1 00:00:04,226 --> 00:00:05,726 <и>Идемо, Ники. Не желиш 2 00:00:05,728 --> 00:00:08,795 да закасни за деду! у реду је. Школа не почиње 3 00:00:08,797 --> 00:00:10,197 до поднева. Наставнички је радни дан. 4 00:00:10,199 --> 00:00:12,733 Има ствари на тањиру, такође. Идемо! 5 00:00:12,735 --> 00:00:15,902 У реду. Хеј, јеси ли видео моје рукавице? 6 00:00:15,904 --> 00:00:18,271 Да, јесу на кухињском пулту. 7 00:00:18,273 --> 00:00:20,273 Јесте ли видели моју актовку? 8 00:00:20,275 --> 00:00:22,809 Да. Столица за дневну собу. 9 00:00:25,781 --> 00:00:27,180 Јао. 10 00:00:33,655 --> 00:00:35,789 Да ли сте померили овај сто? 11 00:00:35,791 --> 00:00:37,190 бр. 12 00:00:37,192 --> 00:00:38,825 у реду, 13 00:00:38,827 --> 00:00:39,493 идем. 14 00:00:39,495 --> 00:00:41,061 Ох, чекај. Сачекај. 15 00:00:42,464 --> 00:00:43,997 ћао. угодан дан. 16 00:00:43,999 --> 00:00:45,565 Волим те. Пољуби деду. 17 00:00:45,567 --> 00:00:47,768 Видимо се касније. 18 00:01:05,387 --> 00:01:08,021 911, шта вам је хитно? 19 00:01:08,023 --> 00:01:09,256 Здраво, ово је Ерин Реаган 20 00:01:09,258 --> 00:01:11,525 са Менхетном Окружно тужилаштво. 21 00:01:11,527 --> 00:01:14,728 Морам да пријавим провалу. 22 00:01:19,401 --> 00:01:21,568 Не, не говорим о свом мајору. 23 00:01:21,570 --> 00:01:25,105 Говорим о томе шта ти желиш да изађем са колеџа, 24 00:01:25,107 --> 00:01:28,442 са чиме желиш да одеш, поред овчије коже. 25 00:01:28,444 --> 00:01:30,110 То је компликовано. 26 00:01:30,112 --> 00:01:31,511 Онда учините то једноставним. 27 00:01:31,513 --> 00:01:33,313 Хоћу да идем у свет 28 00:01:33,315 --> 00:01:35,882 без одела снарке и цинизам. 29 00:01:35,884 --> 00:01:37,284 желим да... 30 00:01:37,286 --> 00:01:39,219 привлаче људе на неку врсту оптимизма 31 00:01:39,221 --> 00:01:41,721 то је тешко наћи већину дана и места. 32 00:01:41,723 --> 00:01:42,789 Тежак ред. 33 00:01:42,791 --> 00:01:43,723 Знам. И ти ћеш 34 00:01:43,725 --> 00:01:45,125 имати тешко време живи 35 00:01:45,127 --> 00:01:47,160 претпостављајући оно најбоље у људима. 36 00:01:49,798 --> 00:01:51,131 види, 37 00:01:51,133 --> 00:01:53,500 Дивим се ономе што радиш, деда. 38 00:01:53,502 --> 00:01:56,970 И шта Мама има. 39 00:01:56,972 --> 00:02:00,574 Мислим да би ме то исцрпило и ван. 40 00:02:02,211 --> 00:02:05,912 Па, Ники... 41 00:02:05,914 --> 00:02:10,250 Мислим да се ова породица убацила више него довољно услуге 42 00:02:10,252 --> 00:02:14,488 зарадити један крварећи-срце чини-добро. 43 00:02:15,858 --> 00:02:17,858 Заборавио си хипика. 44 00:02:17,860 --> 00:02:19,059 И даље то кажу? 45 00:02:19,061 --> 00:02:20,260 Враћа се. 46 00:02:20,262 --> 00:02:21,828 У реду. Хипи. 47 00:02:21,830 --> 00:02:25,232 Здраво народе. скупљам за Фонд локалних хероја. 48 00:02:25,234 --> 00:02:26,800 Да ли бисте желели да допринесете? 49 00:02:26,802 --> 00:02:28,735 Дечко, јеси ли дошао на право место. 50 00:02:28,737 --> 00:02:30,270 Нисам чуо за овај фонд. 51 00:02:30,272 --> 00:02:31,471 То је велики разлог. 52 00:02:31,473 --> 00:02:33,473 Сав приход иде у, као, породице преживелих 53 00:02:33,475 --> 00:02:34,441 и њихове потребе. 54 00:02:34,443 --> 00:02:36,810 Преживели од чега? 55 00:02:36,812 --> 00:02:38,345 Па, 9/11. 56 00:02:38,347 --> 00:02:40,180 То је било пре 14 година. 57 00:02:41,350 --> 00:02:43,083 И друге трагедије. 58 00:02:43,085 --> 00:02:46,119 Да ли имате своју пореску идентификацију и регистарски број добротворне организације? 59 00:02:46,121 --> 00:02:48,922 Господине, ако не желите да допринесете, само реците. 60 00:02:48,924 --> 00:02:50,056 деда. 61 00:02:50,058 --> 00:02:51,925 Шта он мисли да је? 62 00:02:53,829 --> 00:02:57,097 па, он је полицијски комесар. 63 00:03:04,439 --> 00:03:07,807 Рећи ћу им да пошаљу те бројке теби. 64 00:03:10,045 --> 00:03:11,912 јесам боља идеја. 65 00:03:11,914 --> 00:03:13,613 Одведи ме до њих. 66 00:03:15,250 --> 00:03:16,983 Види, нисам урадио било шта. 67 00:03:16,985 --> 00:03:18,251 не кажем имаш, али то 68 00:03:18,253 --> 00:03:21,354 је логотип НИПД који користите да скупим новац овде. 69 00:03:21,356 --> 00:03:23,690 Све је то легално. кунем се. 70 00:03:23,692 --> 00:03:28,328 Онда само желим да се захвалим ти ономе ко је главни. 71 00:03:35,837 --> 00:03:37,804 Бунгее! 72 00:03:38,974 --> 00:03:40,507 Хвала вам пуно. 73 00:03:40,509 --> 00:03:41,741 Тражили смо свуда. 74 00:03:41,743 --> 00:03:43,743 Да, видели смо ваше летке пар блокова даље, 75 00:03:43,745 --> 00:03:46,112 а затим десет минута касније, истрчао је пред наша кола. 76 00:03:46,114 --> 00:03:48,014 Па, направио си дечака веома срећан. 77 00:03:48,016 --> 00:03:50,250 Па, Бунгее не изгледа превише узнемирен, па... 78 00:03:50,252 --> 00:03:52,586 Чувајте се, у реду, госпођо? хоћемо. 79 00:03:52,588 --> 00:03:53,853 И још једном хвала. 80 00:03:53,855 --> 00:03:55,922 Апсолутно. 81 00:03:55,924 --> 00:03:58,058 да ли мислите да треба да им фактуришемо 82 00:03:58,060 --> 00:04:00,393 за Бунгее слињење свуда по нашем задњем седишту? 83 00:04:00,395 --> 00:04:03,029 Не наплаћујемо криминалцима када то ураде. 84 00:04:03,031 --> 00:04:04,698 Мег! 85 00:04:05,601 --> 00:04:07,934 Ох, знао сам да сам чуо твој глас. 86 00:04:07,936 --> 00:04:10,604 Ох, Мег. Ох. 87 00:04:10,606 --> 00:04:12,606 Ох... Ох, не, ја нисам Мег. 88 00:04:12,608 --> 00:04:14,007 Ох. Ох. мој добри Господе, 89 00:04:14,009 --> 00:04:17,911 коначно си код куће. 90 00:04:17,913 --> 00:04:23,016 И изгледаш тако оштро у твојој униформи. 91 00:04:24,286 --> 00:04:27,153 И ко је овај згодан младић? 92 00:04:27,155 --> 00:04:28,722 Ја сам њен партнер, Јамие. 93 00:04:28,724 --> 00:04:30,357 Па, здраво. 94 00:04:30,359 --> 00:04:32,926 Ја сам-ја сам Мегина тетка, Бетх. 95 00:04:32,928 --> 00:04:35,929 Драго ми је да смо се упознали. 96 00:04:35,931 --> 00:04:40,467 Душо, вратила си се у право време. 97 00:04:40,469 --> 00:04:43,336 Један од мојих пансионара лево бек 98 00:04:43,338 --> 00:04:47,073 пре не пет минута. Оставио је ово иза себе 99 00:04:47,075 --> 00:04:49,643 велика кутија ватромета. 100 00:04:49,645 --> 00:04:51,411 Сада, може ти улазиш 101 00:04:51,413 --> 00:04:54,080 и однесите их да нико не буде повређен? 102 00:04:54,082 --> 00:04:55,682 Ф-ватромет? 103 00:04:55,684 --> 00:04:56,716 Да. 104 00:04:56,718 --> 00:04:57,817 Наравно да можемо, Бетх. 105 00:04:57,819 --> 00:05:00,387 Хајде, партнеру. Хајде да помогнемо твојој тетки. 106 00:05:00,389 --> 00:05:02,889 Ох, хвала ти. 107 00:05:02,891 --> 00:05:04,524 Звао се ЈЈ. 108 00:05:04,526 --> 00:05:05,992 Ух, отвори врата. 109 00:05:05,994 --> 00:05:09,729 Остао је... био је остати у својој старој соби... 110 00:05:09,731 --> 00:05:10,964 Хеј, шта се дешава? 111 00:05:10,966 --> 00:05:12,032 Ништа за бригу о, госпођо. 112 00:05:12,034 --> 00:05:13,066 Да. у реду је, 113 00:05:13,068 --> 00:05:14,834 Мариа. 114 00:05:14,836 --> 00:05:17,504 Само је ЈЈ опет проблем. 115 00:05:17,506 --> 00:05:18,938 ЈЈ видео 116 00:05:18,940 --> 00:05:20,807 вас двоје напоље прозор, 117 00:05:20,809 --> 00:05:23,843 зграбио шта је могао, и истрчао назад. 118 00:05:23,845 --> 00:05:26,413 Није ме ни питао за његов депозит. 119 00:05:28,150 --> 00:05:30,216 Ватромет. Они су баш тамо. 120 00:05:30,218 --> 00:05:32,285 Не брини. Ми ћемо се решити од ових безбедно, госпођо. 121 00:05:32,287 --> 00:05:34,087 У реду. 122 00:05:45,734 --> 00:05:49,936 Не кутија за пицу. Кутија на кревету. 123 00:05:53,208 --> 00:05:56,476 Јамие, мислим ово је цевна бомба. 124 00:05:56,478 --> 00:05:58,178 Бетх, Мариа, изађите напоље. 125 00:05:58,180 --> 00:05:59,412 шта није у реду? 126 00:05:59,414 --> 00:06:00,246 Само иди одмах. 127 00:06:00,248 --> 00:06:02,215 Хајде, идемо. 128 00:06:05,454 --> 00:06:06,820 Јамие. 129 00:06:06,822 --> 00:06:08,054 Јамие. 130 00:06:08,056 --> 00:06:09,489 Јамие. Јамие. Иди. 131 00:06:17,733 --> 00:06:19,833 јеси ли добро? 132 00:06:19,835 --> 00:06:21,401 Да. Јесте ли сигурни? 133 00:06:21,403 --> 00:06:23,169 Да, мислим да јесте. јеси ли добро? 134 00:06:23,171 --> 00:06:25,138 Да. 135 00:06:25,556 --> 00:06:29,556 ♪ Блуе Блоодс 5к17 ♪ Оццупатионал Хазардс Првобитни датум емитовања 6. марта 2015 136 00:06:29,580 --> 00:06:36,080 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 137 00:06:36,104 --> 00:06:43,762 ♪ ♪ 138 00:06:55,594 --> 00:06:59,295 Ли Балдикоски, Палеж/експлозија. Момци, јесте ли добро? 139 00:06:59,297 --> 00:07:01,598 Ох, у ушима још звони али ми смо добро. 140 00:07:01,600 --> 00:07:03,099 Чујемо га имао много више 141 00:07:03,101 --> 00:07:04,100 експлозивни материјал, међутим, 142 00:07:04,102 --> 00:07:05,602 и можда планира нешто друго. 143 00:07:05,604 --> 00:07:08,338 Да, па, ум, његови планови нека изгледа као његова следећа бомба 144 00:07:08,340 --> 00:07:09,906 биће још већи. 145 00:07:11,209 --> 00:07:12,575 То је станар? 146 00:07:12,577 --> 00:07:14,077 Бетх Бехар. 147 00:07:14,079 --> 00:07:16,412 И, ух, тамо је њен станар, Марија. 148 00:07:16,414 --> 00:07:19,115 У реду, интервјуишите је. Имам старицу. 149 00:07:19,117 --> 00:07:21,618 Ух, детективе, само да знате, хм... 150 00:07:21,620 --> 00:07:23,519 стара дама је мало деликатна. 151 00:07:23,521 --> 00:07:26,489 То није мој први родео, официр. 152 00:07:26,491 --> 00:07:28,625 У реду. 153 00:07:30,495 --> 00:07:33,963 Хеј, Марија. Како си? 154 00:07:33,965 --> 00:07:35,298 Добро, ваљда. 155 00:07:35,300 --> 00:07:37,500 Шта нам можете рећи о ЈЈ? 156 00:07:37,502 --> 00:07:39,002 Ништа. 157 00:07:39,004 --> 00:07:42,405 Ништа? Чак ни његов последњи име или шта "ЈЈ" значи? 158 00:07:42,407 --> 00:07:44,641 Људи попут нас не постављај питања. 159 00:07:46,278 --> 00:07:48,278 Да ли је и он био зависник? 160 00:07:49,114 --> 00:07:51,147 Само кретен. 161 00:07:51,149 --> 00:07:52,548 Још један белац средњих година куцкање 162 00:07:52,550 --> 00:07:54,717 о томе да му мањине узимају посао. 163 00:07:54,719 --> 00:07:56,686 Дакле, био је незапослен. 164 00:07:56,688 --> 00:07:58,054 Са великим чипом на рамену. 165 00:07:58,056 --> 00:08:00,657 Једном је причао о дувању ко год да га је отпустио, 166 00:08:00,659 --> 00:08:03,326 али само сам мислио причао је из свог дупета. 167 00:08:03,328 --> 00:08:05,895 Дакле, не знате где је радио или где је можда отишао? 168 00:08:05,897 --> 00:08:07,930 Не. Бет можда зна, 169 00:08:07,932 --> 00:08:09,499 ако можете веровати ономе што она каже. 170 00:08:09,501 --> 00:08:10,967 Мислим, фина дама и све 171 00:08:10,969 --> 00:08:13,336 али она је луђа него срање од веверице. 172 00:08:13,338 --> 00:08:15,338 - Мег! Где је Мег? - Госпођо. 173 00:08:15,340 --> 00:08:17,540 Мег? Мег! Госпођо, у реду је. 174 00:08:17,542 --> 00:08:19,575 Бетх, ту сам. Ја сам овде. У реду је. Бетх. Хеј. 175 00:08:19,577 --> 00:08:21,611 Ја сам овде. Ко су сви ови људи? 176 00:08:21,613 --> 00:08:24,147 А зашто не могу да идем у мом стану? 177 00:08:24,149 --> 00:08:26,082 Као што смо рекли, то је због кутије Хеј, хеј, хеј. 178 00:08:26,084 --> 00:08:27,817 ватромета који Ј... само секунд, Хеј. Хеј, нисам, нисам, 179 00:08:27,819 --> 00:08:28,918 Нисам завршио са њом. сачекај-- 180 00:08:28,920 --> 00:08:30,119 коју је ЈЈ оставио за собом. Нисам завршио са њом. 181 00:08:30,121 --> 00:08:31,321 Хеј. 182 00:08:31,323 --> 00:08:32,922 Момци, ово би могло боље да ради 183 00:08:32,924 --> 00:08:34,390 ако је одведемо негде мало тише 184 00:08:34,392 --> 00:08:36,559 попут станице. 185 00:08:39,664 --> 00:08:41,531 У реду. 186 00:08:41,533 --> 00:08:43,800 Сјајно. Хајде да узмемо... хајде провозај се, Бетх. Хајде. 187 00:08:43,802 --> 00:08:46,502 Провозајте се са мном. молим те. 188 00:08:49,808 --> 00:08:52,375 Сећаш се како је самоуверен био је пре суђења. 189 00:08:52,377 --> 00:08:54,243 Ставим га на клупу, 190 00:08:54,245 --> 00:08:55,878 и унутар пет минута, 191 00:08:55,880 --> 00:09:00,116 он плаче и он је признао све. 192 00:09:00,118 --> 00:09:02,085 То је лепо супер, зар не? 193 00:09:02,087 --> 00:09:05,254 ста? То је сјајно, Морган. Добар посао. 194 00:09:07,392 --> 00:09:10,660 Можете ли да запишете ово за мене? Хвала. 195 00:09:14,065 --> 00:09:16,099 Данни. Па кад си хтела да ми кажеш? 196 00:09:16,101 --> 00:09:17,633 Шта да ти кажем? 197 00:09:17,635 --> 00:09:19,302 О вашем поноћном посетиоцу. 198 00:09:20,772 --> 00:09:24,006 Нисам хтео да те гњавим. Ох, 199 00:09:24,008 --> 00:09:25,241 па уместо тога позовите 911 200 00:09:25,243 --> 00:09:27,643 а ти им кажеш да неко дошао на твоје место 201 00:09:27,645 --> 00:09:28,811 и преместио своје ствари? 202 00:09:28,813 --> 00:09:29,879 Нисам луда, Данни. 203 00:09:29,881 --> 00:09:31,981 Неко је био у мом стану синоћ. 204 00:09:31,983 --> 00:09:33,583 Ух-хух. И то два пута раније. 205 00:09:33,585 --> 00:09:36,919 Прошле недеље сам дошао кући а мој сто је био преуређен. 206 00:09:36,921 --> 00:09:39,255 А пре два дана било је то фрижидер. И синоћ 207 00:09:39,257 --> 00:09:41,824 неко је померио ствари и... 208 00:09:41,826 --> 00:09:44,594 окренуо слику Ники наопако. 209 00:09:44,596 --> 00:09:45,728 Ух-хух. 210 00:09:45,730 --> 00:09:47,830 Само... саслушај ме. 211 00:09:51,069 --> 00:09:52,535 Сећате се када смо били деца 212 00:09:52,537 --> 00:09:53,775 а ми смо ту књигу пренели около, <и> Хелтер Скелтер? 213 00:09:53,776 --> 00:09:54,370 Мм-хмм. 214 00:09:54,394 --> 00:09:56,063 Сетите се како би се ушуњали у домове људи 215 00:09:56,064 --> 00:09:58,298 и само померај ствари да их преплашим? 216 00:09:58,300 --> 00:10:00,200 Да. Језиво пузање. 217 00:10:00,202 --> 00:10:02,302 Да. мислим то је оно што они раде. 218 00:10:04,473 --> 00:10:05,905 У реду. 219 00:10:05,907 --> 00:10:08,174 имате ли какву идеју ко би то урадио? 220 00:10:08,176 --> 00:10:10,076 Може бити било који број од лудака 221 00:10:10,078 --> 00:10:11,711 које сам осудио у протеклој години. 222 00:10:11,713 --> 00:10:15,982 Само морам да прођем моје датотеке и сузите га. 223 00:10:15,984 --> 00:10:17,717 У реду. Идем по Баеза. 224 00:10:17,719 --> 00:10:20,320 Проћи ћемо поред ваше зграде. Проверићемо сигурносне траке 225 00:10:20,322 --> 00:10:23,656 и видимо да ли можемо да нађемо било ко да уђе. 226 00:10:23,658 --> 00:10:25,492 Хвала. 227 00:10:25,494 --> 00:10:27,193 У реду. 228 00:10:27,195 --> 00:10:30,730 И у будућности би зови ме у вези са овим стварима 229 00:10:30,732 --> 00:10:33,133 па не морам да чујем о томе од других људи? 230 00:10:33,135 --> 00:10:37,170 Мало је непријатно. 231 00:10:47,249 --> 00:10:49,182 истина је, Немам дозволу 232 00:10:49,184 --> 00:10:50,383 за ову добротворну акцију. 233 00:10:50,385 --> 00:10:52,952 Зашто не? Пошто су таксе и административне 234 00:10:52,954 --> 00:10:56,990 трошкови урезани у фонд новца доступан за добротворне давања. 235 00:10:56,992 --> 00:10:58,525 Није толико. 236 00:10:58,527 --> 00:10:59,793 За мене је. 237 00:10:59,795 --> 00:11:01,294 Ја водим малу операцију овде, 238 00:11:01,296 --> 00:11:03,229 и свиђа ми се да ствари буду једноставне. 239 00:11:03,231 --> 00:11:05,865 Све што дође, иде право породицама. 240 00:11:05,867 --> 00:11:07,367 Шта је у кутијама? 241 00:11:07,369 --> 00:11:09,569 Енергетски ефикасне сијалице. 242 00:11:09,571 --> 00:11:12,105 Тражимо телефоном за локалне хероје. 243 00:11:12,107 --> 00:11:13,740 Све сијалице су дониране. 244 00:11:13,742 --> 00:11:15,742 100% профита правимо иде директно 245 00:11:15,744 --> 00:11:17,577 у фонд за расподелу. 246 00:11:17,579 --> 00:11:19,312 Одакле вам радна снага? 247 00:11:19,314 --> 00:11:20,914 Они испуњавају своје 248 00:11:20,916 --> 00:11:24,417 захтеви за друштвено корисни рад за своје школе. 249 00:11:24,419 --> 00:11:25,718 Мм-хмм. 250 00:11:25,720 --> 00:11:27,220 Знате, комесаре, 251 00:11:27,222 --> 00:11:29,122 Увек сам желео да те упознам. 252 00:11:29,124 --> 00:11:31,124 Зашто си желео да ме упознаш? 253 00:11:31,126 --> 00:11:35,361 Мој покојни муж Кеитх је радио за МаЦаллан, Донохое. 254 00:11:35,363 --> 00:11:38,665 Био је у Северној кули дана 9/11. 255 00:11:38,667 --> 00:11:41,201 И радио сам на Гроунд Зеро 256 00:11:41,203 --> 00:11:43,169 помажући са услуга хране 257 00:11:43,171 --> 00:11:45,438 за месец после, па сам видео из прве руке 258 00:11:45,440 --> 00:11:47,073 шта сте ви и ваши људи радили 259 00:11:47,075 --> 00:11:48,775 а шта њујоршка полиција пролазио кроз, 260 00:11:48,777 --> 00:11:50,877 и заклео сам се да бих вратио. 261 00:11:54,683 --> 00:11:56,616 Хвала, госпођо Вицкерс. 262 00:11:56,618 --> 00:11:58,651 Лаурен... молим те. 263 00:11:58,653 --> 00:12:02,522 Лаурен, хм, надам се да разумеш, 264 00:12:02,524 --> 00:12:06,192 када је логотип НИПД користи се за прикупљање новца... 265 00:12:06,194 --> 00:12:08,461 Желите да будете сигурни новац иде 266 00:12:08,463 --> 00:12:10,463 за циљ вредан НИПД. 267 00:12:10,465 --> 00:12:13,433 Ја то схватам веома лично. 268 00:12:13,435 --> 00:12:16,870 потпуно разумем. 269 00:12:19,341 --> 00:12:21,374 Молим вас унесите папире. 270 00:12:21,376 --> 00:12:24,143 хоћу. Урадићу то данас. 271 00:12:24,145 --> 00:12:26,279 Хвала, господине. 272 00:12:27,148 --> 00:12:29,515 бр. 273 00:12:29,517 --> 00:12:31,851 Хвала. 274 00:12:31,853 --> 00:12:33,386 угодан дан. 275 00:12:33,388 --> 00:12:35,588 И ти такође. 276 00:12:36,391 --> 00:12:38,324 стварно сам поносан на тебе. 277 00:12:38,326 --> 00:12:39,726 Зашто? 278 00:12:39,728 --> 00:12:41,828 Па, могао си управо сам је ухапсио, зар не? 279 00:12:41,830 --> 00:12:44,264 Да. Али донели сте пресуду. 280 00:12:44,266 --> 00:12:46,266 Пустите малог део тебе који жели 281 00:12:46,268 --> 00:12:50,536 веровати да немају сви угао преузети. 282 00:12:50,538 --> 00:12:52,739 Знам да ти је то тешко. 283 00:12:53,608 --> 00:12:55,608 Да. 284 00:12:55,610 --> 00:12:57,777 Где бих могао да те оставим? 285 00:12:57,779 --> 00:12:59,679 Ох, метро је само пар блокова даље. 286 00:12:59,681 --> 00:13:02,315 могу ходати. Не, не данас. 287 00:13:02,317 --> 00:13:04,217 Где могу да те оставим? 288 00:13:04,219 --> 00:13:06,219 мама? 289 00:13:06,221 --> 00:13:07,887 Кроз винову лозу. 290 00:13:07,889 --> 00:13:10,156 Идемо, хипи. 291 00:13:15,330 --> 00:13:18,731 Хеј, Бетх. 292 00:13:23,571 --> 00:13:27,040 Дакле, рекли сте да је ЈЈ изнајмио собу од тебе? 293 00:13:28,276 --> 00:13:30,043 Да ли икада чувате папирологију? 294 00:13:30,045 --> 00:13:31,945 Све што сам тражио од својих станова је 295 00:13:31,947 --> 00:13:35,014 да плаћају на време и то у готовини. 296 00:13:35,016 --> 00:13:38,084 Џеј Џеј то није могао ни да издржи. 297 00:13:38,086 --> 00:13:39,886 Хмм. 298 00:13:39,888 --> 00:13:43,957 Али како сам требао да платим моје рачуне када си ме напустио? 299 00:13:43,959 --> 00:13:46,225 Нисте звали 300 00:13:46,227 --> 00:13:49,796 једном у пет година! 301 00:13:54,302 --> 00:13:57,770 Бетх, ЈЈ мора имати рекао ти његово презиме 302 00:13:57,772 --> 00:14:00,473 када сте га први пут срели. 303 00:14:00,475 --> 00:14:02,709 Можда јесте. 304 00:14:04,145 --> 00:14:06,312 Ох, шта је било? 305 00:14:08,083 --> 00:14:12,251 Можеш да се сетиш и спаси много живота, Бетх. 306 00:14:12,253 --> 00:14:16,055 Тачно је на врху мог језика. 307 00:14:17,959 --> 00:14:21,694 Који део "стоји поред врата" ниси разумео? 308 00:14:21,696 --> 00:14:24,731 Извините, детективе. 309 00:14:24,733 --> 00:14:28,901 У реду, госпођо Бехар, схватио сам заједно фотографије мушкараца који имају 310 00:14:28,903 --> 00:14:30,903 прво име или надимак ЈЈ. 311 00:14:30,905 --> 00:14:33,940 Да ли је један од ових човек ко је оставио ватромет? 312 00:14:41,383 --> 00:14:43,383 То је он. 313 00:14:43,385 --> 00:14:44,450 Јесте ли сигурни? 314 00:14:44,452 --> 00:14:46,452 Виђао сам га сваки дан. 315 00:14:46,454 --> 00:14:48,488 То је ЈЈ. 316 00:14:48,490 --> 00:14:51,224 Браво, Бетх. 317 00:14:51,226 --> 00:14:53,259 Напољу. 318 00:15:00,035 --> 00:15:02,001 Водите је одавде одмах. 319 00:15:02,003 --> 00:15:03,302 Могло би се захвалити. 320 00:15:03,304 --> 00:15:05,405 Зашто? Управо је идентификовала 321 00:15:05,407 --> 00:15:07,507 онај момак у низу ко је мртав. 322 00:15:08,376 --> 00:15:10,910 О, кад год официр Јанко разговара са њом, 323 00:15:10,912 --> 00:15:13,246 изгледа да може да се фокусира. 324 00:15:13,248 --> 00:15:15,448 Балдикоски. 325 00:15:18,286 --> 00:15:20,219 Регане, мислим да је у праву. 326 00:15:21,222 --> 00:15:23,990 Бетх се неће сећати ЈЈ-ово име. 327 00:15:23,992 --> 00:15:26,492 Еддие, шта причаш о? Скоро си је имао тамо. 328 00:15:26,494 --> 00:15:28,194 Хајде, хајде, само... 329 00:15:28,196 --> 00:15:29,662 Детективе, само 330 00:15:29,664 --> 00:15:31,097 дај нам мало више времена. 331 00:15:31,099 --> 00:15:32,565 Време није оно што имамо. 332 00:15:32,567 --> 00:15:34,967 Моји момци су управо нашли ауто у коме је спавао Џеј Џеј. 333 00:15:34,969 --> 00:15:36,702 Експлодирао када су отворили врата 334 00:15:36,704 --> 00:15:38,304 и једног послао у болницу. 335 00:15:40,708 --> 00:15:42,341 Вас двоје... ви желе да наставе 336 00:15:42,343 --> 00:15:44,310 да победим тог мртвог коња, то је у реду. 337 00:15:44,312 --> 00:15:46,045 Али идем престати ово копиле 338 00:15:46,047 --> 00:15:48,781 пре него што повреди неког другог. 339 00:15:50,318 --> 00:15:52,485 Хајде. 340 00:16:00,695 --> 00:16:02,795 Белешке истражитеља за суд сутра. 341 00:16:02,797 --> 00:16:05,865 Хвала. Треба ми транскрипт од оне жене коју си збацио. 342 00:16:05,867 --> 00:16:07,700 јеси ли добро? 343 00:16:07,702 --> 00:16:09,335 Да. Зашто? 344 00:16:09,337 --> 00:16:12,305 Дао сам ти свој исказ пре пет минута. 345 00:16:12,307 --> 00:16:15,942 Извините. ваљда Мало сам заокупљен. 346 00:16:15,944 --> 00:16:18,010 Да ли желиш да причамо о томе? 347 00:16:18,012 --> 00:16:20,713 Кад схватим шта се дођавола дешава, наравно. 348 00:16:20,715 --> 00:16:23,316 Хм, па, размишљао сам о одласку за ноћ, 349 00:16:23,318 --> 00:16:24,851 хм, осим ако ти треба ли још нешто? 350 00:16:24,853 --> 00:16:26,652 Не, добро сам, Морган. Хвала. 351 00:16:26,654 --> 00:16:28,988 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 352 00:16:33,528 --> 00:16:35,528 Данни. 353 00:16:35,530 --> 00:16:36,996 Ох, ниси луда, секо. 354 00:16:36,998 --> 00:16:38,598 Дефинитивно не о овоме. 355 00:16:38,600 --> 00:16:40,466 Шта, нашао си нешто у мојој згради? 356 00:16:40,468 --> 00:16:41,834 Да. 357 00:16:41,836 --> 00:16:43,803 Сигурносна камера изнад врата приказује жену 358 00:16:43,805 --> 00:16:46,139 ушао синоћ и два пута прошле недеље. 359 00:16:46,141 --> 00:16:48,908 У реду. Вау. Можете ли је описати? 360 00:16:48,910 --> 00:16:50,476 Да видим. 361 00:16:50,478 --> 00:16:52,678 Она изгледа некако висока, можда око пет и осам. 362 00:16:52,680 --> 00:16:55,548 Не могу да јој разазнам лице, али она има плаву косу. 363 00:16:55,550 --> 00:16:57,550 Пет-осам, плава коса. 364 00:16:57,552 --> 00:16:59,852 То мора да је... Рита Остерман. 365 00:16:59,854 --> 00:17:02,755 Да, радила је три месеца прошле године 366 00:17:02,757 --> 00:17:05,158 за ухођење њених бивших нова девојка. 367 00:17:05,160 --> 00:17:07,426 Провалио у зграду, брао браве. 368 00:17:07,428 --> 00:17:09,929 Дао ми је смртни поглед сваког дана тог суђења. 369 00:17:09,931 --> 00:17:11,998 Па, можда она је твој језиви пузавац. 370 00:17:12,000 --> 00:17:13,399 Проверићемо то, у реду? 371 00:17:13,401 --> 00:17:15,601 Хвала, Данни. 372 00:17:37,725 --> 00:17:38,691 Морган? 373 00:17:53,007 --> 00:17:54,941 Здраво. То је Ерин Реаган на Осам. 374 00:17:54,943 --> 00:17:57,043 Треба ми неко овде горе одмах. 375 00:17:57,045 --> 00:17:59,312 Хвала. 376 00:18:28,676 --> 00:18:31,410 Ко год да је овде, имам обезбеђење на путу горе! 377 00:18:56,537 --> 00:18:58,671 Морган. 378 00:19:13,821 --> 00:19:18,124 Треба ми обезбеђење на Осмом сада и кола хитне помоћи. 379 00:19:32,278 --> 00:19:35,012 Ти ћеш бити у реду, Морган. 380 00:19:39,271 --> 00:19:41,071 Како је она? Добро, надам се. 381 00:19:41,073 --> 00:19:42,673 Па, идемо очистио си. 382 00:19:42,675 --> 00:19:44,775 Имам обезбеђење детаљ на путу. 383 00:19:44,777 --> 00:19:46,443 То ће уследити ти где год да идеш. 384 00:19:46,445 --> 00:19:49,279 Барем знамо Оце од Доома су они после мене. 385 00:19:49,281 --> 00:19:50,848 Да, каква је твоја говедина са бајкерским бандама? 386 00:19:50,850 --> 00:19:52,416 Имам њиховог шефа, 387 00:19:52,418 --> 00:19:55,953 прошлог месеца, Џими Витале, за завера за извршење убиства. 388 00:19:55,955 --> 00:19:57,354 Ох, то ће изазвати говедину. 389 00:19:57,356 --> 00:19:58,522 Не могу да верујем довољно је глуп 390 00:19:58,524 --> 00:20:00,257 да напусти свој позив карта лежи около. 391 00:20:00,259 --> 00:20:01,525 Можда га је Морган опљачкао. 392 00:20:01,527 --> 00:20:02,726 Само желим да знам 393 00:20:02,728 --> 00:20:04,595 шта Рита Остерман има везе са ФОД-ом. 394 00:20:04,597 --> 00:20:05,896 То је добро питање. 395 00:20:05,898 --> 00:20:07,598 Хеј, момци, не мислим 396 00:20:07,600 --> 00:20:09,133 то је Рита, јер није било 397 00:20:09,135 --> 00:20:10,601 овог пута плавуша. 398 00:20:11,403 --> 00:20:13,137 Бели мушкарац, пет-11, 399 00:20:13,139 --> 00:20:14,338 ушао у гаражу 400 00:20:14,340 --> 00:20:15,340 рекавши да је добио позив 401 00:20:15,341 --> 00:20:16,440 да упали нечији ауто, 402 00:20:16,442 --> 00:20:18,108 онда је дошао горе у лифту. 403 00:20:18,110 --> 00:20:20,010 Не видим му лице. 404 00:20:24,049 --> 00:20:25,849 Ох! 405 00:20:27,686 --> 00:20:29,019 Испустио је фластер и онда 406 00:20:29,021 --> 00:20:30,687 побегао је доле други лифт. 407 00:20:30,689 --> 00:20:32,389 Можда један од Виталеових послушника. 408 00:20:32,391 --> 00:20:35,559 Па, судија је одбио кауцију. Још увек је у Рикерсу. 409 00:20:35,561 --> 00:20:37,561 Не би га зауставио од издавања наређења. 410 00:20:37,563 --> 00:20:40,030 Па, идемо да му окренемо мотор. 411 00:20:40,032 --> 00:20:42,232 Будите опрезни. 412 00:20:49,108 --> 00:20:51,842 Не могу да верујем ЈЈ је повредио више људи. 413 00:20:51,844 --> 00:20:54,545 Да, зато смо истиче време. 414 00:20:54,547 --> 00:20:56,547 У реду. ух... 415 00:20:56,549 --> 00:20:59,149 Марија је споменула да, ух, 416 00:20:59,151 --> 00:21:01,084 Џеј Џеј је отпуштен са неког посла. 417 00:21:01,086 --> 00:21:02,953 Да ли је икада споменуо шта је то било? 418 00:21:02,955 --> 00:21:04,988 бр. 419 00:21:04,990 --> 00:21:07,824 Ок, да ли је икада имати посетиоце 420 00:21:07,826 --> 00:21:09,893 или је, ух, било ко да ли га икада зовеш? 421 00:21:09,895 --> 00:21:11,662 не сећам се. 422 00:21:14,300 --> 00:21:17,034 Јесам ли ти рекао да сам подигао Мег после њене мајке 423 00:21:17,036 --> 00:21:19,369 преминуо? Било је тако тужно 424 00:21:19,371 --> 00:21:21,338 у почетку, али је одрасла 425 00:21:21,340 --> 00:21:23,874 у тако фину младу жену. 426 00:21:25,010 --> 00:21:26,843 Да, и сада сам полицајац, Бетх, 427 00:21:26,845 --> 00:21:29,880 и треба ми твоја помоћ да нађем ЈЈ, молим. 428 00:21:30,716 --> 00:21:32,182 Шта ти се десило? 429 00:21:33,085 --> 00:21:35,352 Сломио си ми срце кад си побегао 430 00:21:35,354 --> 00:21:37,554 и оставио ме овде самог. 431 00:21:39,592 --> 00:21:41,792 Хеј, Мег? 432 00:21:44,096 --> 00:21:46,396 Извините за секунду. 433 00:21:49,801 --> 00:21:50,613 Било шта? 434 00:21:50,637 --> 00:21:52,382 Да, управо сам назвао точак, нема официра 435 00:21:52,383 --> 00:21:54,016 по имену Мег Бехар. 436 00:21:54,018 --> 00:21:55,517 Велико изненађење. 437 00:21:55,519 --> 00:21:57,019 Да сам заиста њена нећака, 438 00:21:57,021 --> 00:21:58,353 Вероватно бих се и ја откачио. 439 00:21:58,355 --> 00:21:59,521 Да, па, само иди пробај 440 00:21:59,523 --> 00:22:01,290 и разговарај са њом још мало, знаш? 441 00:22:01,292 --> 00:22:04,192 Зашто ме тако гураш? 442 00:22:04,194 --> 00:22:07,162 Да ли је ово терапија? као, Јанков породични живот је срање, 443 00:22:07,164 --> 00:22:09,298 па хоћеш да се вежем са старим палицом? 444 00:22:09,300 --> 00:22:11,400 ста? Еддие, скоро смо стигли дигнут у ваздух раније данас. 445 00:22:11,402 --> 00:22:13,936 Имате везу са њом, и мислим, дубоко у себи, 446 00:22:13,938 --> 00:22:15,404 она зна ко је ово копиле. 447 00:22:15,406 --> 00:22:17,906 Његово име је било Јохн Јоханссен. 448 00:22:17,908 --> 00:22:19,641 ста? 449 00:22:19,643 --> 00:22:22,544 Питаш ме за ЈЈ-ов посао 450 00:22:22,546 --> 00:22:24,212 натерао ме да размишљам о кошуљи 451 00:22:24,214 --> 00:22:27,349 бацио је у ђубре пре неки дан. 452 00:22:27,351 --> 00:22:29,551 Рекао је да је некада био поносан 453 00:22:29,553 --> 00:22:32,187 носи га, али више не. 454 00:22:34,291 --> 00:22:36,024 Локални 242. После 455 00:22:36,026 --> 00:22:38,393 видевши ово, сетио сам се 456 00:22:38,395 --> 00:22:40,662 ЈЈ није његово име, 457 00:22:40,664 --> 00:22:43,432 то му је име и презиме, 458 00:22:43,434 --> 00:22:45,701 који је Џон Јохансен. 459 00:22:45,703 --> 00:22:47,102 Успела си, Бетх. 460 00:22:47,104 --> 00:22:49,638 Натерао си ме да се сетим. Ох... 461 00:22:49,640 --> 00:22:52,374 зовем Детектив Балдикоски. 462 00:22:52,376 --> 00:22:54,009 Ок, бићу тачно... Морам да идем. 463 00:22:54,011 --> 00:22:55,844 Ох, мој Боже. Морам да идем са Џејмијем, Бетх. 464 00:22:55,846 --> 00:22:59,281 Био је Кеитх Вицкерс који је радио у МаЦаллан-у, Донохое 465 00:22:59,283 --> 00:23:01,249 који су страдали у слому Северног торња. 466 00:23:01,251 --> 00:23:02,985 Напуштате удовицу по имену Лаурен? Да, господине, 467 00:23:02,987 --> 00:23:05,053 али ништа се не појављује на НЦИЦ-у. 468 00:23:05,055 --> 00:23:06,321 Зар немамо слику? 469 00:23:06,323 --> 00:23:08,190 Не још, господине. Гоогле слике су биле празне 470 00:23:08,192 --> 00:23:10,292 а ми још чекамо да нам се ДМВ врати. 471 00:23:10,294 --> 00:23:12,494 Шта је са овим сијалицама? 472 00:23:12,496 --> 00:23:13,628 Они су легитимно, 473 00:23:13,630 --> 00:23:15,731 ух, донирао од стране електричне компаније 474 00:23:15,733 --> 00:23:18,433 Јапана са канцеларијама у САД у Флемингтону, Њу Џерси 475 00:23:18,435 --> 00:23:20,135 као део добротворне 476 00:23:20,137 --> 00:23:22,838 пореске олакшице за стране компаније трговање у САД 477 00:23:22,840 --> 00:23:25,540 Имамо ли потврду свих расподељених средстава 478 00:23:25,542 --> 00:23:28,677 овим Фондом Локалног хероја породицама 11. септембра? 479 00:23:28,679 --> 00:23:30,145 Не још, господине. 480 00:23:30,147 --> 00:23:31,513 За било коју породицу? 481 00:23:31,515 --> 00:23:33,915 Убијеним официрима у вршењу дужности? 482 00:23:33,917 --> 00:23:35,183 Не, господине. Не још. 483 00:23:35,185 --> 00:23:37,119 Зашто не? Па, не можемо 484 00:23:37,121 --> 00:23:39,087 срушити папирологију јер је фонд, 485 00:23:39,089 --> 00:23:40,155 по сопственом признању, 486 00:23:40,157 --> 00:23:41,990 није лиценциран од стране града или државе. 487 00:23:41,992 --> 00:23:43,625 Па, покушајте да то урадите на мало. 488 00:23:43,627 --> 00:23:45,994 Јесам, господине. И? 489 00:23:45,996 --> 00:23:47,896 Када сам контактирао пар 490 00:23:47,898 --> 00:23:49,631 преживелих, само су хтели да знају, 491 00:23:49,633 --> 00:23:51,466 да су добили новац 492 00:23:51,468 --> 00:23:52,934 из Фонда Локалних хероја, 493 00:23:52,936 --> 00:23:54,703 да ли би морали да га врате? 494 00:23:54,705 --> 00:23:57,806 Ох. 495 00:23:57,808 --> 00:24:00,175 Да. У реду. 496 00:24:01,979 --> 00:24:04,265 Можда би требало да бежимо њено име преко НЛЕТС-а. 497 00:24:04,289 --> 00:24:05,381 НЛЕТС? 498 00:24:05,382 --> 00:24:07,582 Национално спровођење закона Телетипе Сервице. 499 00:24:07,584 --> 00:24:10,786 Ух, понекад имају Интел који НЦИЦ нема. 500 00:24:10,788 --> 00:24:12,087 Телетип, господине? 501 00:24:12,089 --> 00:24:14,556 Нисмо користили телетип за веома дуго времена. 502 00:24:14,558 --> 00:24:16,158 Знам то. 503 00:24:16,160 --> 00:24:18,260 Акроним је вероватно промењен. 504 00:24:18,262 --> 00:24:19,961 Да, господине. 505 00:24:19,963 --> 00:24:22,197 И престани да ме гледаш као да сам капетан Квиг 506 00:24:22,199 --> 00:24:24,299 питајући где је јагоде отишле. 507 00:24:24,301 --> 00:24:26,234 господине? 508 00:24:26,236 --> 00:24:29,004 Нема везе. Шта је следеће? 509 00:24:35,546 --> 00:24:37,279 Језиво пузање? Јеси ли озбиљан? 510 00:24:37,281 --> 00:24:39,881 Па, знамо шта волиш метод интеракције је 511 00:24:39,883 --> 00:24:42,164 стављајући пуж кроз леђа нечијег мозга, зар не? 512 00:24:43,220 --> 00:24:45,720 али, хеј, стари пас, нови трикови. 513 00:24:45,722 --> 00:24:47,322 Ја не убијам људе, 514 00:24:47,324 --> 00:24:49,257 без обзира шта твоја сестра каже. 515 00:24:49,259 --> 00:24:51,893 Дакле, ФОД је праведан несхваћена грађанска група. 516 00:24:51,895 --> 00:24:54,529 Да. Имамо вожњу играчком сваке године 517 00:24:54,531 --> 00:24:55,964 и доручак за палачинке 518 00:24:55,966 --> 00:24:57,265 за старачки дом на нашем блоку. 519 00:24:57,267 --> 00:24:59,901 Да одвуче пажњу јавности од дилања метама 520 00:24:59,903 --> 00:25:01,870 и премлаћивање возача, као што сте урадили у Мидтовну 521 00:25:01,872 --> 00:25:03,004 прошле године. 522 00:25:03,006 --> 00:25:04,573 И синоћ, послат 523 00:25:04,575 --> 00:25:06,741 један од твојих насилника да нападне АДА 524 00:25:06,743 --> 00:25:08,643 као опомена мојој сестри. 525 00:25:08,645 --> 00:25:10,479 Ко каже? 526 00:25:10,481 --> 00:25:12,047 Каже ФОД фластер бацио је доле, 527 00:25:12,049 --> 00:25:13,415 који одговара тат на полеђини 528 00:25:13,417 --> 00:25:15,517 твоје руке. 529 00:25:15,519 --> 00:25:17,853 Свако може купити тај фластер. 530 00:25:17,855 --> 00:25:19,387 То не значи да се возе са нама. 531 00:25:19,389 --> 00:25:20,755 Не значи да немају. 532 00:25:20,757 --> 00:25:23,358 Ти си тако паметан? Докажи то. 533 00:25:23,360 --> 00:25:25,160 хоћу. 534 00:25:25,162 --> 00:25:28,630 Ц.О., завршили смо овде. 535 00:25:33,470 --> 00:25:35,537 Па, то је било велико, дебело ништа. 536 00:25:35,539 --> 00:25:37,239 Разговарао сам са бандом Интел овде. 537 00:25:37,241 --> 00:25:39,774 Витале разговара са било ким, чућемо о томе. 538 00:25:42,713 --> 00:25:47,048 ФОД! ФОД! ФОД! ФОД! 539 00:25:47,050 --> 00:25:49,050 ФОД! ФОД! 540 00:25:49,052 --> 00:25:52,988 ФОД! ФОД! ФОД! ФОД! 541 00:25:52,990 --> 00:25:55,957 Хеј, како си, душо, а? Да. 542 00:25:55,959 --> 00:25:57,492 Хајдемо још један круг. 543 00:25:57,494 --> 00:25:59,494 Хвала, слатка пита. Добро изгледаш. 544 00:26:01,031 --> 00:26:02,964 Полиција. 545 00:26:02,966 --> 00:26:04,499 ко је газда? 546 00:26:04,501 --> 00:26:05,934 Вече, официру, и не, 547 00:26:05,936 --> 00:26:07,502 не знамо ништа о том адвокату 548 00:26:07,504 --> 00:26:08,970 који је синоћ нападнут. 549 00:26:08,972 --> 00:26:10,772 Да, нисам знао то је још донело вест. 550 00:26:10,774 --> 00:26:12,641 Не мислите можемо да чујемо ствари? 551 00:26:12,643 --> 00:26:14,142 Сигуран сам да чујеш много ствари. 552 00:26:14,144 --> 00:26:16,178 реци ми онда, шта могу учинити за тебе? 553 00:26:16,180 --> 00:26:18,046 Видео сам Џимија Виталеа раније. 554 00:26:18,048 --> 00:26:20,615 Минут након што сам га оставио, 555 00:26:20,617 --> 00:26:23,318 користио је скривени телефон да пошаљете поруку некоме у овом бару. 556 00:26:23,320 --> 00:26:24,586 Тип по имену Сулли. 557 00:26:24,588 --> 00:26:26,755 Зашто не покажи ми га, ок? 558 00:26:27,524 --> 00:26:30,058 Сулли је јахао. Да, да. 559 00:26:31,028 --> 00:26:32,327 у реду, 560 00:26:32,329 --> 00:26:33,695 Мораћу да видим неке личне карте 561 00:26:33,697 --> 00:26:35,430 осим ако неко не жели да ми олакшам живот 562 00:26:35,432 --> 00:26:37,832 и реци ми где је Сали. 563 00:26:46,210 --> 00:26:47,709 Одмакни се. 564 00:26:47,711 --> 00:26:49,711 У реду, склони се. 565 00:26:49,713 --> 00:26:52,180 Одмакни се. Одмакни се. 566 00:26:52,182 --> 00:26:54,516 Одмакни се. 567 00:26:54,518 --> 00:26:56,585 Помери се, Деда Мразе. 568 00:26:56,587 --> 00:26:59,020 Хајде. Хеј, Сали! 569 00:27:00,357 --> 00:27:01,957 Хеј. Ах, ах. 570 00:27:01,959 --> 00:27:03,959 Ох! 571 00:27:03,961 --> 00:27:05,460 Идеш негде? 572 00:27:05,462 --> 00:27:08,029 Он иде негде са нама, зар не, Сулли? 573 00:27:17,929 --> 00:27:20,530 Текст од Виталеа? Ја чак и не знаш о чему причаш. 574 00:27:20,532 --> 00:27:22,432 Послао га је из Рикерса 575 00:27:22,434 --> 00:27:23,666 на свој број. 576 00:27:23,668 --> 00:27:25,935 Можда никада није научио да чита. Да. 577 00:27:25,937 --> 00:27:29,873 Можда Суллију треба мало мало лекције читања. 578 00:27:29,875 --> 00:27:31,541 Ов. Да видимо да ли можете то да прочитате. 579 00:27:31,543 --> 00:27:33,910 Каже „Настави са добрим радом“. Можете ли то прочитати? 580 00:27:33,912 --> 00:27:37,347 У реду. Али не знам шта то значи. 581 00:27:37,349 --> 00:27:39,082 Да, сигуран сам да не знаш. 582 00:27:39,084 --> 00:27:40,416 То је нападач за убијање 583 00:27:40,418 --> 00:27:41,584 девојку главу плашити 584 00:27:41,586 --> 00:27:43,419 заменик Д.А. ван његовог случаја. 585 00:27:43,421 --> 00:27:45,889 Осим што нисам. 586 00:27:45,891 --> 00:27:49,459 Сали, познато је да си био Виталеова десна рука годинама. 587 00:27:49,461 --> 00:27:51,694 Рекао је "скочи", рекли сте "на коме?" 588 00:27:51,696 --> 00:27:55,431 Можда он<и> мисли да сам нешто урадио за њега што нисам учинио. 589 00:27:55,433 --> 00:27:57,967 Дођавола, драго ми је да је закључан. 590 00:27:57,969 --> 00:28:00,136 Зато што можете постати краљ лудака. 591 00:28:00,138 --> 00:28:02,839 Зато што је био газда. 592 00:28:02,841 --> 00:28:05,108 Последњих пар година, 593 00:28:05,110 --> 00:28:08,244 Витале је био потпуно ван контроле. Он ће 594 00:28:08,246 --> 00:28:10,013 преоптеретити ручицу и само иди 595 00:28:10,015 --> 00:28:12,715 ораси на људе за бр разлог. Није чак ни 596 00:28:12,717 --> 00:28:14,584 реци нам да ће пробај да заледиш момка 597 00:28:14,586 --> 00:28:16,886 из 6. уличног корпуса смрти. Имаш 598 00:28:16,888 --> 00:28:18,454 алиби за синоћ, Сулли? 599 00:28:18,456 --> 00:28:21,324 Био сам са својом старом, Лиз. 600 00:28:21,326 --> 00:28:22,659 Ох, тачно, да, 601 00:28:22,661 --> 00:28:24,160 видели смо је на сигурносним тракама, 602 00:28:24,162 --> 00:28:26,296 проваљивање у тужилачко место. 603 00:28:26,298 --> 00:28:28,131 Отприлике да висока, плава коса. 604 00:28:28,133 --> 00:28:30,266 Не, Лиз је црвенокоса. 605 00:28:30,268 --> 00:28:31,634 Па, мора да је била перика. 606 00:28:31,636 --> 00:28:33,636 Сигуран сам да ћемо га наћи кад је нађемо. 607 00:28:33,638 --> 00:28:36,039 Али није уради било шта. 608 00:28:36,041 --> 00:28:38,675 Сигуран сам да није. 609 00:28:38,677 --> 00:28:40,410 Сајонара, Сали. 610 00:28:40,412 --> 00:28:43,513 Хеј, ја не говорим шпански. 611 00:28:46,318 --> 00:28:49,385 А деда је могао само ухапсио је због лажног претварања 612 00:28:49,387 --> 00:28:52,088 или шта год да је законски термин био би, али није. 613 00:28:52,090 --> 00:28:54,023 Дао јој је корист сумње. 614 00:28:54,025 --> 00:28:55,658 Стварно? У тренутку. 615 00:28:55,660 --> 00:28:56,960 Био сам веома дирнут. 616 00:28:56,962 --> 00:28:58,661 Да, јер јој је дозволио офф тхе хоок. 617 00:28:58,663 --> 00:28:59,996 Не, јер упутио је позив 618 00:28:59,998 --> 00:29:01,931 са оптимистичког места. Мм. 619 00:29:01,933 --> 00:29:04,934 Где је тачно то место? Да, и да ли је лепа? 620 00:29:04,936 --> 00:29:06,936 не знам. Ух-хух. 621 00:29:06,938 --> 00:29:08,071 Потпуно ван тачке. 622 00:29:08,073 --> 00:29:09,606 Тачно. Ја сам за 623 00:29:09,608 --> 00:29:10,773 корист од сумње, 624 00:29:10,775 --> 00:29:12,008 све док сам 625 00:29:12,010 --> 00:29:15,545 мртви сигуран ко има користи од сумње. 626 00:29:16,681 --> 00:29:18,915 Шта то значи? То значи да желим 627 00:29:18,917 --> 00:29:21,517 да буде сигуран да је особа невина 628 00:29:21,519 --> 00:29:23,620 пре него што сам му дозволио или она с удица. 629 00:29:23,622 --> 00:29:25,221 Дакле, сви сте за корист од сумње 630 00:29:25,223 --> 00:29:26,556 све док постоји нема сумње. 631 00:29:26,558 --> 00:29:29,492 Тачно. 632 00:29:29,494 --> 00:29:31,894 Обично само знаш. 633 00:29:31,896 --> 00:29:33,963 Знаш шта? Ако је неко 634 00:29:33,965 --> 00:29:35,732 покушава да повуче нешто је на теби. 635 00:29:35,734 --> 00:29:37,800 Знаш? Суштина ствар је, 636 00:29:37,802 --> 00:29:39,435 ко има користи ако ухапсим ову особу? 637 00:29:39,437 --> 00:29:40,870 Свиђа ми се? 638 00:29:40,872 --> 00:29:43,373 Као да је 300 фунти долази у приговарање 639 00:29:43,375 --> 00:29:44,841 од вртоглавице и краткоће 640 00:29:44,843 --> 00:29:46,509 од даха али куне се да воли 641 00:29:46,511 --> 00:29:48,511 кељ салата и не пуши. 642 00:29:48,513 --> 00:29:49,579 Па шта радиш? 643 00:29:49,581 --> 00:29:50,880 Правим се да му верујем 644 00:29:50,882 --> 00:29:52,682 са надом да ћу добити мало вуче 645 00:29:52,684 --> 00:29:55,318 у поверењу, видиш? Па следећи пут 646 00:29:55,320 --> 00:29:56,586 можда би ме саслушао. 647 00:29:56,588 --> 00:29:58,221 Ако буде следећи пут. 648 00:29:58,223 --> 00:29:59,322 Па, радимо шта можемо. 649 00:29:59,324 --> 00:30:00,423 Могу ли добити нешто од тога 650 00:30:00,425 --> 00:30:01,457 кад ми изађу оцене? 651 00:30:01,459 --> 00:30:03,092 бр. Али ми смо твоја сопствена деца. 652 00:30:03,094 --> 00:30:03,665 бр. 653 00:30:03,689 --> 00:30:05,689 Јацк, постоји разлика између бити циничан 654 00:30:05,697 --> 00:30:07,864 и просто наиван. 655 00:30:07,866 --> 00:30:10,433 Не размишљај ни тренутка да неки паметњаковић неће 656 00:30:10,435 --> 00:30:12,669 погледајте своју причу. Планирајте то. Па јеси ли 657 00:30:12,671 --> 00:30:13,903 проверите госпођу Викерс? 658 00:30:13,905 --> 00:30:15,138 Наравно да јесам. 659 00:30:15,140 --> 00:30:16,305 И? и, 660 00:30:16,307 --> 00:30:18,508 до сада потврђује шта нам је рекла. 661 00:30:18,510 --> 00:30:20,743 Сада зар не да се осећаш добро? 662 00:30:22,547 --> 00:30:25,748 Ако нађем новчаницу од 20 долара на тротоару се осећа добро. 663 00:30:25,750 --> 00:30:28,818 Не значи да ћу рачунајте на то да ћете платити рачуне. 664 00:30:28,820 --> 00:30:30,620 Да, али то је није оно што говорим. 665 00:30:30,622 --> 00:30:33,423 Ако некоме дате корист од сумње и то 666 00:30:33,425 --> 00:30:36,426 испада добро, онда је то добра ствар. 667 00:30:36,428 --> 00:30:39,262 Посебно за некога као ти, зар не? 668 00:30:39,264 --> 00:30:40,496 Тачно. 669 00:30:42,300 --> 00:30:44,267 Добро, па реци као да то мислиш. 670 00:30:46,871 --> 00:30:49,605 Ницки, у праву си. Осећај се једноставно одлично. 671 00:30:58,650 --> 00:31:01,751 Хеј, спремни сте да дођем до тога, кратко? 672 00:31:01,753 --> 00:31:03,820 Нашао сам Бетхину нећаку. 673 00:31:03,822 --> 00:31:05,388 ста? Како? 674 00:31:05,390 --> 00:31:07,857 Мислио сам да је мала збуњен око униформе. 675 00:31:07,859 --> 00:31:10,760 И, ух, скретања из Мег Бехар 676 00:31:10,762 --> 00:31:13,663 био носилац за пошта. 677 00:31:13,665 --> 00:31:15,431 Али није побећи. 678 00:31:15,433 --> 00:31:17,633 Умрла је од рака пре две године. 679 00:31:17,635 --> 00:31:19,135 У том стану. 680 00:31:19,137 --> 00:31:20,636 Проклетство. 681 00:31:20,638 --> 00:31:22,138 Реаган. Јанко. 682 00:31:22,140 --> 00:31:23,773 да погодим, 683 00:31:23,775 --> 00:31:26,709 Џон Јохансен је измишљотина Бетине маште. 684 00:31:26,711 --> 00:31:28,544 Не, незадовољни цевовод. 685 00:31:28,546 --> 00:31:29,946 Локални 242 га је конзервирао 686 00:31:29,948 --> 00:31:31,914 за пиће на посао, али он то криви 687 00:31:31,916 --> 00:31:34,851 на њиховом програму разноликости и жели освету. 688 00:31:35,687 --> 00:31:37,787 Ставили сте синдикат у приправност? 689 00:31:37,789 --> 00:31:39,055 Свака канцеларија и сваки лидер. 690 00:31:39,057 --> 00:31:40,657 Али постоји састанак дешава Мидтовн, 691 00:31:40,658 --> 00:31:43,392 и нико не одговара њихов проклети телефон. Па идемо. 692 00:31:43,394 --> 00:31:46,229 Шта, р-заиста, ми? 693 00:31:46,231 --> 00:31:48,164 Хеј, ви сте разбили случај. 694 00:31:48,166 --> 00:31:50,366 идемо. 695 00:31:55,273 --> 00:31:56,906 Добио сам вашу поруку, Доц. Како је Морган? 696 00:31:56,908 --> 00:31:59,675 Па, она има потрес мозга, субдурални хематом. 697 00:31:59,677 --> 00:32:02,111 Мислили смо да се можда неће пробудити све док није почела да говори. 698 00:32:02,113 --> 00:32:03,222 Шта је рекла? 699 00:32:03,247 --> 00:32:05,349 Замолила ме је да позовем гђу. Реаган, али она је на суду. 700 00:32:05,350 --> 00:32:07,416 Мислио сам да си ти следећа најбоља ствар. Добар позив. 701 00:32:07,418 --> 00:32:09,652 где је она? Соба са десне стране. 702 00:32:14,159 --> 00:32:15,758 Морган. 703 00:32:15,760 --> 00:32:17,727 Детектив Реган. Ја сам Ерин брат. 704 00:32:17,729 --> 00:32:21,097 Хтео сам да знаш да имамо тип који ти је ово урадио. 705 00:32:21,099 --> 00:32:22,498 ти си безбедно сада. 706 00:32:22,500 --> 00:32:24,801 Не, то није он. 707 00:32:25,670 --> 00:32:27,837 Како то мислиш да није он? 708 00:32:27,839 --> 00:32:30,072 Тип који ме је напао имао, хм... 709 00:32:30,074 --> 00:32:32,408 тетоважа на врату. 710 00:32:32,410 --> 00:32:34,410 Ковчег са "ДЦ" у средини. 711 00:32:34,412 --> 00:32:37,013 То је 6тх Стреет Деатх Цорпс. Јесте ли сигурни? 712 00:32:37,015 --> 00:32:38,881 Да. 713 00:32:39,717 --> 00:32:42,485 У реду. У реду. 714 00:32:44,522 --> 00:32:45,588 Ерин. 715 00:32:45,590 --> 00:32:46,823 Савршен тајминг. Управо сам поставио 716 00:32:46,825 --> 00:32:48,724 датум суђења за Џимија Виталеа. 717 00:32:48,726 --> 00:32:51,327 Одлично, само што нису његови момци који су за вама. 718 00:32:51,329 --> 00:32:52,685 Како то знаш? 719 00:32:52,710 --> 00:32:54,165 Зато што ми је Морган управо рекао момка који ју је напао 720 00:32:54,165 --> 00:32:56,899 у лифту имао тетоважа корпуса смрти на његовом врату. 721 00:32:56,901 --> 00:33:00,636 Њихов вођа је онај Џими Витале је покушавао да извади. 722 00:33:00,638 --> 00:33:01,771 Са Виталеом на конопцима, 723 00:33:01,773 --> 00:33:04,006 они-они морају да долазе после тебе 724 00:33:04,008 --> 00:33:06,375 и покушавајући да уоквири ФОД за то, 725 00:33:06,377 --> 00:33:09,512 да их заувек угаси. 726 00:33:09,514 --> 00:33:10,713 Ерин? 727 00:33:10,715 --> 00:33:12,348 Данни, има неких момака иза мене. 728 00:33:12,350 --> 00:33:14,650 Не знам да ли јесу Корпус смрти или не, али... 729 00:33:14,652 --> 00:33:16,419 И-Ваш возач, да ли је он један од наших? 730 00:33:16,421 --> 00:33:17,720 Да. Сјајно. Онда га нека предузме мере избегавања 731 00:33:17,722 --> 00:33:19,522 и одвести те у моју собу за одред одмах. 732 00:33:19,524 --> 00:33:20,723 Наћи ћемо се тамо. 733 00:33:20,725 --> 00:33:23,092 Схватио сам. Нећемо се вратити у моју канцеларију. 734 00:33:23,094 --> 00:33:24,460 Идемо на 5-4. 735 00:33:24,462 --> 00:33:27,196 И можеш ли да припазиш на момке иза нас? 736 00:33:42,108 --> 00:33:44,609 Хеј! Где је синдикални састанак? 737 00:33:44,611 --> 00:33:46,010 На тај начин. Уз степенице. Напољу. 738 00:33:46,012 --> 00:33:47,946 Изађи напоље одмах. У реду, сви изађите напоље, молим вас. 739 00:33:48,915 --> 00:33:50,348 Не постављајте питања! Само иди! 740 00:33:50,350 --> 00:33:52,216 Хеј! Хајде, губи се одавде! 741 00:33:52,218 --> 00:33:53,284 Покрет, идемо! 742 00:33:53,286 --> 00:33:54,919 Напољу. Напољу. 743 00:33:54,921 --> 00:33:57,789 У реду, људи, заузмите своја места. 744 00:33:57,791 --> 00:34:00,124 Данас имамо много тога на дневном реду. Полиција! 745 00:34:00,126 --> 00:34:01,960 Сви напоље! Сада. Сада напољу. 746 00:34:01,962 --> 00:34:03,161 Могла би бити бомба! Напољу! 747 00:34:03,163 --> 00:34:05,263 Помери се одмах! Идемо! Сви напоље! 748 00:34:05,265 --> 00:34:07,498 Сви напоље! идемо. Покрет! 749 00:34:07,500 --> 00:34:09,467 господине. 750 00:34:09,469 --> 00:34:11,536 Хеј, хеј. 751 00:34:11,538 --> 00:34:13,438 То је момак, то је момак. 752 00:34:13,440 --> 00:34:15,773 Полиција! 753 00:34:15,775 --> 00:34:17,775 Џон Јохансен, држи га тамо! 754 00:34:17,777 --> 00:34:19,944 Остани где си! 755 00:34:19,946 --> 00:34:22,246 Полиција! 756 00:34:22,248 --> 00:34:25,450 Не пуцај! Не пуцај! Сви ћемо ићи горе. 757 00:34:25,452 --> 00:34:27,819 Полако, Јохансен. Полако. 758 00:34:27,821 --> 00:34:29,420 у реду, само полако. 759 00:34:29,422 --> 00:34:30,822 Спусти то. 760 00:34:33,393 --> 00:34:34,459 Спусти то, Џоне. 761 00:34:34,461 --> 00:34:38,129 Ви људи сте ме натерали да ово урадим! 762 00:34:38,131 --> 00:34:39,230 Ви жене. 763 00:34:40,667 --> 00:34:42,467 Црнци! 764 00:34:46,439 --> 00:34:49,207 Сви ми узимају посао! 765 00:34:49,209 --> 00:34:51,209 Само спусти, Џоне. 766 00:34:53,413 --> 00:34:55,733 Полако, Џоне. Само стави то доле. Можемо причати о томе. 767 00:35:03,156 --> 00:35:04,589 Ви људи заслужујете ово. 768 00:35:04,591 --> 00:35:08,126 Ви сви заслужују ово. 769 00:35:17,570 --> 00:35:19,937 у реду, сви напоље! 770 00:35:19,939 --> 00:35:23,708 Сви напоље! Иди! Иди! Идемо! Покрет! 771 00:35:24,544 --> 00:35:26,844 Лепо пуцање, Регане. 772 00:35:28,281 --> 00:35:31,049 Можда нисам један од "вас људи" али знам срања кад то чујем. 773 00:35:31,051 --> 00:35:32,750 Управо сте спасили много живота. 774 00:35:32,752 --> 00:35:34,152 Хајдемо одавде пре него што та ствар нестане. 775 00:35:34,154 --> 00:35:37,422 Добио си га. 10-4. Еддие, хајде. 776 00:35:41,361 --> 00:35:43,294 Ти бајкери из Корпуса смрти те пратио целим путем? 777 00:35:43,296 --> 00:35:45,029 Да, док нас нису видели повлачећи се овде. 778 00:35:45,031 --> 00:35:46,731 Било је тешко пар минута. 779 00:35:46,733 --> 00:35:48,866 Да. Па, сада си сигуран. 780 00:35:48,868 --> 00:35:52,704 Морган ИД је старији члан Корпус смрти, Џери Бионди, 781 00:35:52,706 --> 00:35:54,238 као њен нападач у лифту. 782 00:35:54,240 --> 00:35:56,941 Његова девојка, Сабрина Без љубави, одговара жени 783 00:35:56,943 --> 00:35:59,377 испред зграде АДА Регана. 784 00:35:59,379 --> 00:36:01,412 Копирај то. Хајде да урадимо ово. 785 00:36:01,414 --> 00:36:03,381 Хајде, момци. Хајде да се иселимо. 786 00:36:03,383 --> 00:36:05,416 Јесте ли спремни? 787 00:36:05,418 --> 00:36:07,185 ја сам спреман. Будите опрезни. 788 00:36:26,473 --> 00:36:28,673 Полиција! Сви доле! 789 00:36:30,944 --> 00:36:32,443 шта чекамо? 790 00:36:32,445 --> 00:36:35,413 Ови момци из Корпуса смрти су гомила пацова. 791 00:36:35,415 --> 00:36:38,149 Пацови увек трче. 792 00:36:54,234 --> 00:36:55,700 Ох! 793 00:37:05,779 --> 00:37:07,512 Доле! 794 00:37:08,748 --> 00:37:09,413 Гун! Ох... 795 00:37:32,539 --> 00:37:33,539 Сачекај. 796 00:37:38,311 --> 00:37:39,911 јеси ли добро? Да. 797 00:37:39,913 --> 00:37:42,113 Полиција! Узмите руке где могу да их видим! 798 00:37:44,050 --> 00:37:46,184 Имаш је? 799 00:37:46,186 --> 00:37:47,852 Да. 800 00:37:48,721 --> 00:37:50,388 То је за пуцање на нас. 801 00:37:50,390 --> 00:37:53,791 То је за зезање са мојом сестром. 802 00:37:58,832 --> 00:38:01,999 <и>Молим те реци ми да си добро. <и>Видео сам на ТВ-у 803 00:38:02,001 --> 00:38:05,837 о Џеј Џеј покушава да убије те људе. 804 00:38:05,839 --> 00:38:08,439 Да, имали смо среће бомба није експлодирала. 805 00:38:08,441 --> 00:38:11,843 Али слушај, ух, Бетх, ти и ја морамо да разговарамо. 806 00:38:11,845 --> 00:38:13,878 О чему? 807 00:38:13,880 --> 00:38:16,314 О твојој нећакињи. 808 00:38:16,316 --> 00:38:20,318 Душо, све је то важно да ли сте се вратили. 809 00:38:22,388 --> 00:38:25,823 Вратио си се кући. 810 00:38:31,130 --> 00:38:32,730 Па, знаш, ја само... 811 00:38:32,732 --> 00:38:35,566 Хтео сам да се уверим да си ти имам мој прави број телефона. 812 00:38:35,568 --> 00:38:38,769 Тако да... можеш ме позвати кад год хоћеш. 813 00:38:38,771 --> 00:38:41,105 Пусти ме узми мој телефон, 814 00:38:41,107 --> 00:38:44,175 и можете ставити свој број у њему за мене. 815 00:38:44,177 --> 00:38:47,678 А онда ћу нас натерати нешто за јело. 816 00:38:49,482 --> 00:38:51,449 Ох, човече. 817 00:38:51,451 --> 00:38:53,885 Стварно ћеш дати њен број телефона? 818 00:38:53,887 --> 00:38:57,889 Хајде да видимо шта она чини од нас да прво једе. 819 00:39:19,779 --> 00:39:22,914 Елисе Вицкфиелд. 820 00:39:22,916 --> 00:39:26,150 Моје име је Лаурен Вицкерс. 821 00:39:26,953 --> 00:39:30,221 Такође Цхристи Валкер и Ен Рос 822 00:39:30,223 --> 00:39:32,957 и Тери Харис. Али ти си рођен 823 00:39:32,959 --> 00:39:35,159 Елисе Вицкфиелд. 824 00:39:35,161 --> 00:39:38,696 И постављам те ухапшен на то име 825 00:39:38,698 --> 00:39:40,498 под оптужбом за превару, 826 00:39:40,500 --> 00:39:43,100 корупција у предузећу, 827 00:39:43,102 --> 00:39:45,670 и лажно представљање... Комесаре, ово је... 828 00:39:45,672 --> 00:39:46,837 са активним потерницама 829 00:39:46,839 --> 00:39:49,974 у Балтимору, 830 00:39:49,976 --> 00:39:53,077 Атланта, и Форт Лодердејл. 831 00:39:53,079 --> 00:39:57,548 Све три полицијске управе су потврдили 832 00:39:57,550 --> 00:40:00,251 њихове намере да вас изруче по тим оптужбама, 833 00:40:00,253 --> 00:40:03,654 па ће Њујорк имати да стане у ред. 834 00:40:08,061 --> 00:40:09,794 знаш, 835 00:40:09,796 --> 00:40:12,029 има дана када мислим-- 836 00:40:12,031 --> 00:40:16,534 и не на добар начин-- сад сам све видео. 837 00:40:16,536 --> 00:40:19,537 И онда долазим преко некога попут тебе, 838 00:40:19,539 --> 00:40:20,938 и мислим-- 839 00:40:20,940 --> 00:40:22,807 и на најгори начин... 840 00:40:22,809 --> 00:40:26,510 не, још ништа ниси видео. 841 00:40:30,717 --> 00:40:33,751 9/11? 842 00:40:33,753 --> 00:40:35,920 Стварно? 843 00:40:37,657 --> 00:40:39,590 Скините рукавице, 844 00:40:39,592 --> 00:40:41,625 окрените се и поставите своје руке иза леђа. 845 00:40:41,627 --> 00:40:43,027 Имаш право да ћуте. 846 00:40:44,492 --> 00:40:50,992 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман