1 00:00:06,264 --> 00:00:07,731 (сирена се огласи) 2 00:00:07,733 --> 00:00:08,933 (брбљање публике) 3 00:00:08,935 --> 00:00:10,868 Први на сцени? Да. 4 00:00:10,870 --> 00:00:11,699 Шта имамо? 5 00:00:11,700 --> 00:00:13,398 Жртва излази овдашње синагоге. 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,567 Неки тип на мотоциклу возио по тротоару, 7 00:00:15,569 --> 00:00:17,102 пуцао му у главу и одјахао. 8 00:00:17,104 --> 00:00:19,037 ЦСУ и МЛИ тек стигао. 9 00:00:19,039 --> 00:00:21,807 Сведоци? Један. Човек који седи на степеницама. 10 00:00:21,809 --> 00:00:23,075 Он је рабин. 11 00:00:23,077 --> 00:00:24,409 Син од пиштоља. 12 00:00:24,411 --> 00:00:26,011 (искривљен радио пренос) 13 00:00:26,013 --> 00:00:28,180 Покриј га, ок? Наравно. 14 00:00:28,182 --> 00:00:29,648 Мислим да препознајем овог типа. 15 00:00:29,650 --> 00:00:31,249 (сирена се огласи) 16 00:00:31,251 --> 00:00:33,618 рабине? Да. 17 00:00:33,620 --> 00:00:35,087 Детектив Реган и Баез. 18 00:00:35,089 --> 00:00:37,656 Смета вам ако вас питамо неколико питања? 19 00:00:37,658 --> 00:00:39,858 Извините. знаш... 20 00:00:41,294 --> 00:00:43,829 Био ми је добар пријатељ. 21 00:00:43,831 --> 00:00:45,430 Херман Клеинер? 22 00:00:45,432 --> 00:00:46,932 Судија Херман Клеинер, знаш? 23 00:00:46,934 --> 00:00:49,334 Судија Клајнер из Бронкса, да. Тако је. 24 00:00:49,336 --> 00:00:51,369 Имали смо недељни састанак. 25 00:00:51,371 --> 00:00:54,439 Он је, ух, члан извршни комитет. 26 00:00:54,441 --> 00:00:57,542 Изашли бисмо по наша, ух, шетња. 27 00:00:57,544 --> 00:00:59,611 Традиционално, узимамо мала цигара заједно 28 00:00:59,613 --> 00:01:01,313 после састанка. 29 00:01:01,315 --> 00:01:03,214 Случајно добијеш поглед код стрелца? 30 00:01:03,216 --> 00:01:07,252 Не. Све се догодило тако брзо, а на себи је имао шлем 31 00:01:07,254 --> 00:01:11,222 са... знаш, маска, а-а-а... 32 00:01:11,224 --> 00:01:12,157 Визир? 33 00:01:12,159 --> 00:01:13,691 БАЕЗ: Шта те тера да кажеш 34 00:01:13,693 --> 00:01:14,693 то је био он? 35 00:01:14,694 --> 00:01:15,694 Он је говорио. 36 00:01:15,695 --> 00:01:17,362 Шта је рекао? 37 00:01:17,364 --> 00:01:20,465 Он-он је био у леру поред ивичњака 38 00:01:20,467 --> 00:01:24,235 а он је повикао "Херман Ирвинг Клајнер." 39 00:01:24,237 --> 00:01:28,406 И, ух, погледали смо, и дошао је на нас. 40 00:01:28,408 --> 00:01:29,774 То је све што је рекао? 41 00:01:29,776 --> 00:01:32,010 Само је викао име судије, ништа друго? 42 00:01:32,012 --> 00:01:34,345 Његово пуно име, скоро начин на који, ух, 43 00:01:34,347 --> 00:01:38,683 адресе родитеља неукротиво дете. 44 00:01:38,685 --> 00:01:40,384 (телефон звони) Извините. 45 00:01:40,386 --> 00:01:42,153 жао ми је. 46 00:01:42,155 --> 00:01:43,521 Ово је моја жена. 47 00:01:43,523 --> 00:01:46,023 То је у реду. Узми то ван траке, ок? 48 00:01:47,826 --> 00:01:50,895 шта ти мислиш? 49 00:01:50,897 --> 00:01:53,364 Судија Клеинер има дугогодишња репутација 50 00:01:53,366 --> 00:01:56,100 као најтврђи судија за вешање у целом Бронксу. 51 00:01:56,102 --> 00:01:58,236 "Дуготрајно она"" зову га. 52 00:01:58,238 --> 00:01:59,403 Дакле, размишљаш 53 00:01:59,405 --> 00:02:01,405 неко је изашао из затвора тражи освету? 54 00:02:01,407 --> 00:02:03,874 Мислим да је неко хтео њихова освета судији, 55 00:02:03,876 --> 00:02:05,276 добили су. 56 00:02:05,278 --> 00:02:07,211 Хајдемо на посао. 57 00:02:09,881 --> 00:02:13,451 Шта сте, ако ништа, нашли унутар канистера? 58 00:02:13,453 --> 00:02:14,752 опоравио сам се револвер калибра .38 59 00:02:14,754 --> 00:02:15,920 из унутрашњости канистера. 60 00:02:15,922 --> 00:02:17,121 Можете ли нам рећи 61 00:02:17,123 --> 00:02:19,123 балистички извештај на том пиштољу? 62 00:02:19,125 --> 00:02:20,724 Поклапају се са пронађеним мецима 63 00:02:20,726 --> 00:02:23,394 у лобањи жртве, Тхомас Дунне. 64 00:02:23,396 --> 00:02:25,129 ЕРИН: И шта си урадио са тим пиштољем? 65 00:02:25,131 --> 00:02:27,398 Ваучерао сам га код службеника за имовину. Можете ли 66 00:02:27,400 --> 00:02:28,966 провести нас кроз процес ваучера? 67 00:02:28,968 --> 00:02:30,201 Ух, процедура је, 68 00:02:30,203 --> 00:02:32,937 Чувам оружје, врати то мојој команди, 69 00:02:32,939 --> 00:02:35,339 добити ваучер, и користећи писар, 70 00:02:35,341 --> 00:02:37,775 изгребај моје иницијале на оквиру. 71 00:02:38,743 --> 00:02:41,412 детектив, 72 00:02:41,414 --> 00:02:44,281 да ли је ово пиштољ који сте нашли 73 00:02:44,283 --> 00:02:46,150 унутар канистера шећера 74 00:02:46,152 --> 00:02:49,420 у стану господина Мартина? 75 00:02:56,761 --> 00:02:59,663 Не, не верујем да јесте. 76 00:02:59,665 --> 00:03:01,999 Јесте ли сигурни? 77 00:03:03,368 --> 00:03:05,068 Да, госпођо. 78 00:03:05,070 --> 00:03:06,503 Не видим своје иницијале. 79 00:03:06,505 --> 00:03:08,739 Ово није пиштољ који сам ваучерирао. 80 00:03:08,741 --> 00:03:10,974 (галерија мрмља) 81 00:03:18,449 --> 00:03:19,950 (уздахне) 82 00:03:19,952 --> 00:03:21,852 (куца) господине? 83 00:03:21,854 --> 00:03:23,653 Удари ме, Бакер. И ти такође. 84 00:03:23,655 --> 00:03:27,224 ДЦПИ Мооре и специјални асистент Гормлеи ме је замолио да те задржим. 85 00:03:27,226 --> 00:03:28,892 За? 86 00:03:28,894 --> 00:03:30,760 На путу су горе са другог спрата. 87 00:03:30,762 --> 00:03:32,696 Извините што вас задржавам. 88 00:03:32,698 --> 00:03:35,532 Да ли ће ми бити жао што си урадио? 89 00:03:35,534 --> 00:03:36,933 Ух, Сид? 90 00:03:36,935 --> 00:03:38,101 наредниче. 91 00:03:38,103 --> 00:03:39,669 Пре око пола сата, 92 00:03:39,671 --> 00:03:41,204 један Џошуа Гринвалд, 93 00:03:41,206 --> 00:03:43,473 истакнути адвокат са Менхетна, је стрељан 94 00:03:43,475 --> 00:03:45,909 од стране нападача возећи мотоцикл 95 00:03:45,911 --> 00:03:47,911 испред ресторана на Ловер Еаст Сиде. 96 00:03:47,913 --> 00:03:50,947 Био је ДОА на месту догађаја. 97 00:03:50,949 --> 00:03:52,215 Сведоци? 98 00:03:52,217 --> 00:03:54,250 Тројица његових колега из канцеларије. 99 00:03:54,252 --> 00:03:56,286 И они су такође чули нападача 100 00:03:56,288 --> 00:03:58,988 прозвати жртву пуним именом? 101 00:03:58,990 --> 00:04:01,524 Две ноћи, два хита, обе жртве Јевреји. 102 00:04:01,526 --> 00:04:04,627 Обојицу је убио момак на мотоциклу. 103 00:04:04,629 --> 00:04:08,831 Бакер, позови Схангхаи Луцк и наручи нам свима вечеру. 104 00:04:14,972 --> 00:04:17,140 Ок, пази како идеш. 105 00:04:17,142 --> 00:04:18,841 Вратили смо се овде опет недеља увече 106 00:04:18,843 --> 00:04:20,710 од, од 6:00 до 9:00, 107 00:04:20,712 --> 00:04:22,512 па, ух, провери поново са мном. 108 00:04:22,514 --> 00:04:24,147 Хвала вам пуно. 109 00:04:24,149 --> 00:04:25,515 <и>Де нада. 110 00:04:25,517 --> 00:04:26,649 Осећаш се боље. 111 00:04:26,651 --> 00:04:29,352 Хвала. 112 00:04:29,354 --> 00:04:31,621 хало? 113 00:04:31,623 --> 00:04:33,723 Отворени смо још десет минута ако желиш да... 114 00:04:33,725 --> 00:04:35,591 <и>Естамос 115 00:04:35,593 --> 00:04:37,527 <и>абиертос Дуранте диез 116 00:04:37,529 --> 00:04:38,995 <и>минутос мас... 117 00:04:38,997 --> 00:04:41,063 (вришти) Држи уста затворена и дај ми свој новац! 118 00:04:41,065 --> 00:04:42,065 Дај ми новац одмах! 119 00:04:42,066 --> 00:04:43,099 Ох, Боже. Знаш шта? 120 00:04:43,101 --> 00:04:44,634 Дај ми свој новац одмах! Имам 20 долара! 121 00:04:44,636 --> 00:04:47,169 То је све што имам! само узми, Кунем се, молим те, молим те... 122 00:04:47,171 --> 00:04:48,004 У реду. 123 00:04:48,006 --> 00:04:51,207 (гроктање) У реду. 124 00:04:51,209 --> 00:04:53,109 Вјенчани прстен! Скини бурму! 125 00:04:53,111 --> 00:04:55,644 Дај ми бурму одмах! 126 00:04:57,014 --> 00:04:58,848 Не! 127 00:04:58,850 --> 00:05:01,917 Не! Не! 128 00:05:03,086 --> 00:05:04,520 Не! Не! 129 00:05:04,522 --> 00:05:06,322 МУШКАРАЦ: Сестра? Позовите 911! 130 00:05:06,324 --> 00:05:09,525 јеси ли добро? (мрмљање) 131 00:05:11,570 --> 00:05:15,570 ♪ Блуе Блоодс 5к09 ♪ Испод пиштоља Првобитни датум емитовања 12. децембра 2014 132 00:05:15,594 --> 00:05:22,094 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 133 00:05:22,118 --> 00:05:29,117 ♪ ♪ 134 00:05:40,789 --> 00:05:42,290 Г. Бендикс? 135 00:05:42,292 --> 00:05:43,491 Ја сам Леон Бендикс. 136 00:05:43,681 --> 00:05:44,747 Ви сте детективи? 137 00:05:44,749 --> 00:05:46,248 Реган и Баез. 138 00:05:46,250 --> 00:05:48,083 Били сте службеник судије Клеинера. 139 00:05:48,085 --> 00:05:49,685 Скоро 22 године. 140 00:05:49,687 --> 00:05:51,420 Чули сте за друго убиство? 141 00:05:51,422 --> 00:05:53,422 Адвокат, Џошуа Гринвалд. 142 00:05:53,424 --> 00:05:54,923 Да, читао сам о томе. 143 00:05:54,925 --> 00:05:57,059 Овај Џошуа Гринвалд, да ли се икада свађао...? 144 00:05:57,061 --> 00:05:59,395 Проверио сам-- никад се није свађао пред судијом Клајнером. 145 00:05:59,397 --> 00:06:01,997 Јесте ли сигурни? Ја сам сигуран. 146 00:06:01,999 --> 00:06:04,633 Судија Клајнер, имао је а веома, ух, тешка репутација. 147 00:06:04,635 --> 00:06:06,468 Да, био је тврд. 148 00:06:06,470 --> 00:06:08,904 Али никад на оне који су први пут преступили. 149 00:06:08,906 --> 00:06:10,506 Често летачи? 150 00:06:10,508 --> 00:06:12,474 Није имао стрпљења за то. 151 00:06:12,476 --> 00:06:13,509 Можете ли се сетити било кога 152 00:06:13,511 --> 00:06:14,743 судија је склонио ко би могао имати...? 153 00:06:14,745 --> 00:06:16,979 Схватио сам некога то би ме питао. 154 00:06:16,981 --> 00:06:20,749 Ово су судски списи о људи за које се сећам да су размишљали, 155 00:06:20,751 --> 00:06:24,186 када изађу, судија Клајнер не би желео да налети на њих. 156 00:06:24,188 --> 00:06:26,221 Било ко од њих икада прети директно судија? 157 00:06:26,223 --> 00:06:27,289 Дођавола, да. 158 00:06:27,291 --> 00:06:28,757 Да, све су рекли. 159 00:06:28,759 --> 00:06:31,260 "Упуцаћу те." "Пребићу твоју децу." 160 00:06:31,262 --> 00:06:33,428 „Запалите своју кућу са тобом у њему.” 161 00:06:33,430 --> 00:06:34,763 Све то. 162 00:06:34,765 --> 00:06:35,931 Све је у фајловима. 163 00:06:35,933 --> 00:06:38,900 У реду. Погледаћемо. 164 00:06:42,905 --> 00:06:45,407 (куца) 165 00:06:45,409 --> 00:06:47,576 Уђи, Оливиа. 166 00:06:50,279 --> 00:06:52,414 Фасцикла Персонал о детективу Хардију. 167 00:06:52,416 --> 00:06:55,183 Хвала. 168 00:06:55,648 --> 00:06:57,615 Добићете свој ЛСАТ резултати су се вратили? 169 00:06:57,617 --> 00:07:00,017 Ух, петак. 170 00:07:00,019 --> 00:07:01,652 Сећам се тог осећаја. 171 00:07:01,654 --> 00:07:04,288 Ево те под пушком, 172 00:07:04,290 --> 00:07:06,857 а ти мене питаш о мојим ЛСАТ-овима? 173 00:07:06,859 --> 00:07:09,593 "Под пушком"-- нема намеру речи? 174 00:07:09,595 --> 00:07:11,729 (смех) И збијање шала. 175 00:07:11,731 --> 00:07:13,364 Добар адвокат може три ствари одједном. 176 00:07:13,366 --> 00:07:15,599 Можете ли пустити детектива МцБриде, молим те? 177 00:07:18,069 --> 00:07:21,972 детективе? 178 00:07:21,974 --> 00:07:23,540 (врата се затварају) 179 00:07:23,542 --> 00:07:24,808 Имаш ли нешто? 180 00:07:24,810 --> 00:07:26,210 Само ваучер за пиштољ. 181 00:07:26,212 --> 00:07:28,312 Печаћено у 13:43 дан пре суђења 182 00:07:28,314 --> 00:07:31,014 када га је Харди преузео од службеника имовине. 183 00:07:31,016 --> 00:07:34,418 На слици је са својом личном картом. 184 00:07:34,420 --> 00:07:35,986 Па, то ми је рекао. 185 00:07:35,988 --> 00:07:37,321 Да. 186 00:07:39,357 --> 00:07:43,026 Дакле, или је неко стигао до Хардија 187 00:07:43,028 --> 00:07:45,496 а он је угасио оружје пре него што ми га је дао, 188 00:07:45,498 --> 00:07:48,065 или неко из ове канцеларије отишао у сеф 189 00:07:48,067 --> 00:07:50,200 након што сам га закључао унутра 190 00:07:50,202 --> 00:07:52,369 и искључио те пушке. 191 00:07:52,371 --> 00:07:55,305 Колико људи има приступ? 192 00:07:55,307 --> 00:07:57,474 Прегршт АДА. 193 00:07:57,476 --> 00:07:59,276 Мислим, треба да превучеш да уђе у ту собу. 194 00:07:59,278 --> 00:08:01,345 Морате знати комбинација са сефом. 195 00:08:01,347 --> 00:08:02,846 Нема смисла. 196 00:08:02,848 --> 00:08:04,948 Ништа од овога нема смисла. 197 00:08:04,950 --> 00:08:07,317 Ја ћу ухватити замах записи из сигурне собе. 198 00:08:07,319 --> 00:08:11,188 Ево судског позива за Хардијева финансијска евиденција. 199 00:08:11,190 --> 00:08:12,456 Желим да га водим преко ФинЦЕН-а, 200 00:08:12,458 --> 00:08:14,424 види да ли има било какве невоље са новцем. 201 00:08:14,426 --> 00:08:16,359 Мислиш...? 202 00:08:16,361 --> 00:08:18,161 Мислим да не знам ко је дођавола ово урадио, 203 00:08:18,163 --> 00:08:20,230 и сви су у игри. 204 00:08:20,232 --> 00:08:23,867 Схватио сам. 205 00:08:23,869 --> 00:08:25,936 Алек? 206 00:08:25,938 --> 00:08:27,170 Да? 207 00:08:27,172 --> 00:08:28,738 Тај нестали пиштољ? 208 00:08:28,740 --> 00:08:30,740 Балистична утакмица три метка 209 00:08:30,742 --> 00:08:32,275 опоравио од главу жртве. 210 00:08:32,277 --> 00:08:33,977 Имамо тај пиштољ, имамо случај. 211 00:08:33,979 --> 00:08:35,812 Нема пиштоља, нема кофера. 212 00:08:35,814 --> 00:08:38,548 Судија нам је дао рок до понедељка ујутро у 9:00 часова 213 00:08:38,550 --> 00:08:41,217 Разумијем, гђо Реаган. 214 00:08:41,219 --> 00:08:44,154 (врата се отварају) 215 00:08:45,723 --> 00:08:48,424 Када ти и Доналд Стеин део после састанка, 216 00:08:48,426 --> 00:08:49,559 ко љуби чији прстен? 217 00:08:49,561 --> 00:08:50,727 Ни једно ни друго. То је медведји загрљај 218 00:08:50,729 --> 00:08:52,996 и „све најбоље за твоју породицу“. 219 00:08:52,998 --> 00:08:54,664 Питам се шта је то много новца се осећа као. 220 00:08:54,666 --> 00:08:56,933 Данас се ваљда осећа као вожња горе 221 00:08:56,935 --> 00:08:59,068 до 14. спрата у мом приватном лифту. 222 00:08:59,070 --> 00:09:00,169 (звони лифт) Дон. 223 00:09:00,171 --> 00:09:02,905 Франк. Хвала што сте ме примили. 224 00:09:02,907 --> 00:09:04,807 Сећате се мог ДЦПИ... 225 00:09:04,809 --> 00:09:05,942 Гарретт, наравно. Драго ми је да те видим. 226 00:09:05,944 --> 00:09:08,044 И, ух, хвала да га ставим на располагање. 227 00:09:08,046 --> 00:09:09,579 Задовољство ми је, г. Стеин. 228 00:09:09,581 --> 00:09:12,215 Молим вас, г. Стеин је мој отац. 229 00:09:12,217 --> 00:09:14,283 Колико пута имам морали сте то да кажете? 230 00:09:14,285 --> 00:09:16,619 Небројени милиони. 231 00:09:16,621 --> 00:09:17,720 (смех) 232 00:09:17,722 --> 00:09:19,589 Ух, где можемо да причамо? 233 00:09:19,591 --> 00:09:21,891 У мојој канцеларији. 234 00:09:24,361 --> 00:09:25,928 Веома сам забринут. 235 00:09:25,930 --> 00:09:28,831 Као и ја. 236 00:09:28,833 --> 00:09:32,635 Не чујем "злочин из мржње" из ове зграде. 237 00:09:32,637 --> 00:09:35,304 Да ли желите? 238 00:09:35,306 --> 00:09:37,974 Желим да се то призна да истакнути Јевреји 239 00:09:37,976 --> 00:09:40,776 су мете убице. 240 00:09:40,778 --> 00:09:43,579 Онај који је још увек на слободи у нашем граду. 241 00:09:43,581 --> 00:09:45,348 Одакле ја седим? 242 00:09:45,350 --> 00:09:47,750 Молим те, само напред. 243 00:09:47,752 --> 00:09:49,251 Два мушкарца су убијена 244 00:09:49,253 --> 00:09:50,920 хладнокрвно од починиоца 245 00:09:50,922 --> 00:09:53,689 који одговара очевидцу описи 246 00:09:53,691 --> 00:09:56,392 на обе сцене. 247 00:09:56,394 --> 00:09:58,460 немам физичких доказа, 248 00:09:58,462 --> 00:10:00,563 без брбљања на жицама, 249 00:10:00,565 --> 00:10:04,600 нема антисемитских група преузимање одговорности. 250 00:10:04,602 --> 00:10:07,903 Дакле, сликаш га као случајност? 251 00:10:07,905 --> 00:10:11,273 Па, могао бих то назвати а злочин из мржње у томе што је починилац 252 00:10:11,275 --> 00:10:13,308 очигледно је имао мржњу за своје жртве. 253 00:10:13,310 --> 00:10:15,144 Он их је, на крају крајева, убио. 254 00:10:15,146 --> 00:10:16,178 Франк... Али 255 00:10:16,180 --> 00:10:18,947 у овом тренутку, 256 00:10:18,949 --> 00:10:21,550 Немам доказа 257 00:10:21,552 --> 00:10:23,185 да су побијени јер 258 00:10:23,187 --> 00:10:26,121 њихове вере или етничке припадности. 259 00:10:29,392 --> 00:10:32,661 Шта мислите зашто наводи њихова пуна имена пре него што он делује? 260 00:10:32,663 --> 00:10:35,330 не знам. 261 00:10:35,332 --> 00:10:38,800 А та чињеница није била пуштен у штампу. 262 00:10:38,802 --> 00:10:40,202 Нисам то научио из штампе. 263 00:10:40,204 --> 00:10:41,603 Дон? 264 00:10:41,605 --> 00:10:44,606 Сигуран сам да имате начина добијања информација 265 00:10:44,608 --> 00:10:47,743 да немам појма да си имао. 266 00:10:47,745 --> 00:10:50,045 Али ти идеш да мора бити јасно 267 00:10:50,047 --> 00:10:52,447 о томе шта си тражи од мене 268 00:10:52,449 --> 00:10:55,517 овде у овом тренутку. 269 00:10:57,987 --> 00:11:00,155 Мислим да би требало да ставите посебне детаљи у нашим синагогама. 270 00:11:00,157 --> 00:11:02,157 Сви они. 271 00:11:02,159 --> 00:11:04,926 У ком циљу? 272 00:11:04,928 --> 00:11:09,464 Да пошаље сигнал да НИПД ову претњу схвата озбиљно. 273 00:11:09,466 --> 00:11:12,133 не мислим користећи наше ресурсе 274 00:11:12,135 --> 00:11:15,003 да чува некретнине шаље ефикасан сигнал. 275 00:11:15,005 --> 00:11:17,372 Не знаш? 276 00:11:17,374 --> 00:11:20,809 Не у овом тренутку. 277 00:11:20,811 --> 00:11:22,544 И тај сигнал је гласно и јасно 278 00:11:22,546 --> 00:11:24,179 ако знате шта да тражите. 279 00:11:24,181 --> 00:11:28,883 Наиме, сви најбољи детективи Имам, свуда по овој ствари, 280 00:11:28,885 --> 00:11:31,219 све њихове дане и ноћи. 281 00:11:38,961 --> 00:11:41,229 Хвала за твоје време, Франк. 282 00:11:42,097 --> 00:11:44,065 Мој најбољи својој породици. 283 00:11:44,067 --> 00:11:46,667 И моје на твоје. 284 00:11:58,113 --> 00:11:59,413 Хеј. 285 00:11:59,415 --> 00:12:00,415 Хеј. 286 00:12:00,416 --> 00:12:01,682 Дуго се нисмо видели. 287 00:12:01,684 --> 00:12:03,684 Радите до касно синоћ? 288 00:12:03,686 --> 00:12:04,986 Да. 289 00:12:04,988 --> 00:12:06,153 Идем по пиво. 290 00:12:06,155 --> 00:12:07,755 Данни? 291 00:12:07,757 --> 00:12:09,890 Да. 292 00:12:12,260 --> 00:12:13,527 Хоћеш један? 293 00:12:13,529 --> 00:12:15,563 Данни, ја... 294 00:12:15,565 --> 00:12:17,231 Синоћ су ме опљачкали. 295 00:12:19,034 --> 00:12:21,869 А они... узели су ми сребрни ланчић. 296 00:12:21,871 --> 00:12:23,704 знаш, сребрни ланац моје баке. 297 00:12:23,706 --> 00:12:25,706 Да. 298 00:12:25,708 --> 00:12:27,675 Ох, мој Боже. 299 00:12:27,677 --> 00:12:30,077 Зашто дођавола није зовеш ме? 300 00:12:30,079 --> 00:12:32,279 не знам. 301 00:12:33,281 --> 00:12:34,281 Тако ми је жао. 302 00:12:34,283 --> 00:12:35,382 јеси ли добро? 303 00:12:35,384 --> 00:12:37,518 Ух, да, ја сам само мало потресен, знаш? 304 00:12:37,520 --> 00:12:38,552 Ко је то урадио? 305 00:12:38,554 --> 00:12:40,554 Неки клинац, он показао нож. 306 00:12:40,556 --> 00:12:41,556 Нож. 307 00:12:41,557 --> 00:12:42,890 ок, па, да ли сте то пријавили? 308 00:12:42,892 --> 00:12:44,291 Да. 309 00:12:45,560 --> 00:12:46,594 (уздахне) У реду. 310 00:12:46,596 --> 00:12:47,695 Па, шта се десило? 311 00:12:47,697 --> 00:12:49,063 Ти си излазио болнице? ста? 312 00:12:49,065 --> 00:12:52,399 Био сам код Јефферсон Хоусес. 313 00:12:52,401 --> 00:12:53,634 Ш-Ш-Шта...? 314 00:12:53,636 --> 00:12:55,703 Шта си дођавола радио у Џеферсоновим кућама? 315 00:12:55,705 --> 00:12:57,504 Ок, смири се. миран сам. 316 00:12:57,506 --> 00:12:59,440 шта си радио у Џеферсоновим кућама? 317 00:12:59,442 --> 00:13:01,075 Ја узимам смену тамо једном недељно 318 00:13:01,077 --> 00:13:02,176 са мобилним болничка јединица. 319 00:13:02,178 --> 00:13:04,545 Дакле, долазио сам из приколице, 320 00:13:04,547 --> 00:13:06,413 и неки панкер вуче нож. 321 00:13:06,415 --> 00:13:07,848 Мм-хмм. 322 00:13:07,850 --> 00:13:10,712 Да ли пружају сигурност за тебе када ово радиш? 323 00:13:10,736 --> 00:13:11,452 Не, хајде. 324 00:13:11,453 --> 00:13:13,420 Па, онда је то крај тога. 325 00:13:13,422 --> 00:13:15,122 Данни, свиђа ми се радећи то. 326 00:13:15,124 --> 00:13:16,223 Па, волим да пушим. 327 00:13:16,225 --> 00:13:17,991 Али сам дао отказ јер то је лоше за мене. 328 00:13:17,993 --> 00:13:18,892 Ох, значи ми смо само... 329 00:13:18,894 --> 00:13:19,993 правимо шале сада, а? 330 00:13:19,995 --> 00:13:21,328 Да ли је то тачно? Не збијам шале. 331 00:13:21,330 --> 00:13:22,829 Али ти си тај који збија шале ако мислите 332 00:13:22,831 --> 00:13:24,698 Пустићу те да се вратиш у Џеферсонове куће 333 00:13:24,700 --> 00:13:25,700 без обезбеђења. 334 00:13:25,701 --> 00:13:27,234 Нећеш се вратити. 335 00:13:27,236 --> 00:13:29,169 Не, Данни. 336 00:13:29,171 --> 00:13:31,671 Знаш, ово је о мени прави разлику овде. 337 00:13:31,673 --> 00:13:33,240 Где силазиш карајући ме 338 00:13:33,242 --> 00:13:34,775 за лепљење мој врат напоље, 339 00:13:34,777 --> 00:13:35,876 покушава да помогне људима? 340 00:13:35,878 --> 00:13:37,377 То си ти радити сваки дан. 341 00:13:37,379 --> 00:13:38,678 Да, помажем људима сваки дан. 342 00:13:38,680 --> 00:13:40,447 И носим пиштољ када то урадим. 343 00:13:40,449 --> 00:13:42,549 Па, па шта, ти си само ћеш ми забранити? 344 00:13:42,551 --> 00:13:44,751 Ма дај, шта си ти говори о, "забрањујем ти"? 345 00:13:44,753 --> 00:13:46,553 Пустио сам те да радиш у болници, зар не? 346 00:13:46,555 --> 00:13:47,621 Ти си ме "пустио"?! 347 00:13:47,623 --> 00:13:50,624 Нисам то мислио онако. 348 00:13:50,626 --> 00:13:52,559 ОК? Дошло је оут погрешно. 349 00:13:52,561 --> 00:13:54,327 Све што кажем је 350 00:13:54,329 --> 00:13:56,796 које немате да преузме тај ризик одлазећи тамо. 351 00:13:56,798 --> 00:13:58,164 То није за ти да кажеш. 352 00:13:58,166 --> 00:14:00,133 Хајде. То је... Немој. (звони мобилни телефон) 353 00:14:03,104 --> 00:14:05,004 Само напред. 354 00:14:05,006 --> 00:14:07,173 (уздахне) 355 00:14:08,609 --> 00:14:10,076 Реаган. 356 00:14:10,078 --> 00:14:13,446 Догодило се још једно убиство. 357 00:14:13,448 --> 00:14:15,515 Суттон Плаце. 358 00:14:15,517 --> 00:14:17,717 А Др. Феинберг шетајући свог пса сам. 359 00:14:17,719 --> 00:14:19,018 Вратар је чуо неколико удараца 360 00:14:19,020 --> 00:14:21,454 и видео момка на мотору ићи на црвено светло. 361 00:14:21,456 --> 00:14:22,522 Ко је на сцени? 362 00:14:22,524 --> 00:14:24,123 Детективи из 18. одреда. 363 00:14:24,125 --> 00:14:25,858 Обавестиће нас када тамо су готови. 364 00:14:25,860 --> 00:14:26,826 лаку ноћ. 365 00:14:26,828 --> 00:14:29,028 Велика шанса за то. 366 00:14:30,698 --> 00:14:32,231 идем у кревет. 367 00:14:32,233 --> 00:14:34,667 Не идемо у кревет љути у овој кући, Линда. 368 00:14:34,669 --> 00:14:36,402 Вечерас имамо. 369 00:14:36,404 --> 00:14:38,571 Линда... 370 00:14:39,473 --> 00:14:41,674 Линда. 371 00:14:55,330 --> 00:14:56,797 (куцати на прозор) 372 00:14:56,799 --> 00:14:59,733 Уђи! 373 00:14:59,735 --> 00:15:02,302 Било шта? 374 00:15:02,304 --> 00:15:03,737 Не на Хардија. 375 00:15:03,739 --> 00:15:06,039 Погледао сам његов кредит, његова кадровска евиденција, 376 00:15:06,041 --> 00:15:08,108 разговарао са ИАБ, ништа. 377 00:15:08,110 --> 00:15:10,210 Ако је прљави полицајац, онда сам Мајли Сајрус. 378 00:15:10,212 --> 00:15:13,180 Укажи ме негде. 