1 00:00:28,987 --> 00:00:30,321 [Belirsiz konuşuyor] 2 00:00:30,447 --> 00:00:33,116 [ Adam belirsizce konuşuyor P.A'da] 3 00:00:41,541 --> 00:00:43,084 ADAM: Durun. 4 00:01:10,987 --> 00:01:12,697 [Almanca konuşuyoruz] 5 00:01:17,952 --> 00:01:20,955 [Belirsizce konuşan adam] 6 00:01:21,081 --> 00:01:22,332 Diyet yapan: Bize hiçbir uyarı verilmedi. 7 00:01:22,457 --> 00:01:24,459 Bize sadece beş dakika verildi paketlemek. 8 00:01:24,584 --> 00:01:26,294 Kadın: Sana ne dedi? 9 00:01:26,419 --> 00:01:28,505 baban ne yaptı sana mı söylüyorum? 10 00:01:29,839 --> 00:01:32,842 İngilizce bilmiyorum. 11 00:01:32,967 --> 00:01:35,011 Sorularımdan biri değil cevaplandı. 12 00:01:35,136 --> 00:01:35,929 Bir değil! 13 00:01:36,054 --> 00:01:38,139 Ne düşündüğümü söyledim her sorgulamada! 14 00:01:38,264 --> 00:01:39,974 Konumumu açıkça ortaya koydum tekrar tekrar. 15 00:01:40,100 --> 00:01:43,144 Ne kadar bana sorarsan sor, hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 16 00:01:43,269 --> 00:01:45,438 Hiç fark etmez hiç de. 17 00:01:45,563 --> 00:01:47,398 ADAM: Bu taraftan. 18 00:01:47,524 --> 00:01:48,900 [Almanca konuşuyor] 19 00:01:48,983 --> 00:01:50,151 [Belirsiz konuşuyor] 20 00:01:50,276 --> 00:01:53,071 [ Adam belirsizce konuşuyor P.A'da] 21 00:01:54,072 --> 00:01:55,365 KADIN: Ah! 22 00:02:03,498 --> 00:02:04,541 Bu taraftan. 23 00:02:17,470 --> 00:02:19,681 [Fransızca konuşuyor] 24 00:02:19,806 --> 00:02:21,933 Bana adını söyle. 25 00:02:23,143 --> 00:02:26,521 Adım Bay Emmanuel. 26 00:02:26,646 --> 00:02:29,357 Şimdi beni anlıyor musun? 27 00:02:29,482 --> 00:02:32,193 sen hala benimle konuşmayacak mısın? 28 00:02:32,318 --> 00:02:34,863 Bu pek kibar değil. 29 00:02:34,988 --> 00:02:36,781 Ama sonra anlıyorum ki... 30 00:02:36,906 --> 00:02:39,909 Bazı şeyler asla kaybolmamalılar. 31 00:02:46,583 --> 00:02:47,667 Bana teşekkür etmedin. 32 00:02:47,792 --> 00:02:49,335 Teşekkür ederim. 33 00:02:49,460 --> 00:02:51,838 Hoşçakal ufaklık. 34 00:03:00,597 --> 00:03:03,099 Lotte! [Almanca bağırıyor] 35 00:03:09,689 --> 00:03:11,399 [Ağır araçlar geçiyor] 36 00:03:24,787 --> 00:03:25,955 Korkmaya gerek yok. 37 00:03:26,080 --> 00:03:28,416 yeni geldim Seni kahvaltıya götürmek için. 38 00:03:28,541 --> 00:03:32,003 Frhstck, ımm, Açlık. 39 00:03:32,128 --> 00:03:33,463 Açlıktan ölüyor olmalısın. 40 00:03:33,588 --> 00:03:37,383 benim Almancam pek iyi değil, biliyorum. 41 00:03:37,508 --> 00:03:42,347 Ama sanırım İngilizce anlıyorsun. 42 00:03:42,472 --> 00:03:43,765 Değil mi? 43 00:03:43,890 --> 00:03:45,934 Neyse biraz. 44 00:03:46,059 --> 00:03:47,644 Hapishane? 45 00:03:47,769 --> 00:03:50,980 Hayır. Sen hapiste değilsin. 46 00:03:55,443 --> 00:03:58,196 Çok fazla erzak var o tabağa gitti. 47 00:03:58,321 --> 00:04:02,075 Eğer bunlardan birini yersen, Sana nerede olduğumuzu söyleyeceğim. 48 00:04:02,200 --> 00:04:04,619 Neyse yine de anlatacağım. 49 00:04:04,744 --> 00:04:06,412 Londra'dasın. 50 00:04:06,537 --> 00:04:08,081 Peki, sınırdasın Londra'nın. 51 00:04:08,206 --> 00:04:10,750 Daha doğrusu Enfield'da. 52 00:04:10,875 --> 00:04:13,211 Bir göz atın. 53 00:04:13,336 --> 00:04:18,174 Eğer bunlar merkezse Londra'nın, 54 00:04:18,299 --> 00:04:20,593 peki o zaman buradayız. 55 00:04:20,718 --> 00:04:21,803 Kuzey. 56 00:04:21,928 --> 00:04:25,098 Ve baban, Eğer endişeleniyorsan, 57 00:04:25,223 --> 00:04:26,849 sana katılacak birkaç saat içinde. 58 00:04:26,975 --> 00:04:30,103 [Almanca konuşuyoruz] 59 00:04:31,479 --> 00:04:33,606 ADAM: Tuğgeneral sizi görmek istiyor efendim. 60 00:04:35,316 --> 00:04:36,150 Sağ. 61 00:04:36,276 --> 00:04:40,446 Şimdi kahvaltınızın tadını çıkarın. 62 00:04:48,788 --> 00:04:50,039 [Lastikler gıcırdıyor] 63 00:04:51,958 --> 00:04:56,170 Buradan çıkmamızın zamanı geldi. Enfield'ı onlara geri ver. 64 00:05:14,230 --> 00:05:16,190 Zaten bir şeyler mi yakıyorsunuz? 65 00:05:16,316 --> 00:05:17,984 Başlamak zorundayız bir kısmından kurtulmak. 66 00:05:18,109 --> 00:05:20,320 Dosyalar arasında boğuluyoruz. 67 00:05:20,445 --> 00:05:21,487 Bütün insanlar arasında seni düşündüm 68 00:05:21,612 --> 00:05:22,989 memnun olurum arkasını görmek için, 69 00:05:23,114 --> 00:05:25,908 bu kadar çok zaman harcamak zorunda kaldığım için kahrolası şeyleri okuyorum. 70 00:05:26,034 --> 00:05:27,452 Ve eğer kaçırırsak ilginç bir şey mi var? 71 00:05:27,577 --> 00:05:29,370 Çok kötü. 72 00:05:29,495 --> 00:05:31,664 S0 gördün mü küçük kız mı? 73 00:05:31,789 --> 00:05:32,749 Evet. 74 00:05:32,874 --> 00:05:34,709 ben yaptım senin için bebek bakıcılığın. 75 00:05:34,834 --> 00:05:35,710 İyi. 76 00:05:35,835 --> 00:05:37,879 öyle olman gerektiğini biliyorum bu hafta izne çıkıyorum 77 00:05:38,004 --> 00:05:40,381 ve çok gecikmiş, yani bu bir emir değil, 78 00:05:40,506 --> 00:05:42,175 ama yapmanı istiyorum biraz daha bebek bakıcılığı 79 00:05:42,300 --> 00:05:44,677 oldukça bunun yerine daha önemli tür. 80 00:05:44,802 --> 00:05:46,429 Beni kimi istiyorsun bebek bakıcılığı yapmak mı? 81 00:05:46,554 --> 00:05:49,140 Baba. Ve tabii ki küçük kız. 82 00:05:49,265 --> 00:05:51,434 O olabilir bizim için çok önemli. 83 00:05:51,559 --> 00:05:52,852 O bir bilim adamı veya bir mühendis. 84 00:05:52,977 --> 00:05:54,479 asla bilmiyorum doğru terim nedir 85 00:05:54,604 --> 00:05:56,064 sen hakkında konuştuğunda yüksek hız. 86 00:05:56,189 --> 00:05:57,982 Zaten bir jet uçağı adamı. 87 00:05:58,107 --> 00:05:59,442 Görünüşe göre harika. 88 00:05:59,567 --> 00:06:01,819 Oldukça iyi İngilizce konuşuyor. Zor olmasa gerek. 89 00:06:01,944 --> 00:06:02,945 Peki sorun ne? 90 00:06:03,071 --> 00:06:04,280 Bizimle çalışmak istemiyor. 91 00:06:04,405 --> 00:06:06,741 Hızlı hareket etmemiz gerekiyordu Ruslar onu ele geçirmeden önce. 92 00:06:06,866 --> 00:06:09,285 Neredeyse yakaladılar şu ana kadar bin bilim adamı, 93 00:06:09,410 --> 00:06:11,954 ve Amerikalılar onları yakalıyoruz, biz de öyle. 94 00:06:12,080 --> 00:06:12,997 Onu yataktan kaldırdık 95 00:06:13,122 --> 00:06:14,290 gecenin ortasında, aslında, 96 00:06:14,415 --> 00:06:17,210 yine de bunu yaptığımızdan eminim mümkün olduğu kadar uygar bir şekilde. 97 00:06:17,335 --> 00:06:18,211 Ah, elbette. 98 00:06:18,336 --> 00:06:20,546 Ama o biraz yine de bizden rahatsız oldu. 99 00:06:20,671 --> 00:06:24,133 İşbirliği yapmayacağını iddia ediyor her koşulda yanımızda. 100 00:06:24,258 --> 00:06:25,802 Onu yapmalısın fikrini değiştir. 101 00:06:25,927 --> 00:06:27,970 terhis oluyorum Altı hafta içinde, 102 00:06:28,096 --> 00:06:30,264 ki eminim unutmadın. 103 00:06:30,390 --> 00:06:33,142 Ve bu kesinlikle olacak yani... 104 00:06:33,267 --> 00:06:35,353 Bu sadece altı gün sürecek. 105 00:06:56,457 --> 00:07:01,212 Eğer bunu yapacak olsaydım, bir şartla olacak. 106 00:07:01,337 --> 00:07:02,296 Elbette. 107 00:07:02,422 --> 00:07:04,674 Ama nerede olduğunu bilmiyorsun Henüz yapacaksın, değil mi? 108 00:07:04,799 --> 00:07:06,968 Kullanıyoruz Connington Oteli. 109 00:07:07,093 --> 00:07:10,430 Komik, eski bir çöplük ama bazı şaşırtıcı derecede iyi avantajlar. 110 00:07:10,555 --> 00:07:13,141 Bu Almancayı almanı istiyorum ve ona yemek yemesini ve yemesini sağlayın 111 00:07:13,266 --> 00:07:15,309 ve başka herhangi bir şey gerçekten hoşlandığını gösteriyor 112 00:07:15,435 --> 00:07:17,603 ve onu tamamen döndür oteli kullanıyor. 113 00:07:17,728 --> 00:07:19,397 Altı gün içinde mi? 114 00:07:19,522 --> 00:07:22,900 MI19'daki moronlar istekli onu ele geçirmek için 115 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 ve ona ver tam tedavisi, 116 00:07:24,861 --> 00:07:26,404 sanki gözlerinde ışıklar parlıyor 117 00:07:26,529 --> 00:07:28,239 ve ona izin vermemek biraz uyu 118 00:07:28,364 --> 00:07:29,615 Onu bizim gibi yapacak. 119 00:07:29,740 --> 00:07:33,244 Ona yapamayacaklarını söyledim birkaç günlüğüne ona sahip ol - altı. 120 00:07:42,086 --> 00:07:43,754 senin durumun sanırım 121 00:07:43,880 --> 00:07:45,506 onu çalıştırmak istiyorsun tam olarak nasıl istersen. 122 00:07:45,631 --> 00:07:49,343 Evet kimseyle boynumdan aşağı nefes alıyorum -- 123 00:07:49,469 --> 00:07:50,595 MI5'ten değil veya -- 124 00:07:50,720 --> 00:07:52,680 Veya başka herhangi bir kahrolası kıyafet, doğal olarak. 125 00:07:54,182 --> 00:07:56,017 Sağ. Peki ne zaman başlayacağım? 126 00:07:56,142 --> 00:07:58,311 Bu öğleden sonra saat 4:00'te, Otelin arka girişi, 127 00:07:58,436 --> 00:07:59,479 Ringwood adında bir adam. 128 00:07:59,604 --> 00:08:01,355 Oh, ve üniforma kullanmıyoruz otelde, 129 00:08:01,481 --> 00:08:02,899 bu yüzden zorunda kalacaksın bundan çık. 130 00:08:03,024 --> 00:08:04,692 Tek bir şey önemli. 131 00:08:04,817 --> 00:08:08,404 Onu bizim için çalıştır. Nasıl yaptığımın bir önemi yok. 132 00:08:08,529 --> 00:08:10,156 Bunu da elbette. 133 00:08:10,281 --> 00:08:12,742 Ama hepsinden önemlisi, onları kaybetme 134 00:08:12,867 --> 00:08:16,287 ya da kaçmalarına izin ver Ruslar ya da Amerikalılar. 135 00:08:45,483 --> 00:08:47,443 [ Çocuklar bağırıyor belli belirsiz ] 136 00:08:58,454 --> 00:09:01,374 ADAM: Seni daha da yakına getir 'Ön taraftan efendim. 137 00:09:02,333 --> 00:09:03,709 Hayır, hayır. Bu iyi. 138 00:09:03,834 --> 00:09:04,877 Burası giriş ihtiyacım olan şey. 139 00:09:05,002 --> 00:09:06,963 Teşekkür ederim. 140 00:09:15,721 --> 00:09:17,473 Dünyanın neresinde bunu anladın mı? 141 00:09:20,518 --> 00:09:22,478 Tek şekerleme elma olmalı Londra'da. 142 00:09:22,603 --> 00:09:24,438 [ Kıkırdamalar ] 143 00:09:24,564 --> 00:09:25,940 [Bağırmalar devam ediyor] 144 00:09:32,154 --> 00:09:33,155 Pkew! 145 00:09:45,376 --> 00:09:47,044 [Asansör zili çalıyor] 146 00:09:52,675 --> 00:09:54,802 Her çeşit var Burada kalıyorum efendim, evet. 147 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 Çünkü oldukça ucuz. 148 00:09:56,387 --> 00:09:57,388 Ama yapmıyorlar hepsi buna benziyor. 149 00:09:57,513 --> 00:09:59,640 Merhaba efendim. Siz Kaptan Ferguson olmalısınız. 150 00:09:59,765 --> 00:10:00,766 Ya da en azından öyle olduğunu umuyorum? 151 00:10:00,891 --> 00:10:02,393 bana verildi çok gevşek bir açıklama. 152 00:10:02,518 --> 00:10:04,478 Evet. Sen Ringwood olmalısın. 153 00:10:04,604 --> 00:10:06,397 Gerçekten o benim efendim. 154 00:10:06,522 --> 00:10:09,108 Birini aramamı ister misin? Bagajınıza yardım etmek için mi? 155 00:10:10,610 --> 00:10:12,945 pek düşünmüyorum bu gerekli. 156 00:10:13,571 --> 00:10:16,574 RINGWOOD: Evet, hepsi bu burası biraz kasvetli. 157 00:10:16,699 --> 00:10:19,285 Bomba alanı nedeniyle bunları kapalı tutuyorlar. 158 00:10:19,410 --> 00:10:21,203 Üst katta çok farklı yine de. 159 00:10:21,329 --> 00:10:22,830 Toz oraya ulaşmıyor. 160 00:10:22,955 --> 00:10:24,498 Oldukça fark var değil mi? 161 00:10:24,624 --> 00:10:27,460 Bütün binalar bunun üzerine gitti yan, yani çok parlak. 162 00:10:27,585 --> 00:10:30,463 Bütün bu güneş -- bana hatırlatıyor Bazen Riviera'nın. 163 00:10:33,382 --> 00:10:34,508 Evet. 164 00:10:34,634 --> 00:10:37,261 Tek şey değil Riviera'dan birini hatırlatıyor 165 00:10:37,386 --> 00:10:38,262 buralarda efendim. 166 00:10:38,387 --> 00:10:40,640 Komik, eski bir türbe, burası. 167 00:10:40,765 --> 00:10:42,642 Ama var tazminatları. 168 00:10:42,767 --> 00:10:46,437 Şimdi eğer bulabilirsem doğru anahtar... 169 00:10:46,562 --> 00:10:49,857 Burası senin yatak odan. 246. 170 00:10:54,362 --> 00:10:56,489 Ofisiniz doğrudan yolun karşısında efendim. 171 00:10:59,283 --> 00:11:00,868 [Kadın gülüyor] 172 00:11:01,952 --> 00:11:03,329 Mm! [ Gülüyor ] 173 00:11:05,039 --> 00:11:09,168 Tabii öyle olması dışında Aslında ofisiniz değil efendim. 174 00:11:09,293 --> 00:11:11,712 Açıklamak zorunda kalacaksın bu bana, Ringwood. 175 00:11:25,351 --> 00:11:27,353 S0, görüyorsunuz, bu bizim gerçek operasyonumuz. 176 00:11:27,478 --> 00:11:28,729 Diğer ofis sadece gösteri amaçlıdır 177 00:11:28,854 --> 00:11:30,106 herkes için kim bizi rahatsız ediyor. 178 00:11:30,231 --> 00:11:31,148 Buna bakmalarına izin verdik. 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,817 Bu insanlar kim? bu seni rahatsız mı ediyor? 180 00:11:32,942 --> 00:11:35,319 Peki, Savaş'tan biri Suç Birimi etrafı araştırıyordu. 181 00:11:35,444 --> 00:11:37,488 ama umarım kurtulmuşuzdur onlardan, parmaklar çapraz. 182 00:11:37,613 --> 00:11:38,906 Daha çok var bizim için farklı öncelikler, 183 00:11:39,031 --> 00:11:39,907 değil mi efendim? 184 00:11:40,032 --> 00:11:42,076 Bu bizim gizli katımız. 185 00:11:42,201 --> 00:11:44,912 Sanırım kimseye rahatlıkla söyleyebilirim otelde bunu biliyor, 186 00:11:45,037 --> 00:11:46,956 iki üç tanesi hariç bunu bilmek lazım elbette. 187 00:11:47,081 --> 00:11:48,749 Ve temizlikçiler de doğal olarak, 188 00:11:48,874 --> 00:11:50,251 ama onlar tamamen güvenilir. 189 00:11:50,376 --> 00:11:52,920 Ve kapasitemiz var birkaç odayı dinlemek 190 00:11:53,045 --> 00:11:54,630 insanları nereye park ediyoruz ilgileniyoruz. 191 00:11:54,755 --> 00:11:57,091 Kiminle konuştuğunu izleyebilir söylediklerine, 192 00:11:57,216 --> 00:11:58,092 ne düşünüyorlar. 193 00:11:58,217 --> 00:12:00,136 Evet, bunların çoğunu yaptık Enfield'da, 194 00:12:00,261 --> 00:12:03,139 Trent Park'ta, yakalanan Alman subaylarıyla. 195 00:12:03,264 --> 00:12:05,433 Eski yöntemler genellikle en iyisi değil mi efendim? 196 00:12:07,101 --> 00:12:08,477 sende var bir sürü dosya var. 197 00:12:08,602 --> 00:12:10,229 Onlar attılar bir sürü şey bizimle ilgili. 198 00:12:10,354 --> 00:12:12,022 Çok sayıda röportaj Almanya'dan. 199 00:12:12,148 --> 00:12:13,357 Bunları okuyan var mı? 200 00:12:13,482 --> 00:12:15,568 İyi soru. Bundan pek emin değilim efendim. 201 00:12:15,693 --> 00:12:19,488 İşte adamlarınız efendim. Bir dinle istersen. 202 00:12:19,613 --> 00:12:23,033 Diyet yapan: [Almanca konuşuyoruz] 203 00:12:23,159 --> 00:12:24,869 O çok önemli, değil mi efendim? 204 00:12:24,994 --> 00:12:27,872 Evet. O bir jet uçağı adamı. 205 00:12:28,748 --> 00:12:30,833 Kim alırsa alsın en iyi jet motoru, Ringwood, 206 00:12:30,958 --> 00:12:32,877 ne olursa olsun kazanır bundan sonra olacak. 207 00:12:33,002 --> 00:12:35,254 Bu yüzden emin olmalıyız onu bizim için tasarlıyor -- 208 00:12:35,379 --> 00:12:39,508 Amerikalılar değil ya da Ruslar, ama biz. 209 00:12:45,723 --> 00:12:47,349 -Evet? -Ah, merhaba. 210 00:12:47,475 --> 00:12:49,977 Ben Callum Ferguson'um. Bu Bay Ringwood. 211 00:12:50,102 --> 00:12:51,896 Bir dakikalığına içeri girebilir miyiz? 212 00:12:56,525 --> 00:12:57,443 [ Kapı kapanıyor I 213 00:12:57,568 --> 00:12:59,612 Demek siz bizim gardiyanlarımızsınız, sen misin? 214 00:12:59,737 --> 00:13:02,323 Umarım bu olmaz bu ikimizin iyiliği için olur. 215 00:13:02,448 --> 00:13:05,159 Burası o kadar da kötü değil. öyle mi? 216 00:13:06,327 --> 00:13:08,913 En azından temiz. 217 00:13:09,038 --> 00:13:12,374 Hiçbir koku... nem kokusu. 218 00:13:14,668 --> 00:13:17,087 Ah, hiçbir yay yapışmıyor şilte aracılığıyla. 219 00:13:17,213 --> 00:13:19,548 İlk bakışta değil, neyse. 220 00:13:19,673 --> 00:13:22,051 Ve tekrar merhaba. 221 00:13:22,176 --> 00:13:24,261 Söyle bana, yemek yemeyi başardın mı? şu sosislerden biri mi? 222 00:13:24,386 --> 00:13:26,597 Özel bir şey mi vardı bana mı söylemek istedin? 223 00:13:26,722 --> 00:13:28,724 Evet, olduğu gibi. 224 00:13:28,849 --> 00:13:31,018 İkinizin de bunu yapabileceğini umuyordum bu gece benimle akşam yemeği ye. 225 00:13:31,143 --> 00:13:32,520 -Hayır, sanmıyorum. -HAYIR? 226 00:13:32,645 --> 00:13:35,022 Hayır. Her şeyin dışında, giyecek hiçbir şeyimiz yok. 227 00:13:35,147 --> 00:13:36,816 Eminim yapmazlar akşam yemeği için herkes giyinsin 228 00:13:36,941 --> 00:13:38,484 bu eski yerde, öyle mi Ringwood? 229 00:13:38,609 --> 00:13:40,611 Hepsi değil. HAYIR. 230 00:13:40,736 --> 00:13:42,738 kızım tek bir kıyafet değişikliği var. 231 00:13:42,863 --> 00:13:44,323 Nasıl yönetmesi bekleniyor? 232 00:13:44,448 --> 00:13:46,200 CALLUM: Yapamayız buna sahip olabilir miyiz? 233 00:13:46,325 --> 00:13:49,537 Bay Ringwood alışverişe gidecek çok yakında sizin için. 234 00:13:49,662 --> 00:13:50,830 Değil mi? 235 00:13:53,833 --> 00:13:55,417 [Telefon çalıyor] 236 00:14:01,340 --> 00:14:02,299 [Ayak sesleri] 237 00:14:02,424 --> 00:14:04,385 -KADIN: Efendim? -Yine burada. 238 00:14:04,510 --> 00:14:07,304 Kanlı kadın Savaş Suçları Birimi'nden. 239 00:14:12,268 --> 00:14:14,728 Tuğgeneral Wainwright. Beni Hatırla? 240 00:14:14,854 --> 00:14:16,397 Kesinlikle inanıyorum Bayan Griffiths. 241 00:14:16,522 --> 00:14:18,649 sana çok şey gönderdim mesajların, bu yüzden düşündüm ki -- 242 00:14:18,774 --> 00:14:20,651 kapmaya çalışırdın benimle kısaca konuşabilir misin? 243 00:14:20,776 --> 00:14:22,820 -Kesinlikle. -O halde siz de katılın Bayan Griffiths. 244 00:14:22,945 --> 00:14:25,114 Bu mükemmel bir zamanlama çok hızlı bir kelime için. 245 00:14:25,239 --> 00:14:27,157 randevum var kampta 246 00:14:27,283 --> 00:14:29,076 hangisi için Sadece biraz geciktim. 247 00:14:29,201 --> 00:14:30,870 Görüyorum ki kurtuluyorsun bazı evrak işlerinden. 248 00:14:30,995 --> 00:14:33,372 Bu hiçbir şey değil. Sadece küçük bir temizlik işi. 249 00:14:33,497 --> 00:14:35,499 Kantinden birkaç fatura. 250 00:14:39,920 --> 00:14:42,506 Her zaman kendimi sürmeye çalışıyorum Bayan Griffiths. 251 00:14:42,631 --> 00:14:45,634 O zaman sadece kendime yetiyorum olan her şey için suçla. 252 00:14:45,759 --> 00:14:48,012 Size bazı isimler gönderdik. 253 00:14:48,137 --> 00:14:50,347 Bazı isimler -- bir sürü isim. 254 00:14:50,472 --> 00:14:51,765 WAINWRIGHT: Gerçekten öyle mi yaptın? 255 00:15:13,537 --> 00:15:14,413 İşte buradayız. 256 00:15:14,538 --> 00:15:17,374 Üzgünüm ama bir toplantım var şimdi beni bekliyor. 257 00:15:17,499 --> 00:15:19,585 Bana listenizi göndermelisiniz Tekrar söylüyorum Bayan Griffiths. 258 00:15:19,710 --> 00:15:21,795 korkuyorum Aldığımı hatırlamıyorum. 259 00:15:21,921 --> 00:15:23,672 Bir zevkti. 260 00:15:23,797 --> 00:15:24,715 Sayın. 261 00:15:27,176 --> 00:15:29,011 uğraştığını biliyorum her türden insan 262 00:15:29,136 --> 00:15:30,554 seni kim ilgilendiriyor? 263 00:15:30,679 --> 00:15:32,514 Demek istediğim, sadece bilim adamları değil ve mühendisler 264 00:15:32,640 --> 00:15:35,309 ama çok şey bilen Alman ajanları Ruslar hakkında, 265 00:15:35,434 --> 00:15:36,602 ve onların işbirliğine ihtiyacınız var. 266 00:15:36,727 --> 00:15:37,895 Bunun farkındayım efendim. 267 00:15:38,020 --> 00:15:39,605 Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Griffiths. 268 00:15:39,730 --> 00:15:40,898 Savaş Suçları Biriminde Kimse Yok 269 00:15:41,023 --> 00:15:42,650 almak istiyor bu şekilde efendim. 270 00:15:42,775 --> 00:15:46,153 Veya işleri daha da zorlaştırın. 271 00:15:46,278 --> 00:15:48,197 Ama sen olabilirsin insanları buraya getirmek 272 00:15:48,322 --> 00:15:50,824 savaş sırasında bazı şeyleri kim yaptı bunun cevabını vermeleri gerekiyor 273 00:15:50,950 --> 00:15:52,117 listemizde kimler var? 274 00:15:52,242 --> 00:15:54,828 Yapman gereken bir işin var Bayan Griffiths. Anladım. 275 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 İyi. Teşekkür ederim efendim. 276 00:15:57,081 --> 00:15:59,792 Ama işimiz endişe verici ulusal güvenlikle ilgili konular. 277 00:15:59,917 --> 00:16:02,336 İhtiyacımız olan bilgiyi almak Bu ülkeyi korumak için 278 00:16:02,461 --> 00:16:04,421 bu bizim bir numaralı önceliğimizdir. 279 00:16:04,546 --> 00:16:05,756 Şimdi izin verirseniz. 280 00:16:05,881 --> 00:16:07,633 Bir şey daha. 281 00:16:09,051 --> 00:16:11,428 Affedersiniz efendim. 