1
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
[නාට්‍ය සංගීතය]

2
00:00:12,595 --> 00:00:12,804
♪ ♪

3
00:00:32,949 --> 00:00:33,032
[සියල්ල ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

4
00:00:53,511 --> 00:00:53,553
අපි යමු.
වාමනොස්.

5
00:01:03,354 --> 00:01:03,396
[ළමයින් සිනාසෙයි]

6
00:01:51,444 --> 00:01:55,114
- අපේ තොග වෙළෙන්ඳන් දෙදෙනෙකුට ඇසිණි
වොට්ස් වලදී අත්අඩංගුවට ගත්තා.

7
00:01:55,198 --> 00:01:56,115
- සීනි තෝමස්
සහ Rastin Turner.

8
00:01:58,576 --> 00:01:59,327
- ඩොස් නෙග්‍රිටෝස්.

9
00:01:59,410 --> 00:02:01,496
- ඔබ ඔවුන්ව පෙරළන්නේ නැති බව විශ්වාස කරනවාද?

10
00:02:01,579 --> 00:02:02,121
- ඔවුන් මැරිලා නම්, ඔව්.

11
00:02:02,205 --> 00:02:02,831
[දොරට තට්ටු කිරීම]

12
00:02:09,796 --> 00:02:10,046
ළමයි: රැවටීම හෝ සලකන්න!

13
00:02:26,062 --> 00:02:26,145
[සිනා]

14
00:02:35,155 --> 00:02:35,196
[ළමයින් සිනාසෙයි]

15
00:02:49,586 --> 00:02:49,752
හේයි.

16
00:02:54,507 --> 00:02:57,510
[උතුම් සංගීතය]

17
00:02:57,594 --> 00:02:57,677
♪ ♪

18
00:03:06,728 --> 00:03:09,188
- උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

19
00:03:09,272 --> 00:03:09,355
- ඔහ්, යක්ෂයෙක්.

20
00:03:16,112 --> 00:03:17,989
- ග්‍රේසියස්.
- සුභ හැලොවීන්.

21
00:03:18,072 --> 00:03:18,156
- [සිනාසෙයි]

22
00:04:20,093 --> 00:04:22,929
- එයාව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න සහෝ.
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

23
00:04:23,012 --> 00:04:23,179
- හේයි!

24
00:04:36,150 --> 00:04:37,151
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

25
00:04:37,235 --> 00:04:41,155
[නාට්‍ය සංගීතය]

26
00:04:41,239 --> 00:04:46,869
♪ ♪

27
00:04:46,953 --> 00:04:49,372
- තාත්තා!

28
00:04:49,455 --> 00:04:52,542
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

29
00:04:52,625 --> 00:04:52,667
- තාත්තා.

30
00:05:05,013 --> 00:05:05,972
♪ ♪

31
00:07:37,874 --> 00:07:38,875
- ආ, ඉදිරියට යන්න.

32
00:07:38,958 --> 00:07:41,043
ඔයා මාව කරනවා ඇති
මගුලක්.

33
00:07:41,127 --> 00:07:43,004
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:07:43,087 --> 00:07:43,254
- මගේ රැකියාව.

35
00:07:47,800 --> 00:07:48,718
- ඒයි, ඔයාට මාව ඕන
මෙම තුවක්කු සොයා ගැනීමට,

36
00:07:48,801 --> 00:07:51,846
මම අනුගමනය කළ යුතුයි
ජාවිගේ පා සටහන් වල.

37
00:07:51,929 --> 00:07:53,139
- ඔබට ප්‍රාන්තවලට යාමට අවශ්‍යද?

38
00:07:53,222 --> 00:07:56,184
- තුවක්කු උතුරෙන් එනවා,
අනෙක් අතට නොවේ.

39
00:07:56,267 --> 00:07:57,894
මට සැන් ඩියාගෝ යන්න වෙනවා,

40
00:07:57,977 --> 00:07:59,061
නමුත් එය කිරීමට,
මට අවසර අවශ්‍යයි.

41
00:07:59,145 --> 00:08:00,730
- ඔබට එය තිබේ.

42
00:08:00,813 --> 00:08:00,855
- මම අදහස් කළේ ඔබේ සහෝදරයාගෙන්.

43
00:08:06,569 --> 00:08:06,652
- වචනයක් නොවේ
අයියට ඒ තුවක්කු ගැන.

44
00:08:14,327 --> 00:08:17,163
[උතුම් ලතින් සංගීතය]

45
00:08:17,246 --> 00:08:17,455
♪ ♪

46
00:08:29,926 --> 00:08:32,011
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා]

47
00:08:32,094 --> 00:08:33,054
♪ ♪

48
00:09:17,557 --> 00:09:20,935
- හෝලා, සෙනෝරිටා.

49
00:09:21,018 --> 00:09:23,145
ලෝ සියෙන්ටෝ...බාධා කරනවා.

50
00:09:23,229 --> 00:09:27,567
යෝ සෝයා ඒ සඳහා ...

51
00:09:27,650 --> 00:09:27,733
- ඇතුලට එන්න.

52
00:09:29,277 --> 00:09:29,485
- හරි.

53
00:09:34,407 --> 00:09:36,993
- කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

54
00:09:37,076 --> 00:09:39,078
මගේ මහත්තයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ.

55
00:09:39,161 --> 00:09:39,328
මෙම මාර්ගයේ.

56
00:10:00,599 --> 00:10:02,685
- ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න...

57
00:10:02,768 --> 00:10:03,352
පක්ෂය.

58
00:10:03,436 --> 00:10:06,897
- එය පක්ෂයක් නොවේ.

59
00:10:06,981 --> 00:10:08,357
පවුලේ අය අතර රාත්‍රී ආහාරය පමණි.

60
00:10:08,441 --> 00:10:11,277
- හොඳයි...

61
00:10:11,360 --> 00:10:13,321
පවුල ගැන කතා කරනවා...

62
00:10:15,615 --> 00:10:15,698
- ඒ මොකක්ද, බෙන්?

63
00:10:19,869 --> 00:10:22,371
මගේ හිටපු බිරිඳ සහ මගේ දුව
අපායේ ඉන්නේ ඔයාගේ...

64
00:10:22,455 --> 00:10:25,833
ඔබේ බෑණා කළා.

65
00:10:25,916 --> 00:10:27,209
මම ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුයි.

66
00:10:29,587 --> 00:10:29,628
මම හිතුවේ පවුලේ කෙනෙක් විදියට.
ඔබට තේරේවි.

67
00:10:35,843 --> 00:10:38,137
- ඉතින් ඔබට උතුරට යාමට අවශ්යයි
ඒවා වසා දැමීමටද?

68
00:10:40,473 --> 00:10:40,556
සහ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද
ඒක කරනකොට?

69
00:10:43,601 --> 00:10:46,103
- ගැනීමෙන්
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ සිරුර මා සමඟ.

70
00:10:47,271 --> 00:10:49,815
- ගමන් මල්ලක?

71
00:10:49,899 --> 00:10:51,567
කාර් එකේ කඳේ?

72
00:10:51,650 --> 00:10:53,694
ඔහු දැනටමත් තැන්පත් කර ඇත.
ඔබ ඔහුව හාරන්නද යන්නේ?

73
00:10:53,778 --> 00:10:54,528
- මට අවශ්ය නම්.

74
00:10:57,281 --> 00:10:57,490
- එතකොට මොකක්ද?

75
00:11:02,328 --> 00:11:04,497
- මම සහතික කරන්නම්
ඔහු සොයා ගත් බව ...

76
00:11:04,580 --> 00:11:06,415
සැන් ඩියාගෝ පොලිසිය විසිනි.

77
00:11:06,499 --> 00:11:08,542
බලන්න, තව දුරටත් ඔහු අතුරුදහන්,

78
00:11:08,626 --> 00:11:12,755
වඩා ගැටලුවක්
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වේ.

79
00:11:12,838 --> 00:11:14,382
මට පුදුමයි ඔබේ බිරිඳ කොහොමද කියලා
දැනේවි

80
00:11:14,465 --> 00:11:14,590
FBI දඩයමක් ගැන
ඔබේ ඉදිරිපස දොරට මඟ පෙන්වයි.

81
00:11:29,355 --> 00:11:31,315
- ඔබ තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

82
00:11:31,399 --> 00:11:31,649
ඔබේ හිටපු.
නැද්ද?

83
00:11:35,611 --> 00:11:36,112
- ඒක හරි දෙයක්.
එච්චරයි.

84
00:11:36,195 --> 00:11:37,154
- හ්ම්.

85
00:11:40,533 --> 00:11:44,787
ඔබට ග්‍රිංගෝ තිබේ
පවුල පිළිබඳ ඉතා සුවිශේෂී දර්ශනයක්.

86
00:11:44,870 --> 00:11:47,581
වෙනම කාමරවල රූපවාහිනිය නරඹන්න,

87
00:11:47,665 --> 00:11:47,706
ඔබේ දෙමාපියන් යවන්න
මැරෙන්න වැඩිහිටි නිවාස වලට.

88
00:11:52,878 --> 00:11:53,712
සහ පෙනෙන විදිහට,
ඔබ ආදරය කරන අයව දික්කසාද කරන්න.

89
00:12:07,518 --> 00:12:11,063
ඔබට ඔබේ පවුල බලන්න යන්න පුළුවන්,

90
00:12:11,147 --> 00:12:11,230
නමුත් මළ මිනිසා මෙහි නැවතී සිටී.

91
00:12:17,069 --> 00:12:19,321
දැන් ඔබට අවශ්ය නම්
සැබෑ පවුලක් දැකීමට,

92
00:12:19,405 --> 00:12:20,406
මට ඔයාට එකක් පෙන්නන්න පුළුවන්.

93
00:12:31,584 --> 00:12:32,626
- බාම්, බාම්, බාම්, බාම්, බාම්.

94
00:12:37,840 --> 00:12:40,843
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඒ වගේම එයා මැරිලා.

95
00:12:40,926 --> 00:12:40,968
- [කෙඳිරිගාමින්]

96
00:12:43,679 --> 00:12:47,349
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා]

97
00:12:47,433 --> 00:12:47,641
♪ ♪

98
00:13:04,116 --> 00:13:08,370
- Señor Clemens, මම ඔබට කැමතියි
මගේ ආච්චි හමුවීමට.

99
00:13:08,454 --> 00:13:12,291
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

100
00:13:12,374 --> 00:13:13,459
- සහෝදරිය සහ මැනුවෙල්.

101
00:13:13,542 --> 00:13:17,505
- ආයුබෝවන්.
- සතුටුයි.

102
00:13:17,588 --> 00:13:20,674
- ඔබ මගේ බිරිඳ පාලෝමා හමුවී ඇත.

103
00:13:20,758 --> 00:13:20,799
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ මගේ මස්සිනා දන්නවා.

104
00:13:26,680 --> 00:13:28,432
- ඔව්, අපි හමු වුණා.

105
00:13:28,516 --> 00:13:31,894
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

106
00:13:31,977 --> 00:13:33,312
- ඔයාට ඉන්න ඕන නැද්ද?
ඕනෑවටත් වඩා ආහාර තිබේ.

107
00:13:33,395 --> 00:13:34,355
- මම සනීපෙන්.

108
00:13:58,003 --> 00:14:00,214
- බෙන්.

109
00:14:00,297 --> 00:14:02,299
බෙන්, ඉන්න.
කරුණාකර.

110
00:14:02,383 --> 00:14:02,466
- විශ්වාස කළ නොහැකියි.

111
00:14:05,594 --> 00:14:06,595
ඒ තමුසෙගෙ අමන පවුල.

112
00:14:10,140 --> 00:14:12,643
- අපිට පාලනය කරන්න බැහැ
අපි ඉපදුන තැන.

113
00:14:12,726 --> 00:14:14,770
නිකම්ම නිසා
මම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයි

114
00:14:14,853 --> 00:14:17,481
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මම ඔවුන් කරන දේවල කොටසක්.

115
00:14:17,565 --> 00:14:18,399
ඔවුන් කළ දේ මම පිළිකුල් කරමි
මගේ නගරයට.

116
00:14:18,482 --> 00:14:20,025
- Javi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

117
00:14:20,109 --> 00:14:23,237
මම දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔහුව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඔබයි

118
00:14:23,320 --> 00:14:23,362
ඔබේ පවුල තුළ.

119
00:14:25,990 --> 00:14:26,031
- ඔයාට මගුල්.

120
00:14:29,368 --> 00:14:32,288
[නාට්‍ය සංගීතය]

121
00:14:32,371 --> 00:14:32,580
♪ ♪

122
00:14:51,348 --> 00:14:51,390
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නිවස.

123
00:14:55,352 --> 00:14:55,394
[දොරට තට්ටු කිරීම]

124
00:15:04,778 --> 00:15:08,824
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- දුරකථනයෙන්.

125
00:15:08,907 --> 00:15:08,949
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි.

126
00:15:13,370 --> 00:15:15,539
- [සුසුම් හෙළයි]

127
00:15:15,623 --> 00:15:15,873
- ජිල්, මම ...
- [ඇඬෙනවා]

128
00:15:24,757 --> 00:15:27,509
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද, බෙන්?

129
00:15:27,593 --> 00:15:29,928
මට නිකම් - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

130
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
එයා මට කියපු අන්තිම දේ
"මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු" යන්නයි.

131
00:15:31,430 --> 00:15:31,930
- ජිල්.

132
00:15:35,559 --> 00:15:37,144
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- එහෙනම් එපා.

133
00:15:37,227 --> 00:15:38,187
හරි, මට මිනිස්සු එපා වෙලා

134
00:15:38,270 --> 00:15:40,731
මට කරදර වෙන්න එපා කියනවා,
හරි, ඇදහිල්ල ඇති කර ගැනීමට.

135
00:15:40,814 --> 00:15:42,066
මම දන්නවා
හැමෝම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා,

136
00:15:42,149 --> 00:15:45,361
ඒත් මට මේ මගුල එපා වෙලා
ප්ලැටිටියුඩ්ස්, හාහ්?

137
00:15:45,444 --> 00:15:46,445
මම කිව්වේ, එය වෙහෙසකරයි.

138
00:15:46,528 --> 00:15:47,696
- බලන්න,
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

139
00:15:47,780 --> 00:15:50,199
- [සිනාසෙයි]
හරි.

140
00:15:50,282 --> 00:15:51,033
කොහොමද කියලා මට කියන්න
මම ඒක කරන්න ඕන

141
00:15:51,116 --> 00:15:53,077
සෑම අවස්ථාවකදීම
මම මගේ ඇස් වසා,

142
00:15:53,160 --> 00:15:54,787
මම භයානක දෙයක් දකිනවා
ෆ්රෑන්ක්ට සිදුවේද?

143
00:15:54,870 --> 00:15:58,207
- [පැකිලෙන්නන්]
පොලිසිය මොකද කිව්වේ?

144
00:15:58,290 --> 00:15:59,041
- ඔවුන් ...

145
00:16:02,044 --> 00:16:06,507
ඔවුන් වාර්තාවක් සොයා ගත්හ
ඉවත් කර ගැනීමේ...

146
00:16:06,590 --> 00:16:08,384
දහස් ගණනක
දවසට ඩොලර්

147
00:16:08,467 --> 00:16:09,968
ෆ්‍රෑන්ක් අතුරුදහන් වුණා කියලා.

148
00:16:10,052 --> 00:16:12,971
ඒ වගේම ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ
ඒ ඔහු නම්

149
00:16:13,055 --> 00:16:14,348
හෝ සොරකමක් හෝ සමහරක්
පැහැර ගැනීමක් හෝ -

150
00:16:14,431 --> 00:16:16,934
[සුසුම් හෙළයි]

151
00:16:17,017 --> 00:16:21,814
මගෙන් පවා ඇහුවා
කිසියම් හේතුවක් තිබුනේ නම්

152
00:16:21,897 --> 00:16:24,733
සමහරවිට ඔහු ගෙදර සතුටින් නොසිටියි.

153
00:16:24,817 --> 00:16:27,361
ෆ්රෑන්ක් සතුටු විය.
අපි සතුටු වුණා.

154
00:16:27,444 --> 00:16:28,445
ඔහු නිකම්ම නොවේ
එලෙස පිටතට යන්න.

155
00:16:28,529 --> 00:16:31,073
- නැහැ, නැහැ.

156
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
ඔහු නිසැකවම පෙනුනේ නැත
ඒ වගේ කොල්ලෙක් වගේ.

157
00:16:32,658 --> 00:16:33,158
[හුස්ම පිට කරයි]
මී පැණි.

158
00:16:39,039 --> 00:16:42,418
තියෙනවා කිව්වද
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්?

159
00:16:42,501 --> 00:16:44,086
- ඔවුන් කතා කරනවා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ මිනිසුන්ට.

160
00:16:44,169 --> 00:16:45,254
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ අවසාන රෝගියා
ඉයන් කියලා කෙනෙක්.

161
00:16:45,337 --> 00:16:47,965
- හොඳයි...

162
00:16:50,008 --> 00:16:50,092
මට විශ්වාසයි පොලිසිය
කරන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

163
00:16:55,723 --> 00:16:58,684
- මම එම ඇමතුම ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කළෙමි
ඔබ ගැන, බෙන්.

164
00:16:58,767 --> 00:17:02,146
ෆ්රෑන්ක් නොවේ.

165
00:17:02,229 --> 00:17:04,022
මෙන්න ඔබ,
හා මෙන්න ගිය එකා.

166
00:17:04,106 --> 00:17:04,189
[සිනාසෙයි]

167
00:17:04,690 --> 00:17:09,737
- මට සමාවෙන්න.

168
00:17:09,820 --> 00:17:10,946
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,
මම--

169
00:17:11,029 --> 00:17:12,990
[දුරකථන නාද වේ]

170
00:17:13,073 --> 00:17:16,326
- බලන්න, ඔබ ඉන්න ඕන නැහැ,
හරිද?

171
00:17:16,410 --> 00:17:17,911
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ,
බෙන්, හරිද?

172
00:17:17,995 --> 00:17:20,998
එය තවදුරටත් ඔබේ කාර්යභාරය නොවේ.

173
00:17:21,081 --> 00:17:21,165
එය ජිල් ය.

174
00:18:57,511 --> 00:18:57,594
- [මිහිරි]

175
00:19:00,264 --> 00:19:02,641
[උතුම් සංගීතය]

176
00:19:02,724 --> 00:19:02,933
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

177
00:19:29,710 --> 00:19:30,627
[සිනාසෙයි]

178
00:19:35,382 --> 00:19:36,383
- හොලි.

179
00:19:36,466 --> 00:19:39,094
- මොකක් ද වෙන්නේ?

180
00:19:39,177 --> 00:19:42,139
- ඔයා මොනවද දන්නේ
පැහැරගත් මෙම ICE වෑන් රථය ගැන?

181
00:19:42,222 --> 00:19:45,100
- මියගිය නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්,
පලාගිය රැඳවියන් හය දෙනෙක්.

182
00:19:45,183 --> 00:19:45,934
අන්තිමට මම ඇහුවේ,
ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්හ.

183
00:19:46,018 --> 00:19:49,771
නරක ආරංචිය නම් අපතයා අංක හයයි.

184
00:19:49,855 --> 00:19:51,899
දැන්, ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි

185
00:19:51,982 --> 00:19:53,233
කොහොමද cartel එකේ underboss
ඔබ විමර්ශනය කරනවා

186
00:19:53,317 --> 00:19:55,444
CBP එකක ඉඳගෙන ඉන්නවා
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය,

187
00:19:55,527 --> 00:19:57,613
සහ ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

188
00:19:57,696 --> 00:20:00,449
- කොහොමද මගුලක්
ඇයට රාජ්‍යත්වය ලැබුණාද?

189
00:20:00,532 --> 00:20:03,452
- ඔබ ඔබේ රැකියාව අගය කරන්නේ නම්,
වින්සන්ට්,

190
00:20:03,535 --> 00:20:04,953
මම තව ටිකක් සැලකිලිමත් වනු ඇත
උදව් සමඟ

191
00:20:05,037 --> 00:20:05,078
ඔහුව නිදහස් කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

192
00:20:17,966 --> 00:20:20,761
- බෙන්, මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

193
00:20:20,844 --> 00:20:22,554
ඔබගේ උපකාරය මම ඉතා අගය කරමි.

194
00:20:22,638 --> 00:20:22,721
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

195
00:20:27,267 --> 00:20:28,644
මට මේ දේවල් හරහා යන්න පුළුවන්,

196
00:20:28,727 --> 00:20:29,686
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
විකිණීමට වටිනවා.

197
00:20:29,770 --> 00:20:31,688
- ඔව්, අපට භාවිතා කළ හැකිය
අපට ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

198
00:20:31,772 --> 00:20:33,482
- කමක් නැහැ.

199
00:20:33,565 --> 00:20:35,317
ජේසුස් වහන්සේ.

200
00:20:35,400 --> 00:20:36,652
මේවායේ සම්පූර්ණ පෙට්ටිය?

201
00:20:36,735 --> 00:20:36,777
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ Javi දැන සිටියා.

202
00:20:42,908 --> 00:20:44,493
- මේ සියල්ල ඔහුගේ බ්‍රොන්කෝ වෙතින්ද?

203
00:20:44,576 --> 00:20:47,871
- ඔව්. ඇයි?

204
00:20:47,955 --> 00:20:48,830
- හොඳයි,
මට මේක විකුණන්න බැරි වෙයි.

205
00:20:48,914 --> 00:20:51,416
ඒකේ CBP SKU එකක් තියෙනවා.

206
00:20:51,500 --> 00:20:56,213
- එය කුමක් ද?
- වායු තත්ත්ව මීටරයක්.

207
00:20:56,296 --> 00:21:00,467
උමං මීයන් ඒවා රැගෙන යයි
එබැවින් ඔවුන් වාතාශ්රය පරීක්ෂා කරති

208
00:21:00,550 --> 00:21:00,592
ඔවුන් භූගත වන විට.

209
00:21:05,263 --> 00:21:07,349
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු ලබා දිය හැකිය.

210
00:21:07,432 --> 00:21:08,183
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා
ඒ සඳහා ඔබෙන් අය කිරීමට

211
00:21:08,266 --> 00:21:09,977
එය නැති වී ඇති බව ඔවුන්ට වැටහෙන විට.

212
00:21:10,060 --> 00:21:10,227
- හොඳ අදහස.

213
00:21:18,527 --> 00:21:18,610
- මෙතන.
- කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

214
00:21:24,366 --> 00:21:26,034
- අහන්න, Val,

215
00:21:26,118 --> 00:21:28,286
මෙය සිදු නොවීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ කැමති තරම් ඉක්මනින්,

216
00:21:28,370 --> 00:21:31,915
නමුත් ඇත්ත ජාවි
එතරම් දුරක් නොවීය.

217
00:21:31,999 --> 00:21:34,042
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:21:34,126 --> 00:21:35,669
ඔහු ඒ ගැන කතා කළ ආකාරය,
එය බොහෝ විට සිදු කරන ලදී.

219
00:21:35,752 --> 00:21:40,007
ඒ සිමෙන්ති කොට්ට
සහ ඔහු ඉවත් කළ දුම්රිය සබඳතා,

220
00:21:40,090 --> 00:21:40,173
ඔහු ඕනෑ තරම් චාරිකා කළේය
ටජ්මහල හදන්න.

221
00:21:45,679 --> 00:21:45,762
- ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
එය රස විඳින්න.

222
00:21:49,224 --> 00:21:53,103
[නාට්‍ය සංගීතය]

223
00:21:53,186 --> 00:21:53,270
♪ ♪

224
00:22:24,301 --> 00:22:24,342
සියල්ල: Salud.

225
00:23:05,050 --> 00:23:06,051
- ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, මන්ද.

226
00:23:10,013 --> 00:23:12,933
[සැහැල්ලු සංගීතය]

227
00:23:13,016 --> 00:23:13,225
♪ ♪

228
00:23:35,497 --> 00:23:35,580
[ක්ලින්ක් වීදුරු]

229
00:24:14,578 --> 00:24:17,747
[සැක සහිත සංගීතය]

230
00:24:17,831 --> 00:24:17,914
♪ ♪

231
00:24:31,845 --> 00:24:31,928
♪ ♪

232
00:24:51,323 --> 00:24:53,366
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

233
00:24:53,450 --> 00:24:53,491
♪ ♪

234
00:25:07,464 --> 00:25:07,505
♪ ♪

235
00:25:21,478 --> 00:25:21,519
♪ ♪

236
00:25:30,528 --> 00:25:30,570
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

237
00:25:38,495 --> 00:25:38,536
♪ ♪

238
00:25:49,256 --> 00:25:49,464
♪ ♪

239
00:25:57,180 --> 00:25:57,347
- යෝ.

240
00:28:08,353 --> 00:28:13,400
[දැඩි සංගීතය]

241
00:28:13,483 --> 00:28:13,525
♪ ♪

242
00:28:34,421 --> 00:28:34,629
[පඩි ගැසීම]

243
00:28:38,425 --> 00:28:38,633
♪ ♪

244
00:29:33,188 --> 00:29:33,271
♪ ♪

245
00:30:02,800 --> 00:30:02,842
♪ ♪

246
00:30:16,147 --> 00:30:18,274
- ඔහ්, ජරාව.

247
00:30:18,358 --> 00:30:18,566
♪ ♪

248
00:30:35,542 --> 00:30:35,750
[කොඳුරමින්]

249
00:30:43,299 --> 00:30:44,092
එන්න.

250
00:30:44,175 --> 00:30:44,217
[හුස්ම ගැනීම]

251
00:30:47,136 --> 00:30:47,178
මගුලක්!

252
00:30:58,398 --> 00:30:58,481
[සුසුම් හෙළයි]
මගුලක්.

253
00:31:02,569 --> 00:31:05,405
[සැක සහිත සංගීතය]

254
00:31:05,488 --> 00:31:06,447
♪ ♪

255
00:31:22,505 --> 00:31:23,464
♪ ♪

256
00:31:44,152 --> 00:31:44,235
[කොඳුරමින්]

257
00:31:52,327 --> 00:31:52,535
[කොඳුරමින්]

258
00:32:11,763 --> 00:32:11,846
[ගැස්ම]

259
00:32:31,699 --> 00:32:31,783
[තුවක්කු ක්ලික්]
පුදුමයි, මිග්රා.

260
00:32:36,663 --> 00:32:37,664
[කුකුළන් ඇල්ලීම]

261
00:32:53,388 --> 00:32:55,473
[නාට්‍ය සංගීතය]

262
00:32:55,556 --> 00:33:02,438
♪ ♪

263
00:33:02,522 --> 00:33:03,481
[වෙඩි වෙඩි]

264
00:33:08,236 --> 00:33:08,319
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

265
00:33:25,002 --> 00:33:27,213
- මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද මිග්‍රා

266
00:33:27,296 --> 00:33:30,258
- ඔයාගේ මාමා මට අවසර දුන්නා
උතුරට ගමන් කිරීමට

267
00:33:30,341 --> 00:33:31,426
මගේ පවුල බැලීමට.

268
00:33:31,509 --> 00:33:33,886
- ඉතින් ඔයා හුළං වෙලා
මගුල් උමගකද?

269
00:33:33,970 --> 00:33:35,972
බිත්තියේ මැරුණු මිනිහෙක් එක්කද?

270
00:33:36,055 --> 00:33:40,351
- මම දන්නේ නැහැ
කවුද ඒ මිනිහා.

271
00:33:40,435 --> 00:33:42,979
බලන්න, මම බලනවා
මගේ හිටපු සහකරුට

272
00:33:43,062 --> 00:33:45,106
Javi ගේ පෘථිවියේ අවසාන දින.

273
00:33:45,189 --> 00:33:46,983
මාවත මාව මෙතැනට ගෙන ගියා.

274
00:33:47,066 --> 00:33:48,526
- හොඳයි, එය ඔබේ පිරිමි ළමයා වගේ
තවත් එකක් විය

275
00:33:48,609 --> 00:33:49,610
දූෂිත CBP assclown.

276
00:33:49,694 --> 00:33:51,779
- ජාවි දූෂිත නම්,

277
00:33:51,863 --> 00:33:52,488
හොඳ දෙයක් තිබුණා
එයට හේතුව.

278
00:33:52,572 --> 00:33:55,616
- ගොන් කතා.

279
00:33:55,700 --> 00:33:57,326
ඇත්ත.

280
00:33:57,410 --> 00:33:58,578
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න.
ඔහුම විය

281
00:33:58,661 --> 00:34:02,707
Javi ලබා දීමට නියමිතව තිබුණි
තුවක්කු තොගයක්.

282
00:34:02,790 --> 00:34:02,999
- ඔහු බොරු කියනවා.

283
00:34:06,210 --> 00:34:06,252
- ඔබ නිවැරදි නම් හොඳයි.

284
00:34:09,714 --> 00:34:13,301
අපි මෙතනින් ඉවරද ළමයෝ?

285
00:34:13,384 --> 00:34:13,426
මට මගේ ට්‍රක් එක ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

286
00:34:29,984 --> 00:34:32,570
- ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්,

287
00:34:32,653 --> 00:34:34,405
කවුද කියන්නේ එයා අත දෙනවා කියලා
තුවක්කු උඩින්

288
00:34:34,489 --> 00:34:34,572
ඔහු ඒවා සොයා ගත් පසු?

289
00:34:55,551 --> 00:34:57,720
- ආපසු පැමිණීම.

290
00:34:57,804 --> 00:34:59,055
- ඔයා විශ්‍රාම ගියා කියලා හිතුවා.

291
00:34:59,138 --> 00:35:01,182
- මගේ නොවේ.
මම වැල් ලෝපෙස්ට උදව් කරනවා

292
00:35:01,265 --> 00:35:03,184
සමහරක් හරහා යන්න
ජාවිගේ පරණ දේවල් වලින්.

293
00:35:03,267 --> 00:35:04,227
මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණේ නැහැ
එය නැවත ගෙන ඒමට අවස්ථාවක්.

294
00:35:04,310 --> 00:35:08,022
Javi විට ඕනෑම අදහසක්
එය පරීක්ෂා කළා විය හැකිද?

295
00:35:08,105 --> 00:35:08,147
- ඔහු කළේ නැහැ.
පරීක්ෂා කර නැත.

296
00:35:14,612 --> 00:35:15,822
තාම බඩු තොගයේ තියෙනවා කියනවා.

297
00:35:19,033 --> 00:35:20,785
- ක්ලෙමන්ස්, ඔබ නැවතත්?

298
00:35:20,868 --> 00:35:23,371
ඔබට අවශ්යයි
ඔබ විනෝදාංශයක් ලබා ගැනීමට.

299
00:35:23,454 --> 00:35:25,706
- හේයි, බෙන්.

300
00:35:25,790 --> 00:35:27,542
එන්න මගේ ඔෆිස් එකට කතා කරන්න
විනාඩියකට, ඔබ?

301
00:35:27,625 --> 00:35:29,877
- මට කණගාටුයි.
මම දැන් ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

302
00:35:29,961 --> 00:35:31,087
මට බැහැ.
- පැරණි කාලය සඳහා පමණි.

303
00:35:31,170 --> 00:35:33,130
- වැසි පරීක්ෂාව.

304
00:35:33,214 --> 00:35:33,673
- බෙන්.

305
00:35:37,969 --> 00:35:40,555
ඒ එයා තමයි ඔෆිසර්.

306
00:35:40,638 --> 00:35:41,764
- මේ කුමක් ද?

307
00:35:41,848 --> 00:35:43,391
- ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

308
00:35:43,474 --> 00:35:46,686
- කුමක් ද?
- ඔබේ පාද විහිදුවන්න.

309
00:35:46,769 --> 00:35:49,146
බෙන් ක්ලෙමන්ස්, ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව ඉන්නද?

310
00:35:49,230 --> 00:35:50,565
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්,
හැකි සහ වනු ඇත

311
00:35:50,648 --> 00:35:51,566
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී
අධිකරණයක.

312
00:35:51,649 --> 00:35:53,234
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

313
00:35:53,317 --> 00:35:54,652
ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම් ...

314
00:35:54,735 --> 00:35:57,405
[අඳුරු රොක් සංගීතය]

315
00:35:57,488 --> 00:35:57,530
♪ ♪

316
00:36:29,520 --> 00:36:30,438
- නැහැ.

317
00:37:38,839 --> 00:37:39,840
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මුමුණයි]

318
00:38:08,202 --> 00:38:08,286
[නාට්‍ය සංගීතය]

319
00:38:38,691 --> 00:38:39,317
- බෙන් ක්ලෙමන්ස්.

320
00:38:39,400 --> 00:38:42,987
හොලි වින්සන්ට්, එච්.එස්.අයි.

321
00:38:43,070 --> 00:38:46,073
මට තේරෙනවා
ඔබ මෑතකදී විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

322
00:38:46,157 --> 00:38:48,743
වසර 32ක් ඇමරිකාව සුරක්ෂිතව තබාගෙන.

323
00:38:48,826 --> 00:38:48,909
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

324
00:38:55,666 --> 00:38:55,708
- [හුස්ම පිට කරයි]

325
00:39:11,724 --> 00:39:13,642
- වෙඩි හුවමාරුවක්.

326
00:39:13,726 --> 00:39:15,686
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

327
00:39:15,770 --> 00:39:20,107
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු කිහිපයක් හමු විය
රියදුරු පැත්තේ දොර මත.

328
00:39:20,191 --> 00:39:22,359
බෙන්, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා

329
00:39:22,443 --> 00:39:24,612
ඒ යුවලක් නොවේ
ඔබ වෙඩි තැබූ දෛනික කම්කරුවන්.

330
00:39:24,695 --> 00:39:28,282
ඔවුන් sicarios විය.

331
00:39:28,365 --> 00:39:30,701
දැන්, සාමාන්යයෙන්,
මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නම්

332
00:39:30,785 --> 00:39:32,495
වෙඩි තැබීම සඳහා
ඒ වගේ ජරා,

333
00:39:32,578 --> 00:39:32,661
එහෙත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මගේ ජරා ය.

334
00:39:37,583 --> 00:39:40,294
සහ ඔබ අත්හැරියා නම්
ඔබේ අපරාධ ජීවිතය

335
00:39:40,377 --> 00:39:41,128
ඔබේ කුඩා පසු
කාන්තාර වික්‍රමය,

336
00:39:41,212 --> 00:39:43,464
එවිට අපි මෙහි හොඳ විය හැකිය.

337
00:39:43,547 --> 00:39:46,967
නමුත් ඊට අමතරව
මගේ සීඅයි මරන්න,

338
00:39:47,051 --> 00:39:47,218
ඔයා ගිහින් කාටෙල් එකක් නිදහස් කළා
එක්සත් ජනපද අත්අඩංගුවේ සිට underboss.

339
00:39:53,766 --> 00:39:54,433
මම ඒක කියන්න අකමැතියි බෙන්, ඒත්...

340
00:39:57,311 --> 00:39:59,772
ඔයා කෙලවෙලා.

341
00:39:59,855 --> 00:39:59,939
සහ මට තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි.

342
00:40:13,911 --> 00:40:16,497
හොඳයි. මට කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

343
00:40:16,580 --> 00:40:16,664
දෙන්නට කියන්න
පිටත ICE නියෝජිතයන්.

344
00:40:23,420 --> 00:40:25,673
ඔබට CI එකක් තිබුණා නම්, ඒ කියන්නේ
ඔබට දිගටම නඩුවක් තිබුණා

345
00:40:25,756 --> 00:40:25,840
කාටෙල් එකට එරෙහිව.

346
00:40:29,260 --> 00:40:32,471
ඔබට නව දැනුම් දෙන්නෙක් අවශ්‍යයි.

347
00:40:32,555 --> 00:40:35,099
මම දන්නවා ඔයා ගැරට් එක්ක කතා කළා කියලා.

348
00:40:35,182 --> 00:40:36,642
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නවා
ඒකට මම උදව් කළා කියලා

349
00:40:36,725 --> 00:40:39,186
ගැබිනි දැරිය
මෙක්සිකෝවෙන් පිටවෙන්න.

350
00:40:39,270 --> 00:40:43,107
ඒ බබාගේ තාත්තා
කාටෙල් විය.

351
00:40:43,190 --> 00:40:45,359
ඩැන්ටේ සැමෝරා.

352
00:40:45,442 --> 00:40:45,526
එයා තමයි එව්වේ
ඒ සිකාරියෝ දෙන්නා අපිට පස්සේ.

353
00:40:50,114 --> 00:40:52,700
ඔහුගේ මාමා ජුවාන් ඩියාගෝ,

354
00:40:52,783 --> 00:40:55,911
ඔහු දැනගත් පසු
මම කරපු දේ...

355
00:40:55,995 --> 00:40:57,621
ඔහු තර්ජනය කළේය
මගේ පවුල මරන්න.

356
00:40:57,705 --> 00:41:00,124
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කියන්නේ
ඔබට මුහුණට මුහුණ තිබුණා කියලා

357
00:41:00,207 --> 00:41:01,083
El Catrin සමඟ?

358
00:41:01,167 --> 00:41:03,043
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම එයාගේ මල්ලිව හැදුවා

359
00:41:03,127 --> 00:41:04,670
ඒ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් එළියට?

360
00:41:04,753 --> 00:41:07,047
ඔබ සිතනවාද
මට ඒක කරන්න ඕන වුණාද?

361
00:41:07,131 --> 00:41:08,549
ඒත් මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ

362
00:41:08,632 --> 00:41:10,301
ලබා ගැනීමත් සමඟ
ඒ නියෝජිතයෝ දෙන්නා මැරුවා.

363
00:41:10,384 --> 00:41:10,467
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

364
00:41:15,306 --> 00:41:17,057
මම කඩාකප්පල් කළ මිනිසා ...

365
00:41:17,141 --> 00:41:19,351
මට අණ කළා හොයාගන්න කියලා...

366
00:41:22,229 --> 00:41:24,231
සමහර ප්රහාරක රයිෆල්.

367
00:41:24,315 --> 00:41:28,360
ඔබට නිරීක්ෂණය කළ හැකි නම්
අනුක්රමික අංකය,

368
00:41:28,444 --> 00:41:30,821
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැක
ඉතිරි ඒවා සොයා ගන්න.

369
00:41:30,905 --> 00:41:31,030
එතකොට ඔයාට තියෙන්නේ එක මගුලක්
සැමෝරාවරුන්ට එරෙහි නඩුවක.

370
00:41:37,453 --> 00:41:37,494
මට තියෙන්නේ එක කොන්දේසියක් විතරයි.

371
00:41:40,664 --> 00:41:40,748
මට මගේ පවුල ඕන
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව තුළ.

372
00:41:48,088 --> 00:41:48,172
- කාර්යය අවසන් වූ පසු,
පෙර නොවේ.

373
00:42:07,024 --> 00:42:09,485
ඔබ එය කරයි කියා අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මේ හරහා සජීවී, බෙන්.

374
00:42:09,568 --> 00:42:10,486
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

375
00:42:10,569 --> 00:42:13,739
[බ්ලූස් රොක් සංගීතය]

376
00:42:13,822 --> 00:42:20,829
♪ ♪