1
00:00:05,004 --> 00:00:07,924
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

2
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
[ලිල් රොබ්ගේ "බ්ලෆිං"]

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,304
- ♪ මම එනවා කිව්වා
♪ යටතේ ඉඩමේ සිට

4
00:00:13,388 --> 00:00:14,681
♪ භූගත, මෝඩ ♪

5
00:00:14,764 --> 00:00:16,141
♪ මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම අදහස් කළා කියලද? ♪

6
00:00:16,224 --> 00:00:17,809
♪ ඒයි, මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න,
ඒක ගැන හිතන්න බෑ ♪

7
00:00:17,892 --> 00:00:19,185
♪ ජරාව ගැන හිතන්න බෑ,
මගුලක්, ඒයි ♪

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,146
♪ ලිල් රොබ්ට රැප් කළ හැකිය
හරියට A ♪ වගේ

9
00:00:21,229 --> 00:00:22,772
♪ කොහොමද මම ඉගෙන ගත්තේ
මේ විදියට කඩන්නද? ♪

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,566
♪ කොහොමද මගුලේ
මම අද කඩන්නද? ♪

11
00:00:24,649 --> 00:00:26,276
♪ කවදාවත් කවුරුත් හිටියේ නැහැ
මගේ මගුල ලියනවා ♪

12
00:00:26,359 --> 00:00:27,819
♪ ඒක බොරුවක්, වගේ,
බොරුව සහ ජරාව සමඟ ♪

13
00:00:27,902 --> 00:00:29,195
♪ ඔබ එය ලිව්වේ නැත

14
00:00:29,279 --> 00:00:31,614
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

15
00:00:31,698 --> 00:00:34,200
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

16
00:00:34,284 --> 00:00:35,452
♪ සිටිය යුතු ස්ථානයේ

17
00:00:35,535 --> 00:00:37,495
- අයියෝ, අම්මපා.
ඔබ හිමිකම් කියන්නේ කාටද?

18
00:00:37,579 --> 00:00:38,788
- ♪ මට හැකි තාක් කල් ඉන්න

19
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
- මිනිහා, ඔබ කියන්නේ කවුද, මහත බූරුවා?

20
00:00:40,290 --> 00:00:41,541
නබිස්කෝ?
- අපොයි, අපරාදේ.

21
00:00:41,624 --> 00:00:42,792
- ඒ මගුල හරි නැහැ,
සැමෝරා.

22
00:00:42,876 --> 00:00:44,252
ඔබ දන්නවා මට ලැබුණා
මන්දගාමී පරිවෘත්තියකි.

23
00:00:44,335 --> 00:00:45,503
- යෝ, කෝ
ඔබ එන්නේ?

24
00:00:45,587 --> 00:00:47,172
- ඔබ සිතන්නේ කොහේද, කුලෙරෝ?
පාසල.

25
00:00:47,255 --> 00:00:48,673
- කාලය නාස්ති කිරීම.

26
00:00:48,757 --> 00:00:51,509
- ඔව්, හොඳයි, ඒක තියෙනවා
ඔබ නොකරන දෙයක් - ගැහැණු ළමයි.

27
00:00:51,593 --> 00:00:53,136
- [සිනාසෙයි]
අපරාදේ, රික්.

28
00:00:53,219 --> 00:00:54,471
එයා කියනවා ඔයා කැතයි කියලා.
බැල්ලිය!

29
00:00:54,554 --> 00:00:56,681
කට වහගෙන කන්න
ඔබේ chicharrones.

30
00:00:56,765 --> 00:00:59,058
මොකද වෙන්නේ
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට

31
00:00:59,142 --> 00:01:00,977
සහ ඔබේ බූරුවා වැඩ කරයි
Jiffy Lube එකකද?

32
00:01:01,060 --> 00:01:03,438
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

33
00:01:03,521 --> 00:01:05,148
රෙයිස් ඩොරාඩෝස් සමඟ.

34
00:01:05,231 --> 00:01:09,110
- හේයි, ඔබේ පවුල සමඟ
Guerrero හි සම්බන්ධ වේ...

35
00:01:09,194 --> 00:01:10,487
- වචනය පමණක් කියන්න.

36
00:01:10,570 --> 00:01:11,905
අපි අද රෑ ඔයාව පනින්න.

37
00:01:11,988 --> 00:01:14,407
- මචන්, ඒක මගුලක්.
මම මගේම දෙයක් කරනවා.

38
00:01:14,491 --> 00:01:17,202
මගේ අම්මා කැමති නැහැ මාව අවසන් කරනවාට
ඇගේ සහෝදරයන් මෙන් ඉහළට.

39
00:01:17,285 --> 00:01:19,287
- මොන මගුලක්ද?

40
00:01:20,330 --> 00:01:21,623
- ලාස් බෙස්ටියස්.

41
00:01:21,706 --> 00:01:23,625
අන්තිමට අපිට අගෞරව කරනවා
මව් කෙලෙස් කාලය.

42
00:01:23,708 --> 00:01:26,628
[හිප්-හොප් සංගීතය]

43
00:01:26,711 --> 00:01:33,593
♪ ♪

44
00:01:46,231 --> 00:01:47,816
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ?

45
00:01:47,899 --> 00:01:49,692
- ඔයා දන්න මගුල මොකක්ද
මගේ සහෝදරිය ගැන?

46
00:01:49,776 --> 00:01:52,028
[ටයර් කෑගැසීම, සයිරන් හඬා වැලපීම]

47
00:01:52,111 --> 00:01:53,738
- හේයි!

48
00:01:59,702 --> 00:02:00,745
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කරන්නේ?

49
00:02:00,829 --> 00:02:02,121
- ගලක් ගැනීම
මගේ සපත්තුවෙන්.

50
00:02:02,205 --> 00:02:03,164
- මගුල් බිත්තියට එරෙහිව.

51
00:02:03,248 --> 00:02:05,875
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

52
00:02:05,959 --> 00:02:07,043
- ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
සාජන් රිචඩ්ස් අමතන්නද?

53
00:02:07,126 --> 00:02:09,546
- මම මගුලක් කිව්වේ නැහැ.

54
00:02:09,629 --> 00:02:11,005
[කෙඳිරිගාමින්]

55
00:02:11,089 --> 00:02:12,465
මට යන්න දෙන්න!

56
00:02:12,549 --> 00:02:14,342
මේක එක්තරා ජාතිවාදී බූරුවෙක්
ගොන් කතා!

57
00:02:14,425 --> 00:02:17,053
- ඔයාට හිර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ දුඹුරු නිසා.

58
00:02:17,137 --> 00:02:18,429
- ඔයාට හිර වෙනවා
මොකද අපි නිල් පාටයි.

59
00:02:18,513 --> 00:02:19,848
- ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
ඒවා වේ

60
00:02:19,931 --> 00:02:21,182
වර්ණ පිළිබඳ ගැටලුවක් ඇති අය.

61
00:02:21,266 --> 00:02:22,934
ඒ වගේම අපි ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ
අපේ පාවිච්චි කරනවා.

62
00:02:23,017 --> 00:02:24,435
- [කෙඳිරිගාමින්]

63
00:02:26,104 --> 00:02:29,107
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

64
00:02:36,990 --> 00:02:39,868
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

65
00:02:39,951 --> 00:02:46,708
♪ ♪

66
00:02:46,791 --> 00:02:48,126
- මම ඔබ දෙදෙනා අනුමාන කරනවා
එන්න එපා

67
00:02:48,209 --> 00:02:49,752
බොහෝ විට නගරයේ මේ පැත්තට.

68
00:02:49,836 --> 00:02:51,212
- ඔහ්, ඔහු පවා නැහැ
Reyes Dorado හි!

69
00:02:51,296 --> 00:02:52,463
මගේ මිනිසා කිසි විටෙකත් හිමිකම් පෑවේ නැත!

70
00:02:52,547 --> 00:02:53,631
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

71
00:02:53,715 --> 00:02:55,091
- [ගොරවයි]

72
00:02:55,174 --> 00:02:57,635
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

73
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
[කාර් දොරවල් වැසෙයි]

74
00:03:00,763 --> 00:03:03,766
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

75
00:03:03,850 --> 00:03:10,440
♪ ♪

76
00:03:10,523 --> 00:03:13,693
[අලංකාර තන්තු සංගීතය]

77
00:03:13,776 --> 00:03:20,825
♪ ♪

78
00:04:15,546 --> 00:04:20,677
[අඳුරු twangy සංගීතය]

79
00:04:20,760 --> 00:04:27,809
♪ ♪

80
00:05:01,968 --> 00:05:04,178
[කෑගසමින්, නළා නංවමින්]

81
00:05:04,262 --> 00:05:07,598
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නිවස.

82
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
- ස්වභාවය කුමක්ද?
ඔබේ මෙක්සිකෝ සංචාරය ගැන?

83
00:05:08,891 --> 00:05:09,809
- මසුන් ඇල්ලීම.

84
00:05:09,892 --> 00:05:15,398
[කෑගැසීම දිගටම]

85
00:05:15,481 --> 00:05:16,232
- මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඉදිරියට යාමට

86
00:05:16,315 --> 00:05:17,442
ද්විතීයික පරීක්ෂණයට සර්.

87
00:05:17,525 --> 00:05:20,820
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
මම විශ්‍රාමික CBP.

88
00:05:20,903 --> 00:05:24,073
- හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දැනගත යුතුයි,
එය ඔබේ දකුණු පස ඇති මංතීරුවයි.

89
00:05:24,157 --> 00:05:27,910
[කෑගැසීම දිගටම]

90
00:05:32,165 --> 00:05:33,916
- වාහනයෙන් එළියට.

91
00:05:34,000 --> 00:05:35,501
- හරි හරී.

92
00:05:38,212 --> 00:05:40,423
- ඔබට එහි සිටගෙන සිටිය හැකිය.

93
00:05:43,760 --> 00:05:45,261
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

94
00:05:45,344 --> 00:05:48,306
[අශුභ සංගීතය]

95
00:05:48,389 --> 00:05:50,975
♪ ♪

96
00:05:51,059 --> 00:05:53,394
[බල්ලා බුරයි]

97
00:05:54,395 --> 00:05:57,356
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

98
00:05:58,191 --> 00:06:00,818
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

99
00:06:00,902 --> 00:06:01,861
[බල්ලා බුරයි]

100
00:06:01,944 --> 00:06:04,906
♪ ♪

101
00:06:04,989 --> 00:06:05,948
[බල්ලා බුරයි]

102
00:06:06,032 --> 00:06:13,539
♪ ♪

103
00:06:13,623 --> 00:06:16,667
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

104
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
- ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

105
00:06:25,093 --> 00:06:28,012
[දැඩි සංගීතය]

106
00:06:28,096 --> 00:06:34,393
♪ ♪

107
00:06:42,235 --> 00:06:44,487
[දොර විවෘත, වසා]

108
00:06:58,417 --> 00:07:02,088
[මෙවලම් කැරකෙනවා,
උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

109
00:07:02,171 --> 00:07:08,678
♪ ♪

110
00:07:08,761 --> 00:07:09,762
- ඩැන්ටේ?

111
00:07:11,764 --> 00:07:15,601
[සිනාසෙමින්,
ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීම]

112
00:07:26,445 --> 00:07:27,947
Señor Juan Diego.

113
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
- පිදුරු ගැටලුවක් නැහැ, සවුලෝ.

114
00:07:47,300 --> 00:07:48,718
මනෝලෝ.

115
00:07:58,978 --> 00:08:00,563
- ආ...

116
00:08:03,482 --> 00:08:05,484
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

117
00:08:16,162 --> 00:08:18,623
- සවුලෝ හොරෙක් නෙවෙයි.

118
00:08:22,919 --> 00:08:25,171
- මම ඔහුව භාරව තැබුවෙමි
මෙම බෝඩේගයේ.

119
00:08:25,254 --> 00:08:28,007
සහ වගකිව යුතු පුද්ගලයා
සෑම විටම දොස් පවරා ගනී.

120
00:08:31,010 --> 00:08:33,054
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සූදානම් බවයි
Jefe de Plaza වෙන්නද?

121
00:08:34,347 --> 00:08:35,973
- [සුසුම් හෙළයි]

122
00:08:39,018 --> 00:08:40,061
- මට පෙන්වන්න.

123
00:08:41,729 --> 00:08:44,065
[දැඩි සංගීතය]

124
00:08:44,148 --> 00:08:51,948
♪ ♪

125
00:09:00,122 --> 00:09:02,291
[තුවක්කු කුකුළා]

126
00:09:02,375 --> 00:09:05,127
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...

127
00:09:09,715 --> 00:09:12,635
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

128
00:09:12,718 --> 00:09:15,554
♪ ♪

129
00:09:15,638 --> 00:09:19,600
- ඒකම තුවක්කුව කරනවා
දැන් හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

130
00:09:19,684 --> 00:09:21,060
එකපාරටම?

131
00:09:21,143 --> 00:09:25,147
ඒක ගණන් ගත්තෙ නැති නිසා
මගේ මිදි වත්තේ ඉන්න කෙනා ගැන.

132
00:09:25,231 --> 00:09:31,988
♪ ♪

133
00:09:33,322 --> 00:09:34,699
ඒ මොකක්ද?

134
00:09:37,118 --> 00:09:38,828
සංයමය.

135
00:09:40,288 --> 00:09:41,163
එබැවින් ඔබට එය තිබේ.

136
00:09:41,247 --> 00:09:49,046
♪ ♪

137
00:09:54,385 --> 00:09:57,013
මෙම හැඟීම මතක තබා ගන්න, ඩැන්ටේ.

138
00:09:57,096 --> 00:09:58,347
ඔබ කවදා හෝ ලේ වැගිරෙන්නේ නම්
මගේ නිවසේ,

139
00:09:58,431 --> 00:10:00,558
නැත්නම් ගැබිනි කාන්තාව පස්සේ යනවා

140
00:10:00,641 --> 00:10:02,601
සෘජු නියෝගයක් නොමැතිව
මගෙන්...

141
00:10:04,770 --> 00:10:07,440
ඔබ සහ මම
ගැටලුවක් වනු ඇත.

142
00:10:07,523 --> 00:10:13,821
♪ ♪

143
00:10:25,958 --> 00:10:29,086
මේක Frank වගේ නෙවෙයි.
ඔහු තම කුටියට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

144
00:10:29,170 --> 00:10:31,047
හොඳයි, නමුත් එය සිදු වී නැත,
පැය හයක් වගේ.

145
00:10:31,130 --> 00:10:33,049
- [සුසුම් හෙළයි]

146
00:10:33,132 --> 00:10:35,092
- ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?
ඩොක්ටර් ඩොර්මන්?

147
00:10:38,054 --> 00:10:39,430
- තාත්තා?

148
00:10:39,513 --> 00:10:42,141
- ඔහ්, ඔහු නොවේ
තාම ගෙදර, පැටියෝ.

149
00:10:42,224 --> 00:10:43,392
- ඔහු කොහේ ද?

150
00:10:43,476 --> 00:10:46,979
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

151
00:10:47,063 --> 00:10:49,231
- හලෝ?

152
00:10:49,315 --> 00:10:52,234
- හායි, කේටි, මේ මම.
- තාත්තේ, ඔයාට කොහොමද?

153
00:10:52,318 --> 00:10:54,987
- මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ මවට?

154
00:10:55,071 --> 00:10:56,989
- ම්ම්, ඒක ඇත්තටම
හොඳ කාලයක් නොවේ.

155
00:10:57,073 --> 00:11:00,159
[සිනාසෙයි]
- ඔහ්? ඇයි ඒ?

156
00:11:00,242 --> 00:11:01,827
- අහ්, ෆ්‍රෑන්ක් එහෙම කළේ නැහැ
වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්න,

157
00:11:01,911 --> 00:11:05,414
ඉතින් ඇය දුරකථනයෙන්
ආචාර්ය ඩෝමන් සමඟ.

158
00:11:05,498 --> 00:11:06,624
- ඩොක්ටර් ඩෝමන්?

159
00:11:06,707 --> 00:11:07,750
- ඔහුගේ සහකරු.

160
00:11:11,337 --> 00:11:12,463
- අහන්න, කේටී,
මම දන්නවා මම හැමදාම හිටියේ නැහැ කියලා

161
00:11:12,546 --> 00:11:15,424
හොඳම පියා හෝ සැමියා.

162
00:11:15,508 --> 00:11:17,426
[අමිහිරි සංගීතය]

163
00:11:17,510 --> 00:11:18,844
- තාත්තා.
- අහන්න...

164
00:11:18,928 --> 00:11:22,640
මට ඔයාව ඕනේ
සහ ඔබේ මව දැන ගැනීමට ...

165
00:11:22,723 --> 00:11:25,726
විශ්‍රාම යාමත් සමඟ බව
සහ ඒ සියල්ල...

166
00:11:27,186 --> 00:11:30,272
මට තෝරගන්න වැඩක් නෑ
තව දුරටත් ඔබට වඩා.

167
00:11:30,356 --> 00:11:31,690
ඉතින්...

168
00:11:31,774 --> 00:11:34,276
මම හදන්නම්
තවත් බොහෝ කාලයක්.

169
00:11:34,360 --> 00:11:36,278
මම එතන ඉන්නම්...

170
00:11:36,362 --> 00:11:38,447
ඔබ දෙදෙනාටම.

171
00:11:38,531 --> 00:11:40,491
- හරි, ඔයා කැමතිද,
පිළිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

172
00:11:40,574 --> 00:11:42,785
- [සරදම්]

173
00:11:42,868 --> 00:11:43,953
නැත.
- හරි, හොඳයි.

174
00:11:44,036 --> 00:11:45,496
අම්මෝ එයා ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා
ආචාර්ය ඩෝමන් සමඟ

175
00:11:45,579 --> 00:11:47,373
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

176
00:11:47,456 --> 00:11:48,207
[ජංගම දුරකථන නාද]

177
00:11:48,290 --> 00:11:55,548
♪ ♪

178
00:11:55,631 --> 00:11:57,299
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්, බීප්]

179
00:11:57,383 --> 00:12:05,182
♪ ♪

180
00:12:33,586 --> 00:12:36,672
- මොකක්ද, බෙන්-ඩෙජෝ?

181
00:12:36,755 --> 00:12:40,676
♪ ♪

182
00:12:40,759 --> 00:12:44,013
මොකක්ද, ඔබ හඳුනාගන්න
මෙම ස්ථානය?

183
00:12:44,096 --> 00:12:45,639
- ඔය මගුලක් වෙලා
මගේ අතීතය හාරනවාද?

184
00:12:45,723 --> 00:12:48,934
- මුලින්ම වෙඩි තියන්න,
පසුව ප්රශ්න අසන්න,

185
00:12:49,018 --> 00:12:50,978
අනිත් හැම පොලිස්කාරයෙක්ම වගේ.

186
00:12:52,354 --> 00:12:55,357
- මම දේශසීමා මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි,
අපතයා, පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

187
00:12:55,441 --> 00:12:58,819
- ඔයා හිතන්නේ මේ මගුල ළමයා කියලා
ඔබ පැළඳ සිටි ලාංඡනය ගැන සැලකිලිමත්ද?

188
00:13:00,196 --> 00:13:02,198
- මෙය කුමක් ද?
- ඔබේ රැකියාව.

189
00:13:02,281 --> 00:13:03,365
මෙන්න මගේ මිනිහා උස්සලා
දේශසීමා මුර හමුදාව විසිනි

190
00:13:03,449 --> 00:13:06,076
සති කිහිපයකට පෙර.

191
00:13:07,286 --> 00:13:09,038
- ඔහු කව්ද?

192
00:13:09,121 --> 00:13:11,499
- ඔබට තවත් සංක්‍රමණිකයෙක්.

193
00:13:12,875 --> 00:13:15,753
- ඔයාට ඕන මාව කඩන්න
රඳවා තබා ගැනීම නීති විරෝධීද?

194
00:13:15,836 --> 00:13:18,464
- ඔයා මගේ ලොක්කාට කතා කරනවා
සහ ඔහුට එපා කියන්නද?

195
00:13:18,547 --> 00:13:19,340
- හොඳයි, මොකක්ද
මේ පුද්ගලයාගේ නම?

196
00:13:19,423 --> 00:13:22,718
- ජුවාන් ඩෝ.

197
00:13:22,801 --> 00:13:25,304
- බලන්න, මම නිශ්චලව සිටියත්
ක්රියාකාරී රාජකාරියේ,

198
00:13:25,387 --> 00:13:26,764
මම නොවන,

199
00:13:26,847 --> 00:13:27,973
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ටොන් කීයක්

200
00:13:28,057 --> 00:13:31,310
මේ වගේ බොරු නම් පාවිච්චි කරනවා
ඒවා සකස් කරන විට?

201
00:13:31,393 --> 00:13:34,396
- ඔබ නිරායුධ යෞවනයෙකුට වෙඩි තැබුවා
මංතීරුවක මැරිලා,

202
00:13:34,480 --> 00:13:35,898
සහ ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ විශ්රාම වැටුප.

203
00:13:35,981 --> 00:13:38,234
වරදක් නැත, නමුත් ඔබට පෙනේ
ලස්සන සම්පත්.

204
00:13:38,317 --> 00:13:41,320
- රැඳවුම් පද්ධතිය
DMV සංවිධානාත්මක පෙනුමක් ඇති කරයි.

205
00:13:41,403 --> 00:13:45,241
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැහැ
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීමට.

206
00:13:45,324 --> 00:13:47,826
ඔයා මගෙන් අහනවා එකක් හොයාගන්න කියලා
ඉඳිකටු තොගයක ඉඳිකටුවක්.

207
00:13:47,910 --> 00:13:49,954
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි මිග්‍රා.

208
00:13:52,581 --> 00:13:53,874
උදේ වන විට එය හඳුනා ගන්න.

209
00:13:58,254 --> 00:14:00,297
- [සරදම්]

210
00:14:27,408 --> 00:14:31,203
[වස්තුව කැරකෙමින්]

211
00:14:33,581 --> 00:14:35,457
[ලාච්චුව විවෘත වේ]

212
00:14:35,541 --> 00:14:38,502
[දැඩි සංගීතය]

213
00:14:38,586 --> 00:14:45,843
♪ ♪

214
00:14:58,606 --> 00:15:00,858
- [සුසුම් හෙළයි]

215
00:15:03,819 --> 00:15:04,945
[ගොරවන]

216
00:15:07,615 --> 00:15:10,451
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

217
00:15:10,534 --> 00:15:12,995
[උතුම් ලතින් පාෂාණ]

218
00:15:13,078 --> 00:15:16,290
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

219
00:15:16,373 --> 00:15:23,130
♪ ♪

220
00:15:41,482 --> 00:15:42,733
- ව්‍යාපාරික...

221
00:15:42,816 --> 00:15:44,610
අවස්ථා.

222
00:15:44,693 --> 00:15:45,486
මගේ බිරිඳගේ මිතුරන්.

223
00:15:45,569 --> 00:15:49,031
- [සිනාසෙයි]

224
00:15:59,750 --> 00:16:02,419
- හලෝ, මම ආදරය.
[සිනාසෙයි]

225
00:16:02,503 --> 00:16:05,297
♪ ♪

226
00:16:05,381 --> 00:16:06,423
ඩැන්ටේ.

227
00:16:07,925 --> 00:16:08,884
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
ඔබගේ ගුවන් යානය නැවත Baja වෙත?

228
00:16:08,967 --> 00:16:10,844
මම එකට දැම්මා
පුංචි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්

229
00:16:10,928 --> 00:16:13,347
සමහරුන්ට
අනෙකුත් එකතුකරන්නන්ගේ.

230
00:16:13,430 --> 00:16:14,139
ඉන්නවද?

231
00:16:14,223 --> 00:16:14,723
- ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, මගේ ආදරය.

232
00:16:14,807 --> 00:16:17,768
♪ ♪

233
00:16:17,851 --> 00:16:18,769
- එන්න.

234
00:16:18,852 --> 00:16:25,025
♪ ♪

235
00:16:41,709 --> 00:16:44,586
- ඔයා කලාවට හේත්තු වෙනවා.

236
00:16:47,339 --> 00:16:49,133
Esme Gallo.

237
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
- ඩැන්ටේ.

238
00:16:53,804 --> 00:16:56,557
- ඔබ පාලෝමාගේ ආගන්තුකයෙක්ද?

239
00:16:58,726 --> 00:17:02,020
- මම ආගන්තුකයෙක් නම්,
මට වඩා පිළිගැනීමක් දැනෙනවා ඇති.

240
00:17:03,814 --> 00:17:04,648
- එහෙනම් ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

241
00:17:04,732 --> 00:17:08,402
- මම ඔහු කියන තැනට යනවා.

242
00:17:09,236 --> 00:17:11,572
[දෙදෙනාම නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණති]

243
00:17:11,655 --> 00:17:17,411
♪ ♪

244
00:17:17,494 --> 00:17:18,162
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

245
00:17:18,245 --> 00:17:19,621
ඒ සිතුවම ඔබ විනාශ කළා

246
00:17:19,705 --> 00:17:23,417
පෙසෝ 200,000 කි.

247
00:17:26,920 --> 00:17:28,881
- මේ ජරාවට?

248
00:17:28,964 --> 00:17:32,050
- මම පින්තාරු කළා
අර ජරාව කෑල්ල.

249
00:17:32,134 --> 00:17:38,182
♪ ♪

250
00:17:40,684 --> 00:17:45,063
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

251
00:17:45,147 --> 00:17:52,112
♪ ♪

252
00:17:52,196 --> 00:17:54,198
[ලතින් සංගීත වාදනය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]

253
00:17:54,281 --> 00:17:57,076
- මොන මගුලක්ද, බෙන්?

254
00:17:57,159 --> 00:17:59,286
ඔයා මට කිව්වා
ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමට.

255
00:17:59,369 --> 00:18:01,246
- කුමන භාෂාවෙන්
ඒ කියන්නේ

256
00:18:01,330 --> 00:18:02,831
එයාව මගේ දුවගේ කාමරේට දැම්මද?

257
00:18:02,915 --> 00:18:04,625
- ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

258
00:18:04,708 --> 00:18:06,543
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
හෝටලයක් සඳහා මුදල් තිබේ.

259
00:18:06,627 --> 00:18:08,545
- [සුසුම් හෙළයි]

260
00:18:08,629 --> 00:18:10,798
හරි, බලන්න.

261
00:18:10,881 --> 00:18:12,883
මෙන්න...

262
00:18:12,966 --> 00:18:14,218
හුදෙක් --
[සුසුම් හෙළයි]

263
00:18:14,301 --> 00:18:15,177
ඒක නැහැ
තරු පහක් වීමට,

264
00:18:15,260 --> 00:18:17,679
එය එසේ නොවන තාක් කල්
ICE ලැයිස්තුවේ.

265
00:18:17,763 --> 00:18:18,931
අද රෑ ඇයට ඉන්න පුළුවන්

266
00:18:19,014 --> 00:18:21,517
නමුත් හෙට
ඇයට මෙහි සිටිය නොහැක.

267
00:18:21,600 --> 00:18:23,435
- ඇයි නැත්තේ?

268
00:18:23,519 --> 00:18:24,853
- මොකද
මට ඇයව මෙහි අවශ්‍ය නැහැ.

269
00:18:24,937 --> 00:18:26,980
- බෙන්, ඔයාට නිකම් කියන්න බැහැ
ඒ මගුල මට කියන්න එපා ඇයි කියලා.

270
00:18:27,064 --> 00:18:29,858
- මම ඔයාට කිව්වා.
එයාගේ බබා තාත්තාගේ කාර්ටෙල් එක.

271
00:18:29,942 --> 00:18:31,985
දැන් ඔයා ගිහින් එයාට කියන්න

272
00:18:32,069 --> 00:18:33,070
අපි යනවා කියලා
ඇයට හෝටල් කාමරයක් කුලියට දෙන්න

273
00:18:33,153 --> 00:18:34,863
හෙට සිට.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

274
00:18:34,947 --> 00:18:36,490
ඔයාට මම එයාට කියන්න ඕනද?

275
00:18:36,573 --> 00:18:37,908
- හොඳයි, ඔබ තමයි
español කතා කරන.

276
00:18:37,991 --> 00:18:42,079
සහ "¿dónde está el baño?"
මේකේ ඒක කපන්නේ නැහැ.

277
00:18:44,456 --> 00:18:46,250
- [සුසුම් හෙළයි]

278
00:18:54,967 --> 00:18:57,219
[දුරකථනය නාද වේ]

279
00:19:03,892 --> 00:19:05,018
- මොකක්ද, බෙන්-ඩෙජෝ?

280
00:19:05,102 --> 00:19:07,646
- ඔයා මොකද කරන්නේ,
මට මෙතනට කතා කරනවාද?

281
00:19:07,729 --> 00:19:08,981
ඔයා කිව්වා අපි යනවා කියලා
හෙට උදේ හමුවෙනවා.

282
00:19:09,064 --> 00:19:11,692
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
- කවුද?

283
00:19:11,775 --> 00:19:13,443
පරිස්සමෙන්.

284
00:19:13,527 --> 00:19:15,946
ඔබට, වැනි එකක් ලැබෙනු ඇත,
හෘදයාබාධ, නිවාස.

285
00:19:16,029 --> 00:19:18,323
[සයිරන් දිගටම විලාප දෙනවා]

286
00:19:28,500 --> 00:19:30,544
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
එළියේ මම දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

287
00:19:30,627 --> 00:19:31,920
- ඔයා හිතන්නේ මගේ ලොක්කා කියලා
ජරාවක් දෙයි

288
00:19:32,004 --> 00:19:34,089
ඒ පුංචි පුපුසා ගැන
ඔබේ තොටිල්ලේ නිදාගන්නවාද?

289
00:19:34,173 --> 00:19:34,923
ඔබ වැරදියි.

290
00:19:35,007 --> 00:19:37,259
දැන් එන්න එලියට.

291
00:19:37,342 --> 00:19:39,052
මට සුද්ද කරන්න එපා වෙලා
ඔබේ අවුල්.

292
00:19:39,136 --> 00:19:41,221
- [සිහින]
[දුරකථන බීප්]

293
00:19:43,098 --> 00:19:45,392
[දොර සද්දය]

294
00:19:51,273 --> 00:19:53,734
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ කාර් එකද?

295
00:19:53,817 --> 00:19:56,486
- විය.

296
00:19:56,570 --> 00:19:57,779
දැන් ඒක නෑ.

297
00:19:57,863 --> 00:20:01,909
[අමුතු සංගීතය]

298
00:20:01,992 --> 00:20:05,287
ඔබට නැගී සිටීමට අවශ්යයි
මුළු රෑ, කව්බෝයි?

299
00:20:05,370 --> 00:20:06,914
නිකන් ඉන්න එපා.

300
00:20:06,997 --> 00:20:10,792
VIN ටැග් අල්ලා ගන්න
දොරෙන්.

301
00:20:10,876 --> 00:20:12,836
මෙවලම් එතනම තියෙනවා.

302
00:20:12,920 --> 00:20:16,840
♪ ♪

303
00:20:16,924 --> 00:20:18,467
ඔබ අවසන් වූ විට,

304
00:20:18,550 --> 00:20:21,845
එන්ජින් බ්ලොක් එක අමතක කරන්න එපා
සහ සුළං ආවරණ.

305
00:20:21,929 --> 00:20:27,392
♪ ♪

306
00:20:47,579 --> 00:20:49,373
- [ගොරවයි]

307
00:20:51,917 --> 00:20:54,878
[දැඩි සංගීතය]

308
00:20:54,962 --> 00:21:02,219
♪ ♪

309
00:21:20,821 --> 00:21:24,533
[මුහුදු අඬයි]

310
00:21:26,076 --> 00:21:28,453
[පිරිමින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

311
00:21:38,005 --> 00:21:40,132
- ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

312
00:21:40,215 --> 00:21:43,301
ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ
නැවතත් තනිකඩ.

313
00:21:43,385 --> 00:21:45,470
- මම සතුටු වෙන්නම්
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට මිනිසුන්.

314
00:21:48,390 --> 00:21:49,891
- ඔබට තවමත් සැලසුමක් තිබේ
Juan Doe ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

315
00:21:49,975 --> 00:21:51,476
රඳවා තබා ගැනීමෙන්ද?

316
00:21:54,438 --> 00:21:56,440
මොකද එහෙමයි
ඔබ අප සමඟ කටයුතු කරන්න.

317
00:22:13,874 --> 00:22:15,667
[උදුන බොත්තම ක්ලික් කිරීම්]

318
00:22:22,841 --> 00:22:23,508
- උදෑසන.

319
00:22:26,303 --> 00:22:29,890
[කොඳුරමින්]
හේයි. මම පෑන්කේක් හැදුවා.

320
00:22:33,018 --> 00:22:35,145
- මි.මී.

321
00:22:35,228 --> 00:22:37,189
¿Qué?

322
00:22:37,272 --> 00:22:39,441
- ¿දෙසයුනෝ?

323
00:22:41,234 --> 00:22:42,944
[කැබිනට් දොර වැසෙයි]

324
00:22:44,529 --> 00:22:46,573
- Tu amigo Garrett.

325
00:22:49,951 --> 00:22:52,496
මම voy al motel.

326
00:22:54,790 --> 00:22:58,043
- නැහැ.

327
00:22:58,126 --> 00:23:00,212
ඔබ, මොටෙල් නැත.

328
00:23:00,295 --> 00:23:01,671
ඔබ දැනට ආරක්ෂිතයි.

329
00:23:01,755 --> 00:23:04,132
සේගුරෝ.

330
00:23:04,216 --> 00:23:06,843
El Catrin උනන්දු නොවේ
ඔබ තුළ.

331
00:23:11,723 --> 00:23:13,350
මෙන්න...

332
00:23:15,352 --> 00:23:17,646
[සුසුම් හෙළයි]

333
00:23:17,729 --> 00:23:19,689
මෙන්න ඔබ යන්න.

334
00:23:19,773 --> 00:23:20,524
- මි.මී.

335
00:23:22,609 --> 00:23:24,319
ග්රේසියස්.

336
00:23:28,949 --> 00:23:31,368
- [සුසුම් හෙළයි]
හරි.

337
00:23:35,122 --> 00:23:37,374
[පසුම්බි තඩ්ස්]

338
00:23:39,084 --> 00:23:42,712
[දොර විවෘත වේ]

339
00:23:51,304 --> 00:23:52,973
[දොර වැසෙයි]

340
00:24:04,860 --> 00:24:05,485
- බෙන් ක්ලෙමන්ස්.

341
00:24:05,569 --> 00:24:08,697
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

342
00:24:08,780 --> 00:24:11,116
- ඔබ එය ජීවමාන ලෙස හඳුන්වනවාද?
- මට ගොඩක් පාලුයි නේද?

343
00:24:11,199 --> 00:24:12,200
අහක ඉන්න බැරිද?

344
00:24:12,284 --> 00:24:12,909
- ඔබේ බිරිඳ මෙන් නොව.

345
00:24:12,993 --> 00:24:14,411
- ඒක රිදෙනවා, බෙන්.

346
00:24:14,494 --> 00:24:17,289
ඔයා දන්නවා අපි යනවා කියලා
උපදේශනයට.

347
00:24:17,372 --> 00:24:19,416
[උපාංග බීප්]
- ඇයි කියලා හිතාගන්න බෑ.

348
00:24:21,126 --> 00:24:23,837
[දොර වැසෙයි]

349
00:24:36,183 --> 00:24:38,476
[වැසි ධාවනය]

350
00:24:45,692 --> 00:24:47,527
[සුසුම් හෙළයි]

351
00:24:49,905 --> 00:24:51,573
ඔහ්, මගුලක්.

352
00:25:03,752 --> 00:25:05,253
[වැසි නැවතුම්]

353
00:25:19,059 --> 00:25:22,020
[දැඩි සංගීතය]

354
00:25:22,103 --> 00:25:27,776
♪ ♪

355
00:25:27,859 --> 00:25:29,861
[උපාංග බීප්]

356
00:25:29,945 --> 00:25:36,743
♪ ♪

357
00:25:47,212 --> 00:25:49,005
[සුසුම් හෙළයි]

358
00:25:55,512 --> 00:25:59,266
[යතුරු ඝෝෂාව]

359
00:25:59,349 --> 00:26:02,852
[පරිගණක ශබ්දය, බීප් හඬ]

360
00:26:02,936 --> 00:26:08,817
♪ ♪

361
00:26:08,900 --> 00:26:10,193
[දුර ඝෝෂාව]

362
00:26:10,277 --> 00:26:12,028
දෙයියනේ කියලා.

363
00:26:21,746 --> 00:26:23,790
[දොර විවෘත වේ]
- හේයි, බෙන්!

364
00:26:27,127 --> 00:26:28,545
මොකක්ද බන්
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

365
00:26:28,628 --> 00:26:30,630
- මම ජිම් එකට ගියා.

366
00:26:30,714 --> 00:26:33,425
ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා වගේ බලන්න එපා.
ඔබ කෙට්ටු පිත්ත.

367
00:26:33,508 --> 00:26:34,759
- හේයි, ඔබ අතුරුදහන් විය
ඊයේ රෑ මා මත.

368
00:26:34,843 --> 00:26:37,178
ටිකක් වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ සමඟ ඇති දෙයක් ගැන.

369
00:26:37,262 --> 00:26:38,263
- මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

370
00:26:38,346 --> 00:26:39,347
මොකක්ද, මම හිතන්නේ
ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට

371
00:26:39,431 --> 00:26:41,683
මම ගෙදරින් යන හැම වෙලාවකම?

372
00:26:41,766 --> 00:26:43,310
- ම්ම්, කේට් මට කතා කළා,
මාර්ගයෙන්.

373
00:26:43,393 --> 00:26:45,520
ඇය ෆ්රෑන්ක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

374
00:26:45,603 --> 00:26:47,689
පෙනෙන විදිහට ඔහු එසේ කළේ නැත
ඊයේ රෑ ගෙදර එන්න.

375
00:26:47,772 --> 00:26:48,690
- මිනිහා සමහරවිට වංගුවක ඉන්නවා.

376
00:26:48,773 --> 00:26:51,776
- ෆ්‍රෑන්ක්?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

377
00:26:51,860 --> 00:26:54,195
- කවුද දන්නේ මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ කියලා
කිසිවෙක් නොබලන විට

378
00:26:54,279 --> 00:26:55,780
- ඔව්, ඒ ගැන.

379
00:26:55,864 --> 00:26:59,034
ඔබත් මමත් බොහෝ කල් ගත වී ඇත
කතාවක් සඳහා, බෙන්.

380
00:26:59,117 --> 00:27:00,410
- ඒක බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

381
00:27:00,493 --> 00:27:01,494
- හොඳයි, තව කොපමණ කාලයක්?

382
00:27:01,578 --> 00:27:03,371
- මම හොඳ වන තුරු
සහ මගුල සූදානම්.

383
00:27:03,455 --> 00:27:04,205
- බෙන්, ඔයාට බැහැ
ඉවත්ව යන්න.

384
00:27:04,289 --> 00:27:06,333
- ඔව්, මට පුළුවන්.

385
00:27:06,416 --> 00:27:08,710
[දුරකථන නාද වේ]

386
00:27:08,793 --> 00:27:11,254
[සුසුම් හෙළයි]

387
00:27:11,338 --> 00:27:12,672
මට උදව්වක් කරන්න.

388
00:27:14,174 --> 00:27:16,843
කේටි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

389
00:27:24,059 --> 00:27:25,852
[දොර වැසෙයි]

390
00:27:54,422 --> 00:27:56,758
- ඔයා මාව බඳිනවද?

391
00:27:56,841 --> 00:27:58,259
ඒකට මගුලක්.
මම වෙට්බැක් නෙවෙයි.

392
00:27:58,343 --> 00:28:01,262
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
ඒක හරිම සරලයි.

393
00:28:01,346 --> 00:28:02,597
- මම ඉපදුනේ U.S.

394
00:28:02,680 --> 00:28:04,057
- මම ඔයාව එතනට ගෙනියනවා

395
00:28:04,140 --> 00:28:07,018
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස
මහේස්ත්‍රාත්වරයාට, හරිද?

396
00:28:07,102 --> 00:28:09,771
එවිට ඔබ ඔබේ පුද්ගලයා හඳුනා ගන්න,
මම ලියකියවිලි භාර දෙනවා

397
00:28:09,854 --> 00:28:11,773
මම මගේ ස්ටේෂන් එකේදී අල්ලා ගත් බව,
අපි ඔහුව පිටතට යමු.

398
00:28:11,856 --> 00:28:13,608
- එය ඉතා සරල නම්,
ඉන්පසු ඇතුළට ගොස් ඔහුව සොයාගන්න.

399
00:28:13,691 --> 00:28:14,984
- ඔයාට පිස්සුද?

400
00:28:15,068 --> 00:28:16,528
මට යන්න විදියක් නෑ
ඒ මිනිහව තනියම තෝරගන්න.

401
00:28:16,611 --> 00:28:20,573
- තාම කියන්න බෑ
අපි බෝංචි වෙනම, හාහ්?

402
00:28:20,657 --> 00:28:23,159
- බලන්න, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවා.

403
00:28:23,243 --> 00:28:26,788
මම - මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ ඔහුව මීට පෙර මුණගැසී තිබෙනවා නේද?

404
00:28:26,871 --> 00:28:27,956
- ඔව්.

405
00:28:28,039 --> 00:28:29,374
- එය බොහෝ පහසු වනු ඇත
ඔහුව තෝරා ගැනීමට

406
00:28:29,457 --> 00:28:31,042
ඔබ ඔහු දෙස ඇස් තැබුවොත්.

407
00:28:31,126 --> 00:28:32,544
- සහ එකක් නම් මොකද වෙන්නේ

408
00:28:32,627 --> 00:28:34,963
ඔබේ දේශසීමා මුර සංචාරයේ
බට් යාලුවෝ ඔබව හඳුනනවාද?

409
00:28:35,046 --> 00:28:37,298
- අහ්, එය කොතැනකවත් නැත
මගේ පැරණි දුම්රිය ස්ථානය.

410
00:28:37,382 --> 00:28:38,633
නියෝජිතයන් එනවා යනවා
හැම වෙලාවෙම.

411
00:28:38,716 --> 00:28:41,052
ඒක තමයි වැඩේ කියන්නේ
රජය සඳහා.

412
00:28:41,136 --> 00:28:42,554
දැන් එන්න.

413
00:28:54,691 --> 00:28:56,359
මට ඔබේ ග්ලොක් අවශ්‍යයි.

414
00:28:56,443 --> 00:28:58,736
- නිරය වගේ, බෙන්-ඩෙජෝ.

415
00:28:58,820 --> 00:29:01,239
- ඔයා එතනට යනවා
තුවක්කුවකින්ද?

416
00:29:01,322 --> 00:29:03,324
- නැහැ.

417
00:29:03,408 --> 00:29:05,076
- එහෙනම් ඔයා දක්ෂයි
ඔබ බලනවට වඩා.

418
00:29:05,160 --> 00:29:06,661
ඒත් හිතන්න තරම් බුද්ධිමත් නැහැ
සිදුවිය හැකි දේ ගැන

419
00:29:06,744 --> 00:29:09,747
කවුරුහරි දැක්කොත්
මට එහෙම එකක් නෑ කියලා.

420
00:29:23,178 --> 00:29:25,805
- ඔබ අදින්නේ නම්
ඒන්ජල් සුවාරෙස් මා මත.

421
00:29:29,017 --> 00:29:30,226
- වෙනතකට හැරෙන්න.

422
00:29:32,812 --> 00:29:35,398
- මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බැහැ.
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

423
00:29:35,482 --> 00:29:38,443
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

424
00:29:38,526 --> 00:29:40,820
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

425
00:29:45,450 --> 00:29:47,494
කෙනෙක් එව්වා
වැරදි Juan Doe උසාවියට.

426
00:29:47,577 --> 00:29:49,370
විනිසුරුට කේන්ති යනවා.

427
00:29:49,454 --> 00:29:50,288
ඔහු සමඟ කරපටි පැළඳ සිටි පුද්ගලයා

428
00:29:50,371 --> 00:29:52,707
හැඳුනුම්පත විය යුතුව තිබුණි
මට ටොක් ටිකක්.

429
00:29:52,790 --> 00:29:54,375
ඔවුන් දෙදෙනා පෙනී සිටිය යුතුයි
නඩු විභාගයේදී.

430
00:29:54,459 --> 00:29:58,213
[කතාබහ දිගටම]

431
00:30:11,434 --> 00:30:12,560
- ආපසු එන්න!

432
00:30:12,644 --> 00:30:16,648
[කතාබහ දිගටම]

433
00:30:19,984 --> 00:30:21,653
- ස්තූතියි.

434
00:30:24,155 --> 00:30:26,866
[දොර වැසෙයි,
කතාබස් දිගටම]

435
00:30:30,870 --> 00:30:32,830
- මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ සුදු මිනිසුන්?

436
00:30:39,337 --> 00:30:40,922
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

437
00:30:42,840 --> 00:30:45,134
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඒ ඔහු.

438
00:30:48,888 --> 00:30:50,348
- ඔබ!

439
00:30:50,431 --> 00:30:52,267
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
ඉදිරියට එන්න.

440
00:30:56,521 --> 00:30:59,107
- හේයි. මිග්රා.

441
00:30:59,190 --> 00:31:01,359
[කෙල]

442
00:31:01,442 --> 00:31:02,944
මාව මතකද?

443
00:31:03,027 --> 00:31:05,280
මම තමයි ඔයා බැඳපු කෙනා
බල්ලෙක් වගේ වැටකට!

444
00:31:05,363 --> 00:31:06,281
- දෙයියනේ ඒක.

445
00:31:06,364 --> 00:31:08,992
[සියල්ල ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
- ආපසු එන්න!

446
00:31:09,075 --> 00:31:11,369
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා...
ආපසු ගන්න.

447
00:31:11,452 --> 00:31:15,582
[කෑගැසීම දිගටම]

448
00:31:15,665 --> 00:31:17,000
- මට ගහන්න.

449
00:31:17,083 --> 00:31:18,084
- Qué?

450
00:31:18,167 --> 00:31:19,627
- මම කිව්වා මට ගහන්න,
ඔයා ග්‍රීස්බෝල් මගුල්.

451
00:31:19,711 --> 00:31:22,964
[නිලධාරියා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

452
00:31:29,178 --> 00:31:30,972
- ඔයා හොඳින්ද, සහෝදරයා?
- ඔව්, එයා මාව හොඳට ගත්තා.

453
00:31:31,055 --> 00:31:33,516
එන්න අපි යමු.
- ඒක බලාගන්න.

454
00:31:33,600 --> 00:31:34,350
මම පුරවන්නම්
සිදුවීම් වාර්තාව.

455
00:31:34,434 --> 00:31:35,935
- ඉදිරියට එන්න.

456
00:31:38,730 --> 00:31:42,317
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- අපි යමු.

457
00:31:42,400 --> 00:31:45,153
[කෑගැසීම දිගටම]

458
00:31:52,744 --> 00:31:54,412
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ හඳුනා නොගනු ඇත.

459
00:31:54,495 --> 00:31:55,288
- කට වහපන්.

460
00:31:55,371 --> 00:31:57,332
- මාව මාංචු ගලවන්න.

461
00:31:57,415 --> 00:32:00,084
- මම කියන්නම්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- දැන්!

462
00:32:00,168 --> 00:32:03,212
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

463
00:32:08,134 --> 00:32:09,510
මගේ තුවක්කුව.

464
00:32:09,594 --> 00:32:13,640
[එන්ජිම හැරෙනවා]

465
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
අපිට එයා හිටියා.

466
00:32:16,934 --> 00:32:18,186
- බලන්න, ඔවුන් ගැන
මුළු ස්ථානයම වසා දැමීමට.

467
00:32:18,269 --> 00:32:21,022
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් අපිව එතනින් ඉවත් කරන්න.

468
00:32:21,105 --> 00:32:22,523
- එළියට ගියා විතරයි
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

469
00:32:22,607 --> 00:32:24,067
- ඔබ නියෝජිතයන් දුටුවාද?
අප දෙසට වේගයෙන්?

470
00:32:24,150 --> 00:32:25,777
ඔවුන් කළ යුතු සියල්ල
සමීපව බැලීම විය

471
00:32:25,860 --> 00:32:28,446
මගේ ගොන් ලියකියවිලි වල.

472
00:32:28,529 --> 00:32:29,906
- කොහොමද මගුල කළේ
ඒ මිනිහා ඔයාව දන්නවද?

473
00:32:29,989 --> 00:32:32,825
- මම තමයි
කවුද එයාව එතනට දැම්මේ.

474
00:32:32,909 --> 00:32:34,369
බලන්න, මම-මම-මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මෙය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක්.

475
00:32:34,452 --> 00:32:36,663
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

476
00:32:36,746 --> 00:32:38,164
- රැඳවුම් මධ්‍යස්ථාන ප්‍රොටෝකෝලය

477
00:32:38,247 --> 00:32:41,959
රැඳවියෙකු නම් එය නියම කරයි
අපරාධයක් කරයි,

478
00:32:42,043 --> 00:32:43,961
නියෝජිතයෙකුට පහර දෙනවා වගේ
ඔහු ICE වෙත භාර දෙනු ලැබේ,

479
00:32:44,045 --> 00:32:49,008
ඊට පස්සේ එයාව මාරු කරලා
වෙනත් පහසුකමකට.

480
00:32:49,092 --> 00:32:50,802
- ජුවාන් ඩෝ
මාරු කරනු ලැබේ, කොහෙද?

481
00:32:50,885 --> 00:32:54,847
- ඇඩලන්ටෝ--
පැය තුනක් උතුරට.

482
00:32:54,931 --> 00:32:56,724
මම ඔයාට උදව්වක් කලා මචන්.

483
00:32:56,808 --> 00:32:58,226
නියෝජිතයන් එකක් හෝ දෙකක් පසුකර යාම
ට්‍රාන්ස්පෝ වෑන් එකක

484
00:32:58,309 --> 00:33:01,562
බොහෝ අපායක් වනු ඇත
මුහුණට මුහුණලා සිටිනවාට වඩා පහසුය

485
00:33:01,646 --> 00:33:03,272
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයක්
ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

486
00:33:04,524 --> 00:33:07,068
- හරි, හරි.

487
00:33:07,151 --> 00:33:09,070
ඔබ යම් කාලයක් මිලදී ගත්තා.
[ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම]

488
00:33:09,153 --> 00:33:10,196
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?

489
00:33:13,991 --> 00:33:15,159
- බිග් මෝ'.

490
00:33:15,243 --> 00:33:17,745
නංගිට කොහොමද?

491
00:33:17,829 --> 00:33:19,330
අයියෝ, මට ඔයාව ඕන වෙනවා යාලුවනේ.

492
00:33:19,414 --> 00:33:22,792
- ඔව්, හොඳයි, එය හැරෙනවා
CBP මට වැටුප් ලේඛනයේ ඇත

493
00:33:22,875 --> 00:33:25,712
ඉදිරි සති දෙක සඳහා.

494
00:33:25,795 --> 00:33:28,214
ඔව්. ඔව්, හොඳයි,
ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

495
00:33:28,297 --> 00:33:31,926
අහ්, මට කියන්න, ICE ද?
ඒ මාරු කිරීම

496
00:33:32,009 --> 00:33:34,679
අද හවස Adelanto වෙත?

497
00:33:34,762 --> 00:33:36,639
හොඳයි, කවුරුහරි කෙලෙව්වා
මගේ ලේඛන කටයුතු,

498
00:33:36,723 --> 00:33:38,307
සහ මට අවශ්‍යයි
කාලය තහවුරු කිරීමට.

499
00:33:41,477 --> 00:33:43,563
හරි හරී.

500
00:33:43,646 --> 00:33:44,981
හේයි. ස්තූතියි, කනිෂ්ඨ.

501
00:33:45,064 --> 00:33:48,109
ඊලග වටය මට බාරයි යාලුවනේ.
කමක් නැහැ.

502
00:33:58,828 --> 00:34:01,414
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

503
00:34:01,497 --> 00:34:03,332
ඇයි උඩ යවන්නේ නැත්තේ
ඊළඟ වතාවේ දුම් සංඥා?

504
00:34:03,416 --> 00:34:06,711
ඔයාගේ කල්ලියේ නම මොකක්ද...
විය හැකි හේතුව?

505
00:34:06,794 --> 00:34:09,088
- ඔබ තවමත් අපව එම මාර්ගය සොයාගෙන තිබේද?

506
00:34:09,172 --> 00:34:13,760
- [සුසුම් හෙළයි]
වැටීම සවස 4.00 ට.

507
00:34:13,843 --> 00:34:16,179
එයාලා ගන්නයි යන්නේ
I-15 උතුර

508
00:34:16,262 --> 00:34:19,307
වළක්වා ගැනීමට එස්කොන්ඩිඩෝ වෙත
නගර තදබදය.

509
00:34:19,390 --> 00:34:22,477
අපට හොඳම කාලය
අපගේ වෙඩි තැබීමට මෙහි ඇත--

510
00:34:22,560 --> 00:34:24,479
අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටත,
අවසාන කඳුකර මාර්ගය

511
00:34:24,562 --> 00:34:26,522
සැන් පැස්කුවල් නිම්නයට පෙර.

512
00:34:26,606 --> 00:34:27,315
- ඔබ එළවා ඇත
මෙම මාර්ගය?

513
00:34:27,398 --> 00:34:29,525
- මම එතනට ඩ්‍රොප්-ඕෆ් කරලා තියෙනවා.

514
00:34:29,609 --> 00:34:31,986
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මෙක්සිකානුවන්ගේ බස් තොගය අගුලු දැමීම.

515
00:34:32,069 --> 00:34:33,654
- අපිට සෙට් වෙන්න පුළුවන්
මෙහි Lexco කේබලය, පහසුයි.

516
00:34:33,738 --> 00:34:35,907
- ලෙක්ස්කෝ කේබල්?

517
00:34:35,990 --> 00:34:38,117
- පාලම් කඹය
මගේ මස්සිනාගේ ලෝහ සාප්පුවෙන්.

518
00:34:38,201 --> 00:34:41,788
රාත්තල් 20,000 පරීක්ෂණය--
ඉක්මනින් ICE වෑන් රථයක් නවත්වන්න.

519
00:34:44,582 --> 00:34:45,500
- ගැල්වනයිස් කරන ලද කේබල්?

520
00:34:45,583 --> 00:34:48,127
ඒකද සැලැස්ම?

521
00:34:48,211 --> 00:34:49,879
- හිස දකුණට ගන්න
රියදුරුගෙන්.

522
00:34:49,962 --> 00:34:52,423
ඔළුව නෑ පය එනවා
ගෑස් ඉවත්,

523
00:34:52,507 --> 00:34:54,133
වෑන් රථය නතර කරයි.

524
00:34:54,217 --> 00:34:55,384
- මට වැඩ.

525
00:34:55,468 --> 00:34:57,261
- අයියෝ, මමත්.
- ඔව්.

526
00:34:57,345 --> 00:34:58,846
- ඒයි...

527
00:34:58,930 --> 00:35:01,599
අපි මේක කරන්නේ කවුරුත් නැතුව
මැරෙනවා, නැත්නම් අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

528
00:35:01,682 --> 00:35:04,727
- වරදක් නැත, නමුත් අපි එය උත්සාහ කළා
පසුගිය වතාවේ ඔබේ මාර්ගය, migra.

529
00:35:04,811 --> 00:35:06,771
- ඔයා හිතන්නේ මම --

530
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

531
00:35:23,162 --> 00:35:25,164
[ගැස්ම]

532
00:35:25,248 --> 00:35:26,415
ඔහ්, ජරාව!

533
00:35:27,792 --> 00:35:30,044
අහ්, බැල්ලිගෙ පුතා!

534
00:35:32,463 --> 00:35:35,216
[කොඳුරමින්]

535
00:36:02,076 --> 00:36:05,288
[එන්ජිම පෙරළෙයි, ගොරවයි]

536
00:36:05,371 --> 00:36:07,331
- හේයි! හේයි! හේයි!

537
00:36:07,415 --> 00:36:08,749
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

538
00:36:08,833 --> 00:36:11,002
ඒ මගේ ට්‍රක් රථයයි!

539
00:36:16,007 --> 00:36:18,926
[නාට්‍ය සංගීතය]

540
00:36:19,010 --> 00:36:25,182
♪ ♪

541
00:36:25,266 --> 00:36:26,309
[තුවක්කු කුකුළා]

542
00:36:41,866 --> 00:36:44,327
- අපට දන්වන්න!
- අපි යන්න හොඳයි.

543
00:36:44,410 --> 00:36:51,208
♪ ♪

544
00:36:52,710 --> 00:36:56,505
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

545
00:36:57,757 --> 00:37:04,639
♪ ♪

546
00:37:04,722 --> 00:37:08,267
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

547
00:37:12,647 --> 00:37:19,445
♪ ♪

548
00:37:22,073 --> 00:37:24,492
[උපාංගය ක්ලික් කිරීම]

549
00:37:30,998 --> 00:37:33,876
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

550
00:37:36,879 --> 00:37:38,965
[අං නාදය]

551
00:37:39,048 --> 00:37:41,884
- එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

552
00:37:44,929 --> 00:37:47,390
[උපාංගය ක්ලික් කිරීම]

553
00:37:47,473 --> 00:37:50,810
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

554
00:37:50,893 --> 00:37:57,817
♪ ♪

555
00:37:57,900 --> 00:38:00,194
[අං නාදය]

556
00:38:00,277 --> 00:38:01,821
- මොකක්ද මේ මිනිහට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

557
00:38:01,904 --> 00:38:05,658
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

558
00:38:05,741 --> 00:38:06,200
[ටයර් කෑගැසීම]

559
00:38:06,283 --> 00:38:08,703
[අං නාදය]

560
00:38:08,786 --> 00:38:10,496
- උඩට අදින්න!

561
00:38:10,579 --> 00:38:12,915
ඉහළින් අඳින්න! නවත්වන්න!

562
00:38:12,999 --> 00:38:14,750
- මොන මගුලක්ද?

563
00:38:14,834 --> 00:38:18,921
[ටයර් කෑගැසීම]

564
00:38:23,175 --> 00:38:25,970
- ඔහ්, ජරාව.
[ගොරවන]

565
00:38:33,769 --> 00:38:35,187
අහ්!

566
00:38:35,271 --> 00:38:37,773
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

567
00:38:37,857 --> 00:38:40,192
අහ්.

568
00:38:47,992 --> 00:38:51,412
- ඔව්! මගුල, ඔව්!

569
00:38:51,495 --> 00:38:55,249
- හා!
මම ඔයාට කිව්වා අයියේ! ෂිට්!

570
00:38:55,916 --> 00:38:57,710
- [කෙඳිරිගාමින්]

571
00:38:57,793 --> 00:39:00,629
දෙයියනේ කියලා.

572
00:39:00,713 --> 00:39:03,632
♪ ♪

573
00:39:03,716 --> 00:39:06,010
පිටතට යන්න!

574
00:39:08,012 --> 00:39:09,346
- [ගොරවයි]

575
00:39:11,724 --> 00:39:12,808
[සිරකරුවන් කොඳුරමින්]

576
00:39:12,892 --> 00:39:15,644
- මචන්, එයාලා අපිව හොයාගත්තා.
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

577
00:39:15,728 --> 00:39:18,773
- ඔවුන් ද.

578
00:39:18,856 --> 00:39:20,066
- මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

579
00:39:20,149 --> 00:39:24,236
[යතුරු ජිංගල්, ඝෝෂාව]

580
00:39:24,320 --> 00:39:26,155
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

581
00:39:26,238 --> 00:39:29,075
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

582
00:39:29,158 --> 00:39:32,870
♪ ♪

583
00:39:32,953 --> 00:39:35,998
- [සිනාසෙමින්]

584
00:39:36,082 --> 00:39:40,294
♪ ♪

585
00:39:46,384 --> 00:39:47,968
[සිනා]
- ඔයා එයාලගේ බෙල්ල දැක්කද මල්ලි?

586
00:39:48,052 --> 00:39:50,137
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

587
00:39:50,221 --> 00:39:52,556
- සෘජු මුදල්.
- අපාය, ඔව්!

588
00:39:52,640 --> 00:39:53,808
ඒ මගුල නියමෙටම ගියා!

589
00:39:53,891 --> 00:39:56,811
[ලතින් හිප්-හොප්]

590
00:39:56,894 --> 00:40:04,193
♪ ♪

591
00:40:26,132 --> 00:40:27,800
[ට්‍රක් රථයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

592
00:40:27,883 --> 00:40:29,426
- යෝ!

593
00:40:29,510 --> 00:40:30,970
කොහෙද බන්
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

594
00:40:31,053 --> 00:40:33,389
- පිස් එකක් ගන්න.

595
00:40:33,472 --> 00:40:35,599
මොකක්ද, ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?
මට?

596
00:40:35,683 --> 00:40:42,481
♪ ♪

597
00:40:51,031 --> 00:40:52,366
- හායි, ඔබ ජිල් වෙත ළඟා වී ඇත.

598
00:40:52,449 --> 00:40:53,784
මට ගන්න බෑ
දැන්ම දුරකථනයට,

599
00:40:53,868 --> 00:40:54,285
නමුත් පණිවිඩයක් තබන්න.

600
00:40:54,368 --> 00:40:55,953
[බීප්]

601
00:40:56,036 --> 00:40:58,080
- හේයි, ජිල්.
ඒ මමයි.

602
00:40:58,164 --> 00:41:00,583
[ගැඹුරු හුස්මක්]
ආ...

603
00:41:00,666 --> 00:41:03,961
කේට් මට කිව්වා මොකද වෙන්නේ කියලා
ෆ්රෑන්ක් සමඟ.

604
00:41:04,044 --> 00:41:06,213
අහන්න, මම දන්නවා
ඔබ දැනුවත් බව

605
00:41:06,297 --> 00:41:08,674
මම එහා මෙහා ගෙන ගියා කියලා
මිනිහා ගැන යම් තරහක්.

606
00:41:11,802 --> 00:41:13,971
[සුසුම් හෙළයි]

607
00:41:14,054 --> 00:41:15,181
මම දැනගත්ත දෙවෙනි එක
ඔහු...

608
00:41:15,264 --> 00:41:18,225
එයා නැති වෙන්න ඇති...

609
00:41:18,309 --> 00:41:21,145
මට තේරුණා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා

610
00:41:21,228 --> 00:41:24,064
ඉරිතැලීමට හේතු විය
අපේ විවාහය තුළ.

611
00:41:25,566 --> 00:41:27,067
ඒ මමයි.

612
00:41:31,071 --> 00:41:32,907
මම යනවාද දන්නේ නැහැ
අවස්ථාවක් ලබා ගන්න --

613
00:41:32,990 --> 00:41:35,451
දේවල් කියන්න
මට මෙතන කියන්න ඕන කියලා.

614
00:41:37,328 --> 00:41:37,494
ඒ මම...

615
00:41:40,915 --> 00:41:42,750
ආ...

616
00:41:42,833 --> 00:41:46,045
- ඔබ තෘප්තිමත් නම් 1 ඔබන්න
ඔබේ පණිවිඩය සමඟ.

617
00:41:46,128 --> 00:41:48,255
සමාලෝචනය කිරීමට 2 ඔබන්න
ඔබේ හඬ තැපෑල.

618
00:41:48,339 --> 00:41:50,466
මකා දැමීමට 3 ඔබන්න
ඔබේ පණිවිඩය.

619
00:41:50,549 --> 00:41:52,551
[දොරට තට්ටු කිරීම]

620
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
- [සුසුම් හෙළයි]

621
00:41:53,844 --> 00:41:54,428
- පණිවිඩය මකා දමන ලදී.

622
00:41:54,511 --> 00:41:56,639
[දොරට තට්ටු කිරීම]

623
00:42:09,944 --> 00:42:12,112
[දොරට තට්ටු කරන්න]

624
00:42:20,246 --> 00:42:21,872
- අහ්, ගැරට් කොක්ස්?

625
00:42:21,956 --> 00:42:23,082
- ඔව්.

626
00:42:23,165 --> 00:42:25,751
- හොලි වින්සන්ට්, එච්එස්අයි.

627
00:42:25,834 --> 00:42:28,712
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

628
00:42:28,796 --> 00:42:29,922
- ආ...

629
00:42:30,005 --> 00:42:32,591
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, එය, අහ්--
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

630
00:42:32,675 --> 00:42:34,635
- බලන්න, මට දේවල් කිහිපයක් තිබුණා
මට ඕන උනේ ඔයා ලගින් දුවන්න,

631
00:42:34,718 --> 00:42:36,595
එවිට මම ලබා ගන්නෙමි
ඔබේ කොණ්ඩයෙන්,

632
00:42:36,679 --> 00:42:40,140
ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආහාර පිසීම සඳහා.

633
00:42:40,224 --> 00:42:40,975
- ෂුවර්. හරි හරී.

634
00:42:41,058 --> 00:42:44,436
- හරි හරී. නියමයි.
[සිනාසෙයි]

635
00:42:44,520 --> 00:42:44,687
ඒක ලස්සනයි.

636
00:42:47,064 --> 00:42:49,149
සුවපහසුයි.

637
00:42:49,233 --> 00:42:51,360
කුඩා ආකාරයේ.

638
00:42:51,443 --> 00:42:52,611
- කුමක් ද?

639
00:42:52,695 --> 00:42:53,737
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා, මම විතරයි
හැඩරුව, කඩවසම් තරුණයෙක්

640
00:42:53,821 --> 00:42:57,074
ඔබට ඇති වගේ
සජීවී පෙම්වතියක්...

641
00:42:57,157 --> 00:42:59,827
නැත්නම් පෙම්වතා වෙන්න පුළුවන්.

642
00:42:59,910 --> 00:43:01,745
ෂිට්, මම විනිශ්චයකාරයෙක් නෙවෙයි.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

643
00:43:01,829 --> 00:43:03,038
- ඔබ, අහ්, අසනීපයක් අමතන්න

644
00:43:03,122 --> 00:43:04,999
ඔවුන් ඔබට දුන් දවස
සංවේදීතා පුහුණුව?

645
00:43:05,082 --> 00:43:06,750
- ඉඳ ගන්න.

646
00:43:08,502 --> 00:43:09,336
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා විතරයි
ප්රශ්න කිහිපයක්

647
00:43:09,420 --> 00:43:12,506
ඔබේ සගයකු ගැන--

648
00:43:12,589 --> 00:43:14,300
බෙන් ක්ලෙමන්ස්.

649
00:43:16,260 --> 00:43:18,012
- ඔහ්, ඔව්, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ තවදුරටත්.

650
00:43:18,095 --> 00:43:19,138
ඔහු විශ්‍රාමිකයි.

651
00:43:19,221 --> 00:43:21,849
- ඒක හරි.

652
00:43:21,932 --> 00:43:23,350
නමුත් ඔබ මිනිසා දන්නවා.

653
00:43:23,434 --> 00:43:25,060
- [සිනාසෙයි] හොඳයි, මම මිතුරන්
මම වැඩ කරන ගොඩක් කොල්ලො එක්ක.

654
00:43:25,144 --> 00:43:27,354
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

655
00:43:27,438 --> 00:43:29,982
ඔබ මිත්‍රශීලී බූරුවෙක්
අම්මපා.

656
00:43:30,065 --> 00:43:32,443
ඩිම්පල් වලින් මට කියන්න පුළුවන්.

657
00:43:32,526 --> 00:43:34,528
එයා ඔයාට කිව්වද
ඒ නිරායුධ ළමයා ගැන

658
00:43:34,611 --> 00:43:37,406
ඔහු මංතීරුවේදී වෙඩි තැබුවේය
වසර කිහිපයකට පෙර?

659
00:43:39,992 --> 00:43:40,617
- නැහැ.

660
00:43:40,701 --> 00:43:42,828
- නමුත් ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත.

661
00:43:42,911 --> 00:43:44,204
ලොකර් රූම් කතාද?

662
00:43:44,288 --> 00:43:46,290
- ඔව්--ඔව්, මම කිව්වේ, විශ්වාසයි.

663
00:43:46,373 --> 00:43:48,375
- එය බෙන් කරයි
සිත්ගන්නා තේරීමක්

664
00:43:48,459 --> 00:43:49,835
ආදර්ශයක් සඳහා නේද?

665
00:43:51,211 --> 00:43:53,797
- බෙන් හොඳ මිනිසෙක්.

666
00:43:55,841 --> 00:43:57,217
- හ්ම්.

667
00:44:02,890 --> 00:44:04,350
ඔයාට පේනවද මේ මැරිලා ඉන්න දෙන්නා.

668
00:44:04,433 --> 00:44:06,393
අපි ඒවා හොයාගත්තා
කාන්තාරයේ පිටත

669
00:44:06,477 --> 00:44:09,229
ඔබේ මිතුරාගේ ඇඟිලි සලකුණු සමඟ
ඔහුගේ මෝටර් රථය මත.

670
00:44:10,481 --> 00:44:13,859
අපිත් ගත්තා
සමහර ටයර් මුද්රණ

671
00:44:13,942 --> 00:44:16,070
දර්ශනයෙන් ...

672
00:44:16,153 --> 00:44:19,114
එකම ටයර් සම්මත ගැටළුවකි
CBP ට්රක් රථ මත.

673
00:44:19,198 --> 00:44:22,076
Chevy Tahoe.

674
00:44:22,159 --> 00:44:23,869
ඔබ පදවන තැනැත්තා මෙන්,
එය නොවේද?

675
00:44:23,952 --> 00:44:25,162
[දැඩි සංගීතය]

676
00:44:25,245 --> 00:44:27,581
මම බොරු කියන්න ඇති

677
00:44:27,664 --> 00:44:30,751
මම එහෙම කිව්වම
මෙය තත්පරයක් ගත විය.

678
00:44:30,834 --> 00:44:34,171
ඇත්ත, මෙය නොවේ
ඉක්මන් හෝ පහසු වනු ඇත.

679
00:44:34,254 --> 00:44:36,090
අපිට ජරාව ගොඩක් ලැබුණා
ගැන කතා කිරීමට.

680
00:44:36,173 --> 00:44:38,509
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්නම්
සමහර ප්රශ්න.

681
00:44:38,592 --> 00:44:42,388
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
දීර්ඝ ලෙස සිතීමට සහ...

682
00:44:42,471 --> 00:44:43,347
ඇත්තටම අමාරුයි
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර

683
00:44:43,430 --> 00:44:45,182
ඒ සෑම එකක්ම.

684
00:44:45,265 --> 00:44:49,311
♪ ♪

685
00:45:11,208 --> 00:45:12,835
- ලැජ්ජයි වෙච්ච දේ
ජාවීට.

686
00:45:20,676 --> 00:45:22,219
[Los Tres Ases'
"Historia De Un Amor"]

687
00:45:22,302 --> 00:45:30,352
♪ ♪

688
00:45:42,364 --> 00:45:45,159
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]

689
00:45:45,242 --> 00:45:49,496
♪ ♪

690
00:45:49,580 --> 00:45:52,207
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]

691
00:45:52,291 --> 00:45:59,590
♪ ♪

692
00:46:09,391 --> 00:46:11,393
- ගෙනාවාට ස්තුතියි
මගේ අයියා ගෙදර.

693
00:46:13,270 --> 00:46:14,980
- මොකද වෙන්නේ, මිජෝ? අන්දාලේ!

694
00:46:17,149 --> 00:46:18,942
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

695
00:46:20,944 --> 00:46:22,863
ඔබ සහ මම...

696
00:46:22,946 --> 00:46:24,823
ඇත
එකට විනෝදයක්.

697
00:46:24,907 --> 00:46:28,243
♪ ♪

698
00:46:28,327 --> 00:46:29,369
මට Mazo කියන්න.

699
00:46:29,453 --> 00:46:39,379
♪ ♪