282 00:16:11,553 --> 00:16:13,639 ama tüm kaynaklarla sende var, 283 00:16:13,764 --> 00:16:15,349 derlediğiniz tüm dosyalar, 284 00:16:15,474 --> 00:16:17,559 bilginiz olabilir diğer bazı isimler hakkında 285 00:16:17,685 --> 00:16:21,105 bizi ilgilendirenler, hala serbest olanlar, 286 00:16:21,230 --> 00:16:23,649 ve belki o dosyalar onları bulmamıza yardımcı olabilir. 287 00:16:23,774 --> 00:16:26,527 Bu daha açık olamazdı Bayan Griffiths. 288 00:16:26,652 --> 00:16:28,445 Yapmanı önerdiğim şey şu -- 289 00:16:28,570 --> 00:16:32,032 Listeyi bana tekrar gönder, biz de yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız. 290 00:16:35,911 --> 00:16:37,746 [ Gümüş takımlar tıngırdıyor ] 291 00:16:39,623 --> 00:16:40,582 Vay be. 292 00:16:40,708 --> 00:16:42,710 Burada tam olarak uğultu yok. öyle mi? 293 00:16:44,837 --> 00:16:47,172 [ Çocuklar bağırıyor belli belirsiz ] 294 00:16:50,884 --> 00:16:54,221 [ Oda müziği çalıyor ] 295 00:17:01,937 --> 00:17:05,816 Bay Ringwood burada Açıkça keyif alıyor. 296 00:17:05,941 --> 00:17:07,484 Emin misin görmek istemiyorsun 297 00:17:07,609 --> 00:17:09,028 eğer tadı varsa göründüğünden daha mı iyi? 298 00:17:09,153 --> 00:17:10,362 Diyet yapan: Anlamalısın 299 00:17:10,487 --> 00:17:12,322 aniden şok birinin evinde ele geçirildi 300 00:17:12,448 --> 00:17:14,033 ve buraya getirdim insanı acıktırmaz. 301 00:17:15,659 --> 00:17:18,203 Ne oldu biliyor musun? 302 00:17:18,328 --> 00:17:19,747 İnsanlar bize bağırıyor. 303 00:17:19,872 --> 00:17:20,789 [Belirsiz bağırıyor] 304 00:17:20,914 --> 00:17:23,792 Silahlar yüzümüze doğrultuldu. 305 00:17:23,917 --> 00:17:25,961 İngilizler "toplanıyor" onların ifadesiyle, 306 00:17:26,086 --> 00:17:28,130 düşündükleri herhangi biri faydalı olabilir. 307 00:17:28,255 --> 00:17:32,051 Sadece bilim insanları değil. Kesinlikle herkes. 308 00:17:32,176 --> 00:17:35,929 Hatta yaşlı bir çift bile bir içecek şirketinde çalıştı 309 00:17:36,055 --> 00:17:38,682 ve sahip olabileceklerini düşündün gizli formül 310 00:17:38,807 --> 00:17:41,518 baharatlı alkollü içeceğin bu çok popüler. 311 00:17:41,643 --> 00:17:44,021 Evet, öyleydi açıkça bir hata. 312 00:17:44,146 --> 00:17:46,440 Yaşlı çift ve baharatlı içecek. 313 00:17:46,565 --> 00:17:48,275 Hayır, hayır, hayır herkesi ele geçiriyorsun 314 00:17:48,400 --> 00:17:49,651 sana kim avantaj sağlayabilir? 315 00:17:49,777 --> 00:17:51,570 Peki, şimdilik bu gerekli. 316 00:17:51,695 --> 00:17:53,655 Mevcut şartlarda. 317 00:17:55,115 --> 00:17:56,867 Ve sonra var buradaki yemek. 318 00:17:56,992 --> 00:17:58,368 Gerçekten hiç de kötü değil. 319 00:17:58,494 --> 00:18:00,788 Bu lahana çok tuhaf görünüyor. 320 00:18:00,913 --> 00:18:03,415 Annesinin nasıl olduğunu seviyor lahana pişirmek için kullanılır, 321 00:18:03,540 --> 00:18:06,210 sarımsak ve soğan ile ve tereyağı. 322 00:18:06,335 --> 00:18:10,255 Ve öldüğünde... karım öldüğünde -- 323 00:18:10,380 --> 00:18:12,216 aşçımız her zaman yemek yapardı lahana böyle. 324 00:18:12,341 --> 00:18:15,302 Yani kızım ve benim farkında mısın? yemek yemeyecek. 325 00:18:16,887 --> 00:18:18,097 [Parmaklarını şıklatır] 326 00:18:18,222 --> 00:18:20,015 -Affedersiniz. -MATRE D': Evet? 327 00:18:20,140 --> 00:18:22,017 CALLUM: İsteriz biraz daha lahana lütfen. 328 00:18:22,142 --> 00:18:29,399 Ama bu sefer soğanla pişirildi ve sarımsak ve -- ve tereyağı. 329 00:18:29,525 --> 00:18:32,236 Bunu yapamayız efendim. Soğanlı lahana değil. 330 00:18:32,361 --> 00:18:34,071 yapamazsın soğanlı lahana? 331 00:18:36,406 --> 00:18:39,743 Bir orkestranız var -- eğer onlara bu şekilde hitap edilebilseydi -- 332 00:18:39,868 --> 00:18:41,829 bu sana izin veriyor daha fazla şarj etmek 333 00:18:41,954 --> 00:18:43,789 izin verilenden kişi başına beş şilin. 334 00:18:43,914 --> 00:18:48,502 Yani sormak çok mu fazla? bu lahana için mi? 335 00:18:48,627 --> 00:18:50,796 Öyle efendim. Evet. 336 00:18:50,921 --> 00:18:52,256 Peki ya bir tabak soğan mı? 337 00:18:52,381 --> 00:18:54,424 Sadece bir tabak soğan yanda. 338 00:18:54,550 --> 00:18:57,344 Ve soğanları ezebilirim lahananın içine. 339 00:18:57,469 --> 00:18:59,680 Bu mümkün olabilir mi? 340 00:18:59,805 --> 00:19:01,473 Bu mümkün olmazdı. hayır efendim. 341 00:19:01,598 --> 00:19:02,808 Bundan emin misin? 342 00:19:02,933 --> 00:19:05,519 Bu konuda eminim evet efendim. 343 00:19:16,196 --> 00:19:18,782 LEONARD: Hımm, nesin sen? burada ne işin var? 344 00:19:18,907 --> 00:19:21,743 Her kimsen, buraya giremezsin. 345 00:19:21,869 --> 00:19:24,163 Yemek pişirmek mümkün mü bir porsiyon lahana 346 00:19:24,288 --> 00:19:26,623 sarımsaklı, tereyağlı, ve soğan? 347 00:19:26,748 --> 00:19:28,834 Avusturya lahanasını mı kastediyorsun? 348 00:19:28,959 --> 00:19:31,753 Bana son derece faydalı olacak bu özel anda 349 00:19:31,879 --> 00:19:35,424 bana bir tabak dolusu pişirebilseydin Avusturya lahanası. 350 00:19:41,597 --> 00:19:42,848 -Leonard: Bu kimin için? 351 00:19:42,973 --> 00:19:44,808 - Olağanüstü görünümlü lahana. 352 00:19:44,933 --> 00:19:46,852 LEONARD: Bol miktarda tereyağı buna girdi. 353 00:19:46,977 --> 00:19:48,228 bilmem gerekecek kimin odası. 354 00:19:48,353 --> 00:19:50,147 Her şeyi koy odamda. 355 00:19:50,272 --> 00:19:51,982 Kadın: Bu arada o kim? 356 00:19:58,071 --> 00:20:00,908 Gerçekten keyif alıyor. 357 00:20:01,033 --> 00:20:01,909 Affedersin. 358 00:20:03,160 --> 00:20:05,996 Bu kokuyor kesinlikle çok hoş. 359 00:20:06,121 --> 00:20:07,831 Ne yapmam gerekiyor? biraz t00 almak için? 360 00:20:07,915 --> 00:20:09,791 [ Yüksek tempolu davul müziği çalıyor ] 361 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Bence bu birinci tur olabilir bize. 362 00:20:17,382 --> 00:20:18,634 Sizce de öyle değil mi efendim? 363 00:20:18,759 --> 00:20:20,928 Bundan emin değilim. 364 00:20:22,095 --> 00:20:23,222 Onları yatır, Ringwood. 365 00:20:23,347 --> 00:20:26,350 Birisinin olduğundan emin ol her zaman kapılarının dışında. 366 00:20:47,621 --> 00:20:48,705 [Amerikan aksanı] Size yardımcı olabilir miyiz? 367 00:20:48,830 --> 00:20:51,208 Hayır, hayır, hayır. Az önce bir ses duydum. 368 00:20:51,333 --> 00:20:53,126 Biraz davul çalıyorum. [ Kıkırdamalar ] 369 00:20:53,252 --> 00:20:56,922 Haklı olabilirsin. Sadece gürültü olabilir. 370 00:20:57,047 --> 00:20:58,674 Açılışa geliyor musun? 371 00:20:58,799 --> 00:21:00,592 Açılış mı? 372 00:21:00,717 --> 00:21:03,679 Peki, yapıyorlar harika bir reklam işi 373 00:21:03,804 --> 00:21:05,847 Eğer oteldeki insanlar Bundan haberim bile yok. 374 00:21:05,973 --> 00:21:08,058 Yapabileceğimizi görüyorum gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum 375 00:21:08,183 --> 00:21:10,519 buraya doğru iniyorum Perşembe günü. 376 00:21:10,644 --> 00:21:12,187 Sadece ayakta oda. 377 00:21:12,312 --> 00:21:15,315 üzgünüm Daha yeni geldim. 378 00:21:15,440 --> 00:21:18,568 Burası bodrumdaki bardı. öyle miydi? 379 00:21:18,694 --> 00:21:20,737 Bodrum balo salonu. 380 00:21:20,862 --> 00:21:23,156 Kapatıldı savaşın ortasından beri. 381 00:21:23,282 --> 00:21:25,158 İşe alındık büyük açılış için. 382 00:21:25,284 --> 00:21:29,621 Ama gelme ihtiyacı hissetmeyin. Sen olmadan da idare edebiliriz. 383 00:21:29,746 --> 00:21:30,664 Ha! 384 00:21:30,789 --> 00:21:33,041 Bunu duymadım bile otelde. 385 00:21:33,166 --> 00:21:35,711 Ah, peki, Kesinlikle orada olacağım. 386 00:21:35,836 --> 00:21:38,255 -Seni temin ederim. -Yapacaksın değil mi? 387 00:21:38,380 --> 00:21:39,673 Bilirsin, bu komik bir şey 388 00:21:39,798 --> 00:21:41,508 Bu otelle ilgili değil mi? 389 00:21:41,633 --> 00:21:44,094 Ordunun bunu kullandığını duydum. 390 00:21:44,219 --> 00:21:45,345 Sen olduğunu? 391 00:21:45,470 --> 00:21:47,931 Ah, endişelenme. 392 00:21:48,056 --> 00:21:51,393 Kimseye söylemeyeceğim. 393 00:21:55,605 --> 00:21:57,858 Sen istiyorsun orada onlara katılmak ister misin? 394 00:21:57,983 --> 00:22:00,110 Ben? Ah... 395 00:22:00,235 --> 00:22:02,154 Hayır, hayır, hayır. [, ah... 396 00:22:02,279 --> 00:22:03,947 Biraz piyano çalıyorum. 397 00:22:04,072 --> 00:22:06,658 -İyi misin? -Hayır, şu anda değil. 398 00:22:06,783 --> 00:22:08,827 Biraz pratik dışı. 399 00:22:10,662 --> 00:22:13,081 bizi istiyorsun buna hakim olmak mı? 400 00:22:13,206 --> 00:22:15,083 Kesinlikle hayır, hayır. 401 00:22:15,208 --> 00:22:16,585 EVA: Peki. 402 00:22:16,710 --> 00:22:18,837 Tamam, hadi. Hadi, hadi, hadi. 403 00:22:18,962 --> 00:22:20,756 [Müzik devam ediyor] 404 00:22:25,469 --> 00:22:28,513 HAROLD: Şu lahana kesinlikle lezzetli kokuyordu. 405 00:22:28,638 --> 00:22:30,599 Eğer sakıncası yoksa benimki öyle diyor. 406 00:22:31,850 --> 00:22:34,102 Lezzetliydi. Bir tadım vardı. 407 00:22:34,227 --> 00:22:35,812 Kıskanıyorum. 408 00:22:35,937 --> 00:22:37,189 Hiçbirini alamadım. 409 00:22:37,314 --> 00:22:41,318 Bir dahaki sefere deneyebilirim Mutfağı kendim basıyorum. 410 00:22:41,443 --> 00:22:44,446 Tavsiye ederim evet. İşe yarıyor. 411 00:22:44,571 --> 00:22:46,782 O zaman kesinlikle deneyebilirim. 412 00:22:46,907 --> 00:22:50,535 Eğer buraya geri dönersem, ki bu oldukça mümkün. 413 00:22:50,660 --> 00:22:53,205 Şu davul sesini duyuyor musun? 414 00:22:53,330 --> 00:22:54,247 Evet. 415 00:22:54,373 --> 00:22:58,543 Komik değil mi? bodrumda neler oluyor? 416 00:22:58,668 --> 00:23:02,130 Oldukça hareketli bir yerdi savaştan önce, aşağıda. 417 00:23:02,255 --> 00:23:04,049 Bodrum balo salonu. 418 00:23:04,174 --> 00:23:05,759 İzin verirseniz efendim. Yapmam gerekiyor... 419 00:23:05,884 --> 00:23:07,010 Elbette. Beni affet. 420 00:23:07,135 --> 00:23:09,388 sadece istedim lahana için seni tebrik ediyorum 421 00:23:09,513 --> 00:23:12,974 ve senin zaferin Maitre d'nin üzerinde. 422 00:23:14,684 --> 00:23:16,895 Peki hepsi güvende mi? şimdi yatağa mı girdin? 423 00:23:17,020 --> 00:23:17,979 Öyleler efendim. 424 00:23:18,105 --> 00:23:19,106 İki kişimiz var geçitte 425 00:23:19,231 --> 00:23:20,524 onların kapısının dışında bütün gece. 426 00:23:20,649 --> 00:23:21,525 Peki ya burası? 427 00:23:21,650 --> 00:23:23,652 Burada birisi var mı her zaman dinliyor musun? 428 00:23:23,777 --> 00:23:25,737 -O ben olurdum. -Sağ. 429 00:23:25,862 --> 00:23:29,866 Eğer bana dosyayı verebilirsen Sen ona sahipsin, ben alacağım. 430 00:23:31,410 --> 00:23:34,079 Ve sen bu sıradayken, Birkaç dosya daha alacağım. 431 00:23:34,204 --> 00:23:36,623 Birinin bir göz atması lazım onlardan kurtulmadan önce onları. 432 00:23:36,748 --> 00:23:37,874 Bu gece beni meşgul et. 433 00:23:37,999 --> 00:23:40,127 Bu gece mi efendim? Oldukça geç oldu. 434 00:23:40,252 --> 00:23:42,462 Evet ama yapmıyorum her zaman uyumak gerekir. Hadi. 435 00:23:42,587 --> 00:23:43,547 [ Telefon çalıyor I 436 00:23:43,672 --> 00:23:46,258 Neden biri şimdi arıyor? 437 00:23:47,259 --> 00:23:49,594 -Evet, merhaba? -Yüzbaşı Ferguson'u arayın. 438 00:23:49,719 --> 00:23:51,304 -RUTH: Evet. -Bay. Alex Lombard. 439 00:23:51,430 --> 00:23:52,347 - Ne? Bu sizin için efendim. 440 00:23:52,472 --> 00:23:54,975 Bir çağrı yapıyorlar bu senin yatak odana yapıldı. 441 00:23:55,100 --> 00:23:56,309 Bay Alex Lombard mı? 442 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 Burayı düşündüm gizli olması gerekiyordu. 443 00:23:58,562 --> 00:24:00,105 Görünüşe göre bütün otel biliyor. 444 00:24:02,107 --> 00:24:02,983 Merhaba? 445 00:24:03,108 --> 00:24:04,443 - Alex: Cal, işte buradasın. 446 00:24:04,568 --> 00:24:05,527 ne yapıyorsun sen 447 00:24:05,652 --> 00:24:06,945 akşam yemeğini iptal etmek yarın bizimle mi? 448 00:24:07,070 --> 00:24:08,989 Ne yazık ki işler değişti. 449 00:24:09,114 --> 00:24:10,907 Sadece birkaç günlüğüne Alex. 450 00:24:11,032 --> 00:24:12,409 Sadece bir şey var Yapmam gerekiyor. 451 00:24:12,534 --> 00:24:14,119 ALEX: Ama bekleyemez birkaç günlüğüne. 452 00:24:14,244 --> 00:24:15,871 Onunla tanışmanı çok istiyorum. 453 00:24:15,996 --> 00:24:18,331 Alex, birbirimizi görmedik yıllar içinde. 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,250 Ben de onunla tanışmak için can atıyorum. Elbette öyleyim. 455 00:24:20,375 --> 00:24:22,461 - Alex: Hayır, kesinlikle bekleyemez. 456 00:24:22,586 --> 00:24:23,962 Onbirler için buluşacağız yarın. 457 00:24:24,087 --> 00:24:25,839 -Yapmamız gereken şey bu. -LOTTE: [Willing] 458 00:24:25,964 --> 00:24:27,591 eminim bunun için kaçabilirsin. 459 00:24:27,716 --> 00:24:30,886 Bloomsbury Meydanı'ndaki Fuller's'da 11:30'da. 460 00:24:31,011 --> 00:24:32,012 Cal, beni duydun mu? 461 00:24:32,137 --> 00:24:33,555 Evet, hayır, orada olacağım. 462 00:24:33,680 --> 00:24:36,057 Alex, gitmem lazım. Üzgünüm. 463 00:24:36,183 --> 00:24:37,601 Nedir? 464 00:24:37,726 --> 00:24:39,644 Bence yapsan iyi olur şunu dinleyin efendim. 465 00:24:39,769 --> 00:24:42,063 [Almanca ağlamak] 466 00:24:48,111 --> 00:24:49,779 Bağırıyor eve gitmek istediğini söyledi. 467 00:24:58,955 --> 00:25:00,582 [Kapı çalınıyor] 468 00:25:03,376 --> 00:25:05,587 ADAM: Düşündüm belki gelmiyordun. 469 00:25:08,465 --> 00:25:11,009 [Kadın kendinden geçmiş bir halde inliyor] 470 00:25:21,228 --> 00:25:23,230 [İnleme devam ediyor] 471 00:25:39,829 --> 00:25:41,414 [Takırtı] 472 00:25:51,383 --> 00:25:53,802 -Üzgünüm. -Hayır, sorun değil. 473 00:25:53,927 --> 00:25:55,720 Şuna benzemiyor Ama seni uyandırdım. 474 00:25:56,972 --> 00:25:59,099 -Hayır yapmadın. -Uyuyamıyor musun? 475 00:25:59,224 --> 00:26:00,559 Hayır, çalışıyordum. 476 00:26:00,684 --> 00:26:02,269 Sen söylemek üzereydin bu bizi ikimiz yapar. 477 00:26:02,394 --> 00:26:04,854 Hayır. Ben değildim. 478 00:26:04,980 --> 00:26:07,440 Tabii ki değil. Aklına girmedi. 479 00:26:07,566 --> 00:26:09,568 ben gerçekten bunu söylemeyecektim. 480 00:26:09,693 --> 00:26:11,027 Teşekkür ederim. 481 00:26:27,252 --> 00:26:29,462 Korkarım efendim, yapamam Onları kahvaltıya götürün efendim. 482 00:26:29,588 --> 00:26:30,797 denedim bir saatten fazla. 483 00:26:30,922 --> 00:26:34,301 Kesinlikle öyle görünüyorlar Yeniden açlık grevindeyiz efendim. 484 00:26:34,426 --> 00:26:36,261 Sağ. 485 00:26:36,386 --> 00:26:39,264 Günaydın ikiniz. 486 00:26:39,389 --> 00:26:41,766 sevmiyorsun Kahvaltı burada, görüyorum? 487 00:26:41,891 --> 00:26:43,935 Diliyoruz artık odalarımıza dönelim. 488 00:26:44,060 --> 00:26:45,812 Bir dakika içinde. Elbette. 489 00:26:45,937 --> 00:26:49,816 Ama sanırım nerede yapabileceğimi biliyorum yiyeceğin bir şeyler bul. 490 00:26:52,360 --> 00:26:54,112 Hadi. Bu taraftan. 491 00:27:10,879 --> 00:27:13,173 Bu biraz bir tahminden, 492 00:27:13,298 --> 00:27:16,092 ama inanıyorum ki sen varsın satılık birkaç şekerleme elma. 493 00:27:17,802 --> 00:27:19,971 Çok iyi bir bedel ödeyeceğiz onlar için. 494 00:27:24,517 --> 00:27:29,022 Etraftaki tek sıcak şekerleme, ve hemen kapımızın önünde. 495 00:27:29,147 --> 00:27:31,232 Bu biraz şans değil mi? hımm? 496 00:27:31,358 --> 00:27:33,443 Bir tane alacak. ama yalnızca bir tane. 497 00:27:33,568 --> 00:27:35,528 Öyle görünüyorsun senin için çalışmamı sağlamak için 498 00:27:35,654 --> 00:27:36,821 Bitti kızımın midesi. 499 00:27:47,248 --> 00:27:49,709 Bununla ilgilenebilirsin Buradan mı Ringwood? 500 00:27:51,503 --> 00:27:53,463 Oraya girmeliyim. 501 00:27:53,588 --> 00:27:55,799 -Görmeye değer. -Tavsiye için teşekkürler. 502 00:27:55,924 --> 00:27:57,550 Ya da belki bu yüzden buradasın. 503 00:27:58,968 --> 00:28:00,261 Tam olarak değil. 504 00:28:00,387 --> 00:28:05,225 Oteli ziyarete geldim. ama sonra seni gördüm. 505 00:28:05,350 --> 00:28:07,018 -T-Force'tan mısın? -Peki sen kimsin? 506 00:28:07,143 --> 00:28:10,313 Üzgünüm, ben Kathy Griffiths. Savaş Suçları Birimi'nden. 507 00:28:10,438 --> 00:28:12,524 Cevap vermedim benim sorum. 508 00:28:13,817 --> 00:28:15,819 T-Force'u tanıyoruz Oteli kullanıyor 509 00:28:15,944 --> 00:28:17,946 eğlendirmek ilgilenen insanlar, 510 00:28:18,071 --> 00:28:20,198 ben de düşündüm T-Force'tan olabilirsiniz. 511 00:28:20,323 --> 00:28:21,741 Eğer değilseniz elbette az önce sana verdim 512 00:28:21,866 --> 00:28:23,201 oldukça ilginç bir parça bilgi. 513 00:28:23,326 --> 00:28:24,744 Peki ya öyleysem? 514 00:28:24,869 --> 00:28:26,746 O zaman sana şunu sorardım: 515 00:28:26,871 --> 00:28:28,498 çok kibar bir şekilde, 516 00:28:28,623 --> 00:28:31,209 Eğer yardımcı olabilirseniz bana kayıtlarına girmem için. 517 00:28:31,334 --> 00:28:34,504 Bir şekilde. Enfield'a gittim. elbette birkaç kez. 518 00:28:34,629 --> 00:28:36,548 Ve çok yavaşlardı. 519 00:28:36,673 --> 00:28:37,799 Kesinlikle. 520 00:28:37,924 --> 00:28:39,426 Bayan Griffiths, çok üzgünüm. 521 00:28:39,551 --> 00:28:40,844 randevum var birkaç dakika içinde 522 00:28:40,969 --> 00:28:42,220 bunu gerçekten saklamam gerekiyor. 523 00:28:42,345 --> 00:28:43,513 Tamam. 524 00:28:43,638 --> 00:28:45,890 Aynı eski hikaye. Sen gerçekten T-Force'tansın. 525 00:28:46,015 --> 00:28:48,601 Hayır, gerçekten istiyorum acil bir randevum var. 526 00:28:48,727 --> 00:28:50,979 Bak en eski dostum Washington'dan evde. 527 00:28:51,104 --> 00:28:52,313 Bir eş geri getirdi onunla, 528 00:28:52,439 --> 00:28:54,107 ve onunla tanışmamı istiyor. 529 00:28:54,232 --> 00:28:56,401 Görüyorsun ya, gitmem gerekiyor. Bunu kaçıramam. 530 00:28:56,526 --> 00:28:57,193 Sana bunu vereceğim... 531 00:28:57,318 --> 00:28:59,112 Bu bahaneyi hiç duymadım Tuğgeneral Wainwright'tan. 532 00:28:59,237 --> 00:29:02,365 Otele geri dön yarın saat 4:00'te. 533 00:29:02,490 --> 00:29:04,409 -Bir toplantı yapabiliriz. -Toplantı mı? 534 00:29:04,534 --> 00:29:06,327 Evet, bir toplantı. 535 00:29:25,972 --> 00:29:27,182 ALEX: Buradayız! 536 00:29:27,307 --> 00:29:29,184 Cal! 537 00:29:29,309 --> 00:29:31,561 İşte buradasın. Seni görmek ne güzel. 538 00:29:31,686 --> 00:29:35,231 Sonunda geri döndün Alex! Hiç gelmeyeceğini sanıyordum. 539 00:29:35,356 --> 00:29:37,275 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 540 00:29:37,400 --> 00:29:38,818 Bu da Rachel. 541 00:29:38,943 --> 00:29:39,819 Tanıştığımıza memnun oldum. 542 00:29:39,944 --> 00:29:41,613 [ Amerikan aksanı ] Ben de öyle seninle tanışmak için. 543 00:29:41,738 --> 00:29:43,656 Gerçekten sabırsızlandım bu an için. 544 00:29:43,782 --> 00:29:44,491 Ah, öyle mi? 545 00:29:44,616 --> 00:29:46,409 Bahsetmeye devam ediyorum arkadaşım Cal. 546 00:29:46,534 --> 00:29:48,453 Peki o zaman gerçekten üzgünüm Çok geciktim. 547 00:29:48,578 --> 00:29:50,497 Biz de öyleydik. yani mükemmel, değil mi? 548 00:29:51,623 --> 00:29:52,499 Değil mi? 549 00:29:52,624 --> 00:29:54,375 Maalesef Kalamam. 550 00:29:54,501 --> 00:29:55,627 Sadece sana bunu söylemeye geldim. 551 00:29:55,752 --> 00:29:57,253 söylemek için geldin kalamayacağın için mi? 552 00:29:57,378 --> 00:29:59,380 bende bir şey var ilgilenmek oldukça önemli 553 00:29:59,506 --> 00:30:00,381 yapamam -- 554 00:30:00,507 --> 00:30:02,759 Hiç değişmedin Cal. Biraz değişmedi. 555 00:30:02,884 --> 00:30:04,219 seni temin ederim bende var. 556 00:30:04,344 --> 00:30:05,386 Bu gerçekten utanç verici 557 00:30:05,512 --> 00:30:07,764 gelip söylemem gerektiğini merhaba ve veda böyle, 558 00:30:07,889 --> 00:30:09,057 ama buraya gelmekte geciktim, 559 00:30:09,182 --> 00:30:10,892 ve geri dönmeliyim belli bir zamanda - 560 00:30:11,017 --> 00:30:12,393 Çok uzun zaman harcıyorsun bahaneler üretmek, 561 00:30:12,519 --> 00:30:14,562 oturabilirsin bunları yaparken bizimle birlikte olun. 562 00:30:14,687 --> 00:30:17,148 Hadi. Bize neden kalamayacağınızı söyleyin. 563 00:30:17,273 --> 00:30:19,943 Üstelik söz verdim kendime bir İngiliz dondurması yedim. 564 00:30:20,068 --> 00:30:22,737 Ona söyledim bu hiç de iyi bir fikir değil. 565 00:30:22,862 --> 00:30:24,989 Evet diyor Alex savaştan önce bile 566 00:30:25,114 --> 00:30:27,158 en kötü dondurmaydı dünyada. 567 00:30:27,283 --> 00:30:29,369 Hadi, kalmalısın ve bir tanesini tatmamı izle, 568 00:30:29,494 --> 00:30:31,079 bakalım ne olacak. 569 00:30:34,874 --> 00:30:36,960 Çok tuhaf bir renk. 570 00:30:37,085 --> 00:30:39,629 Biz de olabiliriz sağlığımızı tehlikeye atıyor. 571 00:30:39,754 --> 00:30:41,714 İyi değil bundan sonuç çıkabilir. 572 00:30:41,840 --> 00:30:43,174 Cal kendisininkini yiyor. 573 00:30:43,299 --> 00:30:45,844 Peki yiyeceğim hemen hemen her şey. 574 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 Peki gerçekten ciddi olan nedir? yaptığın iş 575 00:30:48,096 --> 00:30:49,514 bu kalamayacağın anlamına mı geliyor? 576 00:30:49,639 --> 00:30:52,141 Aslında sahip olsan bile birkaç dakika kaldı. 577 00:30:52,267 --> 00:30:54,310 Evet, gitmeliyim. Kesinlikle haklısın. 578 00:30:54,435 --> 00:30:56,062 Hayır, hayır, öyle demek istemedim. 579 00:30:56,187 --> 00:30:58,898 Lütfen. Bir süre daha kalın. 580 00:30:59,023 --> 00:31:00,775 Bana çalışmandan bahset. 581 00:31:02,986 --> 00:31:07,448 Dün bana verildi oldukça beklenmedik bir görev. 582 00:31:07,574 --> 00:31:09,492 Bir görev. Ne kadar heyecan verici. 583 00:31:09,617 --> 00:31:11,411 Gizli mi, ya da bize söyleyebilir misin? 584 00:31:11,536 --> 00:31:13,288 Bu özellikle bir sır değil. 585 00:31:13,413 --> 00:31:16,958 Biraz susmak lazım. Cal askeri istihbaratta çalışıyor. 586 00:31:17,083 --> 00:31:20,295 İnsanları topluyor bize kim yardımcı olabilir. 587 00:31:20,420 --> 00:31:21,921 Yani sen gizli serviste. 588 00:31:22,046 --> 00:31:23,756 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 589 00:31:23,882 --> 00:31:26,426 Onlara tepeden bakıyoruz elbette. 590 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 Ve bu çok uzun sürmeyecek. 591 00:31:27,969 --> 00:31:30,138 Çıkmak üzereyim. Ben... aslında sabırsızlanıyorum. 592 00:31:30,263 --> 00:31:31,389 - Alex: Şaşırmadım. 593 00:31:31,514 --> 00:31:33,600 Cal vardı en olağanüstü savaş. 594 00:31:33,725 --> 00:31:35,935 Ben rahatça otururken Washington'da, 595 00:31:36,060 --> 00:31:38,855 pek çok eylem gördü, ve istihbarat yaptı. 596 00:31:38,980 --> 00:31:41,482 O hem boffin hem de askerdir. 597 00:31:41,608 --> 00:31:43,151 Yani sen bir savaş kahramanısın, öyle mi? 598 00:31:43,276 --> 00:31:45,445 Kesinlikle değilim. 599 00:31:45,570 --> 00:31:47,322 Peki ya bu gizli görev 600 00:31:47,447 --> 00:31:48,531 bu gerçekten gizli değil mi? 601 00:31:48,656 --> 00:31:51,159 ben bakıyorum Alman bilim adamı 602 00:31:51,284 --> 00:31:53,369 kimin çok faydası olabilir. 603 00:31:53,494 --> 00:31:56,414 Onu daha mutlu etmeye çalışıyorum. 604 00:31:56,539 --> 00:31:57,916 Peki onu daha mutlu ettin mi? 605 00:31:58,041 --> 00:31:59,834 Henüz tam değil, hayır. 606 00:31:59,959 --> 00:32:02,587 Yeterince komik, her şey öyle görünüyor şu anda yemekle ilgili olmak. 607 00:32:02,712 --> 00:32:03,713 Ama elbette. 608 00:32:03,838 --> 00:32:06,549 Yemek en önemli şeydir her şeyden önce hiçbir şey hariç. 609 00:32:06,674 --> 00:32:08,301 Bu en büyük zevk kilometrelerce. 610 00:32:08,426 --> 00:32:11,054 ALEX: Bunun geçerli olduğundan emin değilim Connington Oteli'ne. 611 00:32:11,179 --> 00:32:12,430 Ürkütücü eski bir yer. 612 00:32:12,555 --> 00:32:15,224 İyi yemek bulmak zor şu anda şehrin herhangi bir yerinde, 613 00:32:15,350 --> 00:32:16,225 ama Connington'da mı? 614 00:32:16,351 --> 00:32:18,227 Ah, peki, bunun üzerinde çalışıyorum. 615 00:32:18,353 --> 00:32:20,188 Garip bir yer ama haklısın. 616 00:32:20,313 --> 00:32:22,815 Olduğu gibi, büyük yeniden açılış var 617 00:32:22,941 --> 00:32:25,318 bodrumdaki balo salonunun yarın gece. 618 00:32:25,443 --> 00:32:27,278 Hiç kimse olmasına rağmen bunu biliyor gibi görünüyor. 619 00:32:27,403 --> 00:32:29,822 O zaman gelmeliyiz. 620 00:32:29,948 --> 00:32:31,783 -Hayır, yapmalıyız. -Gerçekten mi tatlım? 621 00:32:31,908 --> 00:32:33,785 Sanırım bir nişanımız var yarın gece. 622 00:32:33,910 --> 00:32:35,244 O zaman değiştireceğiz. 623 00:32:35,370 --> 00:32:36,829 pek düşünmüyorum buna değecek. 624 00:32:36,955 --> 00:32:39,499 Öyle görünüyor benim için çok ilgi çekici. 625 00:32:39,624 --> 00:32:41,709 Ve nasıl ilerlediğini görebiliriz ödevinizle birlikte, 626 00:32:41,834 --> 00:32:43,419 bakalım henüz zafer kazanmış mısın? 627 00:32:43,544 --> 00:32:45,880 -[ Arp müziği çalıyor ] -[ Ağlıyor ] 628 00:32:50,093 --> 00:32:51,970 Lotte. [Almanca konuşuyoruz] 629 00:32:52,053 --> 00:32:53,930 -Lotte: [Almanca ağlamak] 630 00:32:57,350 --> 00:32:58,643 Neredeydiniz efendim? 631 00:32:58,768 --> 00:33:00,770 Beklenmedik bir şekilde geciktim. 632 00:33:00,895 --> 00:33:02,981 Yönetmeyi başardın, öyle değil mi Ringwood? 633 00:33:03,106 --> 00:33:04,023 Hayır efendim. 634 00:33:04,107 --> 00:33:06,275 [Almanca duvar örmek] 635 00:33:12,949 --> 00:33:14,367 denedim onu hareketsiz oturtmak için, 636 00:33:14,492 --> 00:33:17,870 ama o çok mutsuz bir çocuk kim evine gitmek ister. 637 00:33:17,996 --> 00:33:20,206 Yani ona izin vereceğini düşündün bunun yerine yeni yürümeye başlayan çocuk gibi mi davranacaksınız? 638 00:33:20,331 --> 00:33:21,874 Nasıl davranırdın eğer onun yerinde olsaydın? 639 00:33:22,000 --> 00:33:24,711 Sessizce oturur musun? sanki her şey normalmiş gibi? 640 00:33:25,795 --> 00:33:27,005 CALLUM: Evet, bak. 641 00:33:27,130 --> 00:33:30,758 Herkesin bakmasını sağladın şimdi sana karşı öyle değil mi Lotte? 642 00:33:30,883 --> 00:33:32,802 [Ağlama devam ediyor] 643 00:33:35,972 --> 00:33:38,725 Şimdi o adamı görüyorsun orada mı? 644 00:33:38,850 --> 00:33:40,810 Onu görüyor musun? 645 00:33:40,935 --> 00:33:43,187 Evet, bizi izliyor. değil mi? 646 00:33:43,312 --> 00:33:44,230 [İnleme] 647 00:33:44,355 --> 00:33:48,860 Ve belki de tıpkı benim burada olduğum gibi sana göz kulak olmak için, 648 00:33:48,985 --> 00:33:51,279 O bana göz kulak olmak için burada. 649 00:33:51,404 --> 00:33:52,739 Ne düşünüyorsun? 650 00:33:52,864 --> 00:33:57,785 Bu ilginç olurdu. değil mi? 651 00:33:57,910 --> 00:33:59,954 Eğer yaptığı buysa. 652 00:34:00,079 --> 00:34:01,414 [İnleme durur] 653 00:34:05,501 --> 00:34:06,794 Tekrar merhaba. 654 00:34:06,919 --> 00:34:09,213 sadece yapamayacak gibiyim uzak dur, yap 1? 655 00:34:09,338 --> 00:34:11,466 Burası benim koğuşum Lucy. 656 00:34:11,591 --> 00:34:13,718 Merhaba. Ben Callum Ferguson'um. 657 00:34:13,843 --> 00:34:14,969 Nasılsınız? 658 00:34:15,094 --> 00:34:19,015 Sadece öyle olmamız gerektiğini düşündüm düzgün bir şekilde tanıtıldı. 659 00:34:19,140 --> 00:34:21,392 Kesinlikle. Ne kadar kabayım. 660 00:34:21,517 --> 00:34:22,894 Harold Lindsay-Jones. 661 00:34:23,019 --> 00:34:25,521 Dün gece tanıştık biraz lahananın üzerine. 662 00:34:26,731 --> 00:34:29,817 Oldukça haklı. arkadaşın, küçük kız. 663 00:34:29,942 --> 00:34:32,779 Bu müziğe katlanmamalı sessizce. 664 00:34:32,904 --> 00:34:35,364 Sakinleşti biraz şimdi, umarım. 665 00:34:35,490 --> 00:34:38,701 Özür dilerim Herhangi bir rahatsızlık için. 666 00:34:38,826 --> 00:34:39,494 Evet. 667 00:34:39,619 --> 00:34:41,204 Dün öyleydi küçük bir melek 668 00:34:41,329 --> 00:34:43,122 o ceketin içinde bu onun için çok büyüktü. 669 00:34:43,247 --> 00:34:45,833 Bu otelde bir gece, ve bakın ne oluyor. 670 00:34:47,418 --> 00:34:49,712 Bayan Griffiths, buraya gelebilir misin? 671 00:34:54,133 --> 00:34:57,095 Kaybettiğimizin farkındasın gelecek hafta iki tanesi daha. 672 00:34:57,220 --> 00:34:59,806 İki kişi mi gidiyor? 673 00:34:59,931 --> 00:35:01,682 Sadece bir tane olduğunu sanıyordum. 674 00:35:01,808 --> 00:35:03,768 Hayır, iki. 675 00:35:03,893 --> 00:35:05,686 Ve bizi taşımak istiyorlar daha küçük bir ofise, 676 00:35:05,812 --> 00:35:06,729 ama buna direniyorum 677 00:35:06,854 --> 00:35:08,648 çünkü bu özellikle korkunç oda. 678 00:35:08,773 --> 00:35:11,859 Sadece bilmeni istedim muhtemelen fazla zamanımız yok 679 00:35:11,984 --> 00:35:13,903 onlar başlamadan önce bizi sarsıyor. 680 00:35:14,028 --> 00:35:17,156 Evet Bayan Clarkson. Zamanın kısa olduğunu biliyorum. 681 00:35:17,281 --> 00:35:19,325 Hiç şansın oldu mu T-Force'la mı? 682 00:35:19,450 --> 00:35:20,493 Ya da aslında herhangi biri? 683 00:35:20,618 --> 00:35:22,829 Enfield'da değil. Henüz değil. 684 00:35:22,954 --> 00:35:25,289 Kendi baskıları altındalar Orada sonuçlar elde etmek için. 685 00:35:25,414 --> 00:35:27,041 Bizi dikkate almıyorlar bir öncelik. 686 00:35:27,166 --> 00:35:28,960 Bir ipucum var Connington'da. 687 00:35:29,085 --> 00:35:31,838 Orada yeni biri var. T-Force'tan. 688 00:35:31,963 --> 00:35:35,174 Bunu bilmek ilginç olurdu, bir kez ve sonsuza dek, 689 00:35:35,299 --> 00:35:37,176 ne kadar bilgi orada saklandılar. 690 00:35:37,301 --> 00:35:40,096 Evet. Bunu bulmayı kesinlikle bekliyorum. 691 00:35:40,221 --> 00:35:41,806 LOTTE: [Ağlıyor] 692 00:35:44,100 --> 00:35:46,769 -sanırım efendim -- -Şşş. 693 00:35:46,894 --> 00:35:48,062 Bunun böyle devam etmesine izin veremeyiz 694 00:35:48,187 --> 00:35:49,939 hiçbir şey yapmadan efendim, elbette. 695 00:35:50,064 --> 00:35:52,441 Bu çok kötü efendim. bunu dinliyorum. 696 00:35:53,734 --> 00:35:55,611 Sağ. Onu dinliyorum. 697 00:35:55,736 --> 00:35:57,822 Kesinlikle öyle. 698 00:35:57,947 --> 00:36:00,825 Belki bir doktor çağırmalıyız. ona bir şey vermesini sağla. 699 00:36:00,950 --> 00:36:03,578 Doktor yok. Doktora ihtiyacımız yok. 700 00:36:03,703 --> 00:36:05,246 [Ağlama devam ediyor] 701 00:36:13,504 --> 00:36:14,380 [Ağlama devam ediyor] 702 00:36:14,505 --> 00:36:16,465 Yani bu gardiyanlar sana söyledi ne oluyordu, değil mi? 703 00:36:16,591 --> 00:36:17,425 Yaptılar. 704 00:36:19,051 --> 00:36:22,305 Bu böyle devam edemez. Kızım burada kalamaz. 705 00:36:22,430 --> 00:36:24,807 Gördüğünüz gibi, Almanya'ya geri dönmek zorunda. 706 00:36:24,932 --> 00:36:27,310 Tek şey bu bu yapılabilir. 707 00:36:29,520 --> 00:36:31,272 Bırakın eve gideyim! 708 00:36:31,397 --> 00:36:33,941 Lütfen! Lütfen! 709 00:36:34,066 --> 00:36:37,778 Bırakın eve gideyim! 710 00:36:37,904 --> 00:36:41,240 Peki ne yapacaksın? bu konuda? 711 00:36:41,365 --> 00:36:43,451 -Lotte: Eve gitmek istiyorum! 712 00:36:43,576 --> 00:36:46,412 Henüz emin değilim. 713 00:36:46,537 --> 00:36:49,207 Tek bildiğim öyle olmadığım en büyük başarıya sahip olmak 714 00:36:49,332 --> 00:36:51,417 sana veriyorum Burada hayatınızın zamanı. 715 00:36:54,420 --> 00:36:55,838 Lotte, oraya git. 716 00:36:55,963 --> 00:36:58,090 Oraya gidin! 717 00:36:58,216 --> 00:36:59,842 Şimdi yapacağım sana bir şey göstereceğim 718 00:36:59,967 --> 00:37:01,928 belki de bilmiyordun buradaydı. 719 00:37:09,977 --> 00:37:14,065 Bir dinleme cihazı azaldı. 720 00:37:14,190 --> 00:37:17,693 Artık bundan kurtulacağız her biri. 721 00:37:17,818 --> 00:37:18,945 Bana yardım edecek misin? 722 00:37:19,070 --> 00:37:24,492 kazacağım her biri. 723 00:37:34,460 --> 00:37:37,588 Ah. Tam düşündüğüm gibi. 724 00:37:37,713 --> 00:37:38,923 İşte bir tane daha. 725 00:37:47,515 --> 00:37:50,226 Ve bir tane daha. Şaşırtıcı, değil mi? 726 00:37:50,351 --> 00:37:51,477 [Takırtı] 727 00:37:51,602 --> 00:37:54,313 Burada bir tane daha var şaşırtıcı bir şekilde. 728 00:37:54,438 --> 00:37:56,274 Muhteşem. 729 00:37:58,359 --> 00:37:59,485 Hadi ama. 730 00:37:59,610 --> 00:38:01,654 Büyük bir tane olacağına eminim buranın arkasında. 731 00:38:01,779 --> 00:38:03,489 Değil mi? 732 00:38:07,201 --> 00:38:09,078 [Homurdanıyor] 733 00:38:09,203 --> 00:38:10,997 Bakalım. 734 00:38:11,122 --> 00:38:13,332 Ha ha! 735 00:38:13,457 --> 00:38:14,625 Şuna bak. 736 00:38:14,750 --> 00:38:18,587 Tam düşündüğüm gibi. Güzel, büyük bir tane. 737 00:38:19,714 --> 00:38:22,216 Şimdi ne yapacağız? 738 00:38:24,969 --> 00:38:28,222 sesini düşünmenizi bekliyorum bir şehir diğerine çok benzer. 739 00:38:28,347 --> 00:38:31,392 Farkında olmadığın şey şu ki, benim için bile 740 00:38:31,517 --> 00:38:35,604 bütün bunlardan sonra burada olmak yaşananlar dehşet verici. 741 00:38:36,605 --> 00:38:39,275 Ses garip bir şehrin geceleri. 742 00:38:39,400 --> 00:38:42,278 Bilmiyorsun sana ne geliyor. 743 00:38:42,403 --> 00:38:46,282 Bu otelin sesleri de. 744 00:38:46,407 --> 00:38:48,075 İnsana kabuslar yaşatıyor. 745 00:38:52,121 --> 00:38:53,456 Senin için çalışmayacağım. 746 00:38:55,750 --> 00:38:58,252 çalışmayacağım İngiliz hükümeti için. 747 00:39:01,255 --> 00:39:03,132 Bunların hepsini bırakacaktım 748 00:39:03,257 --> 00:39:05,509 en azından bir şansımız olana kadar birbirimizi tanımak için. 749 00:39:05,634 --> 00:39:08,804 Ama şunu anlamalısın 750 00:39:08,929 --> 00:39:11,640 yapmayacağım hiçbir şey olmadığını işbirliği yapmanızı sağlamak için. 751 00:39:11,766 --> 00:39:16,687 Bunun olduğunu düşünebilirsiniz benim için başka bir iş, ama... 752 00:39:18,397 --> 00:39:21,108 Hayır, kendime ait Burada bulunmanın kişisel nedenleri. 753 00:39:21,233 --> 00:39:23,486 DIETER: Savaş nedeniyle açıkçası? 754 00:39:23,611 --> 00:39:26,364 CALLUM: Hayır. Yolda değil diye düşünebilirsin. 755 00:39:26,489 --> 00:39:30,701 Bakın ben bir mühendisim. kendin gibi. 756 00:39:30,826 --> 00:39:34,121 Ve bazıları için çalıştım savaştan önceki parlak insanlar. 757 00:39:34,246 --> 00:39:36,624 Her türlü şey oldu. 758 00:39:36,749 --> 00:39:38,292 Harika iş 759 00:39:38,417 --> 00:39:39,752 israf edildi, 760 00:39:39,877 --> 00:39:42,088 bu bizi yapardı çok daha güçlü. 761 00:39:42,213 --> 00:39:44,090 Asla olmamalıydık o kadar kötü donanımlı 762 00:39:44,215 --> 00:39:46,801 savaş çıktığında. 763 00:39:46,926 --> 00:39:49,053 Hayır ve öyle değil yine olacak. 764 00:39:49,178 --> 00:39:52,431 Yani hazır olduğunda konuşmak, 765 00:39:52,556 --> 00:39:55,351 sana söyleyeceğim yaşanan her şey, 766 00:39:55,476 --> 00:39:58,354 muazzam hatalar bunlar yapıldı. 767 00:39:58,479 --> 00:40:02,400 Yani görüyorsunuz, yapmayacağım hiçbir şey yok 768 00:40:02,525 --> 00:40:05,694 Bu işi yapmak için. 769 00:40:07,113 --> 00:40:08,447 Hiç bir şey. 770 00:40:08,572 --> 00:40:11,242 Bu da dahil. 771 00:40:12,618 --> 00:40:15,121 [ Geri bildirim sesi duyuluyor, Statik çatırtılar I 772 00:40:15,246 --> 00:40:16,997 [Buhar düdüğü çalıyor] 773 00:40:20,543 --> 00:40:22,211 Artık gerçekten yalnızız. 774 00:40:44,316 --> 00:40:45,776 - JULIA: Peki bugün ne oldu? 775 00:40:45,901 --> 00:40:47,403 Uyuyamıyor musun? 776 00:40:47,528 --> 00:40:49,196 Yoksa eğlendin mi? 777 00:40:49,321 --> 00:40:50,739 Biraz iş. 778 00:40:50,865 --> 00:40:52,491 Tekrar mı çalışıyorsun? 779 00:40:52,616 --> 00:40:55,035 Demek işini bitirdin uykuya ihtiyacın var, değil mi? 780 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 Belki şimdilik. 781 00:40:57,580 --> 00:40:59,081 Hiç uykun yok mu? 782 00:40:59,206 --> 00:41:01,542 Bu biraz yorucu hatta yanında duruyorum. 783 00:41:04,670 --> 00:41:05,754 düşünmezdin 784 00:41:05,880 --> 00:41:07,840 geriye bir şey kalırdı bulmaları için. 785 00:41:09,800 --> 00:41:11,552 Belki kazdıkça tüm molozlar, 786 00:41:11,677 --> 00:41:13,137 yeni katmanlar buluyorlar. 787 00:41:13,262 --> 00:41:14,263 [Ateş çıtırtısı] 788 00:41:18,017 --> 00:41:19,560 [ Ateş çıtırtısı, kuşlar cıvıldıyor] 789 00:41:26,692 --> 00:41:27,693 [silah musluğu] 790 00:41:32,239 --> 00:41:34,950 -Burdunuz mu efendim? -ben öyleyim. 791 00:41:35,951 --> 00:41:38,579 Ama seni bırakmak üzereyim yeniden görev başında. 792 00:41:38,704 --> 00:41:42,333 Bak bir tane daha var katılmak için randevu. 793 00:41:42,458 --> 00:41:43,334 Fazla kalmayacağım. 794 00:41:43,459 --> 00:41:45,878 Olmamalılar bugün çok fazla sorun var. 795 00:41:46,003 --> 00:41:50,966 Ve işte bunlar bazı giyim kuponları. 796 00:41:52,384 --> 00:41:54,386 -Lotte'ye yeni bir elbise al. -Sağ. 797 00:41:54,512 --> 00:41:57,890 Efendim, ne oluyor dün gece hakkında mıydı? 798 00:41:58,015 --> 00:42:00,059 Bir sonuç almaya çalışıyorum. 799 00:42:00,184 --> 00:42:02,019 İşte bu. 800 00:42:03,979 --> 00:42:05,564 Adam: Nereye gidiyorsun? 801 00:42:05,689 --> 00:42:07,399 Ne dedin? 802 00:42:07,525 --> 00:42:09,652 "Nereye gidiyorsun?" dedim. 803 00:42:09,777 --> 00:42:12,613 üzgünüm - birbirimizi tanıyor muyuz? 804 00:42:12,738 --> 00:42:15,783 Yapıyoruz. Ya da en azından seni tanıyorum. 805 00:42:15,908 --> 00:42:18,202 Oldukça emin olsam da hiç tanışmadık. 806 00:42:18,327 --> 00:42:22,623 Tuğgeneral Wainwright istiyor nasıl ilerlediğini bilmek için. 807 00:42:22,748 --> 00:42:26,210 Eğer yaparsa, o zaman ona haber vereceğim. 808 00:42:26,335 --> 00:42:27,419 Şahsen. 809 00:42:27,545 --> 00:42:29,755 Şimdi izin verirseniz, Acil bir randevum var. 810 00:42:29,880 --> 00:42:31,340 Bir kadını görmeye mi gidiyorsun? 811 00:42:31,465 --> 00:42:32,925 Bu yüzden mi otelden ayrılıyor musun? 812 00:42:33,050 --> 00:42:35,803 Hayır, öyle oldu Gidip kardeşimi göreceğim. 813 00:42:35,928 --> 00:42:37,721 Ah, kardeşin. 814 00:42:37,846 --> 00:42:39,265 Ve bu acil, değil mi? 815 00:42:39,390 --> 00:42:40,516 Evet. 816 00:42:40,641 --> 00:42:42,601 Görüyorsun, geç kalamam. 817 00:42:42,726 --> 00:42:46,188 O alma eğilimindedir geç kalırsam biraz yaralanırım. 818 00:42:46,313 --> 00:42:51,068 Biliyorsun, orada kimse yok T-Force konusunda endişelenmen gerekiyor. 819 00:42:51,193 --> 00:42:52,987 Benim. 820 00:42:53,112 --> 00:42:56,740 Bunu giymeni istemedim. birkaç günlüğüne de olsa 821 00:42:56,865 --> 00:42:59,910 çünkü yapabileceğini düşünüyorsun Kuralları sen koyuyorsun, değil mi? 822 00:43:00,035 --> 00:43:01,996 Ve şimdi eşit değilsin beni dinliyor. 823 00:43:02,121 --> 00:43:04,206 Çok yakından değil, hayır. 824 00:43:04,331 --> 00:43:07,459 Onları kaybetmek istemezsin, Sana söz veriyorum. 825 00:43:07,585 --> 00:43:11,046 Gerçekten bulmak istemiyorsun onları kaybettin. 826 00:43:17,803 --> 00:43:19,805 [Paralar tıngırdıyor] 827 00:43:30,316 --> 00:43:33,027 Çok büyük paralar, görüyor musun? Kitleler. 828 00:43:33,152 --> 00:43:35,654 bilmiyorum ne hakkında endişeleniyorsun? 829 00:43:35,779 --> 00:43:37,865 Bu iki tur daha iyidir en azından. 830 00:43:37,990 --> 00:43:40,284 Ve kardeşim geliyor her an. Bana takviye yapacak. 831 00:43:40,409 --> 00:43:42,369 -[ Adamlar belli belirsiz bağırıyor ] -Taşmış olacağım. 832 00:43:42,494 --> 00:43:43,787 Adam: ...Raven Thomson konuşsun! 833 00:43:43,912 --> 00:43:46,123 Britanya Özgür Adamları Birliği! 834 00:43:46,248 --> 00:43:49,168 Bu akşamki toplantıya gelin! 7:00! 835 00:43:49,293 --> 00:43:51,545 Bu gece buluşuyoruz! Gelin ve her şeyi duyun! 836 00:43:51,670 --> 00:43:53,464 Buna inanabiliyor musun? 837 00:43:53,589 --> 00:43:55,591 Şu hantal piçlere bakın. 838 00:43:55,716 --> 00:43:57,593 Kara gömlekliler. Zaten sürünerek geri dönüyorlar. 839 00:43:57,718 --> 00:44:00,304 Hatta bazıları hala kendilerine Kara Gömlekliler diyorlar 840 00:44:00,429 --> 00:44:01,764 sanki savaş hiç yaşanmamıştı. 841 00:44:01,889 --> 00:44:03,307 Adam: Britanya Özgür Adamları Birliği! 842 00:44:03,432 --> 00:44:05,142 Bu gece buluşuyoruz! 843 00:44:05,267 --> 00:44:08,312 Gel ve duy Raven Thomson konuşsun! 844 00:44:09,730 --> 00:44:11,148 Defol buradan, sizi pislikler! 845 00:44:11,273 --> 00:44:12,399 Adam: Britanya Özgür Adamları Birliği! 846 00:44:12,524 --> 00:44:14,860 Sadece git, yoksa hepinizi öldüreceğim! 847 00:44:14,985 --> 00:44:16,987 Devam edin! 848 00:44:17,112 --> 00:44:19,198 Devam et! Gitmek! 849 00:44:19,323 --> 00:44:20,991 Devam etmek! 850 00:44:24,244 --> 00:44:25,537 Cal. 851 00:44:25,663 --> 00:44:26,705 Şanslılar. 852 00:44:26,830 --> 00:44:29,500 Ben olmadığım için çok şanslılar eylem havasında. 853 00:44:29,625 --> 00:44:33,212 Ne yapıyorsun? Bütün bu gürültü de ne? 854 00:44:33,337 --> 00:44:34,588 Sadece birkaç dakika geciktim. 855 00:44:34,713 --> 00:44:37,132 Ve ben aydınlanıyorum zaten sokak. 856 00:44:37,257 --> 00:44:39,259 Seni piç. Gelmeyeceğini sanıyordum. 857 00:44:39,385 --> 00:44:41,303 Umarım bunu yapmazsın keşke yapmasaydım desin. 858 00:44:41,428 --> 00:44:43,097 -Tabii ki değil. - Evet, güzel. 859 00:44:43,222 --> 00:44:45,599 Nereye gidiyorsun? 860 00:44:45,724 --> 00:44:47,226 Ne demek istiyorsun? Ben bir içki alacağım. 861 00:44:47,351 --> 00:44:49,436 Hayır. almanı istemiyorum orada çok rahat. 862 00:44:49,561 --> 00:44:52,564 -Alışverişe gidiyoruz. -Alışveriş? Ne, buralarda mı? 863 00:44:52,690 --> 00:44:55,275 Evet, yeni ayakkabılara ihtiyacım var. Kaliteli ayakkabılar. 864 00:44:55,401 --> 00:44:56,652 Bunları nereden almak daha iyi? 865 00:44:56,777 --> 00:44:58,779 Ah ho ho. 866 00:44:58,904 --> 00:45:01,615 Bugün bir ziyafete hazırsınız, Söz veriyorum. 867 00:45:01,740 --> 00:45:04,076 1 yaşında mıyım? Peki nereye gidiyoruz Victor? 868 00:45:04,201 --> 00:45:06,328 Ah, sadece en iyi mağaza dünyada. 869 00:45:06,453 --> 00:45:08,247 baştan çıkarılacaksın her şey tarafından. 870 00:45:08,372 --> 00:45:10,541 Doktora göründün mü? Victor mu? 871 00:45:10,666 --> 00:45:12,543 Evet, gerçekten yaptım. 872 00:45:12,668 --> 00:45:14,294 olduğumu söyledi muhteşem bir durumda. 873 00:45:14,420 --> 00:45:18,215 dikkat çekici bir şey yaptığımı sıkıntılarımdan kurtuluş, 874 00:45:18,340 --> 00:45:21,760 başkalarına örnek olduğumu ve artık örnek bir vatandaşım. 875 00:45:21,885 --> 00:45:25,013 Ve sana bir şey verdi Baş ağrıların için öyle mi yaptı? 876 00:45:25,139 --> 00:45:26,223 Baş ağrılarım geçti. 877 00:45:26,348 --> 00:45:29,393 Oh, burası muhteşem bir şekilde boş. 878 00:45:29,518 --> 00:45:34,356 Acı yok, endişe yok, herhangi bir düşünce yok. 879 00:45:34,481 --> 00:45:36,859 İlaca ihtiyacın var geri gelmeleri durumunda. 880 00:45:36,984 --> 00:45:39,778 -Ne? -Baş ağrıları. 881 00:45:39,903 --> 00:45:41,572 Bak, biliyorsun ne kadar güçlü olabilirler. 882 00:45:41,697 --> 00:45:42,614 Geri gelmeyecekler. 883 00:45:42,740 --> 00:45:45,701 Yeterince alışveriş yaparsam geri dönmeyecekler. 884 00:45:45,826 --> 00:45:47,786 [Tren gürlüyor] 885 00:45:47,911 --> 00:45:49,288 [Buhar düdüğü çalıyor] 886 00:45:49,413 --> 00:45:52,040 Gördün mü? Sahip olabileceğin her şey hiç istedim. 887 00:45:52,166 --> 00:45:53,542 Hepsi burada. 888 00:45:53,667 --> 00:45:55,919 Evet, hepsi Karaborsa fiyatları Victor. 889 00:45:56,044 --> 00:45:58,213 Şuna bak. Bu peroksit. 890 00:45:58,338 --> 00:45:59,840 -Beş lütfen. -Neden beşe ihtiyacın var? 891 00:45:59,965 --> 00:46:02,217 Beş. Ve marmelat. 892 00:46:02,342 --> 00:46:04,011 Evet, gerçekten ihtiyacımız var bunun bir kısmı. 893 00:46:04,136 --> 00:46:06,555 Bu herkesin en yakını gerçek portakallara ulaşacağım 894 00:46:06,680 --> 00:46:07,556 muhtemelen yıllardır. 895 00:46:07,681 --> 00:46:09,767 [Buhar düdüğü çalıyor] 896 00:46:16,607 --> 00:46:18,192 VICTOR: Silah mı, ayakkabı mı? 897 00:46:18,317 --> 00:46:19,777 Ne düşünüyorsun? 898 00:46:19,902 --> 00:46:21,487 Muhtemelen ayakkabıya ihtiyacın var biraz daha, 899 00:46:21,612 --> 00:46:22,988 ama yine de zor bir seçim. 900 00:46:23,113 --> 00:46:24,698 İyi bir silahı seviyorsun, değil mi? 901 00:46:24,823 --> 00:46:26,825 Yeterince silahım var teşekkür ederim. 902 00:46:28,243 --> 00:46:30,496 -Hadi. -Gerçekten mi Victor? 903 00:46:30,621 --> 00:46:32,706 Sana söyledim burası ayakkabıların yeriydi. 904 00:46:32,831 --> 00:46:34,082 Neden biraz almıyorsun? 905 00:46:34,208 --> 00:46:36,919 Iyi ayakkabılar her şeyin cevabıdır. 906 00:46:37,044 --> 00:46:38,462 ADAM: Teşekkür ederim efendim. 907 00:46:44,510 --> 00:46:47,054 Haşereler geri döndü. 908 00:46:47,179 --> 00:46:49,932 kesinlikle Alışverişe gitmelerine izin vermeyeceğim. 909 00:46:56,480 --> 00:46:58,440 [Buhar düdüğü çalıyor] 910 00:47:12,788 --> 00:47:15,040 Lanet Kara Gömlekli. 911 00:47:15,165 --> 00:47:18,418 Kara gömlekliler alışverişe gitmek istiyor öyle mi? 912 00:47:27,177 --> 00:47:31,849 Seni kahrolası Kara Gömlekli! 913 00:47:31,974 --> 00:47:33,433 [Belirsizce bağırır] 914 00:47:50,993 --> 00:47:53,203 Bir daha alışverişe gelmeyecekler aceleyle. 915 00:47:53,328 --> 00:47:55,581 Ne oldu? İyi misin? 916 00:47:55,706 --> 00:47:58,792 Evet. Sadece kendimi temizleyeceğim. 917 00:48:11,346 --> 00:48:12,639 [Tren gürlüyor] 918 00:48:13,765 --> 00:48:15,350 Victor! 919 00:48:28,196 --> 00:48:29,656 Cal, onu öldürme. 920 00:48:31,408 --> 00:48:32,868 Ne yapıyorsun? 921 00:48:34,244 --> 00:48:36,371 Onu öldürmek istemiyorum Cal. 922 00:48:38,498 --> 00:48:40,459 Onu öldürmeye gerek yok. 923 00:48:42,336 --> 00:48:43,587 [Adam nefesi kesiliyor] 924 00:48:43,712 --> 00:48:45,422 Defol git! 925 00:48:49,384 --> 00:48:50,385 Siktir git! 926 00:48:54,389 --> 00:48:56,308 [Buhar düdüğü çalıyor] 927 00:49:00,479 --> 00:49:03,148 Seni durdursam iyi olur diye düşündüm. 928 00:49:03,273 --> 00:49:04,650 seni görmeyi çok isterdim onu öldür 929 00:49:04,775 --> 00:49:06,693 ama sonunda olabilir günümüzü biraz mahvetti. 930 00:49:06,818 --> 00:49:08,779 [İkisi de kıkırdar] 931 00:49:08,904 --> 00:49:11,156 Ah, bu doğru. 932 00:49:11,281 --> 00:49:14,826 Ama eğer birisi seni öldürecekse, Victor, 933 00:49:14,952 --> 00:49:17,913 o bir Kara Gömlek olmayacak. 934 00:49:18,038 --> 00:49:19,164 Ah! 935 00:49:19,289 --> 00:49:22,250 VICTOR: Alışveriş. 936 00:49:22,376 --> 00:49:24,169 Bütün alışverişi kaybettik. 937 00:49:24,294 --> 00:49:26,338 Kor! 938 00:49:26,463 --> 00:49:29,549 Bir kısmını geri almam lazım en azından. 939 00:49:33,011 --> 00:49:35,097 -İşte ayakkabılar! -[ Gülüyor ] 940 00:49:49,361 --> 00:49:50,821 Ne oldu? 941 00:49:50,946 --> 00:49:52,364 Onlar kaybolmadı, var mı? 942 00:49:52,489 --> 00:49:54,074 Hayır efendim. Onlar oluyorlar mutlu bir şekilde bakıldı. 943 00:49:54,199 --> 00:49:55,909 Peki o zaman sorun ne? 944 00:49:58,286 --> 00:50:00,914 Ah, bu mu? Bu hiçbir şey değil. 945 00:50:01,039 --> 00:50:02,624 Sadece balık tutuyordum. 946 00:50:02,749 --> 00:50:04,668 Ve bir bayan var Yukarıda sizi bekliyorum efendim. 947 00:50:04,793 --> 00:50:06,586 Bence o olabilir Savaş Suçları Birimi'nden. 948 00:50:06,712 --> 00:50:09,464 Biliyorum. Endişelenmeyin. 949 00:50:16,179 --> 00:50:18,098 Hoşlarına gidiyor gibi görünüyorlar orada efendim. 950 00:50:19,099 --> 00:50:22,227 Sanırım öyle olacak Amerikan tarzı bir yemek efendim. 951 00:50:22,352 --> 00:50:24,604 büyük yeniden açılış için. 952 00:50:26,606 --> 00:50:27,607 İşte buradasın. 953 00:50:27,733 --> 00:50:30,068 senin olmadığını sanıyordum ortaya çıkacak. 954 00:50:30,193 --> 00:50:33,238 T-Force'tan olabilirim. ama her zaman randevulara uyuyorum. 955 00:50:33,363 --> 00:50:35,073 Bana burada beklememi söylediler. 956 00:50:35,198 --> 00:50:37,034 bu bu ofisin nerede? 957 00:50:37,159 --> 00:50:38,952 Ah. Öyle. 958 00:50:41,038 --> 00:50:43,957 -Nasıl bu hale geldin? -Ah, bu mu? 959 00:50:44,082 --> 00:50:46,293 Ah, küçük bir geziye çıktım banliyölere. 960 00:50:46,418 --> 00:50:50,005 Biraz alışveriş yapmam gerekiyordu. Bazı Kara Gömleklilerle karşılaştım. 961 00:50:54,551 --> 00:50:56,219 Tamam, işte ofis burası. 962 00:50:56,344 --> 00:50:57,888 Tüm dosyalar. 963 00:50:58,013 --> 00:51:00,891 Gördüğünüz gibi burada pek bir şey yok aslında. 964 00:51:02,768 --> 00:51:04,895 -Burası senin ofisin mi? -Şimdilik. 965 00:51:06,897 --> 00:51:09,149 biz ilgileniyoruz Alman havacılık mühendisi 966 00:51:09,274 --> 00:51:10,150 ve kızı. 967 00:51:10,275 --> 00:51:11,485 Burada yaptığımız tek şey bu. 968 00:51:11,610 --> 00:51:13,528 Büyük bir ofise ihtiyacınız yok bunun için. 969 00:51:13,653 --> 00:51:15,614 Bakalım izin alabilecek miyim sana onun dosyasını vermek için 970 00:51:15,739 --> 00:51:17,032 ama şüpheliyim o insanlardan biri 971 00:51:17,157 --> 00:51:18,075 ilgilendiğin şey. 972 00:51:18,200 --> 00:51:20,577 her zaman ilgimi çeker dosyaları görmede. 973 00:51:21,828 --> 00:51:24,414 şaşırdım çok daha fazlasına sahip olmadığınızı. 974 00:51:24,539 --> 00:51:27,084 Elbette sahip değilsin oteldeki diğer odalar 975 00:51:27,209 --> 00:51:29,211 unuttun mu? 976 00:51:29,336 --> 00:51:32,589 Ve burası benim uyuduğum yer tam burada. 977 00:51:34,508 --> 00:51:35,675 [Kapı kilidi açılır] 978 00:51:39,971 --> 00:51:41,640 Yatak odama gelebilirsin eğer istersen, 979 00:51:41,765 --> 00:51:43,725 ama başka dosyam yok. 980 00:51:43,850 --> 00:51:46,353 İhtiyacım olduğunu düşünmüyorum yatak odanı aramak için, hayır. 981 00:51:46,478 --> 00:51:48,897 Gerçi orası olduğundan şüpheliyim çok fazla dosya tutarsınız. 982 00:51:49,022 --> 00:51:51,233 Ahh. 983 00:51:51,358 --> 00:51:53,985 Teslim ettiler akşam yemeği ceketim. 984 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 İyi. 985 00:51:55,237 --> 00:51:56,822 buna ihtiyacım var büyük yeniden açılış için 986 00:51:56,947 --> 00:51:58,115 bodrumdaki balo salonunun bu gece. 987 00:51:58,240 --> 00:52:00,492 umarım bir izleyici kitlesine sahip olmaları. 988 00:52:00,617 --> 00:52:03,578 Şimdi izin verirseniz, Hazırlanıyor olmam gerekiyor. 989 00:52:03,703 --> 00:52:07,958 Bu mu? Bu bizim buluşmamızdı, değil mi? 990 00:52:08,083 --> 00:52:09,626 T-Force'taki herkesi tanıyorum 991 00:52:09,751 --> 00:52:12,587 Savaş Suçları Birimi'nin olduğunu düşünüyor Almanya'ya ait 992 00:52:12,712 --> 00:52:14,840 liderlerle orada yargılanacak olanlar, 993 00:52:14,965 --> 00:52:17,592 ve bu son hikayenin. 994 00:52:17,717 --> 00:52:19,469 Ama aslında var diğer birçok insan 995 00:52:19,594 --> 00:52:21,680 bu doğru endişelenmek, 996 00:52:21,805 --> 00:52:25,308 ünlü olmayan insanlar savaş suçlarından suçlu olanlar, 997 00:52:25,433 --> 00:52:27,102 ve bulunmaları gerekiyor. 998 00:52:27,227 --> 00:52:28,562 Bu doğru değil mi? 999 00:52:30,021 --> 00:52:31,773 Elbette. 1000 00:52:33,400 --> 00:52:35,819 Sana ne yapacağımı söyleyeceğim, Bayan Griffiths. 1001 00:52:36,820 --> 00:52:37,946 Eğer bana bir isim listesi verirsen 1002 00:52:38,071 --> 00:52:39,739 tüm insanlardan ilgilendiğin şey, 1003 00:52:39,865 --> 00:52:43,368 Bundan şahsen emin olacağım Enfield'da kontrol ediliyorlar. 1004 00:52:43,493 --> 00:52:45,996 -Mısın? -Bu ne anlama geliyor? 1005 00:52:46,121 --> 00:52:48,707 Bu bilmiyorum anlamına geliyor bunu ne kadar ciddiye alacağız. 1006 00:52:48,832 --> 00:52:49,916 T-Force'ta birçok insan 1007 00:52:50,041 --> 00:52:51,793 düşünüyor gibi görünüyor farklı taraftayız. 1008 00:52:51,918 --> 00:52:53,503 -Öyle mi? -Evet. 1009 00:52:53,628 --> 00:52:54,796 Almanları getiriyorsun 1010 00:52:54,921 --> 00:52:57,090 kimin hayati olduğunu düşünüyorsun ulusal güvenliğimiz için, 1011 00:52:57,215 --> 00:52:59,217 ve bir veya iki tanesi aynı kişiler olabilir 1012 00:52:59,342 --> 00:53:00,468 yakalamaya çalıştığımız şey. 1013 00:53:00,594 --> 00:53:02,179 Ama bilmiyorsun ne / düşünüyorum. 1014 00:53:02,304 --> 00:53:05,015 Yani bu bir söz, öyle mi yani? 1015 00:53:05,140 --> 00:53:07,184 -İsimleri kontrol ediyor musun? -Evet. 1016 00:53:07,309 --> 00:53:10,770 Bu kesin bir girişimdir. 1017 00:53:10,896 --> 00:53:12,856 [ Enstrümanların ayarlanması ] 1018 00:53:15,650 --> 00:53:17,319 Merhaba çocuklar. 1019 00:53:17,444 --> 00:53:18,486 Buraya bak. 1020 00:53:18,612 --> 00:53:22,282 Bir hayrandan hediye burada bir ABD hava üssünde. 1021 00:53:22,407 --> 00:53:24,701 Ve asla tahmin edemezsin bu nedir. 1022 00:53:26,703 --> 00:53:28,914 [Kahkahalar] 1023 00:53:31,416 --> 00:53:32,751 Bunun doğru olduğundan emin değilim 1024 00:53:32,876 --> 00:53:36,379 ama o zaman insan nasıl giyinir? Gerçekten ürkütücü bir yer için mi? 1025 00:53:36,504 --> 00:53:40,467 Harika görünüyorsun canım ve önemli olan da bu. 1026 00:53:43,428 --> 00:53:45,096 Seninle çok gurur duyuyorum. 1027 00:53:45,222 --> 00:53:47,140 [Swing müziği çalıyor] 1028 00:54:18,088 --> 00:54:20,966 -[ Swing müziği devam ediyor ] -[ Yavaş piyano müziği çalıyor ] 1029 00:54:33,770 --> 00:54:35,522 Çok iyi oynuyorsun. 1030 00:54:37,607 --> 00:54:40,026 Ben... sadece görmek istedim eğer uyumlu olsaydı. 1031 00:54:40,151 --> 00:54:42,195 Ve öyle. Parça neydi? 1032 00:54:42,320 --> 00:54:44,322 Ne dendiğini unuttum. 1033 00:54:44,447 --> 00:54:47,242 Bir yerden aldım. Bir keresinde birisinin bunu çaldığını duymuştum. 1034 00:54:47,367 --> 00:54:48,493 Peki bunu sen yazdın, öyle mi? 1035 00:54:48,618 --> 00:54:50,537 Hayır, hayır, hayır, hayır. Kesinlikle hayır. 1036 00:54:50,662 --> 00:54:54,332 Hayır, hayır. Ben... ben müzik yazmıyorum. 1037 00:54:54,457 --> 00:54:55,458 Bir arkadaştı. 1038 00:54:55,583 --> 00:54:58,378 Bir arkadaş. Anlıyorum. 1039 00:54:58,503 --> 00:55:02,173 Büyük miktarda para harcadılar Savaştan önce bu odada. 1040 00:55:02,299 --> 00:55:03,717 Her zaman çok şey vardı 1041 00:55:03,842 --> 00:55:06,136 son derece güzel kadınlar bu odada, 1042 00:55:06,261 --> 00:55:08,638 ve hiçbirinin hiçbir fikri yoktu ne geliyordu. 1043 00:55:08,763 --> 00:55:10,557 Bu kadar hazırlıksız olmamız şaşırtıcı. 1044 00:55:10,682 --> 00:55:13,268 Beni hala şaşırtıyor bu nasıl mümkün oldu. 1045 00:55:13,393 --> 00:55:14,269 Evet. 1046 00:55:14,394 --> 00:55:16,104 evet mi diyorsun çünkü aynı fikirdesin, 1047 00:55:16,229 --> 00:55:17,439 yoksa sadece evet mi diyorsun? 1048 00:55:17,564 --> 00:55:18,898 Evet, katılıyorum. 1049 00:55:19,024 --> 00:55:21,359 Çok az insan aynı fikirde olmayabilir bununla yapabilirler mi? 1050 00:55:21,484 --> 00:55:22,902 Oh, you're very wrong bu konuda. 1051 00:55:23,028 --> 00:55:25,447 Bazıları korumak ister themselves against blame 1052 00:55:25,572 --> 00:55:27,032 her şeyin karşısında. 1053 00:55:27,157 --> 00:55:28,825 You're from T-Force, değil mi? 1054 00:55:28,950 --> 00:55:32,620 Hadi ama. Surely you can tell me that, can't you? 1055 00:55:35,957 --> 00:55:37,667 Benim koğuşum tarafından kurtarıldın. 1056 00:55:37,792 --> 00:55:39,127 İyi görünmüyor mu? 1057 00:55:39,252 --> 00:55:40,879 Piyaniste merhaba deyin. 1058 00:55:41,004 --> 00:55:43,340 Belki besteci bile. 1059 00:55:43,465 --> 00:55:44,215 Merhaba. 1060 00:55:44,341 --> 00:55:46,593 HAROLD: We're going Yemekten sonra bodruma. 1061 00:55:46,718 --> 00:55:48,887 Yemeği riske atmayacağım orada. 1062 00:55:49,012 --> 00:55:51,306 bir his var herkes bunu yapacak. 1063 00:55:51,431 --> 00:55:54,100 Şef kararını verdi Amerikan hissi 1064 00:55:54,225 --> 00:55:56,144 ve o hizmet ediyor koçandaki mısır, 1065 00:55:56,269 --> 00:55:58,229 bunu tamamen unutuyorum bunu sadece sığırlara besliyoruz 1066 00:55:58,355 --> 00:55:59,230 bu ülkede. 1067 00:55:59,356 --> 00:56:01,232 ♪ Bir gün bebeğim ♪ 1068 00:56:01,358 --> 00:56:03,651 ♪ Fikrini değiştir ♪ 1069 00:56:03,777 --> 00:56:05,737 ♪ Bir gün bebeğim ♪ 1070 00:56:05,862 --> 00:56:08,573 ♪ Fikrini değiştireceksin ♪ 1071 00:56:08,698 --> 00:56:10,658 ♪ Kötü şans bebeğim ♪ 1072 00:56:10,784 --> 00:56:13,536 ♪ Çünkü iyi olacağım ♪ 1073 00:56:13,661 --> 00:56:15,413 ♪ Kötü seçim bebeğim ♪ 1074 00:56:15,538 --> 00:56:16,998 ♪ İyi olacağım ♪ 1075 00:56:17,123 --> 00:56:19,084 [ Swing müziği devam ediyor ] 1076 00:56:25,131 --> 00:56:27,342 RACHEL: Benim. 1077 00:56:27,467 --> 00:56:29,344 Alex, bu ürkütücü değil hiç de. 1078 00:56:30,720 --> 00:56:32,305 Biraz sessiz belki. 1079 00:56:32,430 --> 00:56:34,265 Peki, müzik dışında. 1080 00:56:34,391 --> 00:56:36,601 Siz Alman ailesi olmalısınız. 1081 00:56:36,726 --> 00:56:38,561 Ne kadar hoş to meet you both. 1082 00:56:40,105 --> 00:56:42,774 Bu yeni bir elbise mi? 1083 00:56:43,942 --> 00:56:46,111 Were the boys in charge of getting that? 1084 00:56:46,236 --> 00:56:48,446 Peki, ne olursa olsun, 1085 00:56:48,571 --> 00:56:52,700 sanırım sen ve ben Alışverişe gitmen gerekiyor, değil mi? 1086 00:56:52,826 --> 00:56:54,577 sana yardım edeceğim get a real dress. 1087 00:56:54,702 --> 00:56:56,454 [Swing müziği çalıyor] 1088 00:56:59,124 --> 00:57:01,418 [ Song ends ] 1089 00:57:06,506 --> 00:57:09,926 Daha önce ne kadar beklememiz gerekiyordu? buraya doğru sürünmeye mi başlıyorlar? 1090 00:57:10,051 --> 00:57:12,512 Bring me one of them oranges, boys. 1091 00:57:12,637 --> 00:57:16,766 I am certainly not gonna Bunun için kendimi öldüreceğim. 1092 00:57:20,687 --> 00:57:21,563 MAN: Good lord. 1093 00:57:21,688 --> 00:57:23,898 Bundan bir parça istiyorsun, öyle mi? 1094 00:57:24,023 --> 00:57:25,608 [kadının nefesi kesilir] 1095 00:57:28,194 --> 00:57:30,864 -[Swing müziği çalıyor] -[ Belirsiz konuşmalar I 1096 00:57:33,032 --> 00:57:34,242 [ Konuşmalar duruyor ] 1097 00:57:36,619 --> 00:57:38,496 -KADIN: Ah! -[ Kadın nefesi kesilir ] 1098 00:57:38,621 --> 00:57:41,249 - EVA: Keskin bir bıçağa ihtiyacım var. 1099 00:57:41,374 --> 00:57:44,502 Peki, aşağıya gel ve her birinize birer tane sahip olabilirsiniz. 1100 00:57:44,627 --> 00:57:47,464 İnanması zor ama yapabilirsin. 1101 00:57:47,589 --> 00:57:52,177 Sadece ne olduğunu bilmiyorsun aşağıda mı oluyorsun? 1102 00:57:55,680 --> 00:57:57,140 [ Belirsiz konuşmalar ] 1103 00:58:06,357 --> 00:58:07,650 Haydi. Bizimle gelmelisin. 1104 00:58:07,775 --> 00:58:09,903 Lotte'yi yatağına yatırdım. ve sonra göreceğim. 1105 00:58:10,028 --> 00:58:12,238 [ Swing müziği devam ediyor ] 1106 00:58:26,961 --> 00:58:29,130 HAROLD: Hepimiz besleniyoruz Amerikalı bir şarkıcı tarafından. 1107 00:58:29,255 --> 00:58:31,299 Kimse hayal edemezdi bu bizim başımıza da gelebilir. 1108 00:58:31,424 --> 00:58:34,552 ♪ İyi olmaya çalışıyorum ama bebeğim, bu bana göre değil ♪ 1109 00:58:36,429 --> 00:58:41,184 ♪ İyi olmaya çalışıyorum ama bebeğim, bu bana göre değil ♪ 1110 00:58:41,309 --> 00:58:42,977 Diyet yapan: [Almanca konuşuyoruz] 1111 00:58:54,030 --> 00:58:58,076 ♪ Beni almalısın başımdan ayak parmaklarıma kadar ♪ 1112 00:58:59,410 --> 00:59:03,498 ♪ Yüksek sesle bağır, Trompet çaldıkça yüksek sesle ♪ 1113 00:59:04,332 --> 00:59:09,295 ♪ Yüksek sesle bağırıyorum, Trompet çaldıkça yüksek sesle ♪ 1114 00:59:10,129 --> 00:59:11,464 ♪ Biraz müzik çalacağım ♪ 1115 00:59:11,589 --> 00:59:13,466 ♪ Ve dans et gün ağarana kadar ♪ 1116 00:59:13,591 --> 00:59:15,969 Bu yasak müzik Benim için. 1117 00:59:16,094 --> 00:59:18,638 Bize asla izin verilmedi bu müziği dinlemek için. 1118 00:59:18,763 --> 00:59:22,559 Her zaman öyleydi tamamen yasak. 1119 00:59:25,603 --> 00:59:26,980 [ Swing müziği devam ediyor ] 1120 00:59:35,238 --> 00:59:37,448 -ADAM: Sigara mı? -KADIN: Teşekkür ederim. 1121 00:59:38,575 --> 00:59:39,576 İşte buradasın. 1122 00:59:57,218 --> 00:59:59,429 [ Swing müziği devam ediyor ] 1123 01:00:09,606 --> 01:00:14,527 ♪ Evet, iyi olmaya çalışıyorum ama bebeğim, bu bana göre değil ♪ 1124 01:00:14,652 --> 01:00:19,782 ♪ Peki, iyi olmaya çalıştığımı söyledim. ama bebeğim, bu bana göre değil ♪ 1125 01:00:21,075 --> 01:00:24,370 ♪ Rol yapmanın faydası yok Ben olmamı istediğin kişiyim ♪ 1126 01:00:42,180 --> 01:00:47,101 ♪ Tatlı bir gülümsemem var, ama ben senin ballı rulon değilim ♪ 1127 01:00:48,186 --> 01:00:52,732 ♪ Bir gülümsemem var, ama ben senin ballı rulon değilim ♪ 1128 01:00:53,691 --> 01:00:56,903 ♪ Beni almalısın başımdan ayak parmaklarıma kadar ♪ 1129 01:00:58,655 --> 01:01:00,156 Sadece gördüğümü sandım... 1130 01:01:00,281 --> 01:01:02,659 Hayır, olamaz. Bir şeyler görüyor olmalıyım. 1131 01:01:02,784 --> 01:01:06,245 Yemek yeme şoku olsa gerek uzun zamandır ilk portakalım. 1132 01:01:26,265 --> 01:01:29,394 Ah, sensin. Benim küçüğüm. 1133 01:01:29,519 --> 01:01:31,771 Seninle tekrar karşılaşmak ne güzel. 1134 01:01:31,896 --> 01:01:34,148 Kayıp mısın? 1135 01:01:34,273 --> 01:01:37,318 Hayır. Ben kaybolmadım. 1136 01:01:37,443 --> 01:01:38,820 Pek değil. 1137 01:01:38,945 --> 01:01:41,239 Biraz kayıp mı oldun? 1138 01:01:41,364 --> 01:01:43,408 O zaman izin ver... 1139 01:01:43,533 --> 01:01:45,493 Seni geri götürmeme izin ver odana.