1
00:00:05,964 --> 00:00:08,258
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

2
00:00:08,341 --> 00:00:08,383
[බැටළුවන් කෑගැසීම]

3
00:00:16,141 --> 00:00:16,182
- [කැස්ස]

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,447
[ලේ ගැලීම දිගටම]

5
00:00:30,530 --> 00:00:30,572
[තිරිංග කෑගැසීම]

6
00:00:40,415 --> 00:00:40,498
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

7
00:00:45,879 --> 00:00:45,962
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

8
00:00:54,763 --> 00:00:55,013
[සියල්ල ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

9
00:01:10,487 --> 00:01:11,404
- නැහැ!

10
00:01:15,700 --> 00:01:15,909
[කාන්තාව කෑගසයි]

11
00:01:22,791 --> 00:01:23,041
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

12
00:01:27,420 --> 00:01:27,462
- [කෙඳිරිගාමින්]

13
00:01:39,182 --> 00:01:39,265
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

14
00:01:49,442 --> 00:01:52,529
[කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්,
කොයෝටා කෑගැසීම]

15
00:01:52,612 --> 00:01:55,532
[මෘදු සංගීතය]

16
00:01:55,615 --> 00:01:55,824
♪ ♪

17
00:02:22,725 --> 00:02:22,809
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

18
00:02:53,214 --> 00:02:54,757
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

19
00:02:54,841 --> 00:02:57,719
[දැඩි සංගීතය]

20
00:02:57,802 --> 00:02:58,011
♪ ♪

21
00:03:41,220 --> 00:03:41,262
[දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරති]

22
00:03:50,563 --> 00:03:53,483
[විකාර සංගීතය]

23
00:03:53,566 --> 00:03:53,608
♪ ♪

24
00:04:22,095 --> 00:04:22,971
- [ගොරවයි]

25
00:04:23,054 --> 00:04:23,096
♪ ♪

26
00:04:57,213 --> 00:05:00,133
[අඳුරු twangy සංගීතය]

27
00:05:00,216 --> 00:05:00,299
♪ ♪

28
00:05:29,495 --> 00:05:32,707
[ටොම් පෙටිගේ
"සිහිනයක් පහළට දුවනවා"]

29
00:05:32,790 --> 00:05:32,832
♪ ♪

30
00:05:40,465 --> 00:05:44,343
- ♪ ඒක ලස්සන දවසක් ♪

31
00:05:44,427 --> 00:05:46,137
♪ හිරු බැස ගියේය

32
00:05:46,220 --> 00:05:49,807
♪ මට රේඩියෝව තිබුණා ♪

33
00:05:49,891 --> 00:05:52,143
♪ මම පදවාගෙන ගියා

34
00:05:52,226 --> 00:05:55,438
♪ ගස් ගියා ♪

35
00:05:55,521 --> 00:05:58,274
♪ මමයි ඩෙල්යි ගායනා කළා

36
00:05:58,357 --> 00:05:59,942
♪ පුංචි පලායාම ♪

37
00:06:00,026 --> 00:06:04,197
♪ මම පියාසර කරමින් සිටියා

38
00:06:04,280 --> 00:06:06,908
♪ ඔව්, හීනෙන් දුවනවා ♪

39
00:06:06,991 --> 00:06:09,077
♪ එහෙම කවදාවත්
මා වෙත පැමිණෙනු ඇත ♪

40
00:06:09,160 --> 00:06:12,622
♪ අභිරහසක් මත වැඩ කිරීම

41
00:06:12,705 --> 00:06:15,875
♪ එය මඟ පෙන්වන ඕනෑම තැනකට යන්න

42
00:06:15,958 --> 00:06:19,378
- වික්ටර් 107.

43
00:06:19,462 --> 00:06:21,089
- වික්ටර් 107, ඉදිරියට යන්න.

44
00:06:21,172 --> 00:06:23,633
- තවමත් ආර්ජන්ටා බලා සිටී.

45
00:06:23,716 --> 00:06:26,552
ඇය එනවා කිව්වා
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

46
00:06:26,636 --> 00:06:28,930
- නැවත ගමන් කිරීමට සිදු විය
UAC ඇමතුමක් සඳහා.

47
00:06:29,013 --> 00:06:29,972
ඔබේ සහනය මත වැඩ කිරීම.

48
00:06:30,056 --> 00:06:32,141
- අපි කොච්චර වෙලා කතා කරනවාද?

49
00:06:32,225 --> 00:06:34,727
- තවම ETA නැත.

50
00:06:34,811 --> 00:06:37,772
- ♪ පසුගිය දින තුන ♪

51
00:06:37,855 --> 00:06:40,316
♪ වැස්ස නතර කළ නොහැකි විය

52
00:06:40,399 --> 00:06:42,068
♪ නිතරම සීතලයි ♪

53
00:06:42,151 --> 00:06:46,155
♪ හිරු එළිය නැත ♪

54
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
♪ ඔව්, හීනෙන් දුවනවා ♪

55
00:06:48,866 --> 00:06:51,994
♪ එහෙම කවදාවත්
මා වෙත පැමිණෙනු ඇත ♪

56
00:06:52,078 --> 00:06:52,829
♪ අභිරහසක් මත වැඩ කිරීම

57
00:06:52,912 --> 00:06:55,456
[දොර තට්ටු]

58
00:06:55,540 --> 00:06:57,166
- හේයි, ප්රධානියා,
ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද?

59
00:06:57,250 --> 00:06:59,293
Baño?

60
00:06:59,377 --> 00:07:00,294
- පාරිභෝගිකයින්ට පමණි.

61
00:07:00,378 --> 00:07:02,588
- හොඳයි, සමහරවිට ඔබට කරන්න පුළුවන්
ව්යතිරේකයකි.

62
00:07:02,672 --> 00:07:03,464
නැත්නම් මාව විකුණන්න පුළුවන්
මෙම පෙට්ටි වලින් එකක්.

63
00:07:03,548 --> 00:07:03,589
මම මගුලක් ගන්නම්
ඒ වෙනුවට.

64
00:07:06,759 --> 00:07:08,845
- [සුසුම් හෙළයි]

65
00:07:08,928 --> 00:07:08,970
ඔක්කොම පහලට
වම් පසින්.

66
00:07:23,276 --> 00:07:23,317
[කෙඳිරිගාමින්]

67
00:07:30,074 --> 00:07:31,033
[සහන සුසුම්]

68
00:07:46,674 --> 00:07:46,757
[කෙඳිරිගාමින්]

69
00:07:49,927 --> 00:07:53,055
[තට්ටු කිරීම]

70
00:07:53,139 --> 00:07:53,347
හේයි, එය වාඩිලාගෙන ඇත.

71
00:07:56,434 --> 00:07:58,853
[වැසිකිළි සේදීම]

72
00:07:58,936 --> 00:08:01,439
[දොරට තට්ටු කිරීම]

73
00:08:01,522 --> 00:08:01,606
තත්පරයක් පමණි.

74
00:08:12,283 --> 00:08:12,325
මම විනාඩියක් දෙන්නම්
මම ඔබ නම්.

75
00:08:16,037 --> 00:08:16,245
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.

76
00:08:24,128 --> 00:08:24,337
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

77
00:08:50,071 --> 00:08:51,989
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

78
00:08:52,073 --> 00:08:53,032
♪ ♪

79
00:09:07,964 --> 00:09:08,047
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

80
00:09:19,141 --> 00:09:20,101
♪ ♪

81
00:09:55,386 --> 00:09:55,428
♪ ♪

82
00:10:14,989 --> 00:10:15,072
[කොඳුරමින්]

83
00:10:28,461 --> 00:10:31,380
[දැඩි සංගීතය]

84
00:10:31,464 --> 00:10:31,505
♪ ♪

85
00:10:38,846 --> 00:10:41,140
වික්ටර් 107 යැවීමට.

86
00:10:41,223 --> 00:10:43,893
- වික්ටර් 107, ඉදිරියට යන්න.

87
00:10:43,976 --> 00:10:48,439
- මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි
U-Store-All Plus හි

88
00:10:48,522 --> 00:10:50,733
නිරිතදිග කෙළවරේ
එයාර්වේ පාරේ.

89
00:10:50,816 --> 00:10:52,276
මට උමගක් තියෙනවා
ආසන්න වශයෙන් අඩි 30 ක් ගැඹුර.

90
00:10:52,360 --> 00:10:56,030
- පිටපත, වික්ටර් 107.

91
00:10:56,113 --> 00:10:58,574
අපිට ලොකු ඇපයක් ලැබුණා
Otay Villa මහල් නිවාසයේ

92
00:10:58,657 --> 00:10:59,367
Echo One විසින්, UDAs 12ක්.

93
00:10:59,450 --> 00:11:01,535
හැකි ඉක්මනින් සහාය එවනු ඇත.

94
00:11:01,619 --> 00:11:05,998
[කාන්තාව දුරින් කෑගසයි]

95
00:11:06,082 --> 00:11:06,999
- ජරාව.

96
00:11:18,511 --> 00:11:21,430
[දැඩි සංගීතය]

97
00:11:21,514 --> 00:11:21,555
♪ ♪

98
00:12:25,536 --> 00:12:27,496
[කාන්තාව කෑගසයි]

99
00:12:27,580 --> 00:12:27,663
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

100
00:12:36,422 --> 00:12:40,634
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

101
00:12:40,718 --> 00:12:40,759
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

102
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
[නිහඬව]
මගුලක්.

103
00:12:51,437 --> 00:12:51,645
- [කෙඳිරිගාමින්]

104
00:12:55,191 --> 00:12:56,609
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

105
00:12:56,692 --> 00:12:56,775
- ඔහ්, ජරාව.

106
00:13:00,279 --> 00:13:01,780
[වෙඩි වෙඩි]

107
00:13:01,864 --> 00:13:01,947
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
උමග තුළ වෙඩි තියන්න එපා!

108
00:13:09,663 --> 00:13:09,747
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

109
00:13:13,501 --> 00:13:14,460
[පිරිමි කෙඳිරිගාති]

110
00:13:18,672 --> 00:13:19,381
මගුල එළියට ගන්න!

111
00:13:19,465 --> 00:13:21,467
[සියලු කැස්ස]

112
00:13:21,550 --> 00:13:24,428
එළියට යන්න, එන්න!

113
00:13:24,512 --> 00:13:24,762
[කැස්ස, කෙඳිරීම]

114
00:13:44,823 --> 00:13:44,907
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

115
00:13:48,786 --> 00:13:50,454
[දුර සයිරන්]

116
00:13:50,538 --> 00:13:53,541
[කෙඳිරිගාමින්]

117
00:13:53,624 --> 00:13:56,919
- මෙන්න පැයේ මිනිසා.

118
00:13:57,002 --> 00:13:59,380
ඔයා හොඳටම දන්නවා
එහි පහළට නොයා යුතු විය.

119
00:13:59,463 --> 00:14:02,424
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ,
මාව වෙඩි තියන්නද?

120
00:14:02,508 --> 00:14:03,968
හේයි ස්තුතියි මචන්.

121
00:14:04,051 --> 00:14:05,719
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

122
00:14:05,803 --> 00:14:09,598
- ඒක අපායක්
කෙසේ වෙතත්, පපුවේ.

123
00:14:09,682 --> 00:14:11,767
CNN මට්ටමේ මගුලක් කතා කරනවා.

124
00:14:11,850 --> 00:14:14,270
DEA පිත්තල පෙනී සිටිනු ඇත
පින්තූර සඳහා

125
00:14:14,353 --> 00:14:14,979
සති ගණන් ඒ උමග තුළ.

126
00:14:17,481 --> 00:14:19,108
- හේයි, මට ආපහු බහින්න පුළුවන්
එම උමග තුළ,

127
00:14:19,191 --> 00:14:20,484
ඔයා දන්නවනේ, ඒක එළියට දාන්න,
එය කොහෙද යන්න බලන්න.

128
00:14:20,568 --> 00:14:23,279
- ඔහ්, ඔබ ඇති තරම් කර ඇත.

129
00:14:23,362 --> 00:14:26,115
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

130
00:14:26,198 --> 00:14:28,200
හොඳ වැඩක්.

131
00:14:28,284 --> 00:14:29,493
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

132
00:14:29,577 --> 00:14:30,995
- අපි කොහොමද, යාලුවනේ?

133
00:14:31,078 --> 00:14:31,161
අපට පිරිසිදු කිරීමට හැකි වීම සතුටක්
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්.

134
00:14:50,889 --> 00:14:50,973
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

135
00:15:17,333 --> 00:15:17,791
සියල්ල: පුදුමය!

136
00:15:17,875 --> 00:15:19,960
- ශුද්ධ ජරාව.

137
00:15:20,044 --> 00:15:22,087
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

138
00:15:22,171 --> 00:15:22,838
ආ, එන්න.

139
00:15:22,921 --> 00:15:25,549
- මෙන්න, ක්ලෙමන්ස්.

140
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
- නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි.
මම හොඳින්.

141
00:15:26,967 --> 00:15:28,844
- මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ගත්තා.
[සිනාසෙයි]

142
00:15:28,927 --> 00:15:30,220
- හේයි.
- හේයි මචන්.

143
00:15:30,304 --> 00:15:33,974
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා
මට පාටියක් ඕන නෑ කියලා.

144
00:15:34,058 --> 00:15:34,683
- ඒයි, හේයි, මට දොස් කියන්න එපා,
හරිද?

145
00:15:34,767 --> 00:15:36,018
මේ සියල්ල ජෝ ඩොන්ගේ අදහස විය.

146
00:15:36,101 --> 00:15:38,187
- ඔහ්.
- හැර, අහ් - මේ හැර.

147
00:15:38,270 --> 00:15:41,190
මම හැමෝටම අත්සන් කළා.
යන්න, එය විවෘත කරන්න.

148
00:15:41,273 --> 00:15:42,566
මම ඔයාව හිතුවා...
ඔබ එයට අකමැති වනු ඇත.

149
00:15:42,650 --> 00:15:43,150
- ඔබ හරි.

150
00:15:45,402 --> 00:15:46,528
- බලන්න, බෙන්, යන්න කලින්,

151
00:15:46,612 --> 00:15:47,821
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මා ගැන සොයා බැලීම සඳහා.

152
00:15:47,905 --> 00:15:48,739
- නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා.
- හේයි, එන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

153
00:15:48,822 --> 00:15:50,908
- මම ඔයාට දෙනවා
සෘජු නියෝගයක්.

154
00:15:50,991 --> 00:15:51,408
කට වහගෙන බොන්න.

155
00:15:51,492 --> 00:15:53,369
- [සිනාසෙයි]

156
00:15:53,452 --> 00:15:55,037
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.

157
00:15:55,120 --> 00:15:58,749
- හේයි, ඔබ, සවන් දෙන්න
තත්පරයකට.

158
00:15:58,832 --> 00:16:02,378
මට බියර් එකක් උස්සන්න ඕන
නියෝජිත බෙන් ක්ලෙමන්ස් වෙත.

159
00:16:02,461 --> 00:16:03,629
- [කෙඳිරිගාමින්]

160
00:16:03,712 --> 00:16:09,718
- බෙන්, අවුරුදු 32 කට පසු
කීර්තිමත් සේවයේ,

161
00:16:09,802 --> 00:16:12,638
එක්සත් ජනපද රේගුව
සහ දේශසීමා ආරක්ෂාව

162
00:16:12,721 --> 00:16:16,266
නිල වශයෙන් ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීම
දොරෙන් පිටත.

163
00:16:16,350 --> 00:16:16,809
බෙන් ක්ලෙමන්ස් වෙත, ඔබ!

164
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
[සියලු සතුටු]

165
00:16:18,644 --> 00:16:20,437
[සන්සුන් වූ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

166
00:16:20,521 --> 00:16:21,480
♪ ♪

167
00:16:28,987 --> 00:16:31,156
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

168
00:16:31,240 --> 00:16:31,323
[බීප්]

169
00:16:49,007 --> 00:16:49,049
[ශීතකරණ දොර ඝෝෂා කිරීම]

170
00:17:09,403 --> 00:17:10,446
- [slerps]

171
00:17:10,529 --> 00:17:11,447
[තට්ටු කිරීම]

172
00:17:16,702 --> 00:17:17,870
- මගේ ගිනියා ඌරාට පැටවුන් හිටියා.

173
00:17:17,953 --> 00:17:21,165
ඔයා කිව්වා කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ගත්තා කියලා.

174
00:17:21,248 --> 00:17:22,040
- හොඳයි, මම වැරදියි වගේ.

175
00:17:22,124 --> 00:17:23,917
- [සිනාසෙයි]
- රූපවාහිනිය බලන්න යන්න.

176
00:17:24,001 --> 00:17:24,460
- ආ.

177
00:17:28,630 --> 00:17:30,174
- ඔයා අද යනවද?
- ඔව්.

178
00:17:30,257 --> 00:17:30,340
[නොපැහැදිලි රූපවාහිනී කතාබස්]

179
00:17:32,760 --> 00:17:35,471
- බෙන්.

180
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:17:43,395 --> 00:17:46,732
මම අහන්න අකමැතියි, නමුත් කොපමණ කාලයක්
ඔබ එය ගත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

182
00:17:46,815 --> 00:17:46,899
- මම එය දකින තුරු මම නොදනිමි.

183
00:17:54,323 --> 00:17:57,284
- බෙන්, මම මගේ සැමියාට ආදරය කළා,

184
00:17:57,367 --> 00:17:59,578
නමුත් Javi ගත්තා
නිවසේ දෙවන උකසක්

185
00:17:59,661 --> 00:18:02,831
මෙක්සිකෝව සඳහා ගෙවීමට.

186
00:18:02,915 --> 00:18:03,832
මට බැංකුව සමඟ රැස්වීමක් තිබේ

187
00:18:03,916 --> 00:18:06,418
ඔවුන් කරන්නේදැයි බැලීමට
අපට දිගුවක් දෙන්න,

188
00:18:06,502 --> 00:18:07,836
නමුත් ඔවුන් උකස් කරනු ඇත
මෙතන අපේ ගෙදර

189
00:18:07,920 --> 00:18:10,255
මම ගෙවන්නේ නැත්නම්
ඉක්මනින් මෙක්සිකෝව සඳහා, සහ--

190
00:18:10,339 --> 00:18:12,633
- ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ණය පියවා ගැනීමට

191
00:18:12,716 --> 00:18:13,342
කැබින් එක ඉවර නොකර.

192
00:18:13,425 --> 00:18:15,761
- ඔව්.

193
00:18:15,844 --> 00:18:16,345
අපි විකුණන්න ඕන.

194
00:18:16,428 --> 00:18:20,849
මට කණගාටුයි.

195
00:18:20,933 --> 00:18:21,975
- ඒයි, අපි දෙන්නම ජාවිව දන්නවා

196
00:18:22,059 --> 00:18:23,227
මාව ඇදගෙන යන්න ඇති
කෙසේ හෝ එහි පහළ.

197
00:18:25,312 --> 00:18:27,356
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය,
නමුත් ඔහු ජරාව වඩු කාර්මිකයෙකි.

198
00:18:27,439 --> 00:18:27,523
- [සිනාසෙයි]

199
00:18:33,237 --> 00:18:33,320
ජාවි අපිව දාලා ගියේ නෑ.
නමුත් ඔහු ඔබව අපෙන් හැර ගියේය.

200
00:18:45,874 --> 00:18:45,958
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

201
00:18:59,805 --> 00:19:03,642
- ඔයාට උදව්වක් ඕනද සර්?

202
00:19:03,725 --> 00:19:04,977
- නැහැ, නැහැ.

203
00:19:05,060 --> 00:19:06,895
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

204
00:19:06,979 --> 00:19:08,355
මම ගොඩක් ශක්තිමත්.

205
00:19:08,438 --> 00:19:12,609
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

206
00:19:12,693 --> 00:19:14,361
- ඔබ මාව හඳුනාගෙන නැහැ
මගේ නිල ඇඳුම නොමැතිව,

207
00:19:14,444 --> 00:19:15,445
ඔබ, අල්වාරෝ?

208
00:19:15,529 --> 00:19:16,738
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

209
00:19:19,116 --> 00:19:19,908
- නවත්වන්න!

210
00:19:19,992 --> 00:19:20,951
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න!

211
00:19:28,584 --> 00:19:28,667
කී වතාවක්
ඔයා මේ නර්තනය කරන්න යනවා නේද?

212
00:19:33,505 --> 00:19:35,674
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

213
00:19:38,010 --> 00:19:39,261
- මොකක්ද, පරණ-ටයිමර්?

214
00:19:39,344 --> 00:19:43,140
- ජෝ ඩොන්, මට 10-16ක් අවශ්‍යයි
ප්ලාසා හි හෝම් ඩිපෝවේ.

215
00:19:43,223 --> 00:19:45,893
මම තෝරාගන්න ඇති
මෙම අපතයා පස් වතාවක් ඉහළට

216
00:19:45,976 --> 00:19:46,768
පසුගිය වසරේ පමණක්.

217
00:19:46,852 --> 00:19:47,519
- බෙන්, ප්‍රොටෝකෝලය තියෙනවා.

218
00:19:47,603 --> 00:19:50,355
- මගුල් ප්‍රොටෝකෝලය.

219
00:19:50,439 --> 00:19:52,941
එයා මෙතනමයි,
මා ඉදිරිපිට සිටගෙන.

220
00:19:53,025 --> 00:19:54,067
මට එයාව ඇතුලට ගේන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

221
00:19:54,151 --> 00:19:56,403
- බෙන්, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ රැකියාව තවදුරටත්.

222
00:19:56,486 --> 00:19:56,528
යා යුතුයි යාලුවනේ.

223
00:20:04,036 --> 00:20:04,077
- ඔයා දැන් මට යන්න දෙනවද?

224
00:20:09,082 --> 00:20:11,793
[මනු චාඕගේ
"ටිජුවානා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු"]

225
00:20:11,877 --> 00:20:17,132
♪ ♪

226
00:20:17,215 --> 00:20:19,968
- ♪ Tijuana වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

227
00:20:20,052 --> 00:20:24,014
♪ Tequila, sexo y marihuana ♪

228
00:20:24,097 --> 00:20:26,516
♪ Tijuana වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

229
00:20:26,600 --> 00:20:30,729
♪ Con el coyote no hay
aduana ♪

230
00:20:30,812 --> 00:20:33,398
♪ Tijuana වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

231
00:20:33,482 --> 00:20:35,984
♪ ටෙකීලා, ලිංගිකත්වය සහ මරිජුවානා ♪

232
00:20:36,068 --> 00:20:39,655
♪ Tijuana වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

233
00:20:39,738 --> 00:20:42,908
♪ මගේ ආදරය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

234
00:20:42,991 --> 00:20:45,494
♪ එක රැයකින් ♪

235
00:20:45,577 --> 00:20:50,082
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

236
00:20:50,165 --> 00:20:52,000
මම වගේද
මට මාලයක් අවශ්‍යද?

237
00:20:52,084 --> 00:20:54,503
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

238
00:20:54,586 --> 00:20:57,339
- ♪ මම ඔබව දැකීමට කැමතියි ♪

239
00:20:57,422 --> 00:20:59,007
♪ Tijuana වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

240
00:20:59,091 --> 00:21:03,261
- ♪ Tijuana වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

241
00:21:03,345 --> 00:21:05,055
- ♪ Tijuana වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

242
00:21:05,138 --> 00:21:08,600
♪ මගේ ආදරය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

243
00:21:08,684 --> 00:21:10,435
♪ ලිංගිකත්වය සහ මරිජුවානා ♪

244
00:21:10,519 --> 00:21:11,937
[ද හොලීස්ගේ "ලෝන්ග් කූල්
කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටින කාන්තාව"]

245
00:21:12,020 --> 00:21:13,981
-ඔන්න ඔයා යන්න.

246
00:21:15,941 --> 00:21:17,150
ඒක හොඳයි.

247
00:21:17,234 --> 00:21:20,028
- ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය
මම නගර මධ්‍යයේ ♪ සිටියෙමි

248
00:21:20,112 --> 00:21:23,782
♪ FBI සඳහා වැඩ කිරීම

249
00:21:23,865 --> 00:21:27,035
♪ කූඩුවක වාඩි වී සිටීම
නරක මිනිසුන්ගේ ♪

250
00:21:27,119 --> 00:21:30,914
♪ විස්කි බෝතල්
ඉහළට ♪

251
00:21:30,998 --> 00:21:32,916
♪ ♪

252
00:21:33,000 --> 00:21:35,502
♪ බූට්ලෙගිං බූසර්
බටහිර පැත්තේ ♪

253
00:21:35,585 --> 00:21:38,547
♪ සෙනඟ පිරිලා
කවුද වැරදි කරන්නේ ♪

254
00:21:38,630 --> 00:21:41,550
♪ ඇමතීමට ආසන්නයි
ඩී.ඒ. මිනිසා ♪

255
00:21:41,633 --> 00:21:48,265
♪ මම මේ කාන්තාව ඇසූ විට
ගීතයක් ගායනා කිරීම ♪

256
00:21:48,348 --> 00:21:51,727
♪ හතළිස් පහක යුගලයක්
මගේ ඇස් අරින්න සැලැස්සුවා ♪

257
00:21:51,810 --> 00:21:55,689
♪ මගේ උෂ්ණත්වය
ඉහළ යාමට පටන් ගත්තේය ♪

258
00:21:55,772 --> 00:22:00,068
♪ ඇය දිගු සිසිල් කාන්තාවක්
කළු ඇඳුමකින් ♪

259
00:22:00,152 --> 00:22:03,947
♪ 5'9"
ලස්සන, උස ♪

260
00:22:04,031 --> 00:22:04,990
♪ ♪

261
00:22:11,955 --> 00:22:13,874
♪ කවුද ♪

262
00:22:13,957 --> 00:22:19,421
♪ ♪

263
00:22:19,504 --> 00:22:21,423
♪ මම ඇයව ශීර්ෂ පාඨය දුටුවෙමි
මේසයට ♪

264
00:22:21,506 --> 00:22:26,511
♪ හොඳයි, උස ඇවිදීමක්
ලොකු කළු බළලා ♪

265
00:22:26,595 --> 00:22:29,431
♪ චාලි කිව්වා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාට පුළුවන් කියලා, කොල්ලා ♪

266
00:22:29,514 --> 00:22:30,974
♪ 'මම ඔබට කියන නිසා
ඇය දන්නවා-- ♪

267
00:22:31,058 --> 00:22:31,266
[එන්ජින් නැවතුම්]

268
00:22:40,192 --> 00:22:40,275
[රළ කඩා වැටේ]

269
00:22:53,080 --> 00:22:53,288
[කුරුලු කැවුම්]

270
00:23:39,084 --> 00:23:39,334
- මොන ජරාවක්ද.

271
00:23:47,092 --> 00:23:48,051
[මැසිවිලි, කැස්ස]

272
00:24:03,900 --> 00:24:04,818
අහ්.

273
00:24:09,197 --> 00:24:09,364
ඔහ් - ආහ්.

274
00:24:13,201 --> 00:24:15,871
දෙයියනේ ජාවී.

275
00:24:15,954 --> 00:24:18,665
මගුල --

276
00:24:18,748 --> 00:24:18,790
ජේසුස් වහන්සේ.

277
00:24:20,750 --> 00:24:20,792
අහ්.

278
00:24:33,430 --> 00:24:33,471
ක්රිස්තුස්.

279
00:24:45,942 --> 00:24:49,362
[කෙඳිරිගාමින්]
මේ මගුල.

280
00:24:49,446 --> 00:24:51,573
ජාවී, ඔයා මගුල් ඌරෙක්.

281
00:24:51,656 --> 00:24:53,533
[රොක් සංගීත වාදනය]

282
00:24:53,617 --> 00:24:53,658
♪ ♪

283
00:25:04,002 --> 00:25:06,963
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

284
00:25:07,047 --> 00:25:09,257
♪ ♪

285
00:25:09,341 --> 00:25:11,259
♪ ඒ නිසයි මම ගායනා කරන්නේ ♪

286
00:25:11,343 --> 00:25:14,054
♪ මෙම ගීතය ගායනා කිරීම

287
00:25:14,137 --> 00:25:15,096
[සංගීතය නතර]

288
00:25:15,180 --> 00:25:17,515
[දොර වැසෙයි]

289
00:25:17,599 --> 00:25:20,727
[ලතින් සංගීත වාදනය]

290
00:25:20,810 --> 00:25:25,190
♪ ♪

291
00:25:25,273 --> 00:25:28,193
[කුරුලු කැවුම්]

292
00:25:28,276 --> 00:25:31,154
♪ ♪

293
00:25:31,238 --> 00:25:31,321
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබහ]

294
00:26:04,938 --> 00:26:05,021
- මේක හරිද?

295
00:26:08,900 --> 00:26:10,193
[සුසුම් හෙළයි]

296
00:26:10,277 --> 00:26:14,072
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

297
00:26:14,155 --> 00:26:14,364
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

298
00:26:19,244 --> 00:26:23,331
- ඔව්, මට මෙනු එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

299
00:26:23,415 --> 00:26:23,456
මෙනුව?

300
00:26:30,422 --> 00:26:30,463
[සිනාසෙයි]

301
00:26:40,098 --> 00:26:42,350
- හායි.

302
00:26:42,434 --> 00:26:46,354
මෙනු අවශ්‍ය නැත.
අපි මෙහි නැවුම් දේ සාදන්නෙමු.

303
00:26:46,438 --> 00:26:48,356
- ඔහ්, ආ...

304
00:26:48,440 --> 00:26:49,858
මාළු ටැකෝස් තිබේද?

305
00:26:49,941 --> 00:26:52,110
- ඔබට කවදා හෝ ඇති හොඳම දේ.

306
00:26:52,193 --> 00:26:53,945
- විකුණුවා.
- හරි හරී.

307
00:26:54,029 --> 00:26:54,988
- සහ අන් සර්වේසා, අනුග්රහය දක්වන්න.

308
00:26:55,071 --> 00:26:56,740
- හරි හරී.

309
00:26:56,823 --> 00:26:58,450
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම,
නලාව නාද කිරීම]

310
00:26:58,533 --> 00:26:59,576
[ලතින් හිප්-හොප් සංගීත ඝෝෂාව]

311
00:27:06,374 --> 00:27:06,541
- ආහ්.

312
00:27:15,800 --> 00:27:19,721
- ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?
Estrella de Mar වෙත?

313
00:27:19,804 --> 00:27:24,017
- මගේ යාළුවෙක් පාවිච්චි කළා
හැමදාම මෙතන කන්න,

314
00:27:24,100 --> 00:27:26,895
ඔහු ඉතා අච්චාරු ද විය
ඔහුගේ මෙක්සිකානු ආහාර ගැන.

315
00:27:26,978 --> 00:27:30,148
- බුද්ධිමත් මිතුරා.
සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?

316
00:27:30,231 --> 00:27:30,440
- ජාවි ලෝපෙස්.

317
00:27:35,987 --> 00:27:38,698
- ඔහු හොඳ පාරිභෝගිකයෙක් විය.

318
00:27:38,782 --> 00:27:40,909
- ජාවි හොඳට කැමති වුණා
මේ අවට.

319
00:27:40,992 --> 00:27:42,243
ඔබ එකට වැඩ කළාද?

320
00:27:42,327 --> 00:27:44,704
- ඔහු මගේ සහකරු විය.

321
00:27:44,788 --> 00:27:44,829
- ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

322
00:27:48,333 --> 00:27:48,541
- මම නෙටෝ.

323
00:27:52,379 --> 00:27:53,588
මේ එඩ්වාඩෝ.

324
00:27:53,671 --> 00:27:54,631
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

325
00:27:54,714 --> 00:27:56,549
- සහ ලුයිස්.
- ගොඩක් ආසාවෙන්.

326
00:27:56,633 --> 00:27:57,592
- බෙන්.

327
00:27:57,675 --> 00:28:01,304
- ඔයා ජාවීගේ භාර ගන්නවා
පැරණි ස්ථානය?

328
00:28:01,388 --> 00:28:01,554
- මම ඒක හදන්නම්,
එය ඔහුගේ පවුල සඳහා විකිණීමට උත්සාහ කරන්න.

329
00:28:04,307 --> 00:28:05,767
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

330
00:28:07,936 --> 00:28:08,770
- ඔබ ඉක්මනින් එය අවසන් කරන්න,
වඩා හොඳයි, මිත්රවරුනි.

331
00:28:10,355 --> 00:28:11,356
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

332
00:28:21,366 --> 00:28:23,493
- ග්‍රේසියස්.

333
00:28:23,576 --> 00:28:24,160
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

334
00:28:24,244 --> 00:28:26,329
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

335
00:28:26,413 --> 00:28:30,834
[දුරකථන නාද වේ]

336
00:28:30,917 --> 00:28:33,670
- හේයි.
- හේයි, ආගන්තුක.

337
00:28:33,753 --> 00:28:34,754
- මොකක් ද වෙන්නේ?

338
00:28:34,838 --> 00:28:35,964
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නොවේ
මතක් කිරීම,

339
00:28:36,047 --> 00:28:36,131
නමුත් ඔබ දන්නවා,
කේට්ගේ සාදය හෙට.

340
00:28:39,551 --> 00:28:41,219
අමතක වුනාද?

341
00:28:41,302 --> 00:28:43,596
- නැහැ.

342
00:28:43,680 --> 00:28:44,139
- [සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි, එය ආරම්භ වන්නේ දවල්ට ය.

343
00:28:44,222 --> 00:28:45,807
ඒ නිසා ඕන වෙලාවක එන්න.

344
00:28:45,890 --> 00:28:49,060
- බලන්න, ජිල්,
මම ඇත්තටම කැමතියි මට තිබුණා නම්,

345
00:28:49,144 --> 00:28:53,106
නමුත් එය කාර්යබහුල සතියකි,
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

346
00:28:53,189 --> 00:28:53,356
- ඔහ්, එය ඔබට භාවිතා කළ හැකි නොවේ
නිදහසට කරුණක් ලෙස තවදුරටත් වැඩ කරන්න.

347
00:28:56,860 --> 00:29:00,113
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
මම සහ ෆ්රෑන්ක් අතර.

348
00:29:00,196 --> 00:29:01,948
- ඔබේ දුව උපාධිය හදාරනවා,
හරිද?

349
00:29:02,031 --> 00:29:02,490
ඔබ දන්නවා ඇය ඇතුල් වුණා
එම වැඩසටහන USD වලින්?

350
00:29:02,574 --> 00:29:03,032
- ඇත්තටම?

351
00:29:05,577 --> 00:29:05,618
ඒක - නියමයි.

352
00:29:09,289 --> 00:29:11,958
- ඔබ ඇගේ පියා,
ෆ්රෑන්ක් නොවේ.

353
00:29:12,041 --> 00:29:13,710
හරි හරී?
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

354
00:29:13,793 --> 00:29:15,545
- ඔබ හරි.

355
00:29:15,628 --> 00:29:16,504
- ඔබ පමණක් කීවා නම්
ඊට වඩා,

356
00:29:16,588 --> 00:29:17,672
අපි තවමත් විවාහක විය හැකිය.

357
00:29:17,755 --> 00:29:19,215
- සමහරවිට නැහැ.
- [සිනාසෙයි]

358
00:29:19,299 --> 00:29:21,342
- දැන් කවුද හරි?

359
00:29:21,426 --> 00:29:21,551
- හරි, හරි,
මම හෙට හමුවෙමු.

360
00:29:40,653 --> 00:29:40,737
- මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න, හික්?

361
00:30:01,299 --> 00:30:02,258
- [ආශ්වාස කරයි]

362
00:30:33,414 --> 00:30:35,875
- ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද, ග්‍රින්ගෝ?

363
00:30:35,959 --> 00:30:36,000
- නෑ. මම මගේ බිල් ගෙවනවා.

364
00:30:55,144 --> 00:30:58,064
[උතුම් ලතින් සංගීතය]

365
00:30:58,147 --> 00:31:03,444
♪ ♪

366
00:31:03,528 --> 00:31:04,487
[මිනිසුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

367
00:31:14,831 --> 00:31:16,541
- හේයි!
[විස්ල්]

368
00:31:16,624 --> 00:31:17,917
ඔව් - ඔබ නොවේ.
ඔබ!

369
00:31:20,169 --> 00:31:20,211
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

370
00:31:27,552 --> 00:31:29,554
- මට ඔබේ හොඳම එක දෙන්න.

371
00:31:29,637 --> 00:31:30,847
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
- ඔව්.

372
00:31:30,930 --> 00:31:33,975
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
- කීයද?

373
00:31:34,058 --> 00:31:38,938
- ඩොලර් දහයක්.
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

374
00:31:39,022 --> 00:31:40,148
- මට හතක් ලැබුණා.
ඒක තමයි මට ලැබුණේ.

375
00:31:40,231 --> 00:31:43,651
- හරි, හත හරි.
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

376
00:31:43,735 --> 00:31:44,611
- ස්තුතියි.

377
00:31:44,694 --> 00:31:44,736
- ඔව්.
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

378
00:31:55,788 --> 00:31:57,290
- ඔව්, ඒක ලස්සනයි
ඝෝෂා කිරීමට සිසිල්

379
00:31:57,373 --> 00:31:58,374
රාත්‍රියේදී ස්ලොට් කැනියන් එකක්.

380
00:31:58,458 --> 00:31:59,876
අපි දැක්කා මුවන් රංචුවක්.

381
00:31:59,959 --> 00:32:00,043
- දැන් සාමාන්‍ය කව්බෝයි, හාහ්?

382
00:32:11,054 --> 00:32:14,849
- හේයි, හේයි.

383
00:32:14,932 --> 00:32:16,434
ඔබට විශ්වාසයි කේටීගේ
මම ආවට කමක් නැද්ද?

384
00:32:16,517 --> 00:32:18,936
- ඒක ටිකක් වගේ, ආහ්--
- ටිකක් මොකක්ද?

385
00:32:19,020 --> 00:32:19,854
- ඔබ මට ආරාධනා කළා වගේ

386
00:32:19,937 --> 00:32:20,855
එබැවින් ඔබට යාමට සිදු නොවීය
ඔබ විසින්ම.

387
00:32:20,938 --> 00:32:23,775
[උතුම් සංගීත වාදනය]

388
00:32:23,858 --> 00:32:26,194
♪ ♪

389
00:32:26,277 --> 00:32:29,947
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

390
00:32:30,031 --> 00:32:32,200
හොඳයි, මේ...
- එය සුරකින්න.

391
00:32:32,283 --> 00:32:32,325
- ඔව්.

392
00:32:36,579 --> 00:32:38,790
- බෙන්! හේයි.
- ෆ්රෑන්ක්.

393
00:32:38,873 --> 00:32:39,749
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
ගේන්න මචන්.

394
00:32:39,832 --> 00:32:42,460
- මම හොඳින්.
- හරි හරී.

395
00:32:42,543 --> 00:32:43,336
අහ්, මම හිටියා
ඔබ ගැන සිතමින්.

396
00:32:43,419 --> 00:32:44,754
මම කිව්වේ දෙයියනේ
විශ්‍රාම යනු, වැනි,

397
00:32:44,837 --> 00:32:47,548
එතනම
මරණය සහ දික්කසාදය සමඟ

398
00:32:47,632 --> 00:32:48,883
ජීවිතයේ එකක් ලෙස
වඩාත්ම පීඩන අභියෝග,

399
00:32:48,966 --> 00:32:50,009
එබැවින් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
වෘත්තියක් --

400
00:32:50,093 --> 00:32:53,221
- මම කේටීව හොයාගෙන යනවා.
- ඔව්, හරි. ආයුබෝවන්.

401
00:32:53,304 --> 00:32:54,555
- හේයි.
- මම ෆ්‍රෑන්ක්, කේට්ගේ සුළු පියා.

402
00:32:54,639 --> 00:32:57,684
- හරි, මම ගැරට්,
බෙන්ගේ චිත්තවේගීය ආධාරක සත්වයා.

403
00:32:57,767 --> 00:32:59,268
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හේයි, මෙහෙට එන්න.

404
00:32:59,352 --> 00:33:01,229
- හේයි, ඔයා ඒක හැදුවා.

405
00:33:01,312 --> 00:33:03,815
ආ, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයා හොඳට පේනවා.

406
00:33:03,898 --> 00:33:06,234
[සිනාසෙයි]
- බොරුකාරයා.

407
00:33:06,317 --> 00:33:08,319
- කොහොමද විවේක ජීවිතය?

408
00:33:08,403 --> 00:33:09,696
- මම ඒ හරහා යමින් සිටියා
ආචාර්ය Touchy McFeely සමඟ.

409
00:33:09,779 --> 00:33:13,074
- ඔහ්, එන්න.
ඔහු සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.

410
00:33:13,157 --> 00:33:13,991
- මම කැමතියි ඔහු නතර වෙනවා නම්.

411
00:33:14,075 --> 00:33:15,910
- [සුසුම් හෙළයි]

412
00:33:15,993 --> 00:33:18,579
හොඳයි, කේටි තටාකය අසල
ඇගේ මිතුරන් සමඟ, නමුත් රැඳී සිටින්න.

413
00:33:18,663 --> 00:33:21,457
මම හිතන්නේ ඔයා
මේක ඕන වෙයි.

414
00:33:23,584 --> 00:33:23,835
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

415
00:33:24,669 --> 00:33:27,171
- ම්ම්ම්.

416
00:33:27,255 --> 00:33:27,338
මම කොල්ලව හොයාගෙන එන්නම්.
- හරි හරී.

417
00:33:39,350 --> 00:33:40,601
- හූ!
[ස්ප්ලෑෂ්]

418
00:33:40,685 --> 00:33:41,644
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

419
00:33:44,856 --> 00:33:45,398
- [කැස්ස]
තාත්තා.

420
00:33:46,566 --> 00:33:49,652
- කේටී.

421
00:33:49,736 --> 00:33:51,070
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?

422
00:33:51,154 --> 00:33:54,282
- ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
ඒ ගැන.

423
00:33:54,365 --> 00:33:56,784
- අහ්, ඔව්,
නමුත් තවදුරටත් රජයේ රැකියාවක් නැත,

424
00:33:56,868 --> 00:33:57,827
එය නීත්‍යානුකූලයි.

425
00:33:57,910 --> 00:34:00,455
- ඔබ තවමත් නැහැ
තවමත් නීතිඥයෙක්.

426
00:34:00,538 --> 00:34:02,498
- හරි හරී.
ඔබට පුළුවන්ද...

427
00:34:02,582 --> 00:34:03,958
- සිසිල්.

428
00:34:04,041 --> 00:34:04,083
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, පැටියෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:34:06,836 --> 00:34:08,629
ආවට ස්තුතියි.

430
00:34:08,713 --> 00:34:09,505
- මම එය අතපසු කරන්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා.

431
00:34:09,589 --> 00:34:10,965
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

432
00:34:11,048 --> 00:34:11,632
- [සිනාසෙයි]

433
00:34:11,716 --> 00:34:15,094
ඔබ පච්චයක් කොටා තිබේද?

434
00:34:15,178 --> 00:34:16,971
- මම කළා.

435
00:34:17,054 --> 00:34:18,598
උපාධි තෑග්ගක් පමණි
මටම.

436
00:34:18,681 --> 00:34:20,808
- ඔහ්.

437
00:34:20,892 --> 00:34:22,602
ඒක ඇත්තටම, ආහ්...
එය ලස්සනයි.

438
00:34:22,685 --> 00:34:24,937
- [සිනාසෙයි]
ස්තුතියි.

439
00:34:25,021 --> 00:34:26,522
- මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

440
00:34:26,606 --> 00:34:29,317
වැඩි දෙයක් නෑ.
එය --

441
00:34:29,400 --> 00:34:30,318
- අනේ දෙවියනේ.
එය අලංකාරයි.

442
00:34:30,401 --> 00:34:31,819
- ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
ක්ලෙමන්ස්

443
00:34:31,903 --> 00:34:33,404
ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලබා ගැනීමට.

444
00:34:33,488 --> 00:34:34,989
- මම හිතන්නේ අම්මට එයාගේ තියෙනවා.

445
00:34:35,072 --> 00:34:37,158
- හොඳයි, ඇගේ අවසාන නම
දැන් කෙර් වේ.

446
00:34:37,241 --> 00:34:37,283
- හහ්.
එය කාගේ වරදක්ද?

447
00:34:38,534 --> 00:34:38,576
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

448
00:34:40,703 --> 00:34:41,662
- නෑ. ඔයාද?

449
00:34:46,083 --> 00:34:50,129
- අහ්, ඔබ දන්නවා, මට කළ යුතුයි
බොහෝ විට හායි කියන්න යන්න.

450
00:34:50,213 --> 00:34:52,423
- මම සනීපෙන්.
- මම යනවා - හරි.

451
00:34:52,507 --> 00:34:52,590
හේයි, ටිකක් ජීවත් වෙන්න.

452
00:34:55,760 --> 00:34:56,761
- හරි, පවුලේ ඡායාරූප කාලය.
- හරි, ඔව්.

453
00:34:56,844 --> 00:34:57,678
- මෙන්න අපි යනවා.
හේයි, ගැරට්,

454
00:34:57,762 --> 00:34:58,846
ඔබ කමක් නැහැ
පින්තූරයක් ගන්නවාද?

455
00:34:58,930 --> 00:34:59,764
- එය මගේ සතුට වනු ඇත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

456
00:34:59,847 --> 00:35:00,473
- ඒයි, ඔයාට කමක් නැද්ද?
මගේ බියර් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

457
00:35:00,556 --> 00:35:01,265
- හරි හරී.
- ඔබ.

458
00:35:01,349 --> 00:35:02,391
- ඔන්න අපි යනවා.
හරි හරී.

459
00:35:02,475 --> 00:35:03,017
- හරි හරී.
- හරි හරී.

460
00:35:03,100 --> 00:35:04,644
කට්ටිය එකතු වෙන්න.

461
00:35:04,727 --> 00:35:05,311
සමීපයේ.
- හරි හරී.

462
00:35:08,481 --> 00:35:10,024
- තුනක් මත චීස්.
මුල් ශබ්ද.

463
00:35:10,107 --> 00:35:10,525
- හේයි, බෙන්.
බෙන්, බෙන්, එන්න.

464
00:35:10,608 --> 00:35:12,485
එන්න අප හා එක්වන්න.

465
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
- ඔව්, ඔව්, ඔව්,
බෙන්, මෙහාට එන්න.

466
00:35:14,487 --> 00:35:16,072
- ඉදිරියට එන්න. එන්න අප හා එක්වන්න.
- මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

467
00:35:16,155 --> 00:35:18,449
- කමක් නැහැ.
- ඔබ පවුලේ කොටසක්.

468
00:35:18,533 --> 00:35:19,617
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙන්න මම ආවා.

469
00:35:19,700 --> 00:35:19,784
ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?
කමක් නැහැ.

470
00:35:20,743 --> 00:35:26,833
- හරි යාලුවනේ, එකතු වෙන්න.
තුනක් මත.

471
00:35:26,916 --> 00:35:29,627
හරි, තුන, දෙක, එක.

472
00:35:29,710 --> 00:35:31,587
සියල්ල: චීස්!

473
00:35:31,671 --> 00:35:34,340
- ♪ මගේ මිතුරන් සහ මම ♪

474
00:35:34,423 --> 00:35:37,260
♪ බොහෝ දේ බෙදා ගත්තා ♪

475
00:35:37,343 --> 00:35:40,221
♪ අපි එකට පැද්දෙමු

476
00:35:40,304 --> 00:35:44,183
♪ දේවදූතයන්ගේ පියාපත් මත ♪

477
00:35:44,267 --> 00:35:46,978
♪ මම ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ ♪

478
00:35:47,061 --> 00:35:50,940
♪ අනාගතය කුමක්ද
♪ ගෙන ආ හැක

479
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
♪ මම ඔහුට සවන් දෙන්නේ කවදාද?

480
00:35:53,943 --> 00:35:57,655
♪ වාදනය සහ ගායනයක් ♪

481
00:35:57,738 --> 00:36:00,491
♪ මට කලකිරීමක් දැනෙන විට ♪

482
00:36:00,575 --> 00:36:04,287
♪ ඔහු මගේ ආත්මය ඉහළට ඔසවනු ඇත

483
00:36:04,370 --> 00:36:05,496
♪ සහ එහි-- ♪

484
00:36:05,580 --> 00:36:05,663
[එන්ජින් නැවතුම්]

485
00:36:09,667 --> 00:36:10,626
[රළ කඩා වැටේ]

486
00:36:22,263 --> 00:36:22,346
- වසා තිබේද?

487
00:36:26,893 --> 00:36:27,226
- තවමත් නෑ.

488
00:36:30,479 --> 00:36:32,315
බඩගිනිද?

489
00:36:32,398 --> 00:36:32,481
- හැම විටම.

490
00:36:36,652 --> 00:36:38,487
- සහ ගෙදර එන්නේ කොහොමද?

491
00:36:38,571 --> 00:36:40,031
- මට තවම වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

492
00:36:40,114 --> 00:36:40,197
මම හිටියේ උතුරට උඩින්
මගේ දුවගේ උපාධි උත්සවය

493
00:36:42,825 --> 00:36:43,034
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

494
00:36:48,539 --> 00:36:49,206
- මම කළා නම් හොඳයි.

495
00:36:49,290 --> 00:36:49,373
[තට්ටු කිරීම]

496
00:36:57,006 --> 00:36:57,048
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

497
00:37:20,738 --> 00:37:20,947
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

498
00:37:34,293 --> 00:37:36,587
- ඔබ සැමට පෝෂණය කරන්න
තරණය කරන්නේ කවුද?

499
00:37:36,671 --> 00:37:36,754
- ඔවුන් බඩගිනියි.

500
00:37:37,797 --> 00:37:38,714
[සරදම්]

501
00:37:43,135 --> 00:37:45,888
මිනිසුන් සඳ මත ඇවිද ඇත,

502
00:37:45,972 --> 00:37:50,351
අඟහරු මත රෝවරයක් තිබේ
සහ මේ අතර, මෙහි පහළ,

503
00:37:50,434 --> 00:37:53,062
අපිට සටන් නවත්වන්න බැහැ වගේ
වැලි වල රේඛා හරහා.

504
00:37:53,145 --> 00:37:53,229
- හොඳයි, ඒ රේඛා
යම් හේතුවක් නිසා එහි තබා ඇත.

505
00:37:59,652 --> 00:37:59,735
- හේතුවක්?

506
00:38:08,911 --> 00:38:12,164
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
තරුණ කාන්තාවක් නම්

507
00:38:12,248 --> 00:38:14,917
ඔබේ දොර ළඟට ආවා

508
00:38:15,001 --> 00:38:18,254
බඩගිනි, රිදෙනවා,

509
00:38:18,337 --> 00:38:18,421
සහ රැකියාවක් සොයමින් -
අත් පත්‍රිකාවක් නොව රැකියාවක්ද?

510
00:38:23,009 --> 00:38:24,885
ඇයට ලැබේවිද
ඔබේ සීමාව තරණය කිරීමට?

511
00:38:24,969 --> 00:38:27,596
- එය මගේ රේඛාව නොවේ.

512
00:38:27,680 --> 00:38:27,763
- නමුත් ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියා.

513
00:38:31,517 --> 00:38:33,060
- සහතික කිරීම මගේ කාර්යය විය

514
00:38:33,144 --> 00:38:33,269
මගේ පැත්තේ කියලා
හැකි තරම් ආරක්ෂිත විය.

515
00:38:42,987 --> 00:38:43,988
- ඔයා Javi වගේ.

516
00:38:48,784 --> 00:38:48,826
- මම ඒක ගන්නම්
වර්ණනාවක් ලෙස.

517
00:38:53,122 --> 00:38:53,164
- ඔයා කළ යුතුයි.

518
00:38:59,003 --> 00:38:59,253
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

519
00:39:05,676 --> 00:39:05,801
- Javi නිකම්ම වඩා වැඩි විය
පාරිභෝගිකයෙක් නේද?

520
00:39:14,435 --> 00:39:14,518
- මට ඒයාව දැනෙනවා.

521
00:39:18,064 --> 00:39:18,314
- ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

522
00:39:48,928 --> 00:39:50,888
- මට උපකාර කරන්න.
- මොන මගුලක්ද?

523
00:39:50,971 --> 00:39:52,640
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

524
00:39:52,723 --> 00:39:52,765
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

525
00:39:59,855 --> 00:40:01,482
- ඔයා මොනවද කරන්නේ
මගේ ට්රක් රථයේ?

526
00:40:01,565 --> 00:40:02,483
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

527
00:40:02,566 --> 00:40:02,608
- නවත්වන්න.
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

528
00:40:07,613 --> 00:40:07,696
මට බයයි බබා.

529
00:40:11,951 --> 00:40:13,911
- [සුසුම් හෙළයි]

530
00:40:17,248 --> 00:40:19,667
හරි, මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
අවන්හලට.

531
00:40:19,750 --> 00:40:20,251
- නැහැ.

532
00:40:20,334 --> 00:40:21,961
එස්ටඩෝස් යුනිඩෝස්.

533
00:40:22,044 --> 00:40:23,337
- එස්ටඩෝස්--

534
00:40:23,420 --> 00:40:25,256
ඔබ එළියේද?
ඔබේ මෝඩ මනස ගැන?

535
00:40:25,339 --> 00:40:27,842
- ඔයා ලා මිග්‍රා.

536
00:40:27,925 --> 00:40:29,385
- ඔව්, මිග්‍රා, දේශසීමා මුර සංචාරය,

537
00:40:29,468 --> 00:40:31,011
ඒ ඇයි
මම ඔයාව ගන්නේ නැහැ.

538
00:40:31,095 --> 00:40:33,347
එය නීති විරෝධීයි.

539
00:40:33,431 --> 00:40:35,099
තේරුනාද?

540
00:40:35,182 --> 00:40:35,391
බුවනෝ නැත.

541
00:40:43,566 --> 00:40:44,900
නවත්වන්න!

542
00:40:44,984 --> 00:40:45,192
කාර් එකේ ඉන්න.

543
00:40:47,194 --> 00:40:48,195
ඔබට ඉදිරිපසින් ගමන් කළ හැකිය.

544
00:40:56,829 --> 00:40:57,037
[සුසුම් හෙළයි]

545
00:41:00,916 --> 00:41:00,958
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

546
00:41:03,961 --> 00:41:04,920
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

547
00:41:14,096 --> 00:41:16,682
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

548
00:41:20,686 --> 00:41:22,396
- මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔබ කියන දේ.

549
00:41:22,480 --> 00:41:22,521
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

550
00:41:28,903 --> 00:41:28,986
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගුවන්විදුලි කතාබස්]

551
00:41:43,500 --> 00:41:44,043
- හොඳයි, ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
ඉදිරියට එන්න.

552
00:41:44,126 --> 00:41:48,255
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

553
00:41:48,339 --> 00:41:49,340
- හේයි, ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත.

554
00:41:49,423 --> 00:41:52,259
- ඔබ දැනටමත්
මිතුරන් ඇති කර ගන්නවාද?

555
00:41:52,343 --> 00:41:52,384
- ඒයි, ඇය කරදරයක.

556
00:41:53,761 --> 00:41:53,844
- එඩ්වාඩෝ!

557
00:42:05,147 --> 00:42:05,314
- හේයි.

558
00:42:10,069 --> 00:42:10,277
- ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

559
00:42:15,866 --> 00:42:15,908
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

560
00:42:31,507 --> 00:42:36,845
- ඔහ්, මට ඇගේ වයසේ දුවෙක් ලැබුණා.

561
00:42:36,929 --> 00:42:40,891
- ඔයා හිතන්නේ ඔහුව වාර්තා කරනවා කියලා
ඇයට යහපතක් කරයිද?

562
00:42:40,975 --> 00:42:41,100
මොනවා හරි උනොත් එහෙම වෙයි
ඇයව ඉක්මනින් මරා දමන්න.

563
00:42:48,190 --> 00:42:49,358
- ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා
වැරදි මිනිසා සමඟ.

564
00:42:49,441 --> 00:42:51,902
- ඇය ආදරයෙන් බැඳුනේ නැත.

565
00:42:51,986 --> 00:42:52,069
ඩැන්ටේ ඇයව තෝරා ගත්තේය.
ඇයට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

566
00:43:09,086 --> 00:43:11,005
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

567
00:43:11,088 --> 00:43:12,047
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

568
00:43:40,284 --> 00:43:41,201
[එන්ජිම නාද]

569
00:43:52,004 --> 00:43:52,087
- මාව මගුලන්න.

570
00:43:56,925 --> 00:43:56,967
ජරාව.

571
00:44:10,606 --> 00:44:11,690
ඔහ්, f--

572
00:44:11,774 --> 00:44:13,108
[වෙඩි වෙඩි]

573
00:44:13,192 --> 00:44:14,318
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

574
00:44:14,401 --> 00:44:16,904
[තිරිංග කෑගැසීම]

575
00:44:16,987 --> 00:44:22,451
හේයි, හේයි,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

576
00:44:22,534 --> 00:44:23,494
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හරි හරි.

577
00:44:23,577 --> 00:44:23,994
හරි,
පහසු, පහසු, පහසු.

578
00:44:24,078 --> 00:44:24,578
ජේසුස් වහන්සේ.

579
00:44:24,661 --> 00:44:24,745
කමක් නැහැ.

580
00:44:30,834 --> 00:44:35,339
[කෙඳිරිගාමින්]

581
00:44:35,422 --> 00:44:35,506
[කෙඳිරිගාමින්]
මගුලක්.

582
00:44:38,801 --> 00:44:38,842
[කෙඳිරිගාමින්]

583
00:44:46,183 --> 00:44:46,392
- උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

584
00:45:15,796 --> 00:45:15,879
මගේ ගෑනිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

585
00:45:17,798 --> 00:45:17,881
- [ගොරවයි]

586
00:45:20,843 --> 00:45:22,302
- හ්ම්?

587
00:45:22,386 --> 00:45:23,303
- තේරුම් ගත්තා ද.

588
00:45:30,144 --> 00:45:30,227
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නාද වේ]

589
00:45:57,171 --> 00:46:01,842
- ♪ ටිකක් ඉඩ දෙන්න
මරණින් මතු ජීවිතය සඳහා ♪

590
00:46:01,925 --> 00:46:06,597
♪ රන් දොරටු,
ප්රීතිමත් බිරිඳක් ♪

591
00:46:06,680 --> 00:46:09,516
♪ කිසිවක් සැසඳෙන්නේ නැත
ශබ්දයට ♪

592
00:46:09,600 --> 00:46:15,439
♪ අපගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ♪

593
00:46:15,522 --> 00:46:19,526
♪ මහා විනාශ කරන්නා
ඔබ බීජ රෝපණය කරන්න ♪

594
00:46:19,610 --> 00:46:21,278
♪ වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් වන්න
සහ පරාජිතයාගේ දුක ♪

595
00:46:21,361 --> 00:46:23,030
♪ නමුත් ♪

596
00:46:23,113 --> 00:46:26,950
♪ නමුත් කිසිවක් සැසඳෙන්නේ නැත
ශබ්දයට ♪

597
00:46:27,034 --> 00:46:30,370
♪ අපගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ♪

598
00:46:30,454 --> 00:46:32,122
♪ නෑ ♪

599
00:46:32,206 --> 00:46:38,045
♪ ♪

600
00:46:38,128 --> 00:46:44,218
♪ කොහේ හරි අපි හිනා වෙනවා
♪ වෙනුවට දුර පළාත්වල

601
00:46:44,301 --> 00:46:46,053
♪ ♪

602
00:46:46,136 --> 00:46:47,721
♪ ඔබ කැමති දේ කියන්න

603
00:46:47,804 --> 00:46:47,846
♪ අපි නිකම් බව ඔබ දන්නා විට
නූල් එකකින් එල්ලීම ♪

604
00:46:53,435 --> 00:46:54,561
[හඬින් තට්ටු කිරීම]
[අධික සද්දයක්]

605
00:46:54,645 --> 00:46:57,898
- ඔහ්, දෙවියනේ!
ඒකට සාප වේවා.

606
00:46:57,981 --> 00:47:00,567
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

607
00:47:03,487 --> 00:47:03,612
- මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි දැනටමත්
මේ හරහා ගියා!

608
00:47:06,990 --> 00:47:07,032
- හේයි, බලන්න,
මම කිව්වා මට බෑ කියලා...

609
00:47:09,743 --> 00:47:09,826
ඔහ්, මගුලක්.

610
00:47:15,791 --> 00:47:16,750
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

611
00:47:16,833 --> 00:47:16,917
ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි,
එකඟද?

612
00:47:19,503 --> 00:47:22,965
- හරි, අහන්න.
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

613
00:47:23,048 --> 00:47:24,132
සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න.

614
00:47:27,219 --> 00:47:27,302
ජරාව.
ජේසුස් වහන්සේ.

615
00:47:28,846 --> 00:47:28,887
හේයි.
හේයි.

616
00:47:33,267 --> 00:47:34,434
ජරාව.

617
00:47:34,518 --> 00:47:34,893
[දුරකථන නාද වීම]

618
00:47:39,606 --> 00:47:42,109
- හේයි, විනෝද සාදය.
- මට උදව්වක් ඕන.

619
00:47:42,192 --> 00:47:45,153
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
වෙන මොකටද කෝල් කරන්නේ?

620
00:47:45,237 --> 00:47:45,362
- මෙතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඇයට රැකවරණය අවශ්‍යයි.

621
00:47:49,825 --> 00:47:49,866
- කොහේද?

622
00:47:50,576 --> 00:47:52,828
- මෙක්සිකෝව.
- කුමක් ද?

623
00:47:52,911 --> 00:47:54,746
මොන කෙල්ලද?

624
00:47:54,830 --> 00:47:56,999
- මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි
ඒ ICE නීතිඥ, Ingrid.

625
00:47:57,082 --> 00:47:59,418
ඇයට රෝද දමන්න
චලනය වේ.

626
00:47:59,501 --> 00:48:01,044
ඇය බිය වන බව ඇයට කියන්න
ඇගේ ජීවිතය සඳහා.

627
00:48:01,128 --> 00:48:01,211
කෙල්ලගේ නා-ආහ්.

628
00:48:02,504 --> 00:48:03,463
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

629
00:48:09,469 --> 00:48:11,471
- මරියා එලේනා ෆ්ලෝරස්.

630
00:48:11,555 --> 00:48:12,973
- ඇගේ කාර්යාලය අල්ලා ගන්න.
ඇයට ඒ නම දෙන්න.

631
00:48:13,056 --> 00:48:14,349
- බෙන්--
- පොතෙන්, ගැරට්.

632
00:48:14,433 --> 00:48:14,641
හුදෙක් එය කරන්න.

633
00:48:16,101 --> 00:48:16,602
[සුසුම් හෙළයි]

634
00:48:16,685 --> 00:48:17,436
[දුරකථන බීප්]

635
00:48:22,566 --> 00:48:23,567
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

636
00:48:27,070 --> 00:48:27,154
කුමක් ද?

637
00:48:45,672 --> 00:48:47,090
- ඒයි, ඒ බෙන්.

638
00:48:47,174 --> 00:48:48,550
මට ඔයාව තේරෙනවා
වැඩ නොකර ඉන්න පුළුවන්

639
00:48:48,634 --> 00:48:50,218
ඒත් මට ඔයා එන්න ඕන
දැන් කැබින් එකට.

640
00:48:50,302 --> 00:48:50,385
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

641
00:48:55,307 --> 00:48:55,390
එය හදිසියි.

642
00:48:55,932 --> 00:48:56,558
ඔබ සැඟවීමට අවශ්යයි.

643
00:48:56,642 --> 00:48:56,808
යන්න!

644
00:49:29,800 --> 00:49:32,844
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
හිතකාමී නොවන ලෙස ශබ්ද කිරීමට,

645
00:49:32,928 --> 00:49:34,262
නමුත් මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

646
00:49:34,346 --> 00:49:36,890
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

647
00:49:36,973 --> 00:49:37,015
- ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න.

648
00:49:42,521 --> 00:49:42,604
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

649
00:49:43,939 --> 00:49:43,980
[කෙඳිරිගාමින්]

650
00:50:06,837 --> 00:50:08,255
- ඔහු සොයන්නේ කුමක් වුවත්,

651
00:50:08,338 --> 00:50:08,380
ඔහු යන්නේ නැහැ
එය එහි සොයා ගන්න.

652
00:50:19,349 --> 00:50:19,433
[ගැස්ම]

653
00:50:31,945 --> 00:50:34,030
- ඇය කොහෙද මගුල?

654
00:50:34,114 --> 00:50:34,197
- කොහෙද මගුල කවුද?

655
00:50:43,415 --> 00:50:43,498
- [කෙඳිරිගාමින්]

656
00:51:13,111 --> 00:51:13,195
[වෙඩි වෙඩි]

657
00:51:24,581 --> 00:51:24,748
- [හුස්ම හිරවීම]

658
00:51:36,301 --> 00:51:36,384
[වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම]

659
00:51:51,274 --> 00:51:51,358
- මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

660
00:51:57,697 --> 00:51:59,699
හේයි!

661
00:51:59,783 --> 00:52:00,325
ඒ දුරකථනය අතහරින්න!

662
00:52:00,408 --> 00:52:01,868
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

663
00:52:01,952 --> 00:52:02,828
- මගුල් දුරකථනය අතහරින්න!

664
00:52:02,911 --> 00:52:03,870
- අනේ, මරන්න එපා.

665
00:52:07,207 --> 00:52:07,290
[වෙඩි වෙඩි]

666
00:52:13,630 --> 00:52:15,549
[නාට්‍ය සංගීතය]

667
00:52:15,632 --> 00:52:16,591
♪ ♪

668
00:52:36,027 --> 00:52:37,737
- අපි යන්න ඕනේ.

669
00:52:37,821 --> 00:52:39,573
අපිට යන්න වෙනවා.

670
00:52:39,656 --> 00:52:40,574
ඉදිරියට එන්න.

671
00:53:06,099 --> 00:53:08,268
මේක ගන්න.
එය ගන්න!

672
00:53:08,351 --> 00:53:08,393
එන්න,
අපි යා යුතුයි!

673
00:53:10,604 --> 00:53:11,521
ඉදිරියට එන්න.

674
00:53:12,522 --> 00:53:12,606
ඇතුල් වෙන්න.

675
00:53:25,535 --> 00:53:25,744
[බීප්]

676
00:53:32,709 --> 00:53:33,710
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

677
00:53:38,256 --> 00:53:38,340
♪ ♪

678
00:54:03,698 --> 00:54:03,740
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

679
00:54:15,543 --> 00:54:18,296
[මෘදු සංගීතය]

680
00:54:18,380 --> 00:54:21,257
♪ ♪

681
00:54:21,341 --> 00:54:23,176
[සයිරන් වාදනය]

682
00:54:23,259 --> 00:54:23,301
♪ ♪

683
00:54:31,101 --> 00:54:31,184
- මගුලක්!

684
00:54:34,854 --> 00:54:35,814
[සයිරන් වාදනය]

685
00:54:43,446 --> 00:54:46,366
[නාට්‍ය සංගීතය]

686
00:54:46,449 --> 00:54:52,497
♪ ♪