1 00:00:08,644 --> 00:00:10,912 ♪ ♪ 2 00:00:38,941 --> 00:00:41,209 ♪ ♪ 3 00:00:45,147 --> 00:00:46,748 Хеј! 4 00:01:08,370 --> 00:01:10,705 (звони, вибрирају 5 00:01:14,810 --> 00:01:16,411 Цхарлотте? Ко је Цхарлотте? 6 00:01:16,413 --> 00:01:17,478 Врућа девојка. 7 00:01:17,480 --> 00:01:19,147 Ко није нико од ваш посао. 8 00:01:19,149 --> 00:01:20,848 Она је само пријатељ. 9 00:01:20,850 --> 00:01:22,083 Па... какав пријатељ? 10 00:01:22,085 --> 00:01:24,085 Управо ти је послала поруку као 12 пута. 11 00:01:24,087 --> 00:01:25,453 У реду, ми волимо да причамо. 12 00:01:25,455 --> 00:01:26,888 У реду. 13 00:01:26,890 --> 00:01:28,456 Значи она је таква другарица. 14 00:01:28,458 --> 00:01:29,957 Шта то значи? 15 00:01:29,959 --> 00:01:31,659 знаш, пријатељ који жели да буде 16 00:01:31,661 --> 00:01:33,227 више од пријатеља врста пријатеља. 17 00:01:33,229 --> 00:01:36,898 Па, заправо, Хтео бих да је позовем да изађемо. 18 00:01:36,900 --> 00:01:38,533 Као састанак? 19 00:01:38,535 --> 00:01:39,801 Прилично сигуран да је то како се то зове 20 00:01:39,803 --> 00:01:41,235 кад изађеш са девојком. 21 00:01:41,237 --> 00:01:42,704 Ја... да, мислим, да ли желиш 22 00:01:42,706 --> 00:01:44,706 да је позовем да изађемо на састанку, стварно? 23 00:01:44,708 --> 00:01:46,607 Мислим, размишљао сам о томе, 24 00:01:46,609 --> 00:01:49,277 али једноставно не знам шта да радим ако каже не. 25 00:01:49,279 --> 00:01:51,045 Ако она каже не, ти само... 26 00:01:51,047 --> 00:01:53,081 знаш, пронађи себе друга Шарлот. 27 00:01:53,083 --> 00:01:55,750 Нема шансе. Не постоји нико други као она. 28 00:01:55,752 --> 00:01:56,918 Да, разумем. 29 00:01:56,920 --> 00:01:58,152 У реду, само напред једи. 30 00:02:02,658 --> 00:02:04,659 Сјајно. 31 00:02:04,661 --> 00:02:06,127 Хеј. Хеј. 32 00:02:06,129 --> 00:02:08,629 Наш син воли девојку. 33 00:02:08,631 --> 00:02:09,897 Цхарлотте Левис? 34 00:02:09,899 --> 00:02:12,033 Већ сте знали? 35 00:02:12,035 --> 00:02:14,001 Па, имао је врућине за њу заувек. 36 00:02:14,003 --> 00:02:16,804 Зашто сам увек последњи да знаш све овде? 37 00:02:16,806 --> 00:02:17,972 па... 38 00:02:17,974 --> 00:02:20,274 Позвали су ме рано на посао. 39 00:02:20,276 --> 00:02:21,509 Не смета ти да возиш дечаци у школу? 40 00:02:21,511 --> 00:02:22,777 Наравно да не, али требали смо 41 00:02:22,779 --> 00:02:24,879 да погледате плочице за купатило јутрос. 42 00:02:24,881 --> 00:02:26,781 Забавите се тиме. 43 00:02:29,651 --> 00:02:31,352 Добро јутро. Је ли? 44 00:02:31,354 --> 00:02:33,254 Заменик комесара Мур и поручник Гормли... 45 00:02:33,256 --> 00:02:34,589 Већ су овде. 46 00:02:34,591 --> 00:02:36,624 Јутро, Франк. Како сте тамо, комесаре? 47 00:02:36,626 --> 00:02:37,959 За сада је добро. 48 00:02:37,961 --> 00:02:39,327 Онда идемо на то. 49 00:02:39,329 --> 00:02:41,596 Ја сам упућивао позиве цело јутро, Франк. 50 00:02:41,598 --> 00:02:42,997 Тхе <и>Тимес жели цитат 51 00:02:42,999 --> 00:02:44,665 на изјаву градоначелника које он ставља 52 00:02:44,667 --> 00:02:46,100 замрзавање запошљавања на полицајце. 53 00:02:46,102 --> 00:02:47,301 кратковид, 54 00:02:47,303 --> 00:02:49,837 опасно и само обичан асинине. 55 00:02:49,839 --> 00:02:51,506 Дакле, „Без коментара у ово време"" 56 00:02:51,508 --> 00:02:53,641 Тачно. Тако ви то радите? 57 00:02:53,643 --> 00:02:54,675 Следеће. Пеопле магазине 58 00:02:54,677 --> 00:02:56,644 жели да закаже интервју... 59 00:02:56,646 --> 00:02:57,779 бр. 60 00:02:57,781 --> 00:02:59,847 Али они... бр. 61 00:02:59,849 --> 00:03:02,583 Ово је листа предложених кандидата за Дан медаља. 62 00:03:02,585 --> 00:03:03,518 Такође, ја... 63 00:03:03,520 --> 00:03:05,052 Зашто ме нису упозорили 64 00:03:05,054 --> 00:03:07,388 тај детектив Реган је на овој листи? 65 00:03:11,026 --> 00:03:13,728 Хм... Нисам мислио да си ти било потребно обавештење. 66 00:03:13,730 --> 00:03:16,297 Па, знам сигурно Поручник Царвер 67 00:03:16,299 --> 00:03:19,333 и детектив Реган кренуо је каменито. 68 00:03:19,335 --> 00:03:21,135 Сада она препоручује медаља за храброст? 69 00:03:21,137 --> 00:03:22,336 ста додјавола? 70 00:03:22,338 --> 00:03:24,272 па... 71 00:03:24,274 --> 00:03:26,073 Градоначелник жели новости о 72 00:03:26,075 --> 00:03:27,008 појачани мере безбедности 73 00:03:27,010 --> 00:03:28,509 за Парада на дан Светог Патрика. 74 00:03:28,511 --> 00:03:30,812 Да ли он, поред тога до замрзавања запошљавања? 75 00:03:30,814 --> 00:03:32,847 Па, он их не гледа раме уз раме. 76 00:03:32,849 --> 00:03:36,584 Реци му да могу оставити три метарске слушкиње и булхорн. 77 00:03:40,322 --> 00:03:42,323 - Господине, морате отићи. - Опљачкан сам, 78 00:03:42,325 --> 00:03:44,559 а ти ми кажеш да ја морам да напустим своју кућу? 79 00:03:44,561 --> 00:03:47,628 То је зато што је твоја кућа сада место злочина, г. Бианцо. 80 00:03:47,630 --> 00:03:48,763 Детектив Реган и Баез. 81 00:03:48,765 --> 00:03:50,865 Да бисмо ми радимо свој посао, који нам је потребан 82 00:03:50,867 --> 00:03:52,600 да могу добити место злочина у кући 83 00:03:52,602 --> 00:03:53,734 да схватим шта се догодило. 84 00:03:53,736 --> 00:03:55,903 Већ сам вам рекао шта се десило. 85 00:03:57,373 --> 00:03:58,739 Моја жена је тако узнемирена. 86 00:03:58,741 --> 00:04:01,442 Ницк, идемо. Хајде. 87 00:04:01,444 --> 00:04:03,311 Замишљам тако, када њен муж 88 00:04:03,313 --> 00:04:04,979 убије момка баш у сопственој кући. 89 00:04:04,981 --> 00:04:07,548 Тип ми провали у кућу... шта да радим? 90 00:04:07,550 --> 00:04:09,851 Да ли имате а дозвола за оружје? 91 00:04:09,853 --> 00:04:11,152 Добио сам дозволу. 92 00:04:11,154 --> 00:04:12,587 Власник сам сопственог бизниса. 93 00:04:12,589 --> 00:04:14,021 Понекад носим готовину. 94 00:04:14,023 --> 00:04:15,456 Мислиш да је то оно он је тражио? 95 00:04:15,458 --> 00:04:17,158 Како да знам? 96 00:04:19,161 --> 00:04:21,162 Да ли познајете типа који је провалио у кућу? 97 00:04:21,164 --> 00:04:22,597 бр. 98 00:04:22,599 --> 00:04:25,099 Зашто се осећам као да сам ја тај да ли овде нешто није у реду? 99 00:04:25,101 --> 00:04:26,267 Ја сам жртва. 100 00:04:26,269 --> 00:04:28,202 Мислиш на било кога ко би хтео да те убије? 101 00:04:28,204 --> 00:04:30,705 Могу ли да се сетим било кога ко би хтео да ме убије? 102 00:04:30,707 --> 00:04:32,506 Колико времена имате? 103 00:04:42,451 --> 00:04:43,985 Ерин Реаган. 104 00:04:43,987 --> 00:04:45,519 Ја сам Јустин Таилор. 105 00:04:45,521 --> 00:04:47,088 Извините. Треба ли да те познајем? 106 00:04:47,090 --> 00:04:49,390 Ја сам адвокат који је поднео захтев за предлог 440 107 00:04:49,392 --> 00:04:51,459 у име мог клијента-- за поновно суђење. 108 00:04:51,461 --> 00:04:52,960 Ух, твој клијент? 109 00:04:52,962 --> 00:04:54,161 Ух, Сузанне Таилор. 110 00:04:54,163 --> 00:04:56,530 Склонио си је Пре 12 година-- неправедно. 111 00:04:56,532 --> 00:04:58,833 Па, имаћу да потражим тај случај. 112 00:04:58,835 --> 00:05:01,435 Ух, убиство 24 сата службеник продавнице, 113 00:05:01,437 --> 00:05:03,471 горе у Морнингсајд Хајтсу. 