1 00:00:06,004 --> 00:00:08,272 ♪ ♪ 2 00:00:12,110 --> 00:00:14,579 Моје краљевство за празна клупа 3 00:00:14,581 --> 00:00:17,448 где могу да прождерем мој чизбургер. 4 00:00:17,450 --> 00:00:19,951 То су два чизбургера наредио си, курцо. 5 00:00:19,953 --> 00:00:23,221 Биће три ако не завршиш своје. 6 00:00:24,323 --> 00:00:26,357 Ох, постоји место. 7 00:00:26,359 --> 00:00:27,892 Хеј, вау, вау. 8 00:00:32,764 --> 00:00:34,465 Хух. 9 00:00:34,467 --> 00:00:36,767 извините, госпођо, да ли ова торба припада теби? 10 00:00:36,769 --> 00:00:37,835 бр. 11 00:00:37,837 --> 00:00:40,605 Ух-ух. бр. Не? 12 00:00:40,607 --> 00:00:41,739 Хеј, момци, 13 00:00:41,741 --> 00:00:43,674 да ли та торба припада неком од вас? бр. 14 00:00:43,676 --> 00:00:45,443 Не? Не. Ух-ух. 15 00:00:45,445 --> 00:00:47,612 Господине, да ли сте заборавили своју торбу овде? 16 00:00:47,614 --> 00:00:50,514 Није моје. Јесте ли заборавили... У реду. 17 00:00:50,516 --> 00:00:51,882 опростите, неко са овом торбом? 18 00:00:51,884 --> 00:00:54,885 Ова торба припада било коме? 19 00:01:08,800 --> 00:01:10,801 Откуцава. Откуцава ли? 20 00:01:10,803 --> 00:01:13,871 Да. Хајде да будемо мирни и подржи све, ок? 21 00:01:13,873 --> 00:01:15,906 Момци, потребни сте нам да направим резервну копију, ок? 22 00:01:15,908 --> 00:01:18,276 Молим вас, људи. народе, хоћете ли, молим вас, очистити подручје? 23 00:01:18,278 --> 00:01:21,345 Централ, 12 Давид. будите саветовани, имамо сумњив пакет 24 00:01:21,347 --> 00:01:24,248 у парку Унион Скуаре у 14. и Бродвеју. 25 00:01:24,250 --> 00:01:27,351 Нека Бомб Скуад одговори у ово време, молим. 26 00:01:27,353 --> 00:01:29,320 Да ли имате процена? 27 00:01:29,322 --> 00:01:31,722 Имам процену. У реду. 28 00:01:31,724 --> 00:01:33,791 Шта је са писмом од хипотекарног брокера? 29 00:01:33,793 --> 00:01:35,860 Добио сам писмо од хипотекарни брокер. 30 00:01:35,862 --> 00:01:37,595 Хајде, престани да бринеш. 31 00:01:37,597 --> 00:01:39,297 У реду. 32 00:01:42,834 --> 00:01:44,568 Можда си требао носити твоја плава кравата. 33 00:01:44,570 --> 00:01:45,503 Зашто? 34 00:01:45,505 --> 00:01:48,172 Извлачи ти очи. ста? 35 00:01:48,174 --> 00:01:52,343 Плава подразумева искреност, поузданост, поверење. 36 00:01:52,345 --> 00:01:53,577 питам га 37 00:01:53,579 --> 00:01:55,713 да рефинансира наше хипотеку, не удај се за мене. 38 00:01:55,715 --> 00:01:57,214 Знам. Само сам нервозан, то је све. 39 00:01:57,216 --> 00:01:58,516 Не буди нервозан. Имамо ово 40 00:01:58,518 --> 00:02:00,117 у торби, ок? Мој посао је сигуран, 41 00:02:00,119 --> 00:02:01,119 наш кредит је добар, 42 00:02:01,120 --> 00:02:02,286 и били смо са овом банком 43 00:02:02,288 --> 00:02:03,654 преко 20 година. зар није тако? 44 00:02:03,656 --> 00:02:04,789 г. Реаган. Госпођо Реган. 45 00:02:04,791 --> 00:02:06,824 Здраво. како си? Молим те, овуда. 46 00:02:06,826 --> 00:02:07,692 У реду, идемо. 47 00:02:07,694 --> 00:02:10,061 Опусти се. 48 00:02:18,136 --> 00:02:19,470 шта је то? ста се десава? 49 00:02:19,472 --> 00:02:21,305 Неко је оставио ан торба без надзора. 50 00:02:21,307 --> 00:02:22,973 Ау, човече. Је ли то бомба? 51 00:02:22,975 --> 00:02:24,775 Нисмо сигурни шта је још, господине. 52 00:02:24,777 --> 00:02:26,310 Зато проверавамо. 53 00:03:13,125 --> 00:03:14,592 Зашто су сви смејати се? 54 00:03:14,594 --> 00:03:16,093 То је Спанки. 55 00:03:16,095 --> 00:03:17,828 Шта је Спанки? 56 00:03:17,830 --> 00:03:19,363 Герила улични уметник, Спанки. 57 00:03:19,365 --> 00:03:21,665 Никада нисте видели његова уметност по граду? 58 00:03:21,667 --> 00:03:22,833 Ово није уметност. 59 00:03:22,835 --> 00:03:24,702 Ово виче "јела"" у препуном позоришту. 60 00:03:24,704 --> 00:03:26,003 Да. 61 00:03:30,842 --> 00:03:33,911 Све смо урадили по бројеви са проценом. 62 00:03:33,913 --> 00:03:35,279 Мм-хмм. 63 00:03:35,281 --> 00:03:36,947 Чак је користио компанију банка је препоручила. 64 00:03:36,949 --> 00:03:40,217 Да. Наш хипотекарни брокер каже да смо закуцавање. 65 00:03:40,219 --> 00:03:42,753 Закуцавање. Закуцавање. 66 00:03:46,124 --> 00:03:48,192 жао ми је. Нећемо моћи 67 00:03:48,194 --> 00:03:50,528 да рефинансирате своју хипотеку у ово време. 68 00:03:50,530 --> 00:03:52,329 Шта си ти? Зашто не? 69 00:03:52,331 --> 00:03:54,198 Предлажем да проверите поново код нас за годину дана. 70 00:03:54,200 --> 00:03:55,266 Годину дана? 71 00:03:55,268 --> 00:03:56,700 До годину и по дана. 72 00:03:56,702 --> 00:03:59,303 Не, не, не. Држи се онима, јер 73 00:03:59,305 --> 00:04:00,838 мора да је нека грешка. У реду, Данни, Данни... 74 00:04:00,840 --> 00:04:02,206 Морамо да радимо ово овде. 75 00:04:02,208 --> 00:04:03,607 Знаш шта је мој муж 76 00:04:03,609 --> 00:04:05,142 стварно кажем овде је да смо били 77 00:04:05,144 --> 00:04:06,544 веома лојалан овој банци-- 20 година 78 00:04:06,546 --> 00:04:08,245 били смо са овом банком. Преко 20 година. 79 00:04:08,247 --> 00:04:09,580 Да, толико лојалности 80 00:04:09,582 --> 00:04:12,383 можда заслужује мала награда. 81 00:04:12,385 --> 00:04:13,651 Велика награда. 82 00:04:13,653 --> 00:04:15,419 Ценимо ваш посао. 83 00:04:15,421 --> 00:04:19,190 Ми радимо. Зато се надам да хоћеш проверите поново код нас за годину дана. 84 00:04:19,192 --> 00:04:20,491 До годину и по дана. 85 00:04:20,493 --> 00:04:22,293 - Па, мислим да ти... - Слушај! 86 00:04:22,295 --> 00:04:24,895 Уради тачно како ти кажем и нико неће бити повређен! 87 00:04:24,897 --> 00:04:27,531 Сви доле на земљи! 88 00:04:27,533 --> 00:04:30,367 Доле! Сви на под! 89 00:04:30,369 --> 00:04:32,336 Лези на под! 90 00:04:33,306 --> 00:04:35,673 Главе доле! Главе доле! 91 00:04:35,675 --> 00:04:37,107 Сви на земљу! 92 00:04:37,109 --> 00:04:38,375 Данни, силази доле, узми се... 93 00:04:38,377 --> 00:04:39,743 У реду. 94 00:04:39,745 --> 00:04:42,413 Главе доле! Лези на земљу! 95 00:04:44,783 --> 00:04:47,384 Држи главу доле! Дај да ти видим руке! 96 00:04:47,386 --> 00:04:49,753 Дај да ти видим руке! 97 00:04:49,755 --> 00:04:51,555 Главе доле! 98 00:04:53,825 --> 00:04:55,993 Торбе, торбице и телефони! 99 00:04:55,995 --> 00:04:57,495 Идемо! Одмах! 100 00:05:02,062 --> 00:05:06,062 ♪ Блуе Блоодс 5к11 ♪ Баггаге Првобитни датум емитовања 9. јануара 2015 101 00:05:06,086 --> 00:05:12,586 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 102 00:05:12,610 --> 00:05:19,802 ♪ ♪ 103 00:05:27,639 --> 00:05:31,719 Нико се не мрда! Главу доле! Доле! Лези на земљу! 104 00:05:38,315 --> 00:05:40,516 Требају ми сви новчаници, телефоне и ташне! 105 00:05:40,518 --> 00:05:42,618 Ви! 106 00:05:42,620 --> 00:05:44,887 Устани! Покрет! 107 00:05:44,889 --> 00:05:47,423 Пожурите! Отвори трезор! 108 00:05:47,425 --> 00:05:49,726 Главе доле! 109 00:05:49,728 --> 00:05:51,127 Хајде, отвори. 110 00:06:02,207 --> 00:06:04,140 Напуните га! 111 00:06:05,376 --> 00:06:08,411 Спусти главу! Доле! У реду! 112 00:06:11,081 --> 00:06:13,182 Хајде! Све то! У реду. 113 00:06:13,184 --> 00:06:15,351 Мобилни телефони и новчаници! 114 00:06:16,954 --> 00:06:18,688 Полако. 115 00:06:18,690 --> 00:06:20,623 Дај ми то! Ево! Ево! 116 00:06:22,059 --> 00:06:24,894 - Дај ми торбу! - Идемо! 117 00:06:27,965 --> 00:06:30,600 Пожурите! На земљу! 118 00:06:30,602 --> 00:06:31,567 Хајде. 119 00:06:31,569 --> 00:06:32,902 Узми фиоку! 120 00:06:34,371 --> 00:06:36,011 Зар нећеш нешто да урадиш? 121 00:06:37,074 --> 00:06:38,641 Ти си полицајац. Зачепи. 122 00:06:38,643 --> 00:06:41,611 Реци му да уради нешто. 123 00:06:41,613 --> 00:06:43,679 За годину дана до годину и по дана. 124 00:06:43,681 --> 00:06:45,415 Шта се овде дешава? 125 00:06:45,417 --> 00:06:47,316 Ништа. Био је нервозан. 126 00:06:47,318 --> 00:06:49,719 Само сам му рекао да се опусти и нико неће бити повређен. 127 00:06:49,721 --> 00:06:51,788 Седи! ста? 128 00:06:51,790 --> 00:06:53,189 Седи. 129 00:06:53,191 --> 00:06:55,324 На земљи сам као и сви остали. Седи! 130 00:06:59,863 --> 00:07:02,065 У реду је. 131 00:07:06,003 --> 00:07:07,036 Јеси ли полицајац? 132 00:07:07,038 --> 00:07:09,105 Не, ја нисам полицајац! ја сам само... 133 00:07:09,107 --> 00:07:10,239 Јеси ли полицајац? 134 00:07:10,241 --> 00:07:11,908 Не! 135 00:07:13,243 --> 00:07:14,677 Време! 136 00:07:14,679 --> 00:07:16,646 Изашли смо. Одмах! 137 00:07:16,648 --> 00:07:17,747 Идемо! 138 00:07:17,749 --> 00:07:19,916 Одмах! 139 00:07:20,951 --> 00:07:23,419 Одмах! 140 00:07:29,193 --> 00:07:32,929 Ти, на ноге! Позовите 911 одмах. 141 00:07:32,931 --> 00:07:34,464 јеси ли добро? Да. 142 00:07:34,466 --> 00:07:36,365 Треба да запамтиш нешто, ок? 143 00:07:36,367 --> 00:07:37,433 У реду. Слушај ме. 144 00:07:37,435 --> 00:07:38,868 У реду. женско, 145 00:07:38,870 --> 00:07:40,736 бело, пет-пет, пет-шест. Женско, бело. 146 00:07:40,738 --> 00:07:42,004 У реду. Соутхпав. 147 00:07:42,006 --> 00:07:43,306 Коса у пунђи. 148 00:07:43,308 --> 00:07:44,674 Мушко, бело. У реду. 149 00:07:44,676 --> 00:07:46,042 Шест-један, шест-два. 150 00:07:46,044 --> 00:07:47,710 У реду. У реду. Ручни зглоб са ожиљцима. 151 00:07:47,712 --> 00:07:50,646 Мушко, бело. Завој на... на потиљку, ок? 152 00:07:50,648 --> 00:07:51,781 Да. Не мрдај. 153 00:07:51,783 --> 00:07:53,416 Сви будите мирни! 154 00:07:53,418 --> 00:07:54,650 Имам га. Вратићу се! 155 00:07:54,652 --> 00:07:57,019 У реду. Остани на месту. 156 00:07:59,756 --> 00:08:01,757 Спанки? Какво је то име? 157 00:08:01,759 --> 00:08:03,126 Да ли његова мајка мрзети га? 158 00:08:03,128 --> 00:08:04,360 То је његов ном де гуерре. 159 00:08:04,362 --> 00:08:06,362 Ном де шта? Име. Он је уметник. 160 00:08:06,364 --> 00:08:07,830 Нико не зна његово право име. 161 00:08:07,832 --> 00:08:09,732 Ускоро ћемо. Много паметних људи 162 00:08:09,734 --> 00:08:11,667 су покушавали дуго времена. 163 00:08:11,669 --> 00:08:13,369 Полиција? Лондон и Париз, да. 164 00:08:13,371 --> 00:08:16,139 Да, зову га уметником. Зато што га зовем терористом. 165 00:08:16,141 --> 00:08:18,641 Терориста? Хајде да не добијемо занесен, Пиле мало. 166 00:08:18,643 --> 00:08:20,910 Кога зовеш пилетином? Као у "небо пада". 167 00:08:20,912 --> 00:08:22,378 Франк, ти желиш да одмерим овде? 168 00:08:22,380 --> 00:08:25,548 Мислим да не треба да се крећемо да кодирам црвено, наредниче. 169 00:08:25,550 --> 00:08:26,782 Тачно. И не знам 170 00:08:26,784 --> 00:08:28,784 било шта о уметности, али ја знам закон. 171 00:08:28,786 --> 00:08:32,555 А оно што је урадио било је кривично дело, запрећена казна до 25 година. 172 00:08:32,557 --> 00:08:34,257 25 година за штос? 173 00:08:34,259 --> 00:08:35,858 Не можете намерно остави торбу 174 00:08:35,860 --> 00:08:38,427 то изгледа и звучи бомба на јавном месту. 175 00:08:38,429 --> 00:08:39,729 Не у овоме дан и старост. 176 00:08:39,731 --> 00:08:40,897 Али то није била бомба. 177 00:08:40,899 --> 00:08:42,565 Откуцавало је. Био је балон. 178 00:08:42,567 --> 00:08:43,666 Није то поента. 179 00:08:43,668 --> 00:08:45,535 Поента је да је то направљено да изгледа као бомба! 180 00:08:45,537 --> 00:08:47,303 То је претња. То је застрашивање. 181 00:08:47,305 --> 00:08:48,938 То је оно дефиниција тероризма. 182 00:08:48,940 --> 00:08:51,774 Ми овог типа зовемо терористом, и све што та реч подразумева 183 00:08:51,776 --> 00:08:53,276 у данашње време? 184 00:08:53,278 --> 00:08:54,278 Нисмо. 185 00:08:54,279 --> 00:08:55,511 Али он јесте. Изађи са тим, 186 00:08:55,513 --> 00:08:57,280 спајање Спанкија са Ал Каидом, 187 00:08:57,282 --> 00:08:58,681 шеф постаје ударна линија 188 00:08:58,683 --> 00:09:00,149 за леву и право, 189 00:09:00,151 --> 00:09:01,817 од мора до блиставо море! 190 00:09:01,819 --> 00:09:04,020 Ми смо полицијска управа, није уметничка фондација! 191 00:09:04,022 --> 00:09:05,488 Стани! 192 00:09:09,059 --> 00:09:11,427 Боли ме глава. 193 00:09:13,530 --> 00:09:14,864 Он није терориста. 194 00:09:14,866 --> 00:09:18,267 Он је особа од интереса у кривичном делу опасном делу. 195 00:09:18,269 --> 00:09:20,703 И не хапсимо и не оптужујемо 196 00:09:20,705 --> 00:09:23,506 на основу професије или профила, 197 00:09:23,508 --> 00:09:25,608 само на закону. 198 00:09:25,610 --> 00:09:27,810 Сада схвати! 199 00:09:30,681 --> 00:09:31,981 Без да је успео 200 00:09:31,983 --> 00:09:34,717 више посла за мене. Цопи? 201 00:09:49,766 --> 00:09:51,367 Шта ми радимо овде? 202 00:09:51,369 --> 00:09:53,869 Мушко бео са ожиљцима, стално је проверавао тај прозор 203 00:09:53,871 --> 00:09:55,338 и гледајући у овом правцу. 204 00:09:55,340 --> 00:09:57,773 Видиковац, руком сигнализира... од свега што си ми рекао, 205 00:09:57,775 --> 00:09:59,775 изгледају као прилично софистицирана група. 206 00:09:59,777 --> 00:10:01,744 Да, знали су шта су радили. 207 00:10:03,280 --> 00:10:05,047 Због чега они би 208 00:10:05,049 --> 00:10:07,216 вероватно изабрати зграду са највишом надморском висином 209 00:10:07,218 --> 00:10:08,851 а највише покрива. 210 00:10:08,853 --> 00:10:11,287 Савршено место за видиковац. 211 00:10:11,289 --> 00:10:13,756 Ова зграда-- хајде да погледамо. 212 00:10:23,634 --> 00:10:25,701 Савршен поглед на обалу. 213 00:10:25,703 --> 00:10:27,970 Несметан поглед околних улица. 214 00:10:27,972 --> 00:10:29,538 одавде горе, ти би знао 215 00:10:29,540 --> 00:10:32,074 у откуцају срца ако би пандури долазили. 216 00:10:37,981 --> 00:10:39,949 шта тражиш? 217 00:10:39,951 --> 00:10:42,585 Грешке. 218 00:10:42,587 --> 00:10:44,387 Опушак цигарете. 219 00:10:44,389 --> 00:10:45,955 Па, не можеш да пушиш у овим зградама. 220 00:10:45,957 --> 00:10:47,223 Људи се вероватно пришуњају овде. 221 00:10:47,225 --> 00:10:48,591 Може бити било чије. 222 00:10:48,593 --> 00:10:51,394 Да, али је огољело. 223 00:10:51,396 --> 00:10:52,495 Нема средњег менаџмента деск јоцкеи'с 224 00:10:52,497 --> 00:10:54,730 урадићу то. 225 00:10:54,732 --> 00:10:57,133 Или то. 226 00:10:57,135 --> 00:10:59,101 Шта имаш? 227 00:10:59,103 --> 00:11:00,269 Отисци чизама. 228 00:11:00,271 --> 00:11:03,306 Када сам био унутра војска, 229 00:11:03,308 --> 00:11:05,074 изгледало је као Провео сам пола свог времена 230 00:11:05,076 --> 00:11:06,909 гланцајући моје чизме. Назови ме лудим, 231 00:11:06,911 --> 00:11:10,012 али оне изгледају као отисци војних чизама. 232 00:11:11,982 --> 00:11:15,017 Кучкин син. 233 00:11:16,753 --> 00:11:18,621 Сид, могу ли да причам теби секунду? 234 00:11:18,623 --> 00:11:20,990 Имам велику главу, али сам сав уши. 235 00:11:20,992 --> 00:11:22,024 Комесар свиђаш ти се. 236 00:11:22,026 --> 00:11:23,959 Подсећаш га на ко је био као пандур. 237 00:11:23,961 --> 00:11:25,628 Зато си вредан овде. 238 00:11:25,630 --> 00:11:27,163 То је лепо чути. Али није 239 00:11:27,165 --> 00:11:29,465 пандур више у ритму, он је комесар. 240 00:11:29,467 --> 00:11:30,566 Знам то. 241 00:11:30,568 --> 00:11:31,367 да ли? 242 00:11:31,369 --> 00:11:33,703 Да. па? 243 00:11:33,705 --> 00:11:35,305 Дакле, не можете га осветлити тако, Сид. 244 00:11:35,306 --> 00:11:36,739 Нисам ништа упалио. 245 00:11:36,741 --> 00:11:37,840 Користио си реч "терориста". 246 00:11:37,842 --> 00:11:39,809 Ако хода као патка... 247 00:11:39,811 --> 00:11:41,610 Не желим да добијем назад на ону траку за трчање. 248 00:11:41,612 --> 00:11:43,546 Поента је да је то наш посао 249 00:11:43,548 --> 00:11:45,414 да управља повереником на своју најбољу одлуку, 250 00:11:45,416 --> 00:11:47,416 није твој први инстинкт. 251 00:11:47,418 --> 00:11:49,085 Ја ћу то схватити као увреду. 252 00:11:49,087 --> 00:11:51,053 немој. На шта онда мислиш? 253 00:11:51,055 --> 00:11:52,822 само мислим, у наредних неколико месеци, 254 00:11:52,824 --> 00:11:54,623 можда је најбоље ако си следио мој траг. 255 00:11:54,625 --> 00:11:55,591 Мој инстинкт је 256 00:11:55,593 --> 00:11:56,592 шта ме је довело овде, Гарретт. 257 00:11:56,594 --> 00:11:57,793 На то се полицајци ослањају. 258 00:11:57,795 --> 00:12:00,129 по мом мишљењу, ниси у пољу. 259 00:12:00,131 --> 00:12:01,831 Има финоће, градације, 260 00:12:01,833 --> 00:12:04,166 опције и утицаји да се разматра. 261 00:12:04,168 --> 00:12:05,768 Нисам овде да играм степ. 262 00:12:05,770 --> 00:12:07,470 Не кажем да јеси, али... 263 00:12:07,472 --> 00:12:09,105 Јер онда комесар имао би вас двоје 264 00:12:09,107 --> 00:12:10,806 уместо једног од вас и један од мене. 265 00:12:10,808 --> 00:12:11,741 Постоји крива учења, Сид. 266 00:12:11,743 --> 00:12:12,842 И ја сам на томе. 267 00:12:12,844 --> 00:12:15,111 Желите да будете имовина или обавеза? 268 00:12:15,113 --> 00:12:18,280 Стварно ме то питаш? 269 00:12:32,130 --> 00:12:33,730 Дај ми један разлог зашто треба да ти помогнем. 270 00:12:33,731 --> 00:12:35,164 Јер сам твој омиљени брат. 271 00:12:35,166 --> 00:12:36,132 Ко каже? 272 00:12:36,134 --> 00:12:38,334 Каже како се смејеш на све моје шале. 273 00:12:38,336 --> 00:12:39,635 смејем ти се, не са тобом. 274 00:12:39,637 --> 00:12:40,903 Хоћеш ли доћи? 275 00:12:40,905 --> 00:12:42,671 Ако ми не помогнеш, Морам да се изборим 276 00:12:42,673 --> 00:12:44,874 13 кругова одељења бирократије одбране. 277 00:12:44,876 --> 00:12:47,076 То би могло потрајати недељама ако не и месецима. 278 00:12:47,078 --> 00:12:49,445 Па, нисам разговарао Холбрука за више од годину дана. 279 00:12:49,447 --> 00:12:51,881 Па, ово је одличан изговор да вас двоје сустигнете. 280 00:12:51,883 --> 00:12:54,383 Да, осим што нисам заинтересовани за поновно повезивање. 281 00:12:54,385 --> 00:12:56,685 Као што нисам био заинтересован за други састанак. 282 00:12:56,687 --> 00:12:58,487 мислио сам није те звао. 283 00:12:58,489 --> 00:13:00,723 Извините. Нисам га звао. 284 00:13:00,725 --> 00:13:03,592 Добро, па, види, шта је најгоре што може да се деси, а? 285 00:13:03,594 --> 00:13:05,995 Добијате бесплатну шољицу кафе ван договора, зар не? 286 00:13:05,997 --> 00:13:07,763 Шта те чини тако сигурним момка којег тражите 287 00:13:07,765 --> 00:13:08,931 да ли је уопште војно? 288 00:13:08,933 --> 00:13:10,966 Отисак стопала. Поред отиска стопала 289 00:13:10,968 --> 00:13:14,270 чизме за коју сам сигуран да бих могао набавите у било којој продавници Војне морнарице. 290 00:13:14,272 --> 00:13:16,372 Филтер из његове цигарете одвојен од дувана, 291 00:13:16,374 --> 00:13:19,175 папир је био измрвљен без трагова корова. 292 00:13:19,177 --> 00:13:22,077 Жао ми је, је ли то било одговор на моје питање? 293 00:13:22,079 --> 00:13:23,379 То је војни поступак. 294 00:13:23,381 --> 00:13:24,780 Обучени смо да не одлазимо 295 00:13:24,782 --> 00:13:26,315 било каквих трагова нас самих иза, у реду? 296 00:13:26,317 --> 00:13:28,350 Па ти узми своје са тобом опушци. 297 00:13:28,352 --> 00:13:30,352 Прилично сам сигуран да јесте шта је радио, 298 00:13:30,354 --> 00:13:31,620 али мора да има испустио га. 299 00:13:31,622 --> 00:13:32,922 Како то уопште знаш? 300 00:13:32,924 --> 00:13:34,089 Знам јер знам. 301 00:13:34,091 --> 00:13:35,858 Види, зар не можеш само имају Холбрука 302 00:13:35,860 --> 00:13:37,960 покрените тест на ДНК који сам ти дао? 303 00:13:37,962 --> 00:13:40,663 И ако грешим, хеј, хоћу пролеће за кафу. 304 00:13:43,366 --> 00:13:44,533 Не грешите. 305 00:13:44,535 --> 00:13:47,436 ДНК на цигарети припада 306 00:13:47,438 --> 00:13:49,805 војни наредник у пензији Јое Раимонд. 307 00:13:49,807 --> 00:13:51,474 Тестирао си ме. 308 00:13:51,476 --> 00:13:53,843 Да, јер ме је то коштало више од шољице кафе. 309 00:13:53,845 --> 00:13:55,344 Морам да вечерам са њим. 310 00:13:55,346 --> 00:13:57,880 Па, срећно. 311 00:13:57,882 --> 00:14:00,449 Хвала. 312 00:14:00,451 --> 00:14:02,017 За бесплатну вечеру? 313 00:14:02,019 --> 00:14:03,519 Нема на чему. 314 00:14:24,518 --> 00:14:25,885 Јое Раимонд. 315 00:14:25,887 --> 00:14:28,087 Детектив Реган. Ово је детектив Баез. 316 00:14:28,089 --> 00:14:29,622 Детективи, како вам могу помоћи? 317 00:14:29,624 --> 00:14:33,860 Ми смо са изгубљеним и нађеним одељење, Џо. 318 00:14:33,862 --> 00:14:36,062 И нашли смо нешто што си изгубио. 319 00:14:36,064 --> 00:14:38,097 Нисам сигуран да разумем, детектив. 320 00:14:38,099 --> 00:14:39,232 Испустио си га на кров 321 00:14:39,234 --> 00:14:40,733 када сте били у осматрању за пљачку. 322 00:14:40,735 --> 00:14:42,001 Нисам био ни на једном крову. 323 00:14:42,003 --> 00:14:43,936 не знам ништа о пљачки банке. 324 00:14:46,373 --> 00:14:48,407 Нисмо рекли да је то банка. 325 00:14:50,244 --> 00:14:51,978 Зашто не пођи са нама. 326 00:14:51,980 --> 00:14:53,579 Имаћемо мало разговарати доле у одреду? 327 00:14:53,581 --> 00:14:54,947 Чекај, стани! 328 00:14:54,949 --> 00:14:56,082 Да ли сам ухапшен? 329 00:14:56,084 --> 00:14:57,583 Причаћемо о томе код одреда. 330 00:14:57,585 --> 00:14:59,018 Не, јесам ли ухапшен за нешто или нисам? 331 00:14:59,020 --> 00:15:01,420 Ово је стварно лоше за тебе, Џо. 332 00:15:01,422 --> 00:15:03,689 Било шта што радиш сада начин сарадње 333 00:15:03,691 --> 00:15:05,658 прећи ће дуг пут ка помоћи вама. 334 00:15:05,660 --> 00:15:07,460 Да или не, детективе? 335 00:15:07,462 --> 00:15:09,762 Технички, не. 336 00:15:09,764 --> 00:15:11,964 Онда угодан дан. 337 00:15:16,303 --> 00:15:18,804 Сешћемо на његово место, види да ли иде негде 338 00:15:18,806 --> 00:15:20,239 или било ко долази у посету. 339 00:15:20,241 --> 00:15:21,407 Могли бисмо то да урадимо. 340 00:15:21,409 --> 00:15:24,110 Имаш бољу идеју? 341 00:15:24,112 --> 00:15:27,647 Раимонд је управо позвао а ресторан у Еаст Виллагеу. 342 00:15:27,649 --> 00:15:29,282 Попео си се на његовом телефону? 343 00:15:29,284 --> 00:15:30,983 Добио сам судски налог. 344 00:15:30,985 --> 00:15:32,685 Знам. Добар посао. 345 00:15:32,687 --> 00:15:35,688 Вау. Као да се то никада није десило. 346 00:15:39,293 --> 00:15:41,527 Онај проклети Спанки је опет на томе. 347 00:15:41,529 --> 00:15:44,130 Морао је затворити подручје око фонтане Бетхесда. 348 00:15:44,132 --> 00:15:45,498 Конференција за штампу? 349 00:15:45,500 --> 00:15:46,599 Само издање данас. 350 00:15:46,601 --> 00:15:48,501 Покушајте да га нагнете у нашу корист. 351 00:15:50,370 --> 00:15:53,105 Као да не бих? 352 00:15:57,878 --> 00:16:00,580 Знам да се не слажеш са мном али то је мој позив. 353 00:16:00,582 --> 00:16:03,849 Само покушавам да пазим за тебе. За канцеларију. 354 00:16:03,851 --> 00:16:05,318 Јавна перцепција биће 355 00:16:05,320 --> 00:16:07,553 лансирамо ракете код гофера. 356 00:16:10,958 --> 00:16:13,526 Дакле, ради се о Гормлеиу. 357 00:16:15,762 --> 00:16:18,898 Он има посао да обави, исто као и ти. 358 00:16:18,900 --> 00:16:21,234 Бринем се за њега имајући своје ухо. 359 00:16:21,236 --> 00:16:23,302 Па, немој. 360 00:16:23,304 --> 00:16:25,738 Види, свиђаш ми се; 361 00:16:25,740 --> 00:16:28,975 поштујем те; на много начина, Искрено се угледам на тебе. 362 00:16:28,977 --> 00:16:31,377 Али мислим да јеси слепа тачка 363 00:16:31,379 --> 00:16:33,646 када је реч о томе како гледате твоја команда. 364 00:16:33,648 --> 00:16:35,648 Да ли сада? 365 00:16:35,650 --> 00:16:36,749 Да. 366 00:16:36,751 --> 00:16:38,551 А у последње време мислим ставили сте превише нагласка 367 00:16:38,553 --> 00:16:41,687 о томе како сте повезани са својим официра и недовољно наглашавања 368 00:16:41,689 --> 00:16:43,756 о томе како сте повезани, и перципиран од стране, 369 00:16:43,758 --> 00:16:45,057 остатак света тамо. 370 00:16:45,059 --> 00:16:46,926 То је битно. 371 00:16:52,933 --> 00:16:56,002 Донеси ми ослобађање када га имате, молим вас. 372 00:17:02,776 --> 00:17:06,746 Надајмо се да је ово Јое Раимонд није само наручивао храну за понети. 373 00:17:06,748 --> 00:17:09,282 Држите очи отворене за било шта то не изгледа у реду. 374 00:17:09,284 --> 00:17:10,916 Као она Цобб салата? 375 00:17:10,918 --> 00:17:14,320 У реду, људи, Јесте ли спремни за мало времена за јело? 376 00:17:19,026 --> 00:17:20,526 То је она. 377 00:17:20,528 --> 00:17:21,794 СЗО? 378 00:17:21,796 --> 00:17:23,462 То је девојка из банке. 379 00:17:23,464 --> 00:17:24,664 Јесте ли сигурни? 380 00:17:24,666 --> 00:17:25,998 То је њен глас. 381 00:17:26,000 --> 00:17:28,334 Извините. 382 00:17:28,336 --> 00:17:29,635 Спремни смо да наручимо. 383 00:17:29,637 --> 00:17:31,637 Ум, ово није заправо мој одељак, 384 00:17:31,639 --> 00:17:32,972 па ћу добити твој сервер. 385 00:17:32,974 --> 00:17:33,939 Молим те? 386 00:17:33,941 --> 00:17:35,608 Мало смо у журби. 387 00:17:37,210 --> 00:17:39,078 Био си у праву. 388 00:17:39,080 --> 00:17:40,346 Ја сам полицајац. 389 00:17:40,348 --> 00:17:43,416 Ух, не знам о чему причаш. 390 00:17:43,418 --> 00:17:44,717 Да, знаш. 391 00:17:44,719 --> 00:17:46,519 Јое Раимонд је звао ти пре 40 минута. 392 00:17:46,521 --> 00:17:48,120 Да, како би било кажеш свом шефу 393 00:17:48,122 --> 00:17:49,789 ти ћеш прошетати напољу. 394 00:17:51,958 --> 00:17:52,958 Данни. 395 00:18:00,600 --> 00:18:02,034 Стани! 396 00:18:07,908 --> 00:18:09,241 Стани! 397 00:18:09,243 --> 00:18:11,143 Стани! 398 00:18:11,145 --> 00:18:12,978 Покрет! 399 00:18:16,383 --> 00:18:18,217 Стани! Пази! 400 00:18:38,672 --> 00:18:40,673 Мислим да ће ти требати И.Т. 401 00:18:40,675 --> 00:18:42,375 да погледам поново на нашем серверу. 402 00:18:42,377 --> 00:18:44,310 Никада нисам добио е-маил на овом састанку. 403 00:18:44,312 --> 00:18:45,745 Гарретт, жао ми је. у реду је. 404 00:18:45,747 --> 00:18:49,348 Нисам љут, али ми. 405 00:18:49,350 --> 00:18:51,884 Гарретт, не. 406 00:18:51,886 --> 00:18:53,452 Нисте добили е-маил за састанак 407 00:18:53,454 --> 00:18:54,954 јер ниси на листи. 408 00:18:54,956 --> 00:18:56,889 Како то мислиш? 409 00:19:00,193 --> 00:19:02,995 Ох. 410 00:19:05,732 --> 00:19:08,667 Видим. 411 00:19:08,669 --> 00:19:09,669 жао ми је. 412 00:19:09,670 --> 00:19:12,071 Не, никако. 413 00:19:21,581 --> 00:19:23,282 У реду, Ангела Цабот, ко је био твој пријатељ? 414 00:19:23,284 --> 00:19:25,384 Зашто је урадио сто јарди даш кад нас је видео? 415 00:19:25,386 --> 00:19:26,952 не знам. 416 00:19:26,954 --> 00:19:28,721 То ћеш морати да га питаш, зар не? 417 00:19:28,723 --> 00:19:29,688 То је у реду. 418 00:19:29,690 --> 00:19:30,823 Знам ко је он. 419 00:19:30,825 --> 00:19:32,391 Он је био тај који је проверавао прозор у банци. 420 00:19:32,393 --> 00:19:33,859 Препознао сам ожиљак 421 00:19:33,861 --> 00:19:34,894 на његовом зглобу. 422 00:19:34,896 --> 00:19:36,996 Многи људи имају ожиљке. 423 00:19:36,998 --> 00:19:39,365 Да, пуно људи не бежи ни од полицајаца. 424 00:19:39,367 --> 00:19:40,900 Још нешто? 425 00:19:40,902 --> 00:19:42,468 Мој шеф ће почети да се љутиш. 426 00:19:42,470 --> 00:19:43,869 Да, имам нешто друго. 427 00:19:43,871 --> 00:19:45,604 Колико сте служили у војсци? 428 00:19:45,606 --> 00:19:47,807 Ко каже да јесам? 429 00:19:47,809 --> 00:19:50,109 Па, рука сигнализира користи у банци каже да јесте. 430 00:19:50,111 --> 00:19:52,011 Добар покушај. 431 00:19:52,013 --> 00:19:53,879 Поменули сте ручак као "време за јело". 432 00:19:53,881 --> 00:19:55,347 Војни жаргон. 433 00:19:55,349 --> 00:19:56,382 Случајност? 434 00:19:56,384 --> 00:19:59,852 Направио сам једну турнеју. 435 00:19:59,854 --> 00:20:01,454 12 месеци у Бакуби. 436 00:20:01,456 --> 00:20:02,555 Ево га. 437 00:20:02,557 --> 00:20:04,023 Па си направио турнеју у Бакуби, 438 00:20:04,025 --> 00:20:05,624 исто као Јое Раимонд, узгред. 439 00:20:05,626 --> 00:20:08,561 И исто тако, претпостављам, као, ух, луде ноге 440 00:20:08,563 --> 00:20:09,929 који је управо полетео овде. 441 00:20:09,931 --> 00:20:11,363 Зато желите да нам кажете 442 00:20:11,365 --> 00:20:12,498 шта се дођавола дешава 443 00:20:12,500 --> 00:20:14,133 гомила бивших војника пљачкају банке? 444 00:20:15,035 --> 00:20:16,969 Не говори ни реч. ко си ти додјавола? 445 00:20:16,971 --> 00:20:18,370 Моје име је Ели Цампбелл. 446 00:20:18,372 --> 00:20:20,506 ја сам њен адвокат, и овај интервју је завршен. 447 00:20:20,508 --> 00:20:21,974 То није интервју, Ели Кембел, 448 00:20:21,976 --> 00:20:23,909 то је разговор међу пријатељима. 449 00:20:23,911 --> 00:20:25,778 Не више није. идемо. 450 00:20:25,780 --> 00:20:27,012 Звали сте свог адвоката? 451 00:20:27,014 --> 00:20:28,848 Имаш проблем са тим? Невини људи 452 00:20:28,850 --> 00:20:31,150 обично немају своје адвокате на брзом бирању. 453 00:20:31,152 --> 00:20:33,986 Још једна реч од тебе, и Поднећу тужбу за узнемиравање. 454 00:20:40,393 --> 00:20:42,595 Угодан дан, детективи. 455 00:20:45,398 --> 00:20:46,732 Био је са њима. 456 00:20:46,734 --> 00:20:48,467 ста? Адвокат. 457 00:20:48,469 --> 00:20:50,569 Он је био тај који је носио новац у банци. 458 00:20:50,571 --> 00:20:52,004 Имао је завој преко његове тетоваже. 459 00:20:52,006 --> 00:20:53,772 Озбиљно? 460 00:20:53,774 --> 00:20:55,441 Кучкин син. 461 00:20:55,443 --> 00:20:58,444 Шта се дођавола дешава овде? 462 00:21:08,657 --> 00:21:10,625 То није баш како се тога сећам. 463 00:21:10,627 --> 00:21:11,759 Ох, стварно? 464 00:21:11,761 --> 00:21:12,694 Мм-хмм. 465 00:21:12,696 --> 00:21:14,862 Како тачно учинити сећаш ли се тога? 466 00:21:14,864 --> 00:21:16,964 па... Здраво. 467 00:21:16,966 --> 00:21:19,634 Данијел Фицџералд Реган, шта радиш овде? 468 00:21:19,636 --> 00:21:20,968 Треба ми твоја помоћ. 469 00:21:20,970 --> 00:21:22,603 Ух, не, заправо ми треба твоја помоћ. 470 00:21:22,605 --> 00:21:24,439 Моја помоћ? Да. 471 00:21:24,441 --> 00:21:25,606 ко је ово? 472 00:21:25,608 --> 00:21:26,874 брате мој. Њен омиљени брат. 473 00:21:26,876 --> 00:21:27,942 Мој најмање омиљени брат. 474 00:21:27,944 --> 00:21:29,477 И већ сам ти рекао не, па пусти. 475 00:21:29,479 --> 00:21:30,812 Он може сам да одлучи. 476 00:21:31,947 --> 00:21:33,981 Испусти шта? 477 00:21:33,983 --> 00:21:36,150 Ништа. Већ јеси урадио довољно, а Данни јесте 478 00:21:36,152 --> 00:21:37,152 управо одлази. 479 00:21:37,153 --> 00:21:38,086 Збогом, Данни. 480 00:21:38,088 --> 00:21:39,487 Овде се ради о пљачки банке. 481 00:21:39,489 --> 00:21:42,056 знаш шта, ради се о тој пљачки банке. 482 00:21:42,058 --> 00:21:44,659 да ли сте знали сви су били војници? 483 00:21:44,661 --> 00:21:47,862 Анђела Кабот, Мајкл Макарти, 484 00:21:47,864 --> 00:21:48,996 Џо Рејмонд, 485 00:21:48,998 --> 00:21:52,200 чак и адвокат, Ели Цампбелл. 486 00:21:52,202 --> 00:21:54,836 Сви су служили заједно у Бакуби. 487 00:21:56,138 --> 00:21:57,372 И ја сам ветеринар. 488 00:21:57,374 --> 00:21:59,674 То је последња ствар Одувек сам желео да откријем. 489 00:22:00,876 --> 00:22:03,644 шта тражиш? 490 00:22:03,646 --> 00:22:05,279 Па, колико могу да схватим, сви су били 491 00:22:05,281 --> 00:22:06,948 део петочлане Стрикер тим. 492 00:22:06,950 --> 00:22:10,618 И желите да знате који је био пети човек. 493 00:22:10,620 --> 00:22:12,854 Тачно. Зашто није он је део партитуре? 494 00:22:12,856 --> 00:22:14,288 Зашто је он био чудан човек? 495 00:22:14,290 --> 00:22:17,692 Мислите да су се можда приближили њега, он их је одбио. 496 00:22:17,694 --> 00:22:18,793 Тачно. 497 00:22:18,795 --> 00:22:20,294 А кад би се окренуо њих доле, 498 00:22:20,296 --> 00:22:23,131 можда ту има нечега, можда га натерам да прича. 499 00:22:23,133 --> 00:22:24,265 Сам, јесте потпуно разумљиво 500 00:22:24,267 --> 00:22:26,634 ако нисте угодно са овим. 501 00:22:31,173 --> 00:22:33,141 Хајде да видимо шта могу да урадим. 502 00:22:34,476 --> 00:22:36,377 Хвала ти, Сам. 503 00:22:37,346 --> 00:22:39,781 Како ти је салата? 504 00:22:53,595 --> 00:22:55,596 Добро јутро. 505 00:22:55,598 --> 00:22:57,331 Не баш. 506 00:22:57,333 --> 00:22:59,700 У реду, било је до сада. 507 00:22:59,702 --> 00:23:02,270 Заледио си ме ван тог састанка. 508 00:23:02,272 --> 00:23:04,071 Шта, то? 509 00:23:04,073 --> 00:23:05,473 То је био полицијски састанак. 510 00:23:05,475 --> 00:23:07,742 Није имала односе са јавношћу компонента. 511 00:23:07,744 --> 00:23:10,478 То је све што сам ја, односи с јавношћу? 512 00:23:10,480 --> 00:23:11,913 па ти си, на крају крајева, 513 00:23:11,915 --> 00:23:14,315 мој заменик комесара јавног информисања. 514 00:23:14,317 --> 00:23:16,284 И седео сам на стотине полицијских састанака 515 00:23:16,286 --> 00:23:18,853 као и јучерашњи, али одједном сам одбијен. 516 00:23:18,855 --> 00:23:20,822 Непозван. „Непозвани“ подразумева 517 00:23:20,824 --> 00:23:22,790 били сте позвани на првом месту. 518 00:23:22,792 --> 00:23:25,827 Ох, хвала на разјашњењу. Сада се осећам много боље. 519 00:23:25,829 --> 00:23:27,495 Прекини то. 520 00:23:27,497 --> 00:23:28,863 То је било чисто 521 00:23:28,865 --> 00:23:29,897 техничко дружење. 522 00:23:29,899 --> 00:23:31,899 нисам хтео да губиш време. 523 00:23:31,901 --> 00:23:33,434 Види, ако ово је отприлике јуче... 524 00:23:33,436 --> 00:23:35,303 Шта је било јуче? Оно што сам рекао. 525 00:23:35,305 --> 00:23:37,004 Рекао си шта си размишљали, 526 00:23:37,006 --> 00:23:39,674 које бих охрабрио да наставите да радите. 527 00:23:39,676 --> 00:23:41,409 Тешко је остати охрабрен када сам рекао оно што сам мислио 528 00:23:41,411 --> 00:23:42,543 натерао ме да седнем на клупу. 529 00:23:42,545 --> 00:23:44,679 Није. 530 00:23:44,681 --> 00:23:46,681 Као што сам управо рекао. 531 00:23:50,953 --> 00:23:53,387 И док сам те довео овде, има нешто 532 00:23:53,389 --> 00:23:55,389 морамо да се разумемо: Гормли остаје. 533 00:23:55,391 --> 00:23:58,192 Кажеш то као ја покушавајући да га се отарасе. 534 00:23:58,194 --> 00:24:01,662 Немам појма шта је твоје намере јесу, али он остаје. 535 00:24:01,664 --> 00:24:04,699 Зато што је вредан, јер ми је потребан његов допринос. 536 00:24:04,701 --> 00:24:05,867 За разлику од, рецимо, мог. 537 00:24:05,869 --> 00:24:09,303 Поред твог! 538 00:24:09,305 --> 00:24:12,773 Само те питам да се навикне. 539 00:24:12,775 --> 00:24:14,375 Питате? 540 00:24:14,377 --> 00:24:16,911 Шта, треба ли ти наређење? 541 00:24:16,913 --> 00:24:18,946 Не, господине. Хоће ли то бити све? 542 00:24:20,883 --> 00:24:24,318 не знам. Ти си тај који је упао овде. 543 00:24:25,787 --> 00:24:27,455 Желите ли о нечему да разговарате? 544 00:24:27,457 --> 00:24:30,291 Мислим да смо завршили овде. 545 00:24:35,230 --> 00:24:37,765 Не знамо шта да очекујемо од овог момка, 546 00:24:37,767 --> 00:24:39,934 па буди спреман на све, ок? 547 00:24:47,776 --> 00:24:49,610 ко је то? 548 00:24:49,612 --> 00:24:51,812 Полиција. Отворите врата, молим. 549 00:24:57,019 --> 00:24:59,186 Рицхард Сулливан? 550 00:24:59,188 --> 00:25:00,821 Да. 551 00:25:00,823 --> 00:25:02,189 Детектив Реган. 552 00:25:02,191 --> 00:25:03,558 Ово је детектив Баез. 553 00:25:03,560 --> 00:25:05,359 Мислиш да можемо да попричамо? 554 00:25:05,361 --> 00:25:07,328 наравно. 555 00:25:08,997 --> 00:25:10,698 Могу ли вам понудити 556 00:25:10,700 --> 00:25:13,401 било шта за пиће, Детективе, ух... 557 00:25:13,403 --> 00:25:14,936 ух, открити... ух... 558 00:25:14,938 --> 00:25:15,970 Баез. 559 00:25:15,972 --> 00:25:17,371 Да. Тако је. 560 00:25:17,373 --> 00:25:18,940 Ја сам, ух... жао ми је. 561 00:25:18,942 --> 00:25:22,276 Ја нисам, ух... Ја нисам, ух... 562 00:25:24,112 --> 00:25:25,613 Заборављам ствари. 563 00:25:25,615 --> 00:25:26,547 У реду је. 564 00:25:26,549 --> 00:25:28,616 Ништа за ја, хвала. 565 00:25:28,618 --> 00:25:30,051 Где сте служили? 566 00:25:30,053 --> 00:25:31,919 Бакуба. 567 00:25:31,921 --> 00:25:34,021 Ја сам две туре у Фалуџу. маринци. 568 00:25:34,023 --> 00:25:36,190 Био сам, ух... 569 00:25:36,192 --> 00:25:37,925 Био сам са, ух... 570 00:25:37,927 --> 00:25:40,928 Шеста Страјкер бригада. 571 00:25:40,930 --> 00:25:42,363 Могу ли? 572 00:25:45,167 --> 00:25:46,701 Они су твоји другари? 573 00:25:46,703 --> 00:25:48,302 Да. 574 00:25:48,304 --> 00:25:49,670 Тако је. 575 00:25:52,274 --> 00:25:54,709 Дакле, шта је то Могу ли ти помоћи? 576 00:25:56,144 --> 00:25:57,144 Извините. 577 00:25:57,146 --> 00:25:59,146 У реду је. 578 00:25:59,148 --> 00:26:00,881 ИЕД експлозија. 579 00:26:00,883 --> 00:26:03,484 Скинуо кров одмах Стрикер у којем смо били. 580 00:26:03,486 --> 00:26:05,486 Били смо погођени раније, али овај пут... 581 00:26:06,688 --> 00:26:08,656 ...овај пут смо то лоше поднели. 582 00:26:08,658 --> 00:26:10,725 јако ми је жао. 583 00:26:10,727 --> 00:26:13,194 Смешна ствар је, када сам изгубио ноге, 584 00:26:13,196 --> 00:26:15,763 Био сам схрван. 585 00:26:15,765 --> 00:26:17,798 сада... 586 00:26:17,800 --> 00:26:20,167 Схватам да тај део није био ништа. 587 00:26:23,305 --> 00:26:26,641 Губим разум то ме убија. 588 00:26:26,643 --> 00:26:28,542 Потрес мозга? 589 00:26:28,544 --> 00:26:31,779 Трауматска повреда мозга. 590 00:26:31,781 --> 00:26:33,981 Имао сам ИК од 140. 591 00:26:33,983 --> 00:26:37,918 Сада имам среће ако Могу да пратим листу намирница. 592 00:26:37,920 --> 00:26:39,420 Види, не знам желим да ти досадим 593 00:26:39,422 --> 00:26:41,022 уз моју-моју јецајућу причу. 594 00:26:41,024 --> 00:26:43,224 Истина је, то је сада све иза мене. 595 00:26:43,226 --> 00:26:45,626 Враћам се да будем човек какав сам био. 596 00:26:45,628 --> 00:26:47,328 То је твоја жена? 597 00:26:48,263 --> 00:26:49,764 Ангела. 598 00:26:49,766 --> 00:26:51,465 Благослови њену душу. 599 00:26:51,467 --> 00:26:53,801 Она је саставила доброчинство у моје име. 600 00:26:53,803 --> 00:26:55,803 Сакупили су 100.000 долара. 601 00:26:55,805 --> 00:26:57,605 Следеће недеље почињем са лечењем. 602 00:26:58,740 --> 00:27:00,007 прелепа је. 603 00:27:00,009 --> 00:27:01,909 Да. 604 00:27:01,911 --> 00:27:03,077 Колико дуго сте у браку? 605 00:27:03,079 --> 00:27:05,513 Четири године. 606 00:27:05,515 --> 00:27:07,982 Заједно смо направили турнеју и добили закачили када смо дошли у државу. 607 00:27:07,984 --> 00:27:10,284 Онда сам се вратио за још две туре 608 00:27:10,286 --> 00:27:12,553 и, хм... 609 00:27:14,456 --> 00:27:16,524 ...дошао кући овако. 610 00:27:18,126 --> 00:27:20,461 Тешка пауза. Извините. 611 00:27:20,463 --> 00:27:23,664 Уопште не. ја имам среће. 612 00:27:23,666 --> 00:27:28,102 Знам много момака дошао кући баш као ја, 613 00:27:28,104 --> 00:27:30,071 али њихове жене није могао да поднесем. 614 00:27:30,073 --> 00:27:32,506 И ја искрено не могу рећи да их кривим. 615 00:27:32,508 --> 00:27:35,042 Али, знаш, као што рекох, имао сам среће. 616 00:27:35,044 --> 00:27:38,579 Ангела би урадила било шта за мене. 617 00:27:38,581 --> 00:27:40,981 Да, кладим се да би. 618 00:27:40,983 --> 00:27:43,484 Да, ух, хвала на вашем времену, 619 00:27:43,486 --> 00:27:44,885 и, ух, 620 00:27:44,887 --> 00:27:46,854 сретно са опоравком. 621 00:27:46,856 --> 00:27:48,355 Али заборавио си ми рећи шта је то 622 00:27:48,357 --> 00:27:49,390 хтели сте да разговарате са мном о томе. 623 00:27:49,392 --> 00:27:51,926 ух... 624 00:27:51,928 --> 00:27:53,427 Ух, провале у комшилуку. 625 00:27:53,429 --> 00:27:55,362 Само сам се питао да сте ишта чули. 626 00:27:55,364 --> 00:27:57,932 ниста, али ћу пазити. 627 00:27:57,934 --> 00:27:59,266 У реду. 628 00:27:59,268 --> 00:28:01,202 Извините што вам одузимам време. 629 00:28:12,915 --> 00:28:15,015 Мрзим овај посао. 630 00:28:15,017 --> 00:28:16,550 Да. 631 00:28:22,657 --> 00:28:24,892 Лаку ноћ. ћао. Лаку ноћ. 632 00:28:31,333 --> 00:28:33,300 Хеј. 633 00:28:33,302 --> 00:28:34,969 шта хоћеш? 634 00:28:34,971 --> 00:28:36,103 не знам. 635 00:28:36,105 --> 00:28:37,938 Део мене жели да те закључа, 636 00:28:37,940 --> 00:28:39,940 други део жели да се окрене на другу страну. 637 00:28:39,942 --> 00:28:41,475 Да ли могу да бирам? 638 00:28:41,477 --> 00:28:42,910 Да ли се исповедаш? 639 00:28:42,912 --> 00:28:44,578 бр. па... 640 00:28:44,580 --> 00:28:47,014 Провео неко време са својим мужем данас. 641 00:28:47,016 --> 00:28:49,583 шта си рекао? 642 00:28:49,585 --> 00:28:51,619 нисам ништа рекао, јер веровали или не, 643 00:28:51,621 --> 00:28:53,220 Желим да помогнем. 644 00:28:53,222 --> 00:28:55,656 Не треба нам никаква помоћ. 645 00:28:55,658 --> 00:28:57,458 Види, знам да је био чека три године 646 00:28:57,460 --> 00:28:59,326 за борачка питања да одобри његово лечење. 647 00:28:59,328 --> 00:29:01,796 Толико дуго како је тамо служио. 648 00:29:01,798 --> 00:29:03,731 И то би учинило много људи-- 649 00:29:03,733 --> 00:29:05,866 посебно порота-- разумете, 650 00:29:05,868 --> 00:29:07,902 можда, зашто си узео ствари у 651 00:29:07,904 --> 00:29:09,436 своје руке на начин на који си урадио. 652 00:29:09,438 --> 00:29:11,872 Опростићеш ми ако сам изгубио моја вера у систем. 653 00:29:11,874 --> 00:29:13,274 Види, не могу промени систем, 654 00:29:13,276 --> 00:29:15,276 а ти ћеш отићи дуго времена, 655 00:29:15,278 --> 00:29:16,877 али колико дуго зависи од вас. 656 00:29:16,879 --> 00:29:18,445 Хеј. 657 00:29:18,447 --> 00:29:21,916 Ви сарађујете, ја ћу се пријавити добра реч са Д.А. 658 00:29:21,918 --> 00:29:26,086 Имао сам дуг дан и ноћ на ногама, детективе. 659 00:29:26,088 --> 00:29:27,855 Покушавам да помогнем. 660 00:29:27,857 --> 00:29:29,790 Не желим да видим ствари бити горе 661 00:29:29,792 --> 00:29:31,392 него што већ јесу за свог мужа. 662 00:29:31,394 --> 00:29:34,628 зашто ти је толико стало, детективе? 663 00:29:37,132 --> 00:29:39,300 Зато што сам и ја био тамо. 664 00:29:39,302 --> 00:29:41,902 Али добро си дошао кући. 665 00:29:41,904 --> 00:29:43,804 Напољу. 666 00:29:43,806 --> 00:29:45,472 Види, Ангела, 667 00:29:45,474 --> 00:29:47,141 Оволико сам близу. 668 00:29:47,143 --> 00:29:49,610 А кад те ухватим... што ћу... 669 00:29:49,612 --> 00:29:52,713 сви одлазите за веома дуго времена. 670 00:29:59,855 --> 00:30:02,022 Размисли о ономе што сам рекао. 671 00:30:20,252 --> 00:30:22,153 Можда би само могао погледај на другу страну. 672 00:30:22,155 --> 00:30:25,190 Џек, она и њени пријатељи 673 00:30:25,192 --> 00:30:26,192 опљачкао банку. 674 00:30:26,193 --> 00:30:27,959 То је злочин... тешко кривично дело. 675 00:30:27,961 --> 00:30:29,694 Знам, али било је за добар циљ. 676 00:30:29,696 --> 00:30:31,262 Не ради на тај начин, Јацк. 677 00:30:31,264 --> 00:30:33,097 Ви следите ту логику до краја, 678 00:30:33,099 --> 00:30:34,432 и ми живимо у анархији. 679 00:30:34,434 --> 00:30:35,800 Да, где ко може раде све што желе, 680 00:30:35,802 --> 00:30:37,502 све док они осећам да је то оправдано. 681 00:30:37,504 --> 00:30:38,736 Али знам одакле долазиш. 682 00:30:38,738 --> 00:30:39,904 Да, и ја. 683 00:30:39,906 --> 00:30:41,739 Немојте мислити да није пало ми на памет 684 00:30:41,741 --> 00:30:44,542 само да им све испричам да изађем из града. 685 00:30:44,544 --> 00:30:46,311 Што би вас учинило саучесник. 686 00:30:46,313 --> 00:30:48,546 Који, у овом случају, била би част. 687 00:30:48,548 --> 00:30:50,815 Не романтизуј то. 688 00:30:52,284 --> 00:30:54,152 Не за овим столом. 689 00:30:54,154 --> 00:30:56,387 Види, ја сам ветеринар, као и ти 690 00:30:56,389 --> 00:30:57,956 и тебе, и ја мрзим 691 00:30:57,958 --> 00:31:00,391 видевши свог мужа пати такав какав јесте 692 00:31:00,393 --> 00:31:02,360 без икакве помоћи од владе 693 00:31:02,362 --> 00:31:05,163 ставио је свој живот на коцку заштитити. 694 00:31:05,165 --> 00:31:07,098 То нико не воли. 695 00:31:07,100 --> 00:31:08,933 Не значи једина алтернатива 696 00:31:08,935 --> 00:31:11,269 је изаћи и опљачкати банку. 697 00:31:11,271 --> 00:31:14,138 Знам. Али имамо ветеринара коме је очајнички потребна помоћ, 698 00:31:14,140 --> 00:31:16,274 и једина ствар спречавајући га да га добије 699 00:31:16,276 --> 00:31:18,109 то ћу бити ја закључавши своју девојку 700 00:31:18,111 --> 00:31:19,677 и њена весела хајдучка дружина. 701 00:31:19,679 --> 00:31:21,513 То је ако можеш да докажеш. 702 00:31:21,515 --> 00:31:23,014 Да, деда је у праву. Осећаш се кривим 703 00:31:23,016 --> 00:31:25,517 преко крагне још не можеш ни да направиш. 704 00:31:26,685 --> 00:31:28,486 Али мислите да можете успети. 705 00:31:28,488 --> 00:31:30,388 Знам да могу. 706 00:31:30,390 --> 00:31:31,523 Како? 707 00:31:31,525 --> 00:31:33,057 Пре неко вече, када напустила је ресторан, 708 00:31:33,059 --> 00:31:34,959 узела је уптовн траин. 709 00:31:34,961 --> 00:31:36,528 па? 710 00:31:36,530 --> 00:31:38,863 Да је ишла кући, ишла би узели воз у центру града. 711 00:31:38,865 --> 00:31:40,431 Да, па, можда је и била обавља неке послове, знаш? 712 00:31:40,433 --> 00:31:42,000 Или-или састанак неки пријатељи за вечеру. 713 00:31:42,002 --> 00:31:43,968 Осим што није била. 714 00:31:43,970 --> 00:31:45,837 Пратио сам је и сликао. 715 00:31:45,839 --> 00:31:46,871 Оф? 716 00:31:46,873 --> 00:31:49,641 Ваннаставне активности. 717 00:31:49,643 --> 00:31:52,277 Шта није у реду са тим? имамо они све време у школи. 718 00:31:52,279 --> 00:31:54,445 Не школског типа, душо. 719 00:31:54,447 --> 00:31:56,214 У реду, тако можда није у праву, 720 00:31:56,216 --> 00:31:57,615 али то га не чини незаконитим. 721 00:31:57,617 --> 00:31:59,384 Такође не доказати да је опљачкала банку. 722 00:31:59,386 --> 00:32:00,885 Не још. Али хоће. 723 00:32:00,887 --> 00:32:01,853 Како? 724 00:32:01,855 --> 00:32:03,988 Може га користити као полугу. 725 00:32:03,990 --> 00:32:06,624 Или она признаје или открива фотографије. 726 00:32:06,626 --> 00:32:08,693 Онда је ухапсите а ви ухватите 727 00:32:08,695 --> 00:32:11,563 новац од пљачке, и то оставља њеног мужа... 728 00:32:11,565 --> 00:32:13,731 Десни бек одакле је кренуо. 729 00:32:15,601 --> 00:32:18,236 Ни то није у реду. 730 00:32:28,213 --> 00:32:29,948 Имаш ли минут? 731 00:32:32,184 --> 00:32:33,885 Минут. 732 00:32:34,920 --> 00:32:36,588 Управо сам добио позив из <и>Њујорк тајмса 733 00:32:36,590 --> 00:32:38,756 о Спанкију. 734 00:32:38,758 --> 00:32:41,826 Истрага је у току; више како то налажу ситуације. 735 00:32:41,828 --> 00:32:44,128 Од њиховог Секција за уметност и слободно време. 736 00:32:44,964 --> 00:32:46,598 Шалиш се. бр. 737 00:32:46,600 --> 00:32:49,267 Они се састављају део о томе како НИПД 738 00:32:49,269 --> 00:32:52,070 покушава да спасе Њујорк из уметности. 739 00:32:52,072 --> 00:32:53,571 Па, данас је тај дан. 740 00:32:53,573 --> 00:32:55,506 Сада стварно имам чуо све. 741 00:32:55,508 --> 00:32:58,743 Да ли желиш да те натерам или наредник Гормли доступан? 742 00:32:58,745 --> 00:33:01,346 Озбиљно? 743 00:33:01,348 --> 00:33:02,380 морам да питам. 744 00:33:02,382 --> 00:33:03,915 Ни једно ни друго. 745 00:33:03,917 --> 00:33:06,084 Шта је са мном? 746 00:33:06,086 --> 00:33:08,953 Шта би рекао? 747 00:33:08,955 --> 00:33:10,321 Да је то смешна премиса 748 00:33:10,323 --> 00:33:12,357 за алтернативу факултетске новине, 749 00:33:12,359 --> 00:33:15,093 а још мање Стара Сива дама. 750 00:33:15,095 --> 00:33:17,795 Ох. 751 00:33:19,932 --> 00:33:22,333 Био си у праву у вези овога од почетка. 752 00:33:22,335 --> 00:33:23,768 Исправка. 753 00:33:23,770 --> 00:33:25,837 Ти и наредник Гормли били у праву 754 00:33:25,839 --> 00:33:27,972 о овоме од почетка, и пропустио сам. 755 00:33:27,974 --> 00:33:30,308 Била је то брза лопта доле средина тањира, 756 00:33:30,310 --> 00:33:32,477 и никад нисам добио палицу са мог рамена. 757 00:33:32,479 --> 00:33:35,613 Не у средини; само је одсекао угао. 758 00:33:35,615 --> 00:33:38,416 Без обзира на то, пропустио сам. 759 00:33:38,418 --> 00:33:42,387 И шта је горе од тога, Упропастио сам наредника Гормлија, 760 00:33:42,389 --> 00:33:44,822 тип који га је ударио на шрафовима. 761 00:33:47,526 --> 00:33:49,861 Дугујем му извињење. 762 00:33:51,697 --> 00:33:54,966 Да, знаш. 763 00:33:54,968 --> 00:33:57,268 Донећу му лепу флашу. 764 00:33:57,270 --> 00:33:59,203 Шта пије? 765 00:33:59,205 --> 00:34:01,873 ста? Мислиш као верзија слаткиша и цвећа? 766 00:34:01,875 --> 00:34:03,207 Како то мислиш? 767 00:34:03,209 --> 00:34:04,709 Не можеш се тако извинити. 768 00:34:04,711 --> 00:34:05,576 не могу? 769 00:34:05,578 --> 00:34:06,844 Не између мушкараца. 770 00:34:06,846 --> 00:34:08,112 Не у овако нечему. 771 00:34:08,114 --> 00:34:09,514 Шта онда? 772 00:34:09,516 --> 00:34:13,518 Тражиш од њега да ти учини услугу, услугу која би му ласкала. 773 00:34:13,520 --> 00:34:15,453 Како је то извињење? 774 00:34:15,455 --> 00:34:17,121 Показујеш поштовање које ниси показао 775 00:34:17,123 --> 00:34:19,691 када си то урадио желите да се извините за. 776 00:34:19,693 --> 00:34:22,927 Нико се не помути, нико не мора да га грли. 777 00:34:22,929 --> 00:34:25,129 Верујте ми на ово. 778 00:34:44,883 --> 00:34:46,617 Како си знао? 779 00:34:46,619 --> 00:34:49,554 Да ли је то битно? 780 00:34:52,725 --> 00:34:55,093 Није како изгледа. 781 00:34:56,395 --> 00:34:57,929 Ми смо пријатељи. 782 00:34:59,398 --> 00:35:04,168 Да. Ух, вероватно јесмо мало преблизу, али... 783 00:35:04,170 --> 00:35:06,637 никада нисмо стварно прешли линија. 784 00:35:06,639 --> 00:35:08,272 Па, срећни смо 785 00:35:08,274 --> 00:35:12,577 да то чујем, али нисам сигуран Ричард би то тако видео. 786 00:35:12,579 --> 00:35:14,378 Не разумеш. 787 00:35:15,347 --> 00:35:18,783 Не знаш како је било. 788 00:35:18,785 --> 00:35:21,185 Ја сам добра жена. 789 00:35:22,454 --> 00:35:24,622 Знаш колико сам дуго био 790 00:35:24,624 --> 00:35:28,526 без иједног љубавног додира? 791 00:35:30,129 --> 00:35:31,929 Нисмо овде да вам судимо. 792 00:35:31,931 --> 00:35:33,531 Не, не. 793 00:35:33,533 --> 00:35:36,467 Овде си да ме преокренеш, да их употребим против мене. 794 00:35:36,469 --> 00:35:38,402 Не, ми смо ту да вам помогнемо. 795 00:35:38,404 --> 00:35:40,838 Да, нека вам је помоћ. 796 00:35:40,840 --> 00:35:43,374 Мој муж је дао све 797 00:35:43,376 --> 00:35:45,943 за своју земљу, а заузврат није добио ништа. 798 00:35:47,579 --> 00:35:49,547 Он виси о нити, 799 00:35:49,549 --> 00:35:51,582 а сада мој избор 800 00:35:51,584 --> 00:35:55,253 је или уништити човек кога волим 801 00:35:55,255 --> 00:35:57,955 са овим сликама, 802 00:35:57,957 --> 00:35:59,957 или пошаље себе 803 00:35:59,959 --> 00:36:02,760 у затвор, иу процесу, 804 00:36:02,762 --> 00:36:05,530 одузети му сваку шансу да се боље. 805 00:36:11,937 --> 00:36:14,071 Шта је ово? 806 00:36:14,073 --> 00:36:16,307 Имам пријатеља у Министарству одбране. 807 00:36:16,309 --> 00:36:18,509 Пресекли су мало бирокрације. 808 00:36:27,352 --> 00:36:29,253 В.А. овлашћени третман за свог мужа. 809 00:36:29,255 --> 00:36:32,256 Проверава у уторак. 810 00:36:32,258 --> 00:36:34,325 Потпуно је покривено. 811 00:36:35,160 --> 00:36:37,795 И идем у затвор? 812 00:36:40,933 --> 00:36:44,001 Избор је на вама. 813 00:36:49,708 --> 00:36:51,375 Долази кући. 814 00:37:06,258 --> 00:37:08,125 ста се десава? 815 00:37:08,994 --> 00:37:10,728 Рицхард. 816 00:37:10,730 --> 00:37:12,964 Шта није у реду? 817 00:37:12,966 --> 00:37:15,499 Ух, упознали сте се већ ови детективи? 818 00:37:15,501 --> 00:37:17,501 Да, дошли су 819 00:37:17,503 --> 00:37:19,904 распитујући се о провалама у комшилуку. 820 00:37:20,806 --> 00:37:22,940 Да, није зашто су били овде. 821 00:37:22,942 --> 00:37:26,510 Да, почињем да схватам. 822 00:37:27,880 --> 00:37:30,514 Па шта је то? 823 00:37:48,100 --> 00:37:50,134 Има ли новости? 824 00:37:50,136 --> 00:37:51,869 Наравно, уђи одмах, Данни. 825 00:37:51,871 --> 00:37:53,471 Хвала. Имаш ли ти чуо нешто? 826 00:37:53,473 --> 00:37:55,072 Да, управо сам разговарао са Д.А. 827 00:37:55,074 --> 00:37:56,173 И? 828 00:37:56,175 --> 00:37:58,943 Сваки ће добити по пет година. 829 00:37:58,945 --> 00:38:01,112 Да! Сјајно. 830 00:38:01,114 --> 00:38:03,014 Дао сам им новчић када су могли добити новчић. 831 00:38:03,016 --> 00:38:04,348 Први преступници. 832 00:38:04,350 --> 00:38:06,050 Д.А. мислио пет година је било довољно 833 00:38:06,052 --> 00:38:07,485 да у њих закуца неки разум. 834 00:38:07,487 --> 00:38:08,619 захваљујући вама. 835 00:38:08,621 --> 00:38:10,388 Дугујем ти пуно времена на овоме, секо. 836 00:38:10,390 --> 00:38:13,457 Ти би само мени дужан да не радим свој посао, 837 00:38:13,459 --> 00:38:15,826 али то је све што сам радио. Хмм. 838 00:38:15,828 --> 00:38:18,529 Тачно. Како ствари са тобом и Холбруком? 839 00:38:18,531 --> 00:38:20,698 Зачепи. 840 00:38:23,335 --> 00:38:25,369 Да! 841 00:38:25,371 --> 00:38:27,004 У реду. У реду. Хвала. Хвала. 842 00:38:28,474 --> 00:38:30,341 Уђи унутра. 843 00:38:30,343 --> 00:38:31,943 Добре вести? 844 00:38:31,945 --> 00:38:33,744 Ухватили су га! 845 00:38:33,746 --> 00:38:37,214 Наши момци су само зграбили један Нед Тоболовски, звани Спанки, 846 00:38:37,216 --> 00:38:39,183 покушава да се укрца лет за У.К. 847 00:38:39,185 --> 00:38:40,384 Сада га доводе. 848 00:38:40,386 --> 00:38:41,886 Честитам. 849 00:38:41,888 --> 00:38:46,190 Хвала, и, ух, моје, ух, саучешће вама. 850 00:38:46,192 --> 00:38:47,491 Не, то није... то није у реду. 851 00:38:47,493 --> 00:38:49,660 Желиш ме да ти дам његов аутограм? 852 00:38:49,662 --> 00:38:50,662 бр. 853 00:38:50,663 --> 00:38:52,596 Или бих те могао одвести све до резервације, 854 00:38:52,598 --> 00:38:55,032 узмите један од оних селфија њега за вашу Инстаматиц страницу. 855 00:38:55,034 --> 00:38:56,467 Мислиш на Инстаграм? 856 00:38:56,469 --> 00:38:58,536 Да, тај. немам га. 857 00:38:58,538 --> 00:38:59,737 Ох. Хеј, имамо га! 858 00:38:59,739 --> 00:39:01,005 Ох, да, Управо сам чуо! 859 00:39:01,007 --> 00:39:03,507 Управо сам разговарао са Гарреттом о добијању слике 860 00:39:03,509 --> 00:39:05,309 са њим и Спанкијем. 861 00:39:05,311 --> 00:39:07,244 Било би сјајно Божићна честитка. 862 00:39:10,183 --> 00:39:11,916 зезам те. зезам те. 863 00:39:11,918 --> 00:39:13,150 Требао сам ти? 864 00:39:13,152 --> 00:39:14,885 Ух, не, може да чека. 865 00:39:14,887 --> 00:39:17,321 Ви славите. Не, не, не. Хајде, пуцај. 866 00:39:17,323 --> 00:39:19,590 Па, хтео сам да те замолим за услугу. 867 00:39:19,592 --> 00:39:22,593 У реду. 868 00:39:22,595 --> 00:39:26,364 Криминалистичка школа Џон Џеј Правда... питали су нас 869 00:39:26,366 --> 00:39:27,665 за говорника 870 00:39:27,667 --> 00:39:31,469 за њихову Међународну Симпозијум урбане полиције. 871 00:39:31,471 --> 00:39:34,372 А ти мене желиш? 872 00:39:34,374 --> 00:39:38,309 Па, добили су много нека врста... 873 00:39:39,911 --> 00:39:42,480 ...врсте јаја већ се пријавио. 874 00:39:42,482 --> 00:39:46,484 Мислио сам да би могли да користе прави паметан пандур, пандур. 875 00:39:46,486 --> 00:39:49,320 И мислио си на мене? 876 00:39:49,322 --> 00:39:51,889 Да, мислио сам на тебе. 877 00:39:54,426 --> 00:39:57,628 Хеј, то је његова одлука, Сид. 878 00:39:59,064 --> 00:40:01,098 Хвала ти, Гарретт. 879 00:40:01,100 --> 00:40:03,267 Било би ми драго да то урадим. 880 00:40:14,813 --> 00:40:17,782 Знаш Не волим дуга растанка. 881 00:40:17,784 --> 00:40:20,217 Само желим да се уверим сместиш се у реду. 882 00:40:20,219 --> 00:40:23,020 Већ сте урадили више него довољно. 883 00:40:23,022 --> 00:40:25,589 Онда ми можеш захвалити допуштајући ми ово. 884 00:40:25,591 --> 00:40:26,957 Веруј ми, Рицхард. 885 00:40:26,959 --> 00:40:28,526 Ако је она нешто као моја жена, 886 00:40:28,528 --> 00:40:29,827 само одустани од тога. 887 00:40:29,829 --> 00:40:31,495 Цхецк ин? 888 00:40:31,497 --> 00:40:32,763 Име? 889 00:40:32,765 --> 00:40:35,633 Ух, Рицхард, ух... 890 00:40:39,404 --> 00:40:43,340 Ово је капетан Рицхард Сулливан од шестог 891 00:40:43,342 --> 00:40:47,812 Борбени тим Страјкер бригаде, Девета пешадијска дивизија. 892 00:40:47,814 --> 00:40:50,848 Молимо вас да испратите капетана Саливана у своју собу. 893 00:41:04,062 --> 00:41:06,163 волим те. 894 00:41:06,165 --> 00:41:08,699 А када обоје изађемо, 895 00:41:08,701 --> 00:41:11,135 ово ће бити боље. 896 00:41:37,662 --> 00:41:39,864 Срећно. 897 00:41:43,001 --> 00:41:45,035 Оорах. 898 00:41:45,037 --> 00:41:47,338 Оорах. 899 00:42:17,769 --> 00:42:19,970 Не знам шта да кажем. 900 00:42:21,706 --> 00:42:24,608 Само реци да хоћеш никад то више не уради. 901 00:42:24,610 --> 00:42:27,011 Никада. 902 00:42:27,013 --> 00:42:29,580 Добро. 903 00:42:32,984 --> 00:42:34,952 И хвала ти. 904 00:42:34,954 --> 00:42:37,955 Хвала ти? 905 00:42:37,957 --> 00:42:39,957 Па, то је први пут. 906 00:42:45,519 --> 00:42:47,420 идемо. 907 00:42:54,118 --> 00:43:00,618 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман