1 00:00:05,615 --> 00:00:07,791 БАЕЗ: <и>Тако си уплашен <и>од пуњења лонца који сте пишкили 2 00:00:07,792 --> 00:00:09,458 твоје панталоне? Хајде. 3 00:00:09,460 --> 00:00:11,460 Само ћеш ме прошетати овако овако? 4 00:00:11,462 --> 00:00:13,662 Шта није у реду, брате момче? Не осећам се тако тешко 5 00:00:13,664 --> 00:00:15,130 пошто ти дошло до цурења? 6 00:00:15,132 --> 00:00:17,833 Ово је кршење мојих грађанских права. 7 00:00:17,835 --> 00:00:20,302 Једини прекршај је шта јеси на нашем задњем седишту. 8 00:00:20,304 --> 00:00:21,970 Сада ћемо имати да га почисти. 9 00:00:21,972 --> 00:00:24,707 Хеј, Регане. Главу горе. 10 00:00:26,276 --> 00:00:28,177 Заборавио сам да смо рекли него да уђе. 11 00:00:28,179 --> 00:00:30,646 Па, данас барем изгледа трезвено. Желите да започнете папирологију 12 00:00:30,648 --> 00:00:33,015 на фрат бои овде док Идем да разговарам са г. Дракеом? 13 00:00:33,017 --> 00:00:34,416 Ух, добар покушај. 14 00:00:34,418 --> 00:00:37,352 Хвала. Хајде. 15 00:00:37,354 --> 00:00:38,854 г. Драке, 16 00:00:38,856 --> 00:00:40,122 хвала што сте ушли. 17 00:00:40,124 --> 00:00:43,192 наравно. Ја, ух, дошао сам чим сам добио твоју поруку. 18 00:00:43,194 --> 00:00:44,960 о чему се ради? 19 00:00:44,962 --> 00:00:47,162 Хајде да нађемо собу где можемо да разговарамо. 20 00:00:47,164 --> 00:00:49,431 Ово има везе са Хедер, зар не? 21 00:00:49,433 --> 00:00:51,233 (смеје се) Поново вас је позвала, зар не? 22 00:00:51,235 --> 00:00:52,701 разговараћемо о томе унутра. 23 00:00:52,703 --> 00:00:55,971 Види, шта год је рекла, урадио сам, Обећавам ти, нисам то урадио. 24 00:00:55,973 --> 00:00:58,273 све је у њеној глави, кунем се. 25 00:00:58,275 --> 00:01:01,910 Од када смо се растали, она је-она једноставно није своја. 26 00:01:01,912 --> 00:01:04,012 После тебе. 27 00:01:10,987 --> 00:01:12,554 не разумем. 28 00:01:12,556 --> 00:01:15,390 Видео сам га пре сат времена. 29 00:01:15,392 --> 00:01:17,526 Требало је да идем са њим. 30 00:01:17,528 --> 00:01:19,161 Зашто нисам отишао са њим? 31 00:01:19,163 --> 00:01:21,196 Госпођо Јацксон, ви не можете кривити себе. 32 00:01:21,198 --> 00:01:23,031 Да, криви чланове банде имају пуцњаву 33 00:01:23,033 --> 00:01:24,600 насред улице. 34 00:01:24,602 --> 00:01:25,801 Знате ли ко је то урадио? 35 00:01:25,803 --> 00:01:27,936 да ли знате ко је убио мог Региналда? 36 00:01:27,938 --> 00:01:30,372 Детективи раде на њему док говоримо. 37 00:01:30,374 --> 00:01:31,774 На сред улице? 38 00:01:31,776 --> 00:01:33,976 Мора да је било сведоци. Сигурно је неко видео 39 00:01:33,978 --> 00:01:36,245 који је пуцао у мог мужа. нажалост, 40 00:01:36,247 --> 00:01:39,014 у ово време нико није дошао проследите било коју информацију. 41 00:01:39,016 --> 00:01:42,017 Нико неће разговарати са тобом јер си ти полиција. 42 00:01:42,019 --> 00:01:43,986 Имамо неке потешкоће у проналажењу сведока 43 00:01:43,988 --> 00:01:46,288 вољан да дође напред, да. 44 00:01:46,290 --> 00:01:49,691 Ох. 45 00:01:52,395 --> 00:01:55,631 Колико кошта сахрана? 46 00:01:55,633 --> 00:01:58,600 Обично неколико хиљаду долара или тако нешто. 47 00:01:58,602 --> 00:02:01,637 Ох. ја-ја... 48 00:02:01,639 --> 00:02:04,439 Ја немам толики новац. У случају 49 00:02:04,441 --> 00:02:06,108 да нисте у могућности приуштити приватну сахрану, 50 00:02:06,110 --> 00:02:09,778 један ће вам бити обезбеђен поред града на острву Харт. 51 00:02:09,780 --> 00:02:11,780 То је грнчарско поље, зар не? 52 00:02:13,349 --> 00:02:17,719 Не-нема церемоније? 53 00:02:17,721 --> 00:02:20,189 Нема надгробног споменика? 54 00:02:20,191 --> 00:02:22,991 Не брините о цени, госпођо Јацксон. 55 00:02:23,993 --> 00:02:26,328 Ми ћемо се побринути за то. 56 00:02:33,503 --> 00:02:35,571 ДРАКЕ: <и>Не можете то учинити 57 00:02:35,573 --> 00:02:37,072 мени. 58 00:02:37,074 --> 00:02:39,575 Г. Драке, нисам радећи ти било шта. 59 00:02:39,577 --> 00:02:42,211 Ја једноставно спроводим налозима судова. 60 00:02:42,213 --> 00:02:45,080 Забрана приласка? Знате ли шта ово значи? 61 00:02:45,082 --> 00:02:47,316 Знам само шта пише. Да вам је забрањено 62 00:02:47,318 --> 00:02:50,752 од доласка на 500 метара ваше будуће бивше жене. 63 00:02:50,754 --> 00:02:52,120 Ово каже да сам јој претио. 64 00:02:52,122 --> 00:02:55,023 То није истина. Никад нисам рекао Хтео сам да је повредим. 65 00:02:55,025 --> 00:02:57,059 Па, судија се осећао другачије после адвоката ваше жене 66 00:02:57,061 --> 00:02:58,327 пустио твоје говорне поруке за њега. 67 00:02:58,329 --> 00:02:59,995 Хајде. 68 00:02:59,997 --> 00:03:01,630 Никад ниси рекао нешто ниси мислио 69 00:03:01,632 --> 00:03:03,098 после пар пића? 70 00:03:04,734 --> 00:03:09,004 Чувала је моју ћерку од мене. 71 00:03:11,507 --> 00:03:14,610 Није ми дозволила да разговарам са њом. 72 00:03:14,612 --> 00:03:16,712 Она нема право. 73 00:03:16,714 --> 00:03:18,647 Гледајте, г. Драке, 74 00:03:18,649 --> 00:03:21,083 Мислим дубоко у себи ти си добар момак 75 00:03:21,085 --> 00:03:23,619 који је само на лошем путу. 76 00:03:23,621 --> 00:03:26,321 (уздахне) Зашто не погледаш ово као позив за буђење, 77 00:03:26,323 --> 00:03:28,857 знаш А-шанса да добијем помоћ 78 00:03:28,859 --> 00:03:30,993 са пићем. А можда онда и судија 79 00:03:30,995 --> 00:03:32,461 преиспитаће. У реду. 80 00:03:32,463 --> 00:03:35,130 Не разумеш. Ово је тачно 81 00:03:35,132 --> 00:03:36,465 шта моја жена жели да се деси. 82 00:03:36,467 --> 00:03:39,368 Она покушава да присили моја ћерка из мог живота. 83 00:03:39,370 --> 00:03:40,502 Молим те, само седи... 84 00:03:40,504 --> 00:03:42,704 Зар не видиш је све ово део њеног плана? 85 00:03:43,873 --> 00:03:45,040 Знате зашто она ово ради? 86 00:03:45,042 --> 00:03:47,509 Јер она сада зна да нема шансе у паклу 87 00:03:47,511 --> 00:03:48,610 да добијем заједничко старатељство 88 00:03:48,612 --> 00:03:50,078 са нечим оваквим у мом запису. 89 00:03:50,080 --> 00:03:51,513 Г. Драке, само ме слушајте... не, 90 00:03:51,515 --> 00:03:53,148 слушај ме. 91 00:03:54,183 --> 00:03:57,886 ја не идем да се ово деси. 92 00:03:59,222 --> 00:04:03,592 Пенелопа је моја ћерка, 93 00:04:03,594 --> 00:04:06,328 а нико не иде да је чувам од мене. 94 00:04:06,330 --> 00:04:07,296 У реду. види, 95 00:04:07,298 --> 00:04:09,064 само седи... 96 00:04:13,536 --> 00:04:15,804 Антхони... молим те. 97 00:04:15,806 --> 00:04:18,440 Не желите ово да радите. 98 00:04:18,442 --> 00:04:21,176 Стави пиштољ на сто. 99 00:04:21,178 --> 00:04:22,577 Антхони... 100 00:04:22,579 --> 00:04:24,012 Сада. 101 00:04:42,899 --> 00:04:45,767 (уздахне) Пуцање? 102 00:04:45,769 --> 00:04:48,036 Не, господине. Извештај има Детектив Реган 103 00:04:48,038 --> 00:04:49,571 са осумњиченим у ово време. 104 00:04:49,573 --> 00:04:50,839 Ко је на сцени? 105 00:04:50,841 --> 00:04:53,942 Општински Ц.О., ЕСУ, и командант општине. 