кафяво лекарство ти ми даде? 220 00:22:05,825 --> 00:22:09,787 - „Око на тритон и жаба, вълна от прилеп и език от куче, 221 00:22:10,079 --> 00:22:12,749 "вилица на гадюка и жило на сляп червей, 222 00:22:13,041 --> 00:22:14,917 „крак на гущер и крило на бухал“. 223 00:22:16,294 --> 00:22:19,964 - Взето от това, което вярвам наричат шотландската пиеса. 224 00:22:21,215 --> 00:22:23,343 - Впечатлен съм. - благодаря ви 225 00:22:23,634 --> 00:22:24,177 (напрегната музика) 226 00:22:24,469 --> 00:22:25,053 Това са единствените редове на Шекспир 227 00:22:25,345 --> 00:22:26,721 ученик някога може да си спомни. 228 00:22:27,013 --> 00:22:27,638 Още малко чай? 229 00:22:29,682 --> 00:22:31,434 Какво мислите, че причини болката докторе? 230 00:22:33,478 --> 00:22:36,522 (напрегната музика) 231 00:22:36,814 --> 00:22:38,691 - Знам, знам, винаги слушайте фермер 232 00:22:38,983 --> 00:22:41,694 когато ти каже ябълките просто са твърде зелени за ядене. 233 00:22:41,986 --> 00:22:42,612 извинете ме 234 00:22:44,781 --> 00:22:47,700 (напрегната музика) 235 00:22:53,956 --> 00:22:55,083 - Великолепно парче. 236 00:22:57,085 --> 00:22:59,003 Баща ви имаше забележителна колекция. 237 00:23:00,755 --> 00:23:01,672 Липсва ми, знаеш ли. 238 00:23:03,549 --> 00:23:04,384 Той беше добър човек. 239 00:23:06,177 --> 00:23:06,928 - Да, той беше. 240 00:23:08,262 --> 00:23:10,431 Имайте предвид, че нищо не може да се конкурира вашата колекция. 241 00:23:11,641 --> 00:23:14,644 - Направено в чест на Oomai Omubai, 242 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 отмъстителният дух, който живее в морето. 243 00:23:20,733 --> 00:23:21,567 - Оомай Ом? 244 00:23:23,486 --> 00:23:26,864 - Това е церемониал знахарска пръчка 245 00:23:27,156 --> 00:23:29,075 с които той призовава духа. 246 00:23:30,827 --> 00:23:33,663 Когато Nyonga е в транс 247 00:23:33,955 --> 00:23:38,751 той може да хване всеки, когото пожелае да си отмъстиш. 248 00:23:41,462 --> 00:23:45,925 Жените започват да танцуват, мъжете ги подтикват. 249 00:23:47,301 --> 00:23:50,596 Танцуват все по-бързо и по-бързо. 250 00:23:50,888 --> 00:23:52,974 Барабаните бият и бият. 251 00:23:54,100 --> 00:23:55,893 Вятърът започва да духа. 252 00:23:57,770 --> 00:23:58,521 Дърветата се огъват. 253 00:24:02,233 --> 00:24:05,236 Бурята, бурята се надига и когато тя 254 00:24:07,738 --> 00:24:11,409 достига своя връх Появява се Оомай Омубай. 255 00:24:19,333 --> 00:24:20,835 - Винаги ли изглежда така? 256 00:24:22,879 --> 00:24:26,007 - О, да, но това е просто символично 257 00:24:27,216 --> 00:24:30,803 на неговия дух, който живее в морето 258 00:24:31,095 --> 00:24:33,931 и ролята му на ритуален убиец. 259 00:24:42,356 --> 00:24:44,859 (вой на вятъра) 260 00:24:46,360 --> 00:24:49,113 (удряне на острието) 261 00:24:50,198 --> 00:24:54,076 - Нека всички, които се осмеляват, се противопоставят силите на тъмнината 262 00:24:55,119 --> 00:24:57,413 усетете острието на африканската панга. 263 00:25:00,208 --> 00:25:04,754 Всемогъщият първосвещеник Зага Зунга се изказа. 264 00:25:05,880 --> 00:25:07,632 (смее се) 265 00:25:07,924 --> 00:25:09,759 - Мога ли да запазя това за известно време? 266 00:25:10,051 --> 00:25:10,801 - [Джеоф] Разбира се. 267 00:25:11,093 --> 00:25:11,636 защо 268 00:25:11,928 --> 00:25:14,972 - Ами това е уникално парче и бих искал да го каталогизирам. 269 00:25:15,264 --> 00:25:16,182 Направете скица. 270 00:25:16,474 --> 00:25:18,059 Създавам справочна библиотека. 271 00:25:21,395 --> 00:25:24,398 - [Джеоф] Ще те изпратя до колата ти. 272 00:25:24,690 --> 00:25:28,528 - Ето жено, хапни от този мистичен плод. 273 00:25:28,819 --> 00:25:31,072 Червеният сок символизира кръвта 274 00:25:31,364 --> 00:25:36,160 разлята от нашите предци ще ви направи всички мощни, 275 00:25:36,452 --> 00:25:39,664 всичко знаещо, всичко побеждаващо. 276 00:25:41,624 --> 00:25:42,542 - Цялата уста. 277 00:25:42,833 --> 00:25:44,627 (смее се) 278 00:25:44,919 --> 00:25:46,963 - Къде са сестра ти и Робърт? 279 00:25:47,255 --> 00:25:48,965 - Долу на плажа са на пикник. 280 00:25:50,383 --> 00:25:53,844 - Мисля, че тази вечер ще имаме ансини. 281 00:25:54,136 --> 00:25:55,429 - Да, мисля, че си прав. 282 00:25:55,721 --> 00:25:57,974 - Ансини? - Електрическа буря. 283 00:25:58,266 --> 00:25:59,976 Много вятър, гръмотевици, светкавици. 284 00:26:01,018 --> 00:26:02,603 Обикновено много малко дъжд. 285 00:26:02,895 --> 00:26:04,438 Ще се върна и ще ги взема преди да стане твърде тъмно. 286 00:26:04,730 --> 00:26:06,691 - Това е проклятието на тази част на брега се страхувам. 287 00:26:06,983 --> 00:26:08,734 (блеене) 288 00:26:09,026 --> 00:26:10,069 - Как се стигна до там? 289 00:26:11,404 --> 00:26:12,196 (блеене) 290 00:26:12,488 --> 00:26:14,198 - О, това е дълга история. 291 00:26:14,490 --> 00:26:15,741 Виждате ли, врачката отиваше 292 00:26:16,033 --> 00:26:19,245 да го пожертваме и ние го взехме. 293 00:26:19,537 --> 00:26:20,079 (гръмотевичен тътен) 294 00:26:20,371 --> 00:26:20,997 - Ти го взе? 295 00:26:22,623 --> 00:26:23,583 - Синди го направи. 296 00:26:24,875 --> 00:26:25,543 Защо да убиеш коза? 297 00:26:25,835 --> 00:26:27,128 Не направи нищо. 298 00:26:27,420 --> 00:26:28,546 - Спряхте ли церемонията? 299 00:26:29,547 --> 00:26:32,466 - Едва ли е церемония, хора, стоящи наоколо и плачещи. 300 00:26:34,093 --> 00:26:35,011 - [Джеоф] Не го вярвам. 301 00:26:37,680 --> 00:26:40,433 (напрегната музика) (гръмотевичен тътен) 302 00:26:40,725 --> 00:26:42,602 - По-добре да тръгвам, чао. 303 00:26:43,603 --> 00:26:45,479 - Благодаря ви д-р Пиърсън за всичко. 304 00:26:45,771 --> 00:26:46,772 - Благодаря, довиждане. 305 00:26:47,064 --> 00:26:48,691 Вижте, трябва да поговорим. 306 00:26:48,983 --> 00:26:51,777 (напрегната музика) 307 00:27:04,832 --> 00:27:06,000 не разбираш ли 308 00:27:08,961 --> 00:27:12,089 Не можеш просто да тъпчеш хилядолетна традиция. 309 00:27:12,381 --> 00:27:13,758 Те не идват от вашия свят. 310 00:27:16,719 --> 00:27:19,013 Може да причини проблеми, адски много. 311 00:27:20,765 --> 00:27:22,058 - съжалявам 312 00:27:22,350 --> 00:27:23,934 Всичко стана толкова бързо. 313 00:27:25,227 --> 00:27:27,229 Синди просто направи това, което смяташе за правилно. 314 00:27:27,521 --> 00:27:29,106 Тя не е искала нищо лошо. 315 00:27:29,398 --> 00:27:30,232 - Ами тя сгреши. 316 00:27:36,447 --> 00:27:39,450 (врата се отваря с трясък) 317 00:27:45,915 --> 00:27:48,751 (гръмотевичен тътен) 318 00:27:51,253 --> 00:27:54,882 (напрегната музика) 319 00:27:55,174 --> 00:27:55,800 мамка му 320 00:28:08,437 --> 00:28:10,690 - Толкова за страхотната ти идея от последното плуване. 321 00:28:14,193 --> 00:28:14,944 Сега какво? 322 00:28:24,745 --> 00:28:26,997 (смях) 323 00:28:42,054 --> 00:28:44,140 (стенене) 324 00:28:53,107 --> 00:28:54,400 - Какво значи? 325 00:28:56,026 --> 00:28:57,194 - Не знам. 326 00:28:58,946 --> 00:29:00,698 Може би Nyonga иска козата си обратно. 327 00:29:01,824 --> 00:29:03,367 - [Елизабет] Трябва ли да се страхувам? 328 00:29:03,659 --> 00:29:06,537 - Не, не, не, разбира се, че не. 329 00:29:06,829 --> 00:29:09,206 - Добре, защото не съм. 330 00:29:09,498 --> 00:29:12,960 - Може да е добра идея ако не си останал тук сам. 331 00:29:15,171 --> 00:29:17,173 Защо не дойдеш с мен? 332 00:29:17,465 --> 00:29:18,799 Трябва само да проверя режещ екипаж над дефилето 333 00:29:19,091 --> 00:29:21,051 и тогава можем и двамата да вземем Робърт и Синди. 334 00:29:21,343 --> 00:29:23,679 - Всичко е наред, на Антея покани ме в къщата си 335 00:29:23,971 --> 00:29:25,765 този следобед до запознайте се с нейната внучка. 336 00:29:26,056 --> 00:29:27,600 - О, добре. 337 00:29:27,892 --> 00:29:29,727 радвам се да те видя опознаване на съседите. 338 00:29:30,019 --> 00:29:32,062 Антея е добра приятелка. 339 00:29:32,354 --> 00:29:34,940 - Е, това е задължение на съпругата на фермера. 340 00:29:35,232 --> 00:29:36,525 Освен това я харесвам. 341 00:29:38,444 --> 00:29:40,654 Но не толкова, колкото аз те харесвам. 342 00:29:41,781 --> 00:29:44,825 - Дори когато стане Африка тъмния континент? 343 00:29:45,117 --> 00:29:46,410 - Още тогава. 344 00:29:46,702 --> 00:29:49,371 Винаги съм бил издънка зловещото и мистериозното. 345 00:29:50,331 --> 00:29:52,541 - Знаех си, че има причина защо се ожени за мен. 346 00:29:52,833 --> 00:29:54,877 (смее се) 347 00:30:01,634 --> 00:30:04,470 (поставяне на двигател) 348 00:30:16,398 --> 00:30:20,402 (говоря на чужд език) 349 00:30:24,824 --> 00:30:25,491 какво става тук 350 00:30:25,783 --> 00:30:27,034 Едва ли са го докоснали. 351 00:30:27,326 --> 00:30:28,619 - Чуха за козата. 352 00:30:28,911 --> 00:30:30,287 Казват, че това е лоша поличба. 353 00:30:30,579 --> 00:30:32,623 - Ще стане много по-лошо ако не започнат да режат. 354 00:30:34,083 --> 00:30:34,834 Млеч. 355 00:30:38,295 --> 00:30:40,548 Бастунът ми се нуждае от рязане. 356 00:30:40,840 --> 00:30:42,091 - Ти не ги разбираш тези работи. 357 00:30:42,383 --> 00:30:44,468 - Опитай ме. - Твърде сложно е. 358 00:30:44,760 --> 00:30:45,511 - Млеч, не съм глупава. 359 00:30:45,803 --> 00:30:47,179 Опитай ме. 360 00:30:47,471 --> 00:30:49,139 - Това е Nyonga. - Какво за него? 361 00:30:50,182 --> 00:30:53,060 - Казват, че се е развалял отвътре. 362 00:30:53,352 --> 00:30:55,437 - Той е полудял от властта, нали? 363 00:30:55,729 --> 00:30:56,647 - Козата, която трябваше да бъде 364 00:30:56,939 --> 00:30:59,024 пожертван тази сутрин беше за младото момче. 365 00:31:00,109 --> 00:31:00,776 - Е? 366 00:31:01,068 --> 00:31:03,279 - Казват самият Нионга беше убило момчето. 367 00:31:04,989 --> 00:31:05,781 - Убитото момче? 368 00:31:07,032 --> 00:31:08,742 - Той го прокле. 369 00:31:09,034 --> 00:31:10,661 Той беше неговото стадо момче и той позволи 370 00:31:10,953 --> 00:31:14,415 едно от малките да се заблуди и леопардът го получи. 371 00:31:15,499 --> 00:31:16,667 - мамка му 372 00:31:16,959 --> 00:31:20,379 По-добре да отида в полицията. 373 00:31:20,671 --> 00:31:22,423 - Знаеш, че ние не правим нещата по този начин. 374 00:31:24,425 --> 00:31:25,175 - Да знам. 375 00:31:26,886 --> 00:31:27,720 И тази партида? 376 00:31:31,265 --> 00:31:32,975 - Не ги принуждавайте да работят. 377 00:31:33,267 --> 00:31:34,101 Асини идва. 378 00:31:35,436 --> 00:31:36,437 Хората са уплашени. 379 00:31:36,729 --> 00:31:39,148 Нека си отидат у дома, те ще се върнат на работа утре. 380 00:31:42,610 --> 00:31:43,360 - Добре. 381 00:31:45,946 --> 00:31:48,866 Кажете им, че могат да се приберат и им кажи да спят добре. 382 00:31:49,158 --> 00:31:50,993 Утре ще режат двойно повече тръстика. 383 00:31:51,285 --> 00:31:52,536 - Мъдро решение. 384 00:31:52,828 --> 00:31:56,707 (говоря на чужд език) 385 00:32:00,377 --> 00:32:01,378 - И Млеч, 386 00:32:02,463 --> 00:32:04,840 Искам да те видя горе в къщата тази вечер. 387 00:32:05,132 --> 00:32:07,426 Когато баща ти беше бригадир работеха работниците. 388 00:32:07,718 --> 00:32:09,219 Тогава имаха повече уважение към 389 00:32:09,511 --> 00:32:11,972 бригадир, отколкото страх за ansini. 390 00:32:13,724 --> 00:32:14,558 - Това е обида. 391 00:32:15,601 --> 00:32:16,644 - О, не. 392 00:32:16,936 --> 00:32:17,561 Факт. 393 00:32:18,812 --> 00:32:21,732 (напрегната музика) 394 00:32:31,241 --> 00:32:33,410 (цъкане) 395 00:32:36,413 --> 00:32:39,333 (напрегната музика) 396 00:32:45,839 --> 00:32:49,843 (говоря на чужд език) 397 00:33:09,655 --> 00:33:10,406 - О 398 00:33:14,159 --> 00:33:15,244 Ето ви. 399 00:33:20,165 --> 00:33:20,916 Елизабет. 400 00:33:21,959 --> 00:33:23,544 Толкова се радвам, че успя да дойдеш. 401 00:33:23,836 --> 00:33:25,045 - Благодаря, съжалявам, че закъснях. 402 00:33:25,337 --> 00:33:25,879 - О, съвсем не. 403 00:33:26,171 --> 00:33:27,172 Влизай, седни. 404 00:33:27,464 --> 00:33:28,632 - Направих ти шоколадови бисквитки. 405 00:33:28,924 --> 00:33:30,050 - [Антея] Не трябваше да се притесняваш. 406 00:33:30,342 --> 00:33:32,302 благодаря - Няма за какво. 407 00:33:44,064 --> 00:33:48,068 (говоря на чужд език) 408 00:33:58,120 --> 00:34:00,873 (изнервяща музика) 409 00:34:15,304 --> 00:34:16,638 - Благодаря ти Анна. 410 00:34:18,515 --> 00:34:21,810 Изминаха 14 години от смъртта на съпруга ми. 411 00:34:22,102 --> 00:34:23,812 Първо си почти смазан от самотата, 412 00:34:24,104 --> 00:34:26,231 но тогава добре човек се адаптира. 413 00:34:27,441 --> 00:34:28,192 - О 414 00:34:28,484 --> 00:34:30,402 - Клои, това е г-жа Армстронг. 415 00:34:31,528 --> 00:34:32,780 Моята внучка Клои. 416 00:34:33,072 --> 00:34:33,989 - Здравей, радвам се да се запознаем. 417 00:34:34,281 --> 00:34:35,324 - О, здравейте. 418 00:34:35,616 --> 00:34:37,493 - Гледам, докато дъщеря ми Джуди 419 00:34:37,785 --> 00:34:39,536 и съпругът й са далеч. 420 00:34:39,828 --> 00:34:42,081 Прекрасно е да я имаш на себе си понякога. 421 00:34:43,624 --> 00:34:44,917 - Това е прекрасна кукла. 422 00:34:45,209 --> 00:34:45,751 - Може да говори. 423 00:34:46,043 --> 00:34:47,628 - О. - Мамо. 424 00:34:49,588 --> 00:34:51,215 - Мисля, че г-н Тибс е жаден. 425 00:34:51,507 --> 00:34:53,550 - [Антея] Ами тя знае където е нейната купа. 426 00:34:53,842 --> 00:34:54,384 - Мислех, че мога да й дам 427 00:34:54,676 --> 00:34:55,803 нещо за пиене в кухнята. 428 00:34:56,095 --> 00:34:57,763 - Знаеш, че никога не я пускат вътре. 429 00:34:58,722 --> 00:35:00,140 И е време за вашата баня. 430 00:35:00,432 --> 00:35:01,433 Давай, без извинения. 431 00:35:03,727 --> 00:35:04,394 (въздишка) 432 00:35:04,686 --> 00:35:05,229 - Добре. 433 00:35:05,521 --> 00:35:07,815 - Искате ли бисквитка с парченца шоколад? 434 00:35:08,107 --> 00:35:09,108 Те са много специални. 435 00:35:09,399 --> 00:35:10,400 Г-жа Армстронг ги направи. 436 00:35:10,692 --> 00:35:13,028 Те са американско лакомство. 437 00:35:13,320 --> 00:35:14,947 - Мога ли две? 438 00:35:15,239 --> 00:35:16,907 - Може ли две? (смее се) 439 00:35:17,199 --> 00:35:18,951 - Естествено. - благодаря ви 440 00:35:22,996 --> 00:35:25,749 (ръмжене на двигателя) 441 00:35:35,884 --> 00:35:36,802 - Внимавай. 442 00:35:38,262 --> 00:35:39,596 по дяволите 443 00:35:39,888 --> 00:35:41,098 Уау, уау. 444 00:35:41,390 --> 00:35:44,143 (напрегната музика) 445 00:35:44,434 --> 00:35:47,312 (дишайки хрипове) 446 00:35:58,448 --> 00:36:00,534 (стенене) 447 00:36:15,174 --> 00:36:17,342 (цъкане) 448 00:36:21,180 --> 00:36:25,142 (говоря на чужд език) 449 00:36:25,434 --> 00:36:27,477 (цъкане) 450 00:36:30,564 --> 00:36:32,191 (говоря на чужд език) 451 00:36:32,482 --> 00:36:35,485 (напрегната музика) 452 00:36:35,777 --> 00:36:38,614 (дишайки хрипове) 453 00:36:56,798 --> 00:37:00,802 (говоря на чужд език) 454 00:37:02,095 --> 00:37:04,306 (животно пъшкане) 455 00:37:04,598 --> 00:37:08,477 (говоря на чужд език) 456 00:37:16,902 --> 00:37:21,823 (напрегната музика) (дишайки хрипове) 457 00:37:27,955 --> 00:37:29,039 - Какво е това? 458 00:37:30,707 --> 00:37:32,376 - Това е морето Синди. 459 00:37:47,432 --> 00:37:52,354 (напрегната музика) (дишайки хрипове) 460 00:38:00,487 --> 00:38:02,447 (шумоляне) 461 00:38:02,739 --> 00:38:03,532 - Какъв е този звук? 462 00:38:03,824 --> 00:38:04,783 - Това е морето Синди. 463 00:38:08,620 --> 00:38:13,542 (напрегната музика) (дишайки хрипове) 464 00:38:18,588 --> 00:38:19,715 (рев) 465 00:38:20,007 --> 00:38:20,674 (разкъсване на плат) 466 00:38:20,966 --> 00:38:23,093 (крещи) 467 00:38:26,513 --> 00:38:31,435 (крякане на жаби) (птички крякат) 468 00:38:39,985 --> 00:38:42,154 (куче пъшка) 469 00:38:42,446 --> 00:38:44,573 - Не си ли жаден? 470 00:38:44,865 --> 00:38:46,033 Знам какво бихте искали. 471 00:38:48,076 --> 00:38:49,619 Яжте го бавно. 472 00:38:49,911 --> 00:38:51,496 Идва чак от Америка. 473 00:38:55,000 --> 00:38:55,667 Сега трябва да влизам вътре, 474 00:38:55,959 --> 00:38:58,128 но ще дойда и ще пожелая лека нощ преди да си легна. 475 00:39:29,993 --> 00:39:32,829 (гръмотевичен тътен) 476 00:39:34,456 --> 00:39:35,791 - Това беше твърде кратко. 477 00:39:36,083 --> 00:39:37,209 Вие сте нашите най-близки съседи, 478 00:39:37,501 --> 00:39:38,794 трябва да се виждаме повече. 479 00:39:39,086 --> 00:39:40,337 - Бих искал това. (гръмотевичен тътен) 480 00:39:40,629 --> 00:39:42,672 Е, по-добре да се върна преди бурята да удари. 481 00:39:44,007 --> 00:39:45,675 - Кажи сбогом. - чао 482 00:39:45,967 --> 00:39:47,260 - [Елизабет] Чао. 483 00:39:48,387 --> 00:39:51,056 - [Клои] Благодаря за бисквитките. 484 00:39:58,855 --> 00:40:01,525 (чуруликане на птици) 485 00:40:13,995 --> 00:40:16,832 (гръмотевичен тътен) 486 00:40:21,628 --> 00:40:24,548 (напрегната музика) 487 00:40:33,723 --> 00:40:36,643 (тананика музикално) 488 00:40:44,901 --> 00:40:47,821 (напрегната музика) 489 00:41:03,128 --> 00:41:05,172 (повръщане) 490 00:41:05,464 --> 00:41:07,507 (кашлица) 491 00:41:52,802 --> 00:41:53,845 - Агнес? 492 00:41:55,305 --> 00:41:56,056 Джоузеф? 493 00:42:01,269 --> 00:42:03,939 (крякане на жаби) 494 00:42:06,525 --> 00:42:09,194 (крякане на птици) 495 00:42:15,367 --> 00:42:18,286 (напрегната музика) 496 00:42:21,581 --> 00:42:24,251 (крякане на птици) 497 00:42:27,212 --> 00:42:30,382 (шумолящи листа) 498 00:42:30,674 --> 00:42:33,468 (напрегната музика) 499 00:42:46,481 --> 00:42:49,192 (шумолящи листа) 500 00:43:00,537 --> 00:43:01,288 - Негодник. 501 00:43:04,708 --> 00:43:06,710 Добре, ела да ме вземеш. 502 00:43:14,009 --> 00:43:16,970 (дишайки хрипове) 503 00:43:22,976 --> 00:43:25,228 (свистене) 504 00:43:35,322 --> 00:43:36,531 (запалване) 505 00:43:36,823 --> 00:43:37,449 мамка му 506 00:43:39,993 --> 00:43:42,996 (запалване) 507 00:43:44,873 --> 00:43:45,624 Хайде, они . 508 00:43:46,625 --> 00:43:49,878 (обороти на двигателя) 509 00:43:50,170 --> 00:43:52,797 (шумолящи листа) 510 00:44:38,259 --> 00:44:40,387 (пъшкане) 511 00:46:08,224 --> 00:46:10,769 (врата тропа) 512 00:46:11,728 --> 00:46:15,231 - Джеф, тук съм, в спалнята. 513 00:46:17,025 --> 00:46:18,276 Ще изляза след минута. 514 00:46:22,238 --> 00:46:25,784 (напрегната музика) 515 00:46:26,075 --> 00:46:28,787 (гръмотевичен тътен) 516 00:46:31,122 --> 00:46:36,044 (дишайки хрипове) (тежки стъпки тропот) 517 00:46:53,478 --> 00:46:56,231 (гърмове гърмят) 518 00:47:25,051 --> 00:47:25,802 Джеф? 519 00:47:27,428 --> 00:47:28,388 Синди? 520 00:47:32,559 --> 00:47:33,560 Не играйте игри. 521 00:47:56,666 --> 00:47:59,419 (гърмове гърмят) 522 00:48:21,566 --> 00:48:22,317 Джеф? 523 00:48:33,453 --> 00:48:34,537 това е достатъчно. 524 00:48:38,124 --> 00:48:41,044 (напрегната музика) 525 00:48:45,632 --> 00:48:48,384 (гърмове гърмят) 526 00:49:05,860 --> 00:49:10,531 (блъскане на врата) (задъхвайки се) 527 00:49:16,120 --> 00:49:17,205 къде си 528 00:50:29,193 --> 00:50:31,946 (капеща течност) 529 00:50:45,543 --> 00:50:47,795 (крещи) 530 00:51:22,622 --> 00:51:23,664 (задъхвайки се) 531 00:51:23,956 --> 00:51:24,665 Не, недей. 532 00:51:25,666 --> 00:51:26,751 О, моля те. 533 00:51:35,802 --> 00:51:36,761 - чух писък. 534 00:51:52,693 --> 00:51:53,653 Трябва да тръгваме сега. 535 00:51:59,117 --> 00:52:01,035 Трябва да тръгваме, елате. 536 00:52:01,327 --> 00:52:02,578 - Ти го уби. 537 00:52:04,872 --> 00:52:05,623 - не 538 00:52:08,334 --> 00:52:09,335 Трябва да дойдеш сега. 539 00:52:11,754 --> 00:52:16,676 - Не. (ударен шамар) 540 00:52:21,055 --> 00:52:21,806 Убиец. 541 00:52:27,979 --> 00:52:32,275 - Ако не ми вярваш ти също ще умреш. 542 00:52:53,045 --> 00:52:56,215 Когато чуете двигателя да стартира. 543 00:53:11,981 --> 00:53:14,734 (ръмжене на двигателя) 544 00:53:24,160 --> 00:53:26,913 (гърмове гърмят) 545 00:53:29,624 --> 00:53:31,709 (задъхан) 546 00:53:40,468 --> 00:53:41,219 - Карай. 547 00:53:43,262 --> 00:53:45,514 (крещи) 548 00:53:53,356 --> 00:53:56,025 (обороти на двигателя) 549 00:54:25,263 --> 00:54:26,013 Върви бързо. 550 00:54:28,349 --> 00:54:31,102 (гърмове гърмят) 551 00:54:32,395 --> 00:54:34,563 (кикотене) 552 00:54:47,535 --> 00:54:48,286 Америка. 553 00:54:49,620 --> 00:54:50,371 Америка. 554 00:54:51,414 --> 00:54:52,164 Америка. 555 00:54:53,958 --> 00:54:54,709 Америка. 556 00:55:00,589 --> 00:55:03,884 (обороти на двигателя) 557 00:55:04,176 --> 00:55:06,262 (гръмотевичен тътен) 558 00:55:06,554 --> 00:55:07,430 - [Клои] Страх ме е. 559 00:55:11,100 --> 00:55:12,184 - Няма нужда да бъде. 560 00:55:12,476 --> 00:55:13,936 Свещите са забавни. 561 00:55:14,228 --> 00:55:15,438 Помните ли тортата си за рожден ден? 562 00:55:15,730 --> 00:55:17,523 - Брус Хендерсън казва, че има чудовища 563 00:55:17,815 --> 00:55:18,941 с големи усти и жълти очи 564 00:55:19,233 --> 00:55:21,152 чакай в тъмното, за да те изяде. 565 00:55:21,444 --> 00:55:22,737 - Кой е Брус Хендерсън? 566 00:55:23,029 --> 00:55:24,322 - Приятелят ми. - О. 567 00:55:25,906 --> 00:55:28,576 (обороти на двигателя) 568 00:55:57,271 --> 00:56:00,107 (кряскане на животни) 569 00:56:04,195 --> 00:56:05,029 (напрегната музика) (блеене) 570 00:56:05,321 --> 00:56:09,784 (свистене) (удряне) 571 00:56:15,623 --> 00:56:17,708 (задъхан) 572 00:56:20,544 --> 00:56:23,381 (гръмотевичен тътен) 573 00:56:29,762 --> 00:56:31,931 (пъшкане) 574 00:56:53,285 --> 00:56:56,539 - казва Брус Хендерсън очите на чудовището светят през нощта 575 00:56:56,831 --> 00:56:57,706 и когато си отворят устата 576 00:56:57,998 --> 00:56:59,542 всичко, което можете да видите, е един голям зъб. 577 00:56:59,834 --> 00:57:04,380 - Кутията с предпазители е наред така че трябва да е подстанцията. 578 00:57:06,048 --> 00:57:06,757 (гърмове гърмят) 579 00:57:07,049 --> 00:57:08,467 Заключение, благодаря. 580 00:57:10,302 --> 00:57:11,053 Само две. 581 00:57:12,596 --> 00:57:14,640 Ами останалото трябва да е в бараката отвън. 582 00:57:17,059 --> 00:57:18,477 - Вярваш ли в чудовища 583 00:57:18,769 --> 00:57:21,981 с жълти очи и голям зъб? 584 00:57:22,273 --> 00:57:23,691 - Не, но вярвам в малките чудовища 585 00:57:23,983 --> 00:57:26,193 със сладко и ние наистина имаме 586 00:57:26,485 --> 00:57:29,155 бисквитки с парченца шоколад в кухнята. 587 00:57:29,447 --> 00:57:34,243 (гръмотевичен тътен) (напрегната музика) 588 00:57:36,829 --> 00:57:38,914 (задъхан) 589 00:58:37,056 --> 00:58:38,682 - каза още Брус Хендерсън имаше чудовища 590 00:58:38,974 --> 00:58:41,352 които идват в леглото ти вечер. 591 00:58:44,688 --> 00:58:47,691 Казва, че се опитват да ти изядат черния дроб докато спиш. 592 00:58:47,983 --> 00:58:51,904 - Брус Хендерсън изглежда има много активно въображение. 593 00:58:55,324 --> 00:58:58,369 (шумолящи листа) (задъхан) 594 00:58:58,661 --> 00:59:01,455 (напрегната музика) 595 00:59:21,934 --> 00:59:24,937 (дишайки хрипове) 596 00:59:30,651 --> 00:59:33,487 (гръмотевичен тътен) 597 01:00:02,099 --> 01:00:03,100 - [Клои] Казва, че може да се събудиш 598 01:00:03,392 --> 01:00:05,769 и си мисли, че можеш да крещиш, но не можеш. 599 01:00:06,061 --> 01:00:06,604 - Защо? 600 01:00:06,895 --> 01:00:08,355 - [Клои] Защото той вече е прережи си гърлото. 601 01:00:08,647 --> 01:00:10,024 - Е, колко сиво. 602 01:00:11,233 --> 01:00:13,110 Мисля, че трябва да си намериш ново гадже. 603 01:00:13,402 --> 01:00:14,945 - Брус Хендерсън също казва кога 604 01:00:15,237 --> 01:00:17,531 преследва те, никога няма да избягаш. 605 01:00:17,823 --> 01:00:18,365 - Защо? 606 01:00:18,657 --> 01:00:21,160 - [Chloe] Може да те преследва правилно в мечтите си. 607 01:00:22,828 --> 01:00:27,750 (напрегната музика) (задъхан) 608 01:00:29,585 --> 01:00:31,754 (ръмжене) 609 01:00:41,930 --> 01:00:44,683 (шумолящи листа) 610 01:00:51,482 --> 01:00:53,567 (задъхвайки се) 611 01:00:55,027 --> 01:00:56,820 (кикотене) 612 01:00:57,112 --> 01:00:58,947 - Какво, какво искаш? 613 01:01:00,532 --> 01:01:01,367 какво искаш 614 01:01:10,876 --> 01:01:12,878 - Казва, че веднъж е в сънищата ти не можеш да се скриеш 615 01:01:13,170 --> 01:01:15,798 защото това означава на чудовището вече в главата ти. 616 01:01:19,093 --> 01:01:19,843 - Кой си ти? 617 01:01:22,888 --> 01:01:25,641 (гърмове гърмят) 618 01:01:29,770 --> 01:01:32,523 (шумолящи листа) 619 01:01:43,909 --> 01:01:45,202 какво? 620 01:01:45,494 --> 01:01:46,995 какво си ти 621 01:01:47,287 --> 01:01:48,539 (гърмове гърмят) 622 01:01:48,831 --> 01:01:50,874 (ръмжене) 623 01:02:28,162 --> 01:02:30,748 (задъхвайки се) 624 01:02:31,039 --> 01:02:33,167 (крещи) 625 01:02:37,588 --> 01:02:39,506 (ръмжене) Какво искаш? 626 01:02:39,798 --> 01:02:40,716 (свистене) 627 01:02:41,008 --> 01:02:45,304 (задъхвайки се) (свистене) 628 01:02:50,267 --> 01:02:51,018 О, защо? 629 01:02:52,102 --> 01:02:54,438 (ръмжене) Моля. 630 01:02:54,730 --> 01:02:55,355 почакай 631 01:02:57,065 --> 01:02:58,942 (кучешки лай) 632 01:02:59,234 --> 01:03:01,195 (задъхвайки се) 633 01:03:02,613 --> 01:03:04,615 (плаче) 634 01:03:05,616 --> 01:03:08,243 (куче скимти) 635 01:03:11,371 --> 01:03:12,664 - Брус Хендерсън казва единственият начин 636 01:03:12,956 --> 01:03:14,416 за да им покажеш, че не си уплашен, 637 01:03:14,708 --> 01:03:16,335 казва, че спи на тъмно 638 01:03:16,627 --> 01:03:17,586 и когато дойдат, ти просто... 639 01:03:17,878 --> 01:03:18,837 (мълчане) 640 01:03:19,129 --> 01:03:21,673 - Не говорим за чудовища и неща, които не съществуват. 641 01:03:23,258 --> 01:03:24,885 Мисля, че е време да си лягаш. 642 01:03:27,221 --> 01:03:31,475 (плаче) (ръмжене) 643 01:03:32,851 --> 01:03:35,145 Каква история ще имаме тази вечер, а? 644 01:03:35,437 --> 01:03:36,271 Пепеляшка? 645 01:03:36,563 --> 01:03:37,272 - [Клои] Да, би било хубаво. 646 01:03:37,564 --> 01:03:38,106 Това не сме го чели за дълго време. 647 01:03:38,398 --> 01:03:40,150 (блъскане) 648 01:03:40,442 --> 01:03:41,443 - Какво беше това? 649 01:03:41,735 --> 01:03:42,361 - Какво? 650 01:03:50,160 --> 01:03:52,329 (ръмжене) 651 01:03:53,997 --> 01:03:56,917 (блъскане на вратата) 652 01:03:57,209 --> 01:03:57,835 Елизабет. 653 01:03:59,920 --> 01:04:01,755 Господи, какво се е случило? 654 01:04:04,007 --> 01:04:06,176 (кикотене) 655 01:04:11,265 --> 01:04:12,766 (гърмове гърмят) 656 01:04:13,058 --> 01:04:13,851 Накисване мокро. 657 01:04:17,604 --> 01:04:21,108 всичко е наред всичко е наред, сега си в безопасност. 658 01:04:24,653 --> 01:04:26,488 Ще взема сухи дрехи. 659 01:04:26,780 --> 01:04:29,324 Имам някъде от Джуди. 660 01:04:41,545 --> 01:04:44,047 (вик на птица) 661 01:04:45,632 --> 01:04:49,636 (говоря на чужд език) 662 01:04:58,520 --> 01:05:01,273 (гърмове гърмят) 663 01:05:05,110 --> 01:05:06,111 Горкото ми момиче. 664 01:05:10,157 --> 01:05:11,241 Къде е Джеф? 665 01:05:14,494 --> 01:05:15,787 Къде е Джеф, у дома? 666 01:05:19,583 --> 01:05:20,542 - Джеф? 667 01:05:20,834 --> 01:05:21,668 - Ще извикам помощ. 668 01:05:31,762 --> 01:05:32,679 Все още надолу. 669 01:05:37,517 --> 01:05:38,268 Клои, 670 01:05:39,937 --> 01:05:44,024 бъди добро момиче и се качи горе до спалнята ти. 671 01:05:44,316 --> 01:05:46,026 Всички светлини отново светят. 672 01:05:46,318 --> 01:05:47,110 върви 673 01:05:47,402 --> 01:05:48,779 Ще дойда да те видя след минутка. 674 01:05:56,870 --> 01:06:01,750 (дишайки хрипове) (напрегната музика) 675 01:06:11,218 --> 01:06:14,471 (часовник с кукувица чурулика) 676 01:06:20,102 --> 01:06:23,438 (гърмове гърмят) - Мамо. 677 01:06:24,856 --> 01:06:25,732 - Г-н Тибс. 678 01:06:33,615 --> 01:06:35,867 - Първо си помислих, че е Млеч, 679 01:06:36,159 --> 01:06:36,743 тогава той... 680 01:06:38,578 --> 01:06:39,329 той... 681 01:06:46,753 --> 01:06:50,799 Бях последван, Проследиха ме през бастуна. 682 01:06:51,091 --> 01:06:53,176 - Г-н Тибс. (дишайки хрипове) 683 01:06:53,468 --> 01:06:58,265 Тибс, къде сте г-н Тибс? 684 01:06:58,765 --> 01:07:03,562 Имам нещо за вас, г-н Тибс, нещо за хапване. 685 01:07:03,854 --> 01:07:04,479 Тибс? 686 01:07:07,482 --> 01:07:09,401 Не искаш ли бисквитка? 687 01:07:10,527 --> 01:07:11,695 Шоколадов чип? 688 01:07:15,782 --> 01:07:16,783 От Америка? 689 01:07:17,784 --> 01:07:19,036 - Опитах се да избягам, но... 690 01:07:20,746 --> 01:07:24,499 - Всичко е наред, тук си в безопасност. 691 01:07:27,794 --> 01:07:29,421 Да ти донеса още малко бренди. 692 01:07:32,424 --> 01:07:37,345 (напрегната музика) (дишайки хрипове) 693 01:07:39,056 --> 01:07:41,600 - Хареса ти го преди г-н Тибс. 694 01:07:44,895 --> 01:07:45,979 - [Кукла] Мамо. 695 01:07:54,279 --> 01:07:55,030 - Клои. 696 01:07:56,948 --> 01:07:58,533 ела тук 697 01:07:58,825 --> 01:08:01,620 (напрегната музика) 698 01:08:08,794 --> 01:08:10,378 о, добре ли си 699 01:08:11,671 --> 01:08:13,173 Вероятно си мокър. 700 01:08:13,465 --> 01:08:14,091 влизай 701 01:08:21,973 --> 01:08:24,851 Мисля, че имаш някакво обяснение да направя млада дама. 702 01:08:25,143 --> 01:08:26,186 - [Клои] Беше г-н Тибс. 703 01:08:26,478 --> 01:08:28,688 Обещах, че ще пожелая лека нощ. 704 01:08:29,856 --> 01:08:32,776 (напрегната музика) 705 01:08:37,614 --> 01:08:40,534 (дишайки тежко) 706 01:08:49,459 --> 01:08:52,295 (чука на вратата) 707 01:08:54,005 --> 01:08:55,841 - Антея. - Тук съм. 708 01:08:56,133 --> 01:08:56,758 идвам 709 01:08:58,593 --> 01:09:01,429 (чука на вратата) 710 01:09:03,765 --> 01:09:04,641 - Не го отваряй. 711 01:09:05,809 --> 01:09:07,185 - Никой няма да те нарани. 712 01:09:07,477 --> 01:09:09,271 - О, моля те, не го отваряй. 713 01:09:09,563 --> 01:09:10,355 - Знаех си. 714 01:09:11,314 --> 01:09:12,899 - [Елизабет] Не разбирам. 715 01:09:17,821 --> 01:09:19,072 - Всичко е наред. 716 01:09:20,282 --> 01:09:22,325 кой е там (гръмотевичен тътен) 717 01:09:22,617 --> 01:09:23,618 - [Пиърсън] Д-р Пиърсън. 718 01:09:24,661 --> 01:09:25,620 - [Антея] Слава богу. 719 01:09:27,706 --> 01:09:28,456 Заповядайте докторе. 720 01:09:29,958 --> 01:09:32,669 - Навън е голяма буря, истински ансини. 721 01:09:32,961 --> 01:09:33,962 Трябваше да вървя дотук. 722 01:09:35,380 --> 01:09:36,506 Колата беше спукана гума. 723 01:09:39,509 --> 01:09:40,427 (хрипове) 724 01:09:40,719 --> 01:09:43,305 Елизабет, добре ли си? 725 01:09:43,597 --> 01:09:44,306 - Не, не е. 726 01:09:45,307 --> 01:09:49,060 Тя прекара ужасно. (гръмотевичен тътен) 727 01:09:49,352 --> 01:09:52,147 Нещо ужасно при Армстронг, маниак. 728 01:09:57,110 --> 01:09:58,028 - Елизабет? 729 01:10:01,656 --> 01:10:02,407 - Слуз. 730 01:10:03,408 --> 01:10:04,159 - Какво? 731 01:10:05,160 --> 01:10:05,911 - Слуз. 732 01:10:08,496 --> 01:10:10,415 Джеф, в студената стая. 733 01:10:11,666 --> 01:10:12,792 - [Пиърсън] О. 734 01:10:13,084 --> 01:10:15,378 Трябва да е кал от дръжката на вратата. 735 01:10:15,670 --> 01:10:17,714 Ще отида да си измия ръцете. (гръмотевичен тътен) 736 01:10:18,006 --> 01:10:18,632 - [Антея] Не се тревожи, скъпа. 737 01:10:20,342 --> 01:10:22,552 - В хладилната камера беше същото. 738 01:10:24,471 --> 01:10:25,305 - Тук си в безопасност. 739 01:10:27,641 --> 01:10:31,937 - Как може да стигне до там? (нежно мълчане) 740 01:10:33,980 --> 01:10:35,857 Той дойде в къщата ни тази сутрин 741 01:10:36,149 --> 01:10:37,984 говорим за духа от морето. 742 01:10:39,611 --> 01:10:40,779 Взел тоягата на врачката 743 01:10:41,071 --> 01:10:42,322 те използват, за да извикат злото. 744 01:10:43,698 --> 01:10:46,034 О, той е ядосан. 745 01:10:46,326 --> 01:10:48,286 - Познавам д-р Пиърсън от 20 години. 746 01:10:48,578 --> 01:10:49,246 Не мога да повярвам. 747 01:10:49,537 --> 01:10:52,207 - Тогава обяснете превързаната ръка. 748 01:10:52,499 --> 01:10:54,000 Опита се да ме убие в полето с тръстика. 749 01:10:54,292 --> 01:10:55,627 - не 750 01:10:55,919 --> 01:10:57,128 Той е състрадателен човек. 751 01:10:57,420 --> 01:10:59,297 Всеки от тези краища ще ви каже. 752 01:11:00,590 --> 01:11:04,344 - Палтото, всичко, става. 753 01:11:05,345 --> 01:11:08,807 - Въобразяваш си неща. - О, моля те, изслушай ме. 754 01:11:10,100 --> 01:11:11,476 Всичко има смисъл. 755 01:11:12,894 --> 01:11:14,896 - Ще бъда при вас след минутка. 756 01:11:18,566 --> 01:11:20,860 Просто ще ти дам нещо да те успокоя. 757 01:11:26,283 --> 01:11:29,119 - Изглежда, че сте се наранили. 758 01:11:30,537 --> 01:11:32,122 Вашата ръка. 759 01:11:32,414 --> 01:11:35,125 - Изкълчих китката си при опит за смяна на колелото на колата. 760 01:11:44,676 --> 01:11:45,885 Просто успокоително. 761 01:11:46,177 --> 01:11:47,387 - [Антея] Имате нужда от почивката. 762 01:11:48,888 --> 01:11:49,848 (дишайки хрипове) 763 01:11:50,140 --> 01:11:52,100 Няма от какво да се страхуваш, Елизабет. 764 01:11:56,229 --> 01:11:59,024 (напрегната музика) 765 01:11:59,316 --> 01:12:00,317 - Само изкълчване? 766 01:12:01,401 --> 01:12:02,152 - да 767 01:12:05,280 --> 01:12:06,948 - Да не си счупил кожата? - не 768 01:12:12,287 --> 01:12:13,371 - Тогава може би бихте искали да обясните 769 01:12:13,663 --> 01:12:15,123 кръвта по жилетката ви докторе? 770 01:12:16,791 --> 01:12:20,503 - Елизабет, не можеш да повярваш искрено... 771 01:12:20,795 --> 01:12:23,590 - Остави иглата. - Елизабет. 772 01:12:23,882 --> 01:12:26,009 Д-р Пиърсън никога не би могъл да направи подобно нещо. 773 01:12:31,222 --> 01:12:33,391 - О, и какво е това? 774 01:12:33,683 --> 01:12:35,935 Подарък от вашия приятелски квартал Nyonga? 775 01:12:37,812 --> 01:12:40,523 (гърмове гърмят) 776 01:12:41,483 --> 01:12:44,277 Това е козя кръв. 777 01:12:45,653 --> 01:12:46,863 - Какво? 778 01:12:47,155 --> 01:12:48,031 как? 779 01:12:48,323 --> 01:12:49,657 - Принесох в жертва коза. 780 01:12:49,949 --> 01:12:50,617 - Пожертван? 781 01:12:53,620 --> 01:12:55,705 – И си прав. 782 01:12:55,997 --> 01:12:58,792 Това беше подарък от Nyonga. 783 01:13:00,877 --> 01:13:02,712 Тогава бях на 12 години. 784 01:13:04,756 --> 01:13:06,174 Преди доста време. 785 01:13:11,304 --> 01:13:13,973 Имах по-голяма сестра, тя беше много по-възрастна от мен. 786 01:13:16,017 --> 01:13:19,562 Тя забременя и местната общност 787 01:13:19,854 --> 01:13:22,190 беше шокиран до корените си. 788 01:13:22,482 --> 01:13:25,902 Неомъжените майки в онези дни бяха смятани за изгнаници. 789 01:13:27,153 --> 01:13:30,532 И тогава тя роди черно бебе 790 01:13:30,824 --> 01:13:33,952 която така деликатно нарекоха небяло дете. 791 01:13:35,286 --> 01:13:38,373 И шокът се превърна във възмущение. 792 01:13:40,083 --> 01:13:41,376 - Никога не съм познавал семейството ти. 793 01:13:42,961 --> 01:13:44,295 Мислех, че... 794 01:13:44,587 --> 01:13:47,048 - Бебето почина няколко седмици по-късно. 795 01:13:49,008 --> 01:13:50,593 Всички бяха много облекчени. 796 01:13:52,137 --> 01:13:55,390 И след това във върховен дисплей на расовото лицемерие 797 01:13:55,682 --> 01:13:58,435 те го кръстиха Родни Джордж, 798 01:13:58,726 --> 01:14:00,728 му даде фамилното име 799 01:14:01,020 --> 01:14:02,897 и той беше погребан с пълни почести 800 01:14:03,189 --> 01:14:07,402 от англикански мисионер в двора на местната църква. 801 01:14:07,694 --> 01:14:10,989 На следващия ден бащата дойде в къщата, 802 01:14:11,281 --> 01:14:13,324 до задната врата разбира се. 803 01:14:13,616 --> 01:14:16,536 Поиска от баща ми коза. 804 01:14:16,828 --> 01:14:18,288 Искаше да го пожертва. 805 01:14:19,998 --> 01:14:24,169 Вместо това той получи удар което почти го уби. 806 01:14:28,047 --> 01:14:30,884 (дишайки хрипове) 807 01:14:31,176 --> 01:14:33,261 - Седни, имаш нужда от почивка. 808 01:14:33,553 --> 01:14:34,095 (дишайки тежко) 809 01:14:34,387 --> 01:14:34,929 - не 810 01:14:35,221 --> 01:14:39,934 - Онази нощ конят на баща ми се прибра без баща ми. 811 01:14:42,937 --> 01:14:46,274 На следващата сутрин майка ми намери 812 01:14:46,566 --> 01:14:50,236 отсечената му глава на поляната, движеше се. 813 01:14:51,571 --> 01:14:54,365 Виждате ли, тръстиковите плъхове го бяха хванали. 814 01:14:55,700 --> 01:14:59,996 Те се бореха за това вътре в черепа. 815 01:15:01,915 --> 01:15:02,749 - Никога не съм знаел. 816 01:15:03,958 --> 01:15:07,337 - Умът на майка ми отстъпи. 817 01:15:07,629 --> 01:15:09,047 Сестра ми избяга. 818 01:15:09,339 --> 01:15:11,132 Видяха я да се качва на влак до Мон Басо, 819 01:15:11,424 --> 01:15:12,717 но тя така и не пристигна. 820 01:15:13,009 --> 01:15:14,135 - Какво искате да кажете докторе? 821 01:15:15,386 --> 01:15:17,180 - Изпратиха ме в съседна ферма. 822 01:15:18,723 --> 01:15:23,061 След време се сприятелих с един Нионга. 823 01:15:23,353 --> 01:15:25,355 Той ми обясни нещата през африканските очи. 824 01:15:25,647 --> 01:15:27,482 Станахме близки. 825 01:15:27,774 --> 01:15:30,610 Много хора смятаха, че са твърде близки. 826 01:15:31,694 --> 01:15:35,907 След това, когато пораснах, ме изпратиха в чужбина 827 01:15:36,199 --> 01:15:38,618 да станеш истински лекар. 828 01:15:38,910 --> 01:15:40,203 - Смисълът? 829 01:15:40,495 --> 01:15:43,915 - Въпросът е, че когато умре дете в този регион 830 01:15:44,207 --> 01:15:45,458 трябва да се принесе в жертва коза. 831 01:15:45,750 --> 01:15:49,128 Това е знак на уважение от семейството, това е свещен ритуал. 832 01:15:49,420 --> 01:15:52,048 И ако това не бъде направено, тогава Nyonga 833 01:15:52,340 --> 01:15:53,675 може да извика духа на морето 834 01:15:53,967 --> 01:15:55,260 да отмъсти на виновните. 835 01:15:55,552 --> 01:15:57,387 - Не вярваш на този фокус покус. 836 01:15:57,679 --> 01:15:59,889 - Той вярва. - Вярвам го. 837 01:16:00,181 --> 01:16:01,349 Виждал съм неща, които е невъзможно 838 01:16:01,641 --> 01:16:03,101 да се обясни от съвременната наука. 839 01:16:06,145 --> 01:16:09,732 Знам, че Nyonga може да призовава духове. 840 01:16:10,024 --> 01:16:11,484 - Или побъркан лекар. 841 01:16:13,111 --> 01:16:14,320 Обяснете куклата. 842 01:16:17,073 --> 01:16:20,243 - Това може да се използва както за добро, така и за зло. 843 01:16:23,955 --> 01:16:27,500 Когато те видях тази сутрин Знаех, че не си 844 01:16:27,792 --> 01:16:29,836 в състояние, което може да се лекува с аспирин. 845 01:16:33,381 --> 01:16:34,757 - А кръвта по жилетката ти? 846 01:16:37,051 --> 01:16:39,721 - Откраднах козата Синди взех и го пожертвах. 847 01:16:40,013 --> 01:16:42,265 Просто се помолих за това Нямаше да закъснея. 848 01:16:42,557 --> 01:16:46,728 (напрегната музика) (гърмове гърмят) 849 01:16:47,020 --> 01:16:48,521 (ръмжене) 850 01:16:48,813 --> 01:16:51,691 (дишайки хрипове) 851 01:16:53,109 --> 01:16:54,110 (крещи) 852 01:16:54,402 --> 01:16:56,946 - Клои. - В къщата е. 853 01:16:57,238 --> 01:16:59,365 (крещи) 854 01:17:00,867 --> 01:17:01,993 - [Клои] Помогни ми. 855 01:17:02,285 --> 01:17:07,081 (гърмове гърмят) (крещи) 856 01:17:07,915 --> 01:17:08,750 (ръмжене) 857 01:17:09,042 --> 01:17:11,002 (стрелба с пистолет) (разбиване на стъкло) 858 01:17:11,294 --> 01:17:13,379 (крещи) 859 01:17:18,134 --> 01:17:19,886 Сега наистина ли го няма? 860 01:17:26,392 --> 01:17:29,062 (крякане на жаби) 861 01:17:43,284 --> 01:17:44,410 - Усещаш ли нещо? 862 01:17:46,788 --> 01:17:47,538 - Морето. 863 01:17:50,041 --> 01:17:51,959 И гниеща риба. 864 01:18:13,398 --> 01:18:15,566 (кикотене) 865 01:18:21,197 --> 01:18:22,990 - Каквото и да е, все още е тук. 866 01:18:34,335 --> 01:18:36,421 (задъхвайки се) 867 01:18:38,297 --> 01:18:40,466 (кикотене) 868 01:18:44,011 --> 01:18:46,013 Там, там в бастуна. 869 01:18:51,352 --> 01:18:54,188 (свирещи пламъци) 870 01:19:10,371 --> 01:19:13,458 (кикотене маниакално) 871 01:19:27,263 --> 01:19:29,515 (крещи) 872 01:19:35,730 --> 01:19:39,400 (драматична напрегната музика) 873 01:20:35,873 --> 01:20:37,375 - Да влезем вътре. 874 01:20:37,667 --> 01:20:38,334 Вече всичко свърши. 875 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 - Предполагам, че ни липсва лампа. 876 01:20:42,213 --> 01:20:43,631 - Изобилие в градинската барака. 877 01:20:43,923 --> 01:20:44,549 Ела Клои. 878 01:20:53,599 --> 01:20:55,142 - [Елизабет] Предполагам, че ще отида да взема един. 879 01:20:55,434 --> 01:21:00,231 - Ето, вземи този. 880 01:21:13,494 --> 01:21:18,416 (напрегната музика) (ръмжене) 881 01:21:36,267 --> 01:21:39,103 (гръмотевичен тътен) 882 01:22:19,852 --> 01:22:20,519 - [Кукла] Мамо. 883 01:22:20,811 --> 01:22:25,608 (задъхвайки се) (кукла плаче) 884 01:22:25,900 --> 01:22:28,069 (ръмжене) 885 01:22:38,329 --> 01:22:40,498 (ръмжене) 886 01:22:43,209 --> 01:22:45,294 (задъхвайки се) 887 01:23:10,736 --> 01:23:12,822 (рев) 888 01:23:27,378 --> 01:23:28,546 (разбиване на стъкло) 889 01:23:28,838 --> 01:23:30,006 (задъхвайки се) 890 01:23:30,297 --> 01:23:32,258 (рев) 891 01:23:35,094 --> 01:23:37,555 (удряне) (същество крещи) 892 01:23:37,847 --> 01:23:38,806 (разбиване на стъкло) (ръмжене) 893 01:23:39,098 --> 01:23:41,058 (рев) 894 01:23:57,450 --> 01:23:59,618 (ръмжене) 895 01:24:00,786 --> 01:24:03,914 (рев) Мамо. 896 01:24:04,206 --> 01:24:06,000 (кукла плаче) 897 01:24:06,292 --> 01:24:10,755 (рев) (кукла плаче) 898 01:24:11,797 --> 01:24:12,548 мамо 899 01:24:14,008 --> 01:24:18,596 (рев) (кукла плаче) 900 01:24:39,825 --> 01:24:40,743 (крещи) 901 01:24:41,035 --> 01:24:42,828 - Всичко е наред, Елизабет, всичко е наред. 902 01:24:43,120 --> 01:24:44,914 Всичко е наред, всичко е наред. 903 01:24:45,206 --> 01:24:47,249 Всичко е наред, всичко е наред. 904 01:24:48,876 --> 01:24:50,252 - [Кукла] Мамо. 905 01:24:50,544 --> 01:24:52,505 (рев) 906 01:24:55,800 --> 01:24:58,719 (гърмяща експлозия) 907 01:25:18,989 --> 01:25:21,659 (чуруликане на птици) 908 01:25:39,593 --> 01:25:43,264 (напрегната драматична музика) 909 01:31:15,137 --> 01:31:17,222 (рев)