1
00:00:05,005 --> 00:00:09,009
Frații Shaw Ltd.
O producție de la studiourile Shaw

2
00:00:35,494 --> 00:00:36,495
conacul Tiandao

3
00:00:37,162 --> 00:00:39,039
chiar ai auzit
du tiandao nu a fost acasă?

4
00:00:39,164 --> 00:00:40,916
Sunt sigur de asta.

5
00:00:45,629 --> 00:00:48,507
Cine îndrăznește să pătrundă în maestru du
conacul tigrului negru?

6
00:00:48,632 --> 00:00:51,677
Cei trei tigri din sud.
Suntem aici pentru du tiandao.

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,938
- Să mergem!
- Să mergem!

8
00:01:03,063 --> 00:01:06,525
„Ciripitul păsărilor cântătoare umple aerul
după o noapte de vânt puternic și ploaie..."

9
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
Aceasta este soția lui du tiandao.
Și acesta este fiul lui.

10
00:01:23,750 --> 00:01:27,379
- Prinde-le.
- Nu, oprește-te! Stop!

11
00:01:28,547 --> 00:01:31,383
- Nu!
- Ar trebui să-i omorâm?

12
00:01:31,508 --> 00:01:34,928
Am auzit că du tiandao are un administrator
numit wan priceput în artele marțiale.

13
00:01:35,053 --> 00:01:38,390
- De ce nu s-a arătat?
- Poate a plecat cu du tiandao.

14
00:01:38,515 --> 00:01:40,976
Din moment ce suntem aici,
hai să terminăm cu asta.

15
00:01:41,101 --> 00:01:44,104
Cu toate acestea, uciderea unei femei fără apărare
iar copilul pare...

16
00:01:44,229 --> 00:01:46,607
Du tiandao crede că este un mare erou.

17
00:01:46,732 --> 00:01:52,195
Să-i folosim soția și prețiosul lui fiu
să-i lase o surpriză.

18
00:01:52,321 --> 00:01:56,617
Da! Să tăiem picioarele soției lui
și brațele fiului său.

19
00:01:56,742 --> 00:01:58,035
Foarte bine.

20
00:02:00,871 --> 00:02:03,290
Mamă! Mamă!

21
00:02:09,254 --> 00:02:10,756
tată!

22
00:02:10,881 --> 00:02:13,967
Chen kuan-tai

23
00:02:17,012 --> 00:02:20,849
- du tiandao?
- Sunteți cei trei tigri din sud?

24
00:02:20,974 --> 00:02:25,812
Amenințați femeile și copiii.
Nu meriți acest nume.

25
00:02:27,522 --> 00:02:30,817
Fiecare dintre voi va muri de la unul
dintre cele trei stiluri ale tigrului meu negru.

26
00:02:33,070 --> 00:02:36,406
Privește cu atenție,
acesta este "tigrul negru apare"!

27
00:02:40,410 --> 00:02:41,953
Tigru înaripat!

28
00:02:44,706 --> 00:02:46,124
Stil moara de vant!

29
00:02:57,886 --> 00:02:59,346
Steward wan?

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,067
Tată, mama e moartă.

31
00:03:14,194 --> 00:03:18,740
Tată, mi-au tăiat brațele,
dar nu le-am implorat milă.

32
00:03:18,865 --> 00:03:20,033
Bun.

33
00:03:20,158 --> 00:03:23,203
Nu voi scuti nicio cheltuială
să angajeze meşteri pricepuţi

34
00:03:23,328 --> 00:03:25,497
să-ți construiască o pereche de brațe de fier.

35
00:03:25,622 --> 00:03:29,167
Te vei antrena din nou în arte marțiale
și devin invincibili.

36
00:03:35,340 --> 00:03:37,759
Lu feng

37
00:03:37,884 --> 00:03:40,053
Vezi? nu te-am mințit.

38
00:03:40,178 --> 00:03:43,890
Am găsit în sfârșit un meșter expert
pentru a crea o pereche de brațe de fier

39
00:03:44,015 --> 00:03:46,143
care poate fi controlat după bunul plac.

40
00:03:46,268 --> 00:03:49,813
Da, șapte perechi în total
au fost făcute,

41
00:03:49,938 --> 00:03:53,775
dar această pereche funcționează cel mai bine
și poate chiar trage cu arme ascunse.

42
00:04:00,949 --> 00:04:04,119
Sunt cunoscut pentru stilul meu cu pumnul de tigru negru.

43
00:04:04,244 --> 00:04:06,413
- Practică-l cu sârguință.
- Da.

44
00:04:44,785 --> 00:04:47,579
Îți amintești că le-am folosit pe fiecare
dintre cele trei stiluri ale tigrului negru

45
00:04:47,704 --> 00:04:51,208
să-i omoare pe cei trei tigri din sud?

46
00:04:51,333 --> 00:04:56,004
Cele trei stiluri ale tigrului negru
este esența pumnului de tigru negru.

47
00:04:56,129 --> 00:04:58,799
Să vedem dacă îi poți debloca puterea.

48
00:05:00,634 --> 00:05:02,469
Apare tigrul negru!

49
00:05:05,138 --> 00:05:06,681
Tigru înaripat!

50
00:05:08,558 --> 00:05:10,143
Stil moara de vant!

51
00:05:25,575 --> 00:05:27,994
Aceștia sunt descendenții
dintre cei trei tigri din sud.

52
00:05:28,119 --> 00:05:31,706
Le-am lăsat să crească
și practică arte marțiale

53
00:05:31,832 --> 00:05:33,583
înainte să-i prind.

54
00:05:34,167 --> 00:05:36,211
Acesta este fiul meu, du Chang.

55
00:05:37,128 --> 00:05:40,090
Părinții tăi i-au tăiat brațele
cu multi ani in urma.

56
00:05:41,049 --> 00:05:42,926
Toți sunteți artiști marțiali.

57
00:05:43,051 --> 00:05:45,887
te voi elibera
dacă poți să-l învingi.

58
00:05:46,012 --> 00:05:47,889
Nu te voi vâna.

59
00:05:48,014 --> 00:05:50,141
Nu mă voi amesteca în luptă.

60
00:05:50,267 --> 00:05:53,687
Du Chang, am deja
a răzbunat-o pe mama ta

61
00:05:53,812 --> 00:05:55,981
prin uciderea celor trei tigri din sud.

62
00:05:56,106 --> 00:05:58,441
Ți-au cruțat viața.

63
00:05:59,818 --> 00:06:04,072
Prin urmare, trebuie doar să infirmi
urmaşii lor.

64
00:06:04,197 --> 00:06:05,490
Da.

65
00:06:05,615 --> 00:06:08,910
- Acum, dezleagă-le.
- Da, domnule.

66
00:06:11,121 --> 00:06:12,581
Dezleagă-le.

67
00:06:54,456 --> 00:06:57,208
Cei trei tigri din sud
tăiați brațele fiului meu.

68
00:06:58,418 --> 00:07:02,088
Voi avea fiecare dintre urmașii lor
deveniți și infirmi!

69
00:07:06,009 --> 00:07:12,724
Deși fiul meu nu are brațe,
este încă priceput la artele marțiale.

70
00:07:12,849 --> 00:07:15,143
El este un firesc.

71
00:07:19,898 --> 00:07:24,819
Sunt mulți oameni care merită
să fii schilod mai mult decât el!

72
00:07:26,780 --> 00:07:29,115
hanul lui Lilu

73
00:07:30,784 --> 00:07:32,577
aduce carnea peste, repede.

74
00:07:32,702 --> 00:07:34,746
Vă rugăm să vă bucurați.

75
00:07:36,039 --> 00:07:38,708
- Pe aici, domnule. Vino pe aici.
- În regulă.

76
00:07:40,835 --> 00:07:42,045
Luați loc.

77
00:07:42,170 --> 00:07:45,215
Philip kwok

78
00:07:49,719 --> 00:07:51,137
ce ai dori?

79
00:07:51,262 --> 00:07:53,056
- Mai întâi nişte vin.
- Da, domnule.

80
00:07:53,181 --> 00:07:54,933
Maestrul du este aici.

81
00:08:00,730 --> 00:08:03,316
Domnule, ridicați-vă. Repede, ridică-te.

82
00:08:05,235 --> 00:08:06,736
Cine este el?

83
00:08:06,861 --> 00:08:10,824
Faimosul maestru al conacului tiandao,
maestru al tigrului negru.

84
00:08:10,949 --> 00:08:12,993
Și acesta este tânărul maestru.

85
00:08:13,118 --> 00:08:15,286
Și ispravnicul lui wan.

86
00:08:24,963 --> 00:08:26,214
Maestrul du...

87
00:08:27,173 --> 00:08:29,217
- Tânărul maestru du.
- Tânărul maestru du.

88
00:08:31,011 --> 00:08:34,806
Ce se întâmplă cu mâinile tale?
Îl batjocorești pentru că nu are brațe?

89
00:08:34,931 --> 00:08:36,433
Ce?

90
00:08:50,530 --> 00:08:52,157
Calma!

91
00:08:53,575 --> 00:08:56,036
Lo meng

92
00:09:07,088 --> 00:09:11,760
Hei, ce se întâmplă?
De ce este omul acela atât de plin de sine?

93
00:09:11,885 --> 00:09:15,722
Ai o dorință de moarte?
Cei doi sunt foarte norocoși.

94
00:09:15,847 --> 00:09:18,933
Dacă maestrul du ar fi acționat,
rezultatul ar fi fost mult mai rău.

95
00:09:19,059 --> 00:09:21,895
- Domnule, luați loc.
- În regulă.

96
00:09:25,857 --> 00:09:27,859
Maestre du, ne pare rău!

97
00:09:32,906 --> 00:09:36,159
Hei! La ce a ajuns lumea asta?

98
00:09:36,284 --> 00:09:39,496
E ca și cum oamenii au văzut o fantomă
când îi văd pe cei doi!

99
00:09:39,621 --> 00:09:42,832
Domnule, stați jos. Nu fi supărat.

100
00:09:45,043 --> 00:09:48,963
Nu fi supărat. Aşezaţi-vă.

101
00:09:52,550 --> 00:09:54,886
Un astfel de comportament tiranic
va fi pedepsit de cer!

102
00:09:55,011 --> 00:09:56,638
Să plecăm.

103
00:09:56,763 --> 00:09:59,849
Soția lui a fost ucisă
iar brațele fiului său au fost tăiate.

104
00:09:59,974 --> 00:10:05,897
Deci doar pentru că știe arte marțiale,
își scoate furia asupra altor oameni!

105
00:10:06,022 --> 00:10:07,941
Ce fel de om face asta?

106
00:10:14,739 --> 00:10:17,450
Alții ar putea să se teamă de tine,
dar eu, wei date, nu!

107
00:10:18,451 --> 00:10:20,245
Hangiu, adu-mi două borcane cu lichior!

108
00:10:41,224 --> 00:10:43,977
Maestre, tinere maestru,
nu trebuie să fii supărat.

109
00:10:44,102 --> 00:10:47,564
Băiatul ăla e fierar.
Știu unde este fierăria lui.

110
00:10:47,689 --> 00:10:51,943
- Știm unde să-l găsim.
- La urma urmei, Raiul nu este orb.

111
00:10:52,068 --> 00:10:54,737
Omul acela a livrat
o strângere a limbii foarte satisfăcătoare.

112
00:10:56,364 --> 00:10:58,074
Raiul este orb.

113
00:10:58,199 --> 00:11:01,077
Stăpâne du, acel tip este și orb.

114
00:11:02,120 --> 00:11:04,914
Da, și tu ești orb.

115
00:11:32,609 --> 00:11:36,779
Stăpâne du, el este un comerciant
din alt oras.

116
00:11:36,905 --> 00:11:39,032
El nu intelege...

117
00:11:43,912 --> 00:11:46,915
- Mâinile tale...
- Eu nu am mâini, iar tu nu ai ochi.

118
00:11:47,040 --> 00:11:51,711
- Deci suntem egali.
- Cum să nu am ochi? eu...

119
00:12:10,396 --> 00:12:12,315
fierăria lui Wei date

120
00:12:12,440 --> 00:12:15,068
o lovitură ici și colo,
și toți erau jos.

121
00:12:15,193 --> 00:12:17,445
De ce să-ți fie frică, nu?

122
00:12:19,322 --> 00:12:21,574
Atunci ce? Ce sa întâmplat mai departe?

123
00:12:21,699 --> 00:12:26,788
Hei, i-am dat lui du tiandao și fiului lui
o bucată din mintea mea mai devreme.

124
00:12:26,913 --> 00:12:30,500
- Nu ți-e teamă că-ți va face probleme?
- Nu mă tem!

125
00:12:30,625 --> 00:12:32,877
Cel mai rău care se poate întâmpla
este că mă va ucide.

126
00:12:33,002 --> 00:12:37,340
Dacă nimeni nu se teme de el,
va ucide pe toți?

127
00:12:37,465 --> 00:12:39,342
- Steward wan.
- Steward wan.

128
00:12:42,804 --> 00:12:44,639
Wei date,
master du te-a invitat.

129
00:12:44,764 --> 00:12:49,143
Pentru ce? Îi place
mă auzi să-l spun?

130
00:12:49,269 --> 00:12:51,521
Vei accepta sau nu?

131
00:12:51,646 --> 00:12:54,816
O voi face dacă mă întrebi frumos.
Othannise, nicio șansă!

132
00:12:57,860 --> 00:13:00,238
Wei date, crezi
poți câștiga împotriva maestrului du?

133
00:13:00,363 --> 00:13:03,866
- Mă voi lupta cu el din toate puterile mele!
- Maestrul du nu se va lupta cu tine.

134
00:13:03,992 --> 00:13:06,077
El te invită la o băutură.

135
00:13:06,202 --> 00:13:09,956
- Nu ai spus că nu ți-e frică de el?
- Bineînţeles că nu mi-e frică.

136
00:13:10,081 --> 00:13:11,666
Să mergem, atunci!

137
00:13:15,712 --> 00:13:18,548
Datie este un tip cinstit.
Steward wan, te rog doar cruță-l.

138
00:13:18,673 --> 00:13:22,552
Nu mi-e frică de ei.
Oricum nu are rost să-i cerșești.

139
00:13:22,677 --> 00:13:24,012
Să mergem.

140
00:13:29,517 --> 00:13:33,313
Pot să merg pe cont propriu.
Vei regreta dacă mă împingi din nou.

141
00:13:45,742 --> 00:13:48,119
Sunt aici. ce vrei?

142
00:13:48,244 --> 00:13:49,954
Îți place să insulti pe alții?

143
00:13:50,079 --> 00:13:53,958
Nu insult oamenii
cu excepția cazului în care sunt oameni de jos tiranici.

144
00:13:59,922 --> 00:14:02,592
Maestrul du îți oferă o ceașcă de vin.

145
00:14:04,010 --> 00:14:07,972
- Ce este în vin?
- Un drog care te va face mut.

146
00:14:08,097 --> 00:14:10,892
Nu vei putea niciodată
să-i blesteme pe alţii din nou. Bea-l!

147
00:14:11,017 --> 00:14:12,435
refuz!

148
00:14:13,686 --> 00:14:15,938
Du tiandao, nu ai moravuri!

149
00:14:23,863 --> 00:14:25,823
Dă-l afară!

150
00:14:28,910 --> 00:14:31,913
Du tiandao, ești un nenorocit laș!

151
00:14:32,038 --> 00:14:35,249
Vei întâlni un sfârșit tragic!
Raiul te va pedepsi!

152
00:14:36,834 --> 00:14:38,961
mai vorbesti?

153
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
Lumea întreagă te va blestema

154
00:14:48,179 --> 00:14:50,598
foarte bine.
Întreaga lume mă poate blestema.

155
00:14:50,723 --> 00:14:54,143
Ți-ar plăcea asta.
Păcat că nu vei putea auzi!

156
00:15:27,635 --> 00:15:30,638
fierăria lui Wei date

157
00:15:49,282 --> 00:15:53,035
- Wei date!
- Wei date, ce sa întâmplat?

158
00:15:53,161 --> 00:15:55,496
- Spune-ne!
- Spune ceva.

159
00:15:55,621 --> 00:15:57,457
- Mă puteţi auzi?
- Ce s-a întâmplat?

160
00:15:57,582 --> 00:16:00,793
- Ce s-a întâmplat?
- De ce nu spui nimic?

161
00:16:00,918 --> 00:16:02,712
- Spune ceva!
- Wei date?

162
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
Atenție.

163
00:16:10,928 --> 00:16:15,600
Domnule, te-aș lăsa să stai,
dar l-ai jignit pe maestru du.

164
00:16:16,642 --> 00:16:19,562
Sunt bătrân și slab. nu as indrazni...

165
00:16:22,440 --> 00:16:23,733
Am înțeles.

166
00:16:24,400 --> 00:16:27,695
Oh, apropo, unde
fierarul acela deschis în direct?

167
00:16:27,820 --> 00:16:31,157
Mai bine ai pleca.

168
00:16:31,282 --> 00:16:36,078
Au devenit wei date
surd și mut.

169
00:16:38,998 --> 00:16:42,877
- Ai grijă.
- Mulțumesc, mulțumesc.

170
00:16:43,753 --> 00:16:45,213
Ai grijă.

171
00:16:54,430 --> 00:16:55,932
Atent!

172
00:17:01,312 --> 00:17:02,730
Du-te încet.

173
00:17:03,648 --> 00:17:05,775
Mulțumesc, mulțumesc.

174
00:17:06,567 --> 00:17:07,860
Atenție.

175
00:17:39,058 --> 00:17:43,938
Tu... eu sunt orb.
Ești și tu orb?

176
00:17:49,193 --> 00:17:50,778
esti mut?

177
00:17:57,827 --> 00:17:59,579
esti si surd?

178
00:18:01,414 --> 00:18:03,416
Esti o datatie!

179
00:18:22,810 --> 00:18:25,563
Dispari! Pleacă acum!

180
00:18:25,688 --> 00:18:29,483
- Voi angaja un alt asistent!
- Bine, voi pleca!

181
00:18:29,609 --> 00:18:31,569
Sun chien

182
00:18:31,694 --> 00:18:33,946
cineva la fel de aspru ca tine
va muri de o moarte îngrozitoare!

183
00:18:34,071 --> 00:18:37,617
Cineva la fel de sărac ca tine
merită să moară de foame!

184
00:18:40,494 --> 00:18:43,581
Sunt un om capabil!
Vei muri de foame înaintea mea!

185
00:18:46,125 --> 00:18:49,086
A fi apt de muncă înseamnă că nu
trebuie sa te uiti unde mergi?

186
00:18:49,211 --> 00:18:51,339
Vorbeam despre mine, nu despre tine.

187
00:18:51,464 --> 00:18:54,550
Nu știam că ești în spatele meu.
Nu te uitai...

188
00:18:55,217 --> 00:18:57,762
Du Chang, nu merită.

189
00:18:57,887 --> 00:19:00,473
Omor pe cineva ca el
este ca și cum ai ucide un câine.

190
00:19:00,598 --> 00:19:04,894
Bine, te voi lăsa să-ți eliberezi furia.
Spune-mi ce vrei de la el.

191
00:19:07,438 --> 00:19:09,523
S-a izbit de mine.

192
00:19:11,525 --> 00:19:14,236
Merge fără să aibă grijă.

193
00:19:14,362 --> 00:19:16,113
Așa că taie-i picioarele.

194
00:19:19,950 --> 00:19:21,786
Fă-o.

195
00:19:37,176 --> 00:19:39,053
fierăria lui Wei date

196
00:19:58,864 --> 00:20:02,493
Datie spune să nu-ți fie frică.
El ne poate sprijini.

197
00:20:03,703 --> 00:20:07,081
Cu toții suntem cu dizabilități.
Ce altă variantă avem?

198
00:20:10,793 --> 00:20:14,213
Aşa? Cum iti place viata
ca un surdo-mut?

199
00:20:22,555 --> 00:20:24,056
Asculta.

200
00:20:24,181 --> 00:20:26,517
Cine face o achiziție
din magazinul lui wei date

201
00:20:26,642 --> 00:20:28,644
ar trebui să se teamă pentru viața lor!

202
00:20:46,036 --> 00:20:47,288
Chiang shang

203
00:20:47,413 --> 00:20:49,415
fierarul tocmai a ieșit din afacere.

204
00:20:49,540 --> 00:20:52,585
Am nevoie de o lamă făcută.
Mai este un fierar în oraș?

205
00:20:54,044 --> 00:20:56,547
De ce a închis fierarul?

206
00:20:57,715 --> 00:20:59,341
Acest lucru este ciudat.

207
00:20:59,467 --> 00:21:02,094
Am cerut indicații
la fierărie în drumul meu aici.

208
00:21:02,219 --> 00:21:05,848
Cum de s-a comportat toată lumea
la fel de ciudat cum faci acum?

209
00:21:05,973 --> 00:21:10,227
Domnule, nu sunteți de aici.
Nu înțelegi situația de aici.

210
00:21:10,352 --> 00:21:11,729
Bietul fierar...

211
00:21:25,910 --> 00:21:27,578
Pleacă!

212
00:21:32,208 --> 00:21:34,794
Care dintre voi este wei data?

213
00:21:40,257 --> 00:21:41,717
Fugi!

214
00:21:44,637 --> 00:21:47,765
- Nu pot să cred că s-ar putea întâmpla așa ceva.
- Mulţumesc, domnule.

215
00:21:49,975 --> 00:21:53,479
Nu trebuie să fii de aici
din moment ce ne-ai ajutat.

216
00:21:55,773 --> 00:21:57,733
El este fierarul?

217
00:22:00,319 --> 00:22:05,449
Nu vă faceți griji. te voi razbuna,
și scăpa lumea de acest rău.

218
00:22:09,245 --> 00:22:10,704
hanul lui Lilu

219
00:22:15,167 --> 00:22:17,169
conacul tiandao

220
00:22:23,926 --> 00:22:25,928
Vino afară, du tiandao!

221
00:22:43,988 --> 00:22:45,906
esti du tiandao?

222
00:22:46,031 --> 00:22:48,534
Cum îndrăznești să-l spui pe maestru du
pe numele lui complet!

223
00:22:55,833 --> 00:22:57,293
Sunt du tiandao.

224
00:22:58,836 --> 00:23:01,213
Cum sunteți înrudiți
celor trei tigri din sud?

225
00:23:01,338 --> 00:23:03,841
Cei trei tigri din sud?
Numele meu este Wang Yi.

226
00:23:03,966 --> 00:23:06,635
Am auzit de atrocitățile tale,
cum ai schilodit oameni nevinovați.

227
00:23:06,760 --> 00:23:09,138
Am venit să scap de tine!

228
00:23:09,847 --> 00:23:12,182
De unde a venit acest prost insolent?

229
00:23:12,308 --> 00:23:13,726
- Ia-l!
- Da, domnule!

230
00:24:30,678 --> 00:24:32,680
Părinte, permite-mi.

231
00:25:33,073 --> 00:25:35,993
Omoară-mă dacă trebuie.
Cineva mă va răzbuna dacă mor.

232
00:25:40,998 --> 00:25:45,461
Indiferent de tortură la care mă supui,
N-o să-mi încrunesc sprânceana!

233
00:25:48,839 --> 00:25:52,259
Du tiandao, terorizezi oameni nevinovați
pentru că fiul tău și-a pierdut brațele.

234
00:25:52,384 --> 00:25:54,595
Raiul te va pedepsi!

235
00:25:56,430 --> 00:26:00,392
- Cum te numești?
- Ți-am spus deja. Numele meu este Wang Yi.

236
00:26:00,517 --> 00:26:02,644
Îți amintești propriul nume.

237
00:26:02,770 --> 00:26:06,899
Nu sunt un idiot. De ce n-aș face eu
iti amintesti propriul meu nume?

238
00:26:08,901 --> 00:26:11,278
Părinte, a spus că nu e un idiot.

239
00:26:12,321 --> 00:26:15,491
- Deocamdată, nu este.
- Ce? Tu...

240
00:26:21,413 --> 00:26:23,248
Du tiandao, tu...

241
00:27:04,957 --> 00:27:06,834
Domnule, sunteți bine?

242
00:27:28,063 --> 00:27:31,275
Hu agui, ce sa întâmplat cu el?

243
00:27:31,400 --> 00:27:34,194
- E rănit?
- Nu știu.

244
00:27:39,950 --> 00:27:42,119
Domnule, sunteți...

245
00:27:42,244 --> 00:27:44,163
„Domnule, sunteți...”

246
00:27:46,790 --> 00:27:48,208
fierăria lui Wei date

247
00:28:00,846 --> 00:28:02,598
Acesta este destul de distractiv!

248
00:28:02,723 --> 00:28:05,434
Domnule, cum vă cheamă?

249
00:28:07,144 --> 00:28:09,479
— Domnule, cum vă cheamă?

250
00:28:11,690 --> 00:28:15,611
Hu agui, această persoană este un idiot.
Ai persoana greșită?

251
00:28:15,736 --> 00:28:18,280
Ar trebui să-i recunoști vocea.

252
00:28:18,989 --> 00:28:22,826
- Cum te numești?
- Acest erou a încercat să ne răzbune.

253
00:28:24,328 --> 00:28:26,747
A căzut victima du tiandao
și cruzimea fiului său.

254
00:28:26,872 --> 00:28:28,332
Acesta este distractiv!

255
00:28:28,457 --> 00:28:32,961
Mă întreb ce au făcut
să-l transforme în asta.

256
00:28:34,338 --> 00:28:35,923
Acest lucru este plictisitor.

257
00:28:46,934 --> 00:28:48,810
Hei, ce faci?

258
00:28:49,853 --> 00:28:54,858
Îl caut orice
asta ne poate spune cine este.

259
00:28:56,026 --> 00:28:58,445
Noi suntem motivul
el este în această stare acum.

260
00:28:58,570 --> 00:29:01,198
Ar trebui măcar să găsim o cale
pentru a-și anunța familia.

261
00:29:08,413 --> 00:29:10,749
Stăpânului conacului Ying

262
00:29:11,959 --> 00:29:14,920
este o scrisoare adresată
către stăpânul conacului Ying.

263
00:29:19,633 --> 00:29:22,010
Scrisoarea este pentru stăpânul acestui om.

264
00:29:35,399 --> 00:29:38,026
Hei, lasă-mă să-l împing.

265
00:30:00,007 --> 00:30:02,884
Maestre Wang, te luăm
către stăpânul tău.

266
00:30:03,010 --> 00:30:05,804
- Nu te vei mai juca?
- Vorbesti cu mine?

267
00:30:05,929 --> 00:30:07,931
Haide. Să mergem.

268
00:30:24,781 --> 00:30:26,575
Ce s-a întâmplat?

269
00:30:27,701 --> 00:30:31,079
Maestrul Wang încă știe artele marțiale.
Datie a fost bătută.

270
00:30:32,497 --> 00:30:35,667
Va dura cel puțin o săptămână
să ajungă la stăpânul său.

271
00:30:35,792 --> 00:30:39,171
Ce... ce vom face?

272
00:30:39,296 --> 00:30:41,423
Să mergem!

273
00:31:16,249 --> 00:31:18,251
vin

274
00:31:48,782 --> 00:31:51,368
- Atentie la clienti.
- În regulă.

275
00:31:53,578 --> 00:31:55,664
Ce ați dori să comandați?

276
00:31:55,789 --> 00:31:58,458
- Ce ai dori?
- Orice va merge. E orb.

277
00:31:58,583 --> 00:32:00,585
- Fii repede.
- În regulă.

278
00:32:01,378 --> 00:32:03,338
Aruncă-l în el.

279
00:32:10,846 --> 00:32:12,514
Să mergem!

280
00:32:19,312 --> 00:32:22,152
Acest lucru este rău. Ar trebui să plecăm.
Vor fi probleme dacă vin părinții lor.

281
00:32:37,330 --> 00:32:39,166
Hei! Cine i-a făcut rău fiului meu?

282
00:32:39,291 --> 00:32:41,042
- A fost el!
- Arătaţi-mi!

283
00:32:41,168 --> 00:32:44,421
- Ne-a rănit!
- Hai să ne uităm!

284
00:32:44,546 --> 00:32:47,048
Conacul Ying

285
00:32:56,683 --> 00:32:58,435
Am mai fost aici.

286
00:33:08,612 --> 00:33:09,988
Haide.

287
00:33:17,537 --> 00:33:20,373
Mulțumesc pentru escortă
ucenicul meu aici.

288
00:33:26,129 --> 00:33:29,341
Noi suntem motivul pentru care maestrul Wang
a ajuns asa.

289
00:33:29,466 --> 00:33:33,720
Din fericire, am găsit
o scrisoare despre el adresată ție.

290
00:33:33,845 --> 00:33:36,014
Așa ne-am găsit drumul aici.

291
00:33:36,139 --> 00:33:40,018
Du tiandao tigrul negru a crescut la faimă
cu pumnul lui de tigru negru.

292
00:33:40,143 --> 00:33:42,854
Este considerat un mare erou
în lumea artelor marțiale.

293
00:33:42,979 --> 00:33:46,525
Nu pot să cred că ar putea fi atât de crud.

294
00:33:56,576 --> 00:33:57,911
Scoală-te.

295
00:33:59,412 --> 00:34:01,623
Știu ce vrei.

296
00:34:01,748 --> 00:34:05,293
Cu toate acestea, este destul de greu
pentru ca oamenii obișnuiți să învețe arte marțiale.

297
00:34:05,418 --> 00:34:07,295
Voi trei sunteți...

298
00:34:10,257 --> 00:34:14,219
Oricât de greu ar fi,
Vă voi transforma pe toți în artiști marțiali!

299
00:36:14,547 --> 00:36:18,218
Din moment ce ești orb,
trebuie să vezi cu urechile tale.

300
00:36:18,343 --> 00:36:20,679
Va trebui să exersați
arta de a auzi,

301
00:36:20,804 --> 00:36:23,181
până când poți detecta
cel mai subtil dintre sunete.

302
00:36:23,306 --> 00:36:25,141
Ascultă cu atenție acum.

303
00:36:49,791 --> 00:36:52,794
Wei date este surd.

304
00:36:52,919 --> 00:36:57,716
scriu pe palma lui
și învățându-l cum să-și antreneze ochii.

305
00:36:57,841 --> 00:37:01,761
Puteți folosi această metodă
să comunice cu el de acum înainte.

306
00:38:40,360 --> 00:38:43,029
Nu-l lăsa să te împingă.
Dă-l cu piciorul.

307
00:38:43,154 --> 00:38:47,075
- Dar sunt îndatorat stăpânului Wang.
- Nu vă faceți griji.

308
00:38:47,200 --> 00:38:50,245
S-ar putea să-și iasă din minți,
dar încă știe arte marțiale.

309
00:38:50,370 --> 00:38:53,081
S-ar putea să nu poți
să-i arunce o lovitură.

310
00:39:05,718 --> 00:39:07,262
Haide, împinge-mă.

311
00:39:21,651 --> 00:39:26,030
Fii rapid să ridici piciorul. Folosește-ți șoldurile.
Nu vă lăsați partea superioară a corpului să se legene.

312
00:39:29,784 --> 00:39:31,202
Chen evita...

313
00:39:33,454 --> 00:39:36,541
Auzul dumneavoastră s-a îmbunătățit mult.

314
00:39:36,666 --> 00:39:42,881
Tehnica pe care o predau acum
te va ajuta sa reactionezi mai repede la sunete

315
00:39:43,006 --> 00:39:46,009
și să-ți permită să fii învingător,
asa ca sa incepem.

316
00:41:09,258 --> 00:41:13,096
Am renunţat. Te prefaci orb.
Te prefaci.

317
00:41:15,515 --> 00:41:17,016
Vino.

318
00:41:17,141 --> 00:41:18,601
Vino aici.

319
00:43:00,495 --> 00:43:03,372
Hu agui, se pare că ai predat
Wang Yi o lecție.

320
00:43:03,498 --> 00:43:06,125
Îmi pare rău pentru aterizare
trei lovituri pe el ieri.

321
00:43:06,250 --> 00:43:08,586
Acum fuge la vederea mea.

322
00:44:07,186 --> 00:44:09,981
Hei, chiar ești orb?

323
00:44:11,232 --> 00:44:14,235
Hei, antrenează-te cu mine în seara asta.

324
00:44:14,360 --> 00:44:17,738
Nu! Chiar doare când mă lovești
cu picioarele tale de fier.

325
00:44:45,892 --> 00:44:47,894
- E aici.
- Să mergem.

326
00:46:28,953 --> 00:46:33,874
Această tehnică de lucru cu picioarele
este cel mai util ca o contingență

327
00:46:34,000 --> 00:46:37,586
împotriva unui adversar puternic
precum du tiandao.

328
00:46:38,504 --> 00:46:40,715
Ești surd și nu auzi nimic.

329
00:46:40,840 --> 00:46:45,261
Te poți apăra
în toate direcţiile cu această tehnică.

330
00:47:08,659 --> 00:47:10,536
Ești cel mai distractiv!

331
00:47:10,661 --> 00:47:13,331
Ceilalți doi
fie da-ma cu piciorul, fie loveste-ma.

332
00:48:49,885 --> 00:48:53,222
Ești aici de trei ani.

333
00:48:57,476 --> 00:49:01,564
În acești trei ani, corpurile noastre
au fost rupte, dar spiritele noastre nu au fost.

334
00:49:01,689 --> 00:49:04,692
- Vă mulțumim că ne-ați învățat, stăpâne.
- Ai dreptate...

335
00:49:04,817 --> 00:49:08,946
Un corp rupt poate fi reparat,
dar un spirit frânt nu poate fi reparat.

336
00:49:09,071 --> 00:49:12,199
Du tiandao poate avea toate membrele lui,

337
00:49:12,324 --> 00:49:16,620
dar spiritul lui este deja
deteriorat nereparabil.

338
00:49:16,745 --> 00:49:21,000
Maestre, crezi că noi trei
poate scăpa lumea de acest flagel?

339
00:49:21,125 --> 00:49:25,504
Peste trei ani, voi trei
au dat dovadă de o mare perseverență.

340
00:49:25,629 --> 00:49:27,465
Ești gata.

341
00:49:34,930 --> 00:49:36,348
Stand.

342
00:49:41,270 --> 00:49:43,355
Din câte am auzit,

343
00:49:43,481 --> 00:49:47,359
du tiandao si fiul lui au devenit
și mai vicioasă în ultimii ani.

344
00:49:47,485 --> 00:49:51,864
Au adunat mulți oameni puternici
și a comis multe fapte atroce.

345
00:49:51,989 --> 00:49:54,992
Pentru tine, victoria nu este asigurată.

346
00:49:55,117 --> 00:49:57,119
Trebuie să fii atent.

347
00:49:57,953 --> 00:50:02,666
Cele trei stiluri ale tigrului negru sunt
cele mai letale tehnici de arte marțiale.

348
00:50:02,791 --> 00:50:05,544
Mai întâi trebuie să înțelegi
stilul de luptă al lui du

349
00:50:05,669 --> 00:50:08,297
înainte de a concepe un plan de atac.

350
00:50:08,422 --> 00:50:10,222
Abia atunci vei sta în picioare
o șansă de câștig.

351
00:50:10,299 --> 00:50:11,342
- Da.
- Da.

352
00:50:11,467 --> 00:50:13,302
Asta am auzit,

353
00:50:13,427 --> 00:50:16,305
dar va trebui să vezi
dacă este adevărat.

354
00:50:16,430 --> 00:50:21,685
Deși te-a schilodit,
nu v-a luat viețile.

355
00:50:21,810 --> 00:50:25,773
Poti merge acolo separat
pentru a recunoaște situația

356
00:50:25,898 --> 00:50:28,234
înainte de a decide ce să facă.

357
00:50:28,359 --> 00:50:32,112
Am auzit și eu asta
va invita mulți artiști marțiali

358
00:50:32,238 --> 00:50:35,533
pentru a-și aniversa 45 de ani.

359
00:50:35,658 --> 00:50:38,160
Va fi o oportunitate bună
ca tu să-l observi.

360
00:50:38,285 --> 00:50:43,707
Cu toate acestea, nu face rău nimănui
dacă nu ești în pericol.

361
00:50:43,832 --> 00:50:45,417
- Da.
- Da.

362
00:50:45,543 --> 00:50:47,294
Conacul Ying

363
00:51:01,809 --> 00:51:04,687
Mă voi preface că sunt un ghicitor
și mergi primul.

364
00:51:04,812 --> 00:51:06,814
Wei date va fi al doilea.

365
00:51:09,733 --> 00:51:12,736
Hu agui va veni apoi cu Wang yi.

366
00:51:14,947 --> 00:51:19,159
Hu agui si wei date
se va întâlni la fierărie.

367
00:51:19,285 --> 00:51:23,038
Wei date și cu mine ne vom întâlni la han.

368
00:51:23,163 --> 00:51:26,959
Voi agăța acest banner
în afara camerei mele ca semn.

369
00:51:27,084 --> 00:51:30,796
Daca ies afara,
Voi întoarce bannerul.

370
00:51:30,921 --> 00:51:33,674
Toată lumea trebuie să ajungă acolo
înainte de ziua lui du tiandao.

371
00:51:33,799 --> 00:51:35,801
conacul Tiandao

372
00:51:52,901 --> 00:51:54,278
Longevitatea

373
00:52:05,247 --> 00:52:07,791
- Maestrul du.
- Unde este steward wan?

374
00:52:07,916 --> 00:52:13,464
S-a dus să cumpere niște lucruri
de ziua ta de la hangiul fang.

375
00:52:13,589 --> 00:52:14,589
hanul lui Lilu

376
00:52:16,425 --> 00:52:20,638
master wan, acestea sunt toate articolele
ai cerut.

377
00:52:20,763 --> 00:52:24,391
Vă rog să luați loc.
Toată lumea, vă rog să luați loc.

378
00:52:24,516 --> 00:52:28,437
Chelner, preparați niște ceai proaspăt!
Luați loc.

379
00:52:29,229 --> 00:52:31,357
- Folosiți ceai de înaltă calitate.
- Da, domnule.

380
00:52:39,073 --> 00:52:40,491
Ghicitoare

381
00:52:40,616 --> 00:52:42,701
- Grăbește-te, chelner!
- Ce ai vrea să comanzi?

382
00:53:25,369 --> 00:53:27,871
De ce te uiți la mine?

383
00:53:34,002 --> 00:53:36,505
De unde ai știut
Mă uitam la tine?

384
00:53:46,306 --> 00:53:50,811
Hangiu, nu crezi
acel orb pare cunoscut?

385
00:53:50,936 --> 00:53:52,855
- Omul acela de acolo?
- Da.

386
00:53:52,980 --> 00:53:57,568
Arată ca comerciantul
care a fost orbit aici acum trei ani.

387
00:53:57,693 --> 00:53:59,445
- Da.
- Du-te și avertizează-l.

388
00:53:59,570 --> 00:54:02,156
- Nu te duce cu moartea.
- În regulă.

389
00:54:09,121 --> 00:54:10,330
Atenție.

390
00:54:10,456 --> 00:54:13,917
Steward wan al conacului tiandao
stă acolo cu oamenii lui.

391
00:54:28,098 --> 00:54:30,350
Domnilor, ați dori
sa ti se spuna averile?

392
00:54:30,476 --> 00:54:33,103
Vino aici și spune-mi averea.

393
00:54:33,228 --> 00:54:35,939
Orb, așează-te primul.

394
00:54:36,064 --> 00:54:37,775
În regulă.

395
00:55:05,219 --> 00:55:08,055
Orb, bea mai întâi niște vin.

396
00:55:24,404 --> 00:55:27,950
Nu e nevoie să te ridici,
vei fi pe spate în curând.

397
00:55:42,214 --> 00:55:45,008
Orb,
unde te-am mai vazut?

398
00:55:46,593 --> 00:55:49,137
Un om nobil ca administratorul wan
nu trebuie să-și amintească numele.

399
00:55:49,263 --> 00:55:51,932
Îți aduci aminte ce ai spus
acum trei ani?

400
00:55:54,017 --> 00:55:56,019
— Omul ăla este și orb.

401
00:55:56,812 --> 00:55:59,231
Da, tu ești acel comerciant!

402
00:56:00,190 --> 00:56:05,153
Ai o memorie bună, steward Wan.
Oricum nu ai fost un nobil pentru început.

403
00:56:05,279 --> 00:56:07,906
Ești doar servitorul principal
la conacul tiandao.

404
00:56:08,907 --> 00:56:10,909
Trebuie să ai o dorință de moarte!

405
00:56:25,549 --> 00:56:27,885
Uimitor. El este foarte priceput.

406
00:57:20,520 --> 00:57:21,939
Să mergem!

407
00:57:31,531 --> 00:57:32,950
Vor fi probleme.

408
00:57:38,163 --> 00:57:40,165
Ghicitoare

409
00:57:55,639 --> 00:57:59,142
Stăpâne luo, priceperea ta nu este pe măsură
în lumea artelor marțiale.

410
00:57:59,267 --> 00:58:01,561
Ești prea amabil, steward wan.

411
00:58:01,687 --> 00:58:06,692
Acești bărbați s-au îmbunătățit mult
după antrenament cu tine.

412
00:58:07,901 --> 00:58:09,569
as vrea sa te intreb

413
00:58:09,695 --> 00:58:12,406
să le ia cu tine
să se ocupe de o anumită problemă.

414
00:58:12,531 --> 00:58:14,157
Poți să faci asta?

415
00:58:14,282 --> 00:58:16,827
- Steward, spune-mi de ce ai nevoie.
- Mulţumesc.

416
00:58:17,703 --> 00:58:23,208
Un fost inamic al maestrului du
acum stă la han.

417
00:58:23,333 --> 00:58:26,795
Este un orb
și se bazează numai pe auzul său.

418
00:58:27,379 --> 00:58:30,966
Având în vedere priceperea ta, cu siguranță o vei face
să-l poată captura cu ușurință.

419
00:58:31,091 --> 00:58:34,261
- Sigur. Când ar trebui să merg?
- Cred că mâine ar fi bine.

420
00:58:37,305 --> 00:58:40,142
- Haide.
- Uite, uite.

421
00:58:40,600 --> 00:58:44,271
- Bine făcut!
- Uimitor!

422
00:58:45,605 --> 00:58:48,150
- Bullseye!
- Loc de muncă bun!

423
00:58:54,322 --> 00:58:57,868
Steward wan, chiar dacă orbul
este un artist marțial priceput,

424
00:58:57,993 --> 00:58:59,745
el nu se potrivește pentru niciunul dintre noi.

425
00:58:59,870 --> 00:59:02,789
De ce nu-i dai o lecție?

426
00:59:02,914 --> 00:59:04,499
Sunt conștient de asta.

427
00:59:04,624 --> 00:59:08,628
Chiar dacă s-ar lupta singur împotriva ta,
nu ar câștiga neapărat.

428
00:59:09,588 --> 00:59:13,091
Totuși, s-ar descurca
pentru a răni oamenii noștri.

429
00:59:13,216 --> 00:59:15,886
Atunci maestrul du ar afla.

430
00:59:16,011 --> 00:59:19,890
poimâine este ziua lui,
și nu vreau să-l nemulțumesc.

431
00:59:20,015 --> 00:59:22,642
Deci ce planuiesti?

432
00:59:22,768 --> 00:59:25,395
Cel mai bine ar fi
să ai grijă de asta în liniște.

433
00:59:25,520 --> 00:59:28,231
Eu cred asta
cu abilitățile tale de arte marțiale,

434
00:59:28,356 --> 00:59:33,195
combinat cu master lin
și priceperea lui cu armele cu proiectile,

435
00:59:33,320 --> 00:59:36,239
a avea de-a face cu orbul va fi ușor.

436
00:59:36,364 --> 00:59:38,033
Nu este un plan mai bun?

437
00:59:38,742 --> 00:59:40,911
Dar este oare maestrul Lin dispus?

438
00:59:41,036 --> 00:59:43,121
Bineînțeles că sunt.

439
00:59:43,246 --> 00:59:44,289
hanul lui Lilu

440
00:59:46,083 --> 00:59:48,001
- aici.
- Da, domnule.

441
00:59:48,126 --> 00:59:50,045
Aici, bucurați-vă.

442
00:59:50,170 --> 00:59:51,505
Noroc!

443
00:59:55,675 --> 00:59:56,885
Hangar

444
00:59:57,010 --> 00:59:59,221
- asta e wei date?
- Da.

445
01:00:03,391 --> 01:00:05,852
Wei date, cauți
pentru orb?

446
01:00:07,938 --> 01:00:10,524
El stă aici,
dar e plecat momentan.

447
01:00:11,733 --> 01:00:14,528
Wei date nu aude nimic.

448
01:00:32,379 --> 01:00:33,797
Pe aici.

449
01:00:35,966 --> 01:00:38,510
- Chelner, adu nota!
- Vine!

450
01:00:45,684 --> 01:00:47,727
- Steward wan.
- Toată lumea afară.

451
01:00:47,853 --> 01:00:52,482
- Și nu te întoarce timp de patru ore.
- Dar administratorul vrea...

452
01:00:52,607 --> 01:00:55,652
- Pleacă!
- Ieși!

453
01:01:19,134 --> 01:01:20,802
Toată lumea, ascultați cu atenție.

454
01:01:21,928 --> 01:01:25,515
Când intră orbul,
nu misca nici un muschi

455
01:01:25,640 --> 01:01:27,642
sau emite un singur sunet.

456
01:01:27,767 --> 01:01:31,688
El nu poate vedea,
dar auzul lui este incredibil de ascuțit.

457
01:01:32,355 --> 01:01:34,816
Cu siguranță se va întoarce în camera lui.

458
01:01:35,859 --> 01:01:38,111
Când ajunge în acest loc,

459
01:01:38,236 --> 01:01:40,864
maestrul lin îl va împușca mai întâi
din afara ferestrei.

460
01:01:40,989 --> 01:01:43,909
Cel mai bine ar fi
dacă un singur atac îl ucide.

461
01:01:44,034 --> 01:01:49,247
Dar în cazul în care reușește să o evite,
îl atacăm cu toții în același timp.

462
01:01:49,372 --> 01:01:52,500
Dacă îl prindem pe nesimțite,
cu siguranta vom reusi.

463
01:01:53,210 --> 01:01:56,379
- Toată lumea înțelege?
- Da, domnule.

464
01:01:57,255 --> 01:01:59,174
Maestre Lin, te rog.

465
01:02:13,647 --> 01:02:16,816
Maestre du, există un luptător
cu numele de ju afara.

466
01:02:16,942 --> 01:02:18,652
Ah, foarte bine.

467
01:02:19,611 --> 01:02:22,572
El este colegul meu de ucenic.
Aceasta este prima lui vizită.

468
01:02:22,697 --> 01:02:24,199
Să-l salutăm.

469
01:02:25,075 --> 01:02:29,704
Ju gaofeng a fost al stăpânului meu
ultimul discipol.

470
01:02:29,829 --> 01:02:32,540
Este priceput în artele marțiale
și înzestrat cu o putere uluitoare.

471
01:02:40,840 --> 01:02:45,553
Pleacă de aici.
Nu vezi unde esti? Dispari!

472
01:02:45,679 --> 01:02:48,390
E orb. Cum poate vedea?

473
01:02:48,515 --> 01:02:52,060
Lasă-l să fie.
Fii milă de infirmi.

474
01:02:56,564 --> 01:02:58,066
Ju gaofeng!

475
01:03:00,235 --> 01:03:01,611
Du tiandao.

476
01:03:02,237 --> 01:03:03,321
Pleacă de aici.

477
01:03:05,240 --> 01:03:07,409
- Ce s-a întâmplat?
- E doar un cerşetor.

478
01:03:07,534 --> 01:03:09,452
Dă-i niște bani
și trimite-l departe.

479
01:03:09,577 --> 01:03:10,662
Da, domnule.

480
01:03:11,579 --> 01:03:14,165
Acesta este fiul meu.
Numele lui este du Chang.

481
01:03:15,166 --> 01:03:17,127
- Salutare maestru ju.
- Maestre ju.

482
01:03:18,837 --> 01:03:21,423
Am venit să-ți urez la mulți ani.

483
01:03:21,548 --> 01:03:24,217
Multumesc. Să vorbim înăuntru.

484
01:03:30,849 --> 01:03:34,144
Aceasta este prima ta vizită.
Trebuie să stai câteva zile.

485
01:05:13,159 --> 01:05:14,619
Retrage!

486
01:05:33,680 --> 01:05:36,057
E foarte atent din partea ta.

487
01:05:36,182 --> 01:05:39,978
Maestrul ju. El este al maestrului du
coleg ucenic.

488
01:05:40,103 --> 01:05:42,021
- Maestre ju.
- Acesta este maestrul Lin.

489
01:05:42,147 --> 01:05:44,399
Este un trăgător renumit.

490
01:05:45,942 --> 01:05:47,485
Deci folosești arme ascunse.

491
01:05:47,610 --> 01:05:51,448
Cu un fizic atât de robust,
trebuie să fii incredibil de puternic.

492
01:05:51,573 --> 01:05:54,868
Nu ai nevoie
pentru arme cu proiectile.

493
01:05:55,827 --> 01:06:00,039
Un bărbat adevărat este deschis și deasupra bordului.
Folosesc artele marțiale fizice.

494
01:06:00,165 --> 01:06:04,461
Te superi să-mi arăți?
cateva miscari sa ma lumineze?

495
01:06:04,586 --> 01:06:08,465
Foarte bine. Tragi cu granule.
Ce alte arme folosești?

496
01:06:11,092 --> 01:06:13,094
Voi doi sunteți oaspeți.

497
01:06:13,219 --> 01:06:18,183
Dacă vrei să-ți arăți abilitățile,
Voi fi partenerul tău de sparring.

498
01:06:18,308 --> 01:06:19,726
Amenda.

499
01:06:19,851 --> 01:06:21,811
Ce armă vei folosi,
steward wan?

500
01:06:26,316 --> 01:06:27,859
Acest ciocan de meteoriți.

501
01:06:27,984 --> 01:06:30,236
Sper să nu mă prostesc.

502
01:06:30,361 --> 01:06:33,448
Ciocanul tău de meteoriți este unic.

503
01:06:33,573 --> 01:06:37,243
Lanțul e lung și gros.
Trebuie să ai o tehnică specială.

504
01:06:37,368 --> 01:06:40,079
Simțiți-vă liber să demonstrați
și nu te abține.

505
01:06:40,205 --> 01:06:42,207
Doar lovește-mă.

506
01:06:44,959 --> 01:06:48,213
În regulă. Maestre ju, este o onoare.

507
01:07:05,605 --> 01:07:07,774
E atât de puternic!

508
01:07:09,108 --> 01:07:10,527
Scuzele mele.

509
01:07:16,032 --> 01:07:19,577
El este foarte condescendent,
doar pentru că știe niște arte marțiale.

510
01:07:19,702 --> 01:07:21,579
El va fi predat o lecție într-o zi.

511
01:07:21,704 --> 01:07:23,498
El este prietenul maestrului du.

512
01:07:23,623 --> 01:07:26,834
Din respect pentru maestrul du,
nu-l putem atinge.

513
01:07:27,669 --> 01:07:30,588
huh? Unde e luo bao?

514
01:07:30,713 --> 01:07:35,802
Când l-ai reținut
de la lupta cu cei doi mai devreme,

515
01:07:35,927 --> 01:07:37,804
părea nemulțumit.

516
01:07:37,929 --> 01:07:40,181
S-ar fi putut duce după ei
de la sine.

517
01:07:43,351 --> 01:07:45,895
Găsește-l pe maestrul Luo și roagă-l să se întoarcă.

518
01:07:46,020 --> 01:07:48,314
- Spune-i că trebuie să vorbesc cu el.
- Da, domnule.

519
01:07:49,774 --> 01:07:51,859
Mâine este ziua de naștere a maestrului du.

520
01:07:52,860 --> 01:07:54,612
Nu vreau probleme.

521
01:07:54,737 --> 01:07:58,533
- Vreau să mă joc.
- Îl vreau pe acesta.

522
01:07:58,658 --> 01:08:02,954
- Dă-mi-o.
- Câștig!

523
01:08:03,079 --> 01:08:06,165
- Am înțeles!
- Vino să joci bile cu mine!

524
01:08:06,874 --> 01:08:10,128
- Am terminat de jucat!
- Nu pleca! Joacă bilele cu mine!

525
01:08:10,253 --> 01:08:11,379
Nu fugi!

526
01:08:11,504 --> 01:08:13,506
hanul lui Lilu

527
01:08:28,021 --> 01:08:29,272
fierăria lui Wei date

528
01:10:05,368 --> 01:10:07,328
tu... tu...

529
01:10:22,844 --> 01:10:24,887
Steward wan, este maestru luo...

530
01:10:26,305 --> 01:10:28,683
- Cine a făcut-o?
- Wei date.

531
01:10:28,808 --> 01:10:30,518
Maestrul luo a încercat să-i țină ambuscadă,

532
01:10:30,643 --> 01:10:34,355
dar wei date purta o oglindă
în jurul gâtului lui şi l-am văzut.

533
01:10:35,189 --> 01:10:38,860
Este surd și nu aude pe cineva
furișându-se pe el.

534
01:10:38,985 --> 01:10:41,154
De aceea poartă o oglindă.

535
01:10:42,071 --> 01:10:44,824
- Foarte inteligent.
- Ce facem acum?

536
01:10:44,949 --> 01:10:46,659
L-am reținut pe Luo Bao.

537
01:10:47,744 --> 01:10:50,538
Am vrut să fac asta în liniște.

538
01:10:51,497 --> 01:10:55,334
Nu am vrut să fac mare lucru din asta
cu ziua de naștere a maestrului du.

539
01:10:56,294 --> 01:10:58,171
- Puțin știam...
- Deci...

540
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
Acum asta i s-a întâmplat lui Luo Bao,

541
01:11:01,257 --> 01:11:03,718
nu o vom putea păstra
de la maestru du.

542
01:11:05,178 --> 01:11:09,891
Va trebui să scăpăm de cei doi
înainte de ziua de naștere a maestrului du mâine.

543
01:11:10,016 --> 01:11:14,645
- Atunci îi putem raporta.
- Să ne grăbim înapoi și să adunăm câțiva bărbați.

544
01:11:14,771 --> 01:11:19,442
Vom scăpa de acești doi bărbați în seara asta.
Nu putem juca din nou în siguranță de data asta.

545
01:11:19,567 --> 01:11:24,697
Din păcate, ju Gaofeng s-a repezit
lanțul ciocanului meu de meteoriți.

546
01:11:24,822 --> 01:11:27,533
Mă întreb dacă a rezolvat încă.

547
01:11:27,658 --> 01:11:30,203
- Unde e wei data?
- S-a întors la han.

548
01:11:35,208 --> 01:11:37,043
asta vom face...

549
01:11:46,219 --> 01:11:48,221
hanul lui Lilu

550
01:11:55,895 --> 01:11:58,064
- Maestre ju.
- Ce se întâmplă?

551
01:11:58,189 --> 01:12:01,275
Este stewardul wan furios
că i-am spart ciocanul de meteoriți?

552
01:12:01,400 --> 01:12:02,777
Desigur că nu.

553
01:12:02,902 --> 01:12:06,155
Doi dintre foștii dușmani ai maestrului du
sunt la hanul orașului.

554
01:12:06,280 --> 01:12:08,074
Steward wan a vrut să folosească asta,

555
01:12:08,199 --> 01:12:10,576
dar am fost ocupați în ultimele zile
și am uitat să o repar.

556
01:12:10,701 --> 01:12:14,038
- Și unde este hanul ăsta?
- Este singurul din oraș.

557
01:12:14,163 --> 01:12:16,624
Când ajungi pe strada principală,
nu poți rata.

558
01:15:24,103 --> 01:15:25,938
Stinge lumânările.

559
01:15:35,031 --> 01:15:36,449
Stop!

560
01:15:44,040 --> 01:15:47,710
Surdul nu va putea vedea
fara lumanari,

561
01:15:47,835 --> 01:15:52,465
dar ți-a trecut prin cap că
nici tu nu vei putea vedea?

562
01:15:53,841 --> 01:15:56,802
Ai vrut să ataci
sub acoperirea întunericului,

563
01:15:56,927 --> 01:16:01,807
dar ai uitat un lucru:
Orbilor nu le este frică de întuneric.

564
01:16:03,726 --> 01:16:08,147
Ieși afară, grămadă inutilă.
Vei intra doar în cale.

565
01:16:08,272 --> 01:16:11,192
Urmărește-mă cu afacerea
cu acești doi infirmi de unul singur.

566
01:16:11,317 --> 01:16:13,527
Doar asigură-te că nimeni nu scapă.

567
01:16:28,459 --> 01:16:31,629
Au adunat atât de mulți bărbați
să se descurce cu doi infirmi.

568
01:16:31,754 --> 01:16:33,672
Ce jenă!

569
01:16:33,798 --> 01:16:36,258
Vă pot oferi un avantaj

570
01:16:36,383 --> 01:16:39,887
asa ca oamenii nu vor spune
că am agresat doi infirmi.

571
01:16:40,763 --> 01:16:42,431
Nu mă voi muta din acest loc.

572
01:16:42,556 --> 01:16:45,559
Vă voi permite fiecăruia dintre voi
trei pumni și trei lovituri.

573
01:16:45,684 --> 01:16:48,020
Atunci voi contracara
trei pumni și trei lovituri.

574
01:16:48,145 --> 01:16:50,523
Dacă reușești să mă faci să cad,

575
01:16:50,648 --> 01:16:54,860
atunci ai cuvântul meu că
master du nu te va deranja din nou.

576
01:16:55,653 --> 01:16:57,822
Dar dacă nu reușești să mă faci să cad

577
01:16:57,947 --> 01:17:00,324
și să nu supraviețuiască
cele trei lovituri și trei lovituri ale mele...

578
01:17:01,784 --> 01:17:04,078
Atunci considerați-vă că nu aveți noroc.

579
01:17:06,872 --> 01:17:08,916
- Ce zici?
- Ai o afacere.

580
01:18:41,342 --> 01:18:44,887
Acum este rândul meu.
Cine îmi va lua mai întâi trei pumni?

581
01:18:46,847 --> 01:18:48,265
Așteaptă!

582
01:18:56,857 --> 01:18:59,568
Noi trei suntem prieteni
care vor trăi și vor muri împreună.

583
01:18:59,693 --> 01:19:03,739
Îmi iei trei pumni
și trei lovituri înainte de a riposta?

584
01:19:03,864 --> 01:19:05,866
Foarte bine.

585
01:19:12,915 --> 01:19:16,669
Hei, tip mare, nu te îndrăgosti de asta.
Picioarele lui sunt din fier!

586
01:19:18,671 --> 01:19:22,383
Da. Tocmai a luat
pumnii de fier ale lui wei date.

587
01:19:22,508 --> 01:19:24,718
Acum e timpul pentru el
pentru a experimenta picioare de fier.

588
01:19:25,678 --> 01:19:29,848
Mulți oameni din lumea artelor marțiale
pretind că au pumni de fier și picioare de fier.

589
01:19:29,974 --> 01:19:32,518
Dar nu sunt nimic special.
Haide.

590
01:19:38,440 --> 01:19:41,485
Nu ți-e rușine,
oferind astfel de pumni?

591
01:19:41,610 --> 01:19:45,656
- Haide. Încearcă cu picioarele tale de fier.
- Picioarele lui chiar sunt...

592
01:19:53,580 --> 01:19:56,792
Picioarele tale chiar sunt din fier?

593
01:20:42,713 --> 01:20:44,715
Un adversar demn!

594
01:20:46,050 --> 01:20:49,094
El a fost cu adevărat un formidabil artist marțial.

595
01:20:49,219 --> 01:20:54,016
Dacă ar fi știut că picioarele tale sunt cu adevărat
din fier, mă tem că am avea...

596
01:20:54,141 --> 01:20:57,519
Băiatul aproape a lăsat pisica să iasă din geantă.
Din fericire, comentariul tău l-a păcălit.

597
01:21:00,189 --> 01:21:03,650
Apropo, tu și băiatul
ar trebui să se ascundă în cameră.

598
01:21:03,776 --> 01:21:07,321
Nimeni nu știe că ai picioare de fier.
Va fi un avantaj util.

599
01:21:19,958 --> 01:21:21,418
Intră înăuntru.

600
01:21:37,434 --> 01:21:39,061
E mort.

601
01:21:57,329 --> 01:21:59,456
Era un om bun.

602
01:22:00,707 --> 01:22:04,628
Păcat că s-a împrietenit cu bătăuși
ca tine si a intalnit acest scop.

603
01:22:05,379 --> 01:22:09,133
Din respect pentru el,
Te voi lăsa să-i iei cadavrul.

604
01:22:09,258 --> 01:22:11,385
Fii repede cu asta și pleacă.

605
01:22:26,442 --> 01:22:29,695
După ani cu mine, ar trebui să știi
cum să faci față unor astfel de situații dificile.

606
01:22:29,820 --> 01:22:31,738
Cum ai lăsat lucrurile să se termine așa?

607
01:22:31,864 --> 01:22:34,366
Din moment ce ziua ta se apropie,

608
01:22:34,491 --> 01:22:38,537
Am vrut să mă descurc în liniște
fără să te deranjeze.

609
01:22:39,413 --> 01:22:41,248
-M-am gândit_ - uită.

610
01:22:41,373 --> 01:22:44,501
Ceea ce se face se face.
Nu are rost să discutăm mai departe.

611
01:22:44,626 --> 01:22:47,004
Mă voi ocupa personal
cu cei doi mâine.

612
01:22:47,129 --> 01:22:51,008
- Dar mâine este...
- Știu ce este mâine.

613
01:22:51,133 --> 01:22:54,470
Îi voi omorî pe cei doi mai întâi,
apoi întoarce-te să-mi distreze oaspeții.

614
01:23:10,527 --> 01:23:15,282
Wei date saw du tiandao and du Chang
mergând aici cu o bandă de bărbați.

615
01:23:15,407 --> 01:23:19,870
Ia Wang Yi și lasă din spate.
Nu-i lăsa să te vadă.

616
01:23:19,995 --> 01:23:22,748
- Ne întâlnim la fierărie.
- Ar trebui să plecăm împreună.

617
01:23:22,873 --> 01:23:25,834
Nu știam nicio arte marțiale
în trecutul nostru.

618
01:23:25,959 --> 01:23:30,297
Nu știm nimic despre du tiandao's
și abilitățile de arte marțiale ale fiului său.

619
01:23:30,422 --> 01:23:33,008
Wei date este numai
testând apele astăzi.

620
01:23:33,133 --> 01:23:35,552
Nu suntem pregătiți pentru atacul final.

621
01:23:35,677 --> 01:23:39,014
Cel mai bine este să nu le anunțați
despre picioarele tale de fier încă.

622
01:23:39,139 --> 01:23:42,142
- Vino cu mine!
- Nu plec.

623
01:23:43,101 --> 01:23:45,854
Dacă nu mergi,
te lăsăm aici.

624
01:23:52,986 --> 01:23:55,614
Grăbește-te și pleacă. Lasă-l doar.

625
01:24:52,421 --> 01:24:54,339
Cine eşti tu?

626
01:24:56,383 --> 01:24:59,136
Unde sunt orbul
si mutul?

627
01:25:01,054 --> 01:25:03,265
Orbul și mutul?

628
01:25:03,390 --> 01:25:05,976
Nu vă spun!

629
01:25:06,101 --> 01:25:10,731
Părinte, el este cel care a venit
pentru a-i răzbuna acum trei ani.

630
01:25:10,856 --> 01:25:15,527
L-am rănit la cap.
Probabil că este...

631
01:25:15,652 --> 01:25:17,654
Captură-l mai întâi.

632
01:25:20,991 --> 01:25:22,200
Haide.

633
01:25:24,953 --> 01:25:26,246
Haide.

634
01:25:32,169 --> 01:25:34,546
Se comporta ca un idiot,
dar încă știe arte marțiale.

635
01:25:34,671 --> 01:25:35,797
Atenție.

636
01:25:35,922 --> 01:25:37,341
Du Chang...

637
01:25:38,342 --> 01:25:41,887
El pare a fi retardat,
nu e nevoie să-l omori.

638
01:25:52,314 --> 01:25:54,608
Ce e cu mâinile tale?

639
01:26:00,489 --> 01:26:03,659
Alea sunt mâini de fier? Au durut!

640
01:26:03,784 --> 01:26:05,661
Sunt la fel ca ale lui Hu Agui...

641
01:26:13,669 --> 01:26:17,047
Are mâini de fier.
Nu te duce cap la cap cu el.

642
01:26:26,598 --> 01:26:29,142
am auzit
de maestru du tigrul negru.

643
01:26:29,267 --> 01:26:33,021
Nu cunoșteam arte marțiale înainte,
și nu știam cu cine ne confruntăm.

644
01:26:33,146 --> 01:26:37,484
Astăzi, ne-ar plăcea să experimentăm
cele trei stiluri ale tigrului negru al maestrului du.

645
01:26:37,609 --> 01:26:42,948
- Voi doi nu sunteți calificați.
- Numele maestrului nostru este li zhengying.

646
01:26:44,241 --> 01:26:46,868
Noi suntem discipolii lui umili.

647
01:26:47,744 --> 01:26:53,625
Wang yi, colegul nostru discipol,
a fost rănit de tine acum trei ani.

648
01:26:55,627 --> 01:26:59,089
Astăzi, solicităm cuvenirea! Cu tine

649
01:26:59,214 --> 01:27:02,843
pentru a testa dacă
am învățat orice abilități.

650
01:27:02,968 --> 01:27:07,139
Foarte bine. Deci idiotul
este discipolul lui Li Zhengying?

651
01:27:07,264 --> 01:27:09,599
Sunteți toți ucenicii lui?

652
01:27:09,725 --> 01:27:12,728
Atunci să vedem cât de puternic
artele lui marțiale sunt.

653
01:27:25,615 --> 01:27:28,076
Ai grijă.
Acesta este „tigrul negru apare”.

654
01:27:30,787 --> 01:27:32,330
Tigru înaripat!

655
01:27:33,206 --> 01:27:34,624
Stil moara de vant!

656
01:27:44,509 --> 01:27:46,261
Hei, așteaptă-mă!

657
01:27:59,775 --> 01:28:01,777
Lasă-i să plece!

658
01:28:01,902 --> 01:28:04,237
Oaspeții noștri vor sosi,

659
01:28:04,362 --> 01:28:06,656
trebuie să ne întoarcem la conac
pentru a le primi.

660
01:28:06,782 --> 01:28:12,370
Din moment ce ei caută răzbunare,
nu vor merge nicăieri.

661
01:28:17,292 --> 01:28:18,960
Ai dreptate, maestru du.

662
01:28:19,085 --> 01:28:21,087
Astăzi este ziua ta.

663
01:28:21,213 --> 01:28:23,673
Chiar dacă nu vin la noi,

664
01:28:23,799 --> 01:28:27,135
le vom putea găsi
atâta timp cât sunt în oraș.

665
01:28:33,600 --> 01:28:35,977
- Hei, ce faci?
- Urcăm pe uşă.

666
01:28:36,102 --> 01:28:39,022
Hei! Mă lași afară?
Nu poţi!

667
01:28:39,147 --> 01:28:40,690
Nu mai prosti.

668
01:28:40,816 --> 01:28:43,235
Chiar dacă urcăm pe ușă,
nu are nicio diferență.

669
01:28:43,360 --> 01:28:47,239
Du tiandao știe că vom fi aici
pentru că nu avem încotro să mergem.

670
01:28:47,364 --> 01:28:48,490
Atunci ar trebui...

671
01:28:48,615 --> 01:28:50,826
Nu cred că va veni
ne caută chiar acum.

672
01:28:51,785 --> 01:28:53,495
De ce este asta?

673
01:28:53,620 --> 01:28:57,123
Du tiandao este ambițios și vrea
pentru a domina lumea artelor marțiale.

674
01:28:57,249 --> 01:29:00,460
A invitat oaspeți de departe
la sărbătoarea lui aniversară.

675
01:29:00,585 --> 01:29:02,337
Reputația lui este importantă pentru el.

676
01:29:02,462 --> 01:29:06,258
Nu ar lipsi de la petrecere
să meargă după câțiva schilozi nesemnificativi.

677
01:29:06,383 --> 01:29:08,218
Oaspeții lui îl batjocoreau.

678
01:29:08,343 --> 01:29:11,346
Probabil că a ghicit asta
nu putem scăpa. Nici noi.

679
01:29:11,471 --> 01:29:16,476
- Mai poate veni după noi mai târziu.
- Deci cum ne tratăm cu el?

680
01:29:20,981 --> 01:29:22,983
Desigur, va exista o cale.

681
01:29:23,108 --> 01:29:25,402
Mai degrabă decât să-i aștepte
să vină după noi,

682
01:29:25,527 --> 01:29:29,406
ar trebui să le dăm ambuscadă dimineața devreme
după ce au avut o noapte lungă.

683
01:29:29,531 --> 01:29:31,533
Longevitatea

684
01:29:42,794 --> 01:29:46,256
- Noroc!
- Noroc!

685
01:29:46,381 --> 01:29:48,884
- La mulți ani!
- La mulți ani!

686
01:29:51,761 --> 01:29:54,598
- Noroc!
- Mulțumesc! Luați loc.

687
01:30:23,293 --> 01:30:26,713
- Să mergem.
- În regulă. Voi fi chiar în spatele tău.

688
01:30:42,103 --> 01:30:45,148
Steward wan, au părăsit fierăria
și sunt pe drum aici!

689
01:30:50,528 --> 01:30:51,988
Sunt aici.

690
01:30:52,113 --> 01:30:54,199
Toți, pregătiți-vă!

691
01:31:03,458 --> 01:31:05,502
Deschide usa.

692
01:33:22,931 --> 01:33:24,390
Fugi!

693
01:34:10,353 --> 01:34:12,689
Bun! Foarte bun!

694
01:34:38,965 --> 01:34:40,091
Uimitor!

695
01:35:39,067 --> 01:35:41,069
Wang yi nu ne-a urmărit aici.

696
01:35:42,820 --> 01:35:45,490
ține minte,
tine du tiandao ocupat.

697
01:35:45,615 --> 01:35:48,451
Folosește ceea ce te-a învățat maestrul nostru.
Nu te lupta cu el cap la cap.

698
01:35:48,576 --> 01:35:51,996
Odată ce l-am eliminat pe du Chang,
ne vom lupta cu el împreună.

699
01:38:36,077 --> 01:38:37,787
A juca singur nu este distractiv.

700
01:38:37,912 --> 01:38:39,872
Hei, ar trebui să-l găsesc pe Chen Shun!

701
01:38:40,623 --> 01:38:42,291
Chen shun! Chen shun!

702
01:38:51,717 --> 01:38:53,136
Chen shun!

703
01:39:19,745 --> 01:39:21,497
Joacă-te și cu mine!

704
01:42:19,175 --> 01:42:20,259
Haide.

705
01:43:04,178 --> 01:43:07,515
Mâinile lui de fier m-au rănit foarte tare!

706
01:45:40,000 --> 01:45:41,877
Picioarele tale sunt...

707
01:45:54,306 --> 01:45:56,475
- Du tiandao?
- Moartă.