106 00:04:53,944 --> 00:04:55,277 хоћеш ли ме да идем тамо, господине? 107 00:04:55,279 --> 00:04:57,612 Брза математика каже пуна је кућа као што је. 108 00:04:57,614 --> 00:04:58,914 Надгледајте то одавде, 109 00:04:58,916 --> 00:05:02,384 и извести назад како ситуација налаже. 110 00:05:02,386 --> 00:05:04,119 Да, господине. 111 00:05:05,755 --> 00:05:08,049 И изговорите молитву. 112 00:05:09,263 --> 00:05:13,263 ♪ Блуе Блоодс 5к16 ♪ У кутији Првобитни датум емитовања 20. фебруар 2015 113 00:05:13,287 --> 00:05:19,787 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 114 00:05:19,811 --> 00:05:28,546 ♪ ♪ 115 00:05:37,724 --> 00:05:40,058 (задихано) 116 00:05:40,060 --> 00:05:42,561 (нејасан полицијски пренос) 117 00:05:44,430 --> 00:05:45,957 шта имамо, детективе? 118 00:05:45,958 --> 00:05:48,025 Гуи се зове Антхони Драке. 119 00:05:48,027 --> 00:05:50,347 Мој партнер и ја смо га упознали домаћи пре неколико недеља. 120 00:05:50,348 --> 00:05:51,313 Он пролази 121 00:05:51,315 --> 00:05:52,315 гадан развод. 122 00:05:52,316 --> 00:05:53,615 И данас је овде јер...? 123 00:05:53,617 --> 00:05:54,883 Реч је стигла са суда 124 00:05:54,885 --> 00:05:56,585 да му служи уз забрану приласка. 125 00:05:56,587 --> 00:05:58,053 Емоционално поремећен? 126 00:05:58,055 --> 00:06:00,522 Има проблем са пићем то је ишло од лошег до горег 127 00:06:00,524 --> 00:06:02,558 кога је његова старица звала одустаје. Добили су 12-годишњака 128 00:06:02,560 --> 00:06:04,893 ко је конопац у усред њиховог навлачења конопа. 129 00:06:04,895 --> 00:06:07,329 ста додјавола? Цела СВАТ тим се појављује? 130 00:06:07,331 --> 00:06:09,932 Понео си пиштољ у полицијску станицу. 131 00:06:09,934 --> 00:06:11,867 Мора да сте мислили нешто ће се догодити. 132 00:06:11,869 --> 00:06:13,502 Мислиш да ја планирао ово? 133 00:06:13,504 --> 00:06:14,970 Нисам то планирао. 134 00:06:14,972 --> 00:06:17,373 Управо се десило. МУШКАРАЦ: <и>Зашто није детектив Баез 135 00:06:17,375 --> 00:06:20,008 бацити га пре него што га је одвела тамо? уз дужно поштовање, 136 00:06:20,010 --> 00:06:21,844 Шефе, нисмо хапшење момка, 137 00:06:21,846 --> 00:06:23,479 па нам није требало да га баци. 138 00:06:23,481 --> 00:06:25,748 Шефе, моји снајперисти су спремни када сте. 139 00:06:25,750 --> 00:06:27,349 Поручниче, можда ми требало би да успори 140 00:06:27,351 --> 00:06:28,751 са снајперистима секунд овде. 141 00:06:28,753 --> 00:06:30,185 Има ли проблема, детективе? Да, овај тип Драке 142 00:06:30,187 --> 00:06:31,887 је крхко тип, знаш? 143 00:06:31,889 --> 00:06:33,055 Не желимо да га уплашим. 144 00:06:33,057 --> 00:06:34,156 У реду. Задржи своју позицију, 145 00:06:34,158 --> 00:06:36,859 али нико се не помера док не дам наређење. 146 00:06:36,861 --> 00:06:38,193 У реду. 147 00:06:38,195 --> 00:06:39,995 Како да разговарамо са овим типом? Имамо телефон 148 00:06:39,997 --> 00:06:42,364 поставити овде, Шефе, али... 149 00:06:42,366 --> 00:06:43,732 Али шта? 150 00:06:43,734 --> 00:06:46,802 То је мој партнер тамо. 151 00:06:46,804 --> 00:06:49,471 Детективе, не треба нам херој. И не покушавам 152 00:06:49,473 --> 00:06:52,174 бити једно. Али био сам пристојан са овим типом Дракеом, 153 00:06:52,176 --> 00:06:54,777 и можда ће ми то донети нешто добре воље и могу помоћи. 154 00:06:56,479 --> 00:06:58,180 У реду. 155 00:06:58,182 --> 00:06:59,715 Ви сте на. 156 00:07:10,960 --> 00:07:14,263 Нешто се дешава. 157 00:07:14,265 --> 00:07:16,465 Расправљао сам да ли да разговарам некоме доле, 158 00:07:16,467 --> 00:07:18,100 али сам се бојао да бисте могли помислити 159 00:07:18,102 --> 00:07:20,002 Обишао сам те. Уредно примећено. 160 00:07:20,004 --> 00:07:22,571 То је мој посинак, Сам. Синтијин дечак. 161 00:07:22,573 --> 00:07:24,473 Да, хокејаш. Шта је са њим? 162 00:07:24,475 --> 00:07:25,741 Он је у затвору на 3-5. 163 00:07:25,743 --> 00:07:28,744 Ухапшен је за бодовање оксикодона 164 00:07:28,746 --> 00:07:32,014 у опсервационој куповини горе у Вашингтон Хајтсу. 165 00:07:32,882 --> 00:07:34,550 жао ми је. 166 00:07:34,552 --> 00:07:36,385 Он је добро дете, Франк. 167 00:07:36,387 --> 00:07:38,020 Колико је лоше? 168 00:07:38,022 --> 00:07:39,888 Већ две године. 169 00:07:39,890 --> 00:07:41,390 Мислиш да ситуација са хероином 170 00:07:41,392 --> 00:07:43,225 имамо напољу мајка? 171 00:07:43,227 --> 00:07:44,827 Ништа ниси видео 172 00:07:44,829 --> 00:07:47,296 све док некога не погледаш волиш покушати да шутнеш Оки. 173 00:07:47,298 --> 00:07:48,564 Рехаб? 174 00:07:48,566 --> 00:07:49,598 Двапут. 175 00:07:49,600 --> 00:07:50,566 Приорс? 176 00:07:50,568 --> 00:07:53,302 Ниједан. 177 00:07:53,304 --> 00:07:57,039 Па, онда не могу да видим Д.А. правећи више од тога него што јесте, 178 00:07:57,041 --> 00:07:58,640 прекршај први пут. 179 00:07:58,642 --> 00:08:01,477 Не могу да искористим ту шансу. Х-Он је морам да се вратим на рехабилитацију, 180 00:08:01,479 --> 00:08:02,945 не у затвор. 181 00:08:02,947 --> 00:08:06,048 поврх свега, то ће га заувек сломити. 182 00:08:07,951 --> 00:08:10,886 Шта питаш, Гарретт? 183 00:08:10,888 --> 00:08:15,224 Одбаците оптужбе и пуштен у мој притвор. 184 00:08:15,226 --> 00:08:17,893 (телефон звони) 185 00:08:17,895 --> 00:08:18,927 Да. 186 00:08:18,929 --> 00:08:19,895 Молим те? 187 00:08:19,897 --> 00:08:21,163 Шеф Даниелс на месту догађаја. 188 00:08:21,165 --> 00:08:23,065 Ух, сачекај секунд, Бакер. 189 00:08:23,067 --> 00:08:25,105 То је команда општине на сцени. 190 00:08:25,106 --> 00:08:27,135 Ту је сат о овоме, Франк. 191 00:08:27,137 --> 00:08:28,170 Нећу дуго. 192 00:08:28,172 --> 00:08:29,271 Хвала ти, Франк. 193 00:08:29,273 --> 00:08:31,173 Нисам још ништа урадио. 194 00:08:31,175 --> 00:08:33,475 Ово је срамотно, и... 195 00:08:33,477 --> 00:08:35,644 учинио си то мање. 196 00:08:35,646 --> 00:08:37,379 Јавићу ти се. 197 00:08:37,381 --> 00:08:39,581 Да. 198 00:08:39,583 --> 00:08:41,817 Пусти га, Бакер. 199 00:08:41,819 --> 00:08:43,819 Да, шефе. 200 00:08:43,821 --> 00:08:46,889 Да, ја разумети. 201 00:08:48,858 --> 00:08:51,026 (нејасан полицијски пренос) 202 00:09:01,004 --> 00:09:03,206 Није прекасно, Антхони. 203 00:09:03,207 --> 00:09:05,174 Можеш завршити ово одмах. 204 00:09:05,176 --> 00:09:07,676 Само спусти пиштољ и биће да се овако никада није догодило. 205 00:09:07,678 --> 00:09:09,244 Не лажи ме. не лажем. 206 00:09:09,246 --> 00:09:10,062 Да, јеси. 207 00:09:10,086 --> 00:09:12,122 ДАННИ (преко звучника): Она те не лаже. 208 00:09:13,084 --> 00:09:15,517 Она покушава да ти помогне. ко је то? 209 00:09:15,519 --> 00:09:18,120 Детектив Реган. ОК? 210 00:09:18,122 --> 00:09:20,656 Антхони, види, Само желим да помогнем и теби. 211 00:09:20,658 --> 00:09:21,957 Кога ти зезаш?! 212 00:09:21,959 --> 00:09:23,425 Нико може сада да ми помогне. 213 00:09:23,427 --> 00:09:27,229 Једини излаз одавде за мене је у ковчегу или затворској ћелији. 214 00:09:27,231 --> 00:09:30,032 Не. Не. Успори. Ничије 215 00:09:30,034 --> 00:09:31,834 умирући овде данас. Не на мом сату. 216 00:09:31,836 --> 00:09:33,869 нећу да те лажем, Антхони. Ви тражите 217 00:09:33,871 --> 00:09:35,104 у неком затвору, ок? 218 00:09:35,106 --> 00:09:36,638 али веруј ми, постоји велика разлика 219 00:09:36,640 --> 00:09:39,675 између једне године и доживотну казну. 220 00:09:39,677 --> 00:09:41,343 Већ сам добио доживотну казну. 221 00:09:41,345 --> 00:09:44,213 Никада ми неће дозволити да видим опет моја ћерка. 222 00:09:44,215 --> 00:09:45,481 Да ли се о томе ради? 223 00:09:45,483 --> 00:09:47,749 Ви желите да видим Пенелопу? 224 00:09:47,751 --> 00:09:50,185 Она је и моја ћерка. 225 00:09:50,187 --> 00:09:51,653 Наравно да јесте. 226 00:09:51,655 --> 00:09:53,222 Она те воли. 227 00:09:53,224 --> 00:09:54,923 Само желим да разговарам са њом. 228 00:09:54,925 --> 00:09:56,592 Желим да јој кажем шта се дешава! 229 00:09:56,594 --> 00:09:59,428 Шта ми њена мајка ради. Зашто јесам 230 00:09:59,430 --> 00:10:01,463 шта сам морао да урадим. У реду. 231 00:10:01,465 --> 00:10:03,398 У реду, дакле... 232 00:10:03,400 --> 00:10:06,268 како би било да радим на томе да добијем Пенелопа овде доле за тебе, 233 00:10:06,270 --> 00:10:07,636 и у замену, 234 00:10:07,638 --> 00:10:10,372 уради нешто за мене. 235 00:10:10,374 --> 00:10:12,541 ста? 236 00:10:13,610 --> 00:10:16,178 Нећете повредити мог партнера. 237 00:10:21,017 --> 00:10:22,851 Она је добро. 238 00:10:22,853 --> 00:10:25,053 Биће она добро. 239 00:10:32,162 --> 00:10:33,562 зар ово не стари, чак и за тебе? 240 00:10:33,564 --> 00:10:35,230 Не треба ми друго предавање. И не осећам се 241 00:10:35,232 --> 00:10:36,598 као да ти дам једну. Добро. 242 00:10:36,600 --> 00:10:38,734 Али можда ако би послушао за мене првих 500... 243 00:10:38,736 --> 00:10:40,669 жао ми је. Па шта ти треба, а? 244 00:10:40,671 --> 00:10:41,218 Треба ми помоћ. 245 00:10:41,242 --> 00:10:43,239 Мислим поред очигледно-- оксикодон. 246 00:10:43,240 --> 00:10:44,907 Рекао сам да ми треба помоћ и жао ми је. 247 00:10:44,909 --> 00:10:47,843 Није довољно! Мора бити. То је све што имам. 248 00:10:47,845 --> 00:10:50,746 Ох, плакаћеш? Хоћеш да доведем твоју маму? 249 00:10:50,748 --> 00:10:52,147 бр. Човече горе. 250 00:10:52,149 --> 00:10:53,749 Јеби се. 251 00:10:55,018 --> 00:10:57,953 ово је последњи пут, кунем се. 252 00:10:57,955 --> 00:10:59,188 Дођавола јесте. 253 00:11:03,927 --> 00:11:06,328 Најраније могу да се туже ти си данас поподне. 254 00:11:06,330 --> 00:11:08,764 Видећу шта могу да урадим у међувремену. 255 00:11:08,766 --> 00:11:11,233 Хвала. 256 00:11:11,235 --> 00:11:12,978 (исковит смех) Стварно желиш да ми се захвалиш? Не стављај ме 257 00:11:13,002 --> 00:11:14,070 Знам. 258 00:11:14,071 --> 00:11:15,938 на овој позицији... Поново поставите. 259 00:11:26,149 --> 00:11:28,584 Хеатхер Драке на једном за тебе. 260 00:11:29,953 --> 00:11:31,653 госпођо Драке, ово је детектив Реган. 261 00:11:31,655 --> 00:11:33,989 Да ли су вам објаснили шта се дешава овде доле 262 00:11:33,991 --> 00:11:34,991 са својим мужем? 263 00:11:34,992 --> 00:11:37,693 Бивши муж. И да, јесу. 264 00:11:37,695 --> 00:11:40,128 Не могу рећи да сам изненађен... Говорим месецима 265 00:11:40,130 --> 00:11:42,097 да није стабилан. Добро, па, види, 266 00:11:42,099 --> 00:11:44,066 мислимо да имамо решење на проблем, 267 00:11:44,068 --> 00:11:45,534 али ће нам требати вашу сарадњу. 268 00:11:45,536 --> 00:11:48,136 Види, Господ зна да јесам моји проблеми са Ентонијем, 269 00:11:48,138 --> 00:11:49,438 али никако 270 00:11:49,440 --> 00:11:51,607 да ли му желим зло. Учинићу шта могу. 271 00:11:51,609 --> 00:11:54,509 Сјајно. Имамо полицијски ауто долази у твоју кућу управо сада. 272 00:11:54,511 --> 00:11:56,111 Надамо се да ћеш ући унутра, 273 00:11:56,113 --> 00:11:57,679 дођи овамо са Пенелопом. 274 00:11:57,681 --> 00:12:00,215 (смех) Шта?! Апсолутно не. 275 00:12:00,217 --> 00:12:02,050 Госпођо Драке, све што Антхони жели 276 00:12:02,052 --> 00:12:05,454 је прилика да се објасни и да је видим. 277 00:12:05,456 --> 00:12:07,823 Ох, је ли то све што Антхони жели? Да пошаље своју ћерку 278 00:12:07,825 --> 00:12:09,825 дајем вам реч у зону борбених дејстава? 279 00:12:09,827 --> 00:12:11,059 ништа јој се неће догодити. 280 00:12:11,061 --> 00:12:12,794 Бићу поред ње све време, 281 00:12:12,796 --> 00:12:14,630 сви ми иза непробојни штитови. 282 00:12:14,632 --> 00:12:17,099 Ох, добро. То чини осећам се много боље. 283 00:12:17,101 --> 00:12:19,835 Знам да је ово последња ствар желите да се бавите, 284 00:12:19,837 --> 00:12:21,737 али само неколико минута са твојом ћерком 285 00:12:21,739 --> 00:12:23,338 могао да оконча све ово мирно. 286 00:12:23,340 --> 00:12:27,943 Жао ми је, али ово је заиста није моја одговорност. 287 00:12:27,945 --> 00:12:30,145 Не, није ваша одговорност, 288 00:12:30,147 --> 00:12:34,182 али овде имате прилику да спасе живот полицајцу. 289 00:12:35,385 --> 00:12:38,353 Рекао си да је ауто на путу? 290 00:12:38,355 --> 00:12:40,355 Пет, десет минута, највише. 291 00:12:43,393 --> 00:12:45,060 У реду. 292 00:12:45,062 --> 00:12:47,162 Хвала. 293 00:12:47,164 --> 00:12:50,232 Довољно је лоше за њу муж од 50 година 294 00:12:50,234 --> 00:12:52,067 управо је убијен, и без сведока, 295 00:12:52,069 --> 00:12:54,703 вероватно нећемо бити способан да се ухвати за овог типа. 296 00:12:54,705 --> 00:12:57,272 Најмање што можемо да урадимо је да помогнемо да га правилно сахране. 297 00:12:57,274 --> 00:13:00,342 Хеј, немам проблема са тим, али немам те врсте новца. 298 00:13:00,344 --> 00:13:01,977 Осим ако нисте добили на лутрији раније јутрос 299 00:13:01,979 --> 00:13:04,012 и заборавио да ми кажеш, ни ти. 300 00:13:04,014 --> 00:13:05,514 па... 301 00:13:05,516 --> 00:13:08,417 знаш, слушај, можда Немам три хиљаде, 302 00:13:08,419 --> 00:13:10,519 али... 303 00:13:10,521 --> 00:13:13,188 Имам пар долара. 304 00:13:20,029 --> 00:13:24,232 Сјајно. Где ћемо сада осталих 2,995 долара? 305 00:13:24,234 --> 00:13:27,436 Распитаћемо се комшилуку. 306 00:13:27,438 --> 00:13:30,105 Стићи ћемо крај турнеје лак. 307 00:13:30,107 --> 00:13:31,807 Лако? 308 00:13:31,809 --> 00:13:33,075 ДАННИ: Имамо ли нешто? 309 00:13:33,077 --> 00:13:36,111 Полицајци су на лицу места сада у резиденцији Драке. 310 00:13:36,113 --> 00:13:37,746 У реду, идемо њих овде. Хајде. 311 00:13:37,748 --> 00:13:38,914 Проклетство! 312 00:13:38,916 --> 00:13:40,215 ста? 313 00:13:40,217 --> 00:13:42,317 (тихо): Хедер је отишла. 314 00:13:42,319 --> 00:13:43,885 Како то мислиш, отишла је? Комшије су 315 00:13:43,887 --> 00:13:46,154 говорећи нашим униформама полетела је са Пенелопом. 316 00:13:46,156 --> 00:13:48,390 (лупи сто, узвикује) 317 00:13:48,392 --> 00:13:50,359 ЖЕНА: Извините, господине. 318 00:13:50,361 --> 00:13:52,060 Мушкарци су унутра положај, шеф. 319 00:13:52,062 --> 00:13:53,695 Шта дођавола о чему причаш? 320 00:13:53,697 --> 00:13:55,597 Они су у позицији за шта? о чему она прича? 321 00:13:55,599 --> 00:13:56,732 План Б. 322 00:13:56,734 --> 00:13:58,600 Шта, снајперисти? 323 00:13:58,602 --> 00:13:59,835 Ви схватате 324 00:13:59,837 --> 00:14:02,037 то је непробојно стакло, зар не? 325 00:14:02,039 --> 00:14:04,072 Координисана експлозија из три пушке велике снаге 326 00:14:04,074 --> 00:14:05,507 вади ту чашу. 327 00:14:05,509 --> 00:14:07,476 А онда још један хитац вади мету. Тако је. 328 00:14:07,478 --> 00:14:09,477 Да, а шта ако мој партнер је превише близу мети? 329 00:14:09,501 --> 00:14:10,913 Она ће бити добро. 330 00:14:10,914 --> 00:14:12,047 Ох, зато што си узео снимак пре? 331 00:14:12,049 --> 00:14:13,448 Много пута. 332 00:14:13,450 --> 00:14:15,650 Стварно? На тренингу или на терену? 333 00:14:17,019 --> 00:14:18,253 Тако сам мислио. 334 00:14:18,255 --> 00:14:20,322 Како се држиш унутра, Антхони? 335 00:14:22,425 --> 00:14:23,291 шта то радиш? 336 00:14:23,293 --> 00:14:25,394 имам добре вести за тебе, Антхони. 337 00:14:25,396 --> 00:14:27,095 Пенелопе је на путу доле. 338 00:14:28,431 --> 00:14:30,499 Стварно? Ох, да. 339 00:14:30,501 --> 00:14:33,068 Да. градски саобраћај, може потрајати, 340 00:14:33,070 --> 00:14:35,070 али она долази... па ти се само држи, ок? 341 00:14:43,846 --> 00:14:45,947 Причао сам са њом, шта, пре пет минута? 342 00:14:45,949 --> 00:14:48,784 Пет минута-- колико би далеко могла можда добити са њеном ћерком 343 00:14:48,786 --> 00:14:49,885 за пет минута. 344 00:14:49,887 --> 00:14:51,620 Хајде да пингујемо њен телефон, 345 00:14:51,622 --> 00:14:55,357 пронађите је, доведите је овде, и ово можемо мирно окончати. 346 00:14:57,160 --> 00:14:59,094 Чуо си га. 347 00:14:59,096 --> 00:15:01,263 Пингирајте тај телефон. 348 00:15:02,365 --> 00:15:05,000 Не смета ми шта си урадио, 349 00:15:05,002 --> 00:15:07,669 али смета ми како си то урадио. 350 00:15:24,978 --> 00:15:27,245 (преко снимања): Ово је Хедер. Знаш шта да радиш. 351 00:15:27,247 --> 00:15:28,380 Ово је детектив Реган. 352 00:15:28,382 --> 00:15:30,615 И ти знаш шта да радиш... подигни телефон 353 00:15:30,617 --> 00:15:32,851 и одмах ме позови. 354 00:15:32,853 --> 00:15:34,853 Ушли смо у траг Хедерин телефон. 355 00:15:34,855 --> 00:15:36,188 Добро? Лоше. 356 00:15:36,190 --> 00:15:38,223 У њеној је кући. Оставила га је иза себе. 357 00:15:38,225 --> 00:15:40,525 Паметна дама. Гледај, требаће нам 358 00:15:40,527 --> 00:15:41,660 сигурносна мрежа. 359 00:15:41,662 --> 00:15:43,795 морам да ставим они стрелци на месту. 360 00:15:43,797 --> 00:15:46,264 Вау, шефе, шефе, Пенелопе такође имам мобилни телефон. 361 00:15:46,266 --> 00:15:47,632 Зашто то не пратимо? 362 00:15:47,634 --> 00:15:49,701 Па, ако је мајка напустила телефон иза, зар не схваташ 363 00:15:49,703 --> 00:15:51,636 урадила би исто са дечјим телефоном? 364 00:15:51,638 --> 00:15:53,772 Не ако није знала Пенелопе је имала телефон. 365 00:15:53,774 --> 00:15:55,507 Када смо срели Дракеа, настављао је око 366 00:15:55,509 --> 00:15:57,676 како је морао да ушуња Пенелопе а телефон иза мајчиних леђа. 367 00:15:57,678 --> 00:15:59,377 То је једини начин могао је да разговара са њом. 368 00:15:59,379 --> 00:16:00,712 Имаш ли број? 369 00:16:00,714 --> 00:16:02,214 бр. То ће трајати сатима 370 00:16:02,216 --> 00:16:04,316 не морамо да контактирамо сваки мобилни оператер 371 00:16:04,318 --> 00:16:06,017 да сазнам тај број. 372 00:16:07,420 --> 00:16:10,622 Шта ако је исправно под нашим носом? 373 00:16:10,624 --> 00:16:11,890 То је Дракеово мобилни телефон. 374 00:16:11,892 --> 00:16:14,025 Мора да има број своје ћерке 375 00:16:14,027 --> 00:16:15,627 похрањен унутра, зар не? 376 00:16:15,629 --> 00:16:17,629 Значи планираш на само валцеру унутра? 377 00:16:17,631 --> 00:16:20,632 Или имате невидљивост огртач за који не знам. 378 00:16:20,634 --> 00:16:23,335 Имам нешто боље од тога. 379 00:16:34,313 --> 00:16:36,481 Имам мамац. 380 00:16:38,150 --> 00:16:41,386 Ух, извините? Могу ли добити пажња свих, молим? 381 00:16:41,388 --> 00:16:42,954 Здраво. Ја сам официр Јанко, 382 00:16:42,956 --> 00:16:45,257 а ово је мој партнер, Полицајац Реган. 383 00:16:45,259 --> 00:16:46,625 Као што многи од вас знају, 384 00:16:46,627 --> 00:16:49,561 вољени члан заједнице, Реџиналд Џексон, 385 00:16:49,563 --> 00:16:51,663 је упуцан само неколико блокова одавде 386 00:16:51,665 --> 00:16:52,998 раније јутрос. 387 00:16:53,000 --> 00:16:56,868 Ио. Нико овде не зна ништа о томе, у реду? 388 00:16:57,937 --> 00:16:59,804 ЏЕЈМИ: Слушај, у реду је, 389 00:16:59,806 --> 00:17:02,674 нисмо овде да... 390 00:17:04,110 --> 00:17:05,877 Нисмо овде да питамо било ко шта зна, 391 00:17:05,879 --> 00:17:08,847 или чак и ако су нешто видели. Тачно. То је наше разумевање 392 00:17:08,849 --> 00:17:10,782 да господин и госпођа Џексон јести доручак, ручак, 393 00:17:10,784 --> 00:17:13,785 вечера на овом месту заједно овде за овим столом. 394 00:17:13,787 --> 00:17:17,289 Дакле, ми смо овде и питамо вас да ли сте може нам помоћи да прикупимо нешто новца 395 00:17:17,291 --> 00:17:19,424 за Алице Јацксон, Региналдова жена, 396 00:17:19,426 --> 00:17:21,927 да да мужу правилно сахрањивање. 397 00:17:21,929 --> 00:17:23,695 Хајде, ја... 398 00:17:23,697 --> 00:17:25,931 Знам да сви знате ова породица. 399 00:17:25,933 --> 00:17:28,633 Дакле, било шта мало може помоћи. 400 00:17:29,468 --> 00:17:30,635 Хвала. 401 00:17:30,637 --> 00:17:33,738 Извините што прекидам своје оброке. 402 00:17:35,441 --> 00:17:36,942 Еддие. 403 00:17:39,478 --> 00:17:41,313 Хеј, извините! 404 00:17:41,315 --> 00:17:43,682 Сачекај секунд? 405 00:17:43,684 --> 00:17:45,392 Можете ли узети своје руке из џепова? 406 00:17:45,415 --> 00:17:46,718 Види, све што имам да кажем 407 00:17:46,720 --> 00:17:49,387 немам шта да кажем о томе шта желите. 408 00:17:49,389 --> 00:17:51,456 Да? шта ја желим? Желиш да знаш како 409 00:17:51,458 --> 00:17:53,258 тај старац је добио. не знам ништа. 410 00:17:53,260 --> 00:17:55,460 Да, зато си покушавао да нестане иза тог менија? 411 00:17:55,462 --> 00:17:56,981 ха? Зашто си се искрао овде 412 00:17:57,005 --> 00:17:59,126 чим сам окренуо леђа? Зато што не знаш ништа? 413 00:17:59,766 --> 00:18:01,232 Право горе. 414 00:18:01,234 --> 00:18:04,869 Видите, г. Јацксон је убијен раније јутрос 415 00:18:04,871 --> 00:18:06,838 од стране члана те банде, у реду? 416 00:18:06,840 --> 00:18:09,074 Али сутра то би могао бити твој деда 417 00:18:09,076 --> 00:18:10,542 твог брата или можда чак и ти. 418 00:18:10,544 --> 00:18:11,928 Зар не би желео некога да проговорим онда? 419 00:18:11,929 --> 00:18:14,679 Види, није важно шта ја желим. Ово само не како 420 00:18:14,681 --> 00:18:15,747 ствари су готове, и то је то. 421 00:18:15,749 --> 00:18:17,382 Па, нема да буде тако. 422 00:18:17,384 --> 00:18:19,584 Да, има. Зашто? 423 00:18:19,586 --> 00:18:22,787 Јер неко каже Фиве-О о прљавштини коју ова посада ради... 424 00:18:22,789 --> 00:18:24,155 погоди шта? 425 00:18:24,157 --> 00:18:26,024 Ти си следећи кога ћеш добити. 426 00:18:26,026 --> 00:18:27,625 Док неко не заузме став. 427 00:18:27,627 --> 00:18:29,394 Док неко не каже доста је доста. 428 00:18:29,396 --> 00:18:31,496 И то је дан добрих људи може вратити овај крај 429 00:18:31,498 --> 00:18:32,530 од банди. 430 00:18:32,532 --> 00:18:34,532 Ох, да, знаш а пуно о бандама, а? 431 00:18:34,534 --> 00:18:36,801 Имао је много лоших екипа ваља кроз твоју хаубу 432 00:18:36,803 --> 00:18:38,436 кад си долазио горе, зар не? 433 00:18:38,438 --> 00:18:40,705 Нисам тако мислио. 434 00:18:40,707 --> 00:18:44,009 Н-Сада, осим ако ниси стављајући ми лисице, излазим. 435 00:18:46,512 --> 00:18:48,279 Хеј, све је у реду овде, партнеру? 436 00:18:48,281 --> 00:18:50,882 Да, надам се да јеси боље од мене. 437 00:18:50,884 --> 00:18:52,083 (прскање) 438 00:18:52,085 --> 00:18:53,718 бр. 439 00:19:00,192 --> 00:19:02,694 (нејасан радио пренос) 440 00:19:14,206 --> 00:19:16,975 шта гледаш? Ништа. 441 00:19:16,977 --> 00:19:18,910 Нисам тражио на било шта. 442 00:19:18,912 --> 00:19:20,879 (удари столицу о зид) 443 00:19:20,881 --> 00:19:23,114 упозоравам те, ако покушаш нешто... 444 00:19:23,116 --> 00:19:24,682 Мислиш да ја то не знам? 445 00:19:24,684 --> 00:19:27,052 Имаш уперен пиштољ на моје лице-- 446 00:19:27,054 --> 00:19:29,421 наравно да јесам нећу ништа покушати. 447 00:19:33,559 --> 00:19:35,260 жао ми је. 448 00:19:35,262 --> 00:19:37,395 Моји живци су само... 449 00:19:37,397 --> 00:19:39,464 узимајући најбоље од мене. 450 00:19:39,466 --> 00:19:41,599 Па, шта кажеш на нешто да пијем? Мало воде? 451 00:19:41,601 --> 00:19:43,935 Да. Наравно. (шмркће) 452 00:19:43,937 --> 00:19:46,104 Можда нешто мало јачи? 453 00:19:46,106 --> 00:19:48,306 Мислиш као... 454 00:19:48,308 --> 00:19:50,475 Добио сам боцу вискија у мојој фиоци 455 00:19:50,477 --> 00:19:51,910 то је наше питање. 456 00:19:52,778 --> 00:19:55,146 Мислиш да би то урадили? 457 00:19:55,148 --> 00:19:57,115 Мислите да би нам дозволили? 458 00:19:57,117 --> 00:19:59,451 Држиш пиштољ, Антхони. 459 00:19:59,453 --> 00:20:03,088 Ти си шеф-- они ће учинити шта год ти кажеш. 460 00:20:06,725 --> 00:20:10,061 БАКЕР: ДЦПИ Мооре је позвао у услугу од начелника за наркотике 461 00:20:10,063 --> 00:20:13,465 на куповину коју је Сам направио у селу прошле јесени, 462 00:20:13,467 --> 00:20:16,034 и на прави посед оковратник патролом прошлог лета. 463 00:20:16,036 --> 00:20:17,802 Хапшења и осуде ван града? 464 00:20:17,804 --> 00:20:19,170 у белим равницама, 465 00:20:19,172 --> 00:20:20,405 где живи. 466 00:20:20,407 --> 00:20:22,774 Два хапшења, оба су згњечена пре суђења. 467 00:20:22,776 --> 00:20:24,742 Због позива из овог одељења? 468 00:20:24,744 --> 00:20:26,544 Не знам то засигурно. 469 00:20:26,546 --> 00:20:27,879 Али шта ти мислиш? 470 00:20:29,782 --> 00:20:31,749 Није на мени да кажем, господине. 471 00:20:31,751 --> 00:20:33,651 (куца) 472 00:20:33,653 --> 00:20:35,320 Извините што сметам, али... 473 00:20:35,322 --> 00:20:36,588 Уђите. 474 00:20:36,590 --> 00:20:38,490 Могу се вратити. 475 00:20:38,492 --> 00:20:40,458 Уђите, молим вас. 476 00:20:40,460 --> 00:20:42,961 Хвала ти, Бакер. 477 00:20:47,299 --> 00:20:49,534 Окренуо си ме. 478 00:20:49,536 --> 00:20:51,269 бр. Да, јеси. 479 00:20:51,271 --> 00:20:53,638 Питао сам те да је Сем имао приоритете. 480 00:20:53,640 --> 00:20:55,006 А он не. Јер 481 00:20:55,008 --> 00:20:56,107 ти си се умешао, 482 00:20:56,109 --> 00:20:57,675 јер сте искористили утицај ваше канцеларије! 483 00:20:57,677 --> 00:20:59,944 И то срање о нежелењу 484 00:20:59,946 --> 00:21:01,446 изгледати као обилазио си ме?! 485 00:21:01,448 --> 00:21:03,681 Френк, слушај... Слушао сам. 486 00:21:03,683 --> 00:21:05,884 Дођавола да ли ме очекујеш радити!? Подигао сам тог дечака! 487 00:21:05,886 --> 00:21:08,586 Какав отац не би све што може за своје дете? 488 00:21:08,588 --> 00:21:09,454 Који клинац? 489 00:21:09,456 --> 00:21:11,689 Сам! Подигао сам га од пет! 490 00:21:11,691 --> 00:21:12,991 Он више није клинац! 491 00:21:12,993 --> 00:21:14,325 Не говоримо о клинцу. Он је, шта? 492 00:21:14,327 --> 00:21:15,527 Године нису битне! 493 00:21:15,529 --> 00:21:16,995 То је <и>битно! На неким... 494 00:21:16,997 --> 00:21:19,030 Стани! Молим те! 495 00:21:20,699 --> 00:21:22,734 Само престани. 496 00:21:22,736 --> 00:21:24,936 Сматрајте да је захтев повучен. 497 00:21:24,938 --> 00:21:26,905 Само тако? Само тако? 498 00:21:26,907 --> 00:21:28,606 Не. Подигао си 499 00:21:28,608 --> 00:21:30,475 Џо, Дени, Ерин и Џејми. 500 00:21:30,477 --> 00:21:32,210 Ниси одгајао Сама. 501 00:21:32,212 --> 00:21:35,446 Имате право да одбијете моја молба да му помогнем. 502 00:21:35,448 --> 00:21:39,050 Не помажеш му, Гарретт. 503 00:21:39,052 --> 00:21:43,188 Али немате право да ме осуди за оно што радим 504 00:21:43,190 --> 00:21:46,224 или покушати да урадим у вези са мојим дечаком. 505 00:21:52,298 --> 00:21:54,632 (врата се затварају) 506 00:21:54,634 --> 00:21:58,403 (сирене затрубе и звуку) 507 00:21:58,405 --> 00:21:59,704 Твоји џепови! 508 00:22:02,341 --> 00:22:04,509 Подигните свој прслук. 509 00:22:05,945 --> 00:22:07,979 Покажи ми своје глежњеве. 510 00:22:10,182 --> 00:22:12,483 (искривљен радио пренос) 511 00:22:12,485 --> 00:22:15,353 У реду. 512 00:22:15,355 --> 00:22:16,688 Хајде. 513 00:22:25,231 --> 00:22:28,366 Уђи... полако. 514 00:22:28,368 --> 00:22:30,335 (Баез дахће) 515 00:22:30,337 --> 00:22:31,669 Они су отишли. То сам само ја. 516 00:22:31,671 --> 00:22:34,005 Један погрешан потез, и Завршићу ово. (дахће) 517 00:22:34,007 --> 00:22:36,040 Само доносим пиће као што си питао, ок? 518 00:22:36,042 --> 00:22:38,209 (шмркће) У реду. Спусти то. 519 00:22:38,211 --> 00:22:39,377 То је мој нови прозор. 520 00:22:39,379 --> 00:22:42,247 У реду? Будите опрезни. 521 00:22:42,249 --> 00:22:44,082 Могу ли нешто рећи? 522 00:22:44,084 --> 00:22:46,017 Спусти пиштољ и изађи мирно. 523 00:22:46,019 --> 00:22:47,385 Неће се десити. 524 00:22:47,387 --> 00:22:48,886 Не док не погледам Пенелопе у оку 525 00:22:48,888 --> 00:22:50,755 и реци јој моју страну 526 00:22:50,757 --> 00:22:51,923 приче. 527 00:22:51,925 --> 00:22:54,192 Слажем се с тим, ок? веруј ми. 528 00:22:54,194 --> 00:22:58,263 Само ми учини услугу. Погледај све они пандури тамо, хоћеш ли? 529 00:22:58,265 --> 00:23:00,865 Погледај их све. Они су нервозни. 530 00:23:00,867 --> 00:23:03,601 Постају уморни. Не бих волео да видим нешто 531 00:23:03,603 --> 00:23:06,471 десити се било коме - вама или њима - 532 00:23:06,473 --> 00:23:09,307 само зато што смо сви по мало нервозан тренутно, знаш? 533 00:23:09,309 --> 00:23:10,508 (дахћући) 534 00:23:10,510 --> 00:23:12,477 Хвала за боцу. 535 00:23:12,479 --> 00:23:14,379 Добио си га. 536 00:23:21,587 --> 00:23:24,756 (Баез дахће, врата се затварају) 537 00:23:25,991 --> 00:23:27,292 (задихано) 538 00:23:31,764 --> 00:23:33,331 (шмркање) 539 00:23:33,333 --> 00:23:35,233 (уздахне) 540 00:23:37,269 --> 00:23:38,536 Пенелопе. 541 00:23:38,538 --> 00:23:40,305 Хајде да нађемо траг на томе. 542 00:23:40,307 --> 00:23:41,906 Молите се да не примети. 543 00:23:41,908 --> 00:23:45,810 Ти први... у случају убацили су нешто у њега. 544 00:23:45,812 --> 00:23:48,546 То је било, ух... лепо, Регане. 545 00:23:48,548 --> 00:23:49,814 Хвала, шефе. 546 00:23:49,816 --> 00:23:51,182 Више. Хајде. 547 00:23:53,452 --> 00:23:55,653 Ерин, слушај, имам РМП на путу да те покупим. 548 00:23:55,655 --> 00:23:57,522 ста? ДАННИ: Само уђи у ауто. 549 00:23:57,524 --> 00:23:59,657 Објаснићу успут. 550 00:23:59,659 --> 00:24:01,125 На путу где? 551 00:24:01,127 --> 00:24:02,727 ДРАКЕ: Поново. 552 00:24:02,729 --> 00:24:05,496 Више. 553 00:24:06,832 --> 00:24:09,100 Мм. (кашља) 554 00:24:09,102 --> 00:24:11,703 (цвилећи, дахтање) 555 00:24:11,705 --> 00:24:13,905 (задихано) 556 00:24:19,945 --> 00:24:22,013 Ох. Ох. 557 00:24:22,015 --> 00:24:23,247 (стење) 558 00:24:23,249 --> 00:24:24,582 Мислиш да сам глуп? 559 00:24:24,584 --> 00:24:26,651 Мислиш да ћу да ме напијеш?! 560 00:24:26,653 --> 00:24:29,053 (плаче) Овде? Сада? 561 00:24:30,289 --> 00:24:32,357 Ако Пенелопе није овде за сат времена, 562 00:24:32,359 --> 00:24:34,425 она умире. 563 00:24:46,411 --> 00:24:48,745 (сирена се огласи) 564 00:24:50,748 --> 00:24:54,117 (гуме шкрипе) 565 00:24:54,119 --> 00:24:57,154 (сирене завијају) 566 00:25:03,227 --> 00:25:06,596 (гуме шкрипе) 567 00:25:16,207 --> 00:25:17,674 Извините, госпођо. 568 00:25:17,676 --> 00:25:20,744 Да ли бисте ви и ваша ћерка мислите да изађете из аута? 569 00:25:20,746 --> 00:25:23,647 (искривљен радио пренос) 570 00:25:25,216 --> 00:25:27,517 (сирена се огласи) 571 00:25:27,519 --> 00:25:31,321 (сирена звукови) 572 00:25:31,323 --> 00:25:33,357 Она је унутра, али боље пожури. 573 00:25:33,359 --> 00:25:35,559 У реду. Хвала. 574 00:25:37,428 --> 00:25:39,629 (врата шкрипе отварају) 575 00:25:42,400 --> 00:25:44,234 Хедер, ја сам Ерин Реган. 576 00:25:44,236 --> 00:25:45,669 Ја сам са Канцеларија тужиоца. 577 00:25:45,671 --> 00:25:47,938 Немаш право држећи ме овде овако. 578 00:25:47,940 --> 00:25:49,139 Уопште нема право. 579 00:25:49,141 --> 00:25:53,243 потпуно си у праву, и извињавам се. 580 00:25:53,245 --> 00:25:55,679 нисам урадио ништа лоше, Нисам прекршио ниједан закон. 581 00:25:55,681 --> 00:25:58,482 Требао бих бити слободан да идем где год и кад год хоћу. 582 00:25:58,484 --> 00:26:00,050 то је истина, а ти си. 583 00:26:00,052 --> 00:26:02,052 Да могу да одем? Апсолутно. 584 00:26:02,054 --> 00:26:04,388 Само бих волео да би слушај шта имам да кажем. 585 00:26:04,390 --> 00:26:06,690 Знам шта имаш да кажеш. 586 00:26:06,692 --> 00:26:08,792 И ја сам мајка... јединог детета-- 587 00:26:08,794 --> 00:26:10,327 ћерка, баш као и ти... 588 00:26:10,329 --> 00:26:13,230 па, знам мало онога што морате да осећате. 589 00:26:13,232 --> 00:26:16,400 Онда би требало да знаш боље него да питаш шта питаш. 590 00:26:16,402 --> 00:26:18,368 У праву си. 591 00:26:18,370 --> 00:26:19,870 А ако столови били окренути, 592 00:26:19,872 --> 00:26:21,438 Вероватно бих рекао тачно шта мислиш, 593 00:26:21,440 --> 00:26:23,940 што је, "Губи се, прошетај." 594 00:26:23,942 --> 00:26:25,909 жао ми је. 595 00:26:25,911 --> 00:26:28,011 стварно јесам. 596 00:26:28,013 --> 00:26:31,314 Ја то не желим полицајац да умре, али... 597 00:26:31,316 --> 00:26:34,050 али не могу да ставим своју ћерку у тој ситуацији. 598 00:26:34,052 --> 00:26:35,719 Жао ми је, једноставно не могу. 599 00:26:35,721 --> 00:26:36,987 Није 600 00:26:36,989 --> 00:26:41,425 само живот детектива Баеза овде на коцки. 601 00:26:41,427 --> 00:26:43,026 Типично, ове ствари 602 00:26:43,028 --> 00:26:44,494 не заврши добро. 603 00:26:44,496 --> 00:26:48,498 Постоји врло добра шанса да сте муж ће умрети данас. 604 00:26:51,369 --> 00:26:53,603 госпођице Реган... 605 00:26:53,605 --> 00:26:55,639 Нисам бездушна особа, 606 00:26:55,641 --> 00:26:57,707 али Антонију није добро. 607 00:26:57,709 --> 00:27:02,245 Покушао сам да га спасем 608 00:27:02,247 --> 00:27:05,282 више пута него што желим да бројим, 609 00:27:05,284 --> 00:27:07,551 и једноставно не могу више. 610 00:27:07,553 --> 00:27:09,653 У реду. 611 00:27:09,655 --> 00:27:11,588 Али Пенелопа може. 612 00:27:11,590 --> 00:27:13,657 Хоће ли она икада опрости ти 613 00:27:13,659 --> 00:27:16,893 ако јој ускратиш шансу да спасе живот свог оца? 614 00:27:16,895 --> 00:27:18,695 Како се усуђујеш?! 615 00:27:18,697 --> 00:27:22,632 Како се усуђујеш да ми то ставиш?! 616 00:27:26,504 --> 00:27:28,171 На путу одакле? 617 00:27:28,173 --> 00:27:29,873 Шта је ЕТА? 618 00:27:31,108 --> 00:27:34,377 Зовем те одмах назад. шефе. Иди. 619 00:27:34,379 --> 00:27:36,613 Још увек није испаљено. Ради се о ћерки тог типа, 620 00:27:36,615 --> 00:27:38,482 случај старатељства. 621 00:27:38,484 --> 00:27:40,383 Покушавам да доведем мајку и ћерка на лице места. 622 00:27:40,385 --> 00:27:41,585 Колико далеко? 623 00:27:41,587 --> 00:27:42,619 Горе до ГВ. 624 00:27:42,621 --> 00:27:43,720 Наручите пратњу. 625 00:27:43,722 --> 00:27:45,088 То је већ урађено. 626 00:27:53,064 --> 00:27:55,899 Причаш са Гарреттом? 627 00:27:55,901 --> 00:27:57,868 Да, стално. 628 00:27:57,870 --> 00:27:59,569 О његовом посинку. 629 00:27:59,571 --> 00:28:01,505 Ох. Да, господине. 630 00:28:01,507 --> 00:28:03,773 Он је први дошао код тебе. 631 00:28:03,775 --> 00:28:05,442 Не за услугу. 632 00:28:05,444 --> 00:28:07,777 Само за подршку у тражењу од тебе. 633 00:28:07,779 --> 00:28:09,713 Није први пут користио је повлачење, 634 00:28:09,715 --> 00:28:10,914 па чак ни четврти. 635 00:28:10,916 --> 00:28:13,183 Да, знам комесаре. 636 00:28:14,952 --> 00:28:18,388 Да ли бисте повукли овратник да си на мом месту? 637 00:28:18,390 --> 00:28:21,958 Није фер питање, уз дужно поштовање. Зашто не? 638 00:28:21,960 --> 00:28:24,261 Па, јасно, ја нисам ти, и Ја немам ту везу 639 00:28:24,263 --> 00:28:25,896 са Геретом који имаш. 640 00:28:25,898 --> 00:28:29,199 Ох, хајде, Сид, дај ми искрен одговор. 641 00:28:29,201 --> 00:28:31,835 Апсолутно бих помогао. 642 00:28:31,837 --> 00:28:35,205 Али ја сам наивчина за људе покушавају да помогну својој деци. 643 00:28:35,207 --> 00:28:38,475 И свако ко те познаје зна да ниси. 644 00:28:38,477 --> 00:28:40,410 Не, испало је погрешно. 645 00:28:40,412 --> 00:28:44,414 Мислим, ум, шефе, другачије си изграђен. 646 00:28:44,416 --> 00:28:47,250 И свако ко зна било које од ваше деце, 647 00:28:47,252 --> 00:28:49,553 како су испали-- они би желели 648 00:28:49,555 --> 00:28:50,854 могли су да разговарају са вама 649 00:28:50,856 --> 00:28:52,556 када су подизали своје сопствене. 650 00:28:55,760 --> 00:28:57,594 (плаче) 651 00:28:58,930 --> 00:29:01,331 Сат је скоро истекао. 652 00:29:01,333 --> 00:29:04,668 Време је да му кажемо Пенелопе не долази. 653 00:29:06,237 --> 00:29:08,905 Али желим да знаш, 654 00:29:08,907 --> 00:29:10,907 ако то не прихвати добро, 655 00:29:10,909 --> 00:29:14,344 Дао сам ЕСУ зелено светло да пуцају. 656 00:29:14,346 --> 00:29:16,947 (уздахне) То је прави позив. 657 00:29:19,250 --> 00:29:21,418 У реду. 658 00:29:21,420 --> 00:29:23,420 (Баез плаче) 659 00:29:23,422 --> 00:29:24,788 Чекај мало. 660 00:29:24,790 --> 00:29:26,122 благослови ме, оче, 661 00:29:26,124 --> 00:29:27,991 јер сам сагрешио. 662 00:29:27,993 --> 00:29:30,894 Прошло је четири месеца од моје последње исповести, и... 663 00:29:30,896 --> 00:29:32,696 шта то радиш? 664 00:29:32,698 --> 00:29:33,930 Ја кажем признање. 665 00:29:33,932 --> 00:29:35,999 Овде? Сада? 666 00:29:36,001 --> 00:29:39,135 Шта год да се деси, желим да има чисту савест. 667 00:29:39,137 --> 00:29:40,804 ти си католик, хух? Баш као и ја. 668 00:29:40,806 --> 00:29:42,172 Да. 669 00:29:43,874 --> 00:29:45,475 Ох, она води игру. 670 00:29:45,477 --> 00:29:47,177 Она га вара. Све је то глума. 671 00:29:48,980 --> 00:29:51,781 Када је био последњи пут ишао си на исповест? 672 00:29:51,783 --> 00:29:54,451 Хух. Предуго. 673 00:29:55,286 --> 00:29:57,187 Дођи. 674 00:29:58,289 --> 00:30:01,024 Седи са мном. 675 00:30:01,026 --> 00:30:03,326 Можемо... можемо то заједно. 676 00:30:03,328 --> 00:30:05,695 Не. Не, ја... 677 00:30:05,697 --> 00:30:07,030 Ја-ја не... 678 00:30:07,032 --> 00:30:09,032 У реду је. 679 00:30:09,034 --> 00:30:11,234 Само... у реду је. 680 00:30:13,437 --> 00:30:14,671 БАЕЗ (плаче): молим те. 681 00:30:14,673 --> 00:30:17,140 (уздахне) молим те. 682 00:30:17,975 --> 00:30:20,010 Морамо да идемо. ста? 683 00:30:20,012 --> 00:30:21,077 Она се сада креће. 684 00:30:21,079 --> 00:30:22,846 Хајде, морамо да помогнемо. 685 00:30:27,151 --> 00:30:29,386 Могли бисмо само да се помолимо, ок? 686 00:30:29,388 --> 00:30:30,787 Ево, узми ме за руку. 687 00:30:30,789 --> 00:30:32,255 (дахћући) 688 00:30:34,125 --> 00:30:36,359 БАЕЗ: Оче наш, 689 00:30:36,361 --> 00:30:39,362 Ко си на небу, који си на небу, 690 00:30:39,364 --> 00:30:40,430 ОБА: да се свети име твоје. 691 00:30:40,432 --> 00:30:42,666 ОБА: да дође царство твоје, 692 00:30:42,668 --> 00:30:44,034 да буде воља твоја, 693 00:30:44,036 --> 00:30:45,902 на земљи као што је на небу. 694 00:30:45,904 --> 00:30:47,904 Дај нам овај дан наш насушни хлеб, 695 00:30:47,906 --> 00:30:50,006 и опрости нам сагрешења наша 696 00:30:50,008 --> 00:30:52,308 као што ми опраштамо онима који нас преступе, 697 00:30:52,310 --> 00:30:54,577 и не уведи нас у искушење, 698 00:30:54,579 --> 00:30:57,280 но избави нас од зла. 699 00:30:57,282 --> 00:31:00,417 (гроктање) 700 00:31:00,419 --> 00:31:02,285 Иди! 701 00:31:06,090 --> 00:31:07,257 (грунта) 702 00:31:07,259 --> 00:31:09,459 Излази! 703 00:31:09,461 --> 00:31:11,061 Не мрдај! 704 00:31:24,545 --> 00:31:26,645 Не пуцај. Не пуцај. СЛУЖБЕНИК: Прекините ватру. Заустави ватру. 705 00:31:26,647 --> 00:31:28,447 (задихано): Лепо и лако, 706 00:31:28,449 --> 00:31:29,415 дај ми свој пиштољ. 707 00:31:29,417 --> 00:31:30,483 ДРАКЕ: Одмах! 708 00:31:30,485 --> 00:31:32,218 Не могу ти дати свој пиштољ. 709 00:31:32,220 --> 00:31:33,652 Да ли желиш да умреш данас? 710 00:31:33,654 --> 00:31:36,155 Не дам ти свој пиштољ. Ако ми не даш свој пиштољ, 711 00:31:36,157 --> 00:31:38,758 ти ћеш ме натерати користи мој. Одбиј! 712 00:31:38,760 --> 00:31:39,959 Назад! Назад! 713 00:31:39,961 --> 00:31:42,561 Дај ми свој пиштољ! Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 714 00:31:42,563 --> 00:31:45,464 Исправићу ово на поду. 715 00:31:45,466 --> 00:31:46,565 Лежаћу на њему, 716 00:31:46,567 --> 00:31:48,467 руке и руке где их можете видети 717 00:31:48,469 --> 00:31:49,702 па не могу да га зграбим или не ради ништа. 718 00:31:49,704 --> 00:31:51,504 Радите шта хоћете после тога. 719 00:31:51,506 --> 00:31:52,938 Али не дам ти свој пиштољ. 720 00:31:52,940 --> 00:31:55,641 Мислиш да сам глуп? бр. 721 00:31:55,643 --> 00:31:57,243 Мислиш да немам муда да те упуцам, је ли то то? 722 00:31:57,245 --> 00:31:58,644 Нисам то рекао. 723 00:31:58,646 --> 00:32:00,045 ДРАКЕ: Не дајеш ми избора. 724 00:32:00,047 --> 00:32:03,649 Ако ми не даш свој пиштољ, Упуцаћу те. 725 00:32:06,052 --> 00:32:08,254 Не дам ти свој пиштољ 726 00:32:08,256 --> 00:32:10,723 па мораш да урадиш шта треба да урадите. 727 00:32:10,725 --> 00:32:14,994 (задихано) 728 00:32:14,996 --> 00:32:16,695 Како желите. 729 00:32:16,697 --> 00:32:18,831 Твоја ћерка је овде! 730 00:32:18,833 --> 00:32:20,666 тата! Пенелопе?! 731 00:32:20,668 --> 00:32:23,335 (гроктање) 732 00:32:27,107 --> 00:32:28,107 Остани доле. 733 00:32:28,109 --> 00:32:29,408 СЛУЖБЕНИК: Улази унутра! Хајде. 734 00:32:29,410 --> 00:32:30,676 Хајде. Осумњичени спуштен. 735 00:32:30,678 --> 00:32:32,878 Обуздајте га. 736 00:32:40,453 --> 00:32:42,621 комесар. 737 00:32:43,890 --> 00:32:45,658 Имаш минут? 738 00:32:45,660 --> 00:32:49,495 Извини, не, не знам. 739 00:32:53,066 --> 00:32:54,466 Шта је ово? 740 00:32:54,468 --> 00:32:56,869 Ко, шта, зашто, када, где 741 00:32:56,871 --> 00:32:58,537 на исход 5-4. 742 00:32:58,539 --> 00:33:02,408 Заказао сам брифинг за пола сата од сада 743 00:33:02,410 --> 00:33:05,444 и питао сам Томлинсона да уради предају уместо мене. 744 00:33:05,446 --> 00:33:07,112 Јер где си? 745 00:33:07,114 --> 00:33:08,147 Самово оптужба. 746 00:33:08,149 --> 00:33:11,083 Састанак са својим адвокатом, полагање кауције. 747 00:33:11,952 --> 00:33:13,819 Нешто што ти треба? 748 00:33:13,821 --> 00:33:14,987 Не. 749 00:33:14,989 --> 00:33:16,222 Могао бих бар... 750 00:33:16,224 --> 00:33:17,890 Ништа. Хвала. 751 00:33:17,892 --> 00:33:19,558 Провест ћу га обрада 752 00:33:19,560 --> 00:33:21,760 колико могу и то је све. 753 00:33:21,762 --> 00:33:23,729 (уздахне) 754 00:33:23,731 --> 00:33:27,099 Жао ми је због твојих невоља, Гарретт. 755 00:33:27,101 --> 00:33:29,501 стварно јесам. 756 00:33:30,337 --> 00:33:32,738 Хвала вам на томе. 757 00:33:32,740 --> 00:33:36,108 И нисам ни на каквом моралу високо приземље овде. 758 00:33:36,110 --> 00:33:40,212 Само покушавам да кажем да разумем. 759 00:33:40,214 --> 00:33:43,515 Више него што знаш. 760 00:33:44,718 --> 00:33:46,352 Немој ме погрешно схватити, 761 00:33:46,354 --> 00:33:49,688 ти поседујеш много тог високог моралног основа. 762 00:33:49,690 --> 00:33:52,391 Добро купљено и потпуно плаћено. 763 00:33:52,393 --> 00:33:54,226 Прекини то. 764 00:33:54,228 --> 00:33:57,396 Као што поседујете оно што је исправно за тебе и твоје. 765 00:33:57,398 --> 00:33:59,632 Али ничија идеја онога што је исправно 766 00:33:59,634 --> 00:34:03,402 је свачија идеја онога што је исправно. 767 00:34:04,237 --> 00:34:06,538 Знам то. 768 00:34:09,009 --> 00:34:13,913 Имам слепу тачку када је Сам у питању. 769 00:34:13,915 --> 00:34:16,982 И пуно тога могло, би, требало би. 770 00:34:16,984 --> 00:34:21,720 И остаје ми дубоко погрешан начин да му покажеш љубав, 771 00:34:21,722 --> 00:34:23,822 али то је оно што ја знам. 772 00:34:27,761 --> 00:34:30,896 Могао бих да покушам да отежам, 773 00:34:30,898 --> 00:34:33,265 прагматичнији, али до сада сам прилично сигуран 774 00:34:33,267 --> 00:34:35,267 једноставно је оно што јесте. 775 00:34:40,206 --> 00:34:42,141 Видимо се у понедељак. 776 00:34:46,246 --> 00:34:48,981 Срећно обојици. 777 00:34:55,755 --> 00:34:57,823 Хеатхер: Она му је заиста спасила живот, 778 00:34:57,825 --> 00:34:59,391 зар не? 779 00:34:59,393 --> 00:35:01,493 Она је и моју спасила. 780 00:35:02,963 --> 00:35:04,496 Хвала. 781 00:35:04,498 --> 00:35:06,465 То нисам био ја. 782 00:35:08,702 --> 00:35:10,602 Хеатхер: Колико је потребно 783 00:35:10,604 --> 00:35:13,172 до повреде и љутње почети да одлази? 784 00:35:13,174 --> 00:35:16,308 Дуже него што би требало, 785 00:35:16,310 --> 00:35:18,610 али оно што си данас радио овде, 786 00:35:18,612 --> 00:35:21,480 то је заиста велики корак. 787 00:35:23,116 --> 00:35:25,551 Зашто си то урадио, тата? 788 00:35:26,419 --> 00:35:28,654 Нисам размишљао, душо. 789 00:35:28,656 --> 00:35:30,656 Био сам уплашен. 790 00:35:30,658 --> 00:35:32,658 био сам... 791 00:35:32,660 --> 00:35:35,527 уплашен да никада нећу видимо се поново. 792 00:35:37,230 --> 00:35:39,264 Тата није добро. 793 00:35:39,266 --> 00:35:40,966 Треба ми помоћ. 794 00:35:41,801 --> 00:35:44,837 Желим да будем бољи за тебе. 795 00:35:46,239 --> 00:35:47,873 Време је да се поздравимо. 796 00:35:49,109 --> 00:35:51,276 волим те. 797 00:35:51,278 --> 00:35:54,179 (шмркће) Хоћу ли те икада више видети? 798 00:35:56,750 --> 00:35:59,151 Наравно да хоћеш. 799 00:36:00,153 --> 00:36:02,354 Он је твој отац. 800 00:36:08,895 --> 00:36:10,496 У реду, хвала. 801 00:36:10,498 --> 00:36:11,997 Нема на чему. 802 00:36:15,101 --> 00:36:17,202 Хвала што сте узели моје место тамо. 803 00:36:17,204 --> 00:36:18,570 Како си? 804 00:36:18,572 --> 00:36:21,040 Само још један дан у канцеларија, партнер. 805 00:36:21,042 --> 00:36:24,076 Био си чврст као ексер тамо и веома храбар. 806 00:36:24,078 --> 00:36:26,011 Спасио си ми живот. 807 00:36:26,013 --> 00:36:27,379 Ох, знам да јесам, 808 00:36:27,381 --> 00:36:29,014 и дугујеш ми. 809 00:36:29,016 --> 00:36:31,016 шта год да кажем, кад год то кажем од сада. 810 00:36:31,018 --> 00:36:32,518 Шта?! Ох, да. 811 00:36:32,520 --> 00:36:34,253 У твојим сновима, Регане. 812 00:36:45,965 --> 00:36:47,599 госпођо Јацксон. 813 00:36:47,601 --> 00:36:49,568 Можемо ли добити тренутак? 814 00:36:49,570 --> 00:36:51,703 гђо Џексон, ми, ум, 815 00:36:51,705 --> 00:36:54,306 хтео да ти дам ово. 816 00:36:54,308 --> 00:36:56,275 ста? 817 00:37:02,816 --> 00:37:05,117 Ох, мој. 818 00:37:09,756 --> 00:37:11,957 Ово је много новца. 819 00:37:11,959 --> 00:37:15,094 $2,552. 820 00:37:15,096 --> 00:37:17,162 официр Јанко 821 00:37:17,164 --> 00:37:19,598 успео је да добије сваког полицајца у станици да уради свој део. 822 00:37:19,600 --> 00:37:21,233 Па, још увек смо мало кратко, 823 00:37:21,235 --> 00:37:23,102 али нова турнеја долази ускоро 824 00:37:23,104 --> 00:37:24,837 а ја ћу их чекати. 825 00:37:26,840 --> 00:37:28,841 Не могу да верујем стварно си ово урадио за мене. 826 00:37:28,843 --> 00:37:30,742 Све у реду овамо, Алице? 827 00:37:30,744 --> 00:37:33,078 Све је у реду. 828 00:37:33,080 --> 00:37:35,380 ја сам само... 829 00:37:35,382 --> 00:37:38,117 Преплављена сам захвалношћу. 830 00:37:39,586 --> 00:37:40,886 Хвала. 831 00:37:40,888 --> 00:37:42,287 ста се десава? 832 00:37:42,289 --> 00:37:43,689 Сада има довољно новца 833 00:37:43,691 --> 00:37:45,958 да себи приуште одговарајућу сахрану за њеног мужа. 834 00:37:45,960 --> 00:37:48,527 Због ове двојице промишљене душе. 835 00:37:48,529 --> 00:37:49,761 Да ли је то истина? 836 00:37:49,763 --> 00:37:51,163 Полиција је подигла новац? 837 00:37:51,165 --> 00:37:52,498 Да, јесу. 838 00:37:57,437 --> 00:37:58,737 Ох. 839 00:37:58,739 --> 00:38:00,272 Хвала. Нема на чему. 840 00:38:03,743 --> 00:38:06,278 Хвала. 841 00:38:06,280 --> 00:38:08,480 Погледај то. 842 00:38:09,449 --> 00:38:11,517 Ох. 843 00:38:11,519 --> 00:38:13,185 Благословени били. 844 00:38:14,721 --> 00:38:16,622 Хвала. 845 00:38:18,525 --> 00:38:20,225 Добри људи. 846 00:38:20,227 --> 00:38:22,161 Хвала. Хвала. 847 00:38:26,232 --> 00:38:27,432 Позови ме. 848 00:38:27,434 --> 00:38:29,835 Даћу ти шта желиш. 849 00:38:30,436 --> 00:38:32,304 Хвала. 850 00:38:45,952 --> 00:38:47,071 ХЕНРИ: <и>У реду, дакле 851 00:38:47,072 --> 00:38:48,638 чији је ред да каже благодат? 852 00:38:48,640 --> 00:38:50,506 Не ја. Рекао сам то прошле недеље. 853 00:38:50,508 --> 00:38:51,958 - Мислим да је ред на Никија. - Није. 854 00:38:51,959 --> 00:38:53,409 - Хајде, Ницки. - Хајде, мама. 855 00:38:53,411 --> 00:38:56,292 Рећи ћу милост. Ух, не, молим те, не. 856 00:38:56,293 --> 00:38:58,226 Неки од нас умиру од глади. (распршено се смеје) 857 00:38:58,228 --> 00:39:00,195 Шта би то требало да значи? То значи вашу милост 858 00:39:00,196 --> 00:39:02,763 може трајати дуже од песма браће Аллман. 859 00:39:02,766 --> 00:39:04,232 (смех) Ја то не радим. 860 00:39:04,234 --> 00:39:06,034 Да, знаш. Да, знаш. 861 00:39:06,036 --> 00:39:07,536 У реду, сачекај секунд. 862 00:39:07,538 --> 00:39:10,639 Има ли некога за овим столом ко данас није захвалан? 863 00:39:10,641 --> 00:39:12,707 Ако само због чињенице да смо 864 00:39:12,708 --> 00:39:17,812 поново сви заједно ове недеље, безбедни и здрави? 865 00:39:19,615 --> 00:39:22,551 Знам да јесам. 866 00:39:28,191 --> 00:39:30,358 Ок, идемо сви реците онда заједно милост. 867 00:39:30,360 --> 00:39:31,441 ЛИНДА: Каква сјајна идеја. 868 00:39:31,442 --> 00:39:32,412 Удружимо се за руке. 869 00:39:32,413 --> 00:39:33,578 Апсолутно не. 870 00:39:34,379 --> 00:39:36,479 Сваки човек за себе. 871 00:39:37,651 --> 00:39:41,419 СВИ: Благослови нас Господе, и ови дарови твоји 872 00:39:41,422 --> 00:39:43,923 које ћемо ускоро примити од твоје благодати. 873 00:39:43,925 --> 00:39:45,224 Кроз Христа Господа нашег. Амин. 874 00:39:48,929 --> 00:39:55,429 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман