1 00:00:05,978 --> 00:00:08,279 Само нагомилајте кисели купус и лук. 2 00:00:08,281 --> 00:00:09,281 Наравно. 3 00:00:09,282 --> 00:00:11,282 Боље да и ти напуниш мој. У реду. 4 00:00:11,284 --> 00:00:13,184 БАЕЗ: Па, ово је нови рекорд. 5 00:00:13,186 --> 00:00:15,186 Шта, колико дуго мораћемо да се возимо около 6 00:00:15,188 --> 00:00:16,220 са спуштеним прозорима 7 00:00:16,222 --> 00:00:17,288 после једења ових? 8 00:00:17,290 --> 00:00:19,023 Не, колико дуго трајала је моја новогодишња дијета. 9 00:00:19,025 --> 00:00:20,091 Ох. 10 00:00:20,093 --> 00:00:22,460 Мој је трајао десет минута у Росе Бовл. 11 00:00:22,462 --> 00:00:23,694 Изволите. 12 00:00:23,696 --> 00:00:26,697 Хвала. Дођи код маме. 13 00:00:26,699 --> 00:00:27,798 (пуцњи) 14 00:00:27,800 --> 00:00:29,600 (људи вриште) 15 00:00:29,602 --> 00:00:31,535 (пуцњи се настављају) Видите ли стрелца? 16 00:00:31,537 --> 00:00:33,871 ДАННИ: Тешки капут са маском. 17 00:00:35,708 --> 00:00:37,908 (људи вриште) 18 00:00:39,579 --> 00:00:40,579 Помози му! 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,946 Имам стрелца! 20 00:00:41,948 --> 00:00:43,647 (кочнице шкрипе) 21 00:00:43,649 --> 00:00:45,483 Покрет! 22 00:00:46,586 --> 00:00:47,952 (панично виче) 23 00:00:50,389 --> 00:00:52,089 Склањај се с пута! Покрет! 24 00:00:52,091 --> 00:00:53,157 Покрет! 25 00:00:53,159 --> 00:00:54,391 (виче) 26 00:00:54,393 --> 00:00:55,926 Покрет! Пази! 27 00:00:55,928 --> 00:00:57,027 (виче) 28 00:00:57,029 --> 00:00:59,063 (пуцњи, шкрипе гума) Помери се. 29 00:00:59,065 --> 00:01:00,464 (ауто аларм урла) 30 00:01:04,670 --> 00:01:06,437 Остани на земљи. јеси ли добро? 31 00:01:06,439 --> 00:01:08,305 Да, добро сам, добро сам. 32 00:01:08,307 --> 00:01:09,307 Где је нестао стрелац? 33 00:01:09,308 --> 00:01:10,841 Хеј, човече, потребна нам је помоћ овде! 34 00:01:10,843 --> 00:01:13,410 У реду, само се одмакни! 35 00:01:21,854 --> 00:01:24,054 Позовите 911! 36 00:01:25,758 --> 00:01:28,392 Полицајац Брент Милер 37 00:01:28,394 --> 00:01:31,162 унапређује се у чин детектива трећег разреда. 38 00:01:32,765 --> 00:01:34,532 Хвала. 39 00:01:35,701 --> 00:01:37,635 честитам, детектив. 40 00:01:37,637 --> 00:01:38,936 Хвала, господине. 41 00:01:40,173 --> 00:01:43,674 Наша последња промоција иде у 42 00:01:43,676 --> 00:01:45,576 Наредник Сидни Гормли. 43 00:01:45,578 --> 00:01:48,612 Он је унапређен у чин поручника. 44 00:01:51,784 --> 00:01:53,851 (шкљоцање камере) 45 00:01:55,254 --> 00:01:56,854 Честитам, поручниче. 46 00:01:58,124 --> 00:01:59,790 Хвала, господине. 47 00:02:02,562 --> 00:02:04,995 И опет, честитам 48 00:02:04,997 --> 00:02:06,597 свима вама 49 00:02:06,599 --> 00:02:09,500 и, исто тако важно, својим породицама. 50 00:02:09,502 --> 00:02:12,203 Данас овде има много тога да се поносимо. 51 00:02:28,554 --> 00:02:30,354 комесар Реган, моја жена Шила. 52 00:02:30,356 --> 00:02:32,089 Драго ми је да сам те коначно упознао. 53 00:02:32,091 --> 00:02:33,157 И мени је драго. 54 00:02:33,159 --> 00:02:36,026 Види, ух, морам направи кругове. 55 00:02:36,028 --> 00:02:37,361 Одмах се враћам. СХЕИЛА: У реду. 56 00:02:43,035 --> 00:02:44,201 Детективе Миллер. 57 00:02:44,203 --> 00:02:45,203 Како то звучи? 58 00:02:45,204 --> 00:02:46,804 Фантастично, господине. 59 00:02:46,806 --> 00:02:48,272 Ово је моје мајка, Филис. 60 00:02:48,274 --> 00:02:49,373 Лепо је упознати те. 61 00:02:49,375 --> 00:02:50,375 Срећни смо што га имамо. 62 00:02:50,376 --> 00:02:51,942 Па, хвала ти. 63 00:02:51,944 --> 00:02:54,345 И мој отац, Дон. 64 00:02:54,347 --> 00:02:55,913 Дон. Честитам. 65 00:02:55,915 --> 00:02:57,047 Хвала. Да. 66 00:02:57,049 --> 00:02:59,049 Реци ми где смо се срели. 67 00:02:59,051 --> 00:03:01,352 Нисмо. 68 00:03:01,354 --> 00:03:02,720 Ох. 69 00:03:02,722 --> 00:03:05,155 Па, уживајте у овом дану. 70 00:03:05,157 --> 00:03:07,725 Хвала, господине. 71 00:03:16,602 --> 00:03:18,636 Сид, Бејкер. 72 00:03:21,540 --> 00:03:23,874 Отац детектива Милера. 73 00:03:23,876 --> 00:03:26,744 Нека га ухапсе што пре док излази из собе. 74 00:03:26,746 --> 00:03:28,412 Што дискретније. 75 00:03:28,414 --> 00:03:30,848 Да, господине. Да, господине. 76 00:03:30,850 --> 00:03:33,384 ЏЕЈМИ: <и>Не, не, не. Само кажем... 77 00:03:33,386 --> 00:03:36,287 преправити све филмови које желите, 78 00:03:36,289 --> 00:03:38,322 само немој додирните<и>Чељусти. 79 00:03:38,324 --> 00:03:41,091 Зар не мислите да је ЦГИ ајкула би изгледало боље? 80 00:03:41,093 --> 00:03:43,594 Још једна реч а ти си изашао из аута. 81 00:03:44,397 --> 00:03:46,263 Стани! Вау! Вау! Црази лади! 82 00:03:46,265 --> 00:03:47,498 Молим те, престани! 83 00:03:47,500 --> 00:03:48,732 Полицајче, молим вас, помозите! 84 00:03:48,734 --> 00:03:49,550 Полицајче, убиће га! 85 00:03:49,551 --> 00:03:51,854 Шта се десило? Момак је ударио девојку, али то је била несрећа. 86 00:03:51,854 --> 00:03:52,525 где је он? 87 00:03:52,549 --> 00:03:54,430 Ок, одмах иза угла, баш тамо. 88 00:03:55,107 --> 00:03:57,408 Тачно около угао. 89 00:03:58,277 --> 00:03:59,543 Ох, вау. 90 00:03:59,545 --> 00:04:01,111 Ох, Боже. Није се шалила. 91 00:04:01,113 --> 00:04:02,212 (сирена хупс) Ево нас. 92 00:04:02,214 --> 00:04:04,415 12-Давид тражи 10-85, одмах. 93 00:04:04,417 --> 00:04:07,384 Бројне додатне јединице за контролу масе, 94 00:04:07,386 --> 00:04:09,687 угао 34 и Лекса. (публика виче) 95 00:04:09,689 --> 00:04:11,522 (бесна виче) 96 00:04:11,524 --> 00:04:13,157 МУШКАРАЦ: Морам нешто да урадим о овој улици! 97 00:04:13,159 --> 00:04:14,159 Јесте ли поставили? 98 00:04:14,160 --> 00:04:15,326 Да. У реду, држи га чврсто. 99 00:04:15,328 --> 00:04:16,226 Да. идемо. 100 00:04:16,228 --> 00:04:17,928 Ево! Он је овде! 101 00:04:17,930 --> 00:04:18,930 У реду, госпођо, 102 00:04:18,931 --> 00:04:20,698 молим вас да направите резервну копију. Корак у страну. 103 00:04:20,700 --> 00:04:21,799 Опусти се. 104 00:04:21,801 --> 00:04:23,534 Назад! Назад! 105 00:04:23,536 --> 00:04:24,768 Склони се! Назад! 106 00:04:24,770 --> 00:04:25,970 Назад! Полиција! 107 00:04:25,972 --> 00:04:27,271 Одмакни се! Одмакни се! Макни се од врата! 108 00:04:27,273 --> 00:04:29,473 (труби) Чврст момак? Хух?! 109 00:04:29,475 --> 00:04:31,308 (неразговјетно викање) 110 00:04:31,310 --> 00:04:33,243 Склањај руке са њега! Помозите ми! 111 00:04:33,245 --> 00:04:34,878 Помозите ми! Скидај се! 112 00:04:34,880 --> 00:04:35,946 (бесна виче) 113 00:04:35,948 --> 00:04:37,481 Врати се! Офф! 114 00:04:37,483 --> 00:04:38,682 (гроктање) 115 00:04:38,684 --> 00:04:40,117 Скидај се! Пусти! 116 00:04:40,119 --> 00:04:41,051 Хеј ти! 117 00:04:41,053 --> 00:04:42,820 Одбиј! Одбиј! 118 00:04:42,822 --> 00:04:44,621 (неразговјетно викање) 119 00:04:44,623 --> 00:04:47,491 Скоро је убио Мију тамо! 120 00:04:47,493 --> 00:04:48,926 У реду! 121 00:04:50,096 --> 00:04:51,395 (задихано, јецање) 122 00:04:51,397 --> 00:04:52,863 Одбиј! То је била само несрећа! 123 00:04:52,865 --> 00:04:54,498 У реду, смири се! Престани да причаш. 124 00:04:54,500 --> 00:04:55,599 Престани да причаш. 125 00:04:55,601 --> 00:04:57,401 У реду, смири се! Смири се! 126 00:04:57,403 --> 00:04:59,703 Кучкин син је покушао да побегнем, 127 00:04:59,705 --> 00:05:01,672 па он добија оно што је заслужује, зар не? 128 00:05:01,674 --> 00:05:03,240 (виче) Зар није тако? 129 00:05:03,242 --> 00:05:05,142 ха? Назад! 130 00:05:05,144 --> 00:05:07,011 Имамо га. Имамо га. 131 00:05:07,013 --> 00:05:08,846 Да ли је она добро? 132 00:05:08,848 --> 00:05:10,681 Она је добро. Само позовите аутобус. 133 00:05:10,683 --> 00:05:13,417 Централ, 12-Давид, потребан нам је аутобус на овој локацији. 134 00:05:13,419 --> 00:05:15,486 Ре: млада девојка, повређена. Ударио возило. 135 00:05:16,058 --> 00:05:20,058 ♪ Плава крв 5к10 ♪ Греси Очеви Првобитни датум емитовања 2. јануара 2015 136 00:05:20,082 --> 00:05:26,582 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 137 00:05:26,606 --> 00:05:34,293 ♪ ♪ 138 00:05:44,441 --> 00:05:46,607 (нејасан радио пренос) 139 00:05:48,044 --> 00:05:50,111 Крвави траг иде одавде до Дуане Парка. 140 00:05:50,113 --> 00:05:51,245 Набавите фотографије свега. 141 00:05:51,247 --> 00:05:54,148 Мртвац се звао Кертис Фалоуз, 142 00:05:54,150 --> 00:05:56,117 22 године. 143 00:05:56,119 --> 00:05:58,219 Не могу да верујем овај тип је претрчао три блока 144 00:05:58,221 --> 00:06:00,021 након што је стрељан у кликерима. 145 00:06:00,023 --> 00:06:02,957 Па, адреналин паклена дрога. 146 00:06:04,160 --> 00:06:05,460 Претпостављам да је стрелац закуцао 147 00:06:05,462 --> 00:06:07,428 на улазним вратима тамо, Кертис се отвара, 148 00:06:07,430 --> 00:06:09,063 пуца до препона, 149 00:06:09,065 --> 00:06:10,298 трчи доле пожарне степенице 150 00:06:10,300 --> 00:06:12,100 и потера је. 151 00:06:12,102 --> 00:06:15,169 Било какве назнаке за шта овај тип је зарађивао за живот? 152 00:06:15,171 --> 00:06:16,671 не знам, али шта год да је било, 153 00:06:16,673 --> 00:06:18,940 није било довољно. 154 00:06:18,942 --> 00:06:21,275 Он има обавештења о наплати горе у вазоо овамо. 155 00:06:21,277 --> 00:06:22,377 детективи? 156 00:06:22,379 --> 00:06:23,945 ДАННИ: Да, шта имаш? 157 00:06:23,947 --> 00:06:25,279 Дама преко пута сала 158 00:06:25,281 --> 00:06:27,148 у 2Б каже пре две ноћи 159 00:06:27,150 --> 00:06:29,517 неки момак је лупао на вратима вашег покојника, 160 00:06:29,519 --> 00:06:31,753 виче му боље „врати кредит који је добио,“ 161 00:06:31,755 --> 00:06:34,055 јер ако није, био је „мртво месо“. 162 00:06:34,057 --> 00:06:37,492 Нека ЦСУ обрише прашину са улазних врата за отиске АСАП. 163 00:06:37,494 --> 00:06:38,926 И пази на крв. Схватио сам. 164 00:06:38,928 --> 00:06:40,194 Претпостављам да није врати зајам. 165 00:06:40,196 --> 00:06:42,530 Да. А сада он је мртво месо. 166 00:06:43,133 --> 00:06:44,932 Нема смисла. 167 00:06:46,536 --> 00:06:48,469 (нејасан радио пренос) 168 00:06:49,305 --> 00:06:50,805 Ох, хеј, хеј. 169 00:06:50,807 --> 00:06:51,873 чекај, држи се. 170 00:06:51,875 --> 00:06:53,474 Хеј. 171 00:06:53,476 --> 00:06:55,376 Држите се; ти си бице добро, ок? 172 00:06:55,378 --> 00:06:57,478 Хвала. У реду. 173 00:06:57,480 --> 00:06:58,579 Хвала, момци. 174 00:06:58,581 --> 00:07:00,348 (удаљена сирена завија) 175 00:07:00,350 --> 00:07:01,449 Да ли је она добро? 176 00:07:01,451 --> 00:07:02,917 Само посекотине и огреботине. 177 00:07:02,919 --> 00:07:04,519 Видите да сте добили гомила се смирила. 178 00:07:04,521 --> 00:07:05,820 Да. И даље су љути. 179 00:07:05,822 --> 00:07:07,155 Миа је треће дете који је погођен 180 00:07:07,157 --> 00:07:08,322 на овој улици за два месеца. 181 00:07:08,324 --> 00:07:09,657 Град није урадио било шта. 182 00:07:09,659 --> 00:07:10,925 Па, нисам сигуран људска жртва 183 00:07:10,927 --> 00:07:12,660 је начин да се добије инсталирани граничници за брзину. 184 00:07:12,662 --> 00:07:14,729 ЖЕНА: Хеј! Извините. 185 00:07:14,731 --> 00:07:16,063 Вас двоје сте били први на сцени? 186 00:07:16,065 --> 00:07:17,965 Да. И тек унутра време, детективе. 187 00:07:17,967 --> 00:07:20,067 Како је возач? 188 00:07:20,069 --> 00:07:21,469 Звецкан, у модрицама. (шкљоцају лисице) 189 00:07:21,471 --> 00:07:22,703 Тврди да није ни знао ударио је некога 190 00:07:22,705 --> 00:07:23,738 док није скренуо тај угао 191 00:07:23,740 --> 00:07:25,139 и видео људе машући иза њега. 192 00:07:25,141 --> 00:07:27,408 Обишао блок и дошао врати се да видим шта се догодило. 193 00:07:27,410 --> 00:07:30,244 нисам мислио да је повредим. 194 00:07:30,246 --> 00:07:31,813 Трудио сам се да будем одговоран, али су ме сви напали! 195 00:07:31,815 --> 00:07:33,181 опусти се, Г. Сантиаго. 196 00:07:33,183 --> 00:07:35,416 Добићете своје дан на суду. 197 00:07:36,719 --> 00:07:38,519 Види, ово је срање свуда около. 198 00:07:38,521 --> 00:07:40,621 Аутопут је на путу да му дам тест трезвености, 199 00:07:40,623 --> 00:07:41,989 али желим изјаве од свих 200 00:07:41,991 --> 00:07:44,525 и хоћу момка који је покушавао да га навеже. 201 00:07:44,527 --> 00:07:46,160 Знам ко је био коловођа. 202 00:07:46,162 --> 00:07:47,628 И интервјуисаћу сведоци. 203 00:07:47,630 --> 00:07:49,330 У реду. Онда идемо на посао. 204 00:07:55,004 --> 00:07:56,471 ГОРМЛЕИ (преко звучника): Признајеш да си живео 205 00:07:56,473 --> 00:07:58,473 под псеудонимом-- Доналд Миллер-- 206 00:07:58,475 --> 00:08:01,275 када је твоје право име је Доналд ДеЦарло. 207 00:08:01,277 --> 00:08:02,743 Да. 208 00:08:02,745 --> 00:08:04,479 И знао си да си тражен 209 00:08:04,481 --> 00:08:06,214 у вези са стрељањем 210 00:08:06,216 --> 00:08:09,283 полицијског службеника Стивен Диксон давне 1976. 211 00:08:09,285 --> 00:08:11,886 Да. 212 00:08:11,888 --> 00:08:13,921 Могу ли добити чашу воде, молим те? 213 00:08:15,291 --> 00:08:17,358 (куцати на врата) 214 00:08:21,831 --> 00:08:24,532 То је твој момак, тата. 215 00:08:24,534 --> 00:08:27,368 Не могу да верујем да смо коначно га добио. 216 00:08:27,370 --> 00:08:29,403 Ушао право у Оне ПП. 217 00:08:29,405 --> 00:08:31,506 Он се предао? 218 00:08:31,508 --> 00:08:33,307 Па, не баш. Ја сам унапредио његовог сина 219 00:08:33,309 --> 00:08:36,244 детективу и дошао је на свечаност. 220 00:08:36,246 --> 00:08:37,912 Да ли Данни зна? 221 00:08:37,914 --> 00:08:40,348 Да, имам реч њему. 222 00:08:40,350 --> 00:08:41,516 (смеје се) 223 00:08:41,518 --> 00:08:43,150 30-ак и нешто година, 224 00:08:43,152 --> 00:08:45,419 три генерације нас покушава да га пронађе, 225 00:08:45,421 --> 00:08:47,588 и он нам пада право у крило. 226 00:08:49,692 --> 00:08:51,692 Никад не бих препознао га. 227 00:08:51,694 --> 00:08:53,094 Ох. 228 00:08:53,096 --> 00:08:54,829 Последњи пут када сам га видео, 229 00:08:54,831 --> 00:08:55,963 имао је спуштену косу до његових рамена. 230 00:08:55,965 --> 00:08:57,331 Имао сам ТАРУ 231 00:08:57,333 --> 00:08:58,833 узраст-напредује у тинејџерској доби 232 00:08:58,835 --> 00:09:00,568 мугсхот евери пет година. 233 00:09:00,570 --> 00:09:02,370 Ћелав, не ћелав. 234 00:09:02,372 --> 00:09:04,772 Брада, нема браде... све варијабле. 235 00:09:04,774 --> 00:09:06,374 Ваљда сам се навикао на ту идеју 236 00:09:06,376 --> 00:09:08,409 да "онај који је побегао" заиста јесте. 237 00:09:08,411 --> 00:09:09,777 (врата се затварају) 238 00:09:09,779 --> 00:09:11,012 ГОРМЛЕИ: Ево. 239 00:09:11,014 --> 00:09:13,214 Хвала. 240 00:09:14,817 --> 00:09:15,983 Да, ја сам био клинац 241 00:09:15,985 --> 00:09:18,219 тај официр Диксон јурио тог дана. 242 00:09:18,221 --> 00:09:19,720 Али неко други га је упуцао. 243 00:09:19,722 --> 00:09:22,223 Ох, увек популаран "неко други." 244 00:09:22,225 --> 00:09:24,792 Да ниси стрелац, ко је онда био? 245 00:09:24,794 --> 00:09:26,060 не знам. 246 00:09:26,062 --> 00:09:27,228 Неко је посегнуо иза мене и пуцао. 247 00:09:27,230 --> 00:09:29,196 Никад нисам видео ко је то. Да? 248 00:09:29,198 --> 00:09:30,531 Никада нисам толико 249 00:09:30,533 --> 00:09:32,433 чак и пиштољ цео мој живот! 250 00:09:32,435 --> 00:09:34,468 Видео сам да то радиш, другар. 251 00:09:34,470 --> 00:09:36,604 ГОРМЛЕИ: Ох, да, па ти мени кажеш провео си време у Спофорду 252 00:09:36,606 --> 00:09:39,941 као малолетник за пљачке и провале 253 00:09:39,943 --> 00:09:42,710 а затим изашао на лам скоро 40 година 254 00:09:42,712 --> 00:09:44,545 за злочин који ниси починио? 255 00:09:44,547 --> 00:09:48,516 Јер сам то знао нико ми не би веровао. 256 00:09:48,518 --> 00:09:51,285 Али од тог дана, Окренуо сам се. 257 00:09:51,287 --> 00:09:54,322 Удала сам се, имала Брента. 258 00:09:54,324 --> 00:09:57,191 Мислим, да сам убица полицајаца, 259 00:09:57,193 --> 00:09:59,427 да ли бих га охрабрио да постанем полицајац? 260 00:10:01,731 --> 00:10:03,030 Зато 261 00:10:03,032 --> 00:10:06,934 Морао сам да дођем да видим своје дечак добија унапређење. 262 00:10:15,011 --> 00:10:18,179 Хајде, позорниче, нисмо стварно покушава да повреди тог типа. 263 00:10:18,181 --> 00:10:20,147 Да, само си вукао његово дупе из тог аута 264 00:10:20,149 --> 00:10:21,349 да видим да ли био је добро, зар не? 265 00:10:21,351 --> 00:10:22,717 Он скоро убио Мери. 266 00:10:22,719 --> 00:10:24,385 Она је као дете сестра мени. 267 00:10:24,387 --> 00:10:26,687 Миа. Њено име је Миа. 268 00:10:26,689 --> 00:10:28,089 То-то је оно Мислио сам, Миа. 269 00:10:28,091 --> 00:10:29,123 Ти је чак и не познајеш. 270 00:10:29,125 --> 00:10:30,124 Само си хтео пребити некога. 271 00:10:30,126 --> 00:10:31,325 Знаш шта? Ево ти шансе. 272 00:10:31,327 --> 00:10:32,526 Хајде. забавите се. 273 00:10:32,528 --> 00:10:33,694 Узећу своје лисице врати се касније. 274 00:10:33,696 --> 00:10:36,764 Дакле, то је наше коловођа? 275 00:10:36,766 --> 00:10:39,433 Да, није тако тешко сада, зар не? 276 00:10:39,435 --> 00:10:41,135 Како то Алкотест иде? 277 00:10:41,137 --> 00:10:43,371 Г. Сантиаго је разнео .12. 278 00:10:43,373 --> 00:10:44,905 Што значи да смо га ухватили за напуштање лица места, 279 00:10:44,907 --> 00:10:46,941 безобзирно угрожавање и ДВИ. 280 00:10:46,943 --> 00:10:48,209 Звучи као добар дан. 281 00:10:48,211 --> 00:10:49,810 Захваљујући вама и ваш партнер. 282 00:10:49,812 --> 00:10:50,778 Хеј. 283 00:10:50,780 --> 00:10:52,146 детективе? 284 00:10:53,149 --> 00:10:55,049 Имамо проблем. 285 00:10:55,985 --> 00:10:57,952 та жена... 286 00:10:57,954 --> 00:10:59,887 каже да је било двоје људи у колима. 287 00:10:59,889 --> 00:11:01,555 Дођи поново? 288 00:11:01,557 --> 00:11:02,990 Да, каже она момак кога си имао оковратник 289 00:11:02,992 --> 00:11:04,191 није било чак онај који вози. 290 00:11:04,193 --> 00:11:06,327 Па, ко је био? 291 00:11:06,329 --> 00:11:07,628 Није могла да види, 292 00:11:07,630 --> 00:11:10,998 али она се куне господином Сантјагом био на сувозачком месту, 293 00:11:11,000 --> 00:11:12,667 а кад су кола дошла назад око блока, 294 00:11:12,669 --> 00:11:14,669 био је за воланом и сама. 295 00:11:14,671 --> 00:11:16,837 Можда је збуњена. 296 00:11:19,676 --> 00:11:21,308 Делује оштро као тацк. 297 00:11:21,310 --> 00:11:23,411 Колико дуго ти био на послу? 298 00:11:23,413 --> 00:11:25,112 Нешто више од годину дана. 299 00:11:25,114 --> 00:11:28,015 Дакле, једва сте на условној и већ играте детектива? 300 00:11:28,017 --> 00:11:29,550 јесам веродостојан сведок. 301 00:11:29,552 --> 00:11:31,385 Имам момка који је ударио девојку 302 00:11:31,387 --> 00:11:33,354 у кутији одмах исписујући своје признање 303 00:11:33,356 --> 00:11:35,723 и још мало инток док то радиш. 304 00:11:35,725 --> 00:11:36,824 детектив... 305 00:11:36,826 --> 00:11:38,526 Хвала вам на помоћи, момци. 306 00:11:41,330 --> 00:11:43,030 (руга се) Верујеш ми, зар не? 307 00:11:43,032 --> 00:11:44,832 Верујем да верујеш ваш сведок. 308 00:11:44,834 --> 00:11:46,567 То је то? 309 00:11:46,569 --> 00:11:48,569 Она је један сведок од стотину, Еди. 310 00:11:48,571 --> 00:11:50,237 И моје црево. 311 00:11:50,239 --> 00:11:51,539 Што је све што обично имате 312 00:11:51,541 --> 00:11:53,574 кад нас дубље завучеш на неком случају. 313 00:11:53,576 --> 00:11:56,677 Шта, рекао сам да идем и разговарај са њом. 314 00:11:57,780 --> 00:12:00,281 знаш шта, не брини о томе. 315 00:12:01,084 --> 00:12:03,751 Еддие, молим те. 316 00:12:16,265 --> 00:12:17,431 Хеј! 317 00:12:17,433 --> 00:12:19,200 Леп ауто. 318 00:12:19,202 --> 00:12:22,570 Да, можда могу да те одведем за вожњу. 319 00:12:24,273 --> 00:12:26,113 Показаћу ти место никад раније ниси био. 320 00:12:27,110 --> 00:12:28,943 Ох! 321 00:12:28,945 --> 00:12:30,077 Мак Мурдоцк, полиција. 322 00:12:30,079 --> 00:12:31,779 Шта сам урадио? 323 00:12:31,781 --> 00:12:33,247 Иста ствар коју увек радиш кад неко не плати. 324 00:12:33,249 --> 00:12:34,982 Удари их. 325 00:12:36,052 --> 00:12:38,352 Ја не ударам људе... (грунта) 326 00:12:38,354 --> 00:12:40,354 Дакле, ту је још један Мак Мурдоцк на овој адреси 327 00:12:40,356 --> 00:12:42,590 за кога се зна да ради као разбијач ногу лихварима? 328 00:12:42,592 --> 00:12:45,593 Мислим, дао сам отказ. Стварно? 329 00:12:45,595 --> 00:12:48,062 Јер пре две ноћи си био лупање на врата неког типа, 330 00:12:48,064 --> 00:12:49,096 рекавши да јеси убићу га. 331 00:12:49,098 --> 00:12:50,197 Оставили сте своје отисци по целом њему. 332 00:12:50,199 --> 00:12:52,433 Који тип? БАЕЗ: Цуртис Фалловс, 333 00:12:52,435 --> 00:12:54,702 тип кога сте убили јутрос у парку Дуане. 334 00:12:54,704 --> 00:12:56,737 Цуртис је мртав? 335 00:12:56,739 --> 00:12:58,506 Ох, погледај то, он познаје тог типа. 336 00:12:58,508 --> 00:12:59,807 Ух-хух. 337 00:12:59,809 --> 00:13:01,742 У реду, нисам дао отказ. 338 00:13:01,744 --> 00:13:03,711 Али ти си га убио јер није платио. 339 00:13:03,713 --> 00:13:05,446 (узбуђено дише) Ови типови порнографије увек плаћају. 340 00:13:05,448 --> 00:13:07,214 Вау, успори, назад. 341 00:13:07,216 --> 00:13:09,483 Како то мислите „порно типови“? 342 00:13:09,485 --> 00:13:10,751 Мој шеф се шири. 343 00:13:10,753 --> 00:13:12,219 Он финансира филмове еротске природе. 344 00:13:12,221 --> 00:13:14,255 Завршава давањем кредита и некима од њих. 345 00:13:14,257 --> 00:13:17,458 Да, не схватам баш алиби у било ком од овог смећа, 346 00:13:17,460 --> 00:13:18,926 јеси ли, партнеру? 347 00:13:18,928 --> 00:13:22,096 Не, само гомила речи као, „филмови еротске природе“. 348 00:13:22,098 --> 00:13:23,764 (звони мобилни телефон) 349 00:13:23,766 --> 00:13:26,367 Предлажем да дођете горе са алибијем врло брзо, 350 00:13:26,369 --> 00:13:27,802 и нека буде добра. 351 00:13:27,804 --> 00:13:29,837 У супротном, ти ћеш глумити у сопственим порнографима 352 00:13:29,839 --> 00:13:31,305 у џоинт, пратиш ме? 353 00:13:31,307 --> 00:13:32,606 Био сам у Бенсонхурту. 354 00:13:32,608 --> 00:13:34,809 Ух-хух. Сломити руку момку. 355 00:13:34,811 --> 00:13:36,143 даћу ти његов број, 356 00:13:36,145 --> 00:13:38,012 он ће ти рећи Нисам био у Дуане Парку. 357 00:13:38,014 --> 00:13:40,481 Пажња до напада да не би бити затворен због убиства. 358 00:13:40,483 --> 00:13:42,683 Скоро да ниси глуп као што изгледаш. 359 00:13:42,685 --> 00:13:44,518 Његов алиби ће се проверити. 360 00:13:44,520 --> 00:13:46,153 Шта, сад си видовит? 361 00:13:46,155 --> 00:13:47,354 пре десет минута, 362 00:13:47,356 --> 00:13:49,390 патрола је одговорила на убиство у заливу Кипс. 363 00:13:49,392 --> 00:13:51,792 Неки момак носи иста таква маска куцала 364 00:13:51,794 --> 00:13:54,295 на женским вратима и убио је док је отворила. 365 00:13:54,297 --> 00:13:56,697 Претпостављам да је то момка којег тражимо. 366 00:13:58,568 --> 00:14:00,868 (издише, кашље) 367 00:14:12,014 --> 00:14:14,347 Алана Роббинс. 368 00:14:14,349 --> 00:14:16,383 26, лиценца Рходе Исланда. 369 00:14:16,385 --> 00:14:18,618 Комшије све описују убица као момак 370 00:14:18,620 --> 00:14:21,288 са тешким капутом и маску коју смо видели у Дуане Парку. 371 00:14:24,893 --> 00:14:27,727 Убадање је другачије М.О., међутим. 372 00:14:27,729 --> 00:14:30,697 Да, али мислим ово је био план Б. 373 00:14:30,699 --> 00:14:32,632 Убица мора да има пиштољ заглавио, бацио га овамо. 374 00:14:32,634 --> 00:14:35,302 Приближио се и лично са њом. 375 00:14:35,304 --> 00:14:38,305 Каква пиштољ је то? 376 00:14:38,307 --> 00:14:40,907 Па, то је најмање .45. 377 00:14:40,909 --> 00:14:42,509 Изабран за лов, исто као и тај нож. 378 00:14:42,511 --> 00:14:44,678 Човек на отвореном у граду? 379 00:14:44,680 --> 00:14:46,947 Можда није из града. 380 00:14:46,949 --> 00:14:48,515 Иако то не објашњава зашто би је убио. 381 00:14:48,517 --> 00:14:51,017 Зато што је била и порно звезда? 382 00:14:51,019 --> 00:14:53,520 <и>Велике јабуке 6. 383 00:14:53,522 --> 00:14:56,590 Хух, нисам ни знао било је један до пет. 384 00:14:56,592 --> 00:15:00,293 И <и> Тајне таксиста и <и>Слушкиње на Менхетну. 385 00:15:00,295 --> 00:15:02,996 Све произведено на неком месту под називом Цинема Китти Студио. 386 00:15:02,998 --> 00:15:04,965 Па, ваљда јесмо зваћу Л.А. 387 00:15:04,967 --> 00:15:07,701 У ствари, само вожња у Челси. 388 00:15:07,703 --> 00:15:08,935 Праве порно филмове у Њујорку? 389 00:15:08,937 --> 00:15:10,136 Од када? 390 00:15:10,138 --> 00:15:11,438 Од интернета 391 00:15:11,440 --> 00:15:13,907 и 12 мегапиксела дошао је телефон са камером. 392 00:15:15,177 --> 00:15:17,210 па, мислим, то сам чуо. 393 00:15:17,212 --> 00:15:20,180 Тачно. Сигуран сам да је тако само оно што сте чули. 394 00:15:24,653 --> 00:15:26,019 Хеј, Лени. 395 00:15:26,021 --> 00:15:27,354 Могу ли добити минут? 396 00:15:29,691 --> 00:15:32,125 Здраво, г. Сантјаго, Ја сам официр Јанко. 397 00:15:32,127 --> 00:15:35,161 Знам, ти и твој партнер спасио ме-- хвала. 398 00:15:36,265 --> 00:15:38,265 Начин на који се трудиш да спасе ко год да је био 399 00:15:38,267 --> 00:15:40,000 то је заиста било возите свој ауто? 400 00:15:40,002 --> 00:15:41,968 ја сам возио. 401 00:15:41,970 --> 00:15:43,770 Био си у сувозачево седиште. 402 00:15:43,772 --> 00:15:45,405 Не, то сам био ја. 403 00:15:45,407 --> 00:15:46,673 Пио сам. 404 00:15:46,675 --> 00:15:48,942 Да, то је вероватно зашто су возили. 405 00:15:50,212 --> 00:15:52,379 Али после ударили су Мију, 406 00:15:52,381 --> 00:15:55,181 натерао си их да добију из аута. 407 00:15:55,183 --> 00:15:57,183 А онда си возио око блока. 408 00:15:57,185 --> 00:15:59,152 Можеш ли ме сада одвести у затвор? 409 00:15:59,154 --> 00:16:00,787 господине Сантјаго, само причај са мном. 410 00:16:00,789 --> 00:16:03,323 Записао сам своје признање. 411 00:16:03,325 --> 00:16:04,858 То се зове прављење лажна изјава. 412 00:16:04,860 --> 00:16:05,860 ЏЕЈМИ: Хеј, Еддие. 413 00:16:05,861 --> 00:16:08,028 Хеј, шта се дешава овде, партнеру? 414 00:16:08,030 --> 00:16:09,396 Она каже да лажем. 415 00:16:09,398 --> 00:16:11,998 Кажем да радиш нешто није у реду 416 00:16:12,000 --> 00:16:13,600 чак и ако јесте из правих разлога. 417 00:16:13,602 --> 00:16:15,101 Еддие, идемо. 418 00:16:15,103 --> 00:16:16,269 Сада. 419 00:16:16,271 --> 00:16:18,305 Јер већ јесте био испитиван. 420 00:16:18,307 --> 00:16:19,706 детектив, Био сам само... 421 00:16:19,708 --> 00:16:21,574 Идемо у мали крсташки рат, као ваш партнер? 422 00:16:21,576 --> 00:16:23,176 Извините? 423 00:16:23,178 --> 00:16:25,378 Да, Регане, сви знају волиш да удараш преко камења, 424 00:16:25,380 --> 00:16:26,913 у нади да ће пронаћи промоција испод. 425 00:16:26,915 --> 00:16:30,383 Али твој стари није му старац. 426 00:16:30,385 --> 00:16:31,985 Дакле, јеби се са мојим случајем поново, 427 00:16:31,987 --> 00:16:33,787 пожалићете се. 428 00:16:35,090 --> 00:16:38,158 Ја ћу га скинути сам у Централ Боокинг. 429 00:16:38,160 --> 00:16:40,360 идемо. 430 00:16:41,697 --> 00:16:42,929 Помери то. 431 00:16:42,931 --> 00:16:44,497 ЕДИ: Г. Сантиаго. 432 00:16:44,499 --> 00:16:47,000 Еддие, шта је дођавола радиш? 433 00:16:47,002 --> 00:16:48,201 покушавам да пронађем истину. 434 00:16:48,203 --> 00:16:50,136 Мораш имати више од вашег црева. 435 00:16:50,138 --> 00:16:51,304 Имам сведока. 436 00:16:51,306 --> 00:16:52,839 Кога не бисте пусти ме да разговарам. 437 00:16:52,841 --> 00:16:54,307 Знаш шта, Регане? 438 00:16:54,309 --> 00:16:56,810 Научио сам, као, милион ствари од тебе. 439 00:16:56,812 --> 00:16:59,813 У ствари, научим нешто ново од тебе сваки дан. 440 00:16:59,815 --> 00:17:01,815 Дакле, време је да и ти си нешто научио. 441 00:17:01,817 --> 00:17:03,049 Да, на пример? 442 00:17:03,051 --> 00:17:05,719 Воли да ми верујеш. 443 00:17:19,101 --> 00:17:20,633 Ово би требало да те загреје. 444 00:17:23,872 --> 00:17:25,472 (звецкање) МУШКАРАЦ: Пази. 445 00:17:25,474 --> 00:17:26,474 Чекај. 446 00:17:26,475 --> 00:17:27,475 Чекај, пресеци. 447 00:17:27,476 --> 00:17:28,842 Цут! 448 00:17:30,379 --> 00:17:31,711 Изгледа талентовано. 449 00:17:31,713 --> 00:17:33,847 Дозволићу Линди знам да си фан. 450 00:17:33,849 --> 00:17:36,816 Само кажем, препознајем таленат кад га видим. 451 00:17:36,818 --> 00:17:39,018 Па, можда можемо набави ти ДВД. 452 00:17:40,288 --> 00:17:41,321 ЖЕНА: Здраво. 453 00:17:41,323 --> 00:17:42,455 Ја сам Цат Холловаи. 454 00:17:42,457 --> 00:17:43,857 Детектив Реган и Баез. 455 00:17:43,859 --> 00:17:45,792 Ово је о Цуртису и Алана, зар не? 456 00:17:45,794 --> 00:17:46,960 Ти већ чуо, дакле. 457 00:17:46,962 --> 00:17:47,994 Да, сви имамо. 458 00:17:47,996 --> 00:17:50,363 Сви су били избезумљени цело јутро. 459 00:17:50,365 --> 00:17:52,332 У ствари, 460 00:17:52,334 --> 00:17:53,600 можемо ли да идемо овамо? 461 00:17:53,602 --> 00:17:55,668 То је нека врста убице расположења, а ми смо далеко иза. 462 00:17:55,670 --> 00:17:57,537 Сјајно. 463 00:17:58,540 --> 00:18:00,740 Дакле, колико често је Цуртис а Алана ради за тебе? 464 00:18:00,742 --> 00:18:03,009 њега мало, њу много. 465 00:18:03,011 --> 00:18:05,078 Цинема Китти производи усредсређен на жене 466 00:18:05,080 --> 00:18:06,379 сексуално позитивна еротика. 467 00:18:06,381 --> 00:18:11,084 Ох, мислиш као они са Р-оценом меки фокус, ух, порнићи? 468 00:18:11,086 --> 00:18:13,186 Ух, не, има Кс-оцену, али удовољавамо женским фантазијама. 469 00:18:13,188 --> 00:18:14,220 Ах. 470 00:18:14,222 --> 00:18:16,623 Било чије фантазије остати неиспуњен? 471 00:18:16,625 --> 00:18:17,757 Незадовољни радник? 472 00:18:17,759 --> 00:18:19,058 Претерани фан, можда? 473 00:18:19,060 --> 00:18:20,827 Не колико ја знам. 474 00:18:20,829 --> 00:18:24,564 Једини проблем који смо икада имали имала је Џози Филипс. 475 00:18:24,566 --> 00:18:26,800 То је, ух, један од твојих звезда, претпостављам? 476 00:18:26,802 --> 00:18:28,535 Да, од Монтана, мислим. 477 00:18:28,537 --> 00:18:29,869 Прошле године. 478 00:18:29,871 --> 00:18:31,037 БАЕЗ: Шта је било проблем? 479 00:18:31,039 --> 00:18:33,039 Џози је почела превише журке. 480 00:18:33,041 --> 00:18:35,308 Она је стала јављање на посао. 481 00:18:35,310 --> 00:18:37,544 Морао сам да је пустим. 482 00:18:37,546 --> 00:18:39,379 А онда три месеци касније, 483 00:18:39,381 --> 00:18:42,315 скочила је са зграде на Медисон скверу. 484 00:18:42,317 --> 00:18:44,451 па? Девојка из малог града се сели у велики град, 485 00:18:44,453 --> 00:18:46,820 живи дивљим животом и изврши самоубиство. 486 00:18:46,822 --> 00:18:49,522 Пар дана касније, пандури су наишли. 487 00:18:49,524 --> 00:18:51,524 Рекао је неко из Монтане звао и тврдио 488 00:18:51,526 --> 00:18:55,895 да су Кертис и Алана имали, ух, завео је преко интернета. 489 00:18:55,897 --> 00:18:58,231 Али њена смрт је била досудио самоубиство. 490 00:18:58,233 --> 00:18:59,933 У реду. 491 00:18:59,935 --> 00:19:01,301 Хвала на вашем времену. 492 00:19:01,303 --> 00:19:02,936 Јавите ми ако сте треба још нешто. 493 00:19:02,938 --> 00:19:06,873 Дакле, можда „неко из Монтане” није био срећан 494 00:19:06,875 --> 00:19:09,275 о томе, и одлучио да се обрачунаш? 495 00:19:09,277 --> 00:19:11,478 Да, њен тата. 496 00:19:11,480 --> 00:19:13,146 Дакле, сада јеси видовњак? 497 00:19:13,148 --> 00:19:15,014 Не, али ја сам отац. 498 00:19:20,755 --> 00:19:23,297 Одред за хладне случајеве је послао преко њиховог досијеа о ДеЦарлу. 499 00:19:23,321 --> 00:19:24,492 Мм-хмм. 500 00:19:24,493 --> 00:19:27,994 Имам наше људе у траговима сви стари сведоци. 501 00:19:27,996 --> 00:19:30,997 А твојих 4:30 је пола сата раније, 502 00:19:30,999 --> 00:19:32,665 па сам га ставио у вашој канцеларији. 503 00:19:32,667 --> 00:19:34,100 Ух, ок. 504 00:19:35,036 --> 00:19:36,469 Шта није у реду са лобијем? 505 00:19:36,471 --> 00:19:38,471 рекао је столице су срање. 506 00:19:38,473 --> 00:19:40,974 Хвала, Морган. 507 00:19:45,146 --> 00:19:47,714 Види ко се ретко иде. 508 00:19:47,716 --> 00:19:51,284 Чекао сам а дуго времена за ово. 509 00:19:51,286 --> 00:19:54,287 Добро, зашто ме онда не отпратиш кроз чињенице случаја. 510 00:19:54,289 --> 00:19:55,822 да ли желите да освежим памћење? 511 00:19:55,824 --> 00:19:57,090 Не треба. 512 00:19:57,092 --> 00:19:59,158 Памти тај дан као такав догодило јуче. 513 00:19:59,160 --> 00:20:00,660 Па нисам чак и рођен, ипак. 514 00:20:00,662 --> 00:20:02,195 Па ћу да преварим. 515 00:20:03,698 --> 00:20:05,498 У реду. 516 00:20:05,500 --> 00:20:09,369 Извјештај то каже у 10:45 сати 14, 19. јануара... 517 00:20:09,371 --> 00:20:11,437 1977. 518 00:20:11,439 --> 00:20:12,939 Ја сам у ауто радију у Бовери 519 00:20:12,941 --> 00:20:15,909 када је Стив Диксон позива на резервну копију 520 00:20:15,911 --> 00:20:17,877 јер он јури клинац за провалу, 521 00:20:17,879 --> 00:20:20,580 када гомила друге деце почните да га бацате флашама. 522 00:20:20,582 --> 00:20:21,848 Јесте ли сигурни у то? 523 00:20:21,850 --> 00:20:23,516 Који део? 524 00:20:23,518 --> 00:20:25,552 ДД-5 каже 1976. 525 00:20:25,554 --> 00:20:27,520 Шта сам рекао? '77. 526 00:20:27,522 --> 00:20:28,855 Иста разлика. 527 00:20:28,857 --> 00:20:30,990 У сваком случају, стижем на сцени. 528 00:20:30,992 --> 00:20:32,825 И, свакако, ту је Стив, 529 00:20:32,827 --> 00:20:35,728 опкољен у авлији ове стамбене зграде 530 00:20:35,730 --> 00:20:38,031 у 444 Соутх Доиле. 531 00:20:38,033 --> 00:20:39,198 Ух... (прочишћава грло) 532 00:20:39,200 --> 00:20:41,367 И... (уздахне) 533 00:20:41,369 --> 00:20:42,502 ста? 534 00:20:42,504 --> 00:20:45,104 Пише 448 Еаст Харвеи. 535 00:20:45,106 --> 00:20:46,372 (уздахне) 536 00:20:46,374 --> 00:20:50,376 Једино што је битно је да сам видео Доналда ДеЦарла 537 00:20:50,378 --> 00:20:52,211 са суботом увече посебан у његовој руци, 538 00:20:52,213 --> 00:20:54,814 а следећа ствар ти знај, Дикон је мртав. 539 00:20:56,151 --> 00:20:58,751 То је све порота треба чути. 540 00:21:16,571 --> 00:21:18,805 Детективи Баез и Реган. 541 00:21:18,807 --> 00:21:20,373 Ми тражимо за Џерија Филипса? 542 00:21:20,375 --> 00:21:21,908 Мој муж је отишао у шетњу. 543 00:21:21,910 --> 00:21:24,077 Да ли знате где, госпођо? 544 00:21:24,079 --> 00:21:25,678 Не, он само воли да шета. 545 00:21:25,680 --> 00:21:28,348 Позвали смо ваше место у Монтани да вам поставим нека питања 546 00:21:28,350 --> 00:21:30,316 и сазнао био си у Њујорку. 547 00:21:30,318 --> 00:21:32,285 Ох, па, има ли проблема? 548 00:21:32,287 --> 00:21:34,854 Многи људи посећују Њујорк. 549 00:21:34,856 --> 00:21:36,823 Да ли вам смета ако уђемо, гђо Филипс? 550 00:21:36,825 --> 00:21:38,658 Ох, никако. 551 00:21:38,660 --> 00:21:40,093 Опростите на нереду. 552 00:21:40,095 --> 00:21:42,395 Спремање још није прошло. 553 00:21:42,397 --> 00:21:45,698 Па, колико дуго имаш а твој муж је био у граду? 554 00:21:45,700 --> 00:21:47,000 Ух, три дана. 555 00:21:47,002 --> 00:21:49,035 Мало је неодољиво. 556 00:21:49,037 --> 00:21:50,970 Јеси на одмору? 557 00:21:50,972 --> 00:21:53,439 Да. Па, мислим, не баш. 558 00:21:53,441 --> 00:21:56,242 Дошли смо да положимо руже 559 00:21:56,244 --> 00:21:58,978 где наша ћерка преминуо прошле године. 560 00:22:02,617 --> 00:22:03,950 Али још нисте? 561 00:22:03,952 --> 00:22:06,119 (грунта) 562 00:22:07,355 --> 00:22:09,355 Сваки дан, кажемо, 563 00:22:09,357 --> 00:22:12,959 "Данас ћемо ићи." 564 00:22:12,961 --> 00:22:16,162 А онда Џери каже није спреман. 565 00:22:16,965 --> 00:22:18,998 Мора да је тешко. 566 00:22:22,370 --> 00:22:23,936 Да ли ваш муж лови, госпођо? 567 00:22:27,442 --> 00:22:29,142 Зашто ме то питаш? 568 00:22:29,144 --> 00:22:31,344 Реаган. 569 00:22:31,346 --> 00:22:32,812 Имам нешто. 570 00:22:34,816 --> 00:22:36,883 Увлачење са горње странице то је опљачкано. 571 00:22:36,885 --> 00:22:39,052 јеси ли ти ово написао, гђо Филипс? 572 00:22:39,054 --> 00:22:40,253 Не, Јерри јесте. 573 00:22:40,255 --> 00:22:42,655 То је адреса. 574 00:22:42,657 --> 00:22:43,723 Мислиш? 575 00:22:43,725 --> 00:22:45,558 Само један начин да сазнате. 576 00:22:45,560 --> 00:22:48,061 Чекај, шта се дешава? 577 00:22:48,063 --> 00:22:49,462 Извините што вам одузимам време. 578 00:22:49,464 --> 00:22:50,897 угодан дан. 579 00:22:50,899 --> 00:22:53,032 Будите сигурни у граду. 580 00:22:58,006 --> 00:23:01,708 Па колико детаља да ли је погрешио? 581 00:23:01,710 --> 00:23:03,309 Више него што је добио право. 582 00:23:03,311 --> 00:23:06,846 Може да прегледа своје белешке пре него што заузме став. 583 00:23:06,848 --> 00:23:08,614 Тата, причамо о деди овде. 584 00:23:08,616 --> 00:23:11,050 Бранилац почиње да га чекићем 585 00:23:11,052 --> 00:23:12,719 о некој недоследности, 586 00:23:12,721 --> 00:23:14,620 Деда ће почети ударати чекићем назад 587 00:23:14,622 --> 00:23:16,022 а доле иде чекић. 588 00:23:16,024 --> 00:23:17,757 Да, знам. 589 00:23:17,759 --> 00:23:20,493 Он је једини сведок којег имамо. 590 00:23:21,396 --> 00:23:22,895 Било их је десет остали сведоци тамо. 591 00:23:22,897 --> 00:23:25,231 А половина није види ДеЦарла са пиштољем. 592 00:23:25,233 --> 00:23:26,499 Друга половина је или мртва 593 00:23:26,501 --> 00:23:28,701 или недостижан. 594 00:23:33,141 --> 00:23:36,042 Зато и размишљам споразума о признању кривице. 595 00:23:38,680 --> 00:23:41,047 Не желите да се изјасните убица полицајаца. 596 00:23:41,049 --> 00:23:42,049 Не, не знам. 597 00:23:42,050 --> 00:23:43,816 Али то је боље него ништа, 598 00:23:43,818 --> 00:23:45,952 и то је прилично оно што тренутно имам. 599 00:23:45,954 --> 00:23:48,721 погледај... 600 00:23:48,723 --> 00:23:51,324 Тата је јурио овог типа за 40 година, 601 00:23:51,326 --> 00:23:53,392 а он ми је предао. 602 00:23:53,394 --> 00:23:55,461 И дао сам га Џоу, 603 00:23:55,463 --> 00:23:56,662 а затим Денију. 604 00:23:56,664 --> 00:23:59,298 Не могу то да пустим на снижењу. 605 00:23:59,300 --> 00:24:01,400 Не можеш то да гледаш на тај начин, тата. 606 00:24:01,402 --> 00:24:04,704 Ерин, не могу да гледам било који други начин. 607 00:24:17,118 --> 00:24:18,384 У реду, хвала. 608 00:24:18,386 --> 00:24:19,886 Ви сазнате ко живи овде? 609 00:24:19,888 --> 00:24:21,654 Порно режисер са тог сета на којем смо били, 610 00:24:21,656 --> 00:24:23,422 Јаке Гаилеи. Јаке Гаилеи. 611 00:24:23,424 --> 00:24:25,224 (пуцњи) Пуцани! 612 00:24:47,015 --> 00:24:48,681 Полиција! 613 00:24:48,683 --> 00:24:50,883 Улазим! 614 00:24:52,754 --> 00:24:54,587 Сви добро?! 615 00:25:09,337 --> 00:25:11,504 Не мрдај, ти. 616 00:25:15,043 --> 00:25:16,475 Скини маску. 617 00:25:16,477 --> 00:25:18,010 Хајде. 618 00:25:18,012 --> 00:25:19,712 Сада. 619 00:25:25,086 --> 00:25:26,853 Јерри Пхиллипс? 620 00:25:27,689 --> 00:25:31,324 Убили су ми ћерку. 621 00:25:45,233 --> 00:25:47,934 Детективи, не знам шта желиш да кажем. 622 00:25:47,936 --> 00:25:50,704 Добро, па признај да убије Алана Роббинс, 623 00:25:50,706 --> 00:25:52,339 Јаке Гаилеи и Цуртис Фловс. 624 00:25:52,341 --> 00:25:54,107 Да. 625 00:25:55,510 --> 00:25:57,844 За оно што су урадили кћери моја, заслужили су. 626 00:25:57,846 --> 00:26:00,146 Ово одељење није размишљало 627 00:26:00,148 --> 00:26:01,948 чак су и заслужили да буде ухапшен. 628 00:26:01,950 --> 00:26:04,017 Ово одељење? 629 00:26:04,019 --> 00:26:05,385 Чуо си је. 630 00:26:05,387 --> 00:26:07,821 Све што сам чуо су изговори 631 00:26:07,823 --> 00:26:09,456 зашто се ништа не може доказати, 632 00:26:09,458 --> 00:26:11,591 зашто нико од њих могао бити наплаћен. 633 00:26:11,593 --> 00:26:14,160 Постоје ствари као што су закони. 634 00:26:14,162 --> 00:26:15,829 Постоји и оно што је исправно. 635 00:26:15,831 --> 00:26:17,030 Дакле, одлучили сте да играте Бога? 636 00:26:17,032 --> 00:26:18,298 Да ли сте то урадили? 637 00:26:18,300 --> 00:26:21,801 „Јер ако је било штете, одредићете као казну 638 00:26:21,803 --> 00:26:24,738 живот за живот, око за око, зуб за зуб.” 639 00:26:24,740 --> 00:26:27,073 Излазак 21:23. 640 00:26:27,075 --> 00:26:29,275 „Немојте се осветити против зла, 641 00:26:29,277 --> 00:26:32,212 али чекај Господа, и Он ће те осветити.” 642 00:26:32,214 --> 00:26:33,546 Приче 20:22. 643 00:26:33,548 --> 00:26:35,382 Да ли вам је икада умрло дете? 644 00:26:35,384 --> 00:26:37,150 Скоро. 645 00:26:37,152 --> 00:26:39,686 А сломљено срце није изговор за шта си дођавола урадио! 646 00:26:39,688 --> 00:26:41,721 Дошао сам вама људи за помоћ, 647 00:26:41,723 --> 00:26:43,189 и ништа се није догодило! 648 00:26:43,191 --> 00:26:44,624 Ја нисам 649 00:26:44,626 --> 00:26:46,459 паметан човек 650 00:26:46,461 --> 00:26:48,395 или богат човек, 651 00:26:48,397 --> 00:26:51,030 али ја сам породичан човек. 652 00:26:51,032 --> 00:26:53,800 И као такав, урадио сам оно што је исправно. 653 00:26:53,802 --> 00:26:56,035 Стварно? Да, јесам! 654 00:27:10,752 --> 00:27:13,353 ХЕНРИ: ...који ћемо добити од твоје благодати 655 00:27:13,355 --> 00:27:15,121 иако Христос Господ наш. Амин. 656 00:27:15,123 --> 00:27:16,523 СВЕ: Амин. 657 00:27:19,528 --> 00:27:21,828 Избацује се много мишљења около на радију за разговор 658 00:27:21,830 --> 00:27:23,997 о томе шта да радим са тим типом ДеЦарло. 659 00:27:23,999 --> 00:27:25,365 Од кога слушаш да причам на радију? 660 00:27:25,367 --> 00:27:27,300 Пошто ниси поправио ЦД плејер у аутомобилу. 661 00:27:27,302 --> 00:27:30,470 Талк радио је управо то: сви причају. 662 00:27:30,472 --> 00:27:31,938 Да ли је он човек тражио си заувек? 663 00:27:31,940 --> 00:27:34,107 Да. Онда твој деда 664 00:27:34,109 --> 00:27:36,910 преузео, а потом и твој отац. 665 00:27:36,912 --> 00:27:38,044 Шта је урадио? 666 00:27:38,046 --> 00:27:39,546 Убио је полицајца, то је он урадио. 667 00:27:39,548 --> 00:27:40,847 Наводно. 668 00:27:42,083 --> 00:27:43,416 слушај, 669 00:27:43,418 --> 00:27:45,585 Поп је видео ДеЦарла пуцај Стива Диксона, 670 00:27:45,587 --> 00:27:48,021 и сведочења очевидаца од колеге полицајца 671 00:27:48,023 --> 00:27:49,856 иде дуг пут. 672 00:27:49,858 --> 00:27:52,559 Ако сам то заиста видео. 673 00:27:57,732 --> 00:27:59,365 Види, знам да сам зезнуо 674 00:27:59,367 --> 00:28:01,568 много детаља са Ерин пре неки дан. 675 00:28:01,570 --> 00:28:03,136 Скоро је 40 година. 676 00:28:03,138 --> 00:28:05,538 Сигуран сам да је ваш оригинални извештај одражава оно што се догодило, тата. 677 00:28:05,540 --> 00:28:06,906 Волео бих да сам тако сигуран. 678 00:28:06,908 --> 00:28:09,108 40 година је дуг период. 679 00:28:09,110 --> 00:28:11,311 ДАННИ: Хајде, деде. Носио си ово около 680 00:28:11,313 --> 00:28:12,512 пола твог живота. 681 00:28:12,514 --> 00:28:14,547 Само ћеш повући нит на њему сада? 682 00:28:15,484 --> 00:28:16,749 ЏЕЈМИ: Да, нема везе ко се чега сећа, 683 00:28:16,751 --> 00:28:18,084 ДеЦарло још мора да плати. 684 00:28:18,086 --> 00:28:21,120 али прво, морамо да направимо случај. 685 00:28:22,390 --> 00:28:24,791 Знаш шта си видео, тата. 686 00:28:31,466 --> 00:28:33,900 Нисам рекао да сам се предомислио. 687 00:28:45,814 --> 00:28:47,447 Шта ми радимо овде? 688 00:28:47,449 --> 00:28:49,048 Видим да ли си у праву. 689 00:28:49,050 --> 00:28:50,950 Не пратим. 690 00:28:50,952 --> 00:28:52,352 Позвао сам даму који је мислио 691 00:28:52,354 --> 00:28:54,587 постојала је друга особа у колима. 692 00:28:54,589 --> 00:28:56,556 Ниси. 693 00:28:56,558 --> 00:28:57,957 Да, онда јесам 694 00:28:57,959 --> 00:28:59,359 неки чачкају около Тедов живот. 695 00:28:59,361 --> 00:29:02,395 Видео сам шта је могао да буде до дана када је Миа погођена 696 00:29:02,397 --> 00:29:03,663 и ко би могао били са. 697 00:29:03,665 --> 00:29:04,964 (звони школско звоно) Па, ко је то био? 698 00:29:04,966 --> 00:29:07,166 Причаћемо касније. 699 00:29:08,670 --> 00:29:10,069 Царлос Сантиаго? 700 00:29:10,071 --> 00:29:12,338 Да? 701 00:29:13,675 --> 00:29:15,041 Опусти се. Ниси у невољи. 702 00:29:15,043 --> 00:29:16,142 Да, у ствари, 703 00:29:16,144 --> 00:29:17,477 ух, честитам су у реду. 704 00:29:17,479 --> 00:29:19,112 Чуо сам да сте имали сјајан састанак са регрутером 705 00:29:19,114 --> 00:29:20,980 из Вандербилта прошлог четвртка. 706 00:29:20,982 --> 00:29:22,815 Како то знаш? 707 00:29:22,817 --> 00:29:24,183 Ух, ми смо пандури. 708 00:29:24,185 --> 00:29:25,451 Сазнајемо ствари. 709 00:29:26,788 --> 00:29:29,022 Да, знаш, увек сам питао се о тим састанцима. 710 00:29:29,024 --> 00:29:30,557 шта они раде? 711 00:29:30,559 --> 00:29:32,759 Као, ухватим те у фенси хотелски апартман, 712 00:29:32,761 --> 00:29:34,360 дај свом тати неколико пића, ослободи га, 713 00:29:34,362 --> 00:29:36,529 а онда су те ударили са тереном? 714 00:29:36,531 --> 00:29:38,798 Мој тата не пије. 715 00:29:38,800 --> 00:29:41,668 Па, ухапшен је за вожњу у алкохолисаном стању 716 00:29:41,670 --> 00:29:44,003 око сат времена после вашег састанка. 717 00:29:44,005 --> 00:29:47,707 Мислим, нисам га видео попити пиће тог дана. 718 00:29:47,709 --> 00:29:49,742 Да, јеси. 719 00:29:49,744 --> 00:29:52,278 Зато сте се возили кући. 720 00:29:52,280 --> 00:29:53,680 Као добар син. 721 00:29:53,682 --> 00:29:56,816 Не, узео сам аутобус кући. 722 00:29:56,818 --> 00:29:59,252 Да, отишао си аутобусом кући након што си случајно ударио Мију, 723 00:29:59,254 --> 00:30:01,321 а тата те је натерао да добијеш из аута 724 00:30:01,323 --> 00:30:02,722 да те задржим од губитка свега 725 00:30:02,724 --> 00:30:04,424 толико си се трудио постићи. 726 00:30:06,094 --> 00:30:08,027 Као добар тата. 727 00:30:08,830 --> 00:30:10,463 Слушај, Карлосе, 728 00:30:10,465 --> 00:30:12,865 не можемо те присилити да кажем истину. 729 00:30:12,867 --> 00:30:14,934 у ствари, 730 00:30:14,936 --> 00:30:16,302 можете отићи одмах, 731 00:30:16,304 --> 00:30:19,305 и све ово нестаје. 732 00:30:19,307 --> 00:30:21,441 ЏЕЈМИ: Али како ће се осећати, 733 00:30:21,443 --> 00:30:23,009 играње без оца навија за тебе 734 00:30:23,011 --> 00:30:24,444 у трибинама 735 00:30:24,446 --> 00:30:26,579 све зато што пустио си га у затвор 736 00:30:26,581 --> 00:30:28,047 за грешку коју сте направили? 737 00:30:28,049 --> 00:30:30,249 Био је сам у том ауту. 738 00:30:31,686 --> 00:30:34,387 Тако да одлазим. 739 00:30:43,365 --> 00:30:45,898 ДАННИ: <и>Како то мислиш, 740 00:30:45,900 --> 00:30:47,867 има нешто неспретно са нашим случајем? 741 00:30:47,869 --> 00:30:49,102 Да ли бисте више волели "фанки"? 742 00:30:49,104 --> 00:30:50,570 Ухватили смо убицу, Доц. 743 00:30:50,572 --> 00:30:52,138 Не, ухватили сте убицу. 744 00:30:52,140 --> 00:30:53,339 ста? 745 00:30:53,341 --> 00:30:54,774 Прва и трећа жртва. 746 00:30:54,776 --> 00:30:56,009 метак калибра .45 747 00:30:56,011 --> 00:30:59,145 кроз скротум и торзо. Тачно. 748 00:30:59,147 --> 00:31:00,380 Угао означава стрелца 749 00:31:00,382 --> 00:31:02,148 ко је отприлике пет стопа-десет. 750 00:31:02,150 --> 00:31:03,216 То је наш момак. 751 00:31:03,218 --> 00:31:04,350 Тачно. 752 00:31:04,352 --> 00:31:05,718 Ваша друга жртва, међутим, 753 00:31:05,720 --> 00:31:07,153 убијен коришћењем другог М.О. 754 00:31:07,155 --> 00:31:08,621 Пиштољ му се заглавио; импровизовао је. 755 00:31:08,623 --> 00:31:10,189 Прави, назубљени ловачки нож, 756 00:31:10,191 --> 00:31:11,991 појединачна убодна рана на лева прса. 757 00:31:11,993 --> 00:31:14,293 Шта је дођавола хинки о томе? 758 00:31:14,295 --> 00:31:17,563 Нападач који је висок пет стопа би угао више доле 759 00:31:17,565 --> 00:31:19,298 у грудну кост жртве. 760 00:31:19,300 --> 00:31:22,468 Угао на гђицу Роббинс је више ниво 761 00:31:22,470 --> 00:31:24,170 указујући на нападача 762 00:31:24,172 --> 00:31:26,439 кога више нема него пет стопа и шест. 763 00:31:26,441 --> 00:31:29,142 Дакле, нижи човек. 764 00:31:29,144 --> 00:31:30,309 Могуће. 765 00:31:30,311 --> 00:31:33,413 Али дубина продора је знатно мање 766 00:31:33,415 --> 00:31:34,914 него што је типично повезано 767 00:31:34,916 --> 00:31:36,816 са снагом горњег дела тела од мушкарца. 768 00:31:36,818 --> 00:31:38,818 Ох... 769 00:31:38,820 --> 00:31:40,219 Дакле, нижа жена. 770 00:31:40,221 --> 00:31:41,788 Кучкин син. 771 00:31:41,790 --> 00:31:43,656 Није могло бити. 772 00:31:43,658 --> 00:31:44,957 Жене лове. 773 00:31:44,959 --> 00:31:45,925 Џенис? 774 00:31:45,927 --> 00:31:47,493 Ко би други могао бити? 775 00:31:47,495 --> 00:31:49,429 Хвала, Доц. Хајде, морамо да идемо. 776 00:31:58,807 --> 00:32:00,840 Детектив Милер, господине. 777 00:32:00,842 --> 00:32:02,175 (уздахне) 778 00:32:02,177 --> 00:32:03,843 Хвала ти, Бакер. 779 00:32:07,782 --> 00:32:08,948 комесар. 780 00:32:08,950 --> 00:32:11,350 Као што си био. 781 00:32:11,352 --> 00:32:12,752 Седите. 782 00:32:25,867 --> 00:32:28,968 Знате ли зашто Задржао сам твог оца 783 00:32:28,970 --> 00:32:30,303 после промоције церемонија? 784 00:32:30,305 --> 00:32:32,004 Да, господине. Рекао ми је о томе. 785 00:32:33,975 --> 00:32:35,842 Шта ти је тачно рекао? 786 00:32:35,844 --> 00:32:39,779 Па, рекао је да постоји инцидент када је био дете, 787 00:32:39,781 --> 00:32:41,948 а... полицајац који је био упуцан и убијен, 788 00:32:41,950 --> 00:32:44,617 и да је могао бити на месту догађаја у то време. 789 00:32:44,619 --> 00:32:45,852 „Можда је било“? 790 00:32:45,854 --> 00:32:47,019 Да, господине. 791 00:32:47,021 --> 00:32:48,955 Рекао је да јесте пре скоро 40 година. 792 00:32:48,957 --> 00:32:50,289 Рекао је да се тога једва сећа. 793 00:32:50,291 --> 00:32:52,592 па... 794 00:32:52,594 --> 00:32:54,327 после пуцњаве, 795 00:32:54,329 --> 00:32:57,563 сакрио се и променио име. 796 00:33:00,034 --> 00:33:02,702 Тај део је изоставио. 797 00:33:02,704 --> 00:33:06,839 Право име твог оца је Доналд ДеЦарло. 798 00:33:07,675 --> 00:33:09,175 Мој отац 799 00:33:09,177 --> 00:33:12,378 био на послу и на сцени. 800 00:33:12,380 --> 00:33:15,348 Тада је помислио, и сада мислимо, 801 00:33:15,350 --> 00:33:17,950 да је Декарло био стрелац. 802 00:33:19,954 --> 00:33:23,089 Господине, кунем се, јесам нема сазнања о било чему од овога. 803 00:33:28,630 --> 00:33:31,531 (прочишћава грло) 804 00:33:31,533 --> 00:33:36,602 Окружно тужилаштво верује да, ух... 805 00:33:36,604 --> 00:33:39,205 немамо чврст случај, 806 00:33:39,207 --> 00:33:41,374 као што је. 807 00:33:43,311 --> 00:33:46,012 Види, ух... 808 00:33:46,014 --> 00:33:49,148 Никада не бих тражио од вас да сведочите против твог оца. 809 00:33:49,150 --> 00:33:52,351 Комесаре, јесам нема сведочанства против њега. 810 00:33:52,353 --> 00:33:54,987 Али ако га питате... 811 00:33:54,989 --> 00:33:57,490 господине? 812 00:33:57,492 --> 00:34:00,226 ...да ли би ти рекао истину? 813 00:34:03,298 --> 00:34:04,397 не знам. 814 00:34:04,399 --> 00:34:07,533 Да ли бисте били вољни да сазнам? 815 00:34:07,535 --> 00:34:09,302 Питај мог тату ако је убио тог полицајца? 816 00:34:09,304 --> 00:34:10,503 Да. 817 00:34:11,773 --> 00:34:14,273 Док носите жицу? 818 00:34:16,878 --> 00:34:18,077 Да. 819 00:34:20,481 --> 00:34:22,348 Као детектив њујоршке полиције, 820 00:34:22,350 --> 00:34:23,649 покушава да затвори случај 821 00:34:23,651 --> 00:34:26,452 на убијеног колеге официра. 822 00:34:29,290 --> 00:34:31,958 (уздахне) 823 00:34:31,960 --> 00:34:34,093 детектив Милер, 824 00:34:34,095 --> 00:34:36,295 ово није наређење. 825 00:34:37,398 --> 00:34:41,100 Желим да знаш искрено ми је жао 826 00:34:41,102 --> 00:34:43,636 за оно што тражим од тебе. 827 00:34:44,806 --> 00:34:48,941 Мислим да разумем терет, 828 00:34:48,943 --> 00:34:52,678 саму тежину 829 00:34:52,680 --> 00:34:55,648 које стављам на раменима. 830 00:34:57,785 --> 00:35:01,687 И разумећу ако то не урадите. 831 00:35:01,689 --> 00:35:05,191 У том случају овај разговор никада се није догодило. 832 00:35:08,830 --> 00:35:12,798 Али питам. 833 00:35:33,697 --> 00:35:35,864 Џенис Филипс! 834 00:35:37,367 --> 00:35:38,700 Кад смо служили налог за претрес, 835 00:35:38,702 --> 00:35:40,836 рекла је да иде одмах назад у Монтану. 836 00:35:40,838 --> 00:35:42,571 Можда је и имала више лова. 837 00:35:42,573 --> 00:35:44,773 Не користим пиштољ. Нашли смо све Џеријеве. 838 00:35:44,775 --> 00:35:46,041 Па, згодна је ножем. 839 00:35:46,043 --> 00:35:48,043 Могао би их наћи довољно лако у граду. 840 00:35:48,045 --> 00:35:49,477 Па ко би она иде за? 841 00:35:49,479 --> 00:35:50,579 Цат Холловаи би знала. 842 00:35:50,581 --> 00:35:52,314 Можда чак бити на листи. (звони линија) 843 00:35:52,316 --> 00:35:54,282 хајде, хајде, хајде, хајде. 844 00:35:54,284 --> 00:35:55,984 ЦАТ (снимак): Цинема Китти Студиос. Оставите поруку. 845 00:35:55,986 --> 00:35:57,652 Ништа. 846 00:35:57,654 --> 00:35:58,787 Нема одговора? бр. 847 00:35:58,789 --> 00:35:59,721 ја возим. 848 00:35:59,723 --> 00:36:01,523 Ти пробај опет њу. 849 00:36:05,329 --> 00:36:07,996 (звецкање, ломљење стакла у близини) 850 00:36:07,998 --> 00:36:09,798 Има ли некога тамо? 851 00:36:16,240 --> 00:36:18,440 хало? 852 00:36:21,111 --> 00:36:23,545 Има ли некога тамо? 853 00:36:23,547 --> 00:36:26,381 хало? 854 00:36:32,689 --> 00:36:33,488 (виче) 855 00:36:33,490 --> 00:36:35,824 (гроктање) 856 00:36:41,498 --> 00:36:43,265 (стење, грцање) 857 00:36:46,937 --> 00:36:49,137 (задихано) 858 00:36:57,281 --> 00:36:58,980 (стење) 859 00:36:58,982 --> 00:37:01,182 (задихано) 860 00:37:07,157 --> 00:37:09,591 (виче) 861 00:37:09,593 --> 00:37:13,695 (гроктање) 862 00:37:20,203 --> 00:37:22,203 Твој је ред. 863 00:37:22,205 --> 00:37:24,472 Твој је ред. 864 00:37:24,474 --> 00:37:27,142 ДАННИ: Пусти је, Џенис! Не! 865 00:37:27,144 --> 00:37:28,610 Не! 866 00:37:28,612 --> 00:37:29,577 Пусти је! 867 00:37:29,579 --> 00:37:30,779 Помоћ. (кашља) бр. 868 00:37:30,781 --> 00:37:31,813 Пусти је управо сада. 869 00:37:31,815 --> 00:37:33,882 (јецајући): Не. Помоћ. 870 00:37:33,884 --> 00:37:35,483 Покриј ме. Помоћ. 871 00:37:35,485 --> 00:37:36,584 Помози... мени. 872 00:37:36,586 --> 00:37:38,787 Не, не! Не. Не! 873 00:37:38,789 --> 00:37:42,090 Пусти је! Пусти је. (кашљање, дахтање) 874 00:37:42,092 --> 00:37:44,092 (јецајући): бр. 875 00:37:44,094 --> 00:37:46,628 Убила је нашу ћерку. 876 00:37:46,630 --> 00:37:48,096 Сви су побили 877 00:37:48,098 --> 00:37:50,598 наша ћерка. 5-4 детектива у Централу. 878 00:37:50,600 --> 00:37:54,269 Треба нам аутобус у улици 182 Вест 20тх Стреет. 879 00:37:54,271 --> 00:37:56,271 Жена је избодена на овој локацији. 880 00:37:56,273 --> 00:37:58,673 (јецајући) 881 00:37:58,675 --> 00:38:04,579 Морали смо да их натерамо да плате за оно што су урадили Ј-Јосие. 882 00:38:05,749 --> 00:38:08,416 Све што си урадио је да направиш друге породице плаћају у процесу. 883 00:38:08,418 --> 00:38:10,752 Ти и Јерри можете размислити да док си закључан 884 00:38:10,754 --> 00:38:12,387 до краја живота. 885 00:38:12,389 --> 00:38:15,790 (цик сирене) (Џејми уздише) 886 00:38:15,792 --> 00:38:17,058 Још један дан, још један долар. 887 00:38:17,060 --> 00:38:19,861 Шта кажеш на Уптовн Бургер Палата? Моја посластица. 888 00:38:19,863 --> 00:38:21,363 за шта? 889 00:38:21,365 --> 00:38:23,865 Верујући ми о Тед Сантиаго. 890 00:38:23,867 --> 00:38:25,433 Само бих волео да ради. 891 00:38:25,435 --> 00:38:27,369 БАКЛИ: Јанко, Реган, 892 00:38:27,371 --> 00:38:29,671 вас двоје сте заиста нешто, зар не? 893 00:38:29,673 --> 00:38:31,172 Морам да добијем златну звезду, чак и ако значи 894 00:38:31,174 --> 00:38:33,375 газити на леђа другог полицајца? 895 00:38:33,377 --> 00:38:34,509 То није оно што смо радили, детектив. 896 00:38:34,511 --> 00:38:35,877 Зашто онда дођавола да ли добијам позив 897 00:38:35,879 --> 00:38:38,146 од Теда Сантјага који виче о полицајцима 898 00:38:38,148 --> 00:38:39,714 малтретира сина у школи? 899 00:38:39,716 --> 00:38:41,549 Ох, мислиш на сина никад ниси интервјуисао? 900 00:38:41,551 --> 00:38:44,452 Знаш шта, хајде да сазнамо шта мисли ваш наредник 901 00:38:44,454 --> 00:38:46,254 о томе да идеш ван резервације. 902 00:38:46,256 --> 00:38:47,989 Сигуран сам да би волео да чује о томе како сте водили случај. 903 00:38:47,991 --> 00:38:50,225 Сјајно. Сјајно. 904 00:38:52,496 --> 00:38:53,962 Детективе Буцклеи? 905 00:38:54,798 --> 00:38:56,164 изволи, 906 00:38:56,166 --> 00:38:57,732 формална жалба. 907 00:38:58,635 --> 00:39:00,502 Једина жалба коју имам говори о ова два. 908 00:39:00,504 --> 00:39:02,070 Хајде. Реци јој. 909 00:39:03,507 --> 00:39:06,708 Мој тата није возио када је то дете ударено. 910 00:39:06,710 --> 00:39:08,576 Био сам. 911 00:39:09,913 --> 00:39:10,979 ста? 912 00:39:12,215 --> 00:39:15,116 Онда сам преузео кривицу и покушао да га сачувам од невоље. 913 00:39:15,118 --> 00:39:17,552 Довољно лоше када је ухапшен пре неки дан. 914 00:39:17,554 --> 00:39:19,254 Онда сазнам шта су заиста урадили? 915 00:39:19,256 --> 00:39:21,122 Нух-ух. Не у мојој кући. 916 00:39:21,124 --> 00:39:24,259 Бејзбол није ни упола толико важан као да радиш праву ствар. 917 00:39:24,261 --> 00:39:26,361 Паметна дама. 918 00:39:26,363 --> 00:39:28,263 Да, јесте. 919 00:39:29,699 --> 00:39:31,733 у реду, идемо горе у одред 920 00:39:31,735 --> 00:39:33,501 и све ово среди. 921 00:39:36,206 --> 00:39:38,006 (тихо): Хвала. 922 00:39:43,680 --> 00:39:44,946 (смеје се) 923 00:39:44,948 --> 00:39:47,048 Још увек желиш да одем по тај хамбургер? 924 00:39:47,050 --> 00:39:49,684 (смеје се) 925 00:39:55,692 --> 00:39:57,892 Доналд ДеЦарло. 926 00:40:01,231 --> 00:40:04,265 (уздахне) 927 00:40:04,267 --> 00:40:06,935 шта је сад? 928 00:40:06,937 --> 00:40:09,270 Имамо те. 929 00:40:09,272 --> 00:40:10,805 Имаш чучањ. 930 00:40:10,807 --> 00:40:13,675 Признање на траци. 931 00:40:13,677 --> 00:40:16,077 Нисам снимао ниједну траку. 932 00:40:16,079 --> 00:40:17,779 Ниси знао ишли сте на траку. 933 00:40:17,781 --> 00:40:19,380 Велика разлика. 934 00:40:24,187 --> 00:40:27,322 Да ли сте му наредили да то уради? 935 00:40:29,392 --> 00:40:31,493 Да, јесам. 936 00:40:31,495 --> 00:40:35,763 Али ти си тај који је одгајао детектива њујоршке полиције. 937 00:40:38,435 --> 00:40:39,968 Шта се смејеш? 938 00:40:39,970 --> 00:40:43,304 Чекао сам 40 година 939 00:40:43,306 --> 00:40:46,474 да видим израз на твом лицу. 940 00:40:46,476 --> 00:40:49,511 Вредело је. 941 00:40:51,815 --> 00:40:53,414 Јимми? 942 00:40:58,622 --> 00:41:01,422 Доналд ДеЦарло, ухапшени сте 943 00:41:01,424 --> 00:41:04,859 за убиство Полицајац Стивен Диксон. 944 00:41:04,861 --> 00:41:07,362 (лисице кликћу) Имате право да ћуте 945 00:41:07,364 --> 00:41:09,063 и одбити да одговори на питања. 946 00:41:09,065 --> 00:41:10,431 Све што кажете 947 00:41:10,433 --> 00:41:13,134 може бити употребљено против вас на суду. 948 00:41:13,136 --> 00:41:15,336 Имаш право да се консултује са адвокатом 949 00:41:15,338 --> 00:41:17,739 и да је присутан адвокат током било каквог испитивања сада 950 00:41:17,741 --> 00:41:19,207 или у будућност... 951 00:41:19,209 --> 00:41:21,309 И то је то. 952 00:41:28,129 --> 00:41:34,629 == синхронизација, исправљено <фонт цолор= @елдер_ман