1
00:00:04,963 --> 00:00:11,428
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,930
- [හුස්ම ගැනීම]

3
00:00:14,013 --> 00:00:17,267
[දැඩි සංගීතය]

4
00:00:17,350 --> 00:00:24,149
♪ ♪

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
- ජරාව.

6
00:00:47,922 --> 00:00:50,300
ස්තුතියි
ඔයාගේ මගුල උදව් කරන්න, Javi.

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,469
- ඔයා මාර ගැසෙල් කෙනෙක්,
ක්ලෙමන්ස්.

8
00:00:52,552 --> 00:00:54,554
- [සමච්චල් කරයි, තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

9
00:00:54,637 --> 00:00:56,514
- පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ එයාලා ඔයාව දැම්මා
උසස්වීමක් සඳහා.

10
00:00:56,598 --> 00:00:58,767
- ඒක සහ මගේ ස්වභාවිකයි
නායකත්ව කුසලතා.

11
00:00:58,850 --> 00:01:02,187
- හොඳයි, ඔබ ලබා ගන්නා අතරතුර
ස්පීඩි ගොන්සාල්ස් විසින් දුම් පානය කරන ලදී

12
00:01:02,270 --> 00:01:04,397
ඔහු අත හැර දැමූ තුවක්කුව මට හමු විය
සේදීමේදී.

13
00:01:04,481 --> 00:01:05,815
- එම ලේඛන කටයුතු භුක්ති විඳින්න.

14
00:01:05,899 --> 00:01:08,818
- ම්ම්, ඔයා ගෙදර යනවද?

15
00:01:08,902 --> 00:01:10,779
- මම රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ප්‍රමාද නම්
තවත් වරක් ඔබ නිසා,

16
00:01:10,862 --> 00:01:13,490
ජිල් මාව මරයි.

17
00:01:13,573 --> 00:01:16,242
- මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
තනියම බීලා යන්න.

18
00:01:16,326 --> 00:01:18,286
- ඔයාට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම

19
00:01:18,369 --> 00:01:19,954
නැත්නම් තනියම බොනවා.

20
00:01:24,083 --> 00:01:26,961
පොඩි පොරක්.
මට එයා හිටියා.

21
00:01:27,045 --> 00:01:30,799
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

22
00:01:30,882 --> 00:01:32,175
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

23
00:01:32,258 --> 00:01:34,594
- එන්න.
එක් පානයක්.

24
00:01:36,429 --> 00:01:37,722
කාරණය කුමක් ද?

25
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
ජිල් ඔයාට ගේන්න දුන්නේ නෑ
ඔබේ බෝල අද වැඩ කරනවාද?

26
00:01:39,891 --> 00:01:41,100
- [සිනාසෙයි]

27
00:01:41,184 --> 00:01:43,394
මේ එකකින්
ෆැනී පැක් එකත් එක්ක නේද?

28
00:01:43,478 --> 00:01:44,979
- ඔහ්, මේ?
- ඔව්.

29
00:01:45,063 --> 00:01:46,981
- මේක මෙන්න
උපයෝගිතා මල්ලක්.

30
00:01:47,065 --> 00:01:49,317
ඒ දෙකම හැඩකාරයි
සහ ප්රායෝගික.

31
00:01:49,400 --> 00:01:51,152
- අපි අවංක වෙමු --
එය "මුර්ස්" ය.

32
00:01:51,236 --> 00:01:54,280
[ලතින් සංගීත වාදනය]

33
00:01:54,364 --> 00:01:57,283
[ටයර් කෑගැසීම]

34
00:01:57,367 --> 00:02:00,286
ඒයි, ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇයි 15 ගන්නේ නැත්තේ?

35
00:02:00,370 --> 00:02:02,205
- දකුණු 32 වේගවත්.

36
00:02:02,288 --> 00:02:03,998
ඊට අමතරව, මගේ ප්රියතම බාර් එක
මේ ආකාරයෙන් ඉහළට.

37
00:02:04,082 --> 00:02:06,084
- [සිනාසෙයි]
ඔබ අත්හරින්න එපා.

38
00:02:06,167 --> 00:02:08,336
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

39
00:02:08,419 --> 00:02:10,880
[කවුළුවට තට්ටු කිරීම]
ඔහ් - ජේසුනි.

40
00:02:10,964 --> 00:02:12,507
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

41
00:02:12,590 --> 00:02:14,801
- මගේ අම්මලා කතා කළා,
පැයකට කලින් වගේ

42
00:02:14,884 --> 00:02:16,719
එතන තියෙන පක්ෂය ගැන.

43
00:02:16,803 --> 00:02:17,846
සද්ද වැඩියි.

44
00:02:17,929 --> 00:02:20,390
- මොකක්ද, අපි පොලිස්කාරයෝ වගේද?
ඔබට, අපතයා?

45
00:02:20,473 --> 00:02:22,892
- ඔව්, යම් ආකාරයක.

46
00:02:22,976 --> 00:02:26,980
- දේශසීමා මුර සංචාරය, ese.
අපි ශබ්ද පැමිණිලි ගන්නේ නැහැ.

47
00:02:27,063 --> 00:02:29,482
- ♪ අපි එය ආරම්භ කරමු
මෙහි ♪

48
00:02:29,566 --> 00:02:34,195
- කමක් නැහැ, ඔව්.
- කුමක් ද?

49
00:02:34,279 --> 00:02:36,865
- මම නිකම් විදින්නම්
මගේ හිස ඉතා ඉක්මනින් එහි ඇත.

50
00:02:36,948 --> 00:02:38,825
- ඔබේ හිස ඇතුල් කරන්න.

51
00:02:38,908 --> 00:02:41,661
- ඒයි, ඒක මගේ සිවිල් යුතුකම.
- [සිනාසෙයි]

52
00:02:41,744 --> 00:02:42,704
ඔව්.

53
00:02:42,787 --> 00:02:45,081
♪ ♪

54
00:02:45,164 --> 00:02:46,749
හේයි මචන් මම ඔයාට කිව්වා
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

55
00:02:46,833 --> 00:02:48,668
- ඔයාගේ මගුල කියවන්න
අත්පොත, Clemens.

56
00:02:48,751 --> 00:02:53,214
අපි ඇමරිකානු මහජනතාවට සේවය කරනවා
සුපරීක්ෂාකාරී හා අඛණ්ඩතාව සමඟ.

57
00:02:53,298 --> 00:02:55,925
- ඔබට වෘත්තීයභාවය අමතක විය.

58
00:02:56,009 --> 00:02:58,094
[සරදම්]

59
00:02:58,177 --> 00:03:00,305
- ♪ සම්ප්‍රේෂණ පහර
මුළාවකින් තොරව ♪

60
00:03:00,388 --> 00:03:03,224
♪ හැඟීම දරාගත නොහැකි ය,
ඒ වගේම තමයි අපි ගමන් කරන්නේ ♪

61
00:03:03,308 --> 00:03:05,768
- ඔහ්, මිනිහෝ.

62
00:03:05,852 --> 00:03:07,729
- ♪ අපි එයට ඇතුල් වෙමු,
මෝඩ වෙන්න ♪

63
00:03:07,812 --> 00:03:10,940
♪ එය ආරම්භ කරන්න, එය ලබා ගන්න
ආරම්භ, එය ආරම්භ කරන්න ♪

64
00:03:11,024 --> 00:03:12,901
- එන්න මචන්.

65
00:03:12,984 --> 00:03:15,737
- ♪ අපි එය ආරම්භ කරමු
මෙහි, ඔව් ♪

66
00:03:15,820 --> 00:03:17,280
- ඔහ්, මිනිහෝ.

67
00:03:17,363 --> 00:03:19,782
- ♪ හූ-හූ ♪

68
00:03:19,866 --> 00:03:21,618
♪ හූ-හූ ♪

69
00:03:21,701 --> 00:03:22,869
- ආ, අපරාදේ.

70
00:03:22,952 --> 00:03:24,787
- ♪ හූ-හූ ♪

71
00:03:24,871 --> 00:03:27,582
♪ හූ-හූ ♪

72
00:03:27,665 --> 00:03:30,293
♪ හූ-හූ ♪

73
00:03:30,376 --> 00:03:32,378
♪ ඔව්, ඔව්,
යා, යා, යා, යා ♪

74
00:03:32,462 --> 00:03:34,964
♪ යා, යා, යා, යා,
යා, යා, යා, යා ♪

75
00:03:35,048 --> 00:03:37,675
♪ දුවනවා, දුවනවා සහ
දුවනවා, දුවනවා, දුවනවා ♪

76
00:03:37,759 --> 00:03:41,179
♪ මට ආලෝකය දෙන්න
සහ dro ♪ සමත්

77
00:03:41,262 --> 00:03:42,722
♪ Buss anotha bokkle a moe ♪

78
00:03:42,805 --> 00:03:45,600
♪ Gal dem inna mi sight
සහ මම දැනගත්තා ♪

79
00:03:45,683 --> 00:03:47,310
♪ කොයි එකද යන්නේ
මගේ ප්‍රවාහය අල්ලා ගන්න ♪

80
00:03:47,393 --> 00:03:50,146
♪ 'මොකද මම ඉනා ඩි වයිබ්
මට මගේ පිටි ගුලිය ලැබුණා ♪

81
00:03:50,229 --> 00:03:51,731
♪ Buss anotha bokkle a moe ♪

82
00:03:51,814 --> 00:03:54,734
♪ ප්‍රබෝධමත් බව පෙනේ
සහ මම දැනගත්තා ♪

83
00:03:54,817 --> 00:03:56,778
- හහ්?

84
00:03:56,861 --> 00:04:00,156
අහ්, නැහැ, කරුණාව.
නෑ නෑ.

85
00:04:00,239 --> 00:04:03,576
[හුස්ම ගැනීම]
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

86
00:04:03,660 --> 00:04:05,328
- ♪ කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් තුළ ♪

87
00:04:05,411 --> 00:04:07,205
♪ Dem clyder dem, විශේෂයෙන්ම
මුදල් සඟවයි ♪

88
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
♪ ඔරලෝසු ඔරලෝසු කෙල්ල
ඔවුන් ගැන ♪

89
00:04:08,748 --> 00:04:10,291
♪ මනාලියක් කිරීමට උත්සාහයක්
ඔවුන්ගෙන්, නැවත ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී ♪

90
00:04:10,375 --> 00:04:11,668
♪ සමහර ඒවා චලනය වේ
Spider-Man ♪ වගේ

91
00:04:11,751 --> 00:04:13,753
♪ කෙල්ල, ඔව් කියන්න එපා,
නැවතත් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න ♪

92
00:04:13,836 --> 00:04:17,840
♪ ආලෝකය දෙන්න
සහ dro ♪ සමත්

93
00:04:17,924 --> 00:04:19,258
- ස්තූතියි.

94
00:04:19,342 --> 00:04:21,427
- ♪ Gal dem inna mi sight
සහ මම දැනගත්තා ♪

95
00:04:21,511 --> 00:04:24,055
♪ කොයි එකද යන්නේ
මගේ ප්‍රවාහය අල්ලා ගන්න ♪

96
00:04:24,138 --> 00:04:26,516
- හේයි, නවතින්න!

97
00:04:26,599 --> 00:04:27,600
නවත්වන්න!

98
00:04:27,684 --> 00:04:30,186
♪ ♪

99
00:04:30,269 --> 00:04:32,438
- ඔහ්, ජරාව.

100
00:04:32,522 --> 00:04:34,315
♪ ♪

101
00:04:34,399 --> 00:04:35,942
- හේයි!

102
00:04:36,025 --> 00:04:37,443
නවත්වන්න!

103
00:04:37,527 --> 00:04:43,324
♪ ♪

104
00:04:43,408 --> 00:04:45,201
හැරෙන්න, අපතයා.

105
00:04:45,284 --> 00:04:48,287
හේයි, හැරෙන්න!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

106
00:04:49,956 --> 00:04:51,958
මම කිව්වා, "මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!"

107
00:04:57,630 --> 00:05:00,258
- [හුස්ම ගැනීම]

108
00:05:00,341 --> 00:05:03,177
අපොයි.
ඔහ්, මගුලක්.

109
00:05:03,261 --> 00:05:06,639
[නාට්‍ය සංගීතය]

110
00:05:06,723 --> 00:05:09,017
ඔහු ඇද ගත්තේය.
ඔහු පහරක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කළේය.

111
00:05:11,269 --> 00:05:12,353
- එය දුරකථනයකි.

112
00:05:12,437 --> 00:05:15,565
♪ ♪

113
00:05:15,648 --> 00:05:16,733
හරි...

114
00:05:16,816 --> 00:05:20,403
♪ ♪

115
00:05:20,486 --> 00:05:22,739
අපි මේක හදන්නම්.

116
00:05:22,822 --> 00:05:24,115
ඇතුලේ ඉන්න.

117
00:05:25,616 --> 00:05:28,911
ආපසු ගන්න.
[දොර වැසෙයි]

118
00:05:28,995 --> 00:05:30,913
මගුල ඇතුලේ ඉන්න.

119
00:05:30,997 --> 00:05:38,046
♪ ♪

120
00:05:50,516 --> 00:05:52,435
[හුස්ම ගැනීම]

121
00:05:52,518 --> 00:05:55,438
ඔහු ඇන්දා, ඔබ වෙඩි තැබුවා.
ඒක තමයි.

122
00:05:55,521 --> 00:05:57,398
- තුවක්කුවක් නැහැ.

123
00:05:57,482 --> 00:05:59,776
- ඔහු ඇන්දා, ඔබ වෙඩි තැබුවා.

124
00:05:59,859 --> 00:06:02,111
එය ආත්මාරක්ෂාව විය,
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

125
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
- නැහැ.

126
00:06:03,654 --> 00:06:06,991
- ඔහු නිරායුධ දුඹුරු ළමයෙක්.
ඔබ තුවක්කුවක් අතැති සුද්දෙක්.

127
00:06:08,117 --> 00:06:09,786
- නැහැ.
මම කිව්වා "නෑ" කියලා.

128
00:06:09,869 --> 00:06:11,120
- ඔබ ඔබේ ජීවිතයට කැමතිද?

129
00:06:11,204 --> 00:06:13,956
මොන මගුලක් කියලද හිතන්නේ
එය සිදුවේද?

130
00:06:14,040 --> 00:06:19,962
♪ ♪

131
00:06:20,046 --> 00:06:22,423
- තුවක්කුව කාර් එකට දාන්න මචන්.

132
00:06:22,507 --> 00:06:26,969
♪ ♪

133
00:06:27,053 --> 00:06:29,972
යැවීම, මෙය වික්ටර්-107 ය.

134
00:06:33,059 --> 00:06:35,978
යැවීම, මෙය වික්ටර්-107 ය.
වෙඩි තිබ්බා.

135
00:06:36,062 --> 00:06:38,981
යැවීම: පිටපත, වික්ටර් 107.
ඔබේ 20 කීයද?

136
00:06:39,065 --> 00:06:42,610
♪ ♪

137
00:06:42,693 --> 00:06:47,406
මම ඉන්නේ නිරිත දිග කෙළවරේ
32 සහ Greenlea හි.

138
00:06:47,490 --> 00:06:50,493
♪ ♪

139
00:06:54,747 --> 00:06:57,500
[අඳුරු twangy සංගීතය]

140
00:06:57,583 --> 00:07:04,632
♪ ♪

141
00:07:38,916 --> 00:07:41,169
[සුසුම් හෙළයි]

142
00:07:44,255 --> 00:07:47,967
[සුළං විසිල්]

143
00:07:53,973 --> 00:07:57,101
[ගොරවන]

144
00:07:57,185 --> 00:08:00,980
[කෙඳිරිගාමින්]
ඔහ්.

145
00:08:07,528 --> 00:08:10,573
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

146
00:08:15,661 --> 00:08:17,622
ඔබ කවුද?

147
00:08:19,332 --> 00:08:21,918
[ගොරවන]
ක්වීන්?

148
00:08:22,001 --> 00:08:23,920
ආයුබෝවන්?

149
00:08:28,507 --> 00:08:32,470
මට ෆෝන් එකක් ඕනේ...
ටෙලිෆෝන් එකක්.

150
00:08:32,553 --> 00:08:33,721
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

151
00:08:33,804 --> 00:08:36,599
ඔබට පවුලක් ඇත.
මටත් පවුලක් ඉන්නවා.

152
00:08:36,682 --> 00:08:39,602
උන් ඉන්නේ අනතුරේ...
peligroso.

153
00:08:39,685 --> 00:08:42,313
මගේ පවුල es
en mucho peligroso.

154
00:08:42,396 --> 00:08:43,940
- නැහැ.

155
00:08:44,023 --> 00:08:45,983
- මොකක්ද?

156
00:08:49,487 --> 00:08:51,113
නැහැ, ඒක හොඳයි.

157
00:08:51,197 --> 00:08:55,076
මෙනවිය --
නෑ නෑ මම ඔයාට කතා කරනවා.

158
00:08:55,159 --> 00:08:58,162
තත්පරයක් ඉන්න.

159
00:08:58,246 --> 00:09:01,624
ඉන්න!
දෙයියනේ කියලා.

160
00:09:01,707 --> 00:09:04,710
[කොඳුරමින්]

161
00:09:07,213 --> 00:09:09,757
ඔහ්, මගුලක්.
[ගොරවන]

162
00:09:14,553 --> 00:09:18,808
ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

163
00:09:44,250 --> 00:09:47,086
ඉන්න!
[ගොරවන]

164
00:09:47,169 --> 00:09:50,798
ඇල්ටෝ.

165
00:09:50,881 --> 00:09:52,675
[කෙඳිරිගාමින්]
නවත්වන්න.

166
00:09:52,758 --> 00:09:54,010
[එන්ජිම හැරවීම]

167
00:09:54,093 --> 00:09:56,679
ඉන්න!

168
00:09:56,762 --> 00:09:59,598
ඇල්ටෝ, ඇල්ටෝ.

169
00:09:59,682 --> 00:10:04,353
[සතුටුදායක රන්චෙරා සංගීතය
සෙල්ලම්]

170
00:10:04,437 --> 00:10:06,230
ග්රේසියස්.
ආ...

171
00:10:06,314 --> 00:10:10,192
Telefono, කරුණාකර.

172
00:10:10,276 --> 00:10:17,283
♪ ♪

173
00:10:22,121 --> 00:10:26,167
- ටෙලිෆෝනෝ නැත.

174
00:10:26,250 --> 00:10:28,210
- ටෙලිෆෝනෝ?

175
00:10:28,294 --> 00:10:35,343
♪ ♪

176
00:11:09,418 --> 00:11:15,716
♪ ♪

177
00:11:42,952 --> 00:11:45,871
[නාට්‍ය සංගීතය]

178
00:11:45,955 --> 00:11:49,333
♪ ♪

179
00:11:49,417 --> 00:11:52,336
[ඩයල් ටෝන් ඩ්‍රෝන]

180
00:11:52,420 --> 00:11:57,675
♪ ♪

181
00:11:57,758 --> 00:12:00,719
[සුසුම් හෙළයි]

182
00:12:00,803 --> 00:12:03,889
[ග්‍රාහක ඔරලෝසු,
ඩ්‍රෝන කිරීම නතර කරයි]

183
00:12:03,973 --> 00:12:11,021
♪ ♪

184
00:12:16,610 --> 00:12:20,656
අයියෝ මම කෝල් එකක් ගත්තේ නෑ.

185
00:12:20,739 --> 00:12:22,950
රැඳී සිටින්න.
ඉන්න.

186
00:12:29,665 --> 00:12:35,463
♪ ♪

187
00:12:35,546 --> 00:12:39,341
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පූජකයා]

188
00:12:42,636 --> 00:12:45,389
[දරුවා කෑගසයි]

189
00:12:46,599 --> 00:12:50,394
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දිගටම කතා කරයි]

190
00:13:01,822 --> 00:13:03,199
සියල්ල:
ආමෙන්.

191
00:13:05,868 --> 00:13:08,787
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

192
00:13:08,871 --> 00:13:11,790
[උතුම් මරියාචි සංගීත වාදනය]

193
00:13:11,874 --> 00:13:17,505
♪ ♪

194
00:13:54,959 --> 00:13:56,377
[සිනාසෙන මිනිසා]

195
00:13:56,460 --> 00:13:59,380
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

196
00:13:59,463 --> 00:14:01,882
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

197
00:14:06,554 --> 00:14:09,557
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

198
00:15:38,812 --> 00:15:41,065
[සීනු නාද]

199
00:15:41,148 --> 00:15:43,567
- මට භාවිතා කළ හැකි දුරකථනයක් ඔබට තිබේද?
[දොර වැසෙයි, සීනුව නාද වේ]

200
00:15:43,651 --> 00:15:47,279
- ඔව්, යාලුවනේ.

201
00:15:47,363 --> 00:15:49,657
ගොඩක් ගන්න එපා
මෙහි අවට සංචාරකයින්.

202
00:15:49,740 --> 00:15:51,700
මෙන්න, උත්සාහ කරන්න
එය කෙටි කිරීමට.

203
00:15:51,784 --> 00:15:53,410
- ස්තූතියි.

204
00:15:57,873 --> 00:16:00,793
[නාට්‍ය සංගීතය]

205
00:16:00,876 --> 00:16:07,132
♪ ♪

206
00:16:14,515 --> 00:16:17,518
[සුසුම් හෙළයි]

207
00:16:17,601 --> 00:16:20,896
[දුරකථන අංකය ඇමතීම]

208
00:16:20,979 --> 00:16:24,733
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

209
00:16:24,817 --> 00:16:26,026
- හායි, ඔබ ජිල් වෙත ළඟා වී ඇත.

210
00:16:26,110 --> 00:16:27,277
මට ෆෝන් එක ගන්න බෑ
දැන් --

211
00:16:27,361 --> 00:16:30,823
- [සුසුම් හෙළයි]

212
00:16:30,906 --> 00:16:32,866
♪ ♪

213
00:16:32,950 --> 00:16:34,451
[සුසුම් හෙළයි]

214
00:16:34,535 --> 00:16:36,662
[මුදල් ලේඛනය,
සීනු නාද]

215
00:16:36,745 --> 00:16:38,747
♪ ♪

216
00:16:38,831 --> 00:16:40,749
[දුරකථන අංකය ඇමතීම]

217
00:16:40,833 --> 00:16:43,293
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

218
00:16:43,377 --> 00:16:47,548
- ඔබ ළඟා වී ඇත
ආචාර්ය ෆ්රෑන්ක් කර්ගේ කාර්යාල.

219
00:16:47,631 --> 00:16:49,842
හමුවීමක් කිරීමට,
එකක් ඔබන්න.

220
00:16:49,925 --> 00:16:54,221
මෙය මානසික සෞඛ්‍යයක් නම්
හදිසි, දෙකක් ඔබන්න.

221
00:16:54,304 --> 00:16:56,098
- මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්.

222
00:16:56,181 --> 00:16:59,476
මට ඔබ නම් කිරීමට අවශ්‍යයි
බොහෝ ලැජ්ජා සහගත අවස්ථා ලෙස

223
00:16:59,560 --> 00:17:02,938
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
විනාඩියකින් ඔබට හැකි පරිදි.

224
00:17:07,151 --> 00:17:08,527
- මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

225
00:17:08,610 --> 00:17:10,654
- හරි.

226
00:17:10,738 --> 00:17:13,657
මිනිස්සු බලන්නේ මෙහෙමයි
ඔබේ ලැජ්ජා සහගත අවස්ථා.

227
00:17:13,741 --> 00:17:16,118
[සිනාසෙයි] මම බයයි අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ආසන්න වශයෙන් ඉඩක් ගන්න

228
00:17:16,201 --> 00:17:18,829
අනුන්ගේ කතා වල
අපි හිතන විදියට.

229
00:17:18,912 --> 00:17:21,206
[දුරකථනය නාද වේ]

230
00:17:24,877 --> 00:17:26,879
මට සමාවෙන්න.
තත්පරයක් පමණි.

231
00:17:26,962 --> 00:17:28,756
[නාද කිරීම දිගටම]

232
00:17:28,839 --> 00:17:31,633
එය මගේ හදිසි ඇමතුම් මාර්ගයයි.
ඔව්, මේ ඩොක්ටර් කර්.

233
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
- ඔබ මගේ හැකිලීම නම්,

234
00:17:34,219 --> 00:17:36,764
එවිට මම කියන සියල්ල
ඔබ සහ මා අතර, හරිද?

235
00:17:36,847 --> 00:17:38,474
- බෙන්?

236
00:17:38,557 --> 00:17:40,601
- පිළිතුරු දෙන්න
ප්රශ්නය, ෆ්රෑන්ක්.

237
00:17:40,684 --> 00:17:43,103
- ආහ්, මම ඇත්තටම නැහැ
"හැකිලීම" යන වචනයට අර්ධ වශයෙන්

238
00:17:43,187 --> 00:17:44,813
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.

239
00:17:44,897 --> 00:17:48,734
ඔබ අවසානයේ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

240
00:17:48,817 --> 00:17:51,445
- එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි

241
00:17:51,528 --> 00:17:53,655
ඔබ ජිල් සහ කේට්ට ආදරෙයි
මම කරන තරමට නේද?

242
00:17:53,739 --> 00:17:56,200
- ම්ම්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

243
00:17:56,283 --> 00:17:58,368
මට ඉතා කනගාටුයි.
විනාඩියක් පමණයි.

244
00:17:58,452 --> 00:18:00,913
[දොර විවෘත වේ]

245
00:18:00,996 --> 00:18:03,749
අහ්, බෙන්, මොකද වෙන්නේ?

246
00:18:03,832 --> 00:18:05,876
- මම කෙලෙව්වා, ෆ්‍රෑන්ක්.

247
00:18:05,959 --> 00:18:07,336
මම වැරැද්දක් කළා
වැරදි මිනිස්සු එක්ක.

248
00:18:07,419 --> 00:18:09,421
- අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"වැරදි මිනිස්සු"?

249
00:18:09,505 --> 00:18:11,423
- මට ඔයා මට දිවුරන්න ඕනේ
ඔබ කිසිවක් නොකියන බව

250
00:18:11,507 --> 00:18:13,509
මම ඔබට කියන්නට යන දේ ගැන
ජිල් සහ කේට් වෙත.

251
00:18:13,592 --> 00:18:14,676
- ඔයා පටන් ගන්නවා
මාව බය කරන්න බෙන්.

252
00:18:14,760 --> 00:18:16,929
- ඔබ සියල්ලන්ම අනතුරේ.

253
00:18:17,012 --> 00:18:17,805
මිනිස්සු හිටියා
ඔබේ නිවසේ.

254
00:18:17,888 --> 00:18:19,181
ඔවුන් ඔබ නිදා සිටින ආකාරය රූගත කළා.

255
00:18:19,264 --> 00:18:23,227
- මගේ නිවසේ සිටි මිනිසුන් මොනවාද?
- සිකරියෝස්.

256
00:18:24,686 --> 00:18:26,814
- කුමක් ද?

257
00:18:26,897 --> 00:18:27,856
- මම ඔබ දන්නවා සහ මම නැහැ
හැම විටම තිබුණා

258
00:18:27,940 --> 00:18:29,107
හොඳම සම්බන්ධතාවය,

259
00:18:29,191 --> 00:18:32,277
නමුත් ඔබ ජිල් සහ කේට්ට ආදරය කරන්නේ නම්
මම කරන තරමට,

260
00:18:32,361 --> 00:18:34,196
එවිට ඔබට ඇත
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න.

261
00:18:34,279 --> 00:18:36,698
- හොඳයි, අපි නොකළ යුතුයි
පොලිසියට විතරක් කතා කරන්නද?

262
00:18:36,782 --> 00:18:39,743
- නැහැ! ගැන කාටවත් කියන්න එපා
මෙම සංවාදය, ෆ්රෑන්ක්--

263
00:18:39,827 --> 00:18:42,955
කේට් නොවේ, ජිල් නොවේ,
පොලිසිය නොවේ, කිසිවෙකු නැත.

264
00:18:43,038 --> 00:18:44,915
- ආ, හරි.

265
00:18:44,998 --> 00:18:47,042
- අපි විසන්ධි වූ වහාම
දුරකථනය,

266
00:18:47,125 --> 00:18:48,794
මට ඒ දෙන්නව කෝල් කරන්න ඕන..
ඔවුන් කොහේදැයි සොයා බලන්න,

267
00:18:48,877 --> 00:18:50,254
සහ ඔවුන් වෙත යන්න.

268
00:18:50,337 --> 00:18:53,048
පාරේ බැංකුවට යන්න, ගන්න
ඔබට හැකි තරම් මුදල්.

269
00:18:53,131 --> 00:18:55,217
එසේම, පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගන්න

270
00:18:55,300 --> 00:18:58,929
සහ, අහ්, සියල්ල ඉවත් කරන්න
ඔබගේ ජංගම දුරකථන වලින්.

271
00:18:59,012 --> 00:19:01,765
- හරි, බෙන්, මේ ඔක්කොම
ඇත්තටම අවශ්යද?

272
00:19:01,849 --> 00:19:04,143
- මම දැක්කා උපකරණයක් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
ජංගම දුරකථන ගමනාගමනය නිරීක්ෂණය කිරීමට

273
00:19:04,226 --> 00:19:05,561
එකෙකුගේ පිටුපස අසුනේ
sicarios's කාර් වලින්.

274
00:19:05,644 --> 00:19:07,896
මම දන්නා සියල්ල සඳහා,

275
00:19:07,980 --> 00:19:09,606
ඔවුන් සියල්ල නිරීක්ෂණය කරනවා
ඔබගේ ජංගම දුරකථන තුනක්.

276
00:19:09,690 --> 00:19:10,899
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ
ඔබේ කාර්යාලයේ.

277
00:19:10,983 --> 00:19:14,069
ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න, කුලී රථයක් ගන්න
ගුවන් තොටුපළට.

278
00:19:14,153 --> 00:19:16,196
ටිකට් මිලදී ගැනීමට මුදල් භාවිතා කරන්න
වැන්කුවර් වෙත,

279
00:19:16,280 --> 00:19:16,738
පළමු ගුවන් ගමන.

280
00:19:16,822 --> 00:19:18,907
- ඇයි වැන්කුවර්?

281
00:19:18,991 --> 00:19:20,742
- මහා පරිමාණයක් නැහැ
එහි මෙක්සිකානු අසල්වැසි,

282
00:19:20,826 --> 00:19:22,286
ඉතින් ඒක තැනක්
මෙම මිනිසුන් මග හරිනු ඇත.

283
00:19:22,369 --> 00:19:25,455
දැන්, ඒ සියල්ල ගත යුතුය
පැය හයක් පමණ.

284
00:19:25,539 --> 00:19:29,418
මෙම ජංගම දුරකථනයෙන් මට නැවත අමතන්න
ඔබ සැවොම ආරක්ෂිත වූ වහාම.

285
00:19:29,501 --> 00:19:34,548
පැය හයක්, මොනවා වුනත්.
කාටවත් කියන්න එපා, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

286
00:19:34,631 --> 00:19:37,759
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බෙන්?
- මම?

287
00:19:37,843 --> 00:19:40,178
- ඔව්, ජිල් සහ කේට්
විනාශ වනු ඇත

288
00:19:40,262 --> 00:19:41,763
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්.

289
00:19:41,847 --> 00:19:43,390
ඔයා අපිව හම්බවෙනවා නේද?

290
00:19:46,226 --> 00:19:49,062
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා
ගුවන් විදුලියේ]

291
00:19:49,146 --> 00:19:50,314
- හරි, ස්තූතියි.
- උදවු කිරීම සතුටක්.

292
00:19:50,397 --> 00:19:52,774
- අහ්, මම පුදුම වෙනවා
එය කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත

293
00:19:52,858 --> 00:19:54,443
ඔබට මේ සියල්ල ලබා දීමට
ජාවීගේ පරණ තැනට.

294
00:19:54,526 --> 00:19:58,447
- ඔහ්, ඉතින් සංචාරකයෙක් නෙවෙයි.
මේ සියල්ල මා සතුව ඇති බව විශ්වාස නැත.

295
00:19:58,530 --> 00:20:00,449
- හොඳයි, මම ගන්නම්
ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.

296
00:20:00,532 --> 00:20:02,367
ඒක ගෙනියන්න විතරයි
නිවසට,

297
00:20:02,451 --> 00:20:05,662
කියන්න, ගැන, ම්ම්, පහක්,
පැය පහහමාරක්?

298
00:20:05,746 --> 00:20:08,373
ජාවිගේ ගිණුමට දාන්නද?
- ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

299
00:20:08,457 --> 00:20:11,501
[මිනිසා ගුවන්විදුලිය දිගටම කරගෙන යයි]

300
00:20:25,807 --> 00:20:28,226
- [සුසුම් හෙළයි]

301
00:20:31,939 --> 00:20:34,232
[දුර බල්ලන් බුරති]

302
00:21:12,020 --> 00:21:15,691
[ගාම්භීර සංගීත වාදනය]

303
00:21:15,774 --> 00:21:22,823
♪ ♪

304
00:22:25,886 --> 00:22:26,845
ඔබ මිනිසුන් ගැන දුක් වෙනවා

305
00:22:26,928 --> 00:22:29,931
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ
සහ ඔබේ මිතුරා?

306
00:22:30,015 --> 00:22:33,101
- මම ඔවුන්ව දැන සිටියා
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.

307
00:22:33,185 --> 00:22:34,561
එයාලා වැඩෙනවා දැක්කා
වෙරළේ, බෙන්.

308
00:22:37,105 --> 00:22:39,816
මම හිතුවේ ඔයා ගිහින් කියලා.

309
00:22:39,900 --> 00:22:41,985
- මමත් එහෙමයි.

310
00:22:42,069 --> 00:22:44,362
♪ ♪

311
00:22:53,080 --> 00:22:55,999
- මොකද වුණේ?

312
00:22:56,083 --> 00:22:57,125
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
ආපහු එන්නද?

313
00:22:57,209 --> 00:22:58,960
- "තෝරන්න"?
[සිනාසෙයි]

314
00:22:59,044 --> 00:23:01,630
ඒක විහිළු වචනයක්.

315
00:23:05,342 --> 00:23:07,928
- සහ මරියා එලේනා?

316
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
- ඇය ආරක්ෂිතයි.

317
00:23:12,182 --> 00:23:14,851
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

318
00:23:14,935 --> 00:23:16,478
ඒ වගේම ස්තුතියි.

319
00:23:19,481 --> 00:23:22,317
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට මෙහි බෙන්.

320
00:23:22,400 --> 00:23:24,444
- ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

321
00:23:31,701 --> 00:23:35,455
- මගේ තාත්තා වැඩ කළා
San Pedro Martir නිරීක්ෂණාගාරයේ

322
00:23:35,539 --> 00:23:37,624
මේ අසල කඳුකරයේ.

323
00:23:39,751 --> 00:23:41,294
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස,
මම මගේ කාලයෙන් අඩක් ගත කළෙමි

324
00:23:41,378 --> 00:23:42,504
තරු දිහා බලාගෙන

325
00:23:42,587 --> 00:23:44,506
සහ අනෙක් භාගය
සාගරයේ පිහිනීම.

326
00:23:47,634 --> 00:23:49,636
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම ස්ථානය කලින් තිබුනා.

327
00:23:49,719 --> 00:23:52,013
- හේයි, ඔබ නතර කළ යුතුයි
අතීතයේ ජීවත් වෙනවා.

328
00:23:52,097 --> 00:23:55,517
ඔබට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ,
සිදු වූ දෙයකින් පසුව නොවේ.

329
00:23:55,600 --> 00:23:56,852
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ

330
00:23:56,935 --> 00:23:59,312
යන්න මෙතනින් යන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

331
00:23:59,396 --> 00:24:01,148
- සහ කොහෙද යන්න?

332
00:24:01,231 --> 00:24:04,151
[අමිහිරි සංගීතය]

333
00:24:04,234 --> 00:24:07,154
♪ ♪

334
00:24:07,237 --> 00:24:08,446
පරණ ප්‍රකාශනයක් තියෙනවා...

335
00:24:08,530 --> 00:24:12,492
"ඇමරිකාව කිවිසුම් යන විට,
මෙක්සිකෝවේ හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා."

336
00:24:13,618 --> 00:24:16,329
ඔබේ රජය දමයි
දේශසීමාවේ වැඩි පරීක්ෂාවක්,

337
00:24:16,413 --> 00:24:20,083
සහ කාටෙල් බල කරයි
බෝට්ටු භාවිතා කිරීමට

338
00:24:20,167 --> 00:24:21,793
මගේ අවන්හලේ සිට අඩි 20ක්.

339
00:24:21,877 --> 00:24:24,588
- ඉතින් ඒ සියල්ල ඇමරිකාවේ වරදක්ද?
- ඖෂධ මිලදී ගන්නේ කවුද?

340
00:24:29,634 --> 00:24:34,097
- බලන්න, මම මාරියා එලේනා දන්නවා
ඇය විසින්ම මාව සොයා ගත්තේ නැත.

341
00:24:34,181 --> 00:24:37,851
ඒ වගේම ඇයට අලුත් ජීවිතයක් ලැබේවි
දැන්, ඒ ඔයා නිසා.

342
00:24:37,934 --> 00:24:41,021
කොච්චර කල් යයි කියලද හිතන්නේ
ඩැන්ටේ ඒක තේරුම් ගන්න කලින්?

343
00:24:41,104 --> 00:24:43,231
♪ ♪

344
00:24:43,315 --> 00:24:45,233
- වෙන කිසිවක් නම්,
මම සැනසෙනවා

345
00:24:45,317 --> 00:24:46,818
අවශ්‍ය අයට උපකාර කිරීම.

346
00:24:48,820 --> 00:24:50,697
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෙන්.

347
00:24:53,700 --> 00:24:56,870
[මුදල් ලේඛනය කැරකෙමින්,
සීනු නාද]

348
00:24:56,953 --> 00:25:01,124
♪ ♪

349
00:25:01,208 --> 00:25:04,252
- මට ඒක ගන්න බෑ.

350
00:25:04,336 --> 00:25:06,546
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

351
00:25:06,630 --> 00:25:09,841
තවද ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මුදල් නොමැතිව පිටතට යාමට.

352
00:25:09,925 --> 00:25:12,719
♪ ♪

353
00:25:12,802 --> 00:25:14,429
කරුණාකර.

354
00:25:14,512 --> 00:25:16,765
♪ ♪

355
00:25:16,848 --> 00:25:18,934
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ එය ගන්නා තුරු.

356
00:25:19,017 --> 00:25:23,063
♪ ♪

357
00:25:23,146 --> 00:25:24,522
- මෙය අවසන් වූ වහාම,

358
00:25:24,606 --> 00:25:27,692
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔබට ආපසු ගෙවීමට.

359
00:25:28,193 --> 00:25:29,569
- ආයුබෝවන්, බෙන්.

360
00:25:32,822 --> 00:25:34,241
- ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:25:34,324 --> 00:25:41,331
♪ ♪

362
00:25:49,548 --> 00:25:50,548
[අං හෝන්]

363
00:25:58,056 --> 00:25:59,307
- ඒකට සමාවෙන්න.

364
00:25:59,391 --> 00:26:00,684
මට ඔයාගේ ඔක්කොම බඩු තියෙනවා
පිටුපසින්.

365
00:26:00,767 --> 00:26:03,436
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.
- ඔයා කලින්.

366
00:26:05,814 --> 00:26:07,357
[ගොරවන]

367
00:26:12,404 --> 00:26:13,571
[සිනාසෙයි]
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

368
00:26:13,655 --> 00:26:16,283
ඒකත් එක ලොකු ව්‍යාපෘතියක්
ඔබ එහි පැමිණ ඇත.

369
00:26:16,366 --> 00:26:17,242
- ඔව්, වැරදි රැහැන්.

370
00:26:17,325 --> 00:26:19,828
- වාව්, ඒක දුකක්.

371
00:26:19,911 --> 00:26:22,372
මමයි ජාවියි පටන් ගත්තා විතරයි
දියුණුවක් ඇති කර ගැනීමට.

372
00:26:22,455 --> 00:26:25,000
- ඔබ මේ සඳහා ජාවීට උදව් කළාද?

373
00:26:25,083 --> 00:26:28,044
- ඔව්, අපි ඉස්සර ආවා,
මසුන් ඇල්ලීම කරන්න,

374
00:26:28,128 --> 00:26:31,798
පයින්ට් කිහිපයක් බොන්න, වෙඩි තියන්න
වෙරළේ හිස් තැන්වල.

375
00:26:31,881 --> 00:26:34,301
ඔහුගේ පැති අත සමඟ හොඳයි,
ඔයාගේ මිනිහා, Javi.

376
00:26:34,384 --> 00:26:36,511
හොඳම ධීවරයා නොවේ.

377
00:26:36,594 --> 00:26:39,389
නැත්නම් විදුලි කාර්මිකයෙක්.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

378
00:26:39,472 --> 00:26:41,516
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

379
00:26:41,599 --> 00:26:44,853
හොඳයි.
සුභ පැතුම්.

380
00:26:46,104 --> 00:26:49,107
- හේයි...

381
00:26:49,190 --> 00:26:51,818
ඔයා හිතන්නේ මට දෙන්න පුළුවන් කියලා
මේ සමඟ අතක්?

382
00:26:51,901 --> 00:26:53,653
- [සිනාසෙයි]

383
00:26:53,737 --> 00:26:56,531
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔබට බියර් තිබේද?

384
00:26:58,074 --> 00:27:01,995
මම කිව්වේ, අවංකවම, මිතුරා, ඔබ
එක් වාසනාවන්තයෙක්.

385
00:27:02,078 --> 00:27:03,747
[සිනාසෙයි]
ඔබ සමීපත්වය ගැන සිතන්න,

386
00:27:03,830 --> 00:27:06,708
සහ සලකා බලමින්
සුළඟේ අනපේක්ෂිත බව

387
00:27:06,791 --> 00:27:08,084
වෙරළේ මෙම කොටසෙහි,

388
00:27:08,168 --> 00:27:12,255
එය ආශ්චර්යයකි ගින්න
ට්‍රේලරයට පැතිරුනේ නැත.

389
00:27:12,339 --> 00:27:16,426
[සිනාසෙයි] ඔබ සතුටු වනු ඇත
ඔබේ මිතුරා Javi බව දැන ගැනීමට

390
00:27:16,509 --> 00:27:18,928
ඔහුගේ සත්‍යය මෙහි ජීවත් විය.

391
00:27:19,012 --> 00:27:21,848
- හරි. ආ...

392
00:27:21,931 --> 00:27:24,059
ඔන්න අපි ගියා.

393
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
[ගොරවන]

394
00:27:25,226 --> 00:27:27,771
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

395
00:27:30,607 --> 00:27:34,694
හලෝ?
ඔහ්, එය ඔබටයි.

396
00:27:36,029 --> 00:27:37,405
ඔහ්, හේයි.

397
00:27:37,489 --> 00:27:38,573
- ආයුබෝවන්? ෆ්රෑන්ක්?
- ඔයි, බෙන්.

398
00:27:38,656 --> 00:27:41,284
- හෙලෝ, හලෝ?
- මෙතන පොඩි උදව්වක්?

399
00:27:41,368 --> 00:27:42,911
- ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

400
00:27:42,994 --> 00:27:44,162
[ස්ථිතික ඩ්‍රෝන]

401
00:27:44,245 --> 00:27:46,414
ෆ්රෑන්ක්?
- මට පුළුවන්, ඔව්.

402
00:27:46,498 --> 00:27:49,751
- ෆ්‍රෑන්ක්, ජිල් සහ කේට්--
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?

403
00:27:49,834 --> 00:27:50,919
- ඔව්, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

404
00:27:51,002 --> 00:27:53,755
- [සුසුම් හෙළයි]
අනික ඔයාලා කොහෙද දැන් ඉන්නේ?

405
00:27:53,838 --> 00:27:55,465
- ඔව්, අපි ගුවන් යානයේ.

406
00:27:55,548 --> 00:27:56,758
අපි පිටත් වෙන්නයි හදන්නේ.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

407
00:27:59,511 --> 00:28:01,012
ෆ්රෑන්ක්, ඔවුන් කොපමණ දන්නවාද?

408
00:28:01,096 --> 00:28:05,141
- ඔබ පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට.

409
00:28:07,185 --> 00:28:09,854
- කමක් නැහැ.

410
00:28:09,938 --> 00:28:10,772
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

411
00:28:15,985 --> 00:28:17,487
ආහ් ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා සහ ජාවී කියලා

412
00:28:17,570 --> 00:28:19,114
මෙතන රූගත කිරීම් ටිකක් කරන්න පුරුදු වෙලාද?

413
00:28:19,197 --> 00:28:20,073
- ඔව්.

414
00:28:20,156 --> 00:28:23,451
- ඔහු කළ දේ පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ඒ තුවක්කුවෙන්ද?

415
00:28:23,535 --> 00:28:26,996
[නාට්‍ය සංගීතය]

416
00:28:27,080 --> 00:28:33,837
♪ ♪

417
00:29:25,430 --> 00:29:28,349
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

418
00:29:28,433 --> 00:29:31,936
[උතුම් සංගීත වාදනය]

419
00:29:32,020 --> 00:29:38,818
♪ ♪

420
00:30:13,811 --> 00:30:15,438
[එන්ජිම හැරවීම]

421
00:30:15,522 --> 00:30:18,650
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.
පහසුයි.

422
00:30:22,195 --> 00:30:23,571
ධාවනය කරන්න.

423
00:30:23,655 --> 00:30:29,285
♪ ♪

424
00:30:35,917 --> 00:30:38,836
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

425
00:30:43,591 --> 00:30:45,677
- ඔබේ පහන් දල්වන්න.
අපි නවතින්නේ නැහැ.

426
00:30:45,760 --> 00:30:48,638
අනික මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

427
00:30:48,721 --> 00:30:51,933
[දැඩි සංගීතය]

428
00:30:52,016 --> 00:30:57,230
♪ ♪

429
00:30:57,313 --> 00:30:57,897
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

430
00:31:05,530 --> 00:31:08,283
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

431
00:31:08,366 --> 00:31:12,537
♪ ♪

432
00:31:12,620 --> 00:31:16,040
- හොඳයි.
දිගටම යන්න.

433
00:31:16,124 --> 00:31:19,877
- මට පේනවා ඔයා මාව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා
ඔබේ රියදුරු ලෙස, migra,

434
00:31:19,961 --> 00:31:23,214
නමුත් මෙය නම්
ඔබේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම...

435
00:31:23,298 --> 00:31:25,633
එය දේශ සීමාවට බොහෝ දුරකි.

436
00:31:25,717 --> 00:31:27,885
බොහෝ දේ සිදු විය හැක
විවෘත පාරේ.

437
00:31:27,969 --> 00:31:30,430
- කරදර වෙන්න එපා.
අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.

438
00:31:30,513 --> 00:31:33,683
මෙන්න, මාව එතනට ගෙන යන්න.

439
00:31:33,766 --> 00:31:40,064
♪ ♪

440
00:31:45,945 --> 00:31:48,990
- නිලධාරියෙකු පැහැර ගැනීම
අවමංගල උත්සවයකින් තුවක්කුවකින්?

441
00:31:49,073 --> 00:31:50,366
ඇමරිකානුවෙකුට වුවද,
ඔබට ඉතා සුළු සැලකිල්ලක් ඇත.

442
00:31:50,450 --> 00:31:51,993
- ඔවුන් අපරාධකරුවන්,

443
00:31:52,076 --> 00:31:54,871
ඔබ මාරියා එලේනා එව්වා
ඔවුන් වෙත ආපසු

444
00:31:54,954 --> 00:31:57,582
මම ඔබව විශ්වාස කළ පසු
ඇයට උදව් කිරීමට.

445
00:31:57,665 --> 00:31:58,750
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම අපිරිසිදුයි කියලා?

446
00:31:58,833 --> 00:32:00,627
- හොඳම දේ, ඔබ බලන්න
අනෙක් මාර්ගය.

447
00:32:00,710 --> 00:32:02,879
කිසිවක් නොකිරීම තවමත් තේරීමකි.

448
00:32:02,962 --> 00:32:04,255
නරකම අවස්ථාවක, ඔබ ඇඳේ
කාටෙල් එකත් එක්ක.

449
00:32:04,339 --> 00:32:07,508
- මි.මී.

450
00:32:07,592 --> 00:32:10,136
"ආරක්ෂා කර සේවය කරන්න."

451
00:32:10,219 --> 00:32:12,972
ඒක නෙවෙයිද කියන්නේ
ඔබේ පොලිස් කාර් ඩෙල් ඔට්‍රෝ ලාඩෝ?

452
00:32:13,056 --> 00:32:16,684
මේ රටේ,
එය "ආරක්ෂා කිරීම සහ පැවැත්ම" යන්නයි.

453
00:32:16,768 --> 00:32:20,188
මට ටෙකේට් වල පුතෙක් ඉන්නවා.

454
00:32:20,271 --> 00:32:23,983
මම මගේ වැඩේ කරනවා,
මට පුළුවන් තැන වෙනසක් කරන්න.

455
00:32:24,067 --> 00:32:26,277
නමුත් යමෙකු විට
ඔබේ පවුලට තර්ජනය කරයි,

456
00:32:26,361 --> 00:32:28,029
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔවුන් ජීවත් කරවීමට,

457
00:32:28,112 --> 00:32:30,198
ඒ කියන්නේ උනත්
කිසිවක් නොකර.

458
00:32:30,281 --> 00:32:36,329
♪ ♪

459
00:32:38,289 --> 00:32:39,749
- ඔව්, එතනම.

460
00:32:39,832 --> 00:32:46,130
♪ ♪

461
00:32:49,092 --> 00:32:52,011
- තවත් අය උත්සාහ කළා
මේ කලින්.

462
00:32:52,095 --> 00:32:54,889
නියමුවාට ගොනු කිරීමට සිදුවේ
FAA සමඟ ගුවන් ගමන් සැලැස්මක්.

463
00:32:54,972 --> 00:32:56,140
ගුවන් යානය ගොඩ බැස්ස විගස...

464
00:32:56,224 --> 00:32:57,433
- ඔව්, ආගමන
මා පුරා සිටිනු ඇත.

465
00:32:57,517 --> 00:33:01,145
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්
සැලසුම් කරන්න, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

466
00:33:01,229 --> 00:33:04,565
පුද්ගලිකව පියාසර කිරීම ලාභදායී නොවේ,
මෙහි පහළ පවා,

467
00:33:04,649 --> 00:33:06,943
එබැවින් මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය - මන්දගාමී.

468
00:33:09,737 --> 00:33:13,116
- දැන් la migra එකතු කරයි
ඔහුගේ අපරාධ ලැයිස්තුවට මංකොල්ලකෑම.

469
00:33:13,199 --> 00:33:14,701
- ඔව්, හොඳයි,

470
00:33:14,784 --> 00:33:17,120
මට විශ්වාසයි ඔබ කමක් නැති බව
අනිත් පැත්ත බලනවා.

471
00:33:29,841 --> 00:33:32,760
[ගාම්භීර සංගීතය]

472
00:33:32,844 --> 00:33:34,721
♪ ♪

473
00:33:34,804 --> 00:33:35,513
- ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

474
00:33:35,596 --> 00:33:43,396
♪ ♪

475
00:33:48,359 --> 00:33:50,987
[ට්‍රක් රථය පිටත් වේ]

476
00:33:51,070 --> 00:33:53,948
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

477
00:33:54,031 --> 00:33:55,408
- යේසුස්.

478
00:34:03,291 --> 00:34:05,334
අහ්, ආසන පටිය?

479
00:34:15,511 --> 00:34:18,681
හරි හරී.

480
00:34:18,765 --> 00:34:20,475
හරි හරී.

481
00:34:20,558 --> 00:34:23,436
ඔහ්, හොඳයි.

482
00:34:23,519 --> 00:34:26,481
[සිනාසෙමින්]

483
00:34:26,564 --> 00:34:33,821
♪ ♪

484
00:34:41,204 --> 00:34:42,246
ආ...

485
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

486
00:34:46,959 --> 00:34:50,213
♪ ♪

487
00:34:50,296 --> 00:34:53,508
හේයි, මොන මගුලක්ද
යනවාද මචන්?

488
00:34:53,591 --> 00:34:55,259
ඇයි අපි ගොඩ බහින්නේ?

489
00:34:55,343 --> 00:34:55,843
ආයුබෝවන්?

490
00:34:55,927 --> 00:34:59,514
[හොල්මන් සංගීතය]

491
00:34:59,597 --> 00:35:06,187
♪ ♪

492
00:35:12,819 --> 00:35:15,404
අම්මපා.

493
00:35:15,488 --> 00:35:18,449
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම නතර වේ]

494
00:35:18,533 --> 00:35:25,206
♪ ♪

495
00:35:25,289 --> 00:35:28,167
[සුසුම් හෙළයි]

496
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

497
00:35:31,587 --> 00:35:33,506
- ඒයි...

498
00:35:39,804 --> 00:35:40,346
[ආශ්වාස කරයි]

499
00:35:47,395 --> 00:35:49,730
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

500
00:35:49,814 --> 00:35:52,275
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

501
00:35:52,358 --> 00:35:53,568
- එයාට දැනගන්න ඕන

502
00:35:53,651 --> 00:35:55,403
ඔබ ආචාර කරන්නේ එලෙස නම්
ඔබගේ සියලු සේවා යෝජකයන්.

503
00:36:14,839 --> 00:36:16,424
[එන්ජිම හැරවීම]

504
00:36:16,507 --> 00:36:18,301
- ♪ යාර 48,
මම එය ආපසු ධාවනය කරමි, ඒයි ♪

505
00:36:18,384 --> 00:36:21,095
♪ මම මෝටර් රථයක් පොලිස් කරන්නෙමි,
මම එය ආපසු ධාවනය කරමි, ඔව් ♪

506
00:36:21,178 --> 00:36:22,638
♪ ඔබේ පුළුල් ලෙස,
ඉන්පසු එය නැවත ධාවනය කරන්න, අහ් ♪

507
00:36:22,722 --> 00:36:25,349
♪ එය ආපසු ධාවනය කරන්න, එය ආපසු ධාවනය කරන්න,
එය ආපසු ධාවනය කරන්න, ඔහ් ♪

508
00:36:25,433 --> 00:36:28,227
♪ හෙලෝ, ඒක තමයි චෙක් එක
අමතන්න, කතා කරන්න ♪

509
00:36:28,311 --> 00:36:29,729
♪ මට උඩ ක්ලික් කරන්න දෙන්න
සැබෑ ඉක්මන් ♪

510
00:36:29,812 --> 00:36:33,774
♪ එවිට මගේ චෙක්පත එය කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
කතා කරන්න, කතා කරන්න, ඔහ් ♪

511
00:36:33,858 --> 00:36:34,358
- ඒයි...

512
00:36:37,320 --> 00:36:38,362
- ♪ ඔයා කතා කරන්න එපා
ආපසු අත්පුඩි ගහන්න එපා ♪

513
00:36:38,446 --> 00:36:40,072
♪ ඔබ බැක්පැක් කරන විට,
මගේ නරක ♪

514
00:36:40,156 --> 00:36:41,616
♪ නමුත් මම එය ඉක්මවා ඇත,
NASDAQ සමඟ, එය මුදල් ♪

515
00:36:41,699 --> 00:36:43,451
♪ මුදල් වැටෙන විට,
මම ඒකට මඩ ගහන්නම්, අත්පුඩි ♪

516
00:36:43,534 --> 00:36:45,286
♪ මුදල් ගිය විට,
ඔබ මඩ ගහන්න එපා, ඒක තමයි කරුණු ♪

517
00:36:45,369 --> 00:36:46,871
♪ මුදල් අඩු නම්, මම
මම ඉන්න තැන පටියක් අඳින්න ♪

518
00:36:46,954 --> 00:36:48,539
♪ එය නැවත පැමිණෙන විට,
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්, මගේ නරක ♪

519
00:36:48,623 --> 00:36:50,541
♪ චෙක්පත පහර දුන් විට,
සෘජු පහර, මම සතුටුයි ♪

520
00:36:50,625 --> 00:36:52,460
♪ චෙක්පත මග හැරුණු විට,
සෘජු පහර, මට දුකයි ♪ වගේ

521
00:36:52,543 --> 00:36:55,588
♪ කවුද ඒ තට්ටු කරන්නේ
මගේ කවුළුව, මගේ කවුළුව? ♪

522
00:36:55,671 --> 00:36:58,507
♪ ඔවුන් කියනවා ඒක
මුදල්, මම දස ගුණයකින් වගේ ♪

523
00:36:58,591 --> 00:37:00,092
♪ over and out ♪

524
00:37:00,176 --> 00:37:02,470
♪ ඒ සැරයටිය ඔබව සාදයි
තාරාවෙක් වගේ ♪

525
00:37:02,553 --> 00:37:05,848
♪ ඇය පවසන්නේ ඇය එසේ නොවන බවයි...
ඇය නිම්ෆෝ ♪

526
00:37:05,932 --> 00:37:08,100
[කාර් දොර වැසෙයි, සංගීතය නවතියි]

527
00:37:26,953 --> 00:37:30,331
- ඔයා වගේ
ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

528
00:37:30,414 --> 00:37:32,833
- නැ ස්තුතියි.

529
00:37:32,917 --> 00:37:35,211
මම වැඩිපුර බියර් කෙනෙක්.

530
00:37:37,380 --> 00:37:39,048
- උතුරේ පළමු මිදි වතු
ඇමරිකාව මෙක්සිකෝවේ සිටුවනු ලැබේ.

531
00:37:39,131 --> 00:37:42,259
ඔබ එය දැන සිටියාද?
- නැහැ.

532
00:37:42,343 --> 00:37:44,512
- ස්පාඤ්ඤ
මිදි ගෙනාවා...

533
00:37:44,595 --> 00:37:45,471
වසූරිය සමඟ -

534
00:37:45,554 --> 00:37:48,599
තෑගි කිහිපයෙන් සමහරක්
ඔවුන් අප හැර ගියා.

535
00:37:50,184 --> 00:37:53,938
Lacryma Christi--
ක්රිස්තුස්ගේ කඳුළු.

536
00:37:54,021 --> 00:37:56,023
ඔබ කවදා හෝ එය රස බැලුවාද?
- නැහැ.

537
00:37:56,107 --> 00:37:59,318
- ඒක මිදි ගෙඩි දෙකක මිශ්‍රණයක්.

538
00:37:59,402 --> 00:38:01,779
ඒවා පාමුල වර්ධනය වේ
එකම ගිනි කන්දක

539
00:38:01,862 --> 00:38:03,280
වරක් පොම්පෙයි විනාශ කළ බව.

540
00:38:03,364 --> 00:38:07,034
මම ඉතාලියට ගියා,
නැවත කැපුමක් ගෙනාවා.

541
00:38:07,118 --> 00:38:09,370
ඔබ මෙහි දකින සියල්ල
එකම තොගයෙන් පැමිණියේය.

542
00:38:13,499 --> 00:38:18,254
නමුත් මම-එය සම්පූර්ණයෙන්ම රසයි
මෙක්සිකෝවේ වෙනස්.

543
00:38:18,337 --> 00:38:22,133
එය දේශගුණය යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය
හෝ පසෙහි ඇති කළුගල්,

544
00:38:22,216 --> 00:38:24,385
නමුත් එය රුධිරය බව මම විශ්වාස කරමි.

545
00:38:24,468 --> 00:38:25,678
- "ලේ"?

546
00:38:27,304 --> 00:38:30,057
- මෙක්සිකානු සොල්දාදුවන්
ස්පාඤ්ඤ තල්ලු කළා

547
00:38:30,141 --> 00:38:32,309
අර්ධද්වීපයෙන් පිටත
බලහත්කාරයෙන් අපට පහළින්.

548
00:38:32,393 --> 00:38:35,438
ග්‍රිංගෝ අපව ආක්‍රමණය කළ විට,
අපි ඔවුන්වත් එළියට තල්ලු කළා.

549
00:38:38,274 --> 00:38:41,902
පස අපේම වේ
එහි සෑම අඟලක්ම.

550
00:38:41,986 --> 00:38:43,320
නමුත් ඊට වඩා දුක් විඳින බව පෙනේ

551
00:38:43,404 --> 00:38:44,238
ඕනෑම ගිනි කන්දකට වඩා
කවදා හරි දෙන්න පුළුවන්...

552
00:38:44,321 --> 00:38:47,575
එතරම් පවා
ක්රිස්තුස්ගේ කඳුළු

553
00:38:47,658 --> 00:38:49,035
මෙහි රසය වෙනස්.

554
00:38:56,751 --> 00:38:57,501
- ආහ්.

555
00:39:00,087 --> 00:39:01,922
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

556
00:39:02,006 --> 00:39:04,925
- එය වැදගත්ද?

557
00:39:05,009 --> 00:39:07,553
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙනාවේ නෑ කියලා
මම වයින් සඳහා මෙහි.

558
00:39:11,182 --> 00:39:13,684
- මාත් එක්ක ඇවිදින්න, බෙන්.

559
00:39:35,706 --> 00:39:38,793
- අපි පොපි වලින් පටන් ගත්තා.

560
00:39:38,876 --> 00:39:41,253
දැන් අපි මිදි වවනවා.

561
00:39:43,130 --> 00:39:47,009
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා බෙන්.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

562
00:39:56,560 --> 00:39:59,563
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්, කෑගසමින්]

563
00:39:59,647 --> 00:40:02,566
[නාට්‍ය සංගීතය]

564
00:40:02,650 --> 00:40:09,448
♪ ♪

565
00:40:15,496 --> 00:40:16,497
- බෙන්?

566
00:40:16,580 --> 00:40:19,083
- නැහැ, ඔබට අවශ්‍යයි--
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන.

567
00:40:19,166 --> 00:40:21,335
- මම ඔබට නීති කිව්වා.

568
00:40:21,418 --> 00:40:22,503
- ඔහුට කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

569
00:40:22,586 --> 00:40:24,880
මම කෙලෙව්වා.
ටී-මෙය මා මත ය. කරුණාකර!

570
00:40:24,964 --> 00:40:27,049
- [ගොරවයි]

571
00:40:27,133 --> 00:40:28,843
- ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

572
00:40:28,926 --> 00:40:29,844
නමුත් අවශ්‍ය දේ කළේ නැහැ.

573
00:40:29,927 --> 00:40:32,346
- මේක මගේ වරදක්.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

574
00:40:32,429 --> 00:40:34,849
[ෆ්‍රෑන්ක් කෑගැසීම]
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා, බෙන්.

575
00:40:34,932 --> 00:40:37,101
ඔයා කියන විදියට කරන්න,
කාටවත් කියන්න එපා.

576
00:40:37,184 --> 00:40:40,020
- බලන්න, දෙයියනේ ඒක,
එවිට ඔහුට නොව මට දඬුවම් කරන්න!

577
00:40:40,104 --> 00:40:41,480
- [කෑගසයි]

578
00:40:47,069 --> 00:40:48,821
- බලන්න, ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට කැමතිද?

579
00:40:48,904 --> 00:40:51,365
මම ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්.
- ඔව්, ඔව්, කරුණාකර, කරුණාකර!

580
00:40:51,448 --> 00:40:53,617
- ඔබ කිසිම තත්ත්‍වයක නැහැ
කේවල් කිරීමට, බෙන්.

581
00:40:53,701 --> 00:40:55,035
- ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

582
00:40:55,119 --> 00:40:57,538
- බෙන්, ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්?
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

583
00:40:57,621 --> 00:40:59,874
- ඔබ ඔහුට දෙනවා
අපට කුමක් ලෙස --

584
00:40:59,957 --> 00:41:01,041
යම් ආකාරයක තෑග්ගක්?

585
00:41:01,125 --> 00:41:03,252
- ඔබ - ඔබට පෙනේ
ව්යාපාරිකයෙක් වගේ.

586
00:41:03,335 --> 00:41:05,504
මම ඔබට ඇපයක් පිරිනමමි.
[ෆ්‍රෑන්ක් කෑගසයි]

587
00:41:05,588 --> 00:41:08,591
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්

588
00:41:08,674 --> 00:41:10,593
මම ඕනෑම දෙයක් කරන තුරු
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය බව.

589
00:41:10,676 --> 00:41:13,304
[ෆ්‍රෑන්ක් මැසිවිලි නඟයි]
- අපි අහන්න ඕන දෙයක්?

590
00:41:13,387 --> 00:41:17,099
- ඕනෑම දෙයක්!
[ෆ්‍රෑන්ක් මැසිවිලි නඟයි]

591
00:41:17,183 --> 00:41:19,143
කාර්යය අවසන් වූ පසු පමණි,
මම ඉවරයි,

592
00:41:19,226 --> 00:41:21,395
මම ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්නෙමි

593
00:41:21,478 --> 00:41:23,981
ඔහුගේ බිරිඳට
සහ ඔහුගේ සිව් හැවිරිදි දරුවා.

594
00:41:24,064 --> 00:41:26,150
මම දන්නවා ඔයා මිනිහෙක් කියලා
ඔබේ වචනයෙන්,

595
00:41:26,233 --> 00:41:27,610
සහ මට විය හැක
මගෙත් මනුස්සයෙක්.

596
00:41:27,693 --> 00:41:31,655
මට ඔයාව ඕනේ
මට ඒක ඔප්පු කරන්න දෙන්න කියලා.

597
00:41:31,739 --> 00:41:35,618
[ෆ්‍රෑන්ක් කෑගැසීම]

598
00:41:35,701 --> 00:41:38,579
- [කෑගසයි]

599
00:41:38,662 --> 00:41:40,915
නැහැ! නැහැ!

600
00:41:40,998 --> 00:41:42,541
අනේ දෙවියනේ!
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

601
00:41:42,625 --> 00:41:44,543
- ඉන්න, ඉන්න.
- නැහැ!

602
00:41:51,509 --> 00:41:54,762
[හඩින් මැසිවිලි නඟයි,
දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

603
00:42:03,479 --> 00:42:06,273
- ඔයා අරන් ගියා
ඔහුගේ දරුවා ඔහුගෙන්,

604
00:42:06,357 --> 00:42:08,150
ඔහු පවුලේ සාමාජිකයෙකු රැගෙන ගියේය
ඔබගෙන්.

605
00:42:08,234 --> 00:42:10,653
දැන් ඔබ සමබරයි.

606
00:42:10,736 --> 00:42:12,988
San Diego, Ben වෙත ආපසු යන්න.

607
00:42:13,072 --> 00:42:16,116
ඔබේ ඊළඟ කාර්යය වනු ඇත
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

608
00:42:16,200 --> 00:42:17,701
- [ගොරවයි]
මගේ පවුල.

609
00:42:17,785 --> 00:42:21,247
- දැන් එය ඔබට භාරයි
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

610
00:42:22,206 --> 00:42:24,291
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත

611
00:42:24,375 --> 00:42:26,418
මේ වගේ දෙයක් නම්
නැවතත් සිදු විය.

612
00:42:29,004 --> 00:42:31,966
- [කොඳුරමින්]

613
00:42:32,049 --> 00:42:34,218
ඔහ්...

614
00:42:36,178 --> 00:42:37,846
[හැඬීම]
ෆ්රෑන්ක්.

615
00:42:37,930 --> 00:42:40,182
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

616
00:42:40,266 --> 00:42:43,727
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

617
00:42:43,811 --> 00:42:45,729
[හැඬීම]

618
00:42:45,813 --> 00:42:48,315
[සුළං හමා]

619
00:42:48,399 --> 00:42:51,068
[ෂෝන් රෝව්ගේ
"යමක් පිටුපසින් තැබීමට"]

620
00:42:51,151 --> 00:42:52,987
♪ ♪

621
00:42:53,070 --> 00:42:58,909
- ♪ මට එහෙම කියන්න බෑ
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා ♪

622
00:42:58,993 --> 00:43:00,494
♪ ♪

623
00:43:00,577 --> 00:43:03,831
♪ ඒත් ඔයාට මට බොරු කරන්න බෑ ♪

624
00:43:03,914 --> 00:43:06,834
♪ මේ සියලුම පොත් සමඟ
ඔබ විකුණන බව ♪

625
00:43:06,917 --> 00:43:08,669
♪ ♪

626
00:43:08,752 --> 00:43:11,672
♪ මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව අනුගමනය කිරීමට ♪

627
00:43:11,755 --> 00:43:14,591
♪ ලෝකාන්තය දක්වා ♪

628
00:43:14,675 --> 00:43:17,761
♪ ♪

629
00:43:17,845 --> 00:43:22,016
♪ මම උත්සාහ කරනවා
යමක් අත්හැරීමට ♪

630
00:43:22,099 --> 00:43:24,935
♪ ♪

631
00:43:25,019 --> 00:43:30,024
♪ වචන ආවා
පිරිමි සහ මූසිකය වෙතින් ♪

632
00:43:30,107 --> 00:43:33,736
♪ ♪

633
00:43:33,819 --> 00:43:36,530
♪ ඔහ්, නමුත් මට බැහැ
හිතන්න උදව් කරන්න ♪

634
00:43:36,614 --> 00:43:39,158
♪ මම අහලා තියෙනවා
වැරදි සෙනඟ ♪

635
00:43:39,241 --> 00:43:40,701
♪ ♪

636
00:43:40,784 --> 00:43:43,579
♪ සියලුම ජලය නැති වූ විට ♪

637
00:43:43,662 --> 00:43:46,749
♪ මගේ රැකියාව ද වනු ඇත

638
00:43:46,832 --> 00:43:49,209
♪ ♪

639
00:43:49,293 --> 00:43:54,340
♪ ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
යමක් අත්හැරීමට ♪

640
00:43:54,423 --> 00:43:55,758
♪ ඔහ්, මුදල් නොමිලේ ♪

641
00:43:55,841 --> 00:43:59,762
♪ නමුත් ආදරය පිරිවැය
අපේ පාන් වලට වඩා ♪

642
00:43:59,845 --> 00:44:05,267
♪ සහ සිවිලිම
♪ වෙත ළඟා වීමට අපහසුය

643
00:44:05,351 --> 00:44:08,062
♪ ඔහ්, ඉදිරි අනාගතය ♪

644
00:44:08,145 --> 00:44:10,147
♪ කැඩී රතු පාටයි

645
00:44:10,230 --> 00:44:12,900
♪ ♪

646
00:44:12,983 --> 00:44:17,821
♪ මම උත්සාහ කරනවා
යමක් අත්හැරීමට ♪

647
00:44:17,905 --> 00:44:19,281
♪ ♪

648
00:44:19,365 --> 00:44:20,491
♪ අනේ ප්‍රඥාව නැතිවෙලා

649
00:44:20,574 --> 00:44:23,744
♪ කොහේ හරි ගස්වල ♪

650
00:44:23,827 --> 00:44:27,289
♪ ඔහ්, ඔබ නොවේ
ඒක හොයාගන්නවා ♪

651
00:44:27,373 --> 00:44:29,458
♪ සමහර මානසික අළු හිසකෙස් ♪

652
00:44:29,541 --> 00:44:31,585
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

653
00:44:31,668 --> 00:44:33,587
- [ගොරවයි]
[ටයර් කෑගැසීම]

654
00:44:33,670 --> 00:44:35,172
- ♪ කවුද ඉක්මන් කරන්න

655
00:44:35,255 --> 00:44:37,758
[දරුවා කෑගසයි]

656
00:44:37,841 --> 00:44:41,678
♪ දැන් කාලයයි
යමක් අත්හැරීමට ♪

657
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
♪ ඔහ්, මුදල් නොමිලේ ♪

658
00:44:43,972 --> 00:44:46,100
♪ නමුත් ආදරය පිරිවැය
අපේ පාන් වලට වඩා ♪

659
00:44:46,183 --> 00:44:51,146
♪ ♪

660
00:44:51,230 --> 00:44:55,275
♪ මම උත්සාහ කළා විතරයි
යමක් අත්හැරීමට ♪

661
00:44:55,359 --> 00:44:58,612
♪ ♪