379 00:15:13,182 --> 00:15:14,281 Волео бих да могу. 380 00:15:14,283 --> 00:15:16,016 Добио сам податке из сигурне собе. 381 00:15:16,018 --> 00:15:18,218 Ти си једини који унео тамо тог јутра. 382 00:15:18,220 --> 00:15:19,319 Двапут сте убацили. 383 00:15:19,321 --> 00:15:20,454 Двапут? 384 00:15:20,456 --> 00:15:21,588 бр. 385 00:15:21,590 --> 00:15:22,856 Да. 386 00:15:22,858 --> 00:15:24,291 Не, био сам тамо једном. 387 00:15:24,293 --> 00:15:25,726 Јесте ли сигурни? 388 00:15:25,728 --> 00:15:27,327 Да, сигуран сам. 389 00:15:27,329 --> 00:15:28,929 Ушао сам тамо за вреће са доказима-- 390 00:15:28,931 --> 00:15:30,697 њих троје, укључујући и пиштољ. 391 00:15:30,699 --> 00:15:33,400 Онда то значи неко узео твоју картицу. 392 00:15:33,402 --> 00:15:34,734 Где га држиш? 393 00:15:34,736 --> 00:15:38,171 Обично га чувам у мојој торби или на мом столу. 394 00:15:38,173 --> 00:15:40,173 Ко би то могао знати? 395 00:15:40,175 --> 00:15:42,809 Скоро било кога тамо на поду. 396 00:15:42,811 --> 00:15:47,013 Људи улазе и излазе одавде по цео дан. 397 00:15:49,884 --> 00:15:52,986 Има ли неко то за тебе? 398 00:15:52,988 --> 00:15:55,488 Не могу да верујем некоме ја рад са ме довољно презире 399 00:15:55,490 --> 00:15:57,791 дићи у ваздух случај заиста опаки убица 400 00:15:57,793 --> 00:16:00,527 само да ме ухвати. 401 00:16:00,529 --> 00:16:02,796 јесам ли заиста тај наиван? 402 00:16:02,798 --> 00:16:05,198 Нисам баш на то мислио. 403 00:16:09,670 --> 00:16:11,371 Ти си подмукло копиле? 404 00:16:11,373 --> 00:16:12,872 То је трик питање? 405 00:16:12,874 --> 00:16:14,240 Не, морам да знам. 406 00:16:14,242 --> 00:16:16,342 То је алат на мом појасу. 407 00:16:18,646 --> 00:16:20,947 Желим да добијеш а гласине на поду, 408 00:16:20,949 --> 00:16:22,649 онај који ће отићи вирусно у секунди, 409 00:16:22,651 --> 00:16:25,284 да смо успели да добијемо ДНК узорци кеса са доказима, 410 00:16:25,286 --> 00:16:28,454 и све ћемо узети брис прва ствар ујутру. 411 00:16:28,456 --> 00:16:30,723 Онда ћемо сазнати ко не појављује се на послу. 412 00:16:30,725 --> 00:16:32,492 Ух-хух. 413 00:16:32,494 --> 00:16:33,826 Имамо до понедељак ујутру. 414 00:16:33,828 --> 00:16:35,895 Превише људи да ради ову малопродају. 415 00:16:35,897 --> 00:16:37,730 То је добра поента. 416 00:16:37,732 --> 00:16:40,900 Очигледно, ово јесте не долази од мене. 417 00:16:43,504 --> 00:16:45,638 (смеје се) 418 00:16:54,114 --> 00:16:56,248 БАЕЗ: Судија, адвокат и доктор. 419 00:16:56,250 --> 00:16:58,184 Сви мушкарци, сви Јевреји. 420 00:16:58,186 --> 00:17:00,152 Чини се да су сви угледни грађани. 421 00:17:00,154 --> 00:17:04,156 И све убијено од усамљеног револвераш вози мотоцикл. 422 00:17:04,158 --> 00:17:05,991 Шта још имају заједничко? 423 00:17:07,294 --> 00:17:09,295 Шта је са телефоном? 424 00:17:09,297 --> 00:17:11,664 Ништа. Нешто. 425 00:17:11,666 --> 00:17:14,300 У реду, за мало сам од туче са женом. 426 00:17:14,302 --> 00:17:15,834 Ох. 427 00:17:15,836 --> 00:17:17,603 Опљачкана је. 428 00:17:17,605 --> 00:17:19,505 Преносна болница испред пројеката. 429 00:17:19,507 --> 00:17:21,273 Да ли је она добро? 430 00:17:21,275 --> 00:17:23,309 Да, она је добро. 431 00:17:23,311 --> 00:17:25,411 А ти...? 432 00:17:25,413 --> 00:17:27,680 Био сам мало превише заштитнички настројен. 433 00:17:27,682 --> 00:17:29,782 Колико лоше? 434 00:17:31,651 --> 00:17:33,852 Лоше. 435 00:17:40,260 --> 00:17:44,129 Ок, мислим да јесам добио све. 436 00:17:44,131 --> 00:17:46,298 Хајде да погледамо. 437 00:17:48,101 --> 00:17:50,469 Ок, јеси све у реду. 438 00:17:50,471 --> 00:17:52,638 Ево информативног листа да треба добро учити. 439 00:17:52,640 --> 00:17:53,430 Схватио сам. 440 00:17:53,454 --> 00:17:55,117 Сада све што треба да урадите узимају се отисци прстију, 441 00:17:55,118 --> 00:17:56,841 и добићете обавештење за отприлике три месеца. 442 00:17:56,842 --> 00:17:57,971 Три месеца? 443 00:17:57,995 --> 00:17:59,452 Да, морамо да сачекамо да би се отисци вратили. 444 00:17:59,453 --> 00:18:01,152 Па зар не постоји начин да се убрза? 445 00:18:01,154 --> 00:18:02,320 Не баш. 446 00:18:06,926 --> 00:18:08,426 Хеј, ух... 447 00:18:08,428 --> 00:18:10,194 хоће ли ово помоћи? 448 00:18:13,999 --> 00:18:16,534 Ово је комесарово љубазна карта. 449 00:18:16,536 --> 00:18:17,869 Где си ти добити ово? 450 00:18:19,638 --> 00:18:21,673 Ово је моје проширена породица. 451 00:18:21,675 --> 00:18:24,308 Прошлог лета у Квогу. 452 00:18:24,310 --> 00:18:26,477 Какав сјајан дан који је био. 453 00:18:26,479 --> 00:18:29,180 Шта кажеш на 3:00 данас поподне, гђо Реаган? 454 00:18:29,182 --> 00:18:31,849 3:00 би било савршено. 455 00:18:31,851 --> 00:18:33,518 Хвала. 456 00:18:36,355 --> 00:18:38,656 Реган, Баез. 457 00:18:38,658 --> 00:18:39,957 Ви момци имате чудан прекид. 458 00:18:39,959 --> 00:18:41,726 шта си ти причати о? 459 00:18:41,728 --> 00:18:43,127 Ја сам на терену анонимни телефонски савет 460 00:18:43,129 --> 00:18:45,062 да је група белих супрематиста зове, ух, Волкс Вангуард 461 00:18:45,064 --> 00:18:46,297 узима кредит за убиство. 462 00:18:46,299 --> 00:18:47,965 Локација? 463 00:18:47,967 --> 00:18:49,400 Сајбер простор, до сада. 464 00:18:49,402 --> 00:18:51,302 Па, шта је пауза? 465 00:18:51,304 --> 00:18:53,571 Тип који каже да је њихов врховни командант или тако нешто 466 00:18:53,573 --> 00:18:54,972 дошао пре 20 минута, 467 00:18:54,974 --> 00:18:56,540 жели да разговара са истражни детективи. 468 00:18:56,542 --> 00:18:58,342 где је он? У кутији. 469 00:18:59,845 --> 00:19:02,146 У реду, хвала. 470 00:19:05,917 --> 00:19:07,518 Детектив Реган. 471 00:19:07,520 --> 00:19:10,521 Мој партнер је Детектив Баез. 472 00:19:10,523 --> 00:19:12,056 Хтео си разговарати са нама? 473 00:19:12,058 --> 00:19:13,557 Да, да. 474 00:19:13,559 --> 00:19:14,558 Ок, па, хајде почни са овим. 475 00:19:14,560 --> 00:19:15,593 ко си ти додјавола? 476 00:19:15,595 --> 00:19:16,927 Калвин Бентон, 477 00:19:16,929 --> 00:19:19,129 Ја сам шеф Њујорка <и>Ауссцхусс из Волкс Вангуарда. 478 00:19:19,131 --> 00:19:20,131 Шта је то? 479 00:19:20,132 --> 00:19:21,365 Народни фронт. 480 00:19:21,367 --> 00:19:22,566 Ох. 481 00:19:22,568 --> 00:19:24,134 Народни фронт. 482 00:19:24,136 --> 00:19:26,870 Неко је тамо на Интернету позирање 483 00:19:26,872 --> 00:19:29,506 као из моје организације, преузимање одговорности 484 00:19:29,508 --> 00:19:31,975 за та три убиства, Јевреја. 485 00:19:31,977 --> 00:19:33,043 Па, то је смешно. 486 00:19:33,045 --> 00:19:34,445 Јер неко управо нас је назвао, 487 00:19:34,447 --> 00:19:36,447 дајући нам анонимну врх исте ствари. 488 00:19:36,449 --> 00:19:37,981 Хоћеш да кажеш нас о томе? 489 00:19:37,983 --> 00:19:39,483 Немам шта да ти кажем. 490 00:19:39,485 --> 00:19:40,651 зар нисмо били ми. 491 00:19:40,653 --> 00:19:42,886 Можда неко из ваше групе деловао сам. 492 00:19:42,888 --> 00:19:43,921 То се није могло догодити. 493 00:19:43,923 --> 00:19:45,222 каже ти. 494 00:19:45,224 --> 00:19:46,456 Да. 495 00:19:46,458 --> 00:19:47,791 ДАННИ: Па, није желећи да елиминише 496 00:19:47,793 --> 00:19:49,760 цео јеврејски становништва 497 00:19:49,762 --> 00:19:51,862 део твојих поносних и славно наслеђе? 498 00:19:51,864 --> 00:19:53,864 То је размишљање из прошлог века. 499 00:19:53,866 --> 00:19:55,265 Ми само желимо јаке границе. 500 00:19:56,534 --> 00:19:57,834 И помисли-- 501 00:19:57,836 --> 00:20:00,137 зашто бисмо узимали заслуге за нешто што би нас ставило 502 00:20:00,139 --> 00:20:02,406 у затвору са истим животињама желимо да се оградимо? 503 00:20:02,408 --> 00:20:04,474 БАЕЗ: Добићемо налог за претрес 504 00:20:04,476 --> 00:20:05,742 за ваш телефон и рачунаре. 505 00:20:05,744 --> 00:20:07,210 Не, ниси. 506 00:20:07,212 --> 00:20:08,412 Ко је дођавола ће нас зауставити? 507 00:20:08,414 --> 00:20:10,981 То би било губљење времена и долара пореских обвезника. 508 00:20:10,983 --> 00:20:12,782 даћу ти неограничен приступ. 509 00:20:12,784 --> 00:20:14,818 Само желим очисти моје добро име 510 00:20:14,820 --> 00:20:16,453 и добро име мог <и> Ауссцхусс-а. 511 00:20:19,323 --> 00:20:21,491 Рећи ћу ТАРУ-у да нас дочека. 512 00:20:22,793 --> 00:20:24,261 У реду. 513 00:20:24,263 --> 00:20:26,029 Хајде да се провозамо. 514 00:20:27,932 --> 00:20:29,266 Ово је тај. 515 00:20:29,268 --> 00:20:31,434 Одличан избор. 516 00:20:36,807 --> 00:20:39,876 Како ћете платити? 517 00:20:39,878 --> 00:20:42,779 Сместићемо ти са овим за почетак. 518 00:20:44,615 --> 00:20:45,749 ЏЕЈМИ: Хеј, Скип. 519 00:20:45,751 --> 00:20:47,417 Три кутије од пуног метала јакна, девет милиметара. 520 00:20:47,419 --> 00:20:49,185 Хеј, Џејми, бити право са тобом. 521 00:20:49,187 --> 00:20:50,687 Линда? 522 00:20:50,689 --> 00:20:52,822 Хеј, Јамие. како си? Шта има? 523 00:20:52,824 --> 00:20:54,924 Данни те хвата сада његов канцеларијски материјал? 524 00:20:54,926 --> 00:20:56,259 Да, некако. 525 00:20:56,261 --> 00:20:58,261 Све је спремно, госпођо. Хвала. 526 00:20:58,263 --> 00:20:59,896 Ух, Јамие, слушај. 527 00:20:59,898 --> 00:21:01,898 Не говори ништа Даннију, ок? 528 00:21:01,900 --> 00:21:03,633 Знаш, јесте врста изненађења. 529 00:21:03,635 --> 00:21:05,401 Шта је изненађење? 530 00:21:05,403 --> 00:21:06,803 Хајде само да одемо то на то. 531 00:21:06,805 --> 00:21:08,438 видимо се у недељу? 532 00:21:14,945 --> 00:21:17,914 ФРЕНК: Повећао сам патроле у синагогама, 533 00:21:17,916 --> 00:21:21,117 упркос чињеници да је само један било место злочина. 534 00:21:21,119 --> 00:21:23,452 формирао сам радна група детектива 535 00:21:23,454 --> 00:21:25,254 радећи са нашим мајором случај одреда. 536 00:21:25,256 --> 00:21:27,523 И ми то ценимо. 537 00:21:28,692 --> 00:21:31,594 Само да јасно разумем, 538 00:21:31,596 --> 00:21:33,429 вадиш оглас на целој страници 539 00:21:33,431 --> 00:21:36,165 у<и>Тајмсу, потписали сте сви ви, 540 00:21:36,167 --> 00:21:41,537 објашњавајући зашто запошљавате 500 припадника приватног обезбеђења 541 00:21:41,539 --> 00:21:44,640 бити стациониран око Менхетна. 542 00:21:44,642 --> 00:21:46,509 Са поштовањем. 543 00:21:46,511 --> 00:21:47,443 Коме? 544 00:21:47,445 --> 00:21:49,578 Вама и полицији Њујорка. 545 00:21:49,580 --> 00:21:51,413 И како идеш да то покажем? 546 00:21:51,415 --> 00:21:52,615 У формулацији. 547 00:21:52,617 --> 00:21:54,984 Не, акције говоре гласније од речи. 548 00:21:54,986 --> 00:21:58,554 А акција овде шаље гласно гласање о неповерењу 549 00:21:58,556 --> 00:22:00,322 у мени и мом одељењу. 550 00:22:00,324 --> 00:22:03,926 Волео бих да ниси схвати то тако. 551 00:22:03,928 --> 00:22:05,961 Такође бисмо нагласили у изјави 552 00:22:05,963 --> 00:22:07,930 да ћемо наставити да у потпуности подржи 553 00:22:07,932 --> 00:22:10,466 полицијска фондација НИПД 554 00:22:10,468 --> 00:22:12,101 уз наше обећано финансирање. 555 00:22:12,103 --> 00:22:13,635 Па, то би гласило као, 556 00:22:13,637 --> 00:22:15,671 „Наставићемо да великодушно напојите 557 00:22:15,673 --> 00:22:18,106 упркос лошој услузи.” Уопште не. 558 00:22:18,108 --> 00:22:19,842 прилично, свакоме ко обраћа пажњу. 559 00:22:19,844 --> 00:22:21,076 ЖЕНА: Франк, 560 00:22:21,078 --> 00:22:23,912 изгледа да желите да направите ово ми против вас. 561 00:22:23,914 --> 00:22:25,314 Није. 562 00:22:25,316 --> 00:22:27,916 То смо ми против веома реалног претња тамо. 563 00:22:27,918 --> 00:22:29,618 Троје наших људи је мртво. 564 00:22:29,620 --> 00:22:33,221 Наоми... 565 00:22:33,223 --> 00:22:35,624 И њих сматрам својим људима. 566 00:22:35,626 --> 00:22:38,627 Одговоран сам свакоме грађанин у овом граду. 567 00:22:38,629 --> 00:22:40,062 Сада цепамо косу. 568 00:22:40,064 --> 00:22:41,263 Уопште не. 569 00:22:41,265 --> 00:22:42,230 ти, 570 00:22:42,232 --> 00:22:43,899 људи около овај сто, 571 00:22:43,901 --> 00:22:45,133 имате право 572 00:22:45,135 --> 00:22:48,070 бити узнемирен и забринут. 573 00:22:48,072 --> 00:22:51,173 Али овај опсадни менталитет, 574 00:22:51,175 --> 00:22:52,808 непоткрепљено чињеницама... 575 00:22:52,810 --> 00:22:54,643 Троје мртвих је чињеница. 576 00:22:57,346 --> 00:23:01,249 у мом свету, то је понекад свакодневна чињеница. 577 00:23:01,251 --> 00:23:02,918 Двапут, за лош викенд. 578 00:23:02,920 --> 00:23:04,152 Франк, молим те... 579 00:23:04,154 --> 00:23:06,087 Па види... 580 00:23:06,089 --> 00:23:09,591 Ценим вас све 581 00:23:09,593 --> 00:23:11,192 упозоравам ме. 582 00:23:11,194 --> 00:23:13,461 Не могу те поколебати са вашег курса... 583 00:23:14,397 --> 00:23:17,465 Али ја сам најпаметнија особа у овој соби 584 00:23:17,467 --> 00:23:20,401 само на један начин: 585 00:23:20,403 --> 00:23:22,237 процена претње. 586 00:23:22,239 --> 00:23:24,172 А ако нисте иде да ме слуша, 587 00:23:24,174 --> 00:23:26,641 Нећу више трошити свог времена. 588 00:23:26,643 --> 00:23:29,244 Или мој. 589 00:23:32,348 --> 00:23:34,048 немој. ста? 590 00:23:34,050 --> 00:23:35,883 За понети или оптику 591 00:23:35,885 --> 00:23:37,485 или шта год да је ваш тренутна реч је. 592 00:23:37,487 --> 00:23:38,987 Па, не знам о храни за понети, 593 00:23:38,989 --> 00:23:40,822 али оптика су јасни као дан. 594 00:23:40,824 --> 00:23:43,024 Црне очи свуда около. 595 00:23:56,127 --> 00:23:58,761 (куца) 596 00:23:58,763 --> 00:24:00,196 Сви присутни и урачунати? 597 00:24:00,198 --> 00:24:01,698 Све осим једног. 598 00:24:01,700 --> 00:24:04,200 Ваш помоћник за припрему за пробу, Оливиа Гордон. 599 00:24:04,202 --> 00:24:05,835 ста? 600 00:24:05,837 --> 00:24:07,203 Да ли је икада каснила? 601 00:24:07,205 --> 00:24:08,972 Не, никад. 602 00:24:08,974 --> 00:24:10,606 Мислим... никад. 603 00:24:10,608 --> 00:24:11,708 Она увек порани. 604 00:24:11,710 --> 00:24:12,976 Она је паметно дете. 605 00:24:12,978 --> 00:24:13,943 Пишем јој 606 00:24:13,945 --> 00:24:16,145 правни факултет писмо препоруке. 607 00:24:16,147 --> 00:24:18,147 Не могу да верујем да је то она. 608 00:24:18,149 --> 00:24:20,083 Зашто је то урадила? 609 00:24:20,085 --> 00:24:21,884 Шта она добија? 610 00:24:23,821 --> 00:24:25,488 не знам. 611 00:24:25,490 --> 00:24:27,690 Хајде да сазнамо. 612 00:24:29,226 --> 00:24:31,227 Оливиа! Ерин Реган је! 613 00:24:31,229 --> 00:24:32,428 Отвори! 614 00:24:37,367 --> 00:24:39,702 Тако ми је жао. 615 00:24:39,704 --> 00:24:40,803 Извините? 616 00:24:40,805 --> 00:24:42,071 Као што то значи нешто? 617 00:24:42,073 --> 00:24:43,205 Натерали су ме. 618 00:24:43,207 --> 00:24:45,041 Ко је направио ти шта? 619 00:24:45,043 --> 00:24:46,509 Винслов и његова посада. 620 00:24:46,511 --> 00:24:48,277 Натерали су ме искључи пиштољ. 621 00:24:50,714 --> 00:24:51,881 Реци нам шта догодило. 622 00:24:51,883 --> 00:24:54,884 Мој брат је трчао са Винсловом Мартином. 623 00:24:54,886 --> 00:24:56,585 Вх... 624 00:24:56,587 --> 00:24:57,853 Дошли су код мене када су сазнали 625 00:24:57,855 --> 00:24:58,988 Радио сам у канцеларији Д.А. 626 00:24:58,990 --> 00:25:00,723 Рекли су ми да узмем пиштољ. 627 00:25:00,725 --> 00:25:02,892 рекао сам не, 628 00:25:02,894 --> 00:25:04,527 нисам могао. 629 00:25:04,529 --> 00:25:08,397 А онда, за одговор, послали су ми ово. 630 00:25:08,399 --> 00:25:10,432 Оливиа, душо. 631 00:25:10,434 --> 00:25:11,867 Мораш ово да урадиш. 632 00:25:11,869 --> 00:25:13,202 Мораш узети тај пиштољ. 633 00:25:13,204 --> 00:25:14,870 (шмркање) 634 00:25:14,872 --> 00:25:17,072 Убиће ме, мала сестра. 635 00:25:17,074 --> 00:25:19,208 Знаш да хоће. 636 00:25:19,210 --> 00:25:20,275 Упомоћ, Оливија. 637 00:25:20,277 --> 00:25:23,746 И они би, па сам то урадио. 638 00:25:23,748 --> 00:25:24,980 Ја сам то урадио. 639 00:25:26,549 --> 00:25:28,784 Зашто ниси дошао код мене? 640 00:25:28,786 --> 00:25:30,886 Госпођо Реган, плашио сам се. 641 00:25:30,888 --> 00:25:32,554 Шта сам могао да урадим? 642 00:25:34,924 --> 00:25:36,091 Где је пиштољ? 643 00:25:36,093 --> 00:25:38,360 Дошли су и добили. СЗО? 644 00:25:38,362 --> 00:25:39,762 Ронние и Тремаине, Винсловови момци. 645 00:25:39,763 --> 00:25:42,331 А твој брат? 646 00:25:42,333 --> 00:25:43,799 јесу држећи га 647 00:25:43,801 --> 00:25:45,400 док Винслоу не прошета. 648 00:25:45,402 --> 00:25:46,802 Ок, па, то је неће се десити. 649 00:25:46,804 --> 00:25:48,370 Јер ћеш ти доћи доле и реци судији 650 00:25:48,372 --> 00:25:50,038 све што само рекао ми је. Хајде. 651 00:25:50,040 --> 00:25:50,906 Имате ли лисице? 652 00:25:50,908 --> 00:25:52,541 Да, добио сам своје... 653 00:25:52,543 --> 00:25:54,409 Онда их стави и скини ме. 654 00:25:54,411 --> 00:25:55,877 шта то радиш? 655 00:25:55,879 --> 00:25:58,013 Стварно мислиш да идем да пошаљем брата на гроб? 656 00:25:58,015 --> 00:25:58,980 Оливија, молим те... 657 00:25:58,982 --> 00:26:00,849 Имам право на адвоката. 658 00:26:00,851 --> 00:26:02,951 Знам то. 659 00:26:05,822 --> 00:26:07,055 Ставите јој лисице. 660 00:26:10,626 --> 00:26:11,760 Изађите, молим вас. 661 00:26:13,596 --> 00:26:15,664 Имаш право да ћутим... 662 00:26:15,666 --> 00:26:16,798 Знам закон! 663 00:26:16,800 --> 00:26:18,500 МцБРИДЕ: Све што кажеш 664 00:26:18,502 --> 00:26:20,368 може и биће употребљен против тебе... 665 00:26:28,778 --> 00:26:31,246 Где је Данни и Линда иде? 666 00:26:31,248 --> 00:26:34,549 Линда је читала о неким питама на фармерској пијаци 667 00:26:34,551 --> 00:26:36,718 то је само отворено у недељу, па... 668 00:26:36,720 --> 00:26:38,453 Налетео сам на њу пре неки дан код Рендија. 669 00:26:38,455 --> 00:26:40,655 Покупио сам неке рунде да изађе на полигон. 670 00:26:40,657 --> 00:26:41,856 Линда је куповала пиштољ. 671 00:26:41,858 --> 00:26:43,591 За Денија? 672 00:26:43,593 --> 00:26:44,926 Ја не мислим тако. 673 00:26:44,928 --> 00:26:45,994 Узела је дозволу. 674 00:26:45,996 --> 00:26:47,795 Шта, знао си? 675 00:26:47,797 --> 00:26:49,631 Па, после чињенице. 676 00:26:49,633 --> 00:26:51,599 Искористила ју је љубазност повереника 677 00:26:51,601 --> 00:26:52,967 да убрза папирологију, 678 00:26:52,969 --> 00:26:55,703 и Ц.О. лиценце дивизија ме је упозорила. 679 00:26:55,705 --> 00:26:57,338 Да ли Данни зна? 680 00:26:57,340 --> 00:26:58,873 ФРАНК: Не знам. 681 00:26:58,875 --> 00:27:00,408 Замолила ме је да му не кажем. 682 00:27:02,044 --> 00:27:03,578 Онда немој. 683 00:27:03,580 --> 00:27:06,547 Није љубила другог мушкарца у продавници оружја. 684 00:27:06,549 --> 00:27:08,950 Није крала оружје у продавници оружја. 685 00:27:08,952 --> 00:27:10,318 Куповала је пиштољ, 686 00:27:10,320 --> 00:27:11,853 легално, у продавници оружја. 687 00:27:11,855 --> 00:27:13,821 Нико се не тиче осим ње 688 00:27:13,823 --> 00:27:15,990 и кога она изабере да га поделим са. 689 00:27:15,992 --> 00:27:18,726 У реду. Данни сазнаје Знао сам и нисам му рекао, 690 00:27:18,728 --> 00:27:20,661 Шаљем га за тобом. 691 00:27:34,943 --> 00:27:37,344 Па, ако мене питаш, кога брига ако хоће 692 00:27:37,346 --> 00:27:39,547 да стави неколико екстра чувари? 693 00:27:39,549 --> 00:27:41,949 Не неколико. 500. 694 00:27:41,951 --> 00:27:43,684 Да ли они плаћају за њих? 695 00:27:43,686 --> 00:27:44,952 Није то поента. 696 00:27:44,954 --> 00:27:47,188 Онда се то никога не тиче ако то ураде. 697 00:27:47,190 --> 00:27:49,190 ФРЕНК: Оглас за<и> Тимес шаље поруку 698 00:27:49,192 --> 00:27:51,258 да су имали да покупим своју опуштеност. 699 00:27:51,260 --> 00:27:52,993 То не пише, тата. 700 00:27:52,995 --> 00:27:55,462 За све намере и сврхе, јесте. 701 00:27:55,464 --> 00:27:58,132 Када си добио такав танку кожу, Францис? 702 00:27:58,134 --> 00:28:00,167 ДАННИ: Да, морам на страну са дедом на овом. 703 00:28:00,169 --> 00:28:02,036 Људи имају право да се заштите 704 00:28:02,038 --> 00:28:03,537 међутим сматрају прикладним. 705 00:28:03,539 --> 00:28:04,872 Све док је тако у оквиру закона, 706 00:28:04,874 --> 00:28:07,041 шта год да им помогне спавај ноћу, зар не? 707 00:28:07,043 --> 00:28:07,975 Ммм. 708 00:28:07,977 --> 00:28:09,243 Да, ја сам са Даннијем на овом. 709 00:28:09,245 --> 00:28:10,878 јеси ли сада? 710 00:28:10,880 --> 00:28:12,446 Да. 711 00:28:13,348 --> 00:28:15,115 Џејми, Ники? 712 00:28:16,284 --> 00:28:18,085 Мислим да људи добио право. 713 00:28:18,087 --> 00:28:19,953 Мислим, зар није тако право на ношење оружја? 714 00:28:19,955 --> 00:28:20,787 бр. 715 00:28:20,789 --> 00:28:23,056 Ух, да, некако. 716 00:28:23,058 --> 00:28:24,758 Да, у томе ти такође имају право 717 00:28:24,760 --> 00:28:26,827 да изаберем грашак или топ? 718 00:28:26,829 --> 00:28:28,762 Тачно. 719 00:28:28,764 --> 00:28:31,965 Једном сам летео Ел Алом, 720 00:28:31,967 --> 00:28:33,700 на поглавице конференције у Израелу. 721 00:28:33,702 --> 00:28:35,202 Ово је било унутра раних 80-их. 722 00:28:35,204 --> 00:28:39,206 Сви смо то мислили њихово обезбеђење је било смешно, 723 00:28:39,208 --> 00:28:41,141 преко врха. 724 00:28:41,143 --> 00:28:42,876 20 година касније, 725 00:28:42,878 --> 00:28:45,078 свако ко је икада летео Ел Алом 726 00:28:45,080 --> 00:28:47,681 жели да све авио-компаније били као Ел Ал. 727 00:28:47,683 --> 00:28:48,982 Ово није то. 728 00:28:48,984 --> 00:28:51,384 Не кажем да јесте. 729 00:28:51,386 --> 00:28:54,521 Имам осам људи за овим столом 730 00:28:54,523 --> 00:28:57,324 који у великој мери зависе на НИПД 731 00:28:57,326 --> 00:29:00,360 за сваки кров, оброк и пар ципела које су икада имали, 732 00:29:00,362 --> 00:29:03,229 и не могу да добијем неко од вас да препозна 733 00:29:03,231 --> 00:29:05,698 да је ово увреда тој институцији? 734 00:29:07,168 --> 00:29:08,635 ја ћу бити са тобом ако хоћеш. 735 00:29:08,637 --> 00:29:10,170 И ја такође. ФРЕНК: Па, 736 00:29:10,172 --> 00:29:11,738 хвала вам, момци. 737 00:29:11,740 --> 00:29:14,641 Мрзим то да кажем и не могу да верујем да јесам, 738 00:29:14,643 --> 00:29:17,610 али ти размишљаш као политичар овде. 739 00:29:17,612 --> 00:29:19,879 Ја то никада не бих урадио. 740 00:29:19,881 --> 00:29:22,849 Гледаш у то само на један начин, 741 00:29:22,851 --> 00:29:25,485 наиме како се то одражава на вас. 742 00:29:30,658 --> 00:29:31,958 У реду. 743 00:29:34,328 --> 00:29:35,795 Само смо тражили на овај начин, 744 00:29:35,797 --> 00:29:38,264 да је то повезано са случајем којим је Клајнер председавао. 745 00:29:38,266 --> 00:29:39,532 Али шта ако није? 746 00:29:39,534 --> 00:29:42,035 Али већ смо прешли сви записници са суђења, 747 00:29:42,037 --> 00:29:43,136 изнова и изнова. 748 00:29:43,138 --> 00:29:45,171 Записници са суђења, али не и грађанске парнице 749 00:29:45,173 --> 00:29:47,173 где је сведочио као вештак. 750 00:29:47,175 --> 00:29:48,875 Леон... детективи. 751 00:29:48,877 --> 00:29:50,276 Колико преписа гледамо? 752 00:29:50,278 --> 00:29:51,844 Десетине. Сјајно. 753 00:29:51,846 --> 00:29:54,280 Судија Клајнер је служио даље одбор три болнице 754 00:29:54,282 --> 00:29:57,049 као стручњак за медицину случајеви злоупотребе. 755 00:29:57,051 --> 00:30:00,052 Оба родитеља су му били лекари. 756 00:30:00,054 --> 00:30:02,254 То је било наслеђе блиско његовом срцу. 757 00:30:02,256 --> 00:30:04,957 Тачно. Дакле, оно што тражимо је један случај 758 00:30:04,959 --> 00:30:07,259 где су све три жртве ставили њихова лева рука на Библији, 759 00:30:07,261 --> 00:30:08,761 стављају своје право руку у ваздух, 760 00:30:08,763 --> 00:30:10,162 изјавио је њихово име 761 00:30:10,164 --> 00:30:11,430 и сведочио под заклетвом. 762 00:30:11,432 --> 00:30:12,432 Па хајде да почнемо. 763 00:30:12,433 --> 00:30:13,632 Ммм. 764 00:30:19,973 --> 00:30:21,540 ЕРИН: Полиција је чинећи велики притисак 765 00:30:21,542 --> 00:30:22,775 да лоцирам свог брата. 766 00:30:22,777 --> 00:30:23,709 Надам се да ће га наћи. 767 00:30:23,711 --> 00:30:25,544 Али оно што тражим од тебе 768 00:30:25,546 --> 00:30:26,745 не зависи од њиховог успеха. 769 00:30:26,747 --> 00:30:28,314 Сигурно је тако. 770 00:30:28,316 --> 00:30:31,050 Ти и твој брат увалили се у ову збрку. 771 00:30:32,218 --> 00:30:34,587 ја ти нудим твој једини излаз. 772 00:30:36,456 --> 00:30:38,290 Ти ћеш сведочити 773 00:30:38,292 --> 00:30:39,658 против Винслоу Мартина ујутру. 774 00:30:39,660 --> 00:30:41,994 Нећемо поклекнути на његову тактику. 775 00:30:41,996 --> 00:30:43,028 не могу. 776 00:30:43,030 --> 00:30:44,596 Мислио сам да желиш 777 00:30:44,598 --> 00:30:45,898 да буде адвокат. 778 00:30:45,900 --> 00:30:48,967 шта ти мислиш да ли ће се десити овде? 779 00:30:48,969 --> 00:30:50,202 Наћи ћу начин. 780 00:30:50,204 --> 00:30:51,870 Наћи ћеш начин? 781 00:30:53,373 --> 00:30:54,873 Слушај ме. 782 00:30:54,875 --> 00:30:58,610 Затворски адвокат прича о успеху је мит. 783 00:30:58,612 --> 00:31:00,646 Само ћеш бити још један губитник 784 00:31:00,648 --> 00:31:02,147 проводећи своје најбоље године иза решетака, 785 00:31:02,149 --> 00:31:03,548 и када изађеш, 786 00:31:03,550 --> 00:31:06,051 носићете кривично дело уверење око вас 787 00:31:06,053 --> 00:31:07,719 до краја живота. 788 00:31:07,721 --> 00:31:09,922 (гуши јецај) 789 00:31:15,962 --> 00:31:18,697 или ћу те видети ујутру 790 00:31:18,699 --> 00:31:20,399 или ћу те видети на сопственом суђењу, 791 00:31:20,401 --> 00:31:21,967 где ћу те сахранити. 792 00:31:23,669 --> 00:31:25,937 шта ће то бити? 793 00:31:31,110 --> 00:31:33,011 Капија. (капија зуји) 794 00:31:35,281 --> 00:31:36,781 Сведочићу. 795 00:31:46,158 --> 00:31:47,325 Ништа овде. 796 00:31:47,327 --> 00:31:49,561 Није ме брига да ли треба целу ноћ. Наставите да тражите. 797 00:31:52,898 --> 00:31:53,865 Трифецта! 798 00:31:53,867 --> 00:31:55,366 Јеси ли схватио? 799 00:31:55,368 --> 00:31:57,735 Фајнберг, Клајнер и Гринвалд 800 00:31:57,737 --> 00:31:59,237 сви су сведочили у корист одбране 801 00:31:59,239 --> 00:32:02,373 у<и> Артхур Кент Вхитморе в. <и>Ст. Бењамин'с Хоспитал Центер. 802 00:32:02,375 --> 00:32:03,908 То је било пре годину дана. 803 00:32:03,910 --> 00:32:05,710 Гајева жена је добила сепсу 804 00:32:05,712 --> 00:32:08,112 и умро док је био у фор трансплантација бубрега. 805 00:32:08,114 --> 00:32:10,214 Изгубио је тужбу за злоупотребу 806 00:32:10,216 --> 00:32:12,317 али је поднео грађанску тужбу за 20 милиона долара. 807 00:32:12,319 --> 00:32:13,151 Шта је добио од њих? 808 00:32:13,153 --> 00:32:14,252 Правне таксе. 809 00:32:14,254 --> 00:32:15,820 Нема готовинског поравнања. Зип. 810 00:32:15,822 --> 00:32:16,888 То би ме изнервирало. 811 00:32:16,890 --> 00:32:18,523 Било ко други сведочи за болницу? 812 00:32:19,691 --> 00:32:20,725 Била је медицинска сестра. 813 00:32:20,727 --> 00:32:22,794 Лесли Кејтлин О'Рурк. 814 00:32:22,796 --> 00:32:24,295 Лесли Кејтлин О'Рурк... 815 00:32:24,297 --> 00:32:25,396 Да, била је миљеник жирија. 816 00:32:25,398 --> 00:32:26,631 Апсолутно отпоран на метке. 817 00:32:26,633 --> 00:32:29,066 Па, боље да се уверимо она остаје таква. 818 00:32:29,068 --> 00:32:30,268 идемо. 819 00:32:40,272 --> 00:32:42,206 Само напред. Чекај, реци поново? 820 00:32:42,208 --> 00:32:44,809 Црвена, бела и црна Хипермотард. 821 00:32:44,811 --> 00:32:45,743 То је бицикл? 822 00:32:45,745 --> 00:32:46,944 Ок, има некога видео га вечерас? 823 00:32:46,946 --> 00:32:48,379 За кога? 824 00:32:48,381 --> 00:32:50,781 Седи у његовом стану, позови ме ако се појави. Схватио сам. 825 00:32:50,783 --> 00:32:52,483 Копирај то. Хвала. 826 00:32:52,485 --> 00:32:53,751 Шта имаш? 827 00:32:53,753 --> 00:32:55,753 Царинска и гранична заштита да Витмор потврди 828 00:32:55,755 --> 00:32:59,490 на лету компаније Аеромекицо за Гвадалахара сутра у 08:00. 829 00:32:59,492 --> 00:33:00,958 Много времена између тада и сада. 830 00:33:00,960 --> 00:33:02,159 Ево нас. 831 00:33:05,864 --> 00:33:07,498 Причај са мном. Шта имаш? 832 00:33:07,500 --> 00:33:09,533 Вратар каже да јесте шетајући свог пса. 833 00:33:09,535 --> 00:33:10,934 Отишао пре десетак минута. 834 00:33:10,936 --> 00:33:12,770 Имамо ли неки опис? Касне тридесете, пет-пет 835 00:33:12,772 --> 00:33:14,505 или тако, плавуша. Она носи фармерке 836 00:33:14,507 --> 00:33:16,540 и колеџ капуљачу испод њене јакне. 837 00:33:16,542 --> 00:33:17,808 Она шета свог бигла. 838 00:33:17,810 --> 00:33:19,410 У реду, ми ћемо треба да се рашири, ок? 839 00:33:19,412 --> 00:33:22,112 Ви и ваш партнер узимате авеније, идите на север и југ. 840 00:33:22,114 --> 00:33:23,847 Ићи ћемо попречним улицама. Тражимо мушкарца, 841 00:33:23,849 --> 00:33:25,782 бела, око 48 година, он јаше 842 00:33:25,784 --> 00:33:27,184 црвено, црно и бело мотоцикл. 843 00:33:27,186 --> 00:33:28,285 И, да, он је наоружан и опасан. 844 00:33:28,287 --> 00:33:29,920 Зато буди опрезан, у реду? Хајде. 845 00:33:29,922 --> 00:33:33,156 Јоеи, хајдемо! Рашири се, партнеру. 846 00:33:35,994 --> 00:33:38,195 (неразговетно брбљање у близини) 847 00:34:07,758 --> 00:34:09,426 (шкљоцање пиштољем) 848 00:34:21,272 --> 00:34:23,139 Баез? Хеј. 849 00:34:23,141 --> 00:34:24,974 Имаш ли нешто? 850 00:34:26,644 --> 00:34:29,846 Сачекај. 851 00:34:29,848 --> 00:34:33,082 Лажна узбуна. 852 00:34:33,084 --> 00:34:35,285 У реду. 853 00:34:42,826 --> 00:34:45,928 (неразговетно брбљање у близини) 854 00:34:56,039 --> 00:34:59,642 Ви то знате. То је оно о чему ја причам. 855 00:34:59,644 --> 00:35:01,677 Молим те, пренеси је овамо, сине. 856 00:35:01,679 --> 00:35:03,813 (неразговетно брбљање се наставља) 857 00:35:06,717 --> 00:35:09,485 Ио... 858 00:35:20,631 --> 00:35:21,597 (звони линија) 859 00:35:21,599 --> 00:35:22,732 ОПЕРАТОР: 911? 860 00:35:22,734 --> 00:35:24,867 Здраво, ја сам у Џеферсон авенији 861 00:35:24,869 --> 00:35:26,869 Стамбени пројекти на Двиер Авенуе. 862 00:35:26,871 --> 00:35:28,838 Младић који ме је опљачкао прошла недеља је тамо. 863 00:35:28,840 --> 00:35:31,741 Он је, ух, на углу од Двајера и Хортона. 864 00:35:31,743 --> 00:35:34,610 Има око 20 година, има пет-осам, 865 00:35:34,612 --> 00:35:36,979 носи фармерке и црвену дуксерицу. 866 00:35:36,981 --> 00:35:38,414 Можете ли послати РМП, молим? 867 00:35:38,416 --> 00:35:40,916 Како се зовеш, молим те? 868 00:35:40,918 --> 00:35:43,152 Моје име је Линда Реаган. 869 00:36:00,804 --> 00:36:03,305 (пуцањ) 870 00:36:03,307 --> 00:36:04,406 (жена вришти) Пази! 871 00:36:04,408 --> 00:36:06,008 Покрет! Покрет! 872 00:36:06,743 --> 00:36:08,310 Хајде! 873 00:36:13,917 --> 00:36:15,384 Пази! 874 00:36:15,386 --> 00:36:17,019 (пуцањ) 875 00:36:23,927 --> 00:36:25,594 (стење) 876 00:36:25,596 --> 00:36:26,828 Не мрдај. 877 00:36:26,830 --> 00:36:29,665 (гроктање) Зачепи. Умукни! 878 00:36:34,003 --> 00:36:36,371 Ви сте Артхур Кент Вхитморе? 879 00:36:36,373 --> 00:36:38,874 Рекао сам да ли си ти Артхур Кент Вхитморе?! 880 00:36:38,876 --> 00:36:40,275 Да. 881 00:36:40,277 --> 00:36:42,511 Добро, ухапшен си, ти курвин сине. 882 00:36:42,513 --> 00:36:43,513 јеси ли добро? 883 00:36:43,514 --> 00:36:44,613 Да. Нисам га ја упуцао. 884 00:36:44,615 --> 00:36:45,680 Пази на њега. 885 00:36:45,682 --> 00:36:47,415 Да. 886 00:36:48,851 --> 00:36:49,851 Полиција. 887 00:36:49,853 --> 00:36:52,721 Одакле су ти пуцњи? 888 00:36:54,390 --> 00:36:56,057 Госпођо, ставите пиштољ на земљи. 889 00:36:56,059 --> 00:36:58,259 Спусти пиштољ на земљу. 890 00:36:58,261 --> 00:37:00,462 И корак назад. 891 00:37:01,997 --> 00:37:04,566 Лесли Кејтлин О'Рурк? 892 00:37:04,568 --> 00:37:05,900 Да. 893 00:37:05,902 --> 00:37:07,102 Детектив Реган. 894 00:37:07,104 --> 00:37:08,370 Убио си га? 895 00:37:08,372 --> 00:37:09,437 Да. 896 00:37:09,439 --> 00:37:11,072 Позвао је моје име, окренуо сам се. 897 00:37:11,074 --> 00:37:12,674 Имао је пиштољ. 898 00:37:12,676 --> 00:37:14,209 Извукао сам пиштољ и пуцао и промашио. 899 00:37:14,211 --> 00:37:15,677 Наставио је и окренуо се да пуца. 900 00:37:15,679 --> 00:37:17,045 Али ја сам га први упуцао. 901 00:37:19,381 --> 00:37:20,615 Имаш ли дозволу за оружје? 902 00:37:20,617 --> 00:37:22,817 Да, имам. 903 00:37:28,757 --> 00:37:30,558 Ви сте медицинска сестра? 904 00:37:30,560 --> 00:37:32,060 Да. 905 00:37:32,062 --> 00:37:33,594 И носиш пиштољ? 906 00:37:33,596 --> 00:37:34,629 детектив, 907 00:37:34,631 --> 00:37:35,830 Ја сам жена која је радила 908 00:37:35,832 --> 00:37:36,964 у њујоршким болницама 909 00:37:36,966 --> 00:37:38,599 скоро 20 година. 910 00:37:38,601 --> 00:37:40,635 Видео сам шта долази и како су тамо стигли. 911 00:37:42,070 --> 00:37:44,806 Тачно. 912 00:37:44,808 --> 00:37:47,108 Закорачи на тротоар, ок? 913 00:37:47,110 --> 00:37:49,010 Хајде. 914 00:37:56,785 --> 00:37:58,586 У реду, Ајнштајне, спреман си да направимо струју? 915 00:37:58,588 --> 00:37:59,620 Мислим да сам добио. 916 00:37:59,622 --> 00:38:01,389 Ево, пази, пази брата. Спреман? 917 00:38:01,391 --> 00:38:02,990 Схватио сам. Да! 918 00:38:02,992 --> 00:38:04,325 Да! 919 00:38:04,327 --> 00:38:06,227 ДАННИ: Ти ради божићно дрвце ове године, ок? 920 00:38:06,229 --> 00:38:07,229 (Џек се смеје) 921 00:38:07,230 --> 00:38:09,497 Хеј, мама. Хеј, мама. 922 00:38:09,499 --> 00:38:10,531 Здраво. 923 00:38:10,533 --> 00:38:12,333 Здраво, момци. 924 00:38:12,335 --> 00:38:13,768 Изгледа добро. 925 00:38:13,770 --> 00:38:14,935 Хвала. 926 00:38:14,937 --> 00:38:16,670 Мислиш да би могао дај мени и свом тати 927 00:38:16,672 --> 00:38:18,572 минут... сам? 928 00:38:18,574 --> 00:38:20,141 Али ово је домаћи задатак. Сјајно. 929 00:38:20,143 --> 00:38:22,643 Онда не гледај поклон коњ у устима, а? 930 00:38:22,645 --> 00:38:24,011 Слушај своју маму. 931 00:38:32,053 --> 00:38:33,253 Где си био? 932 00:38:33,255 --> 00:38:35,823 Узео сам другу смену у мобилној болници. 933 00:38:35,825 --> 00:38:37,358 Рекао сам ти о томе. 934 00:38:37,360 --> 00:38:40,527 Само помислио завршићеш до 9:00. 935 00:38:41,863 --> 00:38:44,398 Послао ти поруку око 30 пута. 936 00:38:44,400 --> 00:38:46,333 Имао сам другог посла. 937 00:38:53,942 --> 00:38:55,509 Опет сам видео пљачкаша. 938 00:38:55,511 --> 00:38:58,278 Звао сам хитну. 939 00:38:58,280 --> 00:39:00,414 И ухватили су га. 940 00:39:00,416 --> 00:39:02,049 Вау. 941 00:39:02,051 --> 00:39:04,751 Али ја нећу добити своје бакина огрлица назад док, 942 00:39:04,753 --> 00:39:06,687 ух, то више није доказ. 943 00:39:06,689 --> 00:39:09,323 Тачно. 944 00:39:10,758 --> 00:39:12,159 Па, и ми имамо нашег момка. 945 00:39:12,161 --> 00:39:13,894 Добро. 946 00:39:13,896 --> 00:39:17,698 Кренуо је за медицинском сестром. 947 00:39:17,700 --> 00:39:19,933 Хмм. 948 00:39:19,935 --> 00:39:22,836 Она је носила и имао лиценцу. 949 00:39:22,838 --> 00:39:25,872 Рекла ми је да ће бити будала да не носи. 950 00:39:25,874 --> 00:39:27,440 Јамие прича са тобом? 951 00:39:27,442 --> 00:39:28,742 О чему? 952 00:39:28,744 --> 00:39:30,844 Данни? 953 00:39:30,846 --> 00:39:33,013 Не знам шта си ти о Линди. 954 00:39:44,692 --> 00:39:46,893 Није учитано. То је, то је... 955 00:39:50,965 --> 00:39:53,399 (тихи смех) 956 00:39:53,401 --> 00:39:55,735 Да, стајао сам тамо разговарајући са овом медицинском сестром, 957 00:39:55,737 --> 00:39:57,837 и... она је плавуша, 958 00:39:57,839 --> 00:40:00,073 о твојој висини, 959 00:40:00,075 --> 00:40:01,407 лепа-- не тако лепа као ти 960 00:40:01,409 --> 00:40:04,844 али прилично. 961 00:40:04,846 --> 00:40:08,848 Све време док сам причао њој, само сам мислио, 962 00:40:08,850 --> 00:40:10,416 Линда има пиштољ. 963 00:40:10,418 --> 00:40:12,618 (смех) Измишљаш ово. 964 00:40:12,620 --> 00:40:14,754 Кунем ти се да нисам. 965 00:40:17,424 --> 00:40:19,592 Не желим то. 966 00:40:29,703 --> 00:40:31,771 Није за мене. 967 00:40:31,773 --> 00:40:35,341 У реду. 968 00:40:37,511 --> 00:40:39,278 Оно што желим је 969 00:40:39,280 --> 00:40:42,114 за тебе никад да ме опет не поштује. 970 00:40:44,384 --> 00:40:48,054 Да будеш поносан на мене. 971 00:40:48,056 --> 00:40:50,289 Као да сам ја од тебе. 972 00:40:52,993 --> 00:40:55,227 Можеш ли то да урадиш? 973 00:41:04,337 --> 00:41:06,605 Ја то могу. 974 00:41:08,975 --> 00:41:11,176 (нејасно брбљање) 975 00:41:17,917 --> 00:41:20,653 Дозволи ми да те одмах позовем. 976 00:41:20,655 --> 00:41:22,821 Можда би требало да узмем врата са шарки. 977 00:41:22,823 --> 00:41:24,156 Сачувајте хабање. 978 00:41:24,158 --> 00:41:27,393 Мислим да би требали дати изјаву. 979 00:41:27,395 --> 00:41:29,394 Као одговор на Доналда Стеина 980 00:41:29,396 --> 00:41:31,730 оглас у<и>Тајмсу. 981 00:41:31,732 --> 00:41:33,031 "Рекао сам ти"? 982 00:41:33,033 --> 00:41:34,500 Није добра идеја. 983 00:41:34,502 --> 00:41:37,236 Не, не "рекао сам ти"" 984 00:41:37,238 --> 00:41:38,804 Био си у праву... нису били злочини из мржње. 985 00:41:38,806 --> 00:41:40,005 Зашто га трљати? 986 00:41:40,007 --> 00:41:42,341 Размишљам више као захвалница. 987 00:41:42,343 --> 00:41:43,942 За? 988 00:41:43,944 --> 00:41:45,944 Степинг уп. 989 00:41:45,946 --> 00:41:47,646 Са приватним безбедносним снагама? 990 00:41:47,648 --> 00:41:49,548 Пред полицијом уверење повереника 991 00:41:49,550 --> 00:41:53,285 да је ово одељење имало све ресурсе који су били неопходни? 992 00:41:53,287 --> 00:41:56,288 Историја је пуна добра људи који остварују своје право 993 00:41:56,290 --> 00:41:58,790 да предузме мере у њихову одбрану 994 00:41:58,792 --> 00:42:01,927 упркос жељи власти. 995 00:42:01,929 --> 00:42:04,930 Да ли данас гледате на дуге стазе? 996 00:42:04,932 --> 00:42:08,433 Моја мама никада није излазила из куће 997 00:42:08,435 --> 00:42:10,468 без фунте гроша 998 00:42:10,470 --> 00:42:13,371 у туби чарапи у торбици. 999 00:42:13,373 --> 00:42:16,041 У реду. 1000 00:42:16,043 --> 00:42:18,877 Чињеница је да сам пустио свој его 1001 00:42:18,879 --> 00:42:21,313 замагли мој суд. 1002 00:42:21,315 --> 00:42:22,947 Можете ли нешто написати? 1003 00:42:22,949 --> 00:42:26,751 Да је Френк Реган пустио свој его замагли његов суд? 1004 00:42:26,753 --> 00:42:28,787 Па не тим речима. 1005 00:42:28,789 --> 00:42:30,688 У твојој. 1006 00:42:30,690 --> 00:42:34,325 Да ти кажем шта. 1007 00:42:34,327 --> 00:42:37,061 Зашто једноставно не, следећи пут када га видите, 1008 00:42:37,063 --> 00:42:40,732 делите ово осећање са Доналдом Штајном лично. 1009 00:42:40,734 --> 00:42:42,767 Држите га у кући, 1010 00:42:42,769 --> 00:42:46,037 да тако кажем. 1011 00:42:46,039 --> 00:42:47,372 Мислиш? 1012 00:42:47,374 --> 00:42:50,475 Да. 1013 00:42:50,477 --> 00:42:54,212 Урадићемо то на твој начин. 1014 00:42:54,214 --> 00:42:56,648 У реду. 1015 00:42:56,650 --> 00:42:58,016 Добар разговор. 1016 00:42:58,018 --> 00:42:59,117 Отворено или затворено? 1017 00:42:59,119 --> 00:43:01,352 Затворено, хвала. 1018 00:43:07,827 --> 00:43:14,327 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман