1 00:00:43,168 --> 00:00:45,210 אישה: אתה שם? 2 00:00:45,295 --> 00:00:46,920 גבר: אני כאן. 3 00:00:46,963 --> 00:00:50,132 אישה: תעזור לי. הלקוח שלי הולך לכלא. 4 00:00:50,175 --> 00:00:53,469 גבר: הו, לא, היא לא. אני חושב שקיבלתי את זה. 5 00:00:54,637 --> 00:00:56,138 אישה: באמת? 6 00:00:56,431 --> 00:00:58,557 גבר: חפש את חסון נגד קונרד. 7 00:00:58,641 --> 00:01:02,019 ראיות נסיבתיות דומות, התיק נזרק. 8 00:01:02,145 --> 00:01:04,396 אישה: Legaleagle, תודה לך. 9 00:01:04,773 --> 00:01:08,317 אתה ללא ספק המוח המבריק ביותר בחדר הצ'אט הזה. 10 00:01:08,526 --> 00:01:09,860 גבר: תודה לך, עורכת דין. 11 00:01:09,944 --> 00:01:13,864 אני מבין שיש לנו אנונימיות מסוימת כאן, 12 00:01:13,990 --> 00:01:16,658 אבל האם אתה, במקרה, יש שם? 13 00:01:18,953 --> 00:01:20,829 אישה: זאת שרלין. 14 00:01:35,220 --> 00:01:37,429 גבר: התגעגעתי אליך אתמול. 15 00:01:39,557 --> 00:01:41,183 איך היה היום שלך? 16 00:01:41,976 --> 00:01:45,604 שרלין: חסר אירועים. התאמנתי שעה בבוקר, 17 00:01:45,688 --> 00:01:48,148 חיטט מסביב בחצר אחר הצהריים, 18 00:01:48,191 --> 00:01:51,485 וביקר עם חברה במורד הבלוק בערב. 19 00:01:51,528 --> 00:01:53,278 גבר: נשמע תמים מספיק. 20 00:01:53,363 --> 00:01:55,697 שרלין: אל תתני היום המטומטם שלי מטעה אותך עכשיו. 21 00:01:55,782 --> 00:01:57,908 יש לי גם צד מאוד אפל. 22 00:01:58,576 --> 00:01:59,910 (המחשב מצפצף) 23 00:02:13,925 --> 00:02:15,300 שרלין: ובכן, אני בת 31, 24 00:02:15,385 --> 00:02:18,887 עם מנעולים ארוכים וזורמים וגוף אתלטי. 25 00:02:18,930 --> 00:02:20,430 פיטר, איך אתה נראה? 26 00:02:25,436 --> 00:02:30,357 פיטר: אני קצת יותר מבוגר. 6'2". 27 00:02:30,483 --> 00:02:32,776 השיער שלי הוא... הממ... הוא בהיר. 28 00:02:34,237 --> 00:02:36,321 אה, זה קליל נערי. 29 00:02:37,157 --> 00:02:38,699 (מפתחות לחיצה) 30 00:02:39,784 --> 00:02:42,411 ולילה טוב לך, עורכת דין. 31 00:02:43,621 --> 00:02:44,997 (פעמוני מחשב) 32 00:03:18,531 --> 00:03:20,115 (צעקת צמיגים) 33 00:03:26,247 --> 00:03:27,497 ג'נדלר. 34 00:03:32,837 --> 00:03:34,880 בוקר טוב, מר סנדרסון. - היי. 35 00:03:34,964 --> 00:03:37,049 בוקר, פיטר. - מה שלומך? 36 00:03:38,426 --> 00:03:40,135 (שיחות לא ברורות) 37 00:03:40,220 --> 00:03:41,428 רבותי. 38 00:03:41,471 --> 00:03:43,680 הו, טוב. פיטר כאן. אנחנו יכולים להתחיל. 39 00:03:43,765 --> 00:03:45,974 בְּסֵדֶר. הלאה לעסקים דוחקים. 40 00:03:46,434 --> 00:03:50,771 השמועה הגיעה אלינו יורשת הקפה ההיא, גברת וירג'יניה ארנס, 41 00:03:50,813 --> 00:03:52,940 פיטרה את עורכי הדין הנוכחיים שלה. 42 00:03:52,982 --> 00:03:54,900 וירג'יניה ארנס, 43 00:03:54,984 --> 00:03:57,694 בן 74, נולד וגדל באתונה, ג'ורג'יה. 44 00:03:57,779 --> 00:04:00,322 בגיל 13 היא נשלחה לפנימייה באנגליה, 45 00:04:00,406 --> 00:04:02,491 איפה היא גרה עד לא מזמן. 46 00:04:03,159 --> 00:04:04,409 זה היה רק ​​לפני יומיים. 47 00:04:04,494 --> 00:04:05,827 מַרשִׁים. 48 00:04:06,788 --> 00:04:11,875 עכשיו, כולנו שמענו את זה גברת ארנס יש נטייה לחסכנות. 49 00:04:11,960 --> 00:04:14,920 וזה שהיא מביאה משמעות חדשה למונח "שמרן". 50 00:04:15,838 --> 00:04:17,339 זה לא הולך להיות קל. 51 00:04:17,548 --> 00:04:19,925 היא פרנואידית וחשדנית. פיטר... 52 00:04:20,009 --> 00:04:21,176 טוד: אני הבחור שלה. 53 00:04:21,344 --> 00:04:23,887 אני רווק. אני אתן לה לילות, סופי שבוע. 54 00:04:24,514 --> 00:04:26,348 נכון אתה להתחתן ביום ראשון, טוד? 55 00:04:26,432 --> 00:04:27,557 זה גמיש. 56 00:04:28,226 --> 00:04:30,185 ופיטר, לא הייתי רוצה רוצה שזה יפריע 57 00:04:30,270 --> 00:04:31,979 עם חופשת הוואי של המשפחה שלך. 58 00:04:33,064 --> 00:04:35,274 אתה תמשיך. טיפלתי בהכל. 59 00:04:36,484 --> 00:04:37,567 מהלו. 60 00:04:40,071 --> 00:04:41,863 ובכן, זה מאוד ראוי להערצה מצידך, טוד. 61 00:04:41,906 --> 00:04:44,950 כלומר, הנעורים שלך בהחלט עושה לך תחת... 62 00:04:46,995 --> 00:04:48,662 ...et לחברה, 63 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 במיוחד במשחק הסופטבול השנתי. 64 00:04:51,207 --> 00:04:54,042 אבל לארכי שמרני אישה בת 74? 65 00:04:55,253 --> 00:04:58,630 מה שנעשה זה לא לגבות גברת ארנס סנט אדום אחד 66 00:04:58,715 --> 00:04:59,840 לתכנון העיזבון שלה. 67 00:05:01,301 --> 00:05:02,384 מַדוּעַ? 68 00:05:02,468 --> 00:05:04,720 כי לא אכפת לנו על עמלה עלובה זו. 69 00:05:04,762 --> 00:05:07,180 אנחנו משתמשים בזה כמוביל הפסד להשיג את העסקים הארגוניים שלה, 70 00:05:07,223 --> 00:05:10,684 מיליארדי הדולר קונגלומרט קפה ארנס. 71 00:05:12,562 --> 00:05:14,062 (מחכך גרון) 72 00:05:16,065 --> 00:05:17,232 הממ. 73 00:05:29,412 --> 00:05:30,662 איך אוכל לעזור לך, האווי? 74 00:05:30,913 --> 00:05:33,123 רק חשבתי לברך אותך על הפיכתו. 75 00:05:33,916 --> 00:05:34,958 הופכים את מה? 76 00:05:35,710 --> 00:05:36,793 נחשת את גנדלר. 77 00:05:37,795 --> 00:05:39,296 אָנָא. ג'נדלר לא מפריע לי. 78 00:05:39,380 --> 00:05:40,547 (מפתחות לחיצה) 79 00:05:40,590 --> 00:05:43,383 אה, זה נכון. הוא לא מפריע לך. 80 00:05:43,426 --> 00:05:44,885 מה לעזאזל חשבתי? 81 00:05:46,512 --> 00:05:49,931 תשמע, חשבתי אולי אחרי העבודה אתה ואני הולכים לקשור אחד, 82 00:05:50,016 --> 00:05:51,850 אולי לבדוק חלק מהכישרונות המקומיים. 83 00:05:51,934 --> 00:05:52,934 צְבִיעוּת. אני פוגש את גברת ארנס בשעה 6:00. 84 00:05:53,019 --> 00:05:54,061 (פעמוני מחשב) 85 00:05:54,103 --> 00:05:56,438 ודרך אגב זה, "אני ואתה הולכים לקשור אחד," 86 00:05:56,522 --> 00:05:57,647 לא "אני ואתה הולכים". 87 00:05:57,732 --> 00:05:59,024 הווי: מישהו שולח לך כאן הודעה. 88 00:05:59,525 --> 00:06:01,193 מי זאת עורכת דין-נערה? 89 00:06:02,612 --> 00:06:03,945 - אף אחד. - וואו! 90 00:06:04,280 --> 00:06:06,907 האם מישהו עשה דייט עיוור באינטרנט? 91 00:06:06,949 --> 00:06:09,284 לא. זאת אומרת, אתה יודע, טוב, טכנית, אבל לא. 92 00:06:09,327 --> 00:06:14,289 פגשתי אותה בחדר צ'אט משפטי. היא מאוד קלאסית וחכמה. 93 00:06:14,374 --> 00:06:15,832 מתי אתה מסמר אותה? 94 00:06:15,917 --> 00:06:17,417 אני מחזר אחריה הערב ב-7:00. 95 00:06:17,460 --> 00:06:20,170 אוי, בחיי. אתה מחזר אחריה. נשמע כמו אחד לוהט. 96 00:06:20,254 --> 00:06:21,421 – וזו היא? - כן, 97 00:06:21,464 --> 00:06:23,173 - היא מושכת, נכון? - אני מניח. אני לא יודע. 98 00:06:23,257 --> 00:06:24,299 זה לא כוס התה שלי. 99 00:06:24,342 --> 00:06:26,718 מה אתה... היא חמודה אוניברסלית. 100 00:06:26,803 --> 00:06:28,804 היא קצת אנמית מדי, פיטי. 101 00:06:28,846 --> 00:06:31,848 אני אוהב שהג'לו שלי מטלטל, אם אני לא עדין מדי. 102 00:06:31,933 --> 00:06:33,100 אתה לא עדין מדי. 103 00:06:33,142 --> 00:06:36,728 בסדר, כל עוד היא מסובבת את הידיות שלך, אני שמח בשבילך. 104 00:06:36,813 --> 00:06:37,854 (אנחות) 105 00:06:38,815 --> 00:06:40,482 תפסת מישהו מאז קייט? 106 00:06:40,525 --> 00:06:42,359 מסמר... הייתי אמור להתקשר אליה. 107 00:06:42,443 --> 00:06:44,236 סופיה, את יכולה להשיג את אשתי בטלפון? 108 00:06:44,320 --> 00:06:46,488 - אשתו לשעבר. - אשתו לשעבר בטלפון? 109 00:06:46,531 --> 00:06:47,823 סופיה: מיד. 110 00:06:47,865 --> 00:06:49,866 לא יכול לעזור לך עם זה, חבר. נתראה מאוחר יותר. 111 00:06:50,201 --> 00:06:51,618 (הדלת נפתחת) 112 00:06:53,204 --> 00:06:54,830 פיטר, אתה לא יכול להפר עוד הבטחה לילדים האלה. 113 00:06:54,914 --> 00:06:56,206 אתה לא יכול! אתה פשוט לא יכול. 114 00:06:57,583 --> 00:06:59,835 אמרתי שאני לא יכול לקחת אותם להוואי. לא אמרתי שאני לא יכול לקחת אותם. 115 00:06:59,877 --> 00:07:01,795 הם יכולים לבלות איתי את השבוע. 116 00:07:01,838 --> 00:07:04,005 קייט: הם הולכים להיות כל כך מאוכזב. 117 00:07:04,173 --> 00:07:05,590 אני לא יכול לדבר איתך עכשיו. 118 00:07:13,349 --> 00:07:16,101 אממ... אבא לא יכול לקחת אותך להוואי. 119 00:07:17,520 --> 00:07:19,020 (באופן סרקסטי) הו, לעזאזל. 120 00:07:19,063 --> 00:07:20,564 הוא תמיד עושה את זה. 121 00:07:22,733 --> 00:07:23,859 (SNIFFS) 122 00:07:26,362 --> 00:07:27,737 סנדרסון, מפלגה של שניים. 123 00:07:27,822 --> 00:07:29,865 הו, אתה האחרון להגיע. 124 00:07:29,907 --> 00:07:31,074 כמה זמן היא כאן? 125 00:07:31,159 --> 00:07:32,617 מממ, בערך 20 דקות. 126 00:07:32,702 --> 00:07:34,202 האם הייתה לה צרות? 127 00:07:34,287 --> 00:07:35,745 (צוחק בעצבנות) 128 00:07:40,001 --> 00:07:41,209 תודה לך. 129 00:07:41,252 --> 00:07:43,170 שלום. אני פיטר סנדרסון. 130 00:07:45,381 --> 00:07:47,382 ובכן, אני שמח שהם לא שלחו ילד. 131 00:07:48,759 --> 00:07:51,887 אמרתי להם שאני ספציפית רציתי מישהו בגילי. 132 00:07:57,351 --> 00:07:59,186 איזה בולדוג צרפתי נפלא. 133 00:07:59,228 --> 00:08:01,396 לאמא שלי היה אחד. הם יוצרים לוויה נהדרים. 134 00:08:01,522 --> 00:08:03,482 - (נובח בחדות) - איך קוראים לה? 135 00:08:03,941 --> 00:08:07,068 קוראים לו ויליאם שייקספיר. 136 00:08:09,405 --> 00:08:10,447 ובכן, כמובן. 137 00:08:12,241 --> 00:08:15,202 עכשיו, שמעתי על הבריחה המצערת שלך. 138 00:08:15,536 --> 00:08:17,621 אין לי אסקפאדות. 139 00:08:17,705 --> 00:08:20,415 פיאסקו עם עורך הדין הקודם שלך. 140 00:08:21,000 --> 00:08:23,293 האיש היה פושע גנב. 141 00:08:23,377 --> 00:08:25,378 רק בגלל שיש לי הרבה כסף 142 00:08:25,421 --> 00:08:28,340 לא נותן לאנשים את הזכות לגבות יתר על המידה. 143 00:08:28,591 --> 00:08:31,551 אני לא נהנה שמנצלים אותי. 144 00:08:32,512 --> 00:08:34,554 וזו הסיבה השירות שלנו הוא ללא תשלום. 145 00:08:35,056 --> 00:08:37,057 אחרי הכל, עבדת קשה בשביל הכסף שלך. 146 00:08:37,099 --> 00:08:38,183 אני יורשת. 147 00:08:39,602 --> 00:08:42,854 יורשת שעבדה קשה לשמור על הכסף שלה. 148 00:08:45,483 --> 00:08:47,025 עכשיו, ניגש לעניינים? 149 00:08:47,109 --> 00:08:48,109 עָדִין. 150 00:08:48,402 --> 00:08:50,487 אז עכשיו אתה יכול להעביר את הצעתך. 151 00:08:50,571 --> 00:08:52,364 אני אקח את זה איתי. 152 00:08:53,741 --> 00:08:55,116 הַצָעָה? 153 00:08:55,701 --> 00:08:57,702 ובכן, ציפיתי להיפגש איתך מחר. 154 00:08:59,038 --> 00:09:02,123 הובטח לי שההצעה תהיה מוכן להיום אחר הצהריים. 155 00:09:02,625 --> 00:09:04,751 אני לא רואה טעם בפגישה שלנו מחר. 156 00:09:04,794 --> 00:09:07,128 - עד שאני... - סליחה. גברתי, אני מצטער. 157 00:09:07,213 --> 00:09:09,005 יש לנו מדיניות ללא כלב בטרקלין. 158 00:09:10,091 --> 00:09:11,216 - (בכיינים) לצערי, אני הולך 159 00:09:11,300 --> 00:09:12,968 צריך לבקש ממך להסיר את הכלב. 160 00:09:13,052 --> 00:09:15,095 סליחה. אני עורכת הדין של גברת ארנס, 161 00:09:15,137 --> 00:09:17,639 ובגלל שיש אין שלט לגבי כלבים, 162 00:09:17,682 --> 00:09:20,183 זה אומר שיש אין מדיניות כלפי כלבים. 163 00:09:20,268 --> 00:09:22,644 עכשיו, אם אתה רוצה להימנע ממצב משפטי, 164 00:09:22,687 --> 00:09:24,396 הייתי מציע לך לרוץ למטבח 165 00:09:24,480 --> 00:09:26,398 וקח קצת טרטר טונה עבור וויליאם שייקספיר 166 00:09:26,649 --> 00:09:28,149 על הבית. 167 00:09:28,609 --> 00:09:29,859 כן, אדוני. 168 00:09:30,152 --> 00:09:31,319 אני נורא מצטער, גברתי. 169 00:09:41,497 --> 00:09:42,998 איפה ומתי מחר? 170 00:09:52,466 --> 00:09:54,342 אישה: שלום, מר סנדרסון. 171 00:09:54,385 --> 00:09:55,927 הו, גברת קליין. תמיד תענוג. 172 00:09:56,846 --> 00:10:00,557 ומתי אני אגיע לבייביסיטר שוב עם ג'ורג'י הקטן והמקסים שלך? 173 00:10:02,018 --> 00:10:03,852 אה, אה, ובכן, בקרוב, 174 00:10:03,936 --> 00:10:06,605 כי הוא פשוט אוהב מגיע למקום שלך. 175 00:10:06,689 --> 00:10:08,690 (צוחק) מר סנדרסון? 176 00:10:11,277 --> 00:10:14,529 האנשים הלטיניים האלה שהסתובבו... 177 00:10:15,698 --> 00:10:18,658 אה. הם חיפשו בבית ערודה. 178 00:10:19,118 --> 00:10:20,452 מארז את זה? 179 00:10:21,120 --> 00:10:22,746 לא, לקנות את זה. 180 00:10:23,664 --> 00:10:25,582 (צוחק) הו, בבקשה. 181 00:10:25,666 --> 00:10:28,460 אם הם בבלוק הזה ולא נושא מפוח עלים... 182 00:10:28,544 --> 00:10:30,003 (צוחק) כן. 183 00:10:30,296 --> 00:10:32,464 ובכן, אני אשמח כדי לדון בזה איתך יותר, 184 00:10:32,548 --> 00:10:33,673 אבל אני מצפה למישהו. 185 00:10:34,050 --> 00:10:35,133 אה. 186 00:11:41,200 --> 00:11:42,283 כֵּן. 187 00:11:42,368 --> 00:11:43,493 היי. 188 00:11:48,124 --> 00:11:49,457 (נהימה) 189 00:11:54,004 --> 00:11:55,088 היי. 190 00:12:21,031 --> 00:12:24,617 (נגינת מוזיקת פסנתר רכה) 191 00:12:26,328 --> 00:12:27,537 (SNIFFS) 192 00:12:29,081 --> 00:12:30,331 כן. 193 00:12:40,342 --> 00:12:42,010 (DOOR BELL RINGS) 194 00:12:58,944 --> 00:13:00,612 (מכחכח גרון) 195 00:13:02,114 --> 00:13:04,032 אני מקווה שאתה אוהב צ'אם... 196 00:13:08,370 --> 00:13:09,621 ... קקי. 197 00:13:10,873 --> 00:13:12,332 מה קורה, מותק? 198 00:13:12,374 --> 00:13:15,543 אה, שמפניה. אני אוהב שמפניה. זה בשבילי? 199 00:13:15,628 --> 00:13:17,712 הו, אני מצטער. אני חושב שיש לך את הבית הלא נכון. 200 00:13:17,755 --> 00:13:19,881 זה טוב להתחבר סוף סוף. 201 00:13:21,091 --> 00:13:24,052 - סליחה? זה אני, טיפש. שרלין! 202 00:13:24,428 --> 00:13:25,720 הו! מָזוֹן. 203 00:13:25,805 --> 00:13:27,847 - מה? זה אני, מותק. 204 00:13:28,057 --> 00:13:29,682 הדייט שלך. עורכת דין-נערה. 205 00:13:29,934 --> 00:13:31,935 אתה לא יכול להיות. היי, היי, היי. עזוב את זה בשקט. 206 00:13:32,228 --> 00:13:33,394 ובכן, למה אני לא יכול? 207 00:13:34,230 --> 00:13:35,563 כי את לא בלונדינית. 208 00:13:36,190 --> 00:13:38,358 לא יכול לעבור כלום ממך. (צוחק) 209 00:13:38,400 --> 00:13:40,610 אתה בטח עורך דין פצצה. 210 00:13:40,694 --> 00:13:44,614 הו, תראה את כל הנרות היפים האלה, הכל רומנטי וחרא. 211 00:13:45,908 --> 00:13:49,077 מישהו תכנן על קבלת שלל הלילה. 212 00:13:49,161 --> 00:13:51,246 היי! עזוב את זה בשקט. יש הגדרות. 213 00:13:51,288 --> 00:13:54,082 ואת לא יכולה להיות שרלין, כי שרלין היא יותר מ... 214 00:13:54,124 --> 00:13:55,416 רזה לבן רחב? 215 00:13:55,459 --> 00:13:56,960 - כן. - (צוחק) 216 00:13:57,044 --> 00:13:58,753 אתה יודע, אני מבין את זה הרבה. 217 00:13:58,796 --> 00:14:00,588 אבל זו אשמתך אתה חושב על זה אחי 218 00:14:01,006 --> 00:14:03,424 כנראה שלא הסתכלו טוב על התמונה הזו. 219 00:14:03,884 --> 00:14:07,262 הסתכלתי על התמונה הזאת הרבה, ותאמין לי, אתה לא נמצא בזה. 220 00:14:07,847 --> 00:14:08,930 מממ-הממ. 221 00:14:10,266 --> 00:14:11,432 (מוצץ) 222 00:14:18,649 --> 00:14:20,400 לזוז, לזוז, לזוז. תן לי לעשות את זה, תן לי לעשות את זה. 223 00:14:21,068 --> 00:14:22,110 לִרְאוֹת? 224 00:14:25,364 --> 00:14:26,447 הנה אני. 225 00:14:27,908 --> 00:14:29,409 מצטער שעקמת את זה, כלב. 226 00:14:30,244 --> 00:14:31,703 אני לא מקבל הרבה צילומים איפה שהייתי. 227 00:14:33,831 --> 00:14:35,290 איפה בדיוק היית? 228 00:14:35,457 --> 00:14:37,000 הו, יש לי טרטור בג'ונגל. 229 00:14:37,084 --> 00:14:38,543 אנחנו עדיין אוכלים ארוחת ערב או מה? 230 00:14:38,627 --> 00:14:40,044 שאלתי אותך שאלה. 231 00:14:40,212 --> 00:14:41,963 - רולקס. - רולקס? 232 00:14:42,214 --> 00:14:44,966 הקדשתי זמן, מותק, אבל אני לא עושה את הפשע. 233 00:14:45,050 --> 00:14:46,676 אתה מורשע? 234 00:14:46,844 --> 00:14:48,052 תקפוץ את זה. 235 00:14:48,137 --> 00:14:49,971 יורה, רוסקו פצח את הדלת הזו. 236 00:14:50,014 --> 00:14:52,724 הוצאתי את זה החוצה והקפצתי. אבל באמת. 237 00:14:54,226 --> 00:14:55,935 מה אמרת הרגע? 238 00:14:56,812 --> 00:14:57,937 מה, אתה לא שומע טוב? 239 00:14:59,899 --> 00:15:02,650 בְּסֵדֶר. בוא נראה. איך אני יכול לשים את זה? 240 00:15:02,902 --> 00:15:06,487 לאחרונה שוחררתי ממוסד כליאה... 241 00:15:06,530 --> 00:15:07,989 בסדר. אני מבין את זה. 242 00:15:08,032 --> 00:15:10,491 אתה בבית הגדול, ואתה מקבל מישהו שיקליד בשבילך, 243 00:15:10,576 --> 00:15:13,411 ואתה נכנס לאינטרנט, ואתה מציג את עצמך כוזב. 244 00:15:13,495 --> 00:15:14,913 זה קורה, ואני פראייר, 245 00:15:14,997 --> 00:15:16,497 אבל עכשיו אתה צריך ללכת, כי זה נגמר. 246 00:15:16,540 --> 00:15:17,999 אה-אה. לא, לא, לא, ביסקוויט. 247 00:15:18,250 --> 00:15:20,043 מצגת לא נכון. 248 00:15:20,669 --> 00:15:22,962 קליל נערי... בבקשה! אָפוֹר. 249 00:15:23,339 --> 00:15:26,633 אמרת שאתה עורך דין פלילי. שלפתי את התיק שלך. 250 00:15:26,675 --> 00:15:29,344 אתה רק חלק עורך דין מס מצטער. 251 00:15:29,386 --> 00:15:30,845 עורך דין מיסים הוא עורך דין פלילי. 252 00:15:31,722 --> 00:15:32,889 אה, כן? 253 00:15:33,349 --> 00:15:35,516 טוב, כי בגלל זה אני כאן. 254 00:15:35,601 --> 00:15:37,018 ובכן, ספר. 255 00:15:37,353 --> 00:15:39,938 ובכן, אני רוצה לפתוח מחדש את התיק שלי. 256 00:15:40,856 --> 00:15:43,399 ומה עשית, לעשן כמה הומיות בנסיעה? 257 00:15:45,653 --> 00:15:47,195 עָשָׁן? הומיס? 258 00:15:47,863 --> 00:15:49,364 ובכן, אתה גנגסטר רגיל, הא? 259 00:15:50,824 --> 00:15:53,952 לא, בנאדם. הייתי צפוי לשוד מזוין, אבל לא עשיתי את זה. 260 00:15:54,036 --> 00:15:55,036 כן, אף אחד לא עשה את זה. 261 00:15:55,120 --> 00:15:56,329 עכשיו, אתה צריך ללכת... לא, באמת לא עשיתי את זה. 262 00:15:56,372 --> 00:15:57,538 אני לא יכול לנהל את השיחה הזאת 263 00:15:57,581 --> 00:15:58,915 - כי אתה טיפוס פושע. - אני לא פושע! 264 00:15:58,999 --> 00:16:00,041 אם הייתי פושע, הייתי מזעזעת אותך 265 00:16:00,125 --> 00:16:01,584 כשעמדנו ממש שם והיתה לי את הסכין ביד. 266 00:16:01,669 --> 00:16:04,504 רק העובדה שאפילו אמרת זה מעורר אצלי בעיה. 267 00:16:04,546 --> 00:16:06,381 אבל לא חשבתי ש... זה בדיוק הזמן ללכת. 268 00:16:06,423 --> 00:16:08,383 בבקשה, רק תקשיב לי. רק תן לי שנייה אחת. 269 00:16:08,467 --> 00:16:09,884 לא, אין לי שנייה. 270 00:16:09,927 --> 00:16:12,679 בסדר, תראה, אני יכול פשוט להגיד משהו בבקשה? 271 00:16:12,721 --> 00:16:14,305 - מה? - לא עשיתי את הפשע. 272 00:16:14,974 --> 00:16:16,599 את אמא גסה... 273 00:16:16,684 --> 00:16:19,018 (נעילות בלחיצה) 274 00:16:19,269 --> 00:16:21,020 אני לא הולך. - תפסיק! 275 00:16:30,906 --> 00:16:32,156 (אנחות) 276 00:16:44,461 --> 00:16:48,256 שרלין: (מתייפחת) זה התינוק שלך, פיטר, ואל תכחיש את זה! 277 00:16:48,298 --> 00:16:50,758 בדיקת ה-DNA אמרה לך! 278 00:16:51,427 --> 00:16:52,969 אתה משקר, פיטר! 279 00:16:53,262 --> 00:16:55,555 אתה יודע שכרים הקטן הוא שלך! 280 00:16:56,598 --> 00:16:57,807 (יבכה) למה? 281 00:16:58,017 --> 00:17:00,226 איך אתה הולך לעשות לי ככה, פיטר? 282 00:17:01,103 --> 00:17:04,147 אמרת לי שכן המלכה האפריקאית היפה שלך. 283 00:17:04,565 --> 00:17:06,733 ואהבתי אותך בגלל זה, פיטר! 284 00:17:06,942 --> 00:17:08,818 לא היה אכפת לי אם הדבר הקטן שלך היה מעוקל. 285 00:17:10,362 --> 00:17:12,780 וכרים הקטן לא רוצה את מזונות הילדים שלך. 286 00:17:13,115 --> 00:17:16,659 הוא רק רוצה מערכת יחסים עם אבא לבן שלו. 287 00:17:18,454 --> 00:17:20,413 מעט מערבולת וניל שוקולד 288 00:17:20,456 --> 00:17:22,832 מאותו לילה קסום בבית הקראק. 289 00:17:22,916 --> 00:17:24,375 - הו! - (נהימה) 290 00:17:25,627 --> 00:17:27,670 קדימה. רק תהיה בשקט! 291 00:17:27,755 --> 00:17:29,881 שרלין: חכה רק שנייה. הנעליים שלי. 292 00:17:30,257 --> 00:17:31,674 גְבֶרֶת. קלינ: מר סנדרסון? שרלין: וואו! 293 00:17:31,759 --> 00:17:32,967 גְבֶרֶת. קלין: הכל בסדר? 294 00:17:33,719 --> 00:17:35,386 חשבתי ששמעתי כושי. 295 00:17:35,512 --> 00:17:37,472 - (שיחים מרשרשים) - לא. 296 00:17:37,514 --> 00:17:39,182 לא מדברים כאן כושי. 297 00:17:40,059 --> 00:17:41,142 אה. 298 00:17:41,852 --> 00:17:44,062 טוב, אז לילה טוב. 299 00:17:44,605 --> 00:17:46,105 אה... אה... 300 00:17:46,982 --> 00:17:48,357 לילה טוב. 301 00:17:53,655 --> 00:17:55,531 קדימה! קדימה, קדימה! 302 00:17:59,495 --> 00:18:01,788 אתה נשאר. אתה נשאר. אתה מחכה שם. 303 00:18:03,082 --> 00:18:04,999 למי אתה מתקשר? - (חיוג מהיר טלפוני) 304 00:18:05,042 --> 00:18:06,501 המשטרה. 305 00:18:06,543 --> 00:18:08,169 (טלפון מצלצל) 306 00:18:08,420 --> 00:18:10,421 אישה: מחלקת המשטרה. סמל פאנלה. נא להחזיק. 307 00:18:10,506 --> 00:18:13,007 - מה זה? - זה כל האי-מיילים שלנו. 308 00:18:13,550 --> 00:18:15,676 אתה חושב שמישהו אצל טוביאס, קלין ובארנס 309 00:18:15,719 --> 00:18:17,386 יהיה מעוניין לשמוע על כך שאתה מסתכל 310 00:18:17,471 --> 00:18:19,013 לבום בום בעט הפדרלי? 311 00:18:20,015 --> 00:18:21,724 ואני אשלח תמונה. 312 00:18:21,809 --> 00:18:23,309 אישה: תודה שהחזקת. אני יכול לעזור לך? 313 00:18:23,352 --> 00:18:25,520 (מחקה שפה אסייתית) 314 00:18:29,149 --> 00:18:31,901 עכשיו, זה רק להערב, מבין? 315 00:18:35,697 --> 00:18:37,031 בְּסֵדֶר. 316 00:18:37,699 --> 00:18:39,492 אני יכול לעבוד עם זה. 317 00:18:40,119 --> 00:18:41,994 אבל תראה, אל תקבל רעיונות 318 00:18:42,037 --> 00:18:44,914 על להתגנב לכאן ומכה את התחת הזה, 319 00:18:44,998 --> 00:18:47,083 כי פוצצת את ההזדמנות שלך עם האחות המשובחת הזו. 320 00:18:47,751 --> 00:18:49,252 תעז לחלום. 321 00:18:49,795 --> 00:18:51,712 (קליק על הלשון) בבקשה. 322 00:18:53,382 --> 00:18:54,841 (הדלת נסגרת) 323 00:18:56,051 --> 00:18:57,844 הו, אלוהים! מיטה! 324 00:18:58,554 --> 00:19:00,721 הו, מיטה נחמדה, גדולה ומפנקת. 325 00:19:01,306 --> 00:19:03,391 הו! בלי שותפים, בלי שותפים לתא... 326 00:19:03,725 --> 00:19:05,226 (נחירות רמות) 327 00:19:15,112 --> 00:19:16,863 (הנחירות נמשכות) 328 00:19:21,243 --> 00:19:22,577 שרלין? 329 00:19:24,246 --> 00:19:25,538 שרלין. 330 00:19:25,581 --> 00:19:27,373 (הנחירות נמשכות) 331 00:19:29,001 --> 00:19:31,544 שרלין! קדימה, אתה לא מרמה אף אחד. 332 00:19:32,921 --> 00:19:34,672 מי זה? מי שם? 333 00:19:34,882 --> 00:19:36,757 מי רוצה את זה עם לין? 334 00:19:38,343 --> 00:19:40,344 שמתי כמה בייגל בחוץ. 335 00:19:40,429 --> 00:19:42,388 חשבתי שנוכל לדון במקרה שלך. 336 00:19:43,932 --> 00:19:45,099 אה! 337 00:19:45,434 --> 00:19:48,269 מה קורה, כלב? איפה הם בייגלים? 338 00:19:48,312 --> 00:19:50,229 היי, נחשי מה, חברה? המשחק שלך נגמר. 339 00:19:50,272 --> 00:19:51,689 כי שרפתי את כל המיילים האלה, 340 00:19:51,773 --> 00:19:54,233 כולל הסט השני מצאתי חבוי בבטנת המעיל שלך. 341 00:19:54,276 --> 00:19:56,611 ומחקתי הכל מחוץ למחשב שלי. 342 00:19:56,653 --> 00:19:59,405 אז מעולם לא פגשתי אותך, ומעולם לא פגשת אותי. 343 00:20:00,157 --> 00:20:03,326 אל תנסי אפילו, חברה, כי הוא נעול. 344 00:20:03,410 --> 00:20:07,288 ועכשיו, אני הולך להביא את הילדים שלי, 345 00:20:07,748 --> 00:20:09,540 כמו אצל צעירים חפים מפשע 346 00:20:09,625 --> 00:20:12,627 שלעולם לא יידע שאתה כאן. אז עכשיו פשוט לך. 347 00:20:12,669 --> 00:20:14,795 לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך! 348 00:20:14,880 --> 00:20:16,464 ומנעול נעול! 349 00:20:16,882 --> 00:20:19,717 אז טא-טה! ותיזהר. השער נסגר אוטומטית. 350 00:20:19,801 --> 00:20:21,010 ובכן, מה עם הדברים שלי? 351 00:20:21,094 --> 00:20:23,054 אה, זה ממש שם ברחוב. 352 00:20:23,138 --> 00:20:24,639 שמת את הדברים שלי לפח? 353 00:20:24,681 --> 00:20:26,599 אה. (צוחק) ובכן, אתה יודע מה? 354 00:20:26,642 --> 00:20:28,434 אני מאחל לך בהצלחה. אני באמת. 355 00:20:28,477 --> 00:20:30,645 ואתה יודע מה? היה לי נהדר, נהדר. 356 00:20:30,729 --> 00:20:31,854 היה ממש כיף. 357 00:20:31,939 --> 00:20:33,147 אז... אה, טוב. 358 00:20:33,190 --> 00:20:35,775 אני מניח שרק אראה אותך בחיים הבאים. 359 00:20:35,817 --> 00:20:38,069 ביי! (צוחק מרושע) 360 00:20:39,988 --> 00:20:41,781 הא-הא. אני אראה אותך כשתחזור הביתה. 361 00:20:47,871 --> 00:20:49,455 אשלי: אז אמרתי לו, 362 00:20:49,498 --> 00:20:52,041 "סתם בגלל שהובלת אותי לפריז במטוס הפרטי שלך 363 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 "לא אומר שאני הולך לישון איתך." 364 00:20:54,336 --> 00:20:56,379 מה הוא חושב שאני? זונה? 365 00:20:56,463 --> 00:20:59,006 שרה: האם דודה אשלי יכולה לערוך את עצמה, בבקשה? 366 00:20:59,049 --> 00:21:00,174 (לגלג) 367 00:21:00,259 --> 00:21:03,219 You stayed in the same room with him. למה ציפית? 368 00:21:03,303 --> 00:21:05,763 שלום. זו הייתה סוויטה. שפע של שטח רצפה. 369 00:21:05,847 --> 00:21:08,349 פשטידה מתוקה, שיהיה לך זמן נפלא. אני אוהב אותך. 370 00:21:08,392 --> 00:21:10,810 ובבקשה תהיה טוב לאחיך ולעזור לו בקריאה שלו. 371 00:21:10,852 --> 00:21:12,186 - אני אעשה זאת. תודה לך. 372 00:21:12,271 --> 00:21:14,397 האם עדיין יש לו בעיות? 373 00:21:14,564 --> 00:21:17,775 כֵּן. הו, הוא נאבק כל יום, אבל הוא משתפר. 374 00:21:17,859 --> 00:21:19,277 - (צפצוף משחק) אבא כאן. 375 00:21:19,361 --> 00:21:21,028 תודה לך, עוגה מתוקה. 376 00:21:22,823 --> 00:21:24,448 אל תדאג, מותק. 377 00:21:24,533 --> 00:21:26,534 גם אבא טיפש, והוא נעשה עורך דין. 378 00:21:26,660 --> 00:21:28,911 - אשלי! - אני לא טיפש. 379 00:21:28,996 --> 00:21:30,705 - נכון. - לא, לא, לא. כמובן שלא. 380 00:21:30,789 --> 00:21:32,039 היי, אבא כאן. 381 00:21:32,082 --> 00:21:34,208 אשלי: דבר על הדמה. 382 00:21:34,376 --> 00:21:36,127 היי, מה שלום הילדה הקטנה שלי, הא? 383 00:21:36,211 --> 00:21:38,713 היי, אבא. היי, איך הולך, בחור גדול? 384 00:21:38,755 --> 00:21:40,339 (נהנה מדומה) הנה לך. 385 00:21:42,259 --> 00:21:43,467 היי, קייט. 386 00:21:43,760 --> 00:21:44,802 היי. 387 00:21:45,554 --> 00:21:47,888 אה, אשלי, לא הבנתי התכוונת להיות כאן. 388 00:21:47,973 --> 00:21:49,015 איזו הפתעה נעימה. 389 00:21:49,057 --> 00:21:51,517 פיטר, אתה כמעט מזדקן היטב. 390 00:21:51,727 --> 00:21:52,727 פיטר: בסדר, הנה מה שאנחנו הולכים לעשות. 391 00:21:52,811 --> 00:21:54,353 חשבתי שנלך למועדון וכולנו נשחה. 392 00:21:54,396 --> 00:21:55,521 איך זה נשמע? 393 00:21:55,564 --> 00:21:57,356 (בלעג) הו, זה נשמע הרבה יותר כיף ממאווי. 394 00:21:58,150 --> 00:21:59,734 את יודעת, אשלי, לא כולנו מתפרנסים 395 00:21:59,818 --> 00:22:02,028 על ידי חליבת גריאטריה עשירה מכספם. 396 00:22:02,070 --> 00:22:03,571 חלקנו צריכים לעבוד לפרנסתם. 397 00:22:04,239 --> 00:22:06,741 פיטר, אתה נשמע הרבה יותר אינטליגנטי עם הפה שלך סגור. 398 00:22:06,825 --> 00:22:10,411 הו, בוא לא נתחיל בזה. אין לי זמן. ילדים, לכו להביא את הדברים שלכם. 399 00:22:10,495 --> 00:22:12,079 בסדר, בסדר. 400 00:22:12,331 --> 00:22:16,625 אבל הזהרתי אותך מלהתחתן הטמבל הראשון שפגשת מהקולג'. 401 00:22:17,044 --> 00:22:18,627 עכשיו, אם תסלחו לי, יש לי דייט. 402 00:22:19,046 --> 00:22:20,546 אל תהיה טוב. 403 00:22:22,257 --> 00:22:24,091 באיזה חדר מתים מצאת את זה? 404 00:22:24,384 --> 00:22:26,218 תפסיק להיות כל כך ילדותי. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,973 (דפיקה על הדלת) 406 00:22:31,600 --> 00:22:32,641 היי. 407 00:22:33,935 --> 00:22:36,103 וואו! אתה נראה יפה. 408 00:22:36,229 --> 00:22:37,563 תודה לך. 409 00:22:39,274 --> 00:22:40,649 היי. 410 00:22:41,693 --> 00:22:42,985 פיטר, זה גלן. 411 00:22:44,071 --> 00:22:45,112 היי. 412 00:22:46,156 --> 00:22:47,656 היי, מר סנדרסון. נעים לראות אותך. 413 00:22:47,741 --> 00:22:48,866 כן, נעים להכיר. 414 00:22:49,659 --> 00:22:53,037 אה... מה אתה אומר אנחנו מקבלים את הדרך הזו בתוכנית? 415 00:22:53,205 --> 00:22:54,288 בְּסֵדֶר. 416 00:22:55,290 --> 00:22:57,291 אני אפגוש אותך בחוץ. - בסדר. 417 00:22:57,542 --> 00:22:59,460 - דרך בתוכנית. - פשוט אל. 418 00:23:01,296 --> 00:23:03,381 - בן כמה הוא? - (אנחות) צעיר יותר. 419 00:23:03,465 --> 00:23:04,882 - מה הוא עושה? - מדריך גולף. 420 00:23:04,966 --> 00:23:06,926 - מאיפה אתה יודע את זה? - מה? 421 00:23:06,968 --> 00:23:08,594 ובכן, אתה חושב שאתה מכיר מישהו, ואז יום אחד 422 00:23:08,637 --> 00:23:10,304 אתה מתעורר בתאילנד, חסר כליה. 423 00:23:10,389 --> 00:23:13,849 כלומר, הוא יכול היה הרכיב את כל זהות הגולף הזו. 424 00:23:14,142 --> 00:23:16,435 הוא התגייס בשבילך כשהיה בן 14. 425 00:23:17,896 --> 00:23:19,688 זאת גלני הקטנה? 426 00:23:21,358 --> 00:23:22,983 זה מפריע לך? 427 00:23:23,068 --> 00:23:26,153 כְּלָל לֹא. לך תהנה בסוף השבוע הקבוע שלך. 428 00:23:26,696 --> 00:23:27,947 (אנחות) 429 00:23:30,909 --> 00:23:33,411 גם זה מפריע לך. אני מכיר אותך. 430 00:23:35,330 --> 00:23:36,956 - אתה רוצה לדבר על זה? - ובכן, תראה... 431 00:23:36,998 --> 00:23:39,333 אני מתכוון, זה פשוט נראה קצת טיפשי. - (טלפון סלולרי מצלצל) 432 00:23:39,459 --> 00:23:41,669 תחזיק מעמד. שלום? 433 00:23:41,753 --> 00:23:44,588 (נושף בחדות) יש דברים שלעולם לא משתנים. 434 00:23:44,965 --> 00:23:46,841 אני לא יכול לדבר עכשיו. 435 00:23:47,092 --> 00:23:48,717 ובכן, תלבש אותו. 436 00:23:49,177 --> 00:23:50,219 היי. 437 00:23:50,720 --> 00:23:52,930 הבטחת לנו היית לוקח אותנו לשנורקלינג. 438 00:23:53,515 --> 00:23:55,266 דברים עולים. אלה החיים. 439 00:23:55,350 --> 00:23:57,393 אני יודע. אני ממש ממש מצטער. אני באמת. 440 00:23:57,477 --> 00:23:59,812 אבל עכשיו, זה נגמר. זה חדש. יהיה לנו כיף גדול. 441 00:23:59,855 --> 00:24:02,523 עכשיו, מה חדש? מה חדש אצלך? 442 00:24:03,108 --> 00:24:06,735 ובכן, קיבלתי את התפקיד הנשי במחזה בית הספר, אוקלהומה! 443 00:24:08,196 --> 00:24:09,989 היי, זה נהדר. מזל טוב. 444 00:24:10,115 --> 00:24:12,241 ומה איתך, בחור גדול? מה שלום בית הספר? 445 00:24:12,325 --> 00:24:13,909 אני לא אוהב בית ספר. 446 00:24:13,994 --> 00:24:15,161 ובכן, אף אחד לא אוהב בית ספר, אבל קדימה, 447 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 חייב להיות משהו אתה אוהב את זה. בחייך, דבר אחד. 448 00:24:17,873 --> 00:24:20,082 הוא נקלע לריב לפני כמה ימים. 449 00:24:20,167 --> 00:24:22,501 מַדוּעַ? מַדוּעַ? למה נקלעת לריב? 450 00:24:22,586 --> 00:24:25,880 כמה ילדים קראו לי תינוק בגלל הדרך שבה אני קורא. 451 00:24:26,965 --> 00:24:29,550 היי, כמה מהמוחות הגדולים ביותר מכל הזמנים התקשה ללמוד, 452 00:24:29,634 --> 00:24:33,471 כמו אדגר אלן פו ואלברט איינשטיין. 453 00:24:34,723 --> 00:24:36,390 וגם אוזי אוסבורן. 454 00:24:36,516 --> 00:24:38,684 (צוחק) אוזי שולט. 455 00:24:38,810 --> 00:24:40,352 פיטר: אוזי שולט. בְּסֵדֶר. 456 00:24:40,520 --> 00:24:42,480 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 457 00:24:44,649 --> 00:24:46,525 אבא, מה קורה? 458 00:24:46,985 --> 00:24:48,611 שניכם חכו כאן. אני מיד אחזור. 459 00:24:48,778 --> 00:24:50,613 (שיחות לא ברורות) 460 00:24:53,074 --> 00:24:54,742 - היי! - וואו, וואו. 461 00:24:54,784 --> 00:24:56,118 לאן אתה חושב שאתה הולך, חלב? 462 00:24:56,495 --> 00:24:58,120 זהו אירוע צדקה. 463 00:24:58,205 --> 00:25:00,789 אתה רוצה להיכנס, אתה חייב לתרום. 464 00:25:01,249 --> 00:25:03,209 סמוך עליי, זה לא קשור לשם. 465 00:25:03,585 --> 00:25:04,835 מחוץ למה? אני גר כאן. 466 00:25:06,630 --> 00:25:08,589 לא אכפת לי אם אתה האלי ברי, בנאדם. 467 00:25:08,632 --> 00:25:10,299 אין תרומה, אין כניסה. 468 00:25:10,884 --> 00:25:13,093 מה דעתך אם אתקשר למשטרה? 469 00:25:14,554 --> 00:25:16,055 (חיוג מהיר) 470 00:25:16,348 --> 00:25:17,515 תהנה לך. 471 00:25:18,767 --> 00:25:20,392 (התזת מים) 472 00:25:20,769 --> 00:25:22,770 (שיחות לא ברורות) 473 00:25:30,695 --> 00:25:32,363 (שיר ראפ מנגן) 474 00:25:35,200 --> 00:25:36,283 אה, כן. 475 00:25:36,368 --> 00:25:37,409 כן, מותק, תראה לי... 476 00:25:37,452 --> 00:25:40,454 היי! מה לעזאזל קורה פה? 477 00:25:41,289 --> 00:25:42,873 הו, יו, פ., זה מגניב. 478 00:25:42,958 --> 00:25:44,208 תראה, פגעתי בנערת הבית שלי 479 00:25:44,292 --> 00:25:46,335 כי הייתי צריך לעשות את השיער שלי, כפי ששנינו יודעים. 480 00:25:46,670 --> 00:25:47,962 ואז היא התקשרה לחבר. 481 00:25:48,046 --> 00:25:49,672 הם הולכים לצעוק לכמה חברים אחרים. 482 00:25:49,756 --> 00:25:51,882 לפני שאתה יודע את זה, ערכנו לנו מסיבת בית. 483 00:25:53,426 --> 00:25:55,761 אני רוצה את כולם מכאן עכשיו! 484 00:25:56,429 --> 00:25:59,557 אֲנָשִׁים! 485 00:26:00,308 --> 00:26:02,351 שחררי את התחתונים שלך, סבתא. 486 00:26:02,435 --> 00:26:05,729 תראה, אתה נועל אותי בחוץ, אין כסף, אין לאן ללכת. 487 00:26:06,314 --> 00:26:09,108 זאת אומרת, בחורה צריכה לשים את הגבינה שלה. שבע. 488 00:26:09,150 --> 00:26:10,150 (השחקנים צועקים באכזבה) 489 00:26:10,235 --> 00:26:11,485 זה מטורף! 490 00:26:11,528 --> 00:26:13,904 אחותו של הבוס שלי גרה ממול. 491 00:26:13,989 --> 00:26:15,823 אני לא יכול לקבל את כל האנשים האלה... 492 00:26:17,701 --> 00:26:18,784 היי! 493 00:26:18,827 --> 00:26:20,661 תן לי שבעה קשה, מותק. - (כולם מפרגנים) 494 00:26:20,870 --> 00:26:22,538 היי, היי, היי, היי. 495 00:26:22,622 --> 00:26:24,456 אפילו אין לה רישיון הנהיגה שלה. 496 00:26:24,499 --> 00:26:25,666 אַבָּא. 497 00:26:25,709 --> 00:26:26,875 אל תלך... 498 00:26:26,960 --> 00:26:28,127 רול! 499 00:26:28,837 --> 00:26:31,130 קדימה. אל תשאף. 500 00:26:31,381 --> 00:26:34,341 בסדר, עכשיו. תמשיך ותזרוק להן עצמות, אחי. 501 00:26:35,552 --> 00:26:37,761 - היי! תן לי... אני בהתחלה, אבא. 502 00:26:38,930 --> 00:26:40,389 (כולם מפרגנים) 503 00:26:40,473 --> 00:26:41,807 צא החוצה. 504 00:26:41,850 --> 00:26:45,102 אני רוצה אותך ואת הכלבים שלך לחזור ללירה עכשיו. 505 00:26:45,478 --> 00:26:46,687 מַה? 506 00:26:50,233 --> 00:26:51,567 ובכן, אלה היו הכלבים? 507 00:26:51,651 --> 00:26:53,193 כי היא אמרה כלבים, ואז אמרתי כלבים, 508 00:26:53,236 --> 00:26:55,529 אז הנחתי שזה יהיה בסדר. 509 00:26:55,739 --> 00:26:56,822 הא? 510 00:27:00,994 --> 00:27:02,703 (מוזיקת הראפ נמשכת) 511 00:27:05,915 --> 00:27:07,166 - וואו! - (צוחק) 512 00:27:10,879 --> 00:27:12,546 (קליק על לשון) 513 00:27:12,631 --> 00:27:13,881 (אנחות) 514 00:27:13,923 --> 00:27:16,383 ביי, טמיקה. תהיו טובים עכשיו. - ביי. 515 00:27:18,219 --> 00:27:20,179 היי, היי. כולכם צריכים ללכת. 516 00:27:20,221 --> 00:27:22,348 - בסדר. - זה בסדר. 517 00:27:25,101 --> 00:27:26,602 היי, מותק, הולכת. 518 00:27:26,686 --> 00:27:28,771 אה, ביי, דוב. תודה רבה לך. 519 00:27:28,855 --> 00:27:31,357 המסיבה נגמרה. בְּסֵדֶר. תודה שבאת. 520 00:27:31,399 --> 00:27:32,941 אבל זהו. זה נגמר. 521 00:27:33,026 --> 00:27:35,736 עכשיו, אם אני רואה את אלמנה בסביבה, אני אגיד לו שאתה בחוץ. 522 00:27:35,820 --> 00:27:37,404 אתה יודע שהוא רוצה לדעת את זה. 523 00:27:37,447 --> 00:27:39,073 אני לא יודע לגבי זה. אני אראה אותך. 524 00:27:39,157 --> 00:27:40,407 - בסדר. ביי, מותק. - להתראות. 525 00:27:42,118 --> 00:27:43,994 גבר: זה ככה... 526 00:27:44,079 --> 00:27:46,163 אישה: היי. מה קורה? גבר: מה שלומך, שכן? 527 00:27:51,169 --> 00:27:52,544 מה אתה עדיין עושה כאן? 528 00:27:52,587 --> 00:27:54,838 מה זה היה, אבא? אבא, מי זה? 529 00:27:54,923 --> 00:27:56,048 זה אף אחד. 530 00:27:56,341 --> 00:27:57,883 (קליק על לשון) מה קורה, לי רומיאו? 531 00:27:57,926 --> 00:27:59,259 שמי שרלין. איך קוראים לך? 532 00:27:59,511 --> 00:28:00,552 אני ג'ורג'י... 533 00:28:00,595 --> 00:28:02,262 אתה לא יכול לפגוש אדם לא קיים. 534 00:28:03,223 --> 00:28:04,598 שרה: האם שרלין יכולה לבוא למועדון? 535 00:28:04,974 --> 00:28:06,600 מוֹעֲדוֹן? איזה מועדון? 536 00:28:06,726 --> 00:28:08,102 אנחנו לא הולכים למועדון, זוכר? 537 00:28:08,144 --> 00:28:10,229 אנחנו נוסעים להוואי, זוכר? 538 00:28:10,271 --> 00:28:11,772 בסדר, אתה מכיר את השגרה. אאוטסקי! 539 00:28:12,190 --> 00:28:14,274 - קדימה, החוצה! בוא נלך. - קדימה, בנאדם! 540 00:28:14,651 --> 00:28:16,443 שרה, קחי את הדלת. קדימה. הַחוּצָה. 541 00:28:16,820 --> 00:28:18,362 החוצה, החוצה, החוצה! 542 00:28:18,571 --> 00:28:20,072 - (נהימה) - רגע! 543 00:28:20,115 --> 00:28:21,240 מַה? 544 00:28:21,282 --> 00:28:22,741 תן לי את הכסף שלי, ילד קטן. 545 00:28:22,784 --> 00:28:26,120 הכסף הזה צריך ללכת לצדקה! (נהנים בתסכול) 546 00:28:27,956 --> 00:28:29,373 (נקש בדלת) 547 00:28:29,874 --> 00:28:31,959 - מה עשה... היי, אני גר כאן. 548 00:28:32,711 --> 00:28:33,836 כֵּן! 549 00:28:35,880 --> 00:28:36,964 מַה? 550 00:28:43,680 --> 00:28:44,930 בסדר, אתם. 551 00:28:44,973 --> 00:28:48,600 אתה יודע, אתה מזמין נקניקיות, ואתה מתיז ומשתולל 552 00:28:48,643 --> 00:28:50,978 ופשוט לשים הכל על החשבון שלי ופשוט תהנה. 553 00:28:51,062 --> 00:28:53,230 לא הבאת את בגד הים שלך? 554 00:28:53,314 --> 00:28:55,524 אה, לא. יש לי... אני שותה תה עם לקוח. 555 00:28:55,608 --> 00:28:57,651 אבל אני מיד אחזור. 556 00:28:57,736 --> 00:28:59,403 מה שתגיד. 557 00:28:59,487 --> 00:29:01,155 רוצה ללכת לשחות? 558 00:29:01,197 --> 00:29:03,031 אִיתְךָ? תשכח ממך. 559 00:29:03,366 --> 00:29:04,450 אוי! 560 00:29:04,993 --> 00:29:06,326 איך זה נראה? 561 00:29:06,369 --> 00:29:08,412 ובכן, הייתי ער כל הלילה והגהה. 562 00:29:08,496 --> 00:29:09,997 זה לגמרי מבריק. 563 00:29:10,039 --> 00:29:12,750 ויש לך את הכי נקי בדיקת רקע שאי פעם ראיתי. 564 00:29:12,834 --> 00:29:15,169 בדיקת הרקע הזו עלה לי בהנאה רבה בחיי. 565 00:29:15,670 --> 00:29:16,712 (משקששים תכשיטים) 566 00:29:16,838 --> 00:29:17,963 גבר: אני לא יודע, מותק. 567 00:29:18,006 --> 00:29:19,798 אל תגיד כלום. היא יכלה לשמוע אותך. 568 00:29:19,841 --> 00:29:21,341 מה מפוצץ, אמא? 569 00:29:21,426 --> 00:29:24,428 אני מחפש את שולחן סנדרסון. אנחנו החברים הוותיקים בקולג'. 570 00:29:24,512 --> 00:29:28,223 (מגמגם) בסדר. הוא בחדר האוכל. אני אראה לך. 571 00:29:28,308 --> 00:29:31,935 הו, לא, לא, לא, לא, לא. אני אומר לך מה. אני אפתיע אותו. 572 00:29:35,356 --> 00:29:37,858 לא, אתה בכושר מצוין, פיטי. אני הולך להמריא. 573 00:29:37,942 --> 00:29:40,360 בסדר, אתה צודק. שום דבר לא יכול להשתבש. 574 00:29:40,445 --> 00:29:42,321 עשיתי את זה מיליון פעמים עם לקוחות חשובים, 575 00:29:42,363 --> 00:29:43,739 אז אני בסדר. 576 00:29:43,823 --> 00:29:45,199 - שאזאם! - מה? 577 00:29:46,701 --> 00:29:47,785 אה, לא. 578 00:29:50,205 --> 00:29:53,373 הו, תניף את זה, אלת הקקאו. 579 00:29:53,416 --> 00:29:56,043 אלת הקקאו? זה החצוף הלם שסיפרתי לך עליו. 580 00:29:56,127 --> 00:29:57,461 זאת שרלין? 581 00:29:58,713 --> 00:30:00,172 היא ראתה אותי? 582 00:30:03,218 --> 00:30:05,385 בסדר, בסדר, בסדר, משטרה. 583 00:30:06,137 --> 00:30:07,888 לא. לא אגיע לכאן מהר מספיק. 584 00:30:07,931 --> 00:30:09,348 בִּטָחוֹן. 585 00:30:09,390 --> 00:30:10,599 לא, היא בטח יכולה לקחת אותו. 586 00:30:11,768 --> 00:30:15,020 אמרתי שאני אני קצת מסוכן 587 00:30:15,897 --> 00:30:18,440 ילדה, אני אשמח להראות לך - תראה לך 588 00:30:19,234 --> 00:30:20,984 אהבת הג'ונגל שלי 589 00:30:21,486 --> 00:30:23,278 - וואו! - אוי-ווי-אוי-ווי-אוי 590 00:30:23,363 --> 00:30:24,571 כן 591 00:30:24,656 --> 00:30:25,864 כסף! 592 00:30:27,575 --> 00:30:29,243 היא תיקח כסף. 593 00:30:29,911 --> 00:30:32,830 היי, היי. הנה, רק... הנה... מה שלא יהיה. 594 00:30:32,914 --> 00:30:35,249 ויש עוד מאיפה זה הגיע אם רק תעזוב עכשיו. 595 00:30:35,959 --> 00:30:37,835 לא. אה-אה, חבר. יש לנו עסקים. 596 00:30:38,586 --> 00:30:39,920 הֶחָבֵר? 597 00:30:40,088 --> 00:30:41,922 אה, לא אמרתי לך? כן, אנחנו יוצאים עכשיו. 598 00:30:42,006 --> 00:30:43,382 תראה, זה סוג של שיחת רחוב. 599 00:30:43,424 --> 00:30:46,718 זה רחוב ל"אני לא הולך לשום מקום עד שתעזור לבעיה שלי להיעלם." 600 00:30:46,761 --> 00:30:49,680 תראי, גברת ארנס, לקוח חשוב מאוד, 601 00:30:49,764 --> 00:30:51,640 מגיע לכאן בכל רגע. 602 00:30:57,689 --> 00:30:59,439 - אחר צהריים טובים. - אחר צהריים טובים. 603 00:30:59,482 --> 00:31:00,774 מר סנדרסון? 604 00:31:00,859 --> 00:31:02,025 אה, כן. הוא בחדר האוכל. 605 00:31:02,110 --> 00:31:03,443 תודה לך. 606 00:31:04,571 --> 00:31:06,321 שרלין, מה איתך ואני 607 00:31:06,406 --> 00:31:09,616 שותה קוקטייל חכם למטה ליד הבריכה? מה אתה אומר? 608 00:31:09,659 --> 00:31:10,951 - מי זה הטיפש הזה? היי, אתה יודע מה? 609 00:31:10,994 --> 00:31:13,078 זה רעיון טוב. מה שאתה רוצה, פשוט שים את זה על החשבון שלי. 610 00:31:13,121 --> 00:31:15,789 אני לא רוצה שום קוקטייל חכם. אני צריך את עזרתך. 611 00:31:15,832 --> 00:31:17,124 גברת (מצקפת אצבעות) 612 00:31:17,709 --> 00:31:19,293 עוד מרטיני. 613 00:31:19,502 --> 00:31:21,086 אה, לעזאזל, לא. אני יודע שהיא לא מדברת איתי. 614 00:31:21,129 --> 00:31:22,462 אשלי, היא לא עובדת כאן. 615 00:31:22,922 --> 00:31:24,715 אם היא לא כאן כדי לעבוד, אז בשביל מה היא כאן? 616 00:31:25,550 --> 00:31:27,926 הו, לעזאזל לא, מיס דבר. כדאי לשאוב את הבלמים שלך. 617 00:31:27,969 --> 00:31:30,637 תקשיב, היא אחותה של אשתי לשעבר. הייתי הורג אותה בעצמי לפני שנים. 618 00:31:31,431 --> 00:31:33,432 (גאספס) זאת גברת ארנס! 619 00:31:36,811 --> 00:31:39,605 מממ. אבן ברזל זקן תראה רע. 620 00:31:39,689 --> 00:31:41,064 כן, כן. אתה חייב ללכת. 621 00:31:41,316 --> 00:31:42,941 אתה אוהב צדפות גולמיות, שרלין? 622 00:31:45,320 --> 00:31:47,946 כֵּן. אני מניח שאוכל לבלות קצת. 623 00:31:48,698 --> 00:31:50,157 יש להם כנפיים לוהטות כאן? 624 00:31:50,825 --> 00:31:52,618 בסדר, בסדר. מה שאתה רוצה. כן, כן, כן. 625 00:31:52,660 --> 00:31:54,202 אתה נותן לי מקום לינה? כן. 626 00:31:54,329 --> 00:31:56,246 - ואתה עובד על התיק שלי? - מסביב לשעון. 627 00:31:56,372 --> 00:31:57,789 ואני אעזוב כשאתה מחק את הרשומה שלי. 628 00:31:58,124 --> 00:31:59,458 ראה את זה למחוק. 629 00:32:01,377 --> 00:32:03,629 בְּסֵדֶר. אני רוצה מפתח, בבקשה. 630 00:32:04,172 --> 00:32:05,505 (נהימות) 631 00:32:08,509 --> 00:32:11,011 מר סנדרסון? גברת ארנס. 632 00:32:12,263 --> 00:32:14,056 מי השותף שלך? 633 00:32:15,224 --> 00:32:18,060 זה הווי רוטמן, עורך הדין שסיפרתי לך עליו. 634 00:32:18,144 --> 00:32:20,354 תענוג גדול לפגוש אותך, גברת ארנס. 635 00:32:20,396 --> 00:32:21,480 התכוונתי אליה. 636 00:32:21,898 --> 00:32:22,981 אה. 637 00:32:23,524 --> 00:32:25,067 שֶׁלָה? שֶׁלָה? 638 00:32:25,610 --> 00:32:26,944 היא... היא... 639 00:32:27,362 --> 00:32:29,571 היא... המטפלת שלנו. 640 00:32:31,032 --> 00:32:32,574 אבא, משעמם לי. 641 00:32:33,368 --> 00:32:34,743 ילדים, כמה טוב לראות אתכם. 642 00:32:34,827 --> 00:32:37,496 האם אנחנו לא פשוט אוהבים את המטפלת שלנו, שרלין? 643 00:32:38,373 --> 00:32:39,873 אה... אממ... (מחכך גרון) 644 00:32:40,083 --> 00:32:42,209 (צוחק בעצבנות) כן. 645 00:32:44,671 --> 00:32:47,673 אתה לא פשוט אוהב להיות המטפלת שלנו, שרלין? 646 00:32:53,721 --> 00:32:55,347 (נושף עמוק) 647 00:32:55,723 --> 00:32:57,140 כן, אדוני. 648 00:32:58,935 --> 00:33:00,268 (צוחק) 649 00:33:00,353 --> 00:33:02,562 עכשיו אני אמשיך לרדת לבריכה עם הילדים. 650 00:33:02,939 --> 00:33:06,066 אולי אנחנו עושים כיף של האנשים הלבנים שוב, הא, ילדים? 651 00:33:06,818 --> 00:33:08,402 הו, הילדים פשוט אוהבים אותה. 652 00:33:08,528 --> 00:33:10,320 - איזה חוש הומור. - כן. 653 00:33:10,405 --> 00:33:12,572 אתה יודע, פיטר, אני הולך להסתובב ליד הבריכה. 654 00:33:12,657 --> 00:33:14,157 אם אתה צריך אותי, שם אני אהיה. - מממ-הממ. 655 00:33:14,325 --> 00:33:15,742 גברת ארנס. 656 00:33:16,786 --> 00:33:19,579 בדיוק ככה, גברת ארנס. בוא, וויליאם. 657 00:33:19,622 --> 00:33:22,249 - יש לך את הניירות? - אה, כן, כן, אני כן. 658 00:33:22,291 --> 00:33:23,750 בגדים מוזרים למטפלת. 659 00:33:23,835 --> 00:33:25,460 ובכן, זו אופנה לילדים. 660 00:33:25,545 --> 00:33:26,586 - (וויליאם נוהם) - וואו! 661 00:33:26,629 --> 00:33:27,713 וויליאם, שים לב. 662 00:33:39,434 --> 00:33:41,935 גְבֶרֶת. קלינ: שלום, משפחת סנדרסון! 663 00:33:42,103 --> 00:33:43,353 (צוחק) 664 00:33:43,438 --> 00:33:45,480 ג'ורג'י, אל תשכח את ערב הפוקר! 665 00:33:45,940 --> 00:33:47,190 אני לא. 666 00:33:47,358 --> 00:33:48,859 איך יכולתי לשכוח את ערב הפוקר? 667 00:33:48,985 --> 00:33:50,277 (צוחק) 668 00:34:08,004 --> 00:34:09,254 גלן: אני מציע כוסית כוסית. 669 00:34:09,297 --> 00:34:10,797 - בסדר. - מממ-הממ. 670 00:34:12,300 --> 00:34:13,467 אֶלֵינוּ. 671 00:34:16,345 --> 00:34:17,471 שתמיד... 672 00:34:17,597 --> 00:34:18,680 (טלפון סלולרי מצלצל) 673 00:34:19,348 --> 00:34:21,391 - מממ. - סליחה. זה שלי. 674 00:34:21,476 --> 00:34:23,018 הו, אתה לא הולך תענה על זה, אתה? 675 00:34:23,102 --> 00:34:27,647 ובכן, יכול להיות ש... אולי אחד הילדים שלי. 676 00:34:28,149 --> 00:34:29,775 רק דקה אחת. 677 00:34:36,157 --> 00:34:37,324 מִצטַעֵר. 678 00:34:37,992 --> 00:34:39,076 שלום? 679 00:34:39,744 --> 00:34:40,827 היי, זה אני. 680 00:34:40,912 --> 00:34:43,121 אה, היי, אשלי. הכל בסדר? 681 00:34:43,164 --> 00:34:44,664 אני לא יודע. 682 00:34:45,666 --> 00:34:47,834 ראיתי את פיטר מבלה במועדון היום. 683 00:34:47,919 --> 00:34:49,836 הוא התערבב עם אישה שחורה גדולה. 684 00:34:50,379 --> 00:34:52,672 מַה? על מה אתה מדבר? 685 00:34:52,924 --> 00:34:54,216 הוא אמר שזו המטפלת שלו. 686 00:34:54,300 --> 00:34:56,676 היא לא נראתה כמוה כל מטפלת שראיתי אי פעם. היא הייתה כולה... 687 00:34:57,637 --> 00:35:01,264 מקועקעים ובנג'י ורווחה. 688 00:35:01,349 --> 00:35:03,100 - זה היה... - (צוחק) 689 00:35:03,976 --> 00:35:05,852 אה, זה מצחיק אותך? זה מצחיק? 690 00:35:05,978 --> 00:35:07,354 (צוחק) 691 00:35:07,522 --> 00:35:09,022 אני מצחיק אותך? 692 00:35:09,065 --> 00:35:10,482 לא, לא. זה לא מצחיק. 693 00:35:10,525 --> 00:35:11,566 צחקת עליי? 694 00:35:11,651 --> 00:35:14,236 אה, לא הייתי... (מצחקק) תפסיק. לִברוֹחַ. 695 00:35:14,612 --> 00:35:16,905 לא, לא צחקתי עליך. 696 00:35:17,365 --> 00:35:18,990 רק... רגע. 697 00:35:19,158 --> 00:35:22,244 אתה יודע, תראה, אני מכיר את פיטר. אני מכיר אותו. 698 00:35:22,328 --> 00:35:24,371 הוא לא הולך לבזבז כל זמנו בטיפול בילדים. 699 00:35:24,455 --> 00:35:25,580 הוא הלך ושכר מישהו! 700 00:35:26,082 --> 00:35:28,208 ברצינות, קייט! האישה הזו לא הייתה מטפלת. 701 00:35:28,292 --> 00:35:29,501 אתה צריך לעשות משהו. 702 00:35:29,961 --> 00:35:32,045 ראיתי את האישה הזו. אני הייתי שם, אתה לא היית. 703 00:35:32,130 --> 00:35:33,880 אתה לא אמור לפחות להסתכל על הפניות? 704 00:35:33,965 --> 00:35:35,590 תודה לך. תודה לך. 705 00:35:35,675 --> 00:35:38,552 תקשיב, פיטר הוא כלום אם לא אחראי. 706 00:35:39,387 --> 00:35:41,471 זה לא שהוא הולך לשכור עבריין מורשע. 707 00:35:42,223 --> 00:35:44,599 הו, אני לא אהיה בטוח בזה. - הו! 708 00:35:44,684 --> 00:35:47,644 בסדר, בוא נראה. קיבלנו התנגדות למעצר, תקיפת שוטר, 709 00:35:47,728 --> 00:35:49,563 ניסיונות חוזרים ונשנים לנקר עיניים, 710 00:35:49,647 --> 00:35:52,065 וריסוק שק האשכים. 711 00:35:52,441 --> 00:35:54,568 טוב, הייתי קצת מזועזעת, להיות ממוסגר והכל. 712 00:35:54,902 --> 00:35:57,404 והבגדים והתעודה שלך נמצאו במקום. 713 00:35:57,488 --> 00:35:59,823 כל הצמחים. אף פעם לא שדדתי אף אחד! 714 00:36:00,741 --> 00:36:01,825 בְּסֵדֶר. 715 00:36:01,909 --> 00:36:03,910 אני יודע את הזכויות שלי. אני מקבל ערעור. 716 00:36:04,245 --> 00:36:05,704 - אני מקבל ערעור! - לא. 717 00:36:05,746 --> 00:36:08,123 אתה מקבל רק ערעור אם היית מורשע וכלוא. 718 00:36:08,249 --> 00:36:09,916 שוחררת. 719 00:36:10,418 --> 00:36:12,043 תראה, למה שלא תתחיל מחדש? 720 00:36:12,962 --> 00:36:14,087 (נושף עמוק) 721 00:36:14,172 --> 00:36:16,715 תחזור לבית הספר ולקבל לפחות היכרות חולפת 722 00:36:16,757 --> 00:36:18,592 עם השפה האנגלית. 723 00:36:18,634 --> 00:36:21,553 זאת אומרת, זה אין סוף למה שאתה יכול להגשים עם קצת מחויבות. 724 00:36:21,596 --> 00:36:23,263 בתי, שרה, מחויבת לחלוטין, 725 00:36:23,639 --> 00:36:25,557 והיא הולכת למקומות. 726 00:36:27,476 --> 00:36:29,060 הו, היא הולכת למקומות, בסדר. 727 00:36:30,438 --> 00:36:32,189 הווי: אז זה אמון שארית צדקה. 728 00:36:32,315 --> 00:36:34,941 ככה, הטייטוואד הישן מקבל ניכוי ענק כל שנה. 729 00:36:34,984 --> 00:36:36,109 (טלפון מצפצף) 730 00:36:36,152 --> 00:36:38,028 אין יותר שיחות, סופיה. 731 00:36:38,112 --> 00:36:40,030 סופיה: זו לא שיחה. יש פה מישהו... 732 00:36:40,114 --> 00:36:41,198 שרלין: ילדה, צא החוצה! 733 00:36:41,282 --> 00:36:42,741 (סופיה ושרלין מתווכחים) 734 00:36:42,783 --> 00:36:44,201 שלח אותה פנימה. 735 00:36:47,121 --> 00:36:48,288 מתערב שאתה מכיר אותי עכשיו, הא? 736 00:36:49,874 --> 00:36:51,291 זה לא יכול היה לחכות עד הערב? 737 00:36:51,375 --> 00:36:54,336 נו, נו, טוב! היכנס, תשב, תבלה קצת. 738 00:36:54,420 --> 00:36:56,838 תודה, ילד בית, ולא, זה לא יכול לחכות. אתה חייב לבדוק את זה. 739 00:36:56,923 --> 00:36:58,548 - מה זה? מצאתי את התצהיר. 740 00:36:58,633 --> 00:37:00,592 התביעה התראיינה עד ראייה, 741 00:37:00,635 --> 00:37:05,055 והיא אמרה להם כי התוקף לא היה לו קעקוע על החזה. 742 00:37:05,139 --> 00:37:06,973 הם מעולם לא סיפרו לעורך הדין שלי על החרא הזה. 743 00:37:07,683 --> 00:37:09,559 - זו מניעת פטור... - ראיה מסלפת. 744 00:37:09,644 --> 00:37:10,977 אנשים נגד סטנלי, אני יודע. 745 00:37:12,480 --> 00:37:13,772 איך אתה יודע את זה? 746 00:37:13,814 --> 00:37:16,441 למה שהיא לא תדע את זה? זה ממשיך לה. 747 00:37:16,651 --> 00:37:19,069 לעזאזל, פיט, כל מה שעשיתי שם זה לקרוא ספרי משפטים. 748 00:37:19,487 --> 00:37:20,695 ועם הבנה. 749 00:37:21,072 --> 00:37:22,364 גרמת לך לחשוב שאני עורך דין. 750 00:37:22,531 --> 00:37:25,659 כלומר, ברור שיש לך כיסים של מודיעין. 751 00:37:25,743 --> 00:37:29,871 אז למה אתה ללכת ולדבר ולהתנהג כמו שאתה עושה? 752 00:37:30,748 --> 00:37:32,040 כי זה סקסי. 753 00:37:33,501 --> 00:37:35,335 (לגלג) זה לא פועל! 754 00:37:35,378 --> 00:37:36,586 זה מי שאני. 755 00:37:37,546 --> 00:37:39,130 כלומר, אתה חושב שאני לא יכול לדבר כמוך? 756 00:37:39,423 --> 00:37:40,674 (במבטא מעודן) הו, פיטר, 757 00:37:40,758 --> 00:37:42,676 אני לגמרי אוהב מה עשית עם המקום! 758 00:37:42,927 --> 00:37:46,263 זה כל כך סטרילי, כל כך תפל, כל כך נפלא! 759 00:37:46,806 --> 00:37:48,014 לִרְאוֹת? אתה יכול לעשות את זה. 760 00:37:49,016 --> 00:37:50,308 (במבטא רגיל) אה, אתה אוהב את זה, הא? 761 00:37:50,351 --> 00:37:53,353 ובכן, אתה יכול לנשק את התחת השחור הטבעי שלי, כי אני לא צריך את האישור שלך. 762 00:37:53,396 --> 00:37:55,230 לא, היא לא צריכה את האישור שלך. 763 00:37:55,648 --> 00:37:57,857 היי, אתה לא חושב אני מתפשר על הדרך שבה אני פועל? 764 00:37:57,900 --> 00:38:00,819 אתה חושב שאני אוהב להסתובב כמו צופר צמוד? 765 00:38:01,904 --> 00:38:03,613 כֵּן. אני מכיר את השפה שלך. 766 00:38:04,740 --> 00:38:06,366 (טלפון מצפצף) 767 00:38:06,409 --> 00:38:08,535 סופיה: פיטר, מר טוביאס בא לראות אותך. 768 00:38:08,577 --> 00:38:09,828 הו, אלוהים. 769 00:38:10,538 --> 00:38:11,871 ובכן, זה אמור להיות מעניין. 770 00:38:12,540 --> 00:38:15,583 אה-הו. מה שאנחנו צריכים לעשות, לשחק "להסתיר את האחות"? 771 00:38:15,668 --> 00:38:17,252 או שאני צריך לעשות את הדבר העבד הזה שוב? 772 00:38:18,296 --> 00:38:20,338 פשוט... פשוט תתנהג טבעי. 773 00:38:21,549 --> 00:38:23,633 בוא נוציא אותה מכאן. - נכון. למה שלא נוציא אותה? 774 00:38:29,056 --> 00:38:30,807 (פעמון המעלית מצלצל) 775 00:38:35,896 --> 00:38:37,564 פיטר. האווי. 776 00:38:37,648 --> 00:38:38,732 אד. 777 00:38:39,358 --> 00:38:40,525 מי זה? 778 00:38:41,277 --> 00:38:42,569 אה... זה ה... 779 00:38:42,653 --> 00:38:44,070 ובכן, בדיוק אכלנו... ובכן, מר סנדרסון, 780 00:38:44,155 --> 00:38:46,573 אני רואה שאתה מאוד עסוק. אדם מאוד עסוק אתה. 781 00:38:46,657 --> 00:38:50,452 לכן אני מאוד מעריך אותך להציע את השירותים שלך ללא תשלום. 782 00:38:50,536 --> 00:38:52,495 הו, אני... ובכן, אני פשוט... אלוהים. 783 00:38:52,747 --> 00:38:53,913 - (מצחקק) - פיטר... 784 00:38:55,082 --> 00:38:56,958 - היא... ובכן, תראה, מר סנדרסון כאן, 785 00:38:57,043 --> 00:38:59,586 להיות האדם השמימי שהוא... 786 00:38:59,628 --> 00:39:01,171 אלוהים יברך אותך! 787 00:39:01,255 --> 00:39:03,423 הו, יש לך את המשחה הזה עליך. 788 00:39:03,466 --> 00:39:06,384 ...הציע לעשות את המיסים עבור ה-Compton Evangelistic 789 00:39:06,427 --> 00:39:09,346 הכנסייה הבפטיסטית האפיסקופלית של דרום מרכז. 790 00:39:09,430 --> 00:39:11,389 (צחקק) אתה יודע, רק כל דבר שיעזור 791 00:39:11,432 --> 00:39:13,350 הכומר שאק טילפונט. 792 00:39:14,769 --> 00:39:16,186 פשוט תקרא לו שאק. 793 00:39:16,270 --> 00:39:17,270 צְרִיף. 794 00:39:17,355 --> 00:39:18,646 טוב, בכל מקרה, אני אשחרר אתכם. 795 00:39:18,731 --> 00:39:20,607 נתראה בחזרה של המקהלה ביום חמישי. 796 00:39:20,649 --> 00:39:22,150 - יום חמישי. בְּסֵדֶר. - 7:00, עכשיו! 797 00:39:22,234 --> 00:39:23,860 (שר) הוא קיבל את כל העולם בידיים שלו... 798 00:39:23,944 --> 00:39:27,739 אני אלווה את גברת שאק טילפונט 799 00:39:27,782 --> 00:39:29,824 למעלית. רבותי. 800 00:39:30,618 --> 00:39:33,286 טוביאס: פיטר, אנחנו ממש במצוקה. 801 00:39:33,371 --> 00:39:35,789 הרגע קיבלתי הודעה שמשרד אחר נמצא בהתמודדות 802 00:39:35,831 --> 00:39:37,332 עבור חשבון RandS. 803 00:39:37,416 --> 00:39:39,459 אנחנו צריכים לסגור את העסקה הזו. 804 00:39:39,502 --> 00:39:40,585 תראה... 805 00:39:40,628 --> 00:39:42,879 אין לי בעיה להיות איש הכנף של פיטר בעניין הזה. 806 00:39:42,963 --> 00:39:45,632 אה, טוב, תודה בכל מקרה, אבל באמת יש לי את זה בשליטה, 807 00:39:45,674 --> 00:39:47,050 אז אתה לא צריך לדאוג על משהו, אד. 808 00:39:47,468 --> 00:39:50,136 טוֹב. אז אני אצפה לך לסכם את זה ביום או יומיים. 809 00:39:50,346 --> 00:39:52,389 ובכן, זו התוכנית, בהחלט. 810 00:39:52,473 --> 00:39:53,932 (מצחקק) 811 00:40:04,902 --> 00:40:05,985 ובכן. 812 00:40:09,657 --> 00:40:10,698 האם תוכל... 813 00:40:10,783 --> 00:40:12,325 - בטח. תודה לך. 814 00:40:23,671 --> 00:40:24,754 תודה לך. 815 00:40:24,839 --> 00:40:26,506 היא לא יכולה להרים את הכדור שלה? 816 00:40:27,341 --> 00:40:30,552 שיחקתי במשחק הזה במשך שנים רבות. 817 00:40:31,429 --> 00:40:32,512 ככה זה מרגיש. 818 00:40:33,013 --> 00:40:34,764 והכל עניין של סבלנות. 819 00:40:53,617 --> 00:40:55,452 פיטר: ובכן, ניצחת אותי ב-19. 820 00:40:55,536 --> 00:40:57,495 גברת. ארנס: בוא נעשה את זה 20. 821 00:40:57,538 --> 00:40:58,872 פיטר: בסדר. 822 00:40:58,956 --> 00:41:00,331 גברת ארנס, תהיתי אם תרצה 823 00:41:00,374 --> 00:41:03,835 לבוא אליי הביתה ביום חמישי ואולי לבדוק את החוזה. 824 00:41:03,878 --> 00:41:06,045 גְבֶרֶת. ארנס: אני אצטרך בדוק עם המזכירה שלי, ג'וליה. 825 00:41:07,214 --> 00:41:08,965 גברת ארנס, בסדר סליחה לרגע? 826 00:41:09,049 --> 00:41:10,383 אני רק צריך לבדוק מה מצב הילדים שלי. 827 00:41:10,468 --> 00:41:11,885 אה, כמובן. אתה עושה את זה. 828 00:41:12,052 --> 00:41:16,347 אני רוצה לטבול אותך בצ'יז וויז ולפזר אותך על קרקר ריץ, 829 00:41:16,390 --> 00:41:17,849 אם אני לא עדין מדי. 830 00:41:18,976 --> 00:41:21,728 (מצחקק) ילד, אתה סוג של פריקי. 831 00:41:22,062 --> 00:41:23,897 אה, אין לך מושג. 832 00:41:23,939 --> 00:41:25,899 גרמת לי למעוד, בוז. 833 00:41:25,941 --> 00:41:28,193 היי, היי, היי! היי, מה אתה עושה כאן? 834 00:41:28,611 --> 00:41:30,236 איך זה נראה? אני בדייט. 835 00:41:30,279 --> 00:41:31,613 בדייט. 836 00:41:31,697 --> 00:41:33,907 היא בדייט? היא עבריין. 837 00:41:34,742 --> 00:41:37,285 היי, מה היא עושה כאן? - אני לא עבריין. 838 00:41:37,745 --> 00:41:38,828 תתרגלו לזה, טוויגי. 839 00:41:38,913 --> 00:41:40,663 אתה הולך להיות לראות הרבה יותר ממני כאן. 840 00:41:40,748 --> 00:41:42,081 לא בלי מטאטא ביד. 841 00:41:42,124 --> 00:41:45,543 אם יש לי מטאטא, זה רק בגלל אני כאן כדי לטאטא את האשפה הלבנה. 842 00:41:45,753 --> 00:41:47,378 שמור את זה לימק"א, ג'מימה. 843 00:41:48,172 --> 00:41:51,007 כַּלבָּה! אני הולך תעיף את הבולימיה מהתחת שלך! 844 00:41:51,091 --> 00:41:52,800 האם אי פעם היה לך רגע מתוסכל? 845 00:41:53,010 --> 00:41:55,970 למה שלא תחזור לבקבוק הוודקה שממנו זחלת? 846 00:41:56,055 --> 00:41:57,263 גברת ארנס כאן. 847 00:41:57,348 --> 00:41:58,598 אני מחסה אותך. אני עוזר לך. 848 00:41:58,766 --> 00:42:00,850 זכור, עזרתי לך... - בסדר! 849 00:42:00,935 --> 00:42:02,143 אני אתן לזה לרכוב. 850 00:42:02,228 --> 00:42:05,271 בְּסֵדֶר. תודה שנתת לזה לרכוב. זה חכם ובוגר. 851 00:42:05,356 --> 00:42:07,440 עכשיו, רק תגרום לה ללכת בדרך הזו. 852 00:42:07,525 --> 00:42:09,150 תן לי להראות לך את המקום, שרלין. 853 00:42:12,112 --> 00:42:13,363 נראית טוב, לויס! 854 00:42:14,657 --> 00:42:16,282 היי, ילד משוגע... 855 00:42:16,534 --> 00:42:19,953 אני הולך להכין את עצמי קצת יותר טעים בשבילך, בסדר? 856 00:42:19,995 --> 00:42:21,663 אני מיד אחזור. 857 00:42:22,873 --> 00:42:24,707 בסדר, יקר. 858 00:42:35,803 --> 00:42:36,928 מה אתה עושה כאן? 859 00:42:37,346 --> 00:42:39,389 אמרתי לך שכן אני הולך לראות אותי יותר, נכון? 860 00:42:40,224 --> 00:42:41,558 תראה, באתי לכאן כדי להזהיר אותך. 861 00:42:41,725 --> 00:42:45,144 אתה ממשיך לזלזל בי, וזה הולך להיות קשה כאן. 862 00:42:46,647 --> 00:42:47,814 חזור, שניקווה. 863 00:42:48,232 --> 00:42:50,316 - אתה לא מפחיד אותי. - אתה יודע מה? זהו. 864 00:42:50,985 --> 00:42:53,653 אתה בטח צריך קצת יותר צללית, נכון? קדימה! 865 00:42:55,698 --> 00:42:57,490 (מוזיקת רוק מנגנת) 866 00:43:01,453 --> 00:43:03,037 איך זה יכול להיות מותר? 867 00:43:03,497 --> 00:43:05,707 התעסקת עם ה-W.A.S.P. הלא נכון, כלבה. 868 00:43:07,793 --> 00:43:10,169 היא הכל מלבד טיפוסית 869 00:43:14,758 --> 00:43:16,342 היא שיגעון שאתה תומכת בו 870 00:43:16,385 --> 00:43:17,844 היא כוח חזק 871 00:43:17,886 --> 00:43:21,639 אתה מחויב להתאים כשאין קורס אחר 872 00:43:21,682 --> 00:43:23,850 פעם היא נראתה לי טוב 873 00:43:23,892 --> 00:43:25,685 אבל עכשיו אני מוצא אותה 874 00:43:27,688 --> 00:43:29,355 פשוט שאי אפשר לעמוד בפניו 875 00:43:30,065 --> 00:43:32,942 מחמאות של טה בו, שעתיים ביום, חמישה ימים בשבוע. 876 00:43:34,069 --> 00:43:35,862 פשוט שאי אפשר לעמוד בפניו 877 00:43:38,407 --> 00:43:40,033 (נהימה) 878 00:43:41,243 --> 00:43:42,702 פשוט שאי אפשר לעמוד בפניו 879 00:43:42,786 --> 00:43:46,623 היא כל כך בסדר, אין לדעת לאן הלך הכסף 880 00:43:47,875 --> 00:43:49,334 פשוט שאי אפשר לעמוד בפניו 881 00:43:49,376 --> 00:43:52,920 היא כולה שלי אין דרך אחרת ללכת 882 00:43:53,380 --> 00:43:54,714 וואו 883 00:43:57,718 --> 00:43:58,843 הממ? 884 00:44:00,179 --> 00:44:01,763 (שניהם נהנים) 885 00:44:11,398 --> 00:44:12,482 (מגרגר) 886 00:44:12,566 --> 00:44:15,610 מחמאות של מכסה המנוע, 24 שעות ביממה, כל חיי. 887 00:44:15,694 --> 00:44:17,820 החיים שלנו בלתי ניתנים לחלוקה 888 00:44:18,739 --> 00:44:20,281 כן, כן 889 00:44:22,076 --> 00:44:23,785 היא שיגעון שאתה תומכת בו 890 00:44:23,869 --> 00:44:25,244 היא כוח חזק 891 00:44:25,329 --> 00:44:28,748 אתה יודע, בשביל הו לבן רזה, אתה די קשוח. 892 00:44:28,791 --> 00:44:31,250 ובכן, פעם היא נראתה לי טוב 893 00:44:31,293 --> 00:44:33,086 אבל עכשיו אני מוצא אותה 894 00:44:35,130 --> 00:44:36,464 פשוט שאי אפשר לעמוד בפניו 895 00:44:36,548 --> 00:44:39,008 היא כל כך בסדר, אי אפשר לדעת... 896 00:44:39,093 --> 00:44:40,259 (צועק) 897 00:44:41,970 --> 00:44:43,930 פשוט שאי אפשר לעמוד בפניו 898 00:44:47,893 --> 00:44:51,896 ואני אף פעם לא רוצה לנהל את השיחה הזו שוב! 899 00:44:55,109 --> 00:44:56,651 (נסדקת הלסת) 900 00:44:58,112 --> 00:44:59,445 (נושם בכבדות) 901 00:44:59,530 --> 00:45:00,947 (מזמזם) 902 00:45:02,491 --> 00:45:05,868 "לילדה היו דו..." 903 00:45:08,497 --> 00:45:09,872 "...ble..." 904 00:45:10,040 --> 00:45:13,835 "...כוסות D כפולות." 905 00:45:13,919 --> 00:45:15,920 הנה לך. הבנת, גבר. (מצחקק) 906 00:45:16,880 --> 00:45:22,927 "שמתי את הפה שלי על הפת שלה..." 907 00:45:23,512 --> 00:45:25,388 - שרלין: "... בבקשה." - מה זה? 908 00:45:26,598 --> 00:45:28,599 מה אתה עושה לתת לו לקרוא את... 909 00:45:28,642 --> 00:45:30,143 הוא קרא. אתה קורא. 910 00:45:30,769 --> 00:45:31,894 ג'ורג'י, אתה קורא. 911 00:45:33,355 --> 00:45:35,940 אני הולך להרוג אותך! אני כל כך גאה בך. אני מסגיר אותך! 912 00:45:36,108 --> 00:45:37,859 (לגלג) מצאתי את זה במגירה שלך. 913 00:45:38,902 --> 00:45:41,863 ובכן, אני אדם בוגר של 54... 41... 49 שנים, 914 00:45:41,947 --> 00:45:45,283 והוא בן שמונה, ומה שקראתי בפרטיות שלי... 915 00:45:45,325 --> 00:45:46,784 איך עשית את זה? 916 00:45:46,827 --> 00:45:48,953 הו, אלוהים, אני לעולם לא אצליח לעשות את זה. 917 00:45:48,996 --> 00:45:52,540 תראה, הילד אל תסתכל היטב בפרטים במילה אחת, 918 00:45:53,000 --> 00:45:54,834 אז רוב הזמן הוא רק מנחש. 919 00:45:54,877 --> 00:45:57,003 מה שאתה צריך לעשות זה פשוט להאט את זה 920 00:45:57,087 --> 00:45:58,838 ותן לו משהו מעורר לקרוא. 921 00:46:00,215 --> 00:46:01,799 אַבָּא? מה זה מתלה? 922 00:46:01,842 --> 00:46:02,967 זו מדינה. 923 00:46:04,970 --> 00:46:06,012 טוֹב... 924 00:46:07,014 --> 00:46:09,599 רק עשיתי את זה כי הוא הפריע לי. 925 00:46:09,850 --> 00:46:11,017 טוב, כך או כך... 926 00:46:11,185 --> 00:46:12,351 (פעמון הדלת מצלצל) 927 00:46:12,519 --> 00:46:13,519 האם אתה יכול להיפטר מזה? 928 00:46:14,521 --> 00:46:15,646 בסדר, פשוט תחזיר אותו לחדר שלי, 929 00:46:15,689 --> 00:46:18,483 כי אני אפטר מזה, כי יש לי משהו מיוחד... 930 00:46:23,447 --> 00:46:26,491 ובכן, גברת קליין, כמה נפלא לראות אותך. 931 00:46:27,201 --> 00:46:29,452 - היכנס! זה ערב פוקר של בנות בבית. 932 00:46:29,536 --> 00:46:30,745 איפה הסוחר הקטן שלי? 933 00:46:30,829 --> 00:46:33,206 ובכן, רק חכה כאן, ואני פשוט אלך להביא אותו. 934 00:46:33,290 --> 00:46:35,458 ג'ורג'י, גברת קלין כאן! 935 00:46:35,542 --> 00:46:36,751 היי, גברת קלין. 936 00:46:36,835 --> 00:46:38,044 קדימה, ג'ורג'י! 937 00:46:38,128 --> 00:46:40,922 הלילה, אני הולך ללמד אותך לבלף. (מצחקק) 938 00:46:41,006 --> 00:46:42,799 (נגינת מוזיקת היפ-הופ עמומה) 939 00:46:42,883 --> 00:46:45,176 ואני חושב שאנחנו צריכים לסרק את השיער שלך אחרת. 940 00:46:45,219 --> 00:46:46,260 אתה נראה כמו הומוס. 941 00:46:46,345 --> 00:46:48,554 - אני לא הומוס! - לא אמרתי שאתה כן. 942 00:46:48,597 --> 00:46:50,264 - שלום. - ילד: היי. מה שלומך? 943 00:46:50,599 --> 00:46:51,724 הו, ערב טוב, אדוני. 944 00:46:52,017 --> 00:46:54,143 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 945 00:46:54,394 --> 00:46:57,230 אבא, אני לא רוצה שתתחרפן, בסדר? 946 00:46:58,273 --> 00:46:59,607 למה שאני אתבאס? 947 00:46:59,691 --> 00:47:01,526 ובכן... (מחכך גרון) 948 00:47:02,277 --> 00:47:04,070 אבא, זה אהרון. 949 00:47:04,488 --> 00:47:05,613 היי. 950 00:47:06,240 --> 00:47:07,573 - שלום. - מה שלומך, אדוני? 951 00:47:07,658 --> 00:47:10,076 אני כל כך שמח לפגוש אותך באמת. 952 00:47:10,160 --> 00:47:14,205 אמרתי לשרה שזה מאוד חשוב שתרגיש בנוח 953 00:47:14,248 --> 00:47:16,999 איתי לוקח אותה להורים שלי לארוחת ערב. 954 00:47:19,753 --> 00:47:20,878 אז זה דייט? 955 00:47:22,673 --> 00:47:26,217 אה, אממ, אני אקבל אותה בבית עד השעה 11:00 לכל המאוחר, אדוני? 956 00:47:30,138 --> 00:47:31,973 אני מניח שזה יהיה בסדר. 957 00:47:36,186 --> 00:47:37,854 (מנוע מתחיל) 958 00:47:37,938 --> 00:47:38,938 (אנחות) 959 00:47:45,237 --> 00:47:47,071 (מוזיקה רועשת מתנגנת) 960 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 בסדר. האם זה עבד? 961 00:47:48,824 --> 00:47:51,075 (צוחק) כן, כמו קסם, חבר שלי. 962 00:47:51,118 --> 00:47:53,035 בְּסֵדֶר. בואו לחגוג. 963 00:47:54,371 --> 00:47:55,788 היי, שמור על המושבים. 964 00:47:55,831 --> 00:47:56,998 - בסדר. - אה, שתוק. 965 00:47:57,082 --> 00:47:58,165 לא, אני רציני. זה עור. 966 00:48:03,839 --> 00:48:04,922 הממ. 967 00:48:11,179 --> 00:48:13,180 ובכן, תראה אותך, כולם גדלו. 968 00:48:16,310 --> 00:48:17,810 אין מה לאכול בבית. 969 00:48:18,770 --> 00:48:20,021 כֵּן. אתה מגיע לנקודה מסוימת? 970 00:48:24,651 --> 00:48:26,652 ובכן, אני רעב. אתה? 971 00:48:29,323 --> 00:48:30,823 אתה מזמין אותי לצאת? 972 00:48:30,866 --> 00:48:32,533 ובכן, לא, אני לא. 973 00:48:35,037 --> 00:48:36,537 כן, אני. 974 00:48:38,665 --> 00:48:39,707 בְּסֵדֶר. 975 00:48:42,878 --> 00:48:44,003 אתה יודע, אה 976 00:48:44,046 --> 00:48:48,716 בכל פעם שאני רואה אותך עוברת 977 00:48:48,800 --> 00:48:53,346 אתה כל כך בסדר, אתה גורם לי לרצות לבכות 978 00:48:53,430 --> 00:48:55,473 ככה אני מרגיש 979 00:48:55,807 --> 00:48:58,351 ילדה, את יודעת שזה אמיתי 980 00:48:58,936 --> 00:49:00,770 אין לך לא להסתכל לשום מקום 981 00:49:00,854 --> 00:49:02,355 ילדה, אני אהיה כאן 982 00:49:02,439 --> 00:49:03,773 מותק... 983 00:49:04,524 --> 00:49:06,776 הו, תראה את הרגליים של היין הזה. 984 00:49:06,860 --> 00:49:09,487 אני אומר לך, המקום הזה דופק. 985 00:49:09,738 --> 00:49:12,239 האם אתה לא מתכוון רק, "זה נחמד"? 986 00:49:12,532 --> 00:49:14,533 למה המילה "בנגין"' להלחיץ ​​אותך כל כך? 987 00:49:14,785 --> 00:49:17,411 אתה יודע משהו? אתה חכם, אם רק תרצה לדבר אנגלית, 988 00:49:17,496 --> 00:49:19,664 עם מה שלמדת באינטרנט ובכלא, 989 00:49:19,706 --> 00:49:21,332 אתה יכול להיות עורך דין מחר. 990 00:49:21,375 --> 00:49:24,794 הו, בבקשה! כאילו הם הולכים להכות למטה כדי לתת לי להיכנס לבית הספר. 991 00:49:24,878 --> 00:49:27,254 למען האמת, אתה בדיוק סוג האדם שהם רוצים. 992 00:49:28,215 --> 00:49:30,383 ובכן, למה שארצה לעשות את זה, בכל מקרה? 993 00:49:30,467 --> 00:49:31,717 הייתי במשרד שלך. 994 00:49:31,802 --> 00:49:33,719 כולם לחוצים, עמוסים מדי, 995 00:49:33,887 --> 00:49:35,888 עייף, לחוץ, לא רואה את המשפחה שלהם. 996 00:49:35,973 --> 00:49:38,057 "אוי, אד בא." "אוי, טוביאס." 997 00:49:38,141 --> 00:49:40,059 אני מקבל וודגי רק כשאני נכנס למשרד שלך. 998 00:49:40,310 --> 00:49:42,019 היי, זה מה שאנשים עושים. הם עובדים. 999 00:49:42,729 --> 00:49:46,524 תראה, כל מה שאני אומר זה שעשיתי עניין הכליאה לארבע שנים. 1000 00:49:46,984 --> 00:49:48,734 עכשיו, אם אתה כל כך מודאג עם העתיד שלי, 1001 00:49:49,111 --> 00:49:50,569 רק תעזור לי לנקות את שמי. 1002 00:49:50,904 --> 00:49:52,196 קיבלתי את זה משם. 1003 00:49:52,406 --> 00:49:54,198 יש לי חלומות משלי, מטרות משלי. 1004 00:49:54,366 --> 00:49:55,783 (טלפון סלולרי מצלצל) 1005 00:49:55,909 --> 00:49:58,869 היי, תן לי. היי! בשביל מה עשית את זה? 1006 00:49:58,912 --> 00:50:00,037 כי אתה עובד יותר מדי. 1007 00:50:00,205 --> 00:50:01,247 זה הטלפון שלי! 1008 00:50:01,331 --> 00:50:03,332 זה כנראה למה אשתך עזבה את התחת המצער שלך. 1009 00:50:03,417 --> 00:50:05,793 בסדר, אופרה, אם אתה כל כך טוב במערכות יחסים, 1010 00:50:05,877 --> 00:50:07,128 איך זה שאין לך חבר 1011 00:50:07,379 --> 00:50:08,462 היה לי אחד. 1012 00:50:11,133 --> 00:50:14,218 רק שלא ראיתי ולא שמעתי ממנו מאז שנכנסתי לפני ארבע שנים. 1013 00:50:15,929 --> 00:50:17,430 היית מאוהבת בו? 1014 00:50:21,810 --> 00:50:25,187 (שר) מממ, מממ 1015 00:50:26,440 --> 00:50:29,275 או, או, אוו 1016 00:50:29,359 --> 00:50:30,735 כן, כן 1017 00:50:30,777 --> 00:50:32,153 וואו! 1018 00:50:36,450 --> 00:50:38,743 נלכד ללא מאמץ 1019 00:50:38,785 --> 00:50:40,786 ככה זה היה 1020 00:50:41,455 --> 00:50:43,539 - קדימה, בוא נלך לרקוד. - (צוחק) לא. 1021 00:50:43,790 --> 00:50:46,625 קדימה. מתי בפעם האחרונה רקדת? 1022 00:50:46,710 --> 00:50:48,169 בחתונה שלי. 1023 00:50:48,879 --> 00:50:51,297 אל תדאג, אני יכול לרקוד. רק שאני לא רוצה. 1024 00:50:51,631 --> 00:50:53,799 קדימה, חלק. תראה לי עם מה אתה עובד. קדימה. 1025 00:50:54,134 --> 00:50:55,718 אני יכול לרקוד. אני פשוט לא רוצה לרקוד. 1026 00:50:55,802 --> 00:50:57,219 בנאדם, אתה לא יכול לרקוד. 1027 00:50:57,304 --> 00:50:58,554 ובכן, יש לי מהלכים. 1028 00:50:58,638 --> 00:50:59,889 תן לי לראות. 1029 00:50:59,973 --> 00:51:01,682 בסדר, בסדר. 1030 00:51:01,767 --> 00:51:04,060 אוקיי, משקה קטן אחרון כאן. 1031 00:51:04,144 --> 00:51:05,644 זה לא אף אחד 1032 00:51:05,687 --> 00:51:06,729 אה 1033 00:51:06,813 --> 00:51:08,981 אוהב אותי יותר 1034 00:51:09,066 --> 00:51:10,483 משמח אותי 1035 00:51:10,817 --> 00:51:11,942 מה, אתה צריך לעשות פיפי? 1036 00:51:12,569 --> 00:51:14,153 זה היה גדול בתיכון. 1037 00:51:14,237 --> 00:51:16,238 בנאדם, תראה, אתה לא יכול לרקוד מהמוח שלך. 1038 00:51:16,323 --> 00:51:18,157 אתה חייב להרגיש את זה. עכשיו, קדימה. 1039 00:51:18,241 --> 00:51:20,326 תראה לי איך הפכת אותם לילדים. 1040 00:51:20,410 --> 00:51:21,827 גורם לי להרגיש ככה 1041 00:51:21,912 --> 00:51:23,496 אוי 1042 00:51:23,580 --> 00:51:25,081 - מה לעזאזל... - איך זה? 1043 00:51:25,165 --> 00:51:27,291 זה נהדר לחולי אפילפסיה. קדימה, עכשיו. 1044 00:51:27,334 --> 00:51:28,667 אתה חייב להזיז איתו את האגן. 1045 00:51:29,461 --> 00:51:31,670 עוד ירכיים. הנה לך. 1046 00:51:31,713 --> 00:51:33,047 נהיה חלק עם זה. 1047 00:51:33,131 --> 00:51:36,175 אני לא יכול לעמוד בפני הכניעה המתוקה הזו 1048 00:51:36,843 --> 00:51:39,929 ובכן, אני מצטער. אני לא יכול שלא. אני מתגעגע אליו. 1049 00:51:40,013 --> 00:51:41,972 הו, תצא מזה, כבר. 1050 00:51:43,308 --> 00:51:45,184 אני מזועזעת. אני עצבנית. 1051 00:51:47,020 --> 00:51:50,189 ומה שאנו רואים אינו מפתיע 1052 00:51:52,275 --> 00:51:53,567 הו, אלוהים, אש. 1053 00:51:53,652 --> 00:51:55,653 אני עדיין לא מאמין שנפגעת ממכונית. 1054 00:51:57,030 --> 00:51:58,864 התקשרת לעורך דין? 1055 00:51:58,949 --> 00:52:01,367 הו, אני לא יכול לדבר עם עורך דין. אני טיילתי. 1056 00:52:01,409 --> 00:52:02,660 אז אפשר פשוט להפסיק... 1057 00:52:05,122 --> 00:52:06,831 - מה? - הו, אלוהים. 1058 00:52:08,667 --> 00:52:10,209 - (GASPS) - מה? 1059 00:52:16,716 --> 00:52:18,175 תראה את זה! 1060 00:52:19,261 --> 00:52:21,887 הו, אלוהים, זה נכון. תראה את זה! תראה את זה! 1061 00:52:23,890 --> 00:52:25,516 הוא אף פעם לא רקד איתי ככה. 1062 00:52:26,393 --> 00:52:28,018 אני הולך לדבר איתו. 1063 00:52:28,895 --> 00:52:30,396 לֹא! לָשֶׁבֶת! 1064 00:52:31,231 --> 00:52:32,314 מַדוּעַ? 1065 00:52:33,275 --> 00:52:34,567 אני לא יכול להגיד לך. 1066 00:52:34,609 --> 00:52:35,985 אם אני אדבר על זה, 1067 00:52:36,069 --> 00:52:38,737 יבואו אנשי גנגסטר לביתי וחתוך אותי. 1068 00:52:41,408 --> 00:52:42,491 אה. 1069 00:52:45,704 --> 00:52:48,080 אה, הוא כמעט נראה כמו אדם כיפי. 1070 00:52:50,083 --> 00:52:52,585 (ייפחה) בטח הייתי אני. 1071 00:52:53,461 --> 00:52:54,670 זה הייתי אני? 1072 00:52:54,754 --> 00:52:57,006 לא. תפסיק להרביץ לעצמך. זה הוא. 1073 00:52:57,090 --> 00:52:58,716 אנחנו יכולים פשוט לברוח מכאן? עַכשָׁיו? 1074 00:52:58,758 --> 00:53:00,759 (רחרח) אתה יודע מה אומרים... 1075 00:53:00,844 --> 00:53:03,596 ברגע שאתה הולך לשחור, אתה אף פעם לא חוזר אחורה. 1076 00:53:03,763 --> 00:53:05,931 (ייפחה) 1077 00:53:06,016 --> 00:53:07,766 אנחנו יכולים לקבל את הצ'ק, בבקשה? 1078 00:53:07,851 --> 00:53:09,059 (רחרח) 1079 00:53:09,102 --> 00:53:11,437 אני מרגישה שאף אחד לא יכול להרגיש 1080 00:53:11,479 --> 00:53:13,606 אני בטח חולם 1081 00:53:13,690 --> 00:53:15,983 אני רוצה שהחלום הזה יהיה אמיתי 1082 00:53:16,067 --> 00:53:18,235 אני צריך את ההרגשה הזו 1083 00:53:18,278 --> 00:53:20,613 אני מביע את משאלתי על כוכב 1084 00:53:20,655 --> 00:53:24,116 ומקווה שהלילה הזה יימשך לנצח 1085 00:53:24,659 --> 00:53:27,536 הו, הו, הו, הו! 1086 00:53:27,621 --> 00:53:28,829 זה לא אף אחד 1087 00:53:28,914 --> 00:53:29,955 אף אחד 1088 00:53:29,998 --> 00:53:30,998 אוהב אותי יותר 1089 00:53:31,082 --> 00:53:32,291 אין מי שיאהב אותי 1090 00:53:32,334 --> 00:53:33,459 משמח אותי 1091 00:53:33,543 --> 00:53:34,627 כן 1092 00:53:34,669 --> 00:53:36,754 גורם לי להרגיש ככה 1093 00:53:36,796 --> 00:53:38,631 זה לא אף אחד 1094 00:53:40,884 --> 00:53:42,259 ובגלל זה עבדתי כל כך קשה, 1095 00:53:42,302 --> 00:53:45,429 כדי שאוכל לתת לקייט חיים טובים, ואז זה חזר בו! 1096 00:53:45,472 --> 00:53:47,348 אחי, לכלבות לא אכפת שום דבר על החרא הזה. 1097 00:53:47,432 --> 00:53:49,934 הו, לכלבות יותר מדי אכפת. 1098 00:53:49,976 --> 00:53:51,685 אני אגלה לך סוד... 1099 00:53:51,770 --> 00:53:54,563 לפעמים אני נוסע ליד הבית הישן שלנו ואני רק מסתכל על זה 1100 00:53:54,648 --> 00:53:57,483 ואני רק זוכר את החיים שלנו וזה פשוט כואב! 1101 00:53:57,567 --> 00:53:59,652 בנאדם, זה כל כך פתטי, פ' דידי. 1102 00:53:59,694 --> 00:54:00,986 - מה? - אבל אתה יודע מה? 1103 00:54:01,029 --> 00:54:02,947 אני אעזור לך להחזיר אותה. - איך? 1104 00:54:02,989 --> 00:54:04,949 ובכן, ראשית, עלינו ליצור מצב רוח. 1105 00:54:05,492 --> 00:54:07,409 (נגינת מוזיקה רומנטית) 1106 00:54:07,494 --> 00:54:09,787 בדיוק כמו במסעדה, מותק. - אוי. 1107 00:54:09,996 --> 00:54:11,372 אני כבר שם. 1108 00:54:11,456 --> 00:54:13,332 כֵּן. עכשיו, הרגישו את בארי. 1109 00:54:13,416 --> 00:54:14,667 (בקול עמוק) תרגיש את בארי ווייט. 1110 00:54:14,709 --> 00:54:16,126 - רואה? תדבר כמו בארי. 1111 00:54:16,169 --> 00:54:18,212 אוקיי, זה בארי. - כן. 1112 00:54:18,296 --> 00:54:19,338 זו קייט. 1113 00:54:19,381 --> 00:54:21,006 היי, קייט. כֵּן. 1114 00:54:21,049 --> 00:54:23,008 אני רוצה שתדבר איתה מגעיל! 1115 00:54:23,051 --> 00:54:25,010 דבר מגעיל! 1116 00:54:25,095 --> 00:54:29,473 אני רוצה לנשק אותך הרבה. 1117 00:54:29,683 --> 00:54:32,393 תפסיק את החרא הרגיש הזה, ילד ננסי! - מה? 1118 00:54:32,477 --> 00:54:34,144 - אתה חייב להיות חיה! - חיה! 1119 00:54:34,187 --> 00:54:35,229 כֵּן! 1120 00:54:35,313 --> 00:54:36,981 בחדר השינה, אישה רוצה גבר 1121 00:54:37,023 --> 00:54:38,899 שיודע לרכוב עליה כשהיא משתלמת. 1122 00:54:38,984 --> 00:54:41,819 רכב עליהם כשהיא משתלמת! רכב עליהם! - נכון. 1123 00:54:41,861 --> 00:54:44,405 זה פשוט... אני לא יכול. זה פסל. אני פשוט לא יכול. 1124 00:54:44,489 --> 00:54:46,323 בסדר, בסדר. 1125 00:54:46,366 --> 00:54:47,533 אז תשתמש בי. 1126 00:54:49,744 --> 00:54:50,744 הא? 1127 00:54:50,870 --> 00:54:51,954 לעזאזל, תפוס את אלה. 1128 00:54:52,080 --> 00:54:53,247 - מה? -תפוס אותם! 1129 00:54:53,331 --> 00:54:54,623 הו! 1130 00:54:57,585 --> 00:55:00,546 אה, הבנתי, כן. 1131 00:55:00,630 --> 00:55:03,090 היי, קייט. - אה-הא. 1132 00:55:03,174 --> 00:55:05,509 כן, היית מחכה לזה קצת, הא? 1133 00:55:05,552 --> 00:55:07,720 נכון. עכשיו, מה תעשה לה? 1134 00:55:07,804 --> 00:55:09,763 אני אגיד לך מה אני הולך לעשות! 1135 00:55:09,848 --> 00:55:12,850 אני אתן לך עיסוי ארומתרפי 1136 00:55:12,892 --> 00:55:14,351 עם קטורת! 1137 00:55:14,394 --> 00:55:15,978 לֹא! קדימה, עכשיו! 1138 00:55:16,229 --> 00:55:19,189 Wimps נותנים עיסויים ארומתרפיים! תגיד לה שוב! 1139 00:55:19,691 --> 00:55:20,899 בְּסֵדֶר! 1140 00:55:20,942 --> 00:55:24,445 אני הולך לקבל יחסי מין, מותק! 1141 00:55:25,530 --> 00:55:29,074 לא, אתה... אתה חיה! אתה צריך כמה כאלה. 1142 00:55:29,242 --> 00:55:31,035 - כן. - Cojones grandes! 1143 00:55:31,244 --> 00:55:33,954 כֵּן! אני הולך לשים אותם במכנסיים שלי! 1144 00:55:34,039 --> 00:55:36,123 - היכנסו לשם, בנים! עכשיו, תפוס אותם! 1145 00:55:36,249 --> 00:55:38,292 -תפוס אותם. כן, היי, מותק! -תפוס אותם! 1146 00:55:38,376 --> 00:55:40,753 עכשיו, מה אתה הולך לעשות? מה אתה הולך לעשות? 1147 00:55:40,837 --> 00:55:43,255 כן, אמא! אתה תהיה האישה הקטנה והמטופשת שלי? 1148 00:55:43,381 --> 00:55:45,549 נכון לעזאזל! עכשיו לך לגנוב! 1149 00:55:45,592 --> 00:55:47,343 - יא-הו! - וואו! 1150 00:55:47,427 --> 00:55:48,927 מה דעתך על זה, הא? - (צוחק) כן! 1151 00:55:48,970 --> 00:55:51,013 איך היית רוצה אותי להסתער עליך 1152 00:55:51,097 --> 00:55:53,640 - כמו אריה מלמעלה? - אני אוהב את זה! אני אוהב את זה! 1153 00:55:53,725 --> 00:55:55,434 - יו! - על זה אני מדבר! 1154 00:55:55,477 --> 00:55:58,771 אתה לא פשוט לא מלך הג'ונגל, אתה הבעלים של הג'ונגל הזה! 1155 00:55:58,855 --> 00:56:00,356 זו הגאווה שלך! 1156 00:56:00,440 --> 00:56:02,107 אתה הבעלים של הג'ונגל הזה, ואתה לא אף אחד 1157 00:56:02,150 --> 00:56:03,317 הולך לבוא ולהתעסק עם הגאווה שלך! 1158 00:56:03,401 --> 00:56:04,526 (צועק) 1159 00:56:04,611 --> 00:56:06,320 נכון! אני אוהב את זה. 1160 00:56:06,446 --> 00:56:08,947 כֵּן! אתה לא מוכן לחרא הזה! קדימה, עכשיו! 1161 00:56:09,032 --> 00:56:11,658 תהיה חיה! מה אתה הולכת לעשות כשהיא תתחיל לרכב, הא? 1162 00:56:11,743 --> 00:56:13,535 אני אדאג לה! זה מה שאני הולך לעשות! 1163 00:56:13,620 --> 00:56:15,704 - אה-הא! אה-הא! - את שלי, קייט! 1164 00:56:15,789 --> 00:56:17,831 רכב על מכת הברקים הזה! אתה לא צריך את אלה יותר. 1165 00:56:17,916 --> 00:56:20,292 יש לך משלך! מצאת את הביצים שלך! 1166 00:56:20,335 --> 00:56:23,128 כן, אני לא צריך את הכדורים האלה! יש לי את הביצים שלי! 1167 00:56:27,467 --> 00:56:28,717 מדינגו! 1168 00:56:30,929 --> 00:56:33,597 מה קורה בחיים האישיים שלך זה לא ענייננו, 1169 00:56:33,848 --> 00:56:37,017 אבל אם זה מתחיל להשפיע על החברה, אנחנו צריכים להפנות את תשומת הלב אליו. 1170 00:56:37,102 --> 00:56:41,271 חבר'ה, הזזנו פסל, ואבדנו רגלינו, ונפלנו. 1171 00:56:41,314 --> 00:56:45,359 אחותי מתרשמת שדבשת את המטפלת שלך. 1172 00:56:45,485 --> 00:56:48,070 לא גיבשתי את המטפלת שלי! 1173 00:56:48,196 --> 00:56:52,032 פיטר, בטח אתה מבין שאם גברת ארנס 1174 00:56:52,117 --> 00:56:56,412 היו חושדים באי יציבות כלשהי מצידך... 1175 00:56:56,746 --> 00:56:59,998 אין חוסר יציבות בבית שלי. 1176 00:57:01,251 --> 00:57:03,001 אלמנה: אתה בטוח אתה יכול לסמוך על הבחור הזה? 1177 00:57:03,044 --> 00:57:05,212 שרלין: ובכן, היי, הוא עוזר לי לפתוח מחדש את התיק שלי. 1178 00:57:05,296 --> 00:57:07,047 יש לך לידים? 1179 00:57:07,382 --> 00:57:09,591 ובכן, סטילס מ מצלמת המעקב של הבנק 1180 00:57:09,676 --> 00:57:10,759 בדרך לכאן, 1181 00:57:10,844 --> 00:57:12,511 ומצאנו תצהיר שיכול לעזור. 1182 00:57:13,471 --> 00:57:15,264 ובכן, זה מגניב, מותק. 1183 00:57:15,348 --> 00:57:19,393 אם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור, כל דבר, אתה רק צועק. 1184 00:57:21,020 --> 00:57:22,438 אני חייב לרוץ. 1185 00:57:22,522 --> 00:57:26,150 היי, אלמנה, אם התכוונת למה שאמרת עכשיו, 1186 00:57:26,276 --> 00:57:28,193 זו לא הולכת להיות עבודה קלה. 1187 00:57:29,529 --> 00:57:31,363 אלמנה: אני יודעת שזה לא. 1188 00:57:31,448 --> 00:57:33,365 שרלין: אני רק חייבת לדעת שאם הדברים יהיו קשים, 1189 00:57:33,450 --> 00:57:35,742 אתה לא הולך לברוח לי. 1190 00:57:36,411 --> 00:57:38,829 אלמנה: הייתי מחכה לזה ארבע שנים. 1191 00:57:38,872 --> 00:57:40,205 אני לא הולך להסתבך. 1192 00:57:42,876 --> 00:57:43,917 (מצחקק) 1193 00:57:44,002 --> 00:57:50,174 מממ. 1194 00:58:06,733 --> 00:58:07,774 אוי! 1195 00:58:08,151 --> 00:58:09,359 מתכננים שוד נוסף? 1196 00:58:11,738 --> 00:58:13,697 לא. למה שתגיד את זה? 1197 00:58:14,115 --> 00:58:15,240 אני לא יודע. 1198 00:58:15,325 --> 00:58:17,534 אולי זה היה שמיעה המילים "עבודה" ו"חם" 1199 00:58:17,577 --> 00:58:20,162 נקשר בין שני אנשים מקועקעים? 1200 00:58:20,246 --> 00:58:24,333 פיטר, זה היה רק החבר הישן שלי סיפרתי לך על. אַלמָנָה. 1201 00:58:24,918 --> 00:58:26,251 הוא רק מנסה לחזור איתי. 1202 00:58:26,336 --> 00:58:27,711 מממ-הממ. 1203 00:58:28,546 --> 00:58:29,922 אני אומר לך את האמת! 1204 00:58:30,673 --> 00:58:31,965 תראה, פשוט לא רציתי שתראה אותו, 1205 00:58:32,050 --> 00:58:36,178 כי אלמנה, הוא לא היה החבר הכי טוב, 1206 00:58:36,763 --> 00:58:38,889 וידעתי שהוא יעבור עליי. 1207 00:58:39,891 --> 00:58:41,517 עכשיו פתאום אכפת לך מה אני חושב? 1208 00:58:43,019 --> 00:58:44,019 לא. 1209 00:58:46,356 --> 00:58:47,523 אולי. 1210 00:58:48,900 --> 00:58:50,192 קצת. 1211 00:58:52,779 --> 00:58:53,946 (אנחות) 1212 00:58:54,656 --> 00:58:55,906 אין יותר ביקורים מאוחרים? 1213 00:58:56,407 --> 00:58:57,449 מִלָה. 1214 00:58:57,492 --> 00:58:58,867 כבודו של עבריין מורשע? 1215 00:58:59,452 --> 00:59:01,787 כבודו של עבריין מורשע חף מפשע. 1216 00:59:04,207 --> 00:59:05,457 עכשיו, תן לי טיפה, ממש שם על הקצה. 1217 00:59:05,500 --> 00:59:06,583 מה אני עושה? 1218 00:59:06,626 --> 00:59:07,709 ממש שם, ואז לעלות לכאן ככה. 1219 00:59:07,794 --> 00:59:09,753 - (טלפון סלולרי מצלצל) - פאו, ככה. 1220 00:59:09,796 --> 00:59:11,338 - שלום? כֵּן? שרה: אבא! 1221 00:59:11,422 --> 00:59:12,714 היי, מתוקה. - (מוזיקה רועשת מתנגנת) 1222 00:59:12,799 --> 00:59:13,924 שרלין שם? 1223 00:59:13,967 --> 00:59:16,260 כן, היא כאן. אתה רוצה לדבר איתה? 1224 00:59:16,302 --> 00:59:17,803 - אתה בסדר? - כן, אני. 1225 00:59:17,887 --> 00:59:19,221 בְּסֵדֶר. 1226 00:59:19,681 --> 00:59:21,848 - שרה? בְּסֵדֶר. - שיחת בנות. 1227 00:59:21,933 --> 00:59:22,975 מה קורה, כלב? 1228 00:59:23,017 --> 00:59:26,520 אני צריך שתבוא לאסוף אותי. אני לא יכול לדבר על זה כרגע. 1229 00:59:26,604 --> 00:59:27,771 איפה אתה? 1230 00:59:27,814 --> 00:59:30,107 אני בפינת ונציה והתעלה, 1231 00:59:30,149 --> 00:59:32,442 ויש המון של אנשים בחזית. 1232 00:59:32,485 --> 00:59:34,778 בבקשה אל תספר לאבא שלי! - בסדר. 1233 00:59:34,821 --> 00:59:37,239 לא, פשוט תירגע. אני בא לקחת אותך. 1234 00:59:37,323 --> 00:59:39,199 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1235 00:59:39,284 --> 00:59:41,326 (שיחות לא ברורות) 1236 00:59:42,120 --> 00:59:43,662 (צעקת צמיגים) 1237 00:59:57,010 --> 00:59:58,969 אני מצטער. לא ידעתי למי עוד להתקשר. 1238 00:59:59,012 --> 01:00:00,304 זה מגניב. מה קורה? 1239 01:00:00,847 --> 01:00:04,182 אהרון: היי, שרה, מה עשית (צוחק) 1240 01:00:04,225 --> 01:00:05,559 זה החבר שלך? 1241 01:00:05,935 --> 01:00:07,853 לא, הוא לא החבר שלי. 1242 01:00:08,813 --> 01:00:10,689 חיבבתי את חבר שלו, מייק. - מממ. 1243 01:00:10,732 --> 01:00:13,150 ובילינו כמה פעמים, והוא תמיד היה ממש נחמד, 1244 01:00:13,192 --> 01:00:16,028 אבל אז, כל מה שהוא רצה לעשות הלילה היה לקיים יחסי מין. 1245 01:00:16,070 --> 01:00:18,113 כלומר, הוא עבר לגור סוג של גס, ו... 1246 01:00:18,197 --> 01:00:20,449 הוא הסתבך איתך? איפה הוא נמצא? - מעולם לא... 1247 01:00:20,533 --> 01:00:21,908 הוא חזר לשם עם הקבוצה ההיא. 1248 01:00:21,993 --> 01:00:23,702 לך תחכה למטה. 1249 01:00:24,370 --> 01:00:25,621 יו, מייק! 1250 01:00:25,997 --> 01:00:27,664 בבקשה, אל תהרוג אותי! 1251 01:00:27,874 --> 01:00:29,416 הו, אלוהים! 1252 01:00:29,959 --> 01:00:31,793 מה אתה, משוגע? 1253 01:00:31,878 --> 01:00:34,254 תרים אותי למעלה! מה אתה רוצה? 1254 01:00:34,339 --> 01:00:35,547 שרה! 1255 01:00:36,090 --> 01:00:38,467 למייק יש משהו לומר לך. תגיד "סליחה"! 1256 01:00:39,677 --> 01:00:41,094 - אני מצטער! - תגיד "סליחה"! 1257 01:00:41,179 --> 01:00:43,055 אני מצטער! אלוהים, אני מצטער! 1258 01:00:43,097 --> 01:00:44,264 אמור, "לא אומר לא." 1259 01:00:44,349 --> 01:00:45,390 לא אומר לא! 1260 01:00:45,433 --> 01:00:47,434 (צחוק ומחיאות כפיים) 1261 01:00:48,269 --> 01:00:49,478 היא הייתה איפה? 1262 01:00:49,562 --> 01:00:50,979 לְהִרָגַע. זה פשוט... 1263 01:00:51,064 --> 01:00:52,939 - היא בת 14! - היא בת 15! לַחֲכוֹת! 1264 01:00:53,024 --> 01:00:54,232 (מגמגמים) הו! 1265 01:00:54,567 --> 01:00:57,819 מַבָּט. שרה לא צריכה סוהר. 1266 01:00:57,904 --> 01:01:00,614 היא צריכה את אבא שלה. אַתָה. 1267 01:01:00,740 --> 01:01:02,991 אז אתה לא יכול לכעוס, בסדר? 1268 01:01:03,076 --> 01:01:04,701 תעשה את זה, היא לעולם לא תעשה את זה להגיד לך משהו שוב. 1269 01:01:07,288 --> 01:01:09,581 בְּסֵדֶר. אני מבין את זה. אני מבין את זה. 1270 01:01:09,624 --> 01:01:13,293 פשוט תהיה מגניב. פשוט תשחק את זה מגניב, אתה יודע למה אני מתכוון? 1271 01:01:13,378 --> 01:01:15,504 פשוט תקשיבי לה. תן לה לדבר. 1272 01:01:16,589 --> 01:01:18,173 אני מקשיב לך! 1273 01:01:18,257 --> 01:01:19,549 תודה לך. 1274 01:01:19,634 --> 01:01:21,468 (נושף בחדות) 1275 01:01:21,761 --> 01:01:26,932 אל תטייל. 1276 01:01:32,146 --> 01:01:33,230 (הדלת נסגרת) 1277 01:01:34,440 --> 01:01:35,565 אז... 1278 01:01:37,110 --> 01:01:38,485 יצאת עם ילד 1279 01:01:39,946 --> 01:01:45,367 והוא לקח אותך למסיבה איפה ילדים שתו 1280 01:01:46,119 --> 01:01:49,037 ומטריד על E. 1281 01:01:50,581 --> 01:01:53,542 ואז הוא לקח אותך לחדר 1282 01:01:54,711 --> 01:01:58,547 שבו הוא ניסה לעלות על כל זה. 1283 01:02:00,717 --> 01:02:03,176 מה שהוא לא עשה? 1284 01:02:09,308 --> 01:02:10,934 ואז הגיעה שרלין 1285 01:02:11,894 --> 01:02:14,438 במכונית החדשה שלי והביא אותך הביתה 1286 01:02:15,022 --> 01:02:18,567 אחרי שסטרתי לו כלבה ראשונה. 1287 01:02:24,907 --> 01:02:26,116 ובכן... 1288 01:02:29,996 --> 01:02:32,164 זה היה איזה לילה. 1289 01:02:32,206 --> 01:02:34,124 (מצחקק) 1290 01:02:34,167 --> 01:02:35,208 הו, אבא! 1291 01:02:35,293 --> 01:02:36,460 (צוחק) 1292 01:02:36,502 --> 01:02:38,754 אני לא מאמין שאתה לא הורג אותי! - לא. 1293 01:02:38,838 --> 01:02:42,174 הו! זה כל כך נהדר! אני רוצה שהכל יהיה פתוח! 1294 01:02:42,216 --> 01:02:45,343 - אה. - הו, יש לי עוד כל כך הרבה מה לספר לך! 1295 01:02:59,275 --> 01:03:01,318 (צעקה עמומה) 1296 01:03:19,921 --> 01:03:21,421 (שואף עמוק) 1297 01:03:21,506 --> 01:03:23,006 (צעקה עמומה) 1298 01:03:36,062 --> 01:03:37,395 (גונח) 1299 01:04:20,439 --> 01:04:21,481 קייט, מה את עושה כאן? 1300 01:04:21,566 --> 01:04:23,775 (סטאמרס) מה אתה עושה כאן? 1301 01:04:23,860 --> 01:04:25,318 זה קיצור הדרך שלי הביתה מהעבודה. 1302 01:04:25,403 --> 01:04:26,653 לא, זה לא. 1303 01:04:26,737 --> 01:04:28,238 - כן, זה כן. - לא. 1304 01:04:29,740 --> 01:04:30,907 חשבתי שאתה בהרים. 1305 01:04:32,159 --> 01:04:34,369 ובכן, כן, חזרתי מוקדם. 1306 01:04:35,413 --> 01:04:38,081 היו דובים שהרסו את החניכים 1307 01:04:38,124 --> 01:04:39,791 ואוכלים אותם. 1308 01:04:42,128 --> 01:04:43,253 וואו. 1309 01:04:43,296 --> 01:04:46,131 אבל חוץ מזה שום דבר לא השתבש אצלך... 1310 01:04:46,173 --> 01:04:47,507 הו, לא, לא. הוא נהדר. 1311 01:04:47,967 --> 01:04:49,092 כן, אהבתי אותו. 1312 01:04:51,637 --> 01:04:53,305 אז מה שלומך... 1313 01:04:54,724 --> 01:04:55,765 שלי מה? 1314 01:04:56,809 --> 01:04:58,059 החיים שלך? 1315 01:04:58,144 --> 01:05:00,061 משהו מגניב וחדש? 1316 01:05:00,813 --> 01:05:01,855 לא. 1317 01:05:04,984 --> 01:05:07,652 אממ, יש לי אבל בילוי טוב עם הילדים. 1318 01:05:07,737 --> 01:05:09,154 טוֹב. שמח שאתה נהנה איתה. 1319 01:05:10,281 --> 01:05:11,281 אוֹתָם. 1320 01:05:16,996 --> 01:05:18,038 מה? 1321 01:05:19,081 --> 01:05:21,333 אתה נראה, אממ... - כן. 1322 01:05:22,251 --> 01:05:24,085 - נח. - (לגלוג) 1323 01:05:24,629 --> 01:05:26,630 נחמד. אתה נראה נחמד. 1324 01:05:26,672 --> 01:05:29,841 אז, אממ, אני מניח אני אבוא אחר כך ואאסוף את הילדים. 1325 01:05:30,551 --> 01:05:33,136 אה, תהיתי אם הייתי יכול לשמור אותם עד יום שישי. 1326 01:05:34,180 --> 01:05:36,514 בֶּאֱמֶת? אתה לא עסוק מדי? 1327 01:05:37,016 --> 01:05:38,016 לא. 1328 01:05:40,353 --> 01:05:42,145 ובכן, כן, זה בסדר. 1329 01:05:43,272 --> 01:05:45,148 זה נפלא, פיטר. 1330 01:05:46,734 --> 01:05:48,526 אתה יודע, אם רצית לבוא... - (טלפון סלולרי מצלצל) 1331 01:05:52,198 --> 01:05:53,365 (אנחות) 1332 01:05:54,533 --> 01:05:55,617 קדימה. 1333 01:05:56,410 --> 01:05:57,577 מִצטַעֵר. 1334 01:06:01,457 --> 01:06:02,540 שלום? 1335 01:06:02,583 --> 01:06:04,084 שרלין: יו, תחזיר את התחת שלך הביתה, כלב. 1336 01:06:04,168 --> 01:06:06,002 אני אהיה בבית הזמן המתוק שלי, חברה. 1337 01:06:06,045 --> 01:06:07,379 לא. אתה חייב לבוא עכשיו. 1338 01:06:07,421 --> 01:06:08,880 ארנס אמרה שהיא בדרכה לכאן. 1339 01:06:09,382 --> 01:06:11,466 הו, שכחתי הכל. 1340 01:06:11,926 --> 01:06:14,344 הו, אני מצטער. אני חייב ללכת. 1341 01:06:14,387 --> 01:06:15,929 פשוט שכחתי ממשהו, 1342 01:06:16,013 --> 01:06:18,223 אבל אני רוצה להמשיך בשיחה הזו, 1343 01:06:18,307 --> 01:06:22,060 אז אני אתקשר אליך, או שאתה יכול להתקשר אליי בנייד. 1344 01:06:22,103 --> 01:06:23,687 - ביי! - אה-הא. 1345 01:06:23,729 --> 01:06:25,397 (דלת המכונית נסגרת) 1346 01:06:26,273 --> 01:06:27,774 (נסיגה לרכב) 1347 01:06:32,238 --> 01:06:33,738 (צעקת צמיגים) 1348 01:06:43,457 --> 01:06:44,624 וואו! הו, הו, הו, הו, הו! 1349 01:06:44,709 --> 01:06:46,001 (צעקת צמיגים) 1350 01:06:48,129 --> 01:06:50,130 (בלמי חירום מתנגשים) 1351 01:06:54,760 --> 01:06:56,553 - היא כבר כאן? - לא! 1352 01:06:56,595 --> 01:06:58,221 המקום בלאגן! 1353 01:06:58,264 --> 01:06:59,472 (מפתחות מצקצקים) 1354 01:06:59,557 --> 01:07:00,724 אנחנו חייבים לנקות המקום הזה למעלה! 1355 01:07:00,766 --> 01:07:01,808 (צפצוף) 1356 01:07:01,892 --> 01:07:03,893 היי, עלה למעלה והתכונן! 1357 01:07:03,936 --> 01:07:05,437 קדימה. ומה אתה קורא? 1358 01:07:05,479 --> 01:07:07,480 תעלה לשם! לך, לך, לך! לך, לך! 1359 01:07:07,565 --> 01:07:09,774 היי, יו, פ', בזמן שיש לנו את הדקה הזו... - באיזו דקה? 1360 01:07:09,817 --> 01:07:11,443 ...יש משהו באמת התכוונתי להגיד לך... 1361 01:07:11,485 --> 01:07:13,486 ובכן, תצטרך לחכות. 1362 01:07:25,207 --> 01:07:26,833 ילדים! היא כאן! 1363 01:07:34,425 --> 01:07:36,843 גברת ארנס? - הו! 1364 01:07:36,927 --> 01:07:40,180 אני אגיע ישר לנקודה, מר סנדרסון. 1365 01:07:41,640 --> 01:07:43,266 יש שמועות שמסתובבות 1366 01:07:43,309 --> 01:07:48,396 שהחיים האישיים שלך והבית שלך בחוסר סדר, 1367 01:07:48,981 --> 01:07:51,191 וזה גורם לי להרגיש מאוד לא רגוע. 1368 01:07:51,275 --> 01:07:53,818 אני לא יודע מי הודיע לך לא נכון, אבל בבקשה, היכנס. 1369 01:07:53,903 --> 01:07:55,570 אני שונא לחשוב אתה תחת כל הבנה מוטעית 1370 01:07:55,654 --> 01:07:57,280 עליי או על המשפחה שלי. 1371 01:07:57,656 --> 01:07:58,990 (הדלת נסגרת) 1372 01:07:59,033 --> 01:08:00,492 שרה? ג'ורג'י? 1373 01:08:01,577 --> 01:08:03,536 אתה זוכר את גברת ארנס? 1374 01:08:04,288 --> 01:08:06,790 כל כך כיף לראות אותך שוב. 1375 01:08:07,333 --> 01:08:09,375 אממ, אבא, כשיהיה לך רגע, 1376 01:08:09,460 --> 01:08:12,545 אכפת לך לעזור לי עם הדיווח שלי על המלכה ויקטוריה? 1377 01:08:13,255 --> 01:08:14,339 בטח, חתלתול. 1378 01:08:15,674 --> 01:08:18,176 ואל תשכח, פופ, מחר אתה צריך לבוא לבית הספר 1379 01:08:18,260 --> 01:08:20,470 ולעזור לחלק את האוכל לילדים המסכנים. 1380 01:08:20,513 --> 01:08:23,389 האם אי פעם שכחתי לעזור לילדים המסכנים? 1381 01:08:23,474 --> 01:08:25,266 לא, פופ. לְעוֹלָם לֹא. 1382 01:08:25,851 --> 01:08:27,143 (לא נשמע) 1383 01:08:28,771 --> 01:08:32,732 למען האמת, מר סנדרסון, יש לך בית מקסים 1384 01:08:32,817 --> 01:08:33,858 תודה לך. 1385 01:08:33,943 --> 01:08:35,819 והילדים שלך מתנהגים היטב. 1386 01:08:35,861 --> 01:08:37,737 - הם מלאכים. - (מצחקק) 1387 01:08:37,822 --> 01:08:40,073 - (בכיין) - גברת. ארנס: הו, וויליאם. 1388 01:08:40,157 --> 01:08:41,282 הו, תראה! 1389 01:08:41,367 --> 01:08:43,284 הוא אפילו התלהב מהילד שלך. 1390 01:08:43,369 --> 01:08:44,619 (צוחק) זה כל כך מתוק. 1391 01:08:44,703 --> 01:08:46,454 בכל מקרה, אנחנו יכולים ללכת למאורה ולקבל את החוזים... 1392 01:08:46,539 --> 01:08:48,456 מה זה הריח השמימי הזה? 1393 01:08:48,541 --> 01:08:51,543 (SNIFFS) אה, זה יהיה שרלין מכינה ארוחת ערב. 1394 01:08:51,585 --> 01:08:53,586 בכל מקרה, החוזים... - האם אתה יודע, 1395 01:08:53,671 --> 01:08:56,840 לא הרחתי בישול ביתי ככה מאז שהייתי ילד. 1396 01:08:56,882 --> 01:08:58,758 בֶּאֱמֶת? בכל מקרה... 1397 01:08:58,843 --> 01:09:00,718 מעלה זכרונות משמחים כאלה. 1398 01:09:00,761 --> 01:09:03,763 האם זה? בכל מקרה, בעצם, המאורה קרובה יותר... 1399 01:09:04,390 --> 01:09:06,558 גברת. ארנס: השולחן שלך נראה כל כך מזמין. 1400 01:09:07,226 --> 01:09:09,811 כֵּן. חבל שזה כל כך קטן. 1401 01:09:10,479 --> 01:09:11,813 קָטָן? 1402 01:09:11,897 --> 01:09:14,190 ובכן, בעצם, זה גדול, לא? 1403 01:09:14,233 --> 01:09:16,151 זה שולחן גדול, אז... 1404 01:09:17,027 --> 01:09:18,653 יהיה מקום לעוד אחד. 1405 01:09:18,737 --> 01:09:21,197 אה, טוב, אם זו לא הטלה. 1406 01:09:21,240 --> 01:09:22,907 אה. אה. 1407 01:09:22,950 --> 01:09:25,368 ובכן, תן לי פשוט ללכת לבדוק אם יש מספיק אוכל. 1408 01:09:25,411 --> 01:09:26,703 (מגמגמת) אני לא... אני לא בטוח, 1409 01:09:26,745 --> 01:09:29,414 כי בעצם, זה הלילה של, אה, 1410 01:09:29,498 --> 01:09:32,792 Yiminum, ה, אה... החג שבו 1411 01:09:32,877 --> 01:09:34,627 אנשים לבנים אוכלים מעט מאוד מנות 1412 01:09:34,712 --> 01:09:36,713 כי זה היה בלילה ירד יהוה 1413 01:09:36,755 --> 01:09:38,339 וניתן לו אוכל, 1414 01:09:38,424 --> 01:09:40,133 והיה פשוט יותר מדי והוא אמר: "לא." 1415 01:09:40,217 --> 01:09:42,844 וכך, הייתה לו מנה קטנה יותר, 1416 01:09:42,928 --> 01:09:44,429 ובגלל זה אולי לא יהיה לנו מספיק. 1417 01:09:45,222 --> 01:09:48,266 אז אני פשוט אלך לבדוק על מה שה' יאמר. 1418 01:09:48,309 --> 01:09:49,893 רק שנייה אחת. 1419 01:09:49,935 --> 01:09:51,227 שרה: בוא הנה, וויליאם. 1420 01:09:51,270 --> 01:09:52,478 היי, בוא הנה. 1421 01:09:52,563 --> 01:09:53,605 ג'ורג'י: אתה רעב? 1422 01:09:56,901 --> 01:09:59,861 שרלין, אם אי פעם היה זמן הייתי צריך טובה, זה עכשיו. 1423 01:09:59,945 --> 01:10:01,154 בְּסֵדֶר. הבנת, מותק. דָבָר. 1424 01:10:01,238 --> 01:10:02,739 הו, תודה! 1425 01:10:13,918 --> 01:10:15,126 אה. גברת ארנס? 1426 01:10:15,169 --> 01:10:16,794 - כן? אה, כן. - אה... 1427 01:10:16,879 --> 01:10:18,296 (אנחות) 1428 01:10:18,380 --> 01:10:20,840 המשפחה שלי ואני שמחים להזמין אותך לארוחת ערב. 1429 01:10:20,925 --> 01:10:21,966 כן, הו. 1430 01:10:22,051 --> 01:10:24,344 טוב, טוב מאוד. לא ציפיתי לזה. 1431 01:10:24,428 --> 01:10:25,678 אה, אבל אם אתה מתעקש. 1432 01:10:25,763 --> 01:10:28,139 ואז אחר כך, אנחנו יכולים לחתום על החוזים. 1433 01:10:28,182 --> 01:10:29,182 כַּמוּבָן. 1434 01:10:29,808 --> 01:10:31,142 שרלין: ארוחת ערב מוגשת. 1435 01:10:33,479 --> 01:10:35,480 גְבֶרֶת. ארנס: גדלתי בדרום, אתה יודע. 1436 01:10:35,522 --> 01:10:38,942 זה מריח בדיוק כמו הג'מבליה של אייבי שלנו. 1437 01:10:39,693 --> 01:10:42,278 היא הייתה כל כך נפלאה. 1438 01:10:42,321 --> 01:10:45,198 לא שילמנו לה כלום, כמובן, אתה יודע. 1439 01:10:45,282 --> 01:10:48,159 אבל אז, לאנשים היו סטנדרטים של שירות באותם ימים. 1440 01:10:48,994 --> 01:10:51,120 וכמובן, אייבי כן ידע 1441 01:10:51,163 --> 01:10:56,209 שאתה משרת משמאל ולאסוף מימין. 1442 01:10:59,380 --> 01:11:00,463 אל... 1443 01:11:00,506 --> 01:11:03,549 ...עצור בסיפור הזה, כי אני אוהב לשמוע על העבר שלך. 1444 01:11:03,634 --> 01:11:04,968 זה מרתק. 1445 01:11:05,010 --> 01:11:06,177 (SNAPS) 1446 01:11:08,055 --> 01:11:09,222 אה, כן. 1447 01:11:09,306 --> 01:11:10,848 טוב, בכל מקרה, כמו שאמרתי... 1448 01:11:10,891 --> 01:11:13,685 (מדבר בצורה לא ברורה) 1449 01:11:13,769 --> 01:11:15,812 (מצחקק) כן. 1450 01:11:15,854 --> 01:11:19,857 כֵּן. "פעולה מהירה". מהיר פעולה. 1451 01:11:21,527 --> 01:11:25,405 הו, אני הולך להשיג אותך. אני הולך להשיג אותך. 1452 01:11:25,698 --> 01:11:28,032 אה-הא. אני אגיש את האוכל שלך כמו שצריך. 1453 01:11:28,117 --> 01:11:29,826 זה היה השמאל? האם זה היה נכון? 1454 01:11:30,202 --> 01:11:33,496 העבודה של אבא עם קבוצת הנוער הרפובליקנית של פסדינה 1455 01:11:33,539 --> 01:11:35,707 באמת לא יסולא בפז. 1456 01:11:37,584 --> 01:11:39,043 אני מקווה שכולכם הבאתם לכולכם תיאבון. 1457 01:11:39,545 --> 01:11:40,712 (מצחקק) אה, כן. 1458 01:11:40,796 --> 01:11:42,338 הבאתי את שלי. 1459 01:11:43,882 --> 01:11:45,466 הו, אלוהים אדירים. 1460 01:11:45,718 --> 01:11:47,885 זה הרבה יותר מדי בשבילי. 1461 01:11:47,970 --> 01:11:49,679 לעולם לא אעבור את כל זה. 1462 01:11:49,722 --> 01:11:51,055 יש לי פה קצת פחות. אני אסחור איתך. 1463 01:11:51,098 --> 01:11:52,140 אה. 1464 01:11:54,518 --> 01:11:55,852 תודה לך. 1465 01:11:59,148 --> 01:12:00,356 מה, שרלין? 1466 01:12:00,399 --> 01:12:01,774 (אנחות) 1467 01:12:01,859 --> 01:12:02,900 כלום, אדוני. 1468 01:12:03,360 --> 01:12:04,402 אה. 1469 01:12:06,572 --> 01:12:07,697 גְבֶרֶת. ארנס: הו, האוכל הזה כל כך טעים. 1470 01:12:07,740 --> 01:12:11,242 משרת אותו כמו שצריך, בכל מקרה, גורם לי ללבוש את התלבושת המסריחה הזו. 1471 01:12:11,285 --> 01:12:15,204 גְבֶרֶת. ארנס: יש לך מזל גדול שמצאתי עזרה כל כך מוכשרת. 1472 01:12:16,540 --> 01:12:19,417 ובכן, אייבי שלנו הייתה איתנו כל כך הרבה זמן, 1473 01:12:19,918 --> 01:12:22,378 באמת חשבנו עליה בתור אחד מהמשפחה. 1474 01:12:22,421 --> 01:12:23,504 מממ. 1475 01:12:23,589 --> 01:12:24,881 ואחרי כל ארוחה, 1476 01:12:24,923 --> 01:12:27,925 אמא שלי הייתה לגרד את כל האוכל שלא אכלנו 1477 01:12:28,010 --> 01:12:31,012 ולשים אותו על צלחת אחת גדולה ולתת את זה לאייבי. 1478 01:12:31,096 --> 01:12:32,263 (GULPS) 1479 01:12:41,190 --> 01:12:44,901 שרלין, מה זה את הטעם המסוים הזה? אני... 1480 01:12:44,943 --> 01:12:46,819 זה... זה מוכר, אבל... 1481 01:12:46,904 --> 01:12:49,989 האם זה סוג של עשב כמו מרווה? 1482 01:12:51,367 --> 01:12:53,785 לא, זה קצת יותר כמו חלב נענע. 1483 01:12:54,620 --> 01:12:57,288 חלב של... מה שזה לא יהיה, הטעם נפיץ. 1484 01:12:57,373 --> 01:12:58,456 מממ. 1485 01:12:59,500 --> 01:13:02,043 טוב, אז טוב. תהנה. 1486 01:13:03,212 --> 01:13:04,754 גְבֶרֶת. ארנס: הו, רק רגע אחד. 1487 01:13:04,797 --> 01:13:09,926 אה, אתה יודע, אה, יש כושי רוחני מקסים ועצוב... 1488 01:13:09,968 --> 01:13:11,594 (שיעול) 1489 01:13:11,637 --> 01:13:13,805 ...שאחיו של אייבי השתמש בו... 1490 01:13:14,098 --> 01:13:15,306 אתה בסדר? 1491 01:13:17,810 --> 01:13:23,272 בכל מקרה, אחיה של אייבי נהג לשיר את זה כשהוא נכנס משדות הטבק. 1492 01:13:25,484 --> 01:13:28,194 הממ, אמא 1493 01:13:28,987 --> 01:13:32,323 האם מאסטר עומד למכור אותנו מחר? 1494 01:13:33,492 --> 01:13:38,162 כן 1495 01:13:38,789 --> 01:13:40,081 אמא 1496 01:13:40,165 --> 01:13:42,834 האם מאסטר עומד למכור אותנו מחר? 1497 01:13:43,627 --> 01:13:48,339 כן 1498 01:13:48,924 --> 01:13:50,508 אמא 1499 01:13:51,135 --> 01:13:56,806 האם מאסטר עומד למכור אותי מחר? 1500 01:13:56,849 --> 01:13:58,516 (מנות מתנפצות) 1501 01:13:59,184 --> 01:14:00,852 כן, כן 1502 01:14:01,687 --> 01:14:03,855 לך לצפות 1503 01:14:03,897 --> 01:14:06,357 ולהתפלל 1504 01:14:07,151 --> 01:14:11,112 עכשיו, יש פסוק שני, אם תרצו להצטרף למקהלה. 1505 01:14:12,364 --> 01:14:13,531 אמא 1506 01:14:13,615 --> 01:14:14,740 - מממ - (בטן מגרגרת) 1507 01:14:14,825 --> 01:14:18,035 האם מאסטר עומד למכור אותנו בגיאורג... 1508 01:14:19,329 --> 01:14:20,663 (בטן מקרקרת) 1509 01:14:28,589 --> 01:14:29,672 הא. 1510 01:14:30,799 --> 01:14:31,883 (מחכך גרון) 1511 01:14:31,967 --> 01:14:34,260 (צחקק) זו תחושה יוצאת דופן. 1512 01:14:34,344 --> 01:14:35,720 (צוחק) 1513 01:14:36,847 --> 01:14:38,055 (הגרגור מתעצם) 1514 01:14:38,098 --> 01:14:40,766 - (נהימות) - אבא? אתה בסדר? 1515 01:14:41,560 --> 01:14:42,810 הא! הממ. 1516 01:14:43,896 --> 01:14:46,022 (מצחק) חה, חה! 1517 01:14:46,064 --> 01:14:47,482 האלי... 1518 01:14:47,566 --> 01:14:48,900 הללויה 1519 01:14:48,984 --> 01:14:50,776 (צוחק בכוח) 1520 01:14:51,904 --> 01:14:53,029 וואו! 1521 01:14:53,071 --> 01:14:54,572 (הדלת נסגרת) 1522 01:14:54,615 --> 01:14:57,909 אני מקווה שאביך בסדר. האם זה קורה לעתים קרובות? 1523 01:14:58,285 --> 01:15:00,369 ובכן, אם תסלחו לנו. 1524 01:15:01,788 --> 01:15:05,082 ג'ורג'י, בוא נלך לצפות הביוגרפיה הזו על פרנסיס דרייק. 1525 01:15:05,125 --> 01:15:06,334 (אנחות) 1526 01:15:09,505 --> 01:15:13,424 נראה שהוא כל כך התרגש מהשיר הזה. 1527 01:15:14,218 --> 01:15:15,593 הו, הוא זז, בסדר. 1528 01:15:15,636 --> 01:15:17,720 (שטיפות בשירותים) 1529 01:15:17,763 --> 01:15:18,888 (נהימות) 1530 01:15:18,931 --> 01:15:20,598 גבר בטלוויזיה: והסיפור המוביל של הערב... וויליאם? 1531 01:15:20,682 --> 01:15:24,477 ה-FBI זקוק לעזרתכם במציאת נמלט בכלל, שרלין מורטון. 1532 01:15:25,062 --> 01:15:27,146 שרלין היא אפרו-אמריקאית אישה, בת 31... 1533 01:15:27,231 --> 01:15:28,481 (מתעטש) 1534 01:15:28,565 --> 01:15:29,607 מה זה? 1535 01:15:29,650 --> 01:15:33,569 ו-5'6", 175 פאונד, עם קעקוע על השד השמאלי. 1536 01:15:33,612 --> 01:15:35,196 הורשע בשוד מזוין, 1537 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 שרלין נחשבת ערמומי ומסוכן ביותר. 1538 01:15:37,741 --> 01:15:38,783 (כלי כסף) 1539 01:15:38,867 --> 01:15:40,826 לאחר שברח ממתקן הכליאה לנשים 1540 01:15:40,911 --> 01:15:43,496 מחוץ ללוס אנג'לס רק לפני שישה ימים, 1541 01:15:43,580 --> 01:15:45,873 על פי החשד מורטון חמוש. 1542 01:15:46,333 --> 01:15:49,710 סרט מעקב הבנק הזה מראה את שרלין מניפה אקדח 1543 01:15:49,795 --> 01:15:51,963 והחזקת לקוח כבן ערובה. 1544 01:15:52,047 --> 01:15:55,383 שרלין נחשבת מסוכנת ויכול להיות חמוש. 1545 01:15:55,467 --> 01:15:58,594 אם יש לך מידע לגבי שרלין מורטון, 1546 01:15:58,637 --> 01:16:01,973 אנא צור קשר עם משרד ה-FBI המקומי שלך. 1547 01:16:02,057 --> 01:16:04,976 זהו למהדורת הערב של פושעים בגדול. 1548 01:16:05,644 --> 01:16:07,770 לילה טוב ותהיה בטוח. 1549 01:16:08,480 --> 01:16:11,399 פיטר: גברת ארנס, אני יכול להסביר הכל. 1550 01:16:17,322 --> 01:16:19,740 פיט, לפני שאתה מאבד את זה, רק תן לי להסביר, בסדר? 1551 01:16:19,825 --> 01:16:20,866 אין מה להגיד. 1552 01:16:20,951 --> 01:16:22,159 אבל לא עשיתי את זה, פיט. 1553 01:16:22,202 --> 01:16:23,536 אתה חייב לצאת. 1554 01:16:23,620 --> 01:16:24,829 (אנחות) 1555 01:16:26,164 --> 01:16:27,415 (לגחות) 1556 01:16:28,292 --> 01:16:30,418 בסדר. אני אביא את הדברים שלי. 1557 01:16:53,775 --> 01:16:55,901 אני לא מבין. ראית אותה ואיפה היא? 1558 01:16:55,986 --> 01:16:57,862 אני לא יודע איפה היא. 1559 01:16:57,946 --> 01:17:00,698 (בקול לשיר-שיר) אל תפיל את הסבון. 1560 01:17:02,534 --> 01:17:03,743 מה לעזאזל זה אומר? 1561 01:17:03,827 --> 01:17:06,287 אני פשוט לא מאמין לזה, פיטר. אני מודאג לגביה. 1562 01:17:06,371 --> 01:17:08,372 אני שונא את העובדה שהיא שם לבד לגמרי. 1563 01:17:08,457 --> 01:17:10,458 אתה מודאג לגבי היצור המסכן, התמים, השברירי 1564 01:17:10,542 --> 01:17:12,585 שבקושי יכול לטפל של עצמה ברחוב? 1565 01:17:12,669 --> 01:17:15,046 מה איתי? טוביאס הולך לפטר אותי! 1566 01:17:15,088 --> 01:17:16,297 אה, ועוד משהו טוב, 1567 01:17:16,381 --> 01:17:18,382 אם ארנס יתקשר למשטרה, אני יכול ללכת לכלא! 1568 01:17:18,467 --> 01:17:20,092 הנה המספר המקומי של הלשכה. 1569 01:17:20,552 --> 01:17:23,512 ה-FBI תופס מחסה נמלט ברצינות רבה. 1570 01:17:23,555 --> 01:17:26,849 אתם רבותי יהיה הראשון לשמוע ממני. 1571 01:17:28,560 --> 01:17:30,561 ארנס לא התקשרה למשטרה, היא התקשרה ל-FBI. 1572 01:17:30,604 --> 01:17:32,396 עכשיו, לא ראית אותי. - ראיתי אותך. 1573 01:17:32,439 --> 01:17:34,148 לא, זאת אומרת, לא ראית אותי. 1574 01:17:34,232 --> 01:17:36,859 אני מסתכל ישר עליך, פיטר. מה אתה... מה... מה... פיטר! 1575 01:17:38,236 --> 01:17:39,362 אם אתה שומע ממנה, 1576 01:17:39,404 --> 01:17:43,783 בבקשה ספר לה את הנקודות המגניבות יוצאים מהחלון ו... 1577 01:17:43,867 --> 01:17:45,743 היא עייפה אותי במשחק. 1578 01:17:58,590 --> 01:18:00,341 למה אתה מתעסק עם לין? 1579 01:18:00,425 --> 01:18:01,759 אני לא מתעסק איתה, אני עוזר לה. 1580 01:18:01,802 --> 01:18:02,802 שְׁטוּיוֹת! 1581 01:18:02,886 --> 01:18:04,220 - אוף! - (צפירת קרן) 1582 01:18:04,262 --> 01:18:06,222 (גניחות) אני אומר לך את האמת! 1583 01:18:06,973 --> 01:18:09,225 תקשיב. אתה לא פותח את התיק הזה מחדש. 1584 01:18:09,267 --> 01:18:10,976 מעכשיו, אני מטפל בזה בשבילה. 1585 01:18:11,061 --> 01:18:13,020 אני לא הולך לפתוח את התיק מחדש. התיק נסגר. 1586 01:18:13,105 --> 01:18:14,438 - למה ש... תישאר מחוץ לחייה. 1587 01:18:15,941 --> 01:18:19,276 אם אצטרך לחזור לכאן, דברים הולכים להיות עקובים מדם. 1588 01:18:19,319 --> 01:18:20,945 - אוף! - (צפירת קרן) 1589 01:18:22,155 --> 01:18:24,281 אולי אני צריך לסיים את זה עכשיו. 1590 01:18:24,324 --> 01:18:25,408 (נהימות) 1591 01:18:25,450 --> 01:18:27,118 (צמיגים צורחים) 1592 01:18:35,794 --> 01:18:38,963 היי, היי, היי, היי, היי. אנחנו חייבים למצוא את שרלין. 1593 01:18:39,506 --> 01:18:40,798 חשבתי שאתה שונא את שרלין. 1594 01:18:40,882 --> 01:18:42,299 גיליתי שהיא חפה מפשע. 1595 01:18:42,634 --> 01:18:44,301 ידעתי את זה. ידעתי את זה. 1596 01:18:44,386 --> 01:18:45,511 איפה אני אמצא אותה? 1597 01:18:46,430 --> 01:18:47,805 ובכן, אתה יכול להתקשר אליה. 1598 01:18:48,890 --> 01:18:50,516 איך אני יכול להתקשר אליה אם אני לא יודע איפה היא? 1599 01:18:51,351 --> 01:18:52,476 (צלצול משחק) 1600 01:18:52,561 --> 01:18:54,812 נתתי לה את הטלפון שלך, למקרה שאולי... 1601 01:18:54,855 --> 01:18:58,149 הסלולרי החדש שלי? אתה נתת לה טלפון הטיטניום החדש שלי בשווי 600 דולר? 1602 01:19:00,068 --> 01:19:01,235 רעיון טוב. קדימה. 1603 01:19:01,987 --> 01:19:03,529 מה קרה לראש שלך? 1604 01:19:03,613 --> 01:19:06,031 (נגינת מוזיקת היפ-הופ במרחק) 1605 01:19:11,163 --> 01:19:12,955 (טלפון סלולרי מצלצל) 1606 01:19:15,584 --> 01:19:16,959 (אנחות) 1607 01:19:18,378 --> 01:19:21,130 מוזיאון מטרופוליטן לאמנות. איך אוכל לעזור לך? 1608 01:19:21,173 --> 01:19:22,339 אני יודע מי הקים אותך. 1609 01:19:22,424 --> 01:19:23,716 מַה? WHO? 1610 01:19:28,305 --> 01:19:29,805 (צעקת צמיגים) 1611 01:19:30,640 --> 01:19:32,141 פיטר: היכנס. 1612 01:19:35,103 --> 01:19:36,687 אז מה קורה? 1613 01:19:36,730 --> 01:19:38,189 פיטר: הבחור מכוון אקדח לראש שלי 1614 01:19:38,231 --> 01:19:39,607 ואומר לי שלא לפתוח את התיק מחדש. 1615 01:19:39,691 --> 01:19:41,025 אני חושב, "למה הוא עושה את זה?" 1616 01:19:41,109 --> 01:19:44,487 ואז זה עולה לי, זה בגלל שהוא היה מעורב. 1617 01:19:44,988 --> 01:19:46,530 לעזאזל אותו. 1618 01:19:46,573 --> 01:19:49,325 אני לא מאמין שאלמנה עשתה לי את זה. 1619 01:19:49,868 --> 01:19:52,036 - איפה אתה חושב שהוא? אני לא יודע. 1620 01:19:54,748 --> 01:19:58,459 כנראה במרכז העיר במועדון הזה הוא מסתובב בשם הנמוך למטה. 1621 01:19:58,543 --> 01:20:00,085 צריך לקבל וידוי. 1622 01:20:00,712 --> 01:20:02,421 אתה לא יכול ללכת לשם. 1623 01:20:03,131 --> 01:20:05,216 אה, בנאדם, אני רציני. 1624 01:20:05,258 --> 01:20:09,762 אדם לבן ב-Down Low הוא או שוטר, גופה או קשקשן. 1625 01:20:09,846 --> 01:20:11,722 אתה אפילו לא יכול לדבר ברדס. 1626 01:20:11,765 --> 01:20:13,599 אני אמצא משהו. 1627 01:20:13,683 --> 01:20:18,646 אה, והווי אמר לי לספר לך שהנקודות המגניבות נמצאות מהחלון 1628 01:20:18,730 --> 01:20:21,774 וקיבלת אותו הכל מעוות במשחק. 1629 01:20:23,902 --> 01:20:25,069 בֶּאֱמֶת? 1630 01:20:26,696 --> 01:20:29,907 זה הדבר הכי נחמד מישהו אי פעם אמר לי. 1631 01:20:32,327 --> 01:20:33,661 פיטר: אני הולך להוריד אותך כאן 1632 01:20:33,745 --> 01:20:36,247 כי אני צריך לחזור למשרד לשיחת ועידה. 1633 01:20:36,289 --> 01:20:37,957 אז, אני אראה אותך עוד מעט. 1634 01:20:38,041 --> 01:20:40,334 שרלין: בסדר. בסדר, מגניב. 1635 01:20:44,589 --> 01:20:46,757 (חיוג מהיר לטלפון סלולרי) 1636 01:20:47,092 --> 01:20:49,343 כן, ילד משוגע, אני צריך טרמפ. 1637 01:20:49,845 --> 01:20:50,886 אתה יכול לבוא עכשיו? 1638 01:20:54,808 --> 01:20:57,643 שרלין: לעזאזל. סרסור ישר וקר. 1639 01:20:57,727 --> 01:21:00,437 הווי: נראה כמו גנדלר היכה אותנו אליה. 1640 01:21:02,482 --> 01:21:05,150 אני יכול להבטיח לך, גברת ארנס, 1641 01:21:05,443 --> 01:21:09,280 פיטר סנדרסון כבר לא קשור עם טוביאס, קלין ובארנס. 1642 01:21:09,322 --> 01:21:10,447 טוֹב. 1643 01:21:11,867 --> 01:21:13,158 יש לך קרסוליים נהדרים. 1644 01:21:13,243 --> 01:21:14,618 מַה? 1645 01:21:15,495 --> 01:21:16,704 היית רקדן? 1646 01:21:18,999 --> 01:21:21,625 כֵּן. ובכן, כן. הייתי. 1647 01:21:23,003 --> 01:21:24,336 אני בטוח שהייתה לך נוכחות נהדרת. 1648 01:21:24,421 --> 01:21:26,255 (מצחקק) 1649 01:21:27,799 --> 01:21:29,675 אה. איך שניכם? 1650 01:21:31,303 --> 01:21:34,096 אני מקווה שאני לא מפריע לשום דבר. אתה מגעיל. 1651 01:21:35,307 --> 01:21:36,849 מה אתה עושה כאן? 1652 01:21:37,475 --> 01:21:39,768 בבקשה, גברת ארנס, אני לא כאן כדי לגרום לצרות. 1653 01:21:40,061 --> 01:21:41,687 ובכן, זו תהיה הראשונה. 1654 01:21:41,771 --> 01:21:43,272 יוליה? יוליה? 1655 01:21:43,732 --> 01:21:45,983 ג'וליה קצת קשורה עכשיו. 1656 01:21:46,026 --> 01:21:47,610 בבקשה, אני רק צריך אותך לשמוע אותי לרגע. 1657 01:21:48,153 --> 01:21:51,155 פיטר אינו אחראי לכל זה. אני כן. 1658 01:21:51,197 --> 01:21:53,157 כלומר, הבחור הוא עורך דין מעולה. 1659 01:21:53,199 --> 01:21:55,910 והוא אחד מהם הגברים הכי הגונים שהכרתי. 1660 01:21:55,994 --> 01:21:57,453 אני בספק אם זה אומר הרבה. - שתוק, טיפש. 1661 01:21:58,997 --> 01:22:00,706 לו רק היית יודע האורך שהוא מוכן ללכת אליהם 1662 01:22:00,790 --> 01:22:02,207 לעזור לחבר. זה מה שכל זה... 1663 01:22:02,292 --> 01:22:04,293 תקשיבי, אחותי. 1664 01:22:05,128 --> 01:22:06,170 "אָחוֹת"? 1665 01:22:06,922 --> 01:22:10,049 למה שלא תחזור לסנדרסון, וכל קדחת הג'ונגל 1666 01:22:10,133 --> 01:22:13,677 שניכם המשיכו, לפני שאתקשר למשטרה? 1667 01:22:13,762 --> 01:22:15,179 זהו, ילד יפה. 1668 01:22:15,221 --> 01:22:16,305 פגשת פעם את The Big Hurt? 1669 01:22:17,766 --> 01:22:19,475 - ה-WHO? - הו! 1670 01:22:19,809 --> 01:22:20,851 (צעצוע חריקות) 1671 01:22:21,019 --> 01:22:22,102 (מלמלל) 1672 01:22:22,395 --> 01:22:23,687 במקומך לא הייתי עושה את זה! 1673 01:22:23,730 --> 01:22:24,855 ולמה לא? 1674 01:22:24,898 --> 01:22:27,942 אתה תוחזר מיידית לכלא שבו אתה שייך. 1675 01:22:28,026 --> 01:22:29,026 בְּסֵדֶר. זהו. 1676 01:22:29,110 --> 01:22:30,361 איך אתה מעז? 1677 01:22:30,862 --> 01:22:31,946 לעזאזל עם מה שאמרתי עכשיו. 1678 01:22:32,030 --> 01:22:34,531 ברור שאתה אחד מהם לומדים קשים. האווי? 1679 01:22:34,783 --> 01:22:38,035 זה הבית שלי! לא יגידו לי לעשות מה שאני... 1680 01:22:40,872 --> 01:22:41,997 וויליאם. 1681 01:22:42,040 --> 01:22:43,707 (נוהם בשקט) 1682 01:22:48,880 --> 01:22:51,131 אני קייט סנדרסון. ראית את הילדים שלי? 1683 01:22:51,216 --> 01:22:52,591 - שם. - הו! 1684 01:22:53,218 --> 01:22:54,718 - היי! - הו, אלוהים! 1685 01:22:55,720 --> 01:22:57,054 מה קורה? 1686 01:22:57,138 --> 01:22:58,889 זה רק ה-FBI, אמא. 1687 01:22:58,932 --> 01:23:01,308 כן, הם רק עושים חיפוש, כאילו. 1688 01:23:01,393 --> 01:23:02,559 בשביל מה? 1689 01:23:02,602 --> 01:23:04,269 ובכן, עבור שרלין. אבל היא לא... 1690 01:23:04,354 --> 01:23:06,063 ה-FBI מחפש את המטפלת שלך? 1691 01:23:07,399 --> 01:23:09,608 (נגינת מוזיקת היפ הופ קלושה) 1692 01:23:21,621 --> 01:23:23,330 בנאדם, תוריד את הידיים שלך ממני! 1693 01:23:23,415 --> 01:23:24,915 אמרתי, תרדי ממני, פאנקיסט! 1694 01:23:25,000 --> 01:23:27,418 לזה אני מתכוון. אתה יודע מה אני אומר? 1695 01:23:27,502 --> 01:23:29,795 אתה לא רוצה שום דבר מזה עכשיו. 1696 01:23:35,343 --> 01:23:37,344 סלחו לי, בני בית. 1697 01:23:44,269 --> 01:23:46,186 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1698 01:23:59,534 --> 01:24:03,078 תגיד, יו. יש לך שירותים שם? 1699 01:24:14,591 --> 01:24:16,175 תגיד, יו, מה הבעיה? 1700 01:24:17,761 --> 01:24:20,137 מממ. מי אבא שלך? 1701 01:24:21,181 --> 01:24:24,767 גבה את השלל הזה ולשים אותו על הזכוכית. 1702 01:24:24,809 --> 01:24:27,269 מישהו כאן חופר מה אני אומר? 1703 01:24:30,648 --> 01:24:31,899 אז... 1704 01:24:32,734 --> 01:24:35,527 המטפלת שלך עשתה זמן 1705 01:24:37,155 --> 01:24:39,531 על שוד מזוין. 1706 01:24:41,117 --> 01:24:44,661 ואז היא יצאה מהכלא 1707 01:24:47,165 --> 01:24:49,458 ואז היא הגיעה לכאן. 1708 01:24:53,004 --> 01:24:54,797 אבל היא תמימה, 1709 01:24:55,423 --> 01:24:59,802 ועכשיו אבא שלך הלך לעזור לה. 1710 01:25:02,305 --> 01:25:03,806 שרה: נשמע מטורף, נכון? 1711 01:25:04,140 --> 01:25:05,682 הוא כבר לא אותו בחור. 1712 01:25:05,767 --> 01:25:07,017 מממ-הממ. 1713 01:25:07,060 --> 01:25:08,352 כן, הוא ממש מגניב. 1714 01:25:08,436 --> 01:25:10,521 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1715 01:25:10,605 --> 01:25:13,357 תגיד, כל אחד מכם חובבי מחזיק את ג'ימי גבוה במיוחד? 1716 01:25:13,399 --> 01:25:17,319 כי אני בעניין מנקרת קצת מהשטות הזו הלילה. 1717 01:25:19,739 --> 01:25:22,324 אם אתה מזיק לשערה אחת על הראש של הכלב הזה... 1718 01:25:22,367 --> 01:25:25,035 כן, "הזיק לשיער על הראש." גרמת לי לעצבן. 1719 01:25:25,120 --> 01:25:26,203 שלום? 1720 01:25:26,287 --> 01:25:27,830 שרלין: שרה? הו, היי, שרלין. 1721 01:25:28,498 --> 01:25:29,540 שים את אבא שלך בטלפון. 1722 01:25:30,041 --> 01:25:32,084 לא, הוא לא כאן. הוא יצא לחפש אותך. 1723 01:25:32,669 --> 01:25:34,169 הוא הלך למצוא אותי? 1724 01:25:34,212 --> 01:25:36,380 (לחץ על לשון) בסדר. 1725 01:25:36,422 --> 01:25:38,006 האווי, תעיף U. פנינו למרכז העיר. 1726 01:25:38,091 --> 01:25:39,758 מרכז העיר שבו אני גר, יקר. 1727 01:25:39,843 --> 01:25:41,260 - לא! לֹא! - (צעקת צמיגים) 1728 01:25:41,344 --> 01:25:42,511 וואו! 1729 01:25:42,554 --> 01:25:43,762 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1730 01:25:44,556 --> 01:25:45,681 מה עובר עליך, שחקן? 1731 01:25:45,723 --> 01:25:48,100 מה איתך? היית שותה קצת מהשנאה הזו? 1732 01:25:48,184 --> 01:25:50,310 מה קורה, טעם? מאיפה אתה? 1733 01:25:50,395 --> 01:25:52,896 ממכסה המנוע ולא מובן. 1734 01:25:54,732 --> 01:25:55,816 מה שלום היד הסרסור שלך, כלב? 1735 01:25:55,900 --> 01:25:56,984 חזק, מותק, חזק. 1736 01:25:57,068 --> 01:25:58,443 (נהימות) 1737 01:26:00,071 --> 01:26:01,947 אתה יכול לסטות, איש שלג? 1738 01:26:02,031 --> 01:26:03,574 האם עברתי ריסוס "חריף". על המצח שלי? 1739 01:26:03,616 --> 01:26:05,576 כמובן שאני יכול. אני מנסה להציץ קשת. 1740 01:26:05,618 --> 01:26:07,786 אם אתה כל כך בבית, בנאדם, ואז לרקוד עם האישה. 1741 01:26:07,871 --> 01:26:09,079 אני לא יכול. יש לי ב'נס. 1742 01:26:09,122 --> 01:26:10,706 המשך לשם ותעשה את החריץ שלך. 1743 01:26:10,748 --> 01:26:14,042 לא, אני לא יכול. יש לי בריאות חשובה לטפל בה. 1744 01:26:18,923 --> 01:26:20,591 אני אומר לך, אבל... 1745 01:26:22,135 --> 01:26:23,385 (שיר ראפ מנגן) 1746 01:27:13,811 --> 01:27:15,520 (גונח) 1747 01:27:44,759 --> 01:27:47,094 אתה תקבל מאסר עולם על זה. 1748 01:27:47,345 --> 01:27:49,137 אתה חוטף וזונה! 1749 01:27:49,180 --> 01:27:50,847 היי. תמשיך לדבר, שקית תה. 1750 01:27:50,932 --> 01:27:52,349 אוי! שקית תה! 1751 01:27:52,392 --> 01:27:53,934 כן, אתה תהיה מטומטם הבועות שלך וחריקה. 1752 01:27:54,018 --> 01:27:55,560 כן, הו! נוֹרָא. 1753 01:27:57,855 --> 01:27:59,856 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1754 01:28:23,339 --> 01:28:26,800 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 1755 01:28:29,721 --> 01:28:31,388 (שרשרת משקשקת) 1756 01:28:35,393 --> 01:28:38,186 לעזאזל, ילד, אתה נראה טיפש לגמרי. 1757 01:28:38,855 --> 01:28:39,896 בֶּאֱמֶת? 1758 01:28:39,981 --> 01:28:42,399 כי קיבלתי את התלבושת הזו מאמא שלך. 1759 01:28:44,319 --> 01:28:46,445 יו, אמינם, תחתוך את החרא. 1760 01:28:46,529 --> 01:28:48,363 אני לא חושב שאתה יודע כמה אתה מציק. 1761 01:28:48,990 --> 01:28:51,199 בסדר, בסדר, בסדר. 1762 01:28:51,242 --> 01:28:54,536 אני כאן כדי לדבר עסקים. עסק פרטי. 1763 01:28:55,788 --> 01:28:58,123 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1764 01:28:59,751 --> 01:29:01,918 איזה גיהנום טרי זה? 1765 01:29:01,961 --> 01:29:03,086 אני לא רואה אותו בשום מקום. 1766 01:29:03,129 --> 01:29:04,921 אני חושב שהוא בחדר האחורי הזה שם. 1767 01:29:05,006 --> 01:29:06,923 מה עושים עם הוד מלכותה? 1768 01:29:07,008 --> 01:29:09,009 - שב. - מה? 1769 01:29:09,093 --> 01:29:11,428 הושיב אותו. 1770 01:29:11,763 --> 01:29:15,599 עכשיו, תראה, אם תזוז, וילי הקטן שלך ייגשר. 1771 01:29:15,683 --> 01:29:17,601 - אתה חופר? - לחפור. 1772 01:29:17,685 --> 01:29:19,770 בְּסֵדֶר. קדימה. 1773 01:29:20,980 --> 01:29:22,064 האם זה אמיתי? 1774 01:29:22,106 --> 01:29:23,273 אה. 1775 01:29:24,567 --> 01:29:26,568 אה, שבע ושבע, כפול. 1776 01:29:26,986 --> 01:29:28,278 (אנחות) 1777 01:29:29,614 --> 01:29:31,114 מה שלומך? 1778 01:29:31,157 --> 01:29:32,532 מַה? 1779 01:29:32,617 --> 01:29:34,743 אמרתי, "מה שלומך?" 1780 01:29:35,119 --> 01:29:36,620 הו, פנטסטי. 1781 01:29:36,704 --> 01:29:39,081 (מוסיקת היפ-הופ ממשיכה) 1782 01:29:41,042 --> 01:29:43,335 אתה או הקרקר הכי מטופש אי פעם פגשתי או אותך ישר... 1783 01:29:43,419 --> 01:29:45,962 תחזיק את המחשבה הזו. אני אוהב את השיר הזה. 1784 01:29:46,047 --> 01:29:48,090 - (מגדיל נפח) - (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1785 01:29:48,132 --> 01:29:50,258 (שר יחד) אתה חושב שאין לך את הביטוי 1786 01:29:50,301 --> 01:29:52,469 אתה חושב כך אתה יכול לברוח מזה 1787 01:29:52,512 --> 01:29:54,429 - כבה את זה. אתה חושב ש... 1788 01:29:57,683 --> 01:29:58,725 (מוזיקה עוצרת) 1789 01:29:58,810 --> 01:29:59,935 תוציא את כולם מכאן. 1790 01:30:03,981 --> 01:30:05,816 שרלין: אני אומרת לך, הוא בהחלט נמצא שם. 1791 01:30:05,858 --> 01:30:07,651 בסדר, בסדר, אז הוא שם, 1792 01:30:07,693 --> 01:30:09,820 ואז אתה נכנס, ואז מה קורה? 1793 01:30:11,072 --> 01:30:12,114 שלוש שניות. 1794 01:30:13,074 --> 01:30:14,324 למה אתה כאן? 1795 01:30:14,367 --> 01:30:17,369 יש לי הרגשה שאתה עדיין יושב על סכום נכבד של מזומנים גנוב. 1796 01:30:17,453 --> 01:30:19,496 אתה רוצה להסתיר את זה, אתה צריך עורך דין. 1797 01:30:19,539 --> 01:30:22,249 - מה נסגר עם הטלפון? אני קורא לחיל הפרשים. 1798 01:30:22,333 --> 01:30:23,542 אתה תחזור לכלא. 1799 01:30:23,626 --> 01:30:25,836 אז אתה רוצה לעזור לי להלבין את הכסף שלי? 1800 01:30:25,920 --> 01:30:29,047 אני יכול להסתיר את זה בחשבון בלתי ניתן למעקב באיי קיימן. 1801 01:30:29,382 --> 01:30:30,715 כל מה שאני רוצה זה 100,000 דולר. 1802 01:30:30,800 --> 01:30:33,135 שנינו יוצאים מכאן גברים עשירים יותר. 1803 01:30:33,177 --> 01:30:36,471 ואני אומר לך איפה שרלין. כל כך פשוט. 1804 01:30:39,183 --> 01:30:40,392 אתה לובש חוט? 1805 01:30:41,727 --> 01:30:43,603 לִי? לא. אתה? 1806 01:30:44,856 --> 01:30:47,357 ואז הם חטפו אותי. 1807 01:30:47,400 --> 01:30:49,818 והם לקחו את הכלב שלי, וויליאם. 1808 01:30:50,319 --> 01:30:51,987 זה חבל. 1809 01:30:52,029 --> 01:30:54,072 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1810 01:30:56,033 --> 01:30:58,118 אה, לא אכפת לך. 1811 01:30:58,202 --> 01:30:59,995 את מעשנת, סבתא? 1812 01:31:02,874 --> 01:31:04,124 למה לא? 1813 01:31:07,044 --> 01:31:08,712 (צוחק) 1814 01:31:14,719 --> 01:31:15,886 לעזאזל עם ההצעה שלך. 1815 01:31:15,928 --> 01:31:17,304 - (אקדח זין) תחזיק את זה. 1816 01:31:17,388 --> 01:31:20,432 שרלין מוכנה להתהפך עליך. היא יודעת מי היה השותף שלך. 1817 01:31:20,600 --> 01:31:22,601 הו, זה די מצחיק. - אני לא צוחק. 1818 01:31:22,685 --> 01:31:25,061 הם בחוץ במגרש החניה מחכים לאות שלי, ו... 1819 01:31:25,146 --> 01:31:27,856 (גמגמת) והאות הוא 1820 01:31:27,899 --> 01:31:29,566 אם אני לא אחזור, הם מתקשרים ל-FBI. 1821 01:31:29,650 --> 01:31:31,443 לא היה שותף, טיפש. 1822 01:31:31,736 --> 01:31:33,069 בתמונה הייתה ילדה. 1823 01:31:33,154 --> 01:31:34,946 לא, היה מישהו בפאה ובשמלה. 1824 01:31:35,031 --> 01:31:36,323 (לחיצות טריגר) 1825 01:31:36,407 --> 01:31:37,532 אתה. 1826 01:31:38,201 --> 01:31:40,994 השארת את הבגדים שלה, את האקדח, ואת הכסף. 1827 01:31:42,580 --> 01:31:43,747 לִרְאוֹת? 1828 01:31:43,998 --> 01:31:46,041 אתה פשוט חכם מדי לטובתך. 1829 01:31:46,083 --> 01:31:48,001 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1830 01:31:54,091 --> 01:31:55,258 תראה, אנחנו לא יכולים לחכות יותר. 1831 01:31:55,301 --> 01:31:57,052 רגע, רגע. שרלין! 1832 01:31:57,094 --> 01:31:58,595 תפתח. אלמנה רוצה לראות אותי. 1833 01:31:58,638 --> 01:32:00,388 - אומר מי? - אומרת לן. 1834 01:32:02,099 --> 01:32:03,225 פיט. 1835 01:32:03,267 --> 01:32:05,268 ובכן, זה לא רגע נפשי? 1836 01:32:05,311 --> 01:32:06,770 בדיוק באתי לראות אותך. 1837 01:32:07,563 --> 01:32:08,939 קדימה, אלמנה. זה ביני לבינך. 1838 01:32:08,981 --> 01:32:09,981 נתת לו ללכת. 1839 01:32:10,066 --> 01:32:11,399 אֵין בְּעָיָוֹת. 1840 01:32:11,442 --> 01:32:12,651 (נהימות) 1841 01:32:13,236 --> 01:32:14,402 הו, חרא. 1842 01:32:14,445 --> 01:32:16,571 מַה? קדימה, עכשיו. מה אתה עושה? 1843 01:32:16,989 --> 01:32:18,073 (נהימות) 1844 01:32:18,741 --> 01:32:19,824 הווי: הבנתי. 1845 01:32:19,909 --> 01:32:22,452 - כוון אותו, כוון אותו, האווי! - שרלין: כן! 1846 01:32:22,495 --> 01:32:24,454 אה-הא! מי השיג את האקדח עכשיו, הא? 1847 01:32:25,540 --> 01:32:27,332 למי יש את האקדח הזה עכשיו? 1848 01:32:27,416 --> 01:32:28,625 שרלין: הומי, זה נכון. 1849 01:32:28,668 --> 01:32:29,960 שים את כל התחת על הקרקע! 1850 01:32:30,044 --> 01:32:32,462 תחתים על הקרקע איפה אני יכול לראות אותם, הא? 1851 01:32:32,505 --> 01:32:33,547 תוציא אותו! 1852 01:32:35,007 --> 01:32:36,466 (אנשים צורחים) 1853 01:32:37,927 --> 01:32:38,927 (נהימות) 1854 01:32:42,348 --> 01:32:43,473 כוסות. 1855 01:32:45,768 --> 01:32:47,102 אוי! 1856 01:32:49,855 --> 01:32:51,189 (נהימה) 1857 01:32:58,906 --> 01:33:00,365 שרלין: זה לא היה כיף? 1858 01:33:00,449 --> 01:33:02,909 אני פשוט אתחיל מכאן. 1859 01:33:03,828 --> 01:33:04,995 תודה לך. 1860 01:33:06,455 --> 01:33:07,914 (מוזיקה עוצרת) 1861 01:33:14,005 --> 01:33:15,630 (מוזיקת היפ-הופ מתחדשת) 1862 01:33:15,881 --> 01:33:17,507 - (צועק) - גבר: האף-בי-איי! 1863 01:33:17,592 --> 01:33:18,967 כולם, תקפיאו! 1864 01:33:20,428 --> 01:33:23,013 שרלין! שרלין! הו, מותק! 1865 01:33:23,097 --> 01:33:24,806 הו, הו, מותק. 1866 01:33:24,849 --> 01:33:26,683 שרלין. 1867 01:33:26,809 --> 01:33:28,310 - בן של... - (נהימה) 1868 01:33:29,228 --> 01:33:30,770 גבר: זרוק את הנשק שלך! זרוק את זה! 1869 01:33:34,400 --> 01:33:36,526 אה, שרלין. 1870 01:33:37,612 --> 01:33:38,820 אוי! 1871 01:33:39,989 --> 01:33:41,906 - מה? לעזאזל, כלב. 1872 01:33:43,784 --> 01:33:45,535 (נושם בכבדות) 1873 01:33:50,416 --> 01:33:51,791 היי, האווי, היא בסדר. 1874 01:33:54,128 --> 01:33:56,046 שרלין, אני... 1875 01:33:57,465 --> 01:33:58,548 תעשה לי טובה, יקירתי. 1876 01:33:58,633 --> 01:34:00,383 לעולם אל תפחיד אותי ככה שוב, 1877 01:34:00,468 --> 01:34:03,178 או שאני הולך צריך לתת לך מכה מגעיל, 1878 01:34:03,220 --> 01:34:05,388 אם אני לא עדין מדי. 1879 01:34:07,350 --> 01:34:08,850 הוא כזה פריק. 1880 01:34:10,269 --> 01:34:11,895 גבר: אתה סנדרסון? - כן. 1881 01:34:13,105 --> 01:34:14,272 רגע, רגע. 1882 01:34:14,357 --> 01:34:15,899 - היא חפה מפשע. - שמור את זה. 1883 01:34:15,983 --> 01:34:17,525 אני יכול להוכיח את זה. 1884 01:34:17,777 --> 01:34:19,903 (קריזת קלטות) 1885 01:34:24,408 --> 01:34:27,077 (אדם מדבר בצורה לא ברורה ברדיו) 1886 01:34:27,119 --> 01:34:30,080 מר סנדרסון, זה היה די מטופש. 1887 01:34:30,122 --> 01:34:31,414 אתה תהפוך לסוכן מטורף. 1888 01:34:31,499 --> 01:34:33,917 הו, תודה רבה, אבל אני לא חושב שעשיתי משהו 1889 01:34:33,959 --> 01:34:35,085 שאדם רגיל לא יעשה 1890 01:34:35,169 --> 01:34:37,003 - בנסיבות מסוג זה. - שוב תודה. 1891 01:34:38,339 --> 01:34:40,632 מר סנדרסון. הנה אתה. 1892 01:34:40,925 --> 01:34:44,636 התנהגת בצורה מתנשאת. 1893 01:34:45,429 --> 01:34:46,638 אבוני... 1894 01:34:47,181 --> 01:34:48,932 באופן מתועב. (צוחק) 1895 01:34:49,767 --> 01:34:51,101 - עבודי... - באופן מתועב. 1896 01:34:51,143 --> 01:34:53,269 (צוחק) אני יודע. 1897 01:34:53,354 --> 01:34:54,354 - שייקספיר. - שייקספיר. 1898 01:34:54,438 --> 01:34:55,772 גְבֶרֶת. ארנס: לא, רגע. זה רציני. 1899 01:34:55,856 --> 01:34:58,942 ואני אדאג לך... ללא מעיים. 1900 01:34:59,110 --> 01:35:00,443 (צוחק) הו! 1901 01:35:00,695 --> 01:35:03,571 אה, נדחק. 1902 01:35:04,448 --> 01:35:05,949 דיס... (צוחק) 1903 01:35:06,534 --> 01:35:07,617 נפסל? 1904 01:35:07,952 --> 01:35:09,828 נפסל. (מלמל בצורה לא ברורה) 1905 01:35:09,912 --> 01:35:11,746 אה, לעזאזל עם זה. 1906 01:35:12,081 --> 01:35:14,332 אני כן מאמין שנסקלים אותי באבנים. 1907 01:35:15,584 --> 01:35:19,295 רק אל תספר לאף אחד אי פעם ראית אותי ככה. 1908 01:35:19,338 --> 01:35:20,422 גברת ארנס. 1909 01:35:20,464 --> 01:35:21,798 וויליאם. 1910 01:35:21,841 --> 01:35:23,800 הו, אלוהים, אתה כלב מכוער. 1911 01:35:23,843 --> 01:35:24,968 וכבד. 1912 01:35:25,010 --> 01:35:26,469 - הו! הנה, השגתי אותו. 1913 01:35:26,512 --> 01:35:27,721 תודה לך. 1914 01:35:27,805 --> 01:35:31,683 האם יש כאן דיינר 24 שעות ביממה? 1915 01:35:31,767 --> 01:35:33,643 אני יודע איפה אחד נמצא. אני אקח אותך לשם. - אתה כן? 1916 01:35:33,728 --> 01:35:35,103 אני רעבה נורא. 1917 01:35:35,438 --> 01:35:37,147 - אתם בסדר? - מה אתה חושב? 1918 01:35:37,398 --> 01:35:39,065 גבר: יו, תהיה מגניב, G-mo. 1919 01:35:39,316 --> 01:35:41,067 - יו, מאחור, G-mo. - כן! 1920 01:35:41,152 --> 01:35:42,569 צ'יזי מלא, הומי. 1921 01:35:42,653 --> 01:35:43,903 (צוחק) 1922 01:35:44,613 --> 01:35:46,656 (שיחות לא ברורות) 1923 01:35:49,160 --> 01:35:50,410 טוביאס: ובכן, זה לא מספיק טוב. 1924 01:35:50,494 --> 01:35:51,911 אתה פשוט תצטרך להמשיך לנסות, לא? 1925 01:35:52,246 --> 01:35:54,330 התקשרתי לארנס ארבע פעמים, אד. היא תדבר רק עם פיטר. 1926 01:35:54,373 --> 01:35:56,750 ובכן, אנחנו פשוט הולכים חייבים לשמור אותו בסביבה, לא? 1927 01:35:56,834 --> 01:35:58,334 הו, היי, חבר'ה. 1928 01:35:58,377 --> 01:35:59,419 פיטר. 1929 01:35:59,503 --> 01:36:00,879 כבר אמרתי שאני יוצא לבד? 1930 01:36:01,839 --> 01:36:03,631 אין לך את המשאבים. 1931 01:36:04,383 --> 01:36:07,135 ובכן, יש לי לקוח אחד של מיליארדי דולרים. 1932 01:36:07,178 --> 01:36:08,720 זו התחלה. 1933 01:36:08,804 --> 01:36:09,929 וגם שותף. 1934 01:36:10,014 --> 01:36:11,473 גמרתי הכל, ג'י. 1935 01:36:11,515 --> 01:36:12,557 בוא נלך. 1936 01:36:12,641 --> 01:36:13,975 סליחה. 1937 01:36:15,811 --> 01:36:18,188 פיטר, אנחנו יכולים לדבר על זה. 1938 01:36:19,440 --> 01:36:23,109 (מחקה את שרלין) אד, אתה יכול לנשק את התחת השחור הטבעי שלי. 1939 01:36:28,199 --> 01:36:29,365 (פעמון המעלית מצלצל) 1940 01:36:29,658 --> 01:36:32,202 - פיטר. אשלי, מי אתה עושה כאן? 1941 01:36:32,286 --> 01:36:35,205 (גמגום) הו, נפגשתי, אה... 1942 01:36:35,289 --> 01:36:37,332 - עבור האחוזה של דודתי, אתה יודע. - על אחוזה של דודתה. 1943 01:36:37,374 --> 01:36:38,666 - היה קודציל. - כן, כן. 1944 01:36:38,709 --> 01:36:41,336 ובכן, תגיד שלום לחצי מהדברים שלך. 1945 01:36:44,048 --> 01:36:45,548 אני אתקשר אליך. 1946 01:37:21,001 --> 01:37:23,753 נראה טוב, ילדים. כמעט שם. 1947 01:37:23,796 --> 01:37:26,756 פיטר, השעה 4 שלך מחכה לך במשרד שלך. 1948 01:37:26,841 --> 01:37:28,883 אין לי פגישות היום. 1949 01:37:28,926 --> 01:37:31,970 אני מצטער. לא שמתי לב שיש לי תור. 1950 01:37:33,305 --> 01:37:34,347 היי. 1951 01:37:34,431 --> 01:37:38,059 אז ככה עורך דין מס גדול חי, הא? 1952 01:37:39,103 --> 01:37:40,478 המקום הזה הוא סרסור גדול, פ' דידי. 1953 01:37:40,896 --> 01:37:42,605 - מה שלומך? - אני בסדר. 1954 01:37:44,275 --> 01:37:46,109 באמת רציתי לספר לך שוב 1955 01:37:46,193 --> 01:37:48,027 כמה אני מעריך מה עשית בשבילי. 1956 01:37:49,989 --> 01:37:52,282 לו רק יכולתי להחזיר לך חצי ממה שנתת לי. 1957 01:37:52,366 --> 01:37:55,618 אָנָא. נקרא לזה אפילו. עכשיו תן לי חיבוק. 1958 01:37:55,661 --> 01:37:56,953 היי, אנשים לבנים לא מתחבקים. 1959 01:37:57,037 --> 01:37:58,121 אתה לא לבן. 1960 01:37:58,205 --> 01:37:59,414 ובכן, אני אוף-ווייט. 1961 01:38:00,958 --> 01:38:02,166 טוב לראות אותך. 1962 01:38:05,421 --> 01:38:06,462 קייט... 1963 01:38:06,755 --> 01:38:07,839 היי. 1964 01:38:10,050 --> 01:38:12,552 אממ, הו, טוב, אני, אה... 1965 01:38:12,636 --> 01:38:15,430 אני חייב לסיים כמה דברים עם האווי. 1966 01:38:17,850 --> 01:38:20,351 אה, אה, קייט, זו שרלין. שרלין, זו קייט. 1967 01:38:22,730 --> 01:38:25,565 היי. אתה בהחלט מטלטל את העניינים כאן. 1968 01:38:25,649 --> 01:38:27,150 (צוחק) 1969 01:38:27,234 --> 01:38:29,152 ובכן, לנער זה מה שאני עושה הכי טוב. 1970 01:38:29,236 --> 01:38:30,486 (צוחק) 1971 01:38:31,280 --> 01:38:32,947 תענוג לפגוש אותך, קייט. 1972 01:38:32,990 --> 01:38:34,324 תודה לך. 1973 01:38:34,992 --> 01:38:37,076 ותטפל בו בשבילי. 1974 01:38:43,876 --> 01:38:46,502 היי. 1975 01:38:47,713 --> 01:38:49,589 הממ, אז... 1976 01:38:50,758 --> 01:38:52,258 מה מוריד אותך? 1977 01:38:53,344 --> 01:38:54,844 כלומר, אתה יודע, לא מה שמוריד אותך, 1978 01:38:54,887 --> 01:38:57,513 אבל, אני מתכוון, מה מוריד אותך כאן? (צוחק בעצבנות) 1979 01:39:00,100 --> 01:39:02,810 ובכן, רק תהיתי, אממ... 1980 01:39:03,437 --> 01:39:06,105 באיזו תדירות אתה לוקח קיצור דרך מעבר לבית שלי? 1981 01:39:07,983 --> 01:39:08,983 טכנית? 1982 01:39:10,027 --> 01:39:11,361 אה, נו... 1983 01:39:11,612 --> 01:39:13,196 אה, כמעט כל יום. 1984 01:39:16,367 --> 01:39:18,660 ובכן, אתה יודע, טכנית, 1985 01:39:21,080 --> 01:39:22,705 זה מעקב. 1986 01:39:25,376 --> 01:39:27,043 זה די חמוד. 1987 01:39:29,713 --> 01:39:30,880 קייט. 1988 01:39:33,050 --> 01:39:34,801 יש משהו שאני רוצה להגיד לך. 1989 01:39:41,100 --> 01:39:45,144 הנקודות המגניבות נמצאות מהחלון, ואני לגמרי מעוות במשחק. 1990 01:39:47,815 --> 01:39:49,899 (צוחק) מה זה אומר? 1991 01:39:49,942 --> 01:39:51,067 זה אומר שאני אוהב אותך. 1992 01:39:51,110 --> 01:39:52,318 (טלפון סלולרי מצלצל) 1993 01:39:57,658 --> 01:39:59,075 (אנחות) 1994 01:40:06,250 --> 01:40:07,542 - הו! - הו! 1995 01:40:07,584 --> 01:40:09,210 (הצלצול נמשך) 1996 01:40:19,555 --> 01:40:21,264 שרלין: רסטמן, תחזיק מעמד, או שתהיה לך 1997 01:40:21,306 --> 01:40:23,599 החרוזים הג'מייקנים האלה על כל הרצפה. 1998 01:40:23,684 --> 01:40:25,810 כן, הנה. 1999 01:40:25,894 --> 01:40:27,854 בסדר, סיימתי באמצע. 2000 01:40:28,230 --> 01:40:29,731 מה אתה חושב? 2001 01:40:29,773 --> 01:40:31,441 (צוחק) 2002 01:40:31,775 --> 01:40:33,192 הולר על הילד שלך. 2003 01:40:33,277 --> 01:40:34,527 (צוחק) 2004 01:40:34,611 --> 01:40:36,112 היי. - שום דבר לא כלום. 2005 01:40:36,196 --> 01:40:37,530 מי אבא שלך עכשיו? 2006 01:40:37,656 --> 01:40:38,990 (צוחק) 2007 01:40:39,074 --> 01:40:41,534 ילד, אתה סוג של פריקי. 2008 01:40:44,621 --> 01:40:45,788 זה לא אף אחד 2009 01:40:45,831 --> 01:40:46,873 אף אחד 2010 01:40:46,957 --> 01:40:47,999 אוהב אותי יותר 2011 01:40:48,083 --> 01:40:49,250 אין מי שיאהב אותי 2012 01:40:49,293 --> 01:40:50,460 משמח אותי 2013 01:40:50,544 --> 01:40:51,753 כן, כן, כן 2014 01:40:51,795 --> 01:40:53,671 גורם לי להרגיש ככה 2015 01:40:53,756 --> 01:40:55,089 זה לא אף אחד 2016 01:40:55,132 --> 01:40:56,132 לא, לא 2017 01:40:56,216 --> 01:40:59,469 אוהב אותי יותר ממך 2018 01:40:59,553 --> 01:41:01,804 סאות' סייד, סאות' סייד 2019 01:41:01,889 --> 01:41:03,639 (ראפ לא ברור) 2020 01:41:09,021 --> 01:41:11,272 זה לא העיתון שהופך אותי לדנה 2021 01:41:11,315 --> 01:41:13,566 אני רק רואה את הזרים הם מסתכלים עליי זר 2022 01:41:13,650 --> 01:41:15,985 כולם נותנים לי יותר שפתיים אז אני נותן לך 2023 01:41:16,028 --> 01:41:18,821 יותר מוזיקה, יותר תסריטים, פחות משחק 2024 01:41:18,864 --> 01:41:20,364 העליתי את תקרת השכר 2025 01:41:20,449 --> 01:41:22,825 עובר תנועה ותראה מה קרה 2026 01:41:22,910 --> 01:41:24,494 תראה איך החיים מקבלים תפנית 2027 01:41:24,578 --> 01:41:25,870 עוד נייר הרווח 2028 01:41:25,954 --> 01:41:28,164 עורכי דין פוף, התיק נדחה להתראות 2029 01:41:28,248 --> 01:41:29,415 אני מה שאני 2030 01:41:29,500 --> 01:41:31,417 אני בא מניוארק אז אני קרם דה לה קרם 2031 01:41:31,502 --> 01:41:34,462 במיוחד כשכולכם התפללתם לנפילתי 2032 01:41:34,505 --> 01:41:36,923 בגלל זה אני מנסה להתרחק מסביבכם 2033 01:41:37,007 --> 01:41:38,591 בוא נלך הפוך את הימים שלי לחושך 2034 01:41:38,675 --> 01:41:40,968 הם מצאו פחות כמו עוזרות מטר כשאני חונה 2035 01:41:41,011 --> 01:41:42,762 אבל אני עדיין אעשה לי 2036 01:41:42,846 --> 01:41:45,139 כל כך יפה 2037 01:41:45,182 --> 01:41:47,183 המשך ועשה את שלך 2038 01:41:47,226 --> 01:41:49,602 כי אנשים ידברו 2039 01:41:49,686 --> 01:41:51,854 מותק, זו הדרך 2040 01:41:51,897 --> 01:41:53,689 הדרך בה אתה הולך 2041 01:41:53,774 --> 01:41:56,609 תרים את הראש לשמיים 2042 01:41:56,819 --> 01:41:59,028 הנוחות גבוהה 2043 01:41:59,113 --> 01:42:01,155 תאהב את אלה ששונאים אותך 2044 01:42:01,198 --> 01:42:03,616 כי הם אלה מי שעושה אותך 2045 01:42:03,700 --> 01:42:05,159 - יו, יו - המשך ותעשה את הדבר שלך 2046 01:42:05,202 --> 01:42:07,203 רק תארו לעצמכם איך העולם יהיה איתך בשיט 2047 01:42:07,287 --> 01:42:10,123 מלמעלה למטה, פוצץ את החולצה לגרום לבנות לעורר 2048 01:42:10,207 --> 01:42:11,791 מדברים על קניות ודפדוף 2049 01:42:11,875 --> 01:42:13,918 לא לבגדים 2050 01:42:14,002 --> 01:42:16,295 יכול להיות שאתה מרגיש אתה צריך אותי? 2051 01:42:16,380 --> 01:42:18,756 היי, אתה אוהב את הדרך שבה אני זורם כי זה בא כל כך קל 2052 01:42:18,841 --> 01:42:21,175 כשהחיים מחקים אמנות 2053 01:42:21,218 --> 01:42:23,928 אתה חייב לאהוב את זה נסה להישאר מעל זה 2054 01:42:24,012 --> 01:42:25,680 מי ידע שהגעתי עד לכאן? 2055 01:42:25,722 --> 01:42:28,057 אשת עסקים וכוכבת קולנוע 2056 01:42:28,142 --> 01:42:30,393 אמא שלי תמיד אמרה לי זה בא מאלוהים 2057 01:42:30,435 --> 01:42:31,978 והלחץ שמגיע מכולכם 2058 01:42:32,062 --> 01:42:33,396 תמשיך לכאוב 2059 01:42:33,480 --> 01:42:35,773 אתה תגיע לשם תמשיך לחכות 2060 01:42:35,858 --> 01:42:37,817 תמשיך לנסות, היה סבלני 2061 01:42:37,901 --> 01:42:39,735 הלוואי שיכולתי להישאר בלילה 2062 01:42:39,820 --> 01:42:41,237 ממש להרגיש את האהבה 2063 01:42:41,321 --> 01:42:43,072 המשך ועשה את שלך 2064 01:42:43,157 --> 01:42:45,533 כי אנשים ידברו 2065 01:42:45,576 --> 01:42:47,743 מותק, זו הדרך 2066 01:42:47,786 --> 01:42:49,745 הדרך בה אתה הולך 2067 01:42:49,830 --> 01:42:52,623 תרים את הראש לשמיים 2068 01:42:52,708 --> 01:42:54,750 הנוחות גבוהה 2069 01:42:54,793 --> 01:42:57,044 תאהב את אלה ששונאים אותך 2070 01:42:57,087 --> 01:42:59,547 כי הם אלה שיוצרים אותך 2071 01:42:59,590 --> 01:43:01,340 המשך ועשה את שלך 2072 01:43:01,425 --> 01:43:02,884 לאחרונה, זה פשוט נראה לי 2073 01:43:02,926 --> 01:43:05,386 שאנשים הם לא מה שהם נראים 2074 01:43:05,429 --> 01:43:06,929 כולם רוצים שאקרע אותי 2075 01:43:06,972 --> 01:43:08,264 אני יודע שהם נחשים בעשב 2076 01:43:08,307 --> 01:43:10,141 אז אני משלם לצוות שלי כדי לשמור על הדשא חתוך 2077 01:43:10,225 --> 01:43:12,268 אני רואה אותך, את כל הדרמה שאתה מביא 2078 01:43:12,352 --> 01:43:14,687 אני נלחם בזה עם חשיבה חיובית 2079 01:43:14,771 --> 01:43:17,356 אני אני עד שאהיה זקן ואפור וכשיגיע היום הזה 2080 01:43:17,441 --> 01:43:19,942 אני אלמד את הבנות שלי להיות באותו אופן 2081 01:43:19,985 --> 01:43:21,235 אני כמו שאני 2082 01:43:21,278 --> 01:43:23,237 אני מהמכסה המנוע אז אני קרם דה לה קרם 2083 01:43:23,280 --> 01:43:26,240 במיוחד כשכולכם התפללתם לנפילתי 2084 01:43:26,283 --> 01:43:29,285 זו הסיבה שאני מנסה להתרחק מהסביבה של כולכם 2085 01:43:29,328 --> 01:43:31,287 לעולם לא תפיל אותי 2086 01:43:31,330 --> 01:43:32,872 אז אני תמיד אהיה בסביבה 2087 01:43:32,956 --> 01:43:36,000 עדיין עושה לי כל כך יפה 2088 01:43:36,084 --> 01:43:38,961 המשך ועשה את שלך 2089 01:43:39,046 --> 01:43:41,339 כי אנשים ידברו 2090 01:43:41,423 --> 01:43:43,674 מותק, זו הדרך 2091 01:43:43,759 --> 01:43:45,801 הדרך בה אתה הולך 2092 01:43:45,886 --> 01:43:48,346 תרים את הראש לשמיים 2093 01:43:48,430 --> 01:43:50,848 הנוחות גבוהה 2094 01:43:50,933 --> 01:43:52,975 תאהב את אלה ששונאים אותך 2095 01:43:53,060 --> 01:43:55,603 כי הם אלה שיוצרים אותך 2096 01:43:55,646 --> 01:43:57,647 המשך ועשה את שלך 2097 01:43:57,731 --> 01:44:00,066 כי אנשים ידברו 2098 01:44:00,150 --> 01:44:02,318 מותק, זו הדרך 2099 01:44:02,402 --> 01:44:04,362 הדרך בה אתה הולך 2100 01:44:04,446 --> 01:44:07,281 תרים את הראש לשמיים 2101 01:44:07,324 --> 01:44:09,367 הנוחות גבוהה 2102 01:44:09,451 --> 01:44:11,661 תאהב את אלה ששונאים אותך 2103 01:44:11,703 --> 01:44:14,247 כי הם אלה שיוצרים אותך 2104 01:44:14,331 --> 01:44:16,207 המשך ועשה את שלך 2105 01:44:16,291 --> 01:44:20,086 פשוט תעשה את שלך כי אנשים ישנאו אותך בכל מקרה 2106 01:44:25,926 --> 01:44:27,635 מוזיקת היפ הופ 2107 01:44:29,346 --> 01:44:31,013 - קח שליטה - מוזיקת היפ-הי-הופ 2108 01:44:31,098 --> 01:44:32,515 הו, הו-הו-הו 2109 01:44:32,557 --> 01:44:34,892 צריך לשמור על שפיותה 2110 01:44:34,977 --> 01:44:37,353 אני מאמין בדבר אחד הזה 2111 01:44:37,396 --> 01:44:40,273 אהבה תשחרר אותך 2112 01:44:40,357 --> 01:44:43,359 כי אני מאמין בחלומות 2113 01:44:43,443 --> 01:44:45,319 ואתה יכול לבוא איתי 2114 01:44:45,362 --> 01:44:47,029 אם אתה רוצה 2115 01:44:47,114 --> 01:44:50,449 חייבת להרים את הראש 2116 01:44:50,534 --> 01:44:56,497 כדי שאוכל לגרום לך להבין את דעתי 2117 01:44:56,540 --> 01:44:58,749 כן, אני פנוי 2118 01:44:58,834 --> 01:45:01,627 תגיד, אתה יכול לבוא איתי, מותק 2119 01:45:01,712 --> 01:45:03,838 אם אתה רוצה 2120 01:45:03,880 --> 01:45:05,548 הו, הו-הו-הו 2121 01:45:05,632 --> 01:45:06,716 תגיד 2122 01:45:06,758 --> 01:45:08,217 הו, הו-הו-הו 2123 01:45:08,260 --> 01:45:09,760 מחאו כפיים