1 00:00:05,213 --> 00:00:08,214 Господине Ројас, на питање од стране Заједничке радне групе за дроге, 2 00:00:08,216 --> 00:00:10,082 идентификовали сте особу 3 00:00:10,084 --> 00:00:12,084 ко је ауторизовао убиства од шест жртава 4 00:00:12,086 --> 00:00:13,519 у овом случају. 5 00:00:13,521 --> 00:00:15,354 Тачно? 6 00:00:18,059 --> 00:00:19,992 Да. 7 00:00:20,761 --> 00:00:22,861 Да ли је то појединац присутан данас? 8 00:00:29,804 --> 00:00:31,904 То је он. 9 00:00:33,341 --> 00:00:35,007 Роландо Вега је дао наређење. 10 00:00:36,310 --> 00:00:38,077 <и>Естас муерто, Хавиер. 11 00:00:38,079 --> 00:00:39,178 <и>Муерто. 12 00:00:39,180 --> 00:00:40,846 (шишке са чекићем) 13 00:00:40,848 --> 00:00:42,348 Људи почивају, Ваша Висости. 14 00:00:42,350 --> 00:00:43,882 ДАННИ: <и>Добро си урадио, Јавиер. 15 00:00:43,884 --> 00:00:45,384 Да, ја сам мртав човек. 16 00:00:45,386 --> 00:00:47,686 Опусти се. Ускоро ћеш бити авионом до бог зна где 17 00:00:47,688 --> 00:00:49,255 уз пиће и потпуно нови идентитет. 18 00:00:49,257 --> 00:00:50,556 Добијеш нови почетак, Хавијере. 19 00:00:50,558 --> 00:00:51,690 Не зезните. 20 00:00:51,692 --> 00:00:52,725 Он је сав твој, маршале. 21 00:00:52,727 --> 00:00:54,627 Баш оно што сам одувек желео. 22 00:00:54,629 --> 00:00:56,729 Још једна срећна џукела са картица за излазак из затвора. 23 00:00:56,731 --> 00:00:58,330 ХАВИЈЕР: Чекај мало. 24 00:00:58,332 --> 00:00:59,698 Довео си само још једног момка? 25 00:00:59,700 --> 00:01:02,268 (смеје се) Мислим да можемо среди то, Диллингер. 26 00:01:02,270 --> 00:01:04,603 Видимо се следећи пут. 27 00:01:04,605 --> 00:01:06,171 Наравно. 28 00:01:06,173 --> 00:01:07,506 Маршале, реч? бр. 29 00:01:07,508 --> 00:01:08,540 Хеј, детективе? 30 00:01:08,542 --> 00:01:09,608 Хеј! 31 00:01:09,610 --> 00:01:11,877 Хеј. Хеј, ово је обезбеђено подручје, Андре. 32 00:01:11,879 --> 00:01:13,379 Не би требало бити овде, 33 00:01:13,381 --> 00:01:14,413 притиснути или не. 34 00:01:14,415 --> 00:01:15,614 Види, само ми треба минут, детективе. 35 00:01:15,616 --> 00:01:16,849 Већ смо рекли не. 36 00:01:16,851 --> 00:01:18,484 Роландо Вега је био највећи дилер дроге у Њујорку. 37 00:01:18,486 --> 00:01:20,619 Уклањање њега је велика прича. Само желим да то исправим. 38 00:01:20,621 --> 00:01:23,355 Не, ти желиш да направиш насловницу од<и> Времена. 39 00:01:23,357 --> 00:01:25,224 Да, и то. Ово је велика вест. 40 00:01:25,226 --> 00:01:27,059 Били сте у праву усред тога. 41 00:01:27,061 --> 00:01:28,627 Па, немамо ради интервјуе, ок? 42 00:01:28,629 --> 00:01:30,529 Једног дана, неки холивудски велики погодак купиће права на животну причу, 43 00:01:30,531 --> 00:01:32,164 а онда можеш ићи погледајте филм. 44 00:01:35,236 --> 00:01:36,835 Хеј! СЛУЖБЕНИК: Хеј! 45 00:01:36,837 --> 00:01:38,103 у чему је проблем? 46 00:01:38,105 --> 00:01:39,305 Не требају нам полицајци, ок? 47 00:01:39,307 --> 00:01:40,606 Ово је приватна ствар. 48 00:01:40,608 --> 00:01:41,907 Гласан си и буран. 49 00:01:41,909 --> 00:01:43,175 Смањите јачину звука или ти улазиш. 50 00:01:43,177 --> 00:01:44,810 Види, нисам проклета ствар, човече. 51 00:01:44,812 --> 00:01:46,845 Нисам урадио ништа... 52 00:01:48,282 --> 00:01:50,449 Па, шта се десило? 53 00:01:50,451 --> 00:01:52,518 Зашто је камера нашег официра престати да функционише? 54 00:01:52,520 --> 00:01:54,119 То је нејасно. 55 00:01:54,121 --> 00:01:56,855 Оно што је јасно је то осумњичени, 56 00:01:56,857 --> 00:01:58,390 Џејмс Принс, је у болници 57 00:01:58,392 --> 00:01:59,591 са сломљеном лобањом. 58 00:01:59,593 --> 00:02:01,827 Рече полицајац Тејлор Принц га је ударио песницом у стомак. 59 00:02:01,829 --> 00:02:04,263 Када је скинуо момка, главом је ударио у тротоар. 60 00:02:04,265 --> 00:02:06,565 Принц каже полицајац Тејлор напао га 61 00:02:06,567 --> 00:02:07,666 без разлога, и два сведока 62 00:02:07,668 --> 00:02:08,834 на сцени га подржавају. 63 00:02:08,836 --> 00:02:10,336 Поуздани сведоци? 64 00:02:10,338 --> 00:02:12,004 Пролазници. Хомиес. 65 00:02:13,941 --> 00:02:15,140 Само у овој соби. 66 00:02:15,142 --> 00:02:18,377 Очевици су сви црнци и од хаубе. 67 00:02:18,379 --> 00:02:19,478 Раса овде није проблем. 68 00:02:19,480 --> 00:02:20,946 Полицајац Таилор је такође црн. 69 00:02:20,948 --> 00:02:23,048 по мом искуству, у овим ситуацијама, 70 00:02:23,050 --> 00:02:24,450 Полицајац Тејлор је плав, 71 00:02:24,452 --> 00:02:26,318 као у униформи коју носи. 72 00:02:26,320 --> 00:02:28,520 (смеје се) Ох, то ће бити играј одлично. 73 00:02:28,522 --> 00:02:30,089 Па, само то зовем шта је то, у реду? 74 00:02:30,091 --> 00:02:32,458 Овај програм камере за ношење на телу није ништа друго до невоља 75 00:02:32,460 --> 00:02:35,227 за пандура на удару, а ја нисам овде 76 00:02:35,229 --> 00:02:36,528 да се на то стави шлаг. 77 00:02:36,530 --> 00:02:37,696 То је доста. 78 00:02:37,698 --> 00:02:39,865 Види, одјавио сам се 79 00:02:39,867 --> 00:02:41,834 на овом пилот програму 80 00:02:41,836 --> 00:02:42,868 јер нисам имао избора. 81 00:02:42,870 --> 00:02:44,703 Градоначелник је то желео. 82 00:02:44,705 --> 00:02:47,506 Што значи тамо на свету, ја то желим. 83 00:02:47,508 --> 00:02:49,808 Што такође значи, јер радиш за мене, 84 00:02:49,810 --> 00:02:51,076 да то желиш. 85 00:02:51,078 --> 00:02:52,711 Разумео? Да, господине. 86 00:02:52,713 --> 00:02:53,389 Хвала. 87 00:02:53,413 --> 00:02:55,624 И не, нећу задржати конференција за штампу. 88 00:02:56,083 --> 00:02:57,683 Али прича је тамо. 89 00:02:57,685 --> 00:03:01,320 И уобичајени осумњичени против полицајаца већ праве буку. 90 00:03:01,322 --> 00:03:03,789 Питајте штаб градоначелника да га на терену. 91 00:03:03,791 --> 00:03:05,057 Неће; знаш то. 92 00:03:05,059 --> 00:03:07,926 Питајте произвођача камере да стоји тамо. 93 00:03:07,928 --> 00:03:09,094 Ох, сад си само... 94 00:03:09,096 --> 00:03:10,295 Да ли је камера покварила? 95 00:03:10,297 --> 00:03:11,563 Да ли га је наш официр искључио? 96 00:03:11,565 --> 00:03:13,866 Имамо ли одговор на било које од тих питања? 97 00:03:13,868 --> 00:03:16,135 Не. Произвођач испитује камеру. 98 00:03:16,137 --> 00:03:17,503 Требаће неколико дана. 99 00:03:17,505 --> 00:03:18,904 Одржаћу конференцију за штампу 100 00:03:18,906 --> 00:03:21,173 када имам црну кутију у овоме. 101 00:03:21,175 --> 00:03:23,041 И ни тренутак раније. 102 00:03:23,043 --> 00:03:25,210 Разумео? 103 00:03:30,117 --> 00:03:32,184 ЕРИН: <и> Тако сам срећна <и>свратила си, Хана. 104 00:03:32,186 --> 00:03:34,953 Па, хвала што сте ме видели, Госпођо Реган. 105 00:03:34,955 --> 00:03:36,555 Знам колико си заузет. 106 00:03:36,557 --> 00:03:40,392 Мислим да је време да можеш почни да ме зовеш Ерин. 107 00:03:40,394 --> 00:03:42,261 Како ти је прва година у Хадсону? 108 00:03:42,263 --> 00:03:43,829 Било је у реду. 109 00:03:43,831 --> 00:03:44,963 Да? 110 00:03:44,965 --> 00:03:45,965 То је сјајна школа. 111 00:03:45,966 --> 00:03:47,166 Ники је било тешко да се одлучи 112 00:03:47,168 --> 00:03:48,634 између тамо и Колумбије. 113 00:03:48,636 --> 00:03:50,536 Да, причали смо о томе. 114 00:03:50,538 --> 00:03:52,204 Како је твоја мама? 115 00:03:52,206 --> 00:03:54,573 Имамо школски састанак долази горе, 116 00:03:54,575 --> 00:03:56,208 а ја не идем без ње. 117 00:03:56,210 --> 00:03:58,243 Она... 118 00:03:58,245 --> 00:04:00,813 не зна да сам овде. 119 00:04:02,283 --> 00:04:04,716 У реду. 120 00:04:04,718 --> 00:04:06,752 Да ли нешто није у реду? 121 00:04:09,890 --> 00:04:11,590 (јеца) У реду. 122 00:04:11,592 --> 00:04:13,058 У реду. 123 00:04:13,060 --> 00:04:14,359 Само удахни. 124 00:04:14,361 --> 00:04:16,028 жао ми је. 125 00:04:16,030 --> 00:04:17,529 нисам... 126 00:04:17,531 --> 00:04:19,765 Нисам знао ко други до-позвати. 127 00:04:19,767 --> 00:04:21,967 хајде, седи. 128 00:04:24,038 --> 00:04:26,104 У реду. 129 00:04:26,106 --> 00:04:27,539 Реци ми шта се дешава. 130 00:04:27,541 --> 00:04:29,107 Хвала. 131 00:04:29,109 --> 00:04:31,009 тамо... 132 00:04:31,011 --> 00:04:34,680 Била је забава, хм, у студентском дому. 133 00:04:34,682 --> 00:04:36,448 пио сам 134 00:04:36,450 --> 00:04:38,417 са неким од момака, 135 00:04:38,419 --> 00:04:40,819 фудбалери. 136 00:04:40,821 --> 00:04:43,822 Један од њих... 137 00:04:43,824 --> 00:04:46,124 Дарен Бентли... 138 00:04:47,328 --> 00:04:49,461 Био је сладак и смешан, 139 00:04:49,463 --> 00:04:51,363 и све је изгледало добро. 140 00:04:51,365 --> 00:04:52,431 (уздахне) 141 00:04:52,433 --> 00:04:54,366 Извукли смо се 142 00:04:54,368 --> 00:04:56,034 неко време, 143 00:04:56,036 --> 00:04:57,870 и... 144 00:04:57,872 --> 00:04:59,137 У реду је. 145 00:04:59,139 --> 00:05:00,906 Хајде. 146 00:05:01,709 --> 00:05:03,775 он... 147 00:05:03,777 --> 00:05:05,978 бацио ме доле 148 00:05:05,980 --> 00:05:08,881 на кревету. 149 00:05:08,883 --> 00:05:11,049 (уздахне) 150 00:05:12,887 --> 00:05:14,186 (плаче) 151 00:05:15,589 --> 00:05:16,989 Да ли те је силовао? 152 00:05:20,861 --> 00:05:22,261 Да. (шмркће) 153 00:05:22,263 --> 00:05:24,429 (јеца) 154 00:05:29,870 --> 00:05:31,803 Када се то догодило? 155 00:05:31,805 --> 00:05:34,039 Ух... (шмркће) 156 00:05:34,041 --> 00:05:36,008 хм... 157 00:05:36,010 --> 00:05:37,609 Ух, пре три месеца. 158 00:05:37,611 --> 00:05:39,411 Током бруцошке оријентације. 159 00:05:39,413 --> 00:05:41,580 (уздахне) 160 00:05:43,050 --> 00:05:45,217 Јесте ли имали изведен комплет за силовање? 161 00:05:46,487 --> 00:05:48,287 бр. 162 00:05:48,289 --> 00:05:51,757 Само сам хтео да се претварам није се десило. 163 00:05:51,759 --> 00:05:54,660 Разговарао сам са деканом студената. 164 00:05:56,096 --> 00:05:58,764 Рекла је да школа има 165 00:05:58,766 --> 00:06:01,700 сопствени дисциплински систем. 166 00:06:01,702 --> 00:06:03,669 Да би требало мање времена, 167 00:06:03,671 --> 00:06:05,904 и могао сам остати анониман. 168 00:06:05,906 --> 00:06:07,239 И да ли је било саслушања? 169 00:06:07,241 --> 00:06:09,074 То је била ноћна мора. 170 00:06:09,076 --> 00:06:11,043 Тамо нема никога 171 00:06:11,045 --> 00:06:12,544 био на мојој страни. 172 00:06:12,546 --> 00:06:14,947 Није их ни било брига о томе шта се догодило. 173 00:06:14,949 --> 00:06:18,083 Само су хтели све да оде. 174 00:06:18,085 --> 00:06:20,919 И шта се десило са овим типом? 175 00:06:20,921 --> 00:06:22,521 Даррен? 176 00:06:22,523 --> 00:06:24,856 Није чак ни кажњен. 177 00:06:26,694 --> 00:06:28,160 Морам да га видим 178 00:06:28,162 --> 00:06:30,629 на кампусу 179 00:06:30,631 --> 00:06:33,465 сваки дан. 180 00:06:33,467 --> 00:06:35,634 И сваки пут када то урадим, то... 181 00:06:35,636 --> 00:06:37,903 (меко): У реду. 182 00:06:42,142 --> 00:06:44,376 Да ли твоја мама зна шта се десило? 183 00:06:44,378 --> 00:06:45,777 Мм-мм. 184 00:06:45,779 --> 00:06:48,747 Ја само, једва сам држећи то заједно. 185 00:06:48,749 --> 00:06:50,716 И она ће полудети, а ја само, 186 00:06:50,718 --> 00:06:53,352 Ја могу... Не могу то да поднесем. 187 00:06:53,354 --> 00:06:55,554 Молим те, молим те, немој јој рећи. 188 00:06:55,556 --> 00:06:58,156 Ок, обећавам Нећу јој рећи. 189 00:06:58,158 --> 00:07:00,258 ОК? Да. 190 00:07:02,062 --> 00:07:04,262 (јецајући) 191 00:07:07,240 --> 00:07:11,240 <фонт цолор= Моћ штампе Првобитни датум емитовања 21. новембра 2014 192 00:07:11,264 --> 00:07:17,764 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 193 00:07:17,788 --> 00:07:26,108 ♪ ♪ 194 00:07:33,970 --> 00:07:35,269 Хеј. Реаган. 195 00:07:35,272 --> 00:07:37,172 МУШКАРАЦ: Детективе. У реду. 196 00:07:37,174 --> 00:07:39,374 Како иде? 197 00:07:41,656 --> 00:07:43,025 ХАВИЈЕР: детективе! 198 00:07:43,049 --> 00:07:45,022 Детективе Реаган! 199 00:07:46,596 --> 00:07:48,074 Изађи одатле. 200 00:07:52,681 --> 00:07:54,736 Шта дођавола радиш ли овде, Јавиер? 201 00:07:54,760 --> 00:07:57,287 Твој дечак, Морган, зезнуо ме је. 202 00:07:57,311 --> 00:07:59,115 о чему причаш? Рекао ми је да је мој адвокат забрљао. 203 00:07:59,115 --> 00:08:01,716 То је мој договор за заштиту није било обавезујуће. 204 00:08:01,718 --> 00:08:03,418 Па онда узимају ја у њихову канцеларију, 205 00:08:03,420 --> 00:08:04,953 отварају врата аута, кажу: „Слободан си. 206 00:08:04,955 --> 00:08:07,288 Мора постојати нека грешка, ок? 207 00:08:07,290 --> 00:08:08,623 Да, знаш шта моја грешка је била? 208 00:08:08,625 --> 00:08:10,725 Веровати проклетом полицајцу да одржи реч. 209 00:08:10,727 --> 00:08:11,592 Зашто не пазиш на уста? 210 00:08:11,594 --> 00:08:13,528 Ставио сам своје дупе на линији за вас. 211 00:08:13,530 --> 00:08:15,029 знаш, Нећу издржати пет минута 212 00:08:15,031 --> 00:08:16,564 када Вега сазна Ја сам на улици. 213 00:08:16,566 --> 00:08:17,699 Па, то се неће десити. 214 00:08:17,701 --> 00:08:19,367 Знаш шта раде пацовима? 215 00:08:19,369 --> 00:08:21,402 Секу те лепо и споро 216 00:08:21,404 --> 00:08:22,837 док не молиш да умреш. 217 00:08:22,839 --> 00:08:24,939 У реду, види, само немој покваси панталоне, у реду? 218 00:08:24,941 --> 00:08:26,341 Морам негде да те одведем. 219 00:08:26,343 --> 00:08:27,742 Као да ћу ти опет веровати? слушај, 220 00:08:27,744 --> 00:08:29,577 да сте имали бољи план, то би ти радио, 221 00:08:29,579 --> 00:08:31,746 па ћеш морати да ми верујеш. Шта дођавола радиш? 222 00:08:31,748 --> 00:08:33,481 Само зато што ти помажем 223 00:08:33,483 --> 00:08:35,049 не значи да ти верујем. 224 00:08:35,051 --> 00:08:36,317 Уђи. 225 00:08:37,253 --> 00:08:38,653 Планиран је митинг 226 00:08:38,655 --> 00:08:40,154 на блоку где је Џејмс Принс повређен. 227 00:08:40,156 --> 00:08:41,589 Имају ли дозволу? 228 00:08:41,591 --> 00:08:42,600 не знам. 229 00:08:42,624 --> 00:08:43,993 Питајте патролу да се уверите имају једну. 230 00:08:43,994 --> 00:08:46,260 Ако не раде, олакшајте да би добили један. 231 00:08:46,262 --> 00:08:49,063 Не желим тугу поврх туге овде. 232 00:08:49,065 --> 00:08:50,698 Уђите, наредниче. 233 00:08:54,371 --> 00:08:55,737 Имао сам десетак телефонских позива 234 00:08:55,739 --> 00:08:57,538 од новог председника нашег синдиката. 235 00:08:57,540 --> 00:08:59,540 "Наш" је полицијски синдикат? 236 00:08:59,542 --> 00:09:01,642 Да, господине, и стварно је љут. 237 00:09:01,644 --> 00:09:03,911 Зашто? Да ли сам заборавио да купим карта за томболу? 238 00:09:03,913 --> 00:09:07,815 Осећа се као да је твоје ћутање не подржавајући полицајца Тејлора. 239 00:09:07,817 --> 00:09:09,183 Па, онда јесте погрешно схватање. 240 00:09:09,185 --> 00:09:10,952 Моје ћутање не подржава ништа 241 00:09:10,954 --> 00:09:15,256 али темељна истрага пре него што ми испуцам уста. 242 00:09:15,258 --> 00:09:17,525 Није оно што су тражили. 243 00:09:17,527 --> 00:09:20,528 Штета-- комесар не служи по својој вољи. 244 00:09:20,530 --> 00:09:22,130 Можете му рећи или ћу ја. 245 00:09:22,132 --> 00:09:23,398 ФРЕНК: А шта су траже? 246 00:09:23,400 --> 00:09:24,866 Моја реакција колена 247 00:09:24,868 --> 00:09:26,200 да стане на Тејлорову страну 248 00:09:26,202 --> 00:09:28,236 јер носимо исту униформу? 249 00:09:28,238 --> 00:09:29,238 Прилично, да. 250 00:09:29,239 --> 00:09:31,372 Ова ситуација је довољно лоше без 251 00:09:31,374 --> 00:09:33,608 комесар изгледа он покрива лошег полицајца. 252 00:09:33,610 --> 00:09:36,277 Нема доказа да је Тејлор урадио било шта лоше. 253 00:09:36,279 --> 00:09:39,213 Нема доказа, период, управо сада. 254 00:09:39,215 --> 00:09:42,050 само кажем, са окривљеним полицајцима 255 00:09:42,052 --> 00:09:44,385 за све под сунцем ових дана, 256 00:09:44,387 --> 00:09:47,388 они само желе комесара да се заузме за њих. 257 00:09:51,961 --> 00:09:53,528 Звучи као да се слажете са њим. 258 00:09:53,530 --> 00:09:56,397 Ја заступам момке на улици. 259 00:09:56,399 --> 00:09:58,166 Ако ти не кажем шта мисле, 260 00:09:58,168 --> 00:09:59,434 Не радим свој посао. 261 00:09:59,436 --> 00:10:00,701 (уздахне) 262 00:10:00,703 --> 00:10:03,071 Па, онда ево мог одговора мушкарцима на улици 263 00:10:03,073 --> 00:10:04,138 и председник 264 00:10:04,140 --> 00:10:05,606 синдиката. 265 00:10:05,608 --> 00:10:09,110 Ако желе да сиђем тешко на страни полицајца Тејлора, 266 00:10:09,112 --> 00:10:12,213 онда изађи тамо и обављају полицијски посао 267 00:10:12,215 --> 00:10:15,416 то ми даје доказе за то. 268 00:10:15,418 --> 00:10:17,051 Да, господине. 269 00:10:18,254 --> 00:10:21,289 (уздахне) 270 00:10:22,092 --> 00:10:24,192 ЕРИН: <и>Хвала што сте издвојили време 271 00:10:24,194 --> 00:10:25,793 да ме видиш, Деан Валтерс. 272 00:10:25,795 --> 00:10:26,894 наравно. 273 00:10:26,896 --> 00:10:29,297 Ово је Мет Даглас, наш саветник универзитета. 274 00:10:29,299 --> 00:10:32,066 Ерин Реаган. 275 00:10:35,105 --> 00:10:36,137 Нисам то схватио адвокат школе 276 00:10:36,139 --> 00:10:37,472 би нам се придружио. 277 00:10:38,608 --> 00:10:40,241 Универзитетска политика налаже да будем присутан 278 00:10:40,243 --> 00:10:42,810 за било какву дискусију о наш дисциплински процес. 279 00:10:42,812 --> 00:10:44,579 Да ли је та политика на месту да заштити ученике, 280 00:10:44,581 --> 00:10:45,813 или школа? 281 00:10:45,815 --> 00:10:47,415 уверавам те, 282 00:10:47,417 --> 00:10:49,851 добробит наших ученика је наш главни приоритет. 283 00:10:49,853 --> 00:10:52,186 Тешко ми је да поверујем у то 284 00:10:52,188 --> 00:10:54,355 кога саветујеш трауматизоване ученице 285 00:10:54,357 --> 00:10:55,456 попут Хане Ланкастер 286 00:10:55,458 --> 00:10:58,159 да не пријави сексуални напад у полицију. 287 00:10:58,161 --> 00:11:01,529 Уверио сам се да Хана разуме све њене опције. 288 00:11:01,531 --> 00:11:04,532 Она је изабрала онај који најбоље служила њеним интересима. 289 00:11:04,534 --> 00:11:07,335 Да не спомињем интереси школе: 290 00:11:07,337 --> 00:11:09,871 избегавајући негативну штампу 291 00:11:09,873 --> 00:11:12,106 то би могло обесхрабрити потенцијални студенти, 292 00:11:12,108 --> 00:11:13,908 донирање алумни... 293 00:11:13,910 --> 00:11:15,610 Гђа Ланкастер није малолетна. 294 00:11:15,612 --> 00:11:17,078 Ни она ни универзитету 295 00:11:17,080 --> 00:11:18,846 имао било какву законску обавезу 296 00:11:18,848 --> 00:11:21,082 да пријави њен наводни напад у полицију. 297 00:11:21,084 --> 00:11:23,151 Да, знам закон, г. Доуглас. 298 00:11:23,153 --> 00:11:26,487 Знам и то током Ханино дисциплинско саслушање, 299 00:11:26,489 --> 00:11:27,922 нема релевантних сведока били позвани 300 00:11:27,924 --> 00:11:29,023 и нема медицинских 301 00:11:29,025 --> 00:11:31,025 уведени су докази. 302 00:11:31,027 --> 00:11:32,693 Ово су били бруцоши, госпођо Реган. 303 00:11:32,695 --> 00:11:35,596 Први пут далеко од куће време, пијење алкохола... 304 00:11:35,598 --> 00:11:38,966 понекад... долази до неспоразума. 305 00:11:38,968 --> 00:11:41,636 Неспоразуми попут силовања? 306 00:11:41,638 --> 00:11:44,305 Ово је било веома несрећни инцидент. 307 00:11:44,307 --> 00:11:46,340 Али немамо шта да кријемо. 308 00:11:46,342 --> 00:11:47,842 Добро. 309 00:11:47,844 --> 00:11:50,678 Зато што намеравам да у потпуности истражи ову ствар. 310 00:11:52,015 --> 00:11:53,447 шта је то? 311 00:11:53,449 --> 00:11:55,249 То је судски позив. 312 00:11:55,251 --> 00:11:57,785 Молим те имај све материјали који се односе 313 00:11:57,787 --> 00:12:00,721 у Ханнин случај прослеђен одмах у моју канцеларију. 314 00:12:07,797 --> 00:12:09,897 Хеј, Регане. 315 00:12:09,899 --> 00:12:11,599 Попуњавање апликација? 316 00:12:11,601 --> 00:12:13,100 Шта се десило са Хавијером Рохасом? 317 00:12:13,102 --> 00:12:13,901 Како то мислиш? 318 00:12:13,903 --> 00:12:15,136 Појавио се у мојој станици 319 00:12:15,138 --> 00:12:16,304 рекавши да сте се вратили на договор 320 00:12:16,306 --> 00:12:17,471 за сведока заштите. 321 00:12:17,473 --> 00:12:18,873 Његов стидљиви адвокат зезнуо пса. 322 00:12:18,875 --> 00:12:19,941 шта си ти причати о? 323 00:12:19,943 --> 00:12:21,275 Направио је његово укључивање у ВИТСЕЦ 324 00:12:21,277 --> 00:12:23,444 подлеже дискрецији маршалне службе. 325 00:12:23,446 --> 00:12:24,946 То није договор који смо склопили. 326 00:12:24,948 --> 00:12:27,148 То је, према федералним тужилац који води овај случај. 327 00:12:27,150 --> 00:12:30,051 Мој партнер и ја смо обећали заштита овог типа. 328 00:12:30,053 --> 00:12:31,786 Ројас је убиство грба, Регане. 329 00:12:31,788 --> 00:12:34,021 Не мари шта он је-- дао нам је Вегу, 330 00:12:34,023 --> 00:12:35,723 а договор је договор. погледај... 331 00:12:35,725 --> 00:12:39,927 сваки олош пацов у који смо ставили ВИТСЕЦ нас кошта озбиљно. 332 00:12:39,929 --> 00:12:41,862 Имамо буџете, као и сви остали. 333 00:12:41,864 --> 00:12:43,397 То је гомила срања. У реду? 334 00:12:43,399 --> 00:12:44,732 И ако се вратиш на договор, 335 00:12:44,734 --> 00:12:46,167 добар си као да га ставиш у земљу себе. 336 00:12:46,169 --> 00:12:49,670 Једном мање дилера дроге? 337 00:12:49,672 --> 00:12:51,672 Извини ако нећу сломити се и заплакати. 338 00:12:51,674 --> 00:12:53,407 Ако је Ројас унајмио 339 00:12:53,409 --> 00:12:55,042 усран адвокат, то је његов проблем. 340 00:12:55,044 --> 00:12:56,844 Он је сам. 341 00:13:01,584 --> 00:13:04,085 Рохасов договор је договорен од стране савезног тужиоца. 342 00:13:04,087 --> 00:13:05,953 Да, али било је заједничка операција. 343 00:13:05,955 --> 00:13:07,388 Мора постојати нешто што можемо да урадимо. 344 00:13:07,390 --> 00:13:09,290 Без Хавијер Рохас, 345 00:13:09,292 --> 00:13:11,425 нема шансе да федералци може да скине Вега. 346 00:13:11,427 --> 00:13:12,393 Да, Вега. 347 00:13:12,395 --> 00:13:13,561 Убиство кучкин син 348 00:13:13,563 --> 00:13:14,795 федералци нису успели 349 00:13:14,797 --> 00:13:16,530 да дохвате своје руке за четири године! 350 00:13:16,532 --> 00:13:17,832 Била је то сјајна крагна. 351 00:13:17,834 --> 00:13:19,967 Али то је била савезна операција. 352 00:13:19,969 --> 00:13:22,103 Управо смо искористили наш Ц.И. њима. 353 00:13:22,105 --> 00:13:23,771 <и>Наш Ц.И. 354 00:13:23,773 --> 00:13:25,039 И обећали смо заштита овог типа 355 00:13:25,041 --> 00:13:26,240 а сада нисмо штитећи га. 356 00:13:26,242 --> 00:13:27,675 И маршали подржао нас. 357 00:13:27,677 --> 00:13:30,077 Маршали су нас подржали горе, у реду... 358 00:13:30,079 --> 00:13:31,212 док нису. 359 00:13:31,214 --> 00:13:32,680 Где је Ројас сада? 360 00:13:32,682 --> 00:13:35,449 Седимо на њему у стану у центру града. 361 00:13:35,451 --> 00:13:36,550 погледај... 362 00:13:36,552 --> 00:13:38,653 ви момци имате право бити љут. 363 00:13:38,655 --> 00:13:40,521 Али не можемо ништа да урадимо. 364 00:13:41,758 --> 00:13:43,658 Тако да само хранимо овог типа до ајкула? 365 00:13:43,660 --> 00:13:45,860 ДАННИ: Види, нисмо федералци, шефе. 366 00:13:45,862 --> 00:13:47,928 Дали смо реч овом момку. 367 00:13:47,930 --> 00:13:49,530 Не функционишемо овако. 368 00:13:51,067 --> 00:13:52,333 жао ми је. 369 00:13:52,335 --> 00:13:54,435 Руке су ми везане. 370 00:13:54,437 --> 00:13:57,505 Врати Ројаса на улицу. 371 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 Ти лажљиви кучкин сине! 372 00:14:12,210 --> 00:14:13,275 Ви сте пандури! 373 00:14:13,277 --> 00:14:15,211 Требало би да будеш добри момци! 374 00:14:15,213 --> 00:14:16,378 Ми смо добри момци. 375 00:14:16,380 --> 00:14:18,047 Али федералци... па, они су федералци. 376 00:14:18,049 --> 00:14:20,149 И не можемо да их натерамо да испоштује договор. 377 00:14:20,151 --> 00:14:22,451 Ниси имао ништа без мене. 378 00:14:22,453 --> 00:14:24,753 нисам имао да вам помогнем. 379 00:14:24,755 --> 00:14:26,255 Ниси баш добар Самарићанин овде, Хавијере. 380 00:14:26,257 --> 00:14:28,057 Имали смо ти хладно 381 00:14:28,059 --> 00:14:29,725 на продају а контролисане супстанце 382 00:14:29,727 --> 00:14:30,960 и прибор да убију. 383 00:14:30,962 --> 00:14:32,061 Гледали сте у 20 година! 384 00:14:32,063 --> 00:14:34,129 Сведочили сте да спасеш своје дупе. 385 00:14:34,131 --> 00:14:36,665 Али урадио сам оно што сам рекао Хтео сам да урадим. 386 00:14:37,602 --> 00:14:39,134 Можете ли то рећи? 387 00:14:39,136 --> 00:14:41,136 (уздахне) 388 00:14:41,138 --> 00:14:43,105 Обећали смо ти нашли бисмо излаз из овога 389 00:14:43,107 --> 00:14:44,139 и ми ћемо. 390 00:14:44,141 --> 00:14:44,974 Данни... 391 00:14:44,976 --> 00:14:46,008 ДАННИ: Не одлази 392 00:14:46,010 --> 00:14:47,076 овај стан. 393 00:14:47,078 --> 00:14:48,544 Да ли ти разумети? 394 00:14:48,546 --> 00:14:50,679 Вратићемо се касније. 395 00:14:51,482 --> 00:14:53,682 Хајде и закључај врата. 396 00:14:55,052 --> 00:14:56,685 шта си ти радиш, Данни? 397 00:14:56,687 --> 00:14:58,120 Царвер нам је рекао да га ослободим. 398 00:14:58,122 --> 00:14:59,488 није ме брига шта је Карвер рекао. 399 00:14:59,490 --> 00:15:00,723 Не ломимо се наша реч за било кога, 400 00:15:00,725 --> 00:15:01,657 чак ни газда. 401 00:15:01,659 --> 00:15:03,158 шта хоћеш онда да урадим? 402 00:15:03,160 --> 00:15:04,693 Ако федералци неће нестани овај момак, 403 00:15:04,695 --> 00:15:06,428 онда ћемо. 404 00:15:08,666 --> 00:15:09,832 Изволите. 405 00:15:09,834 --> 00:15:12,101 Хвала. Седи. 406 00:15:15,106 --> 00:15:18,841 ово је, ух, није привилегован разговор, 407 00:15:18,843 --> 00:15:20,976 Полицајац Таилор. 408 00:15:20,978 --> 00:15:22,578 Дакле, ако сте оптужени, 409 00:15:22,580 --> 00:15:25,981 шта год ми кажеш је поштена игра на суду. 410 00:15:25,983 --> 00:15:27,516 Немам шта да кријем. 411 00:15:27,518 --> 00:15:28,550 У реду. 412 00:15:28,552 --> 00:15:30,919 Шта се десило тамо? 413 00:15:30,921 --> 00:15:33,188 Ходам уз ногу 414 00:15:33,190 --> 00:15:34,523 и дођем до осумњиченог 415 00:15:34,525 --> 00:15:36,225 иде за момком закључан у колима. 416 00:15:36,227 --> 00:15:37,626 Каже да му тип дугује новац. 417 00:15:37,628 --> 00:15:40,062 Па, имамо то на камери вашег тела. 418 00:15:40,064 --> 00:15:41,330 Шта се даље догодило? 419 00:15:42,933 --> 00:15:45,034 Осумњичени се није смирио. 420 00:15:45,036 --> 00:15:47,403 Кажем му да смањи звук или он улази. 421 00:15:47,405 --> 00:15:49,438 Следеће што знам, удара ме. 422 00:15:49,440 --> 00:15:53,075 Па сам га спустио на земљу у настојању да га покори. 423 00:15:53,077 --> 00:15:54,843 Мора да је ударио главом. 424 00:15:57,148 --> 00:16:00,582 Мени звучи као чисто хапшење 425 00:16:00,584 --> 00:16:02,918 са несрећним исходом. 426 00:16:04,121 --> 00:16:05,487 Нисам хтео да га повредим. 427 00:16:05,489 --> 00:16:07,289 Он је ескалирао ситуацију. 428 00:16:07,291 --> 00:16:09,425 Мислим, ударио си полицајца, све опкладе су искључене. 429 00:16:09,427 --> 00:16:11,460 Свакако би било лепо 430 00:16:11,462 --> 00:16:13,729 кад бисмо имали остатак инцидент на снимку. 431 00:16:13,731 --> 00:16:15,197 Да, господине. 432 00:16:16,567 --> 00:16:18,634 Носио сам ту камеру скоро три недеље. 433 00:16:18,636 --> 00:16:20,169 Никада раније нисам имао проблема. 434 00:16:22,940 --> 00:16:24,673 И ниси га искључио 435 00:16:24,675 --> 00:16:27,242 да би могао подесити Џејмса Принца 436 00:16:27,244 --> 00:16:29,011 без публике? 437 00:16:29,013 --> 00:16:31,080 Не, господине. 438 00:16:31,082 --> 00:16:34,249 Не знам шта је прошло није у реду са мојом камером, 439 00:16:34,251 --> 00:16:35,684 али једно знам сигурно. 440 00:16:35,686 --> 00:16:37,619 Урадио сам свој посао. 441 00:16:37,621 --> 00:16:40,622 Ни више, ни мање. 442 00:16:48,999 --> 00:16:52,134 Значи, кажеш да иде да се извучем? 443 00:16:52,136 --> 00:16:54,169 Кажем да има адвоката 444 00:16:54,171 --> 00:16:55,804 и он се држи своје приче. 445 00:16:55,806 --> 00:16:58,407 Његова прича је лаж. 446 00:16:58,409 --> 00:17:01,710 И када то могу доказати, Ја ћу га оптужити. 447 00:17:01,712 --> 00:17:03,512 (уздахне) 448 00:17:03,514 --> 00:17:05,080 Боже, не могу да верујем! 449 00:17:07,017 --> 00:17:08,817 жао ми је. 450 00:17:08,819 --> 00:17:10,519 Жао ми је, ја... 451 00:17:10,521 --> 00:17:12,020 Знам да радиш све што можеш. 452 00:17:12,022 --> 00:17:13,288 Само, осећам се тако... 453 00:17:13,290 --> 00:17:15,157 љут и беспомоћан... 454 00:17:15,159 --> 00:17:16,792 Знам, знам. 455 00:17:16,794 --> 00:17:17,826 Молим те, не брини. 456 00:17:17,828 --> 00:17:19,628 Имам иследника сада у кампусу. 457 00:17:19,630 --> 00:17:23,332 Обећавам да ћу те назвати кад чујем било какву вест. 458 00:17:27,638 --> 00:17:29,271 Твоја мајка је звала ја синоћ. 459 00:17:29,273 --> 00:17:32,274 Драго ми је да си јој рекао. 460 00:17:32,276 --> 00:17:34,943 Да ли је било лоше као ти мислио да ће бити? 461 00:17:34,945 --> 00:17:37,880 Ух, заправо... 462 00:17:37,882 --> 00:17:39,882 то је први пут Осећао сам се као сам 463 00:17:39,884 --> 00:17:40,884 пошто се све ово догодило. 464 00:17:40,885 --> 00:17:42,084 Добро. 465 00:17:43,454 --> 00:17:44,987 Останите у контакту, ок? 466 00:17:44,989 --> 00:17:45,989 У реду. 467 00:17:45,990 --> 00:17:47,089 Хвала. 468 00:17:47,091 --> 00:17:49,258 Хвала. 469 00:17:50,961 --> 00:17:53,495 Мој отац шаље поздраве. 470 00:17:54,432 --> 00:17:56,265 Кад су ме упуцали на дужности, 471 00:17:56,267 --> 00:17:58,967 твој старац се постарао да мој породица је била збринута. 472 00:17:58,969 --> 00:18:00,436 Паклени момак. 473 00:18:00,438 --> 00:18:02,337 Да, слажем се. 474 00:18:02,339 --> 00:18:04,506 онда опет, Некако сам пристрасан. 475 00:18:05,976 --> 00:18:08,010 Хтео сам да разговарам са тобом о Хани Ланкастер. 476 00:18:08,012 --> 00:18:09,745 Лепа девојка. 477 00:18:09,747 --> 00:18:11,847 Осећао се јако лоше о томе шта се догодило. 478 00:18:11,849 --> 00:18:13,582 Па, да ли она или било ко други 479 00:18:13,584 --> 00:18:15,317 пријави инцидент у твоју канцеларију те ноћи? 480 00:18:15,319 --> 00:18:16,418 бр. 481 00:18:16,420 --> 00:18:18,587 Добио сам позив за неколико недеља након што се то догодило 482 00:18:18,589 --> 00:18:20,489 од декана студената. 483 00:18:20,491 --> 00:18:22,024 Да. Јанет Валтерс. 484 00:18:22,026 --> 00:18:22,991 Да. 485 00:18:22,993 --> 00:18:24,226 Хана је стигла ван њој. 486 00:18:24,228 --> 00:18:26,428 Декан ме је замолио да прикупим физички докази 487 00:18:26,430 --> 00:18:27,729 из девојачке спаваонице. 488 00:18:27,731 --> 00:18:29,565 Чекај. Какви докази? 489 00:18:29,567 --> 00:18:32,134 Хана је још увек имала сукњу носила те ноћи. 490 00:18:32,136 --> 00:18:33,502 Било је прилично добро поцепано. 491 00:18:33,504 --> 00:18:35,537 Имао шта је изгледао као крваве мрље на њему. 492 00:18:35,539 --> 00:18:36,805 Где је сад та сукња? 493 00:18:36,807 --> 00:18:39,942 Испоручио сам га у деканат. 494 00:18:39,944 --> 00:18:41,443 Мислио сам да ће назвати полицију Њујорка. 495 00:18:41,445 --> 00:18:44,012 Ваљда је Ханнах одлучила ићи другим путем. 496 00:18:49,887 --> 00:18:52,654 Свињско месо, цуцхифритос и сода од поморанџе? 497 00:18:52,656 --> 00:18:54,556 Ако Вега не убије Хавијера, његова дијета ће. 498 00:18:54,558 --> 00:18:55,824 Да, па, надам се нико га неће убити... 499 00:18:55,826 --> 00:18:56,758 (гласно звецкање) 500 00:18:56,760 --> 00:18:58,494 ХАВИЈЕР: Не! 501 00:18:58,496 --> 00:19:01,663 Не! Не! 502 00:19:01,665 --> 00:19:03,866 Отворено је. (стење) 503 00:19:06,036 --> 00:19:07,736 Полиција! Баци то! 504 00:19:07,738 --> 00:19:09,738 Упуцај их! Упуцај их! 505 00:19:09,740 --> 00:19:11,240 Зачепи уста, Јавиер! Баци то! 506 00:19:11,242 --> 00:19:13,408 Баци то! 507 00:19:14,011 --> 00:19:16,011 Лези на под. Одмах! 508 00:19:16,013 --> 00:19:18,313 Одмакни се, Јавиер. Руке на потиљку. 509 00:19:18,315 --> 00:19:20,549 Одмах! 510 00:19:22,419 --> 00:19:23,986 Морамо да извучемо Јавиера одавде. ДАННИ: Знам. 511 00:19:23,988 --> 00:19:27,756 ХАВИЈЕР: Рекао сам ти да ће се ово догодити. 512 00:19:27,758 --> 00:19:29,258 Ако су Роландови момци може ме наћи овде, 513 00:19:29,260 --> 00:19:30,692 они ће ми ући у траг где год да идем. 514 00:19:30,694 --> 00:19:33,228 Зачепи уста или ћу те сам убити! 515 00:19:34,565 --> 00:19:36,164 Манжетне. Пази на њега. 516 00:19:36,166 --> 00:19:37,299 шта радиш желите да урадите? 517 00:19:37,301 --> 00:19:39,868 Не знам, размишљам. 518 00:19:39,870 --> 00:19:41,503 Ја ћу имати радио ауто покупи их. 519 00:19:41,505 --> 00:19:43,472 Сјајно. Након што смо ухвати овог магарца 520 00:19:43,474 --> 00:19:44,973 одавде. 521 00:19:44,975 --> 00:19:47,743 Дај ми руке. Тамо. 522 00:19:47,745 --> 00:19:49,545 Знам где га можемо одвести. 523 00:19:49,547 --> 00:19:51,580 Могло би нас још више заглавити горе него што смо већ, 524 00:19:51,582 --> 00:19:52,582 али кога дођавола брига? 525 00:19:52,583 --> 00:19:54,716 Изађи напоље. Иди! 526 00:20:06,065 --> 00:20:07,264 Требало би да будете сигурни овде. 527 00:20:07,266 --> 00:20:10,367 Бар док не будемо могли извући те из града, Хавиер. 528 00:20:10,369 --> 00:20:12,837 То си ти рекао о последњем месту. 529 00:20:12,839 --> 00:20:14,338 Знаш, добијам мало болесно 530 00:20:14,340 --> 00:20:15,873 вашег става. 531 00:20:15,875 --> 00:20:17,475 Скоро си ме убио. 532 00:20:17,477 --> 00:20:19,243 Не, скоро си добио себе убио. 533 00:20:19,245 --> 00:20:20,811 Нисам те ја увукао овај неред, јеси! 534 00:20:20,813 --> 00:20:22,847 Ја сам тај који покушава да те извучем из тога! 535 00:20:22,849 --> 00:20:25,382 Знаш шта? Хоћеш да одеш? 536 00:20:25,384 --> 00:20:27,117 како би било... 537 00:20:27,119 --> 00:20:29,286 ризикујете тамо у стварном свету, а? 538 00:20:29,288 --> 00:20:30,354 Не желиш моју помоћ? 539 00:20:30,356 --> 00:20:31,589 Желиш да будеш бол у гузици? 540 00:20:31,591 --> 00:20:32,756 Како би било да одеш тамо и види 541 00:20:32,758 --> 00:20:34,325 ако можеш да успеш, у реду? 542 00:20:34,327 --> 00:20:35,726 Иначе, предлажем зачепи уста 543 00:20:35,728 --> 00:20:38,195 и буди захвалан још си жив. 544 00:20:38,197 --> 00:20:40,130 (шути) 545 00:20:40,132 --> 00:20:41,832 ста? 546 00:20:48,508 --> 00:20:49,974 (врата се затварају) 547 00:20:49,976 --> 00:20:52,209 Смешно. 548 00:20:52,211 --> 00:20:54,945 То је изгледало као Хавијер Рохас. 549 00:20:54,947 --> 00:20:56,747 Али знам то не може бити он 550 00:20:56,749 --> 00:20:59,416 јер сам ти наредио да га ослободим. 551 00:20:59,418 --> 00:21:01,585 Он има уговор на глави, шефе. 552 00:21:01,587 --> 00:21:03,754 Као и прошли пут разговарали смо. 553 00:21:04,790 --> 00:21:08,425 Ти си на веома танком леду, детективи. 554 00:21:08,427 --> 00:21:11,795 Желим да изађе ове куће вечерас. 555 00:21:11,797 --> 00:21:13,998 И желим да видим обоје у мојој канцеларији 556 00:21:14,000 --> 00:21:16,901 прва ствар у понедељак ујутру. 557 00:21:26,178 --> 00:21:27,878 Ако је градоначелник у моје време 558 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 ми је наредио да ставим камере на своје људе... 559 00:21:30,082 --> 00:21:31,615 Ти би то урадио или сте изгубили посао. 560 00:21:31,617 --> 00:21:33,651 Исто као у моје време. Да. 561 00:21:33,653 --> 00:21:36,220 Али ја бих се уверио да сваки полицајац носи камеру 562 00:21:36,222 --> 00:21:39,423 би ходао врло тих ритам. 563 00:21:39,425 --> 00:21:41,258 ДАННИ: Да, осим у твоје дане, 564 00:21:41,260 --> 00:21:43,961 они би носили џиновски аутомат 565 00:21:43,963 --> 00:21:46,330 Цоп-О-Висион камера величине кутије за ципеле. 566 00:21:46,332 --> 00:21:47,965 (смеје се) 567 00:21:47,967 --> 00:21:50,167 Хеј, перп, реци сир. 568 00:21:50,169 --> 00:21:51,802 Није то поента. 569 00:21:51,804 --> 00:21:53,437 Не, није. Само зато што имамо 570 00:21:53,439 --> 00:21:55,472 технологија да се нешто уради 571 00:21:55,474 --> 00:21:58,042 не аутоматски нека буде добра идеја. 572 00:21:58,044 --> 00:21:59,944 Ох, да? Мислио сам да си за ово. 573 00:21:59,946 --> 00:22:01,211 Где си то чуо? 574 00:22:01,213 --> 00:22:03,747 Па, прочитао сам то у чланку у новинама прошле недеље. 575 00:22:03,749 --> 00:22:05,215 Па, не можете вјеровати све што читате 576 00:22:05,217 --> 00:22:06,850 у новинама где је он у питању. 577 00:22:06,852 --> 00:22:08,285 Ерин је у праву. 578 00:22:08,287 --> 00:22:11,121 морам да будем за то... у новинама. 579 00:22:11,123 --> 00:22:13,490 Али да ли је ово почело са њујоршком полицијом, 580 00:22:13,492 --> 00:22:15,459 „Хеј, хајде да пробамо ово. 581 00:22:15,461 --> 00:22:16,694 Биће добро за нас"? 582 00:22:16,696 --> 00:22:18,662 Не. Дошао је споља. 583 00:22:18,664 --> 00:22:20,364 Све је на камерама ипак ових дана. 584 00:22:20,366 --> 00:22:21,665 ЏЕК: Да, и људи снимају видео записе 585 00:22:21,667 --> 00:22:23,701 полицајаца, па зашто не могу да узврате? 586 00:22:23,703 --> 00:22:26,470 Зато што имају пушке за узврат. 587 00:22:26,472 --> 00:22:28,772 Зато што то изгледа као јавност не верује 588 00:22:28,774 --> 00:22:30,107 полиција више; као што нам треба 589 00:22:30,109 --> 00:22:32,643 надзорне камере да полиција полицију. 590 00:22:32,645 --> 00:22:34,578 Многи људи не верујте полицајцима - то је чињеница. 591 00:22:34,580 --> 00:22:36,680 Нека покушају да живе без нас недељу дана. 592 00:22:36,682 --> 00:22:40,384 А ако ношење камере докаже да буде некакав магични метак 593 00:22:40,386 --> 00:22:43,320 у добијању свих да верујем нашим полицајцима, 594 00:22:43,322 --> 00:22:45,956 Ја сам за то, али то нисам видео. 595 00:22:45,958 --> 00:22:48,025 Оно што ја видим 596 00:22:48,027 --> 00:22:50,861 је претпоставка да је полицајац ће искључити камеру 597 00:22:50,863 --> 00:22:54,865 ако хоће да се сакрије шта ће да уради. 598 00:22:54,867 --> 00:22:58,235 Претпоставка. 599 00:22:58,237 --> 00:23:00,170 Мисли Тејлор 600 00:23:00,172 --> 00:23:01,872 искључио камеру да подесим тог типа? 601 00:23:01,874 --> 00:23:02,973 Ох, не знам. 602 00:23:02,975 --> 00:23:04,475 Надам се да не. 603 00:23:04,477 --> 00:23:07,711 Али овде је већи проблем стварно ми смета. 604 00:23:07,713 --> 00:23:10,280 Ми постављамо преседан 605 00:23:10,282 --> 00:23:12,850 да је реч полицајца, 606 00:23:12,852 --> 00:23:15,119 мушка реч, 607 00:23:15,121 --> 00:23:17,154 није добро осим ако нема 608 00:23:17,156 --> 00:23:19,156 дигитални снимак у реалном времену 609 00:23:19,158 --> 00:23:21,592 да то направите резервну копију. 610 00:23:28,200 --> 00:23:31,335 Да не напуштам ову собу. 611 00:23:35,574 --> 00:23:37,841 (тихо): Да. 612 00:23:40,780 --> 00:23:42,780 То је опомена. 613 00:23:42,782 --> 00:23:45,949 Важно је правити изборе који вам помажу да будете сигурни. 614 00:23:45,951 --> 00:23:47,685 Сви пију на колеџу, мама. 615 00:23:47,687 --> 00:23:50,154 Алкохол нарушава ваше расуђивање. 616 00:23:50,156 --> 00:23:51,855 Не ради се о кривици. То је чињеница. 617 00:23:51,857 --> 00:23:54,258 Био је само неки тип из њеног дома. 618 00:23:54,260 --> 00:23:56,827 Кога је само познавала за неколико сати. 619 00:23:56,829 --> 00:23:58,362 То не оправдава оно што је урадио. 620 00:23:58,364 --> 00:23:59,763 Не за милион година. 621 00:23:59,765 --> 00:24:01,965 Али на крају... 622 00:24:05,071 --> 00:24:09,139 ...једини ко вас може чувати сте ви. 623 00:24:15,081 --> 00:24:16,613 ГАРРЕТТ: Не слушаш. 624 00:24:16,615 --> 00:24:17,748 Кажем да је готово. 625 00:24:17,750 --> 00:24:20,417 Произвођач је пронашао неисправан сензор 626 00:24:20,419 --> 00:24:21,785 у камери полицајца Тејлора. 627 00:24:21,787 --> 00:24:24,655 Слушам, али како да ли то завршава? 628 00:24:24,657 --> 00:24:25,989 Камера је покварила рад. 629 00:24:25,991 --> 00:24:27,858 Тејлор га није искључио. Угасило се. 630 00:24:27,860 --> 00:24:28,959 Није довољно добро. 631 00:24:28,961 --> 00:24:30,394 Зашто не? Ти то реци 632 00:24:30,396 --> 00:24:31,695 народу у том крају, 633 00:24:31,697 --> 00:24:33,464 све што ћеш добити је добар смех. 634 00:24:33,466 --> 00:24:36,500 Понекад истина мора бити довољно. 635 00:24:36,502 --> 00:24:38,569 Користите ту реч "довољно" и добићете још већи смех 636 00:24:38,571 --> 00:24:40,604 са пар пивских флаша бацио на тебе. 637 00:24:40,606 --> 00:24:42,306 не знам шта ја радим овде. 638 00:24:42,308 --> 00:24:44,074 Радиш свој посао. 639 00:24:44,076 --> 00:24:46,977 Део тога је и помоћ смислим како да покажем 640 00:24:46,979 --> 00:24:49,680 ово одељење у најбољем светлу. 641 00:24:51,117 --> 00:24:54,284 А ми имамо само део црне кутије. 642 00:24:54,286 --> 00:24:55,652 Шта је други део? 643 00:24:55,654 --> 00:24:58,322 Шта се десило када камера се угасила. 644 00:24:58,324 --> 00:25:00,424 (нејасна свађа на ТВ-у) тамо. 645 00:25:00,426 --> 00:25:02,025 Видите ли то? 646 00:25:05,598 --> 00:25:07,030 Изгубио си ме. 647 00:25:07,032 --> 00:25:08,799 Задржите свој дневни посао. 648 00:25:12,138 --> 00:25:13,670 А ви, наредниче? 649 00:25:15,508 --> 00:25:18,041 У ствари, интервјуисали смо та жена. 650 00:25:18,944 --> 00:25:20,477 Ох. 651 00:25:20,479 --> 00:25:21,912 Рекла је да није 652 00:25:21,914 --> 00:25:22,980 сними било шта. 653 00:25:22,982 --> 00:25:24,314 Била је на спикерфону, 654 00:25:24,316 --> 00:25:25,849 води разговор. 655 00:25:25,851 --> 00:25:27,384 Или можда не. 656 00:25:27,386 --> 00:25:30,320 знаш, ми смо изабрали тај крај 657 00:25:30,322 --> 00:25:33,023 за пилот програм јер је имала 658 00:25:33,025 --> 00:25:36,493 највећа стопа цивилних жалбе у граду. 659 00:25:36,495 --> 00:25:38,495 Нисмо баш популаран тамо горе. 660 00:25:38,497 --> 00:25:40,197 Па шта да радимо? 661 00:25:40,199 --> 00:25:41,231 Понуди јој нешто. 662 00:25:41,233 --> 00:25:42,866 Нека врста награде. 663 00:25:42,868 --> 00:25:44,334 Узми судски позив, узети као доказ 664 00:25:44,336 --> 00:25:46,170 и баци њен телефон. 665 00:25:46,172 --> 00:25:48,472 Подмитити је? Присилити је? 666 00:25:48,474 --> 00:25:50,841 То је најбоље што можемо да урадимо? 667 00:25:50,843 --> 00:25:53,177 Гледај, трудимо се да очистимо нашег човека, 668 00:25:53,179 --> 00:25:55,312 али и ми се трудимо да задобије поверење 669 00:25:55,314 --> 00:25:58,982 и поштовање народа у тој заједници. 670 00:25:58,984 --> 00:26:01,552 То није победа ако немамо обоје. 671 00:26:05,257 --> 00:26:06,723 (куца) 672 00:26:06,725 --> 00:26:08,492 Хеј. 673 00:26:08,494 --> 00:26:09,693 Хеј. 674 00:26:09,695 --> 00:26:10,828 Хвала што сте свратили. 675 00:26:10,830 --> 00:26:12,663 Наравно. Има ли проблема? 676 00:26:12,665 --> 00:26:15,933 Још увек немам било ко да пође са мном 677 00:26:15,935 --> 00:26:16,935 на пријем код градоначелника 678 00:26:16,936 --> 00:26:19,336 за АГ. 679 00:26:19,338 --> 00:26:21,004 То је проблем. 680 00:26:21,006 --> 00:26:23,273 Сигуран си да нећеш преиспитати? 681 00:26:23,275 --> 00:26:24,908 Кога си питао? 682 00:26:24,910 --> 00:26:26,076 Неколико људи. 683 00:26:26,078 --> 00:26:27,277 Име два. 684 00:26:29,915 --> 00:26:31,682 Како иде твој случај? 685 00:26:34,253 --> 00:26:36,119 Мој истражитељ је управо испоручио 686 00:26:36,121 --> 00:26:37,888 Ханина поцепана сукња од ноћи напада. 687 00:26:37,890 --> 00:26:40,691 Декан студената извинио се 688 00:26:40,693 --> 00:26:42,559 што га не окреће одмах преко. 689 00:26:42,561 --> 00:26:44,928 Тврди да је залутао. 690 00:26:44,930 --> 00:26:46,597 кладим се. Ух-хух. 691 00:26:46,599 --> 00:26:49,600 Сукња је поцепана, има крви на себи. 692 00:26:49,602 --> 00:26:52,603 Толико о Дареновом тврдња о споразумном сексу. 693 00:26:52,605 --> 00:26:53,737 Шта се десило када је представљен 694 00:26:53,739 --> 00:26:55,339 код школе дисциплинско веће? 695 00:26:55,341 --> 00:26:58,475 Није-- веће је пресудило да то није било релевантно. 696 00:26:58,477 --> 00:27:00,344 Ох. 697 00:27:00,346 --> 00:27:02,079 Ваша школарина на послу. 698 00:27:02,081 --> 00:27:03,614 Да. 699 00:27:03,616 --> 00:27:05,182 Закуцаћу овог клинца. 700 00:27:05,184 --> 00:27:07,985 Морам ти рећи, Ерин. 701 00:27:07,987 --> 00:27:09,987 Сукња је од помоћи. 702 00:27:09,989 --> 00:27:11,922 Али после толико времена, 703 00:27:11,924 --> 00:27:14,858 без полицијске пријаве, нема медицинских доказа... 704 00:27:14,860 --> 00:27:16,860 Нећу дозволити Дарену да добије далеко од силовања Хане. 705 00:27:16,862 --> 00:27:18,462 Оно што је урадио тој девојци је... 706 00:27:18,464 --> 00:27:20,197 Ужасно. Схватам. 707 00:27:20,199 --> 00:27:22,032 Али одмакните се на секунд. 708 00:27:22,034 --> 00:27:25,035 Претварај се да не знаш Хана или њена мама. 709 00:27:25,037 --> 00:27:27,571 С обзиром на само чињенице овог случаја 710 00:27:27,573 --> 00:27:29,840 и стварност добијања осуда 711 00:27:29,842 --> 00:27:33,477 у случајевима сексуалног напада овако... 712 00:27:33,479 --> 00:27:37,180 да ли бисте ово одвели на суђење? 713 00:27:40,552 --> 00:27:42,719 бр. 714 00:27:44,189 --> 00:27:47,257 стварно ми је жао. 715 00:27:50,129 --> 00:27:51,728 Жао ми је само Хане. 716 00:27:51,730 --> 00:27:54,531 Прошла је кроз пакао и она неће добити правду. 717 00:27:54,533 --> 00:27:56,600 Знам. 718 00:28:00,072 --> 00:28:01,772 Осим ако... 719 00:28:01,774 --> 00:28:03,807 Осим ако шта? 720 00:28:05,210 --> 00:28:08,812 Можда постоји начин да се задржи неко одговоран. 721 00:28:08,814 --> 00:28:10,347 Требало би ми твоје добро. 722 00:28:10,349 --> 00:28:12,482 слушам. 723 00:28:13,619 --> 00:28:15,085 Јутро. Хеј. 724 00:28:15,087 --> 00:28:16,486 Где је Хавијер? 725 00:28:16,488 --> 00:28:18,722 Он је, ух, у мотелу за буве у пакленој кухињи. 726 00:28:18,724 --> 00:28:20,924 Укрцаће се у аутобус у Сцрантон за сат времена. 727 00:28:20,926 --> 00:28:23,493 Радије бих био у аутобусу него добијање од шефа. 728 00:28:23,495 --> 00:28:25,162 Мислите да ће нас суспендовати? 729 00:28:25,164 --> 00:28:26,129 не знам. 730 00:28:26,131 --> 00:28:27,531 У сваком случају, урадили смо праву ствар. 731 00:28:27,533 --> 00:28:29,132 И даље смо прекршили директно наређење. 732 00:28:29,134 --> 00:28:30,300 Да. 733 00:28:30,302 --> 00:28:33,070 Јесмо. И извињавам се што сам те увукао у то. 734 00:28:33,072 --> 00:28:35,505 Ниси. Обојица смо обећали Заштита сведока Хавијера. 735 00:28:35,507 --> 00:28:37,374 Да, али ја сам тај која га је држала 736 00:28:37,376 --> 00:28:38,976 након што је Карвер рекао да га ослободим. 737 00:28:38,978 --> 00:28:40,644 Па, кад уђемо у њену канцеларију да се сажваће... 738 00:28:40,646 --> 00:28:41,712 Престани, Данни. 739 00:28:41,714 --> 00:28:43,847 Види, ја сам велика девојка. 740 00:28:43,849 --> 00:28:45,282 Имам своје злато штит и све. 741 00:28:45,284 --> 00:28:48,385 Хтео сам да заштитим Хавијера јер моја реч значи 742 00:28:48,387 --> 00:28:50,854 мени колико и твојој да ли вам је јасно? 743 00:28:50,856 --> 00:28:52,022 Да. Радимо заједно. 744 00:28:52,024 --> 00:28:53,123 Заједно хватамо пакао. 745 00:28:53,125 --> 00:28:54,391 Па, хајде да се припремимо да ухвати неки пакао. 746 00:28:54,393 --> 00:28:56,426 АНДРЕ: детективи? 747 00:28:57,229 --> 00:28:58,996 Овај тип се не зауставља. 748 00:28:58,998 --> 00:29:00,330 знаш, ти си као нешто 749 00:29:00,332 --> 00:29:02,032 упали смо, Андре. 750 00:29:02,034 --> 00:29:03,967 Који део бр зар не разумеш? 751 00:29:03,969 --> 00:29:06,837 Види, схватам твоју невољност да разговара са новинарима. 752 00:29:06,839 --> 00:29:09,873 Али ово је пример закона спровођење како треба. 753 00:29:09,875 --> 00:29:12,142 Јавност има право да зна шта се десило у овом случају Вега. 754 00:29:12,144 --> 00:29:13,577 Види, Андре, рекли смо ти раније... 755 00:29:13,579 --> 00:29:15,445 Знаш шта? Можда је Андре у праву. 756 00:29:16,281 --> 00:29:17,214 Шта рећи? 757 00:29:17,216 --> 00:29:18,849 Можда јавност треба знати 758 00:29:18,851 --> 00:29:20,217 шта се догодило у овом случају. 759 00:29:20,219 --> 00:29:21,251 мислим, 760 00:29:21,253 --> 00:29:23,253 сваки детаљ. 761 00:29:24,590 --> 00:29:26,490 Зар не би било занимљиво ако су их открили? 762 00:29:26,492 --> 00:29:27,924 Андре, ми ћемо бити у контакту. 763 00:29:27,926 --> 00:29:30,193 Можда добијеш своју причу уосталом. Хајде. 764 00:29:30,195 --> 00:29:31,962 Где идемо? Не горе. 765 00:29:31,964 --> 00:29:33,463 Идемо назад и заустави Хавијера 766 00:29:33,465 --> 00:29:34,931 пре него што уђе у тај аутобус а онда ћемо 767 00:29:34,933 --> 00:29:36,333 посетите Марсхал Сервице. 768 00:29:36,335 --> 00:29:38,435 Шта је са поручником? Шта је са њом? 769 00:29:38,437 --> 00:29:39,669 Идемо у пламен, 770 00:29:39,671 --> 00:29:42,606 могли бисмо и да завршимо оно што смо започели. 771 00:29:54,086 --> 00:29:56,086 Госпођо Џонс? 772 00:29:56,088 --> 00:29:58,588 Франк Реаган. 773 00:29:59,625 --> 00:30:01,258 Већ сам рекао полицији 774 00:30:01,260 --> 00:30:03,827 Нисам видео ништа. 775 00:30:03,829 --> 00:30:06,696 Извините. 776 00:30:16,442 --> 00:30:20,677 Видите, погледао сам видео на камери полицајца Тејлора. 777 00:30:20,679 --> 00:30:23,713 И појављује се да вам покажем 778 00:30:23,715 --> 00:30:25,982 снимање хапшења на свом мобилном телефону. 779 00:30:25,984 --> 00:30:28,418 Као што сам им рекао, Нисам снимао. 780 00:30:28,420 --> 00:30:29,920 причао сам на спикерфону. 781 00:30:29,922 --> 00:30:33,323 Али, имајући јасан поглед, можете ли ми рећи шта сте видели? 782 00:30:33,325 --> 00:30:35,892 Не из моје перспективе, није било јасно. 783 00:30:38,730 --> 00:30:41,364 Полиција Њујорка није баш популарна у овом крају. 784 00:30:41,366 --> 00:30:44,067 Рекао бих да је то потцењивање. 785 00:30:44,870 --> 00:30:47,471 узимам то, делите то мишљење. 786 00:30:51,343 --> 00:30:54,744 Имам четири дечака, комесар. 787 00:30:54,746 --> 00:30:56,546 Ни један од њих икада ухапшен. 788 00:30:56,548 --> 00:31:00,517 Па, требао би бити веома поносан на то. 789 00:31:00,519 --> 00:31:04,955 У овом крају, знаш да јесам. 790 00:31:06,925 --> 00:31:10,594 Мој најстарији син, Реј, само дипломирао на Градском колеџу. 791 00:31:10,596 --> 00:31:12,829 Заустављени су од ваших официра преко 20 пута. 792 00:31:12,831 --> 00:31:13,797 И моји други момци. 793 00:31:13,799 --> 00:31:16,433 упитан, потапшао. 794 00:31:16,435 --> 00:31:18,101 Понижен. 795 00:31:18,103 --> 00:31:19,769 Никад ухапшен. 796 00:31:22,608 --> 00:31:25,142 Жао ми је што су твоји синови имали да прође кроз то. 797 00:31:25,144 --> 00:31:28,512 Довољно је тешко да одгајаш своју децу овде, 798 00:31:28,514 --> 00:31:30,313 да их научи самопоштовању, 799 00:31:30,315 --> 00:31:32,649 а да они нису лажно оптужен 800 00:31:32,651 --> 00:31:35,385 сваки пут када ходају низ улицу. 801 00:31:35,387 --> 00:31:39,523 Знаш, ти си други мајко то сам чуо од данас. 802 00:31:40,893 --> 00:31:42,359 друга мајка, 803 00:31:42,361 --> 00:31:45,829 подигла је сина, ох, 20 блокова одавде. 804 00:31:45,831 --> 00:31:47,831 Отпратио га назад и даље у школу, 805 00:31:47,833 --> 00:31:50,267 држао га подаље од банди, натерао га да учи. 806 00:31:50,269 --> 00:31:51,968 Па, па? Шта да кажем? 807 00:31:51,970 --> 00:31:52,970 Добро за њу? 808 00:31:52,971 --> 00:31:57,240 Па, њен дечак је одрастао бити полицајац. 809 00:31:59,044 --> 00:32:01,011 Полицајац у овом инциденту. 810 00:32:01,013 --> 00:32:02,679 Реггие Таилор. 811 00:32:03,515 --> 00:32:06,016 Ох. 812 00:32:06,018 --> 00:32:09,753 Рекла ми је да... 813 00:32:09,755 --> 00:32:12,889 не би требало да буде оптужен о нечему што није урадио. 814 00:32:16,028 --> 00:32:21,097 Као што си сигуран да си рекао твоји момци много пута. 815 00:32:24,670 --> 00:32:27,003 Жао ми је што то нисте снимили. 816 00:32:27,005 --> 00:32:30,073 Могло би да иде дуг пут ка чинећи ствари овде бољим. 817 00:32:30,075 --> 00:32:31,875 За све нас. 818 00:32:34,713 --> 00:32:36,880 комесар Реган? 819 00:32:40,719 --> 00:32:43,954 Могу ли те замолити за услугу? 820 00:32:45,791 --> 00:32:47,691 Наравно. 821 00:32:50,562 --> 00:32:52,095 То је мој једини телефон. 822 00:32:52,097 --> 00:32:54,464 Немамо кућни телефон, 823 00:32:54,466 --> 00:32:58,468 па зар не можеш узети и само... 824 00:32:58,470 --> 00:33:01,638 реците ми где да пошаљем видео? 825 00:33:03,242 --> 00:33:05,442 Хвала ти, Десирее. 826 00:33:23,510 --> 00:33:26,010 МОРГАН: <и> Ти си као проклети пас <и>са кости, Регане. 827 00:33:26,012 --> 00:33:28,212 Види, Јавиер иде назад у ВИТСЕЦ, 828 00:33:28,214 --> 00:33:30,181 или прича о томе како се федералци су поставили кључног сведока 829 00:33:30,183 --> 00:33:32,650 назад на улицу са цена на његову главу је 830 00:33:32,652 --> 00:33:34,585 на предњој страни страницу сутра. 831 00:33:34,587 --> 00:33:36,454 Сада, репортер чека мој позив, па шта ће бити? 832 00:33:36,456 --> 00:33:38,990 Неће успети ви момци изгледате стварно добро. 833 00:33:38,992 --> 00:33:40,057 Не. 834 00:33:40,059 --> 00:33:42,126 (смех) 835 00:33:43,429 --> 00:33:44,662 Јесте ли озбиљни? 836 00:33:44,664 --> 00:33:46,631 Ми смо савезна влада. 837 00:33:46,633 --> 00:33:48,566 Сваки дан имамо лошу штампу. 838 00:33:48,568 --> 00:33:49,901 Да? А ти? 839 00:33:49,903 --> 00:33:52,069 Да ли је твоје име било на предњој страни? страница новина раније? 840 00:33:52,071 --> 00:33:55,206 Да ли стварно мислите да постоји да ли ће бити неки јавни протест? 841 00:33:55,208 --> 00:33:57,842 Зато што осуђени злочинац<и>неће уселити се у суседна врата 842 00:33:57,844 --> 00:33:59,477 некој сиротињи несумњива породица? 843 00:33:59,479 --> 00:34:01,546 Види, договорили смо се са овим типом. 844 00:34:01,548 --> 00:34:03,281 Тако је, јесмо. И ми ћемо то поштовати. 845 00:34:03,283 --> 00:34:05,216 Ви једноставно немојте схвати, зар не? 846 00:34:05,218 --> 00:34:06,384 (звони мобилни телефон) 847 00:34:06,386 --> 00:34:09,487 Никога није брига о овом типу-- али ти. 848 00:34:10,356 --> 00:34:12,523 Морган. 849 00:34:13,960 --> 00:34:15,793 Да, господине. 850 00:34:17,864 --> 00:34:20,531 уз сво дужно поштовање, господине, мислим да не... 851 00:34:25,038 --> 00:34:27,138 Да, господине. 852 00:34:27,140 --> 00:34:28,906 разумем. 853 00:34:28,908 --> 00:34:30,074 па? 854 00:34:31,344 --> 00:34:34,679 Дакле, целе ове мале новине ствар је само степ данце, зар не? 855 00:34:36,783 --> 00:34:38,115 о чему причаш? 856 00:34:38,117 --> 00:34:40,585 Ваш шеф детектива позвао је мој шеф. 857 00:34:40,587 --> 00:34:42,787 Претили да ће повући сви детективи полиције 858 00:34:42,789 --> 00:34:46,357 ван радне групе осим ако Ројас улази у програм. 859 00:34:47,193 --> 00:34:48,492 Тачно. 860 00:34:48,494 --> 00:34:49,627 Дакле, Хавијер је ту. 861 00:34:52,799 --> 00:34:54,799 Честитам. 862 00:34:54,801 --> 00:34:57,468 Управо си спасио тоталну врећу прљавштине. 863 00:34:57,470 --> 00:35:00,304 Треба један да упозна једног. 864 00:35:06,946 --> 00:35:08,346 Касниш. 865 00:35:08,348 --> 00:35:12,350 Ух, управо смо се отарасили Хавијера Рохаса. 866 00:35:12,352 --> 00:35:14,318 Као што сте нам рекли. 867 00:35:14,320 --> 00:35:16,120 Закаснио си и са тим. 868 00:35:16,990 --> 00:35:18,522 Зезнули смо, шефе. 869 00:35:18,524 --> 00:35:20,725 И онда неке. 870 00:35:23,496 --> 00:35:26,063 Знамо да сте звали начелник Дс. 871 00:35:27,333 --> 00:35:29,367 Било је то веома станд-уп ствар коју треба урадити. 872 00:35:29,369 --> 00:35:31,702 Нисам то урадио за тебе. Ох. 873 00:35:31,704 --> 00:35:35,339 Ако се договори моји детективи са доушницима нису почашћени, 874 00:35:35,341 --> 00:35:37,074 овај одред је ван посла. 875 00:35:37,076 --> 00:35:38,376 Апсолутно. 876 00:35:38,378 --> 00:35:40,344 То је зато одред ради на поверењу. 877 00:35:40,346 --> 00:35:43,948 обоје на улици и у овој кући. 878 00:35:43,950 --> 00:35:47,818 Знам да сте вас двоје мислили урадио си праву ствар, 879 00:35:47,820 --> 00:35:51,355 али сте нарушили то поверење на велики начин. 880 00:35:51,357 --> 00:35:55,092 Нисмо мислили да вас не поштујем, поручниче. 881 00:35:55,094 --> 00:35:56,827 Али ниси ме поштовао. 882 00:35:56,829 --> 00:35:59,830 И остало овог одреда. 883 00:35:59,832 --> 00:36:01,666 Да ли смо суспендовани? 884 00:36:01,668 --> 00:36:03,968 Нисам велики фан проветравања прљавог веша, 885 00:36:03,970 --> 00:36:05,703 па сам одлучио да се бави овим у кући. 886 00:36:08,541 --> 00:36:10,508 Значење? 887 00:36:10,510 --> 00:36:15,946 Вас двоје ћете изабрати последње на обиласке и распореде одмора 888 00:36:15,948 --> 00:36:19,483 за следеће шест месеци. 889 00:36:19,485 --> 00:36:20,985 За које време уверићете се 890 00:36:20,987 --> 00:36:25,623 да сва четничка возила се гасе и перу. 891 00:36:25,625 --> 00:36:27,792 Разумео? 892 00:36:27,794 --> 00:36:30,394 Да. 893 00:36:31,597 --> 00:36:33,597 Да. 894 00:36:33,599 --> 00:36:35,232 Ви сте обоје проклето добри детективи, 895 00:36:35,234 --> 00:36:38,669 али ако не послушаш друго директно наређење, 896 00:36:38,671 --> 00:36:41,205 обоје сте отишли. 897 00:36:45,678 --> 00:36:47,578 Излази. 898 00:36:53,720 --> 00:36:55,953 Хеј! Шта је проблем? 899 00:36:55,955 --> 00:36:57,221 Не треба нам без полицајаца, ок? 900 00:36:57,223 --> 00:36:58,389 Ово је приватна ствар. 901 00:36:58,391 --> 00:36:59,957 Гласан си и буран Шта?! 902 00:36:59,959 --> 00:37:01,625 Смањите јачину звука... Нисам урадио ништа. 903 00:37:01,627 --> 00:37:03,507 Нисам урадио ништа! Спусти глас. 904 00:37:11,537 --> 00:37:13,437 Као што сте управо видели, 905 00:37:13,439 --> 00:37:16,507 Џејмс Принс је напао официра Тејлор без провокација. 906 00:37:16,509 --> 00:37:18,943 Господин принц је био стављен у притвор 907 00:37:18,945 --> 00:37:20,911 и чека а тужба поред кревета 908 00:37:20,913 --> 00:37:22,646 за напад полицајац. 909 00:37:22,648 --> 00:37:25,683 Полицајац Тејлор је деловао у самоодбрани 910 00:37:25,685 --> 00:37:28,786 у вршењу своје дужности, и неће бити дисциплински кажњен. 911 00:37:28,788 --> 00:37:31,188 Хвала. 912 00:37:34,026 --> 00:37:35,626 Хвала, наредниче. 913 00:37:35,628 --> 00:37:38,529 Као специјални помоћник комесару, 914 00:37:38,531 --> 00:37:42,266 Наредник Гормли је добродошао додатак 14. спрат. 915 00:37:42,268 --> 00:37:45,970 Снимак који сте управо тестера нам је обезбеђена 916 00:37:45,972 --> 00:37:47,972 од стране грађанина из комшилука 917 00:37:47,974 --> 00:37:49,974 где се инцидент догодио. 918 00:37:49,976 --> 00:37:53,110 Користиће се као поткрепљујући доказ 919 00:37:53,112 --> 00:37:57,281 на сведочење сведока на суђењу господину кнезу 920 00:37:57,283 --> 00:37:59,283 за његов напад о официру Тејлору. 921 00:37:59,285 --> 00:38:00,351 Питања? 922 00:38:00,353 --> 00:38:01,786 (вика) комесар Реган... 923 00:38:01,788 --> 00:38:03,287 У реду. 924 00:38:03,289 --> 00:38:05,289 наредник Гормли... 925 00:38:07,160 --> 00:38:09,693 ...је НИПД за 926 00:38:09,695 --> 00:38:11,929 камера које се носе на телу за своје официре? 927 00:38:18,171 --> 00:38:20,237 наредниче? 928 00:38:26,712 --> 00:38:29,046 ја, ум... 929 00:38:31,150 --> 00:38:32,917 Ух, које је било питање? 930 00:38:32,919 --> 00:38:34,985 Да ли је НИПД за 931 00:38:34,987 --> 00:38:37,588 камера које се носе на телу за своје официре? 932 00:38:40,393 --> 00:38:44,662 Довољно је рећи да у овом инциденту... 933 00:38:44,664 --> 00:38:49,967 почела је камера цела ова брука. 934 00:38:49,969 --> 00:38:55,639 И, ух, још једна камера који је решио конзерву црва 935 00:38:55,641 --> 00:39:00,511 онога што се догодило када прва камера се искључила. 936 00:39:10,356 --> 00:39:12,189 Добро, супер, сада кад бисмо могли даље 937 00:39:12,191 --> 00:39:14,925 на ставку број три на дневном реду. 938 00:39:16,429 --> 00:39:17,895 Извините што прекидам. 939 00:39:17,897 --> 00:39:20,097 Овде смо да извршимо налог за хапшење. 940 00:39:20,099 --> 00:39:22,600 Ако намеравате да ухапсе Дарена Бентлија, 941 00:39:22,602 --> 00:39:25,502 вероватно га можете пронаћи на својој спаваоници или на фудбалском терену. 942 00:39:25,504 --> 00:39:27,104 Да, волео бих, али твоје непромишљено поступање 943 00:39:27,106 --> 00:39:31,475 силовања Хане Ланкастер жалба је то онемогућила. 944 00:39:31,477 --> 00:39:33,277 Жао ми је што се тако осећаш. 945 00:39:33,279 --> 00:39:34,645 Сада, ако нас извините. 946 00:39:34,647 --> 00:39:36,914 Нема изговора за оно што се овде догодило. 947 00:39:36,916 --> 00:39:38,983 И можда нећу моћи да оптужи Дарена Бентлеиа, 948 00:39:38,985 --> 00:39:40,951 али могу следећа најбоља ствар. 949 00:39:40,953 --> 00:39:42,519 Шта је ово? 950 00:39:42,521 --> 00:39:45,723 Деан Валтерс, имамо налог за ваше хапшење 951 00:39:45,725 --> 00:39:47,024 због ометања кривичног гоњења. Молим вас устаните. 952 00:39:47,026 --> 00:39:49,026 Имаш да се шалим. 953 00:39:49,028 --> 00:39:50,961 Хапсиш ме? 954 00:39:50,963 --> 00:39:54,632 Задржали сте кључне доказе кршењем судског позива. 955 00:39:54,634 --> 00:39:56,066 То је био превид. 956 00:39:57,536 --> 00:39:58,769 Ово је нечувено. 957 00:39:58,771 --> 00:40:00,604 Никада је нећеш осудити због ометања кривичног гоњења 958 00:40:00,606 --> 00:40:01,772 или било шта друго. 959 00:40:01,774 --> 00:40:03,040 Можда не. 960 00:40:03,042 --> 00:40:05,442 Али када ово дође на суђење и излази у новине, 961 00:40:05,444 --> 00:40:09,813 јавност ће знати шта пролази за правду у овом кампусу. 962 00:40:22,461 --> 00:40:24,728 ♪ ♪ 963 00:40:39,312 --> 00:40:41,512 (уста) 964 00:40:53,086 --> 00:40:59,586 == синхронизација, исправљено <фонт цолор= @елдер_ман