114 00:05:04,373 --> 00:05:06,374 Она је осуђена до 15 година 115 00:05:06,376 --> 00:05:07,708 за злочин који није се обавезала. 116 00:05:07,710 --> 00:05:09,343 Подносим петицију за поновно суђење 117 00:05:09,345 --> 00:05:10,711 јер је невина. 118 00:05:11,546 --> 00:05:13,180 А како ти то знаш? 119 00:05:14,349 --> 00:05:16,317 Зато што ми је мајка. 120 00:05:22,867 --> 00:05:26,867 ♪ Блуе Блоодс 5к13 ♪ <фонт цолор= Првобитни датум емитовања 30. јануара 2015 121 00:05:26,891 --> 00:05:33,391 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 122 00:05:33,415 --> 00:05:42,281 ♪ ♪ 123 00:05:49,537 --> 00:05:52,325 кафу? Да, црно. Хвала. 124 00:05:52,326 --> 00:05:53,625 Вратимо се било коме 125 00:05:53,627 --> 00:05:55,461 можда имате проблеми са. 126 00:05:55,463 --> 00:05:57,563 Власник сам цементаре у Цоллеге Поинту. 127 00:05:57,565 --> 00:05:59,064 Ух-хух. Ми пуно послујемо. 128 00:05:59,066 --> 00:06:00,265 Увек има људи 129 00:06:00,267 --> 00:06:02,301 жалећи се на једну или другу ствар. 130 00:06:02,303 --> 00:06:04,336 Људи који ми дугују новац, људи којима дугујем новац... 131 00:06:04,338 --> 00:06:05,838 Чекај, чекај, чекај. Кажеш неко 132 00:06:05,840 --> 00:06:07,339 покушао да те избацим и твоја жена 133 00:06:07,341 --> 00:06:09,808 јер њихов цемент није исправно постављено? ста? 134 00:06:09,810 --> 00:06:11,810 Бавим се трговином. У реду. 135 00:06:11,812 --> 00:06:13,412 Углавном грађевински материјали за вишеспратнице. 136 00:06:13,414 --> 00:06:14,747 Цемент, прљавштина. 137 00:06:14,749 --> 00:06:16,548 ми причамо вишемилионске послове. 138 00:06:16,550 --> 00:06:17,916 пре шест месеци, 139 00:06:17,918 --> 00:06:21,787 овај тип Антон Петров-- преко града-- 140 00:06:21,789 --> 00:06:23,422 отвара другу цементна компанија, 141 00:06:23,424 --> 00:06:24,923 покушава да украде моје муштерије. 142 00:06:24,925 --> 00:06:27,493 И? Снизио сам његове цене. 143 00:06:27,495 --> 00:06:29,661 Вратио сам све своје клијенте. 144 00:06:30,497 --> 00:06:32,031 Али није био срећан. 145 00:06:32,033 --> 00:06:33,432 Чак ми је и претио. 146 00:06:33,434 --> 00:06:35,267 Претио ти је, а? Са чиме? 147 00:06:35,269 --> 00:06:38,637 Верујем његовим тачним речима имао неке везе са... 148 00:06:38,639 --> 00:06:41,974 ја само могу да једете јела кроз сламку 149 00:06:41,976 --> 00:06:44,343 када је завршио са мном. 150 00:06:47,514 --> 00:06:49,715 Он је унутра. 151 00:06:50,517 --> 00:06:52,751 Унутрашње светиште. 152 00:06:59,459 --> 00:07:00,692 Уђи. 153 00:07:02,162 --> 00:07:04,196 комесар. 154 00:07:04,198 --> 00:07:06,832 Како си знао где да ме нађеш? 155 00:07:06,834 --> 00:07:08,634 Бакер ми је рекао да си овде. 156 00:07:08,636 --> 00:07:10,335 То не би требало да се деси. 157 00:07:10,337 --> 00:07:11,970 Није она крива. 158 00:07:11,972 --> 00:07:14,540 Седи. 159 00:07:22,115 --> 00:07:24,817 Ја сам био тај који је препоручио Данни и Баез 160 00:07:24,819 --> 00:07:26,318 за медаљу за храброст. 161 00:07:27,987 --> 00:07:29,988 И ниси ми рекао? 162 00:07:29,990 --> 00:07:32,724 Знао сам како ћеш се осећати због тога. 163 00:07:32,726 --> 00:07:34,393 Зашто ми једноставно ниси рекао јутрос? 164 00:07:34,395 --> 00:07:36,862 Јер сам знао како бисте се осећали у вези с тим. 165 00:07:38,766 --> 00:07:41,467 колико се сећам, имао си доста проблема 166 00:07:41,469 --> 00:07:43,869 са Денијем када си му био шеф. 167 00:07:43,871 --> 00:07:45,003 Да, јесам. 168 00:07:45,005 --> 00:07:47,606 Али никада о његовој посвећености или његову храброст. 169 00:07:47,608 --> 00:07:51,443 Ипак, никада нисте послали његово име за медаљу пре. 170 00:07:51,445 --> 00:07:54,213 Да. То је био превид. 171 00:07:55,215 --> 00:07:57,683 Дакле, када сте сазнали ишли сте даље, 172 00:07:57,685 --> 00:07:59,885 тада сте одлучили да то урадите? у ствари, 173 00:07:59,887 --> 00:08:01,019 мислио сам Хтео сам да добијем конзерве, 174 00:08:01,021 --> 00:08:02,588 па сам мислио Изашао бих са праском 175 00:08:02,590 --> 00:08:03,789 и исправити неправду. 176 00:08:03,791 --> 00:08:06,191 Ове медаље се не смеју користити као дар за растанак. 177 00:08:06,193 --> 00:08:07,392 То није оно што је ово. 178 00:08:07,394 --> 00:08:09,194 Тако звучи. 179 00:08:09,196 --> 00:08:10,963 Ово је отприлике оно што ја мислим 180 00:08:10,965 --> 00:08:13,298 медаље уопште су делимично о. 181 00:08:13,300 --> 00:08:15,467 Ради се о породице официра. 182 00:08:15,469 --> 00:08:18,737 Ради се о томе да добију да виде свог супружника 183 00:08:18,739 --> 00:08:21,406 или мама или тата као херој. 184 00:08:24,811 --> 00:08:29,381 жао ми је. Нећу ти одобрити препорука у овом тренутку. 185 00:08:36,556 --> 00:08:38,056 господине, 186 00:08:38,058 --> 00:08:42,227 Разумем да не желиш да покажете фаворизовање својој деци, 187 00:08:42,229 --> 00:08:44,429 али и они не треба кажњавати 188 00:08:44,431 --> 00:08:48,433 јер се њихов отац дешава да буде комесар полиције. 189 00:09:00,413 --> 00:09:02,080 Николас Бјанко је лажов. 190 00:09:02,082 --> 00:09:04,249 Јесте ли му претили? Не претим људима. 191 00:09:04,251 --> 00:09:05,651 Ја заправо пратити кроз. 192 00:09:05,653 --> 00:09:06,852 Шта то значи? 193 00:09:06,854 --> 00:09:08,187 То значи ако ја хтео да га повреди, 194 00:09:08,189 --> 00:09:09,988 он би био део а депонија одмах. 195 00:09:09,990 --> 00:09:11,957 То звучи помало као претња за мене. 196 00:09:11,959 --> 00:09:12,991 Рекао сам "ако"" 197 00:09:12,993 --> 00:09:15,661 Да ли познајете овог типа? 198 00:09:15,663 --> 00:09:17,529 бр. 199 00:09:17,531 --> 00:09:18,964 Он је покушао да убије Ника Бјанка. 200 00:09:18,966 --> 00:09:22,067 Штета. Да није био успешан. 201 00:09:22,069 --> 00:09:24,603 А ово је мој адвокат. 202 00:09:24,605 --> 00:09:27,339 имате још питања, 203 00:09:27,341 --> 00:09:30,042 зови њега, не мене. 204 00:09:33,880 --> 00:09:36,048 Проблем ћемо имати у овом случају, превише осумњичених. 205 00:09:36,050 --> 00:09:37,616 М.Е. је послала њен извештај. 206 00:09:37,618 --> 00:09:39,651 Име жртве био је Брус Епштајн. 207 00:09:39,653 --> 00:09:41,286 Живео у Асторији. 208 00:09:41,288 --> 00:09:43,622 Погођен је са три прецизни ударци у груди, 209 00:09:43,624 --> 00:09:45,224 све унутар једног инча једни од других. 210 00:09:45,226 --> 00:09:47,593 Бианцо је сигурно знао његов пут око пиштоља. 211 00:09:47,595 --> 00:09:49,461 Очигледно тако и Епштајн. 212 00:09:49,463 --> 00:09:52,264 Вратили су се његови отисци са списком оптужби, 213 00:09:52,266 --> 00:09:54,032 од поседовања оружја до покушаја убиства. 214 00:09:54,034 --> 00:09:56,268 Али његове последње оптужбе су одбачене. Зашто? 215 00:09:56,270 --> 00:09:57,536 Па, изгледа 216 00:09:57,538 --> 00:09:59,871 лице које је оптужено о покушају убиства 217 00:09:59,873 --> 00:10:01,540 одбио да сведочи. 218 00:10:01,542 --> 00:10:03,575 Одбио? Или је био угрожен? 219 00:10:03,577 --> 00:10:05,978 Хајде да сазнамо. 220 00:10:07,380 --> 00:10:09,781 Ти баци поглед у том случају сам ти послао? 221 00:10:09,783 --> 00:10:12,851 Да, јесам. Дакле, Сузанне Тејлор и њен дечко, 222 00:10:12,853 --> 00:10:15,354 Јохн МцВеигх, покушао да опљачка 24-часовна продавница. 223 00:10:15,356 --> 00:10:18,323 МцВеигх је завршио пуцање продавач на смрт. 224 00:10:18,325 --> 00:10:20,158 Према речима сведока, Сузанне Таилор је водила 225 00:10:20,160 --> 00:10:22,761 готовина из регистра док је чиновник продавнице 226 00:10:22,763 --> 00:10:23,763 искрварио до смрти. 227 00:10:23,764 --> 00:10:25,464 Тејлор каже да никада није била у продавници 228 00:10:25,466 --> 00:10:26,798 и није знао шта се догодило 229 00:10:26,800 --> 00:10:29,167 док није ухапшена са својим дечком. 230 00:10:29,169 --> 00:10:30,869 Што је у супротности сведок' 231 00:10:30,871 --> 00:10:32,971 и изјаве дечка. 232 00:10:32,973 --> 00:10:35,841 Дечко је умро од рака у затвору пре три године. 233 00:10:35,843 --> 00:10:37,776 Сјајно. 234 00:10:37,778 --> 00:10:41,647 Па зашто јој је одобрено 440 саслушање сада? 235 00:10:41,649 --> 00:10:43,882 Јер једини сведок, Кармен Томпсон, 236 00:10:43,884 --> 00:10:46,985 који је идентификовао Тејлора и МцВеигх, био је кретен. 237 00:10:46,987 --> 00:10:50,088 И детектив на случају, Детектив Стивенс, искористио ју је 238 00:10:50,090 --> 00:10:53,225 за три претходна суђења и два следећа. 239 00:10:53,227 --> 00:10:54,660 Јеси ли разговарао с њим? 240 00:10:54,662 --> 00:10:56,128 Преко телефона. 241 00:10:56,130 --> 00:10:57,529 Пензионисан је, живи у Аризони. 242 00:10:57,531 --> 00:10:59,398 Рекао је да је било 900 убистава те године. 243 00:10:59,400 --> 00:11:00,332 Овакви квартови, 244 00:11:00,334 --> 00:11:01,900 људи који теже бити напољу 245 00:11:01,902 --> 00:11:03,835 касно у ноћ... Зависници од крека. Схватам. 246 00:11:03,837 --> 00:11:06,505 Али исти сведок у шест суђења? 247 00:11:06,507 --> 00:11:07,973 То квари сведока. 248 00:11:07,975 --> 00:11:10,475 И то га прља и ја и цео случај. 249 00:11:10,477 --> 00:11:12,144 Да ли је имао шта рећи о томе? 250 00:11:12,146 --> 00:11:15,180 Рекао је: „Детективи не одлучити кога ће гонити“. 251 00:11:15,182 --> 00:11:17,215 Тачно. АДА раде. 252 00:11:17,217 --> 00:11:20,385 Што значи да сам ја крив не проверава сведока боље. 253 00:11:20,387 --> 00:11:22,387 Ерин, ово је било пре 12 година. 254 00:11:22,389 --> 00:11:24,790 Није било чак ни базе података тада за сведоке. 255 00:11:24,792 --> 00:11:26,391 Овде се не ради о пребацивању кривице. 256 00:11:26,393 --> 00:11:28,894 Ох, то је тачно о чему се ради. 257 00:11:28,896 --> 00:11:30,362 да ли мислите 258 00:11:30,364 --> 00:11:33,065 постоји могућност да је Сузан Тејлор невина? 259 00:11:33,067 --> 00:11:34,499 Мислим да јеси аљкави детектив. 260 00:11:34,501 --> 00:11:36,835 Нисам то питао. 261 00:11:36,837 --> 00:11:39,971 Мислиш да постоји могућност да је невина? 262 00:11:39,973 --> 00:11:43,408 Да, постоји. 263 00:11:53,086 --> 00:11:55,454 Виктор Флорос? Детектив Реган. Ово је детектив Баез. 264 00:11:55,456 --> 00:11:56,955 Морамо да вас питамо неколико питања. 265 00:11:56,957 --> 00:11:58,223 Имам ли избора? 266 00:11:58,225 --> 00:12:00,625 Можеш то доле у просторији за одред. 267 00:12:00,627 --> 00:12:03,161 Ђорђе, преузми регистар. 268 00:12:09,802 --> 00:12:13,038 Прошле године сте одбили да сведочи против Бруса Епштајна 269 00:12:13,040 --> 00:12:15,173 за покушај направио је на твој живот. 270 00:12:15,175 --> 00:12:17,275 Да. па? Па, шта се десило? 271 00:12:17,277 --> 00:12:19,678 Зашто си се предомислио, одлучи да не сведочи? 272 00:12:19,680 --> 00:12:21,079 Зато што волим да дишем. 273 00:12:21,081 --> 00:12:22,414 о чему причаш? 274 00:12:22,416 --> 00:12:23,782 Види, чим пре 275 00:12:23,784 --> 00:12:26,885 када смо отворили ово место, Моб послао некога да ме упозна, 276 00:12:26,887 --> 00:12:30,489 и реци ми да смо морали да им платимо само да остане у послу. 277 00:12:30,491 --> 00:12:31,456 А јесте ли ви? 278 00:12:31,458 --> 00:12:33,392 Не. Одбио сам. 279 00:12:33,394 --> 00:12:35,827 Тада је онај тип Епстеин долази код мене 280 00:12:35,829 --> 00:12:39,164 и пуца право кроз прозор на мене. 281 00:12:39,166 --> 00:12:41,333 Јесте ли сигурни то је био он? 282 00:12:41,335 --> 00:12:42,667 веруј ми, када гледаш 283 00:12:42,669 --> 00:12:44,035 на погрешном крају пиштоља, 284 00:12:44,037 --> 00:12:46,271 ваша визија постаје врло јасна веома брзо. 285 00:12:46,273 --> 00:12:48,473 Дакле, мислите Епстеин је у мафији? 286 00:12:48,475 --> 00:12:50,709 Урадио сам неке своје провере. 287 00:12:50,711 --> 00:12:53,011 Он није у мафији. 288 00:12:53,980 --> 00:12:57,883 Он је за њих убица. 289 00:13:15,996 --> 00:13:18,130 шта си ти тражите? 290 00:13:18,966 --> 00:13:20,733 не знам. 291 00:13:20,735 --> 00:13:23,803 Па, ово је твоје треће путовање не извадивши ништа. 292 00:13:24,515 --> 00:13:26,882 Ох. 293 00:13:43,366 --> 00:13:45,367 Нешто те мучи. 294 00:13:45,369 --> 00:13:47,569 Не баш. 295 00:13:49,539 --> 00:13:53,041 Гормли је дао Данија за медаљу за храброст. 296 00:13:53,043 --> 00:13:56,945 Ох, и бојиш се да јесте личи на фаворизовање? 297 00:13:56,947 --> 00:13:58,914 То је то. 298 00:13:58,916 --> 00:14:02,651 И Дан медаља ће се окренути у јавни догађај 299 00:14:02,653 --> 00:14:04,352 о томе да дајем свом сину једну, 300 00:14:04,354 --> 00:14:06,922 а Дени ће наследити све повратно испирање 301 00:14:06,924 --> 00:14:08,824 од пандура који мисле они су прешли. 302 00:14:08,826 --> 00:14:10,459 Цела ствар има три ударца 303 00:14:10,461 --> 00:14:12,427 против тога из скока. 304 00:14:12,429 --> 00:14:14,362 Шта бих ја урадио? 305 00:14:14,364 --> 00:14:16,231 Знам шта би урадио. 306 00:14:16,233 --> 00:14:17,466 Када сте били комесар, 307 00:14:17,468 --> 00:14:19,434 Нисам добио медаљу или похвала. 308 00:14:19,436 --> 00:14:21,369 Да ли сте се замерили? 309 00:14:21,371 --> 00:14:23,071 Не, разумео сам. 310 00:14:23,073 --> 00:14:24,439 Тако ће и Данни. 311 00:14:24,441 --> 00:14:26,608 Он није ја. 312 00:14:26,610 --> 00:14:29,244 Не, није. 313 00:14:29,246 --> 00:14:31,246 Али има има свој разум 314 00:14:31,248 --> 00:14:33,515 да фаворизује веће добро. 315 00:14:36,152 --> 00:14:38,186 Претпостављам да бих могао да га питам. 316 00:14:38,188 --> 00:14:39,354 бр. 317 00:14:39,356 --> 00:14:40,856 Не, не можеш. 318 00:14:40,858 --> 00:14:43,125 Не можеш га ставити у том положају. 319 00:14:47,096 --> 00:14:49,264 Да ли сте икада пожалили? 320 00:14:50,733 --> 00:14:52,934 Једном. 321 00:14:54,036 --> 00:14:58,006 '88, када сте ухапсили тај пљачкаш банке 322 00:14:58,008 --> 00:15:01,009 све на своју руку пре него што је резервна копија стигла. 323 00:15:01,011 --> 00:15:03,979 То је био јасан случај за медаљу за храброст. 324 00:15:03,981 --> 00:15:05,914 Ех. 325 00:15:05,916 --> 00:15:09,084 Сада, сваки пут када се обучете униформа и видим простор 326 00:15:09,086 --> 00:15:12,621 где треба да буде медаља, или трака за похвале, 327 00:15:12,623 --> 00:15:14,756 да. 328 00:15:14,758 --> 00:15:17,125 Да, кајем се. 329 00:15:18,961 --> 00:15:21,329 Не кајем се, тата. 330 00:15:21,331 --> 00:15:24,432 Неће ни Данни. 331 00:15:35,077 --> 00:15:37,145 Дакле, каже Бјанко нема појма 332 00:15:37,147 --> 00:15:39,815 зашто професионални убица хтео би да га убије. 333 00:15:39,817 --> 00:15:41,049 Стално показује на Петрова. 334 00:15:41,051 --> 00:15:43,819 Ко, иначе, има евиденцију о утаји пореза. 335 00:15:43,821 --> 00:15:46,388 Што је дуг пут од убиства. Шта имаш? 336 00:15:46,390 --> 00:15:47,889 Нисам добио много од Бјанковог надзора, 337 00:15:47,891 --> 00:15:49,357 али сам разговарао са комшијом 338 00:15:49,359 --> 00:15:50,826 који има сигурносне камере око његове куће. 339 00:15:50,828 --> 00:15:52,594 Мислио сам да можемо да завиримо. Ух-хух. 340 00:15:52,596 --> 00:15:54,596 Али он је то рекао када је Ана отишла 341 00:15:54,598 --> 00:15:56,765 за викенд са њом девојке прошлог месеца, 342 00:15:56,767 --> 00:15:59,935 Бјанко није губио време доносећи кући врућ тамале. 343 00:15:59,937 --> 00:16:02,070 Бианцо има девојку? 344 00:16:02,072 --> 00:16:03,471 То је он рекао. 345 00:16:03,473 --> 00:16:06,875 Па, то би било мотив за убиство. 346 00:16:06,877 --> 00:16:09,978 Идемо да видимо госпођицу. 347 00:16:15,151 --> 00:16:17,552 Госпођо Тхомпсон, према на изјаву сведока, 348 00:16:17,554 --> 00:16:19,654 чули сте три пуцња 349 00:16:19,656 --> 00:16:21,223 изнутра продавница, 350 00:16:21,225 --> 00:16:23,458 а затим видео двоје људи бежећи из продавнице. 351 00:16:23,460 --> 00:16:24,693 Да ли је то тачно? 352 00:16:24,695 --> 00:16:26,127 Да. 353 00:16:26,129 --> 00:16:28,330 Да ли је неко од те две особе које сте идентификовали 354 00:16:28,332 --> 00:16:30,265 те ноћи овде данас? 355 00:16:31,133 --> 00:16:32,734 Да. 356 00:16:32,736 --> 00:16:33,768 Где? 357 00:16:33,770 --> 00:16:35,837 Седећи тамо. 358 00:16:35,839 --> 00:16:37,706 Нека се запис одрази 359 00:16:37,708 --> 00:16:40,542 које је сведок идентификовао Сузанне Таилор. 360 00:16:40,544 --> 00:16:41,810 Хвала. 361 00:16:41,812 --> 00:16:43,545 Ваш сведок. 362 00:16:45,681 --> 00:16:48,717 Био је мој клијент онај са пиштољем? 363 00:16:49,619 --> 00:16:50,819 бр. 364 00:16:50,821 --> 00:16:52,020 Подсети ме. 365 00:16:52,022 --> 00:16:54,055 Шта сте били по занимању у то време? 366 00:16:54,057 --> 00:16:56,124 Моје занимање? 367 00:16:56,126 --> 00:16:57,392 Имали сте 21 годину, одрасли сте. 368 00:16:57,394 --> 00:16:59,628 Шта сте радили за живот? Приговор. Релевантност? 369 00:16:59,630 --> 00:17:01,529 Одржано. Ништа. 370 00:17:01,531 --> 00:17:03,899 Саветниче, ово је твој први случај? 371 00:17:03,901 --> 00:17:05,400 Да, Ваша Висости. 372 00:17:05,402 --> 00:17:07,035 И веома важан. 373 00:17:07,037 --> 00:17:08,970 Да, па, настави на тачку. 374 00:17:08,972 --> 00:17:10,572 Шта си радио напољу 375 00:17:10,574 --> 00:17:12,107 продавница те ноћи? 376 00:17:13,109 --> 00:17:14,576 Доинг црацк. 377 00:17:14,578 --> 00:17:17,112 жао ми је. Можете ли да говорите гласније, гђице Тхомпсон? 378 00:17:18,214 --> 00:17:20,548 Пушио сам крек. 379 00:17:20,550 --> 00:17:21,616 Да ли сте упознати са 380 00:17:21,618 --> 00:17:22,884 детектив Стивенс? 381 00:17:22,886 --> 00:17:24,019 Да. 382 00:17:24,021 --> 00:17:25,553 Колико случајева има помогла си му? 383 00:17:25,555 --> 00:17:26,922 Приговор. Релевантност? 384 00:17:26,924 --> 00:17:28,890 Ваша Висости, Ја успостављам историју. 385 00:17:28,892 --> 00:17:30,992 Ја ћу то дозволити. 386 00:17:33,596 --> 00:17:35,697 Много сам му помогао. 387 00:17:35,699 --> 00:17:36,998 Шта је пуно? 388 00:17:37,000 --> 00:17:39,434 Један или два случаја? 389 00:17:40,269 --> 00:17:41,937 Око пет или шест. 390 00:17:41,939 --> 00:17:44,272 Па, мора да ти се свиђа помаже детективу Стивенсу. 391 00:17:44,274 --> 00:17:46,074 Приговор. Водећи сведока. 392 00:17:46,076 --> 00:17:47,375 Преформулисаћу. 393 00:17:47,377 --> 00:17:49,311 Како си дошао да помогне детективу Стивенсу 394 00:17:49,313 --> 00:17:50,812 на толико случајева? 395 00:17:53,950 --> 00:17:55,951 Јер ми је давао новац. 396 00:17:55,953 --> 00:17:57,419 Који бисте користили за куповину крека. 397 00:17:57,421 --> 00:17:58,486 Приговор! 398 00:17:58,488 --> 00:18:00,055 Повучен. 399 00:18:00,057 --> 00:18:02,924 Немам више питања. 400 00:18:12,668 --> 00:18:14,869 Могло је лако били ја или мој муж 401 00:18:14,871 --> 00:18:16,838 лежи мртав. 402 00:18:16,840 --> 00:18:18,373 Можете ли се сетити било кога 403 00:18:18,375 --> 00:18:22,344 ко је можда хтео да, ух, знаш, убити свог мужа? 404 00:18:24,046 --> 00:18:25,613 Мислио сам да је провалник 405 00:18:25,615 --> 00:18:27,549 тражи накит, такве ствари. 406 00:18:27,551 --> 00:18:28,750 па, 407 00:18:28,752 --> 00:18:31,786 мислимо да може бити више личне природе. 408 00:18:31,788 --> 00:18:33,421 Неко ко је био љут код твог мужа 409 00:18:33,423 --> 00:18:34,923 из овог или оног разлога. 410 00:18:36,625 --> 00:18:38,259 имате ли неку идеју о томе? 411 00:18:39,095 --> 00:18:40,662 бр. 412 00:18:40,664 --> 00:18:41,963 Ник је био добар муж. 413 00:18:41,965 --> 00:18:44,332 Ник <и>био добар муж? 414 00:18:46,236 --> 00:18:49,237 Сваки брак има његове успоне и падове. 415 00:18:49,239 --> 00:18:50,905 Шта то значи? 416 00:18:50,907 --> 00:18:52,640 Да ли те је варао? 417 00:18:52,642 --> 00:18:55,410 Не. Није тако. 418 00:18:55,412 --> 00:18:56,711 како је то? 419 00:18:56,713 --> 00:19:00,115 Николас ме је преварио, ок? 420 00:19:00,117 --> 00:19:03,184 Али тек пошто је сазнао Варала сам га. 421 00:19:03,186 --> 00:19:05,653 Обоје смо били заузети у нашим пословима, 422 00:19:05,655 --> 00:19:08,456 престао да обраћа пажњу једни другима. 423 00:19:08,458 --> 00:19:10,859 Магија је нестала. 424 00:19:10,861 --> 00:19:12,761 Могуце цовек имао си аферу са 425 00:19:12,763 --> 00:19:14,429 хтео да се отарасим вашег мужа? 426 00:19:15,264 --> 00:19:16,698 бр. 427 00:19:16,700 --> 00:19:18,533 Ја не мислим тако. 428 00:19:18,535 --> 00:19:19,801 бр. 429 00:19:19,803 --> 00:19:21,503 Ок, рећи ћу ти шта. Требаће нам 430 00:19:21,505 --> 00:19:24,706 име било кога ви или ваше муж је имао везу са. 431 00:19:24,708 --> 00:19:27,642 ОК? Било ко кога имате спалио мост са, 432 00:19:27,644 --> 00:19:30,245 или би могао да држи љутња на било који начин. 433 00:19:30,247 --> 00:19:32,680 Можда би требало да позовем свог мужа. Можда би требао 434 00:19:32,682 --> 00:19:36,317 престани да играш игрице, почни да сарађујеш, у реду? 435 00:19:45,795 --> 00:19:47,929 Како то да си још будан, киддо? 436 00:19:48,964 --> 00:19:50,498 Не могу да спавам. 437 00:19:51,500 --> 00:19:53,435 Зашто не можеш да спаваш? 438 00:19:53,437 --> 00:19:56,404 Рекла је да. Рекла је да? 439 00:19:56,406 --> 00:19:57,539 Да. 440 00:19:57,541 --> 00:19:58,907 Па, то су сјајне вести. 441 00:19:58,909 --> 00:20:00,508 Да, али шта сад? 442 00:20:00,510 --> 00:20:03,011 Сада је водиш на састанак, идеш у биоскоп. 443 00:20:03,013 --> 00:20:05,313 То је тако досадно. Сви то раде. 444 00:20:05,315 --> 00:20:07,382 У реду. 445 00:20:07,384 --> 00:20:10,251 Па, знате ли шта она воли да ради? 446 00:20:10,253 --> 00:20:12,587 Она воли да се клиза. 447 00:20:12,589 --> 00:20:14,089 Могу ли да јој донесем клизање? 448 00:20:14,091 --> 00:20:16,958 Звуци клизања као веома добар план. 449 00:20:16,960 --> 00:20:18,193 Хвала. 450 00:20:18,195 --> 00:20:19,627 Добио си га. 451 00:20:19,629 --> 00:20:20,995 Лаку ноћ. 452 00:20:20,997 --> 00:20:23,698 Лаку ноћ, мали. 453 00:20:27,236 --> 00:20:28,803 Здраво. 454 00:20:28,805 --> 00:20:30,572 Хеј. 455 00:20:31,674 --> 00:20:34,542 Знаш, требало би да питаш ваш шеф за већу канцеларију. 456 00:20:34,544 --> 00:20:36,377 не мислим то је добра идеја. 457 00:20:36,379 --> 00:20:38,446 Понекад може бити тврдоглав. 458 00:20:38,448 --> 00:20:39,714 Тако да чујем. 459 00:20:39,716 --> 00:20:41,049 Кад год шуљаш 460 00:20:41,051 --> 00:20:45,019 14. спрат и завршити овде у мојој препуној малој канцеларији, 461 00:20:45,021 --> 00:20:48,623 то обично значи да је мој живот постаће компликованије. 462 00:20:49,692 --> 00:20:52,393 Понекад си добар на некомпликоване ствари. 463 00:20:52,395 --> 00:20:55,130 Како би било да сада то покушам? 464 00:20:55,132 --> 00:20:56,664 Зашто се не претвараш 465 00:20:56,666 --> 00:20:58,199 то Денијево презиме није Реган 466 00:20:58,201 --> 00:21:00,001 и одлучи ако заслужује медаљу 467 00:21:00,003 --> 00:21:01,636 на основу основаности предмета? 468 00:21:01,638 --> 00:21:04,806 Знам да заслужује. Није то поента. 469 00:21:04,808 --> 00:21:07,208 Па, пробај ово. 470 00:21:09,679 --> 00:21:11,846 Мој отац је радио за Олдсмобиле цео свој живот, 471 00:21:11,848 --> 00:21:13,715 као и његов отац. 472 00:21:13,717 --> 00:21:16,751 Дакле, Мур је морао да вози Олдсмобиле-- 473 00:21:16,753 --> 00:21:19,187 коришћени када је почео, 474 00:21:19,189 --> 00:21:22,490 потпуно нова ако је постигао неки успех. 475 00:21:23,359 --> 00:21:25,160 Ово није то. 476 00:21:25,162 --> 00:21:26,794 Најближе је што могу. 477 00:21:26,796 --> 00:21:28,663 Увек сам гледао код Олдсмобила 478 00:21:28,665 --> 00:21:30,899 као наслеђе то ми је било наметнуто, 479 00:21:30,901 --> 00:21:33,134 да нема везе како сам добро прошао у животу, 480 00:21:33,136 --> 00:21:36,838 моја награда би била, да, ан Олдсмобиле. 481 00:21:44,847 --> 00:21:46,214 Па је лупао конобарица, 482 00:21:46,216 --> 00:21:47,715 а она је пуштала пејзажиста 483 00:21:47,717 --> 00:21:49,150 радити на више него башта. 484 00:21:49,152 --> 00:21:50,451 Права љубав. 485 00:21:50,453 --> 00:21:52,887 Можда им је само досадило. Мислим, дешава се. 486 00:21:52,889 --> 00:21:54,656 Боже, Баез, звучиш као што се залажеш 487 00:21:54,658 --> 00:21:56,524 ванбрачне везе одједном. 488 00:21:56,526 --> 00:21:58,626 Не, само кажем да ја немојте мислити на њихове послове 489 00:21:58,628 --> 00:21:59,894 били довољно значајни где њихови љубавници 490 00:21:59,896 --> 00:22:01,162 били вољни да убијати за њих. 491 00:22:01,164 --> 00:22:02,830 Схватам. Мислим, није тако 492 00:22:02,832 --> 00:22:04,165 он полеће са конобарицом, 493 00:22:04,167 --> 00:22:05,633 и не одустаје тхе МцМансион 494 00:22:05,635 --> 00:22:08,369 да одем са момком који коси травњак. 495 00:22:09,205 --> 00:22:11,005 знао сам то. 496 00:22:11,007 --> 00:22:13,074 Провео сам Бианцо преко САФЕТНета. 497 00:22:13,076 --> 00:22:14,509 Погоди ко га гледа. 498 00:22:14,511 --> 00:22:15,944 Организовани криминал. 499 00:22:16,779 --> 00:22:18,980 ОЦИД га је довео на жицу. 500 00:22:38,329 --> 00:22:40,464 Шта је са видео надзором? 501 00:22:40,466 --> 00:22:43,226 Ерин, била је 2003. Видео је одавно нестао. 502 00:22:43,227 --> 00:22:44,326 Продавница 503 00:22:44,328 --> 00:22:46,028 је сада перионица. 504 00:22:46,030 --> 00:22:47,863 Шта је са овим? 505 00:22:47,865 --> 00:22:49,432 Опорављен на лицу места. 506 00:22:49,434 --> 00:22:51,233 Никад тестиран? 507 00:22:51,235 --> 00:22:52,702 Лабораторијска техника је то означила недовољно доказа. 508 00:22:52,704 --> 00:22:54,103 Зашто? не знам. 509 00:22:54,105 --> 00:22:55,337 Лабораторијски техничар је одавно отишао у пензију. 510 00:22:55,339 --> 00:22:56,906 нисам могао да му уђе у траг. 511 00:22:56,908 --> 00:23:00,309 Тестирајте га. Можда је пао кроз пукотине. 512 00:23:01,645 --> 00:23:03,512 Шта нам још недостаје? 513 00:23:03,514 --> 00:23:05,514 Био си друго место у овом случају, Ерин. 514 00:23:05,516 --> 00:23:07,883 Шта би то требало да значи? 515 00:23:07,885 --> 00:23:09,452 То значи престани да се тучеш. 516 00:23:09,454 --> 00:23:11,153 Зашто допуштате овај случај доћи до тебе? 517 00:23:13,990 --> 00:23:16,158 Зашто си постао полицајац? 518 00:23:16,993 --> 00:23:20,429 Моја мајка је убијена када сам имао 16 година. 519 00:23:21,231 --> 00:23:22,765 жао ми је. 520 00:23:22,767 --> 00:23:24,233 Постао сам пандур 521 00:23:24,235 --> 00:23:26,102 надајући се да ће сазнати ко је то урадио. 522 00:23:26,104 --> 00:23:28,404 И јесте ли сазнали? 523 00:23:28,406 --> 00:23:30,072 бр. 524 00:23:33,076 --> 00:23:36,579 Постао сам адвокат јер волим истину. 525 00:23:36,581 --> 00:23:38,114 Зато овај случај 526 00:23:38,116 --> 00:23:39,882 долази до мене. 527 00:23:39,884 --> 00:23:42,351 Јер шта ако је истина Ја сам одговоран 528 00:23:42,353 --> 00:23:45,554 за жену која губи 12 година њеног живота? 529 00:23:59,269 --> 00:24:01,303 Хеј, тата. 530 00:24:01,305 --> 00:24:02,538 Хеј. 531 00:24:04,074 --> 00:24:06,308 мислио сам Ерин је то доносила. 532 00:24:06,310 --> 00:24:07,309 Да, па, заокупљена је 533 00:24:07,311 --> 00:24:08,978 са саслушањем 440, па ме је питала. 534 00:24:08,980 --> 00:24:11,781 Ох. Позваћу је. 535 00:24:11,783 --> 00:24:14,350 Да, знаш ти позиви које обављаш, тата, 536 00:24:14,352 --> 00:24:15,518 када се претвараш 537 00:24:15,520 --> 00:24:17,486 бити забринут о недељној вечери 538 00:24:17,488 --> 00:24:19,722 али ти заправо само пецаш око тога како нам иде, 539 00:24:19,724 --> 00:24:21,257 веома су транспарентни. 540 00:24:21,259 --> 00:24:23,259 Јесу ли сада? 541 00:24:23,261 --> 00:24:24,426 Мм-хмм. 542 00:24:24,428 --> 00:24:26,695 А шта имамо? 543 00:24:26,697 --> 00:24:28,464 Турска. 544 00:24:28,466 --> 00:24:31,066 Ммм. Па, само да знаш, 545 00:24:31,068 --> 00:24:34,236 кад се појавиш са храном за недељну вечеру, 546 00:24:34,238 --> 00:24:36,172 такође је провидна. 547 00:24:36,174 --> 00:24:37,840 Ох. 548 00:24:37,842 --> 00:24:39,909 Тачно. 549 00:24:43,246 --> 00:24:47,183 Знам да је Гормли бацио моје име у резервоару за медаљу. 550 00:24:47,185 --> 00:24:49,318 Рекао сам му да не треба. 551 00:24:49,320 --> 00:24:51,520 Знам да јеси. Само сам желео да знаш 552 00:24:51,522 --> 00:24:54,757 Рекао сам му да не треба јер ми не треба, тата. 553 00:24:54,759 --> 00:24:57,893 И сигуран сам да ти не треба публицитет који долази са тим. 554 00:24:57,895 --> 00:25:00,529 Није ме брига за публицитет. Ни ти не би требао. 555 00:25:00,531 --> 00:25:03,299 ок, па, Мрзим да носим своју блуз хаљину. 556 00:25:03,301 --> 00:25:05,234 Шта кажеш на то? 557 00:25:06,870 --> 00:25:09,271 Видимо се у недељу. 558 00:25:10,106 --> 00:25:12,074 Поносан сам на тебе, знаш. 559 00:25:12,076 --> 00:25:14,243 Знам. 560 00:25:21,918 --> 00:25:25,020 Николас Бјанко, власник компаније Ницки'с Цемент Цомпани, 561 00:25:25,022 --> 00:25:26,222 оригинални наслов ако сам икада чуо. 562 00:25:26,224 --> 00:25:27,890 Само смо били горе на њега 563 00:25:27,892 --> 00:25:29,992 за месец дана, па немам много за тебе. 564 00:25:29,994 --> 00:25:32,194 Да ли је мафијаран? Па, не баш. 565 00:25:32,196 --> 00:25:33,596 Унајмљује га Дебели Ал 566 00:25:33,598 --> 00:25:35,331 да камион бетон на намештене градске уговоре. 567 00:25:35,333 --> 00:25:37,733 Нисмо га ухватили кршење закона. 568 00:25:37,735 --> 00:25:40,569 Шта кажеш на овог типа? Да ли ти изгледа познато? 569 00:25:40,571 --> 00:25:41,937 Бруце Епстеин. 570 00:25:41,939 --> 00:25:43,806 Мислимо да има барем пет тела под појасом. 571 00:25:43,808 --> 00:25:45,441 Покушавамо да схватимо сазнати ко би унајмио 572 00:25:45,443 --> 00:25:47,643 овај Епштајн да убије Бјанка. 573 00:25:47,645 --> 00:25:50,112 немам ништа то ће вам помоћи у томе. 574 00:25:50,114 --> 00:25:52,281 Нисмо добили ништа на жици о томе. 575 00:25:52,283 --> 00:25:53,582 Како би било 576 00:25:53,584 --> 00:25:56,218 неко близак Епстајну ко би могао знати ко га је унајмио? 577 00:25:56,220 --> 00:25:58,854 Имамо ЦИ у породици Романо, 578 00:25:58,856 --> 00:26:01,891 а кажу да Епштајн не чува никакве тајне 579 00:26:01,893 --> 00:26:03,425 од своје девојке. 580 00:26:03,427 --> 00:26:06,095 То је мало необично за припадник организованог криминала, 581 00:26:06,097 --> 00:26:07,563 посебно убица. 582 00:26:07,565 --> 00:26:09,098 Нису ли се заклели на тајност? 583 00:26:09,966 --> 00:26:11,901 Љубав те тера да радиш луде ствари. 584 00:26:11,903 --> 00:26:13,435 Или глупости. 585 00:26:13,437 --> 00:26:15,638 Имам адресу на девојку? 586 00:26:23,881 --> 00:26:25,014 Хвала. 587 00:26:25,016 --> 00:26:27,116 Погодио сам како ти се свиђа. Млеко, без шећера? 588 00:26:27,118 --> 00:26:29,251 Савршено. Као и све остало на теби, 589 00:26:29,253 --> 00:26:30,619 без украса. 590 00:26:30,621 --> 00:26:33,722 Мислио сам на тебе и Јустина Таилор има много тога заједничког. 591 00:26:33,724 --> 00:26:36,158 И он је ушао у ово поље тражити правду 592 00:26:36,160 --> 00:26:37,793 за његову маму. 593 00:26:37,795 --> 00:26:39,495 Веома је племенито. 594 00:26:39,497 --> 00:26:40,963 Племенито и наивно. 595 00:26:40,965 --> 00:26:42,998 Зашто би то рекао? 596 00:26:43,000 --> 00:26:44,266 То значи само зато он верује 597 00:26:44,268 --> 00:26:45,935 његова мајка је невина не значи да јесте. 598 00:26:45,937 --> 00:26:48,804 Ово су резултати ДНК од цигарете 599 00:26:48,806 --> 00:26:51,073 пронађен на лицу места. 600 00:26:51,075 --> 00:26:53,108 Поклапа се са Сузан Тејлор. 601 00:26:53,977 --> 00:26:56,111 Била је тамо. 602 00:27:06,122 --> 00:27:08,857 ♪ ♪ 603 00:27:08,859 --> 00:27:11,794 Ми тражимо за Валерие Траинор. 604 00:27:11,796 --> 00:27:13,028 Ја сам Валерие. 605 00:27:13,030 --> 00:27:14,730 Валери, детективи Реган и Баез. 606 00:27:14,732 --> 00:27:16,332 Морамо да разговарамо. 607 00:27:17,667 --> 00:27:19,868 Хајде позади. 608 00:27:22,339 --> 00:27:25,040 Зашто сви ови мушкарци добијају маникир на паузи за ручак? 609 00:27:25,042 --> 00:27:26,241 Тако си 70-е, Реган. 610 00:27:26,243 --> 00:27:28,677 Метро је нова секси. Метро? 611 00:27:28,679 --> 00:27:30,879 Волим Т-бонес, хладно пиво и гласно подригивање. 612 00:27:30,881 --> 00:27:32,881 Ох, шармантан. 613 00:27:32,883 --> 00:27:34,850 Дакле, шта могу учинити за вас? 614 00:27:34,852 --> 00:27:38,187 Знамо да је Бруце Епстеин био а убица за породицу Романо. 615 00:27:38,189 --> 00:27:40,055 Знамо да си био његова девојка. 616 00:27:40,057 --> 00:27:41,523 Вереница. 617 00:27:41,525 --> 00:27:42,925 И он такође рекао ми никад 618 00:27:42,927 --> 00:27:44,660 да разговарам са полицајцима. Стварно? 619 00:27:44,662 --> 00:27:46,795 Дакле, немате интереса за сазнати зашто је убијен? 620 00:27:46,797 --> 00:27:48,330 Од када да ли је њујоршка полиција заинтересована 621 00:27:48,332 --> 00:27:49,765 у убиству убице? 622 00:27:49,767 --> 00:27:51,166 Морамо сазнати 623 00:27:51,168 --> 00:27:52,468 који га је послао у Бјанкову кућу, 624 00:27:52,470 --> 00:27:54,169 увери се да није намештен. 625 00:27:54,171 --> 00:27:56,538 И да се уверим ниси ни у каквој опасности. 626 00:27:58,441 --> 00:28:01,577 Види, знамо поверио ти се, ок? 627 00:28:01,579 --> 00:28:04,813 А с обзиром на његову професију, то је веома необично. 628 00:28:04,815 --> 00:28:08,517 Па, он је био... необичан човек. 629 00:28:08,519 --> 00:28:10,753 То је оно што сам волео код њега. 630 00:28:10,755 --> 00:28:12,354 Мислим да би желим да будете заштићени. 631 00:28:12,356 --> 00:28:14,089 А ми то можемо да вам обезбедимо. 632 00:28:14,091 --> 00:28:16,792 Ако сте вољни да сарађују. 633 00:28:18,595 --> 00:28:21,597 Шта желиш да знаш? 634 00:28:21,599 --> 00:28:23,432 Ко га је послао да убије Бјанка? 635 00:28:24,300 --> 00:28:26,835 Није био ту да убије Бјанка. 636 00:28:26,837 --> 00:28:27,970 Зашто је био тамо? 637 00:28:27,972 --> 00:28:31,006 Био је тамо да убије Бјанкову жену. 638 00:28:31,008 --> 00:28:33,409 Ана је била циљ? Зашто? 639 00:28:33,411 --> 00:28:35,744 Немам појма зашто. 640 00:28:35,746 --> 00:28:38,113 Ко га је унајмио да је убије? 641 00:28:38,115 --> 00:28:40,716 Њен муж. 642 00:29:04,934 --> 00:29:07,803 Не би требало да причам са тобом без мог адвоката, знаш. 643 00:29:07,805 --> 00:29:11,240 Тако је. Не мораш да причаш са мном. 644 00:29:11,242 --> 00:29:12,808 Опушак цигарете 645 00:29:12,810 --> 00:29:16,345 пронађен на месту злочина који никада није тестиран на ДНК, 646 00:29:16,347 --> 00:29:18,380 па сам га послао у лабораторију. 647 00:29:19,549 --> 00:29:20,782 Ставља те на лице места. 648 00:29:20,784 --> 00:29:23,151 То не значи Убио сам тог радника. 649 00:29:23,153 --> 00:29:26,388 Име тог продавача био је Дилон Хартин. 650 00:29:26,390 --> 00:29:28,390 Био је 17 година. 651 00:29:28,392 --> 00:29:31,793 Поднећу резултате као доказ. 652 00:29:31,795 --> 00:29:34,830 Јустин би то требао добити касније поподне. 653 00:29:34,832 --> 00:29:37,799 ја имам 18-годишња ћерка. 654 00:29:37,801 --> 00:29:40,035 Да сам урадио нешто глупо, 655 00:29:40,037 --> 00:29:43,538 прекршио закон пре много година, Не могу да замислим 656 00:29:43,540 --> 00:29:44,973 желећи да јој кажем јер... 657 00:29:44,975 --> 00:29:46,508 Јер кад људи као да си зезнуо, 658 00:29:46,510 --> 00:29:48,644 увек је неко тамо да те извучем из тога. 659 00:29:48,646 --> 00:29:52,614 Лагао си свог сина свих ових година. 660 00:29:52,616 --> 00:29:54,983 Никад му нисам рекао да поново отвори случај. 661 00:29:54,985 --> 00:29:56,585 Урадио је то на своју руку. 662 00:29:56,587 --> 00:29:59,121 Учинио је то зато што мисли ти си невин. 663 00:29:59,123 --> 00:30:02,557 Нисам упуцао Диллона Хартина. 664 00:30:02,559 --> 00:30:04,026 Био си тамо. 665 00:30:04,028 --> 00:30:06,461 Узео си тај новац из продавнице. 666 00:30:06,463 --> 00:30:08,430 Побегао си. 667 00:30:08,432 --> 00:30:10,065 Покушао си да помогнеш твој дечко побегне. 668 00:30:10,067 --> 00:30:11,867 И ја сам то платио. 669 00:30:11,869 --> 00:30:13,101 Као и Јустин. 670 00:30:13,103 --> 00:30:14,770 Шта хоћеш од мене? 671 00:30:14,772 --> 00:30:18,407 Желим да кажеш истину. 672 00:30:19,275 --> 00:30:22,511 Да сам био на кокаину? 673 00:30:22,513 --> 00:30:26,348 Да сам био тако заљубљен са мојим дечком 674 00:30:26,350 --> 00:30:28,283 Урадио бих све за њега? 675 00:30:29,886 --> 00:30:31,420 Укључујући га и гледајте га убиј тог клинца 676 00:30:31,422 --> 00:30:35,657 јер није добио новац из фиоке довољно брзо? 677 00:30:36,492 --> 00:30:40,929 Да ли то желиш од мене да кажем мом сину? 678 00:30:42,966 --> 00:30:45,367 Да. 679 00:30:47,203 --> 00:30:50,939 Ниси могао могуће разумети. 680 00:31:02,018 --> 00:31:05,954 Разумем да је истина ће изаћи. 681 00:31:06,990 --> 00:31:10,926 Морате одлучити ако ће доћи од тебе 682 00:31:10,928 --> 00:31:13,295 или мене. 683 00:31:15,631 --> 00:31:17,632 Гуард? 684 00:31:38,955 --> 00:31:41,323 Дао си погодак на твоју жену. 685 00:31:41,325 --> 00:31:42,758 Не, нисам. Наравно да јеси. 686 00:31:42,760 --> 00:31:44,626 Зашто не узгајаш муда и заустави БС-инг. 687 00:31:44,628 --> 00:31:46,294 Шта си ми рекао? 688 00:31:46,296 --> 00:31:47,496 шта ћеш да радиш? 689 00:31:47,498 --> 00:31:49,398 Избацићеш погодак на мени следеће, а? 690 00:31:49,400 --> 00:31:50,665 Хајде, седи. 691 00:31:52,101 --> 00:31:54,469 Седи доле! 692 00:31:55,304 --> 00:31:57,472 Ангажовали сте Епстајна да убијеш своју жену. 693 00:31:57,474 --> 00:32:01,476 ста? никад нисам видео онај момак пре у мом животу. 694 00:32:02,678 --> 00:32:04,713 Хоћеш то да објасниш? 695 00:32:04,715 --> 00:32:07,482 Шта дођавола да ли је твоја жена урадила 696 00:32:07,484 --> 00:32:09,384 да те изнервирам толико, ха? 697 00:32:09,386 --> 00:32:11,019 Она сазна имао си девојку? 698 00:32:11,021 --> 00:32:13,622 Искрено Богу, Никада нисам преварио... 699 00:32:13,624 --> 00:32:15,690 Никад је нисам преварио док нисте сазнали 700 00:32:15,692 --> 00:32:17,192 варала те је, зар не? 701 00:32:17,194 --> 00:32:18,593 Знам и за то. 702 00:32:18,595 --> 00:32:20,395 шта ти знаш 703 00:32:20,397 --> 00:32:22,330 Имали смо 18 година године 704 00:32:22,332 --> 00:32:25,267 када смо се први пут срели. 705 00:32:25,269 --> 00:32:27,669 Средњошколске љубави. 706 00:32:27,671 --> 00:32:28,970 Па шта се десило? 707 00:32:28,972 --> 00:32:30,806 Шта се дешава када престанеш да обраћаш пажњу 708 00:32:30,808 --> 00:32:32,307 свом браку? 709 00:32:32,309 --> 00:32:34,276 Почиње да се распада. 710 00:32:34,278 --> 00:32:37,913 У реду. Тако сте мислили било би боље да само... 711 00:32:37,915 --> 00:32:39,614 од твоје жене... 712 00:32:39,616 --> 00:32:42,317 уместо да се бави са стањем вашег брака? 713 00:32:45,021 --> 00:32:47,155 Унајмио сам га у бесу. 714 00:32:47,157 --> 00:32:48,723 Тачно. 715 00:32:49,992 --> 00:32:51,993 А онда сам схватио да... 716 00:32:51,995 --> 00:32:54,763 И даље је волим. 717 00:32:54,765 --> 00:32:56,798 Нисам могао то да урадим. 718 00:32:56,800 --> 00:32:58,767 Чак сам покушао да га опозовем, 719 00:32:58,769 --> 00:33:00,368 али... променио се његов број. 720 00:33:00,370 --> 00:33:01,837 То су они момци раде, а? 721 00:33:01,839 --> 00:33:05,474 Мењају мобилне телефоне сваких неколико дана. 722 00:33:05,476 --> 00:33:07,309 ја, ух... 723 00:33:07,311 --> 00:33:09,344 нисам могао да откажем погодак, па сам... 724 00:33:09,346 --> 00:33:11,413 сачекао га да стигне и... 725 00:33:11,415 --> 00:33:13,949 А онда си га убио пре него што је убио твоју жену. 726 00:33:15,518 --> 00:33:17,552 Ви знате себе могао да одбије 727 00:33:17,554 --> 00:33:19,988 и само му рекао предомислио си се. 728 00:33:21,591 --> 00:33:24,493 Ово није као отказивање вашу наруџбу брзе хране. 729 00:33:24,495 --> 00:33:27,028 И легално, можете убити неко у самоодбрани 730 00:33:27,030 --> 00:33:29,564 ако се разбију унутар ваше куће. 731 00:33:31,234 --> 00:33:33,301 зар не? 732 00:33:33,303 --> 00:33:35,537 То је сјајна насловна прича. 733 00:33:35,539 --> 00:33:37,372 Желим адвоката. 734 00:33:37,374 --> 00:33:39,908 Да, требаће ти један. 735 00:33:41,611 --> 00:33:43,345 Хајде. Устани. 736 00:33:50,052 --> 00:33:52,721 ♪ ♪ 737 00:33:54,757 --> 00:33:56,525 Хвала. 738 00:33:56,527 --> 00:33:58,660 Да ли су твоји родитељи гонна скате? 739 00:33:58,662 --> 00:33:59,961 Рекли су да су хтели да, 740 00:33:59,963 --> 00:34:01,696 али не мислим било који од њих може. 741 00:34:01,698 --> 00:34:02,964 Шта је са тобом? 742 00:34:02,966 --> 00:34:05,066 морам признати, нисам баш добар. 743 00:34:05,068 --> 00:34:08,103 ја ћу ти помоћи. Хвала. 744 00:34:11,408 --> 00:34:12,741 Не могу да верујем Ја сам довољно стар 745 00:34:12,743 --> 00:34:14,476 имати дете који је заинтересован за девојке. 746 00:34:14,478 --> 00:34:16,144 Зашто? Нисмо били много старији од њих 747 00:34:16,146 --> 00:34:17,879 када смо се први пут срели. 748 00:34:17,881 --> 00:34:19,948 Сећате ли се тога? Када смо дошли овде? 749 00:34:19,950 --> 00:34:21,049 Наш други састанак? 750 00:34:21,051 --> 00:34:22,951 Мрзео сам клизање. 751 00:34:22,953 --> 00:34:25,353 ја само... покушавао да те импресионира. 752 00:34:25,355 --> 00:34:27,622 Па, колико се сећам, 753 00:34:27,624 --> 00:34:29,891 ниси био баш импресивно на леду. 754 00:34:29,893 --> 00:34:31,026 Па, само сам се претварао, 755 00:34:31,028 --> 00:34:32,961 јер сам те желео да ме држи за руку. 756 00:34:32,963 --> 00:34:34,429 Ммм. 757 00:34:35,498 --> 00:34:36,831 Ох. 758 00:34:36,833 --> 00:34:39,267 Изгледа да је Јацк наследио неки од мојих потеза. 759 00:34:49,745 --> 00:34:51,713 Хоћеш један? 760 00:34:51,715 --> 00:34:53,415 Знаш шта они личе на? 761 00:34:53,417 --> 00:34:54,716 Оне изгледају као, ух... 762 00:34:54,718 --> 00:34:56,451 Сторк'с наранџе креме? 763 00:34:56,453 --> 00:34:59,054 Нема шансе. Да начин. 764 00:35:01,123 --> 00:35:03,058 Вау! 765 00:35:03,060 --> 00:35:04,960 Јесте! Како си то урадио? 766 00:35:04,962 --> 00:35:06,962 То место је затворено као пре три године. 767 00:35:06,964 --> 00:35:08,263 Старац је још жив. 768 00:35:08,265 --> 00:35:11,032 Нашао си га? Нашао сам га-- не само да сам га нашао, 769 00:35:11,034 --> 00:35:13,368 Натерао сам га да направи нешто посебно за тебе. 770 00:35:13,370 --> 00:35:15,403 И био је срећан да то урадим, заправо. 771 00:35:15,405 --> 00:35:17,505 Стварно? Ти си све то урадио? 772 00:35:17,507 --> 00:35:18,840 Мм-хмм. 773 00:35:18,842 --> 00:35:19,908 Хмм. 774 00:35:19,910 --> 00:35:21,376 Сећаш се првог пута 775 00:35:21,378 --> 00:35:22,944 купили смо их заједно? 776 00:35:22,946 --> 00:35:24,412 Мм-хмм. 777 00:35:24,414 --> 00:35:25,880 То су биле твоје омиљене чоколаде 778 00:35:25,882 --> 00:35:27,115 у целом широком свету. 779 00:35:27,117 --> 00:35:29,384 Мм-хмм. А онда си пробао једну и добио си мене 780 00:35:29,386 --> 00:35:31,253 да пробам једну. Мм-хмм. 781 00:35:31,255 --> 00:35:32,420 А онда... 782 00:35:32,422 --> 00:35:35,323 ♪ ♪ 783 00:35:38,995 --> 00:35:42,397 И даље најбољег укуса наранџасти пољубац целог мог живота. 784 00:35:54,510 --> 00:35:55,944 Здраво. 785 00:35:55,946 --> 00:35:58,113 Здраво. 786 00:35:58,115 --> 00:36:01,082 Ја, ух... Имам резултате ДНК 787 00:36:01,084 --> 00:36:03,518 за цигарету које сте увели у спис. 788 00:36:03,520 --> 00:36:05,353 Већ сам разговарао са судијом, 789 00:36:05,355 --> 00:36:07,522 и он је пристао да поништим мој предлог. 790 00:36:07,524 --> 00:36:10,091 жао ми је. Извините што сте победили? 791 00:36:10,093 --> 00:36:13,995 Или... извини цео живот засновано на лажи? 792 00:36:15,498 --> 00:36:17,966 Када је то снимљено? 793 00:36:19,035 --> 00:36:21,503 Хм... када сам ја завршио правни факултет, 794 00:36:21,505 --> 00:36:23,805 пре око... осам месеци. 795 00:36:23,807 --> 00:36:25,240 Носио си свој... 796 00:36:25,242 --> 00:36:28,943 капу и хаљину у собу за посетиоце затвора? 797 00:36:30,446 --> 00:36:33,581 Хтео сам да је учиним поносном. 798 00:36:33,583 --> 00:36:35,817 Сигуран сам да јесте. 799 00:36:38,187 --> 00:36:40,355 Јесте ли разговарали са њом? 800 00:36:40,357 --> 00:36:42,223 ух... 801 00:36:42,225 --> 00:36:44,492 Не знам шта бих рекао. 802 00:36:44,494 --> 00:36:46,294 Понекад вам није потребно да кажем било шта. 803 00:36:46,296 --> 00:36:48,830 Учинила је да изгледам као будала. 804 00:36:48,832 --> 00:36:50,465 Направила је грешке. 805 00:36:50,467 --> 00:36:52,500 Она их је скупо платила. 806 00:36:52,502 --> 00:36:53,868 То је богато. 807 00:36:53,870 --> 00:36:56,037 Тужилац брани злочинца. 808 00:36:56,039 --> 00:36:58,540 Не браним је. 809 00:36:58,542 --> 00:37:00,675 Зашто си овде? 810 00:37:00,677 --> 00:37:02,677 Овде сам зато што сам заиста добар адвокат 811 00:37:02,679 --> 00:37:05,213 и натерао си ме да се запитам, а то није лак задатак. 812 00:37:05,215 --> 00:37:07,582 шта да кажем? Био сам у заблуди. 813 00:37:07,584 --> 00:37:09,951 Мислим, мора да сам погледао као магарац тамо горе 814 00:37:09,953 --> 00:37:11,720 пред судијом мислећи на моју мајку 815 00:37:11,722 --> 00:37:13,121 била пруга све ово време. 816 00:37:13,123 --> 00:37:15,990 Изгледао си као искусан, самоуверени адвокат, 817 00:37:15,992 --> 00:37:17,359 није новајлија. 818 00:37:17,361 --> 00:37:18,827 Био си добар на крсту. 819 00:37:18,829 --> 00:37:20,995 Заиста паметни приговори. 820 00:37:20,997 --> 00:37:23,398 У овоме сте тек годину дана. 821 00:37:23,400 --> 00:37:25,428 Ценим што се трудиш да ми буде боље, али... 822 00:37:25,452 --> 00:37:26,135 не бих трошио 823 00:37:26,136 --> 00:37:28,336 моје време да дођем овде да се осећате боље. 824 00:37:28,338 --> 00:37:30,839 Дошао сам овамо да ти кажем 825 00:37:30,841 --> 00:37:33,908 ти си стварно добар на оно што радите. 826 00:37:38,681 --> 00:37:40,081 Ово је моја карта. 827 00:37:40,083 --> 00:37:43,118 Ако икада одлучиш да играш за другу страну, 828 00:37:43,120 --> 00:37:44,352 канцеларија Д.А 829 00:37:44,354 --> 00:37:46,421 могао би користити адвоката попут тебе. 830 00:37:48,457 --> 00:37:50,658 Хвала. 831 00:37:52,695 --> 00:37:55,063 успут... 832 00:37:56,365 --> 00:37:59,234 ...део о мени изгледа самоуверено... 833 00:37:59,236 --> 00:38:01,202 Лагао сам се. 834 00:38:02,037 --> 00:38:03,838 И ја сам био. 835 00:38:17,620 --> 00:38:20,321 Честитам, господине. 836 00:38:23,926 --> 00:38:26,194 26. септембра год. 837 00:38:26,196 --> 00:38:28,363 Детективка Марија Баез 838 00:38:28,365 --> 00:38:31,566 и детектив Данијел Реган суочио приближно 839 00:38:31,568 --> 00:38:35,170 осам наоружаних чланова банде у аутолимарској радњи која се налази 840 00:38:35,172 --> 00:38:38,740 у границама од 2-7 округа. 841 00:38:38,742 --> 00:38:40,909 Између осталих злочина, починиоци су били одговорни 842 00:38:40,911 --> 00:38:44,212 за убиства техничара ДЕА 843 00:38:44,214 --> 00:38:47,382 и цењена поверљиви доушник. 844 00:38:47,384 --> 00:38:51,553 детективи Баез и Реган, уз велики лични ризик, 845 00:38:51,555 --> 00:38:54,189 ангажовао чланове банде у пуцњави 846 00:38:54,191 --> 00:38:58,793 што је резултирало хватањем и хапшење свих осам. 847 00:38:58,795 --> 00:39:02,497 За њихову несебичност и херојство, 848 00:39:02,499 --> 00:39:05,433 Марија Баез и Данијел Реган 849 00:39:05,435 --> 00:39:09,237 добити медаљу за храброст. 850 00:39:17,646 --> 00:39:19,514 Честитам, детективе. 851 00:39:19,516 --> 00:39:20,782 Хвала, господине. 852 00:39:29,758 --> 00:39:31,326 Браво, детективе. 853 00:39:31,328 --> 00:39:33,561 Хвала вам комесаре. 854 00:39:50,679 --> 00:39:52,380 <и>Донећу пицу. 855 00:39:52,382 --> 00:39:53,481 Одакле смо наручили? 856 00:39:53,483 --> 00:39:55,917 Добијате оно што добијете. 857 00:39:55,919 --> 00:39:57,385 Да, и печене паприке 858 00:39:57,387 --> 00:39:58,387 и патлиџан. 859 00:39:58,388 --> 00:39:59,854 Желите да зграбите тањири, велики погодак? 860 00:39:59,856 --> 00:40:01,189 Зашто морам да хватам тањире? 861 00:40:01,191 --> 00:40:03,124 Ово је мој велики дан. 862 00:40:03,126 --> 00:40:05,627 Знао сам ту медаљу ишао је у твоју главу. 863 00:40:06,295 --> 00:40:07,762 Не, хајде, тата. 864 00:40:07,764 --> 00:40:09,664 Доста говора за један дан. 865 00:40:09,666 --> 00:40:11,065 Само још један. 866 00:40:11,067 --> 00:40:13,134 И то није говор. 867 00:40:15,438 --> 00:40:16,504 9. марта год. 868 00:40:16,506 --> 00:40:19,607 1988, детектив Френк Реган, 869 00:40:19,609 --> 00:40:22,210 у границама 2-1 станица 870 00:40:22,212 --> 00:40:24,913 и ван дужности у то време, 871 00:40:24,915 --> 00:40:27,382 дао потеру наоружаном пљачкашу банке 872 00:40:27,384 --> 00:40:30,385 који је управо убио благајника и рањени 873 00:40:30,387 --> 00:40:32,353 још три цивила на месту догађаја. 874 00:40:32,355 --> 00:40:34,822 Доводећи себе у опасност 875 00:40:34,824 --> 00:40:36,891 и без резервне копије, 876 00:40:36,893 --> 00:40:40,261 Детектив Реган разменили пуцњаву 877 00:40:40,263 --> 00:40:41,930 са починиоцем, 878 00:40:41,932 --> 00:40:43,264 пуцао и ранио га, 879 00:40:43,266 --> 00:40:45,967 и ухапсио га. 880 00:40:45,969 --> 00:40:50,438 Судио и осуђен, извршилац служи 881 00:40:50,440 --> 00:40:53,374 доживотну казну затвора за убиство до данас. 882 00:40:53,376 --> 00:40:55,176 Старе вести, тата. 883 00:40:55,178 --> 00:41:00,214 Да, али унутра давно закаснело признање, 884 00:41:00,216 --> 00:41:02,951 Детектив Реган сада ће примити 885 00:41:02,953 --> 00:41:04,752 ову медаљу за храброст 886 00:41:04,754 --> 00:41:08,990 за његову изузетну храброст и служба тога дана. 887 00:41:10,492 --> 00:41:13,194 Честитам, детективе. 888 00:41:37,519 --> 00:41:39,821 Мој ред да кажем милост. 889 00:41:44,526 --> 00:41:46,194 Благослови нас Господе, 890 00:41:46,196 --> 00:41:47,428 за ове твоје дарове, 891 00:41:47,430 --> 00:41:50,298 које ћемо управо прими од своје благодати 892 00:41:50,300 --> 00:41:51,799 кроз Христа Господе наш. Амин. 893 00:41:51,801 --> 00:41:53,735 Амин. 894 00:41:58,473 --> 00:42:04,973 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман