1 00:00:03,567 --> 00:00:05,300 Добро јутро свима. 2 00:00:05,302 --> 00:00:06,801 камера три, имате комесара. 3 00:00:06,803 --> 00:00:08,203 Камера два, имате Норах. 4 00:00:08,205 --> 00:00:10,338 камера један, добићете Д.А. 5 00:00:10,340 --> 00:00:14,042 Припремите се да упутите Норах за седам, шест... 6 00:00:14,044 --> 00:00:17,212 ...пет, четири, три... 7 00:00:17,214 --> 00:00:19,181 ...два, један. 8 00:00:19,183 --> 00:00:20,482 Добродошли назад. 9 00:00:20,484 --> 00:00:22,050 Придружио нам се јутрос су двојица мушкараца 10 00:00:22,052 --> 00:00:24,186 најодговорнији за сигурност и добробит 11 00:00:24,188 --> 00:00:25,720 великог града који зовемо домом: 12 00:00:25,722 --> 00:00:28,423 ветеран њујоршке полиције Комесар Френк Реган... 13 00:00:28,425 --> 00:00:30,425 Хвала ти, Норах. Задовољство је бити овде. 14 00:00:30,427 --> 00:00:32,394 ...и нови именован привременим 15 00:00:32,396 --> 00:00:34,062 Окружни тужилац Менхетна, Роберт МцЦои. 16 00:00:34,064 --> 00:00:34,996 Добродошли. 17 00:00:34,998 --> 00:00:36,998 Хвала ти, Норах. комесар, 18 00:00:37,000 --> 00:00:39,167 под твојим сатом, овај град је уживао 19 00:00:39,169 --> 00:00:41,169 значајан смањење криминала 20 00:00:41,171 --> 00:00:42,404 у последњем две године. 21 00:00:42,406 --> 00:00:43,638 Има људи који говоре 22 00:00:43,640 --> 00:00:47,075 ово је сада „најсигурније велики град у Америци“. 23 00:00:47,077 --> 00:00:48,443 шта радиш приписати то? 24 00:00:48,445 --> 00:00:50,478 Па, Норах, било је 25 00:00:50,480 --> 00:00:52,881 прилично директан приступ. 26 00:00:52,883 --> 00:00:55,250 Више обучених официра у областима високог криминала, 27 00:00:55,252 --> 00:00:57,285 чврста хапшења, и, наравно, 28 00:00:57,287 --> 00:00:58,620 следећи случајеви 29 00:00:58,622 --> 00:00:59,988 преко до њихових закључак. 30 00:00:59,990 --> 00:01:02,691 Али свакако је била успешна стратегија. 31 00:01:02,693 --> 00:01:04,326 Хвала ти, Норах. Мм-хмм. 32 00:01:04,328 --> 00:01:05,727 Хвала вам пуно. 33 00:01:05,729 --> 00:01:07,529 Али увек постоји простор за побољшање. 34 00:01:07,531 --> 00:01:10,298 Како то мислите, г. МцЦои? Ако избушите 35 00:01:10,300 --> 00:01:13,501 на бројевима се то види посвећујемо превише ресурса 36 00:01:13,503 --> 00:01:16,371 на такозвани квалитет живота злочина. Мислим да ти ресурси 37 00:01:16,373 --> 00:01:19,541 могли боље искористити да би се инциденти додатно смањили 38 00:01:19,543 --> 00:01:21,910 насилних и деструктивних кривичних дела. 39 00:01:21,912 --> 00:01:24,512 Па, Норах, злочини у погледу квалитета живота воде 40 00:01:24,514 --> 00:01:27,249 до распада заједница, који воде 41 00:01:27,251 --> 00:01:29,684 тачније злочина о којима говорите. 42 00:01:29,686 --> 00:01:30,852 уз сво дужно поштовање, 43 00:01:30,854 --> 00:01:33,688 Мислим да не чињенице то потврђују. 44 00:01:33,690 --> 00:01:36,124 Знају ако знате како их читати. 45 00:01:37,327 --> 00:01:38,460 О'ДОННЕЛЛ: Па, господине Мекој, 46 00:01:38,462 --> 00:01:40,495 какве промене да ли ћеш правити? 47 00:01:40,497 --> 00:01:42,063 па, на пример, ја инструкције 48 00:01:42,065 --> 00:01:43,098 мој помоћник окружног тужиоца 49 00:01:43,100 --> 00:01:44,833 да више нисмо иде на кривично гоњење 50 00:01:44,835 --> 00:01:48,803 ситно поседовање марихуане оптужбе. 51 00:01:48,805 --> 00:01:52,173 То би била почетничка грешка прве траке. 52 00:01:52,175 --> 00:01:54,442 комесар, Можда сам рођен јуче, 53 00:01:54,444 --> 00:01:57,412 али сам остао будан до касно учећи. 54 00:01:57,414 --> 00:02:00,448 Па дај да узмем ово тачно, нећеш 55 00:02:00,450 --> 00:02:03,885 гонити злочине, чак и након што полиција ухапси? 56 00:02:03,887 --> 00:02:06,554 Тражио бих комесара Реганова сарадња у поставци 57 00:02:06,556 --> 00:02:08,556 нове смернице за његове официре, да. 58 00:02:08,558 --> 00:02:10,659 Па комесаре, ваш одговор на то. 59 00:02:10,661 --> 00:02:15,297 Рекао бих привременом Д.А. то је глупа ствар. 60 00:02:15,299 --> 00:02:17,465 Мама, пожури! 61 00:02:17,467 --> 00:02:19,200 ста? 62 00:02:19,202 --> 00:02:21,403 Ваш шеф је идући за дедом на велико. 63 00:02:21,405 --> 00:02:23,972 МцЦОИ: То је ствар где најбоље распоредити 64 00:02:23,974 --> 00:02:24,906 енергије и ресурса. 65 00:02:24,908 --> 00:02:26,508 НОРА: комесар. 66 00:02:26,510 --> 00:02:31,713 Види, нисам дошао овде расправљати о политици, 67 00:02:31,715 --> 00:02:33,748 а постоје свакако смернице 68 00:02:33,750 --> 00:02:35,717 које се морају пратити по реду 69 00:02:35,719 --> 00:02:38,920 да мења законе, што је о чему ми овде говоримо. 70 00:02:38,922 --> 00:02:39,888 Не мењам законе. ти причаш 71 00:02:39,890 --> 00:02:41,823 о селективно спроводи их, 72 00:02:41,825 --> 00:02:43,291 што је ефективно иста ствар. 73 00:02:43,293 --> 00:02:45,627 А ти се не слажеш са тим. 74 00:02:45,629 --> 00:02:48,129 Наравно да знам. 75 00:02:48,131 --> 00:02:49,597 Дошли сте напуњени због овога. 76 00:02:49,599 --> 00:02:52,534 Гарретт, он је само најављујући нову политику. 77 00:02:52,536 --> 00:02:54,536 На националној телевизији без упозорења? 78 00:02:54,538 --> 00:02:57,739 То није најава; то је заседа. 79 00:02:58,942 --> 00:03:02,510 комесару? 80 00:03:02,512 --> 00:03:05,580 У реду. Оставићемо то тамо. 81 00:03:05,582 --> 00:03:07,282 Хвала вам, господо. 82 00:03:07,284 --> 00:03:09,250 Наставиће се. 83 00:03:09,252 --> 00:03:10,819 Цондрон, то су два ударца. 84 00:03:10,821 --> 00:03:13,021 Још један, судија ће окрени ову кожну јакну 85 00:03:13,023 --> 00:03:15,190 у наранџасти комбинезон. 86 00:03:19,763 --> 00:03:21,730 Где је мој партнер? 87 00:03:21,732 --> 00:03:23,365 Гледаш у њу. 88 00:03:23,367 --> 00:03:25,133 ста? То је мој посао 89 00:03:25,135 --> 00:03:29,738 да буде партнер у најмање једној турнеји са сваким мојим детективом. 90 00:03:29,740 --> 00:03:31,673 Ваши детективи? Тако да могу да их упознам 91 00:03:31,675 --> 00:03:33,775 на дубљем нивоу. 92 00:03:33,777 --> 00:03:35,910 Баез. 93 00:03:35,912 --> 00:03:39,214 Види, стварно има ништа више мени. 94 00:03:39,216 --> 00:03:41,449 Оно што видиш то и добијеш, па како би било да узмемо пропусницу? 95 00:03:41,451 --> 00:03:43,852 Детектив Реган и ја ћемо бити на терену. 96 00:03:43,854 --> 00:03:45,820 ако нешто искрсне, можете ме добити на мој мобилни. 97 00:03:45,822 --> 00:03:46,855 Наравно. 98 00:03:46,857 --> 00:03:48,390 Нема проблема. 99 00:03:48,392 --> 00:03:50,258 Идемо, Регане. 100 00:03:51,995 --> 00:03:55,063 (уздахне) Ово би требало да буде забавно. 101 00:03:58,969 --> 00:04:01,803 Ово је ушло као 10-10? 102 00:04:01,805 --> 00:04:03,571 Да, могући злочин. 103 00:04:03,573 --> 00:04:05,573 Вероватно ће испасти бити ништа. 104 00:04:05,575 --> 00:04:07,842 „Жао ми је, не могу ово да урадим више..." 105 00:04:07,844 --> 00:04:08,877 Хух?! 106 00:04:08,879 --> 00:04:10,545 ста? 107 00:04:10,547 --> 00:04:12,113 Пете је управо раскинуо са мном. 108 00:04:12,115 --> 00:04:13,348 Ох, берзански посредник? 109 00:04:13,350 --> 00:04:15,049 Не, почетник. 110 00:04:15,051 --> 00:04:16,885 Нисам ти мислио били то у њему. 111 00:04:16,887 --> 00:04:18,686 Није то поента. 112 00:04:18,688 --> 00:04:20,288 (смеје се): Шта је? 113 00:04:20,290 --> 00:04:21,856 Каже да сам захтеван. Можете ли да верујете у то? 114 00:04:21,858 --> 00:04:24,025 да ли мислите Захтевам? 115 00:04:26,963 --> 00:04:29,330 Мислим да можемо искључити могући злочин. 116 00:04:29,332 --> 00:04:31,666 Боже мој. 117 00:04:37,773 --> 00:04:41,773 ♪ Блуе Блоодс 5к07 ♪ Пуцајте у Мессенгер Првобитни датум емитовања 7. новембра 2014 118 00:04:41,797 --> 00:04:48,297 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 119 00:04:48,321 --> 00:04:55,272 ♪ ♪ 120 00:05:06,519 --> 00:05:08,653 Рекао си да је праведно да упознам нови тим. 121 00:05:08,655 --> 00:05:10,388 Победнички круг како си то назвао. 122 00:05:10,390 --> 00:05:12,257 Нисам имао појма шта планирали су. 123 00:05:12,259 --> 00:05:13,858 Мислим да је то било јасно свима. 124 00:05:13,860 --> 00:05:15,760 Нема шансе да ја могао знати. 125 00:05:15,762 --> 00:05:17,028 Твој је посао да знаш. 126 00:05:17,030 --> 00:05:19,030 Стварно? Како то? 127 00:05:19,032 --> 00:05:21,099 Искрено, Франк, то је као што ја кажем 128 00:05:21,101 --> 00:05:23,601 момак иде у пуцњаву-- требао си да знаш, 129 00:05:23,603 --> 00:05:24,802 извукао се испред тога. 130 00:05:24,804 --> 00:05:26,304 То је само идиотски. 131 00:05:26,306 --> 00:05:27,538 Управо моја поента. 132 00:05:27,540 --> 00:05:29,107 Не могу да читам мисли. 133 00:05:29,109 --> 00:05:31,509 Ох, престани. Нико од тебе то не тражи. 134 00:05:31,511 --> 00:05:33,111 У чему је онда проблем? Да смо заслепљени? 135 00:05:33,113 --> 00:05:34,512 Хеј, дешава се. 136 00:05:34,514 --> 00:05:37,015 Да ли сте се обратили свом извори у канцеларији Д.А.? 137 00:05:37,017 --> 00:05:38,316 Сазнајте шта МцЦои 138 00:05:38,318 --> 00:05:40,485 проверавао са својим особљем? 139 00:05:40,487 --> 00:05:42,186 Не. Нисам мислио да морам. 140 00:05:42,188 --> 00:05:44,722 Испоставило се да си морао. 141 00:05:44,724 --> 00:05:46,024 Само да се зна, 142 00:05:46,026 --> 00:05:48,626 урадио си стотине интервјуа, Франк. 143 00:05:48,628 --> 00:05:51,562 Мислим да ћеш до сада знати како држати језик за зубима. 144 00:05:51,564 --> 00:05:54,265 Управо то радим. 145 00:06:09,783 --> 00:06:11,015 Ви сте детектив на случају? 146 00:06:11,017 --> 00:06:12,684 Детективе Велби. Ја сам полицајац Реаган. 147 00:06:12,686 --> 00:06:14,485 Ово је официр Јанко. 148 00:06:16,456 --> 00:06:19,524 Није било сведока. 149 00:06:19,526 --> 00:06:22,961 Само... анонимни позивалац јавио. 150 00:06:22,963 --> 00:06:24,762 Какво олакшање ово је самоубиство. 151 00:06:24,764 --> 00:06:26,431 Осам отворених случајева како јесте. 152 00:06:26,433 --> 00:06:28,066 Обично добијем скакачи. 153 00:06:28,068 --> 00:06:30,134 Њујорк је рај за скакаче-- 154 00:06:30,136 --> 00:06:33,338 високе зграде, мостови, метроа. 155 00:06:33,340 --> 00:06:35,073 Самоубилачки туризам. 156 00:06:35,075 --> 00:06:37,041 Самоубилачки туризам? 157 00:06:37,043 --> 00:06:39,143 Које боље место? 158 00:06:39,145 --> 00:06:41,679 Завесе, с друге стране, су скоро увек домаћи. 159 00:06:41,681 --> 00:06:43,681 Росе Давис. Бруклин. 160 00:06:43,683 --> 00:06:45,683 Видиш? 161 00:06:45,685 --> 00:06:47,752 Да је била ван града, она би отишла 162 00:06:47,754 --> 00:06:49,120 Бруклински мост или Емпире Стате Буилдинг. 163 00:06:49,122 --> 00:06:50,788 Лично, више волим Г.В. 164 00:06:50,790 --> 00:06:52,757 212 стопа доле. 165 00:06:52,759 --> 00:06:55,560 То је загарантована смрт. ти? 166 00:06:55,562 --> 00:06:57,562 Ох. 167 00:06:57,564 --> 00:06:59,864 Никада нисам размишљао о томе раније. 168 00:07:01,101 --> 00:07:02,800 Ни ја. 169 00:07:02,802 --> 00:07:04,602 Дошло је до самоубиства сваких 40 секунди. 170 00:07:04,604 --> 00:07:06,437 Можете ли да обавестите 171 00:07:06,439 --> 00:07:07,605 најближи рођак? 172 00:07:10,810 --> 00:07:14,145 Све док... шеф каже да је у реду. 173 00:07:14,147 --> 00:07:16,547 Газда зна да не знам урадите обавештења. 174 00:07:16,549 --> 00:07:18,449 икад. 175 00:07:25,759 --> 00:07:27,091 (лупају врата) 176 00:07:27,093 --> 00:07:28,659 Шта си дођавола мислио? 177 00:07:28,661 --> 00:07:30,461 Шта сам <и> ја мислио? 178 00:07:30,463 --> 00:07:32,630 Твој отац ме је назвао будалом на националној ТВ. 179 00:07:32,632 --> 00:07:33,664 Не пролећеш само ти 180 00:07:33,666 --> 00:07:37,668 велике промене политике у емисији вести уживо. 181 00:07:37,670 --> 00:07:39,437 Мислиш да сам требао упозорити га? 182 00:07:39,439 --> 00:07:41,205 Да. Зашто? 183 00:07:41,207 --> 00:07:43,741 Тако да је могао доћи потпуно напуњен са аргументима против? 184 00:07:43,743 --> 00:07:45,343 Ово није суд, Бобби. 185 00:07:45,345 --> 00:07:47,979 Није требало да прилазите као бранилац, 186 00:07:47,981 --> 00:07:51,182 као да је непријатељ и требало је да победите по сваку цену. 187 00:07:51,184 --> 00:07:52,583 Нисам покушавао ништа да освојим. 188 00:07:52,585 --> 00:07:55,920 Указала се прилика, и трчао сам с тим. 189 00:07:55,922 --> 00:07:57,955 Ниси ни расправљао о томе са сопственим А.Д.А.с. 190 00:07:57,957 --> 00:07:59,657 Ниси мислио да ли смо заслужили обавештење? 191 00:07:59,659 --> 00:08:02,160 Нисте приватно вежбајте више. 192 00:08:02,162 --> 00:08:04,495 Све што кажете и радите одражава се на ову канцеларију 193 00:08:04,497 --> 00:08:06,197 и људи у њему. 194 00:08:06,199 --> 00:08:08,066 Не слажете се са оним што сам рекао? 195 00:08:08,068 --> 00:08:11,302 Не ради се о слагању; тако сте га представили. 196 00:08:12,939 --> 00:08:14,372 Били сте Д.А. за два месеца; 197 00:08:14,374 --> 00:08:15,540 већ сте отуђио рачунар, 198 00:08:15,542 --> 00:08:17,508 да не говорим о пола народа у овој канцеларији. 199 00:08:17,510 --> 00:08:19,844 Да ли бисте се и ви осећали на исти начин да ти није отац? 200 00:08:19,846 --> 00:08:21,712 Сто посто. 201 00:08:26,619 --> 00:08:27,652 (врата се затварају) 202 00:08:27,654 --> 00:08:30,288 (уздахне) 203 00:08:34,461 --> 00:08:37,295 Њено тело је доведено лекарска канцеларија. 204 00:08:37,297 --> 00:08:38,963 Можемо те одвести тамо. 205 00:08:38,965 --> 00:08:40,965 Не, не, не. 206 00:08:40,967 --> 00:08:43,234 Не сада. 207 00:08:45,105 --> 00:08:46,737 У реду. 208 00:08:46,739 --> 00:08:49,574 Ово је адреса канцеларије М.Е 209 00:08:49,576 --> 00:08:51,576 и број телефона. 210 00:08:52,412 --> 00:08:54,378 У реду. 211 00:08:54,380 --> 00:08:55,713 И доле 212 00:08:55,715 --> 00:08:58,649 је број предмета који можете референцирати када позовете. 213 00:09:01,354 --> 00:09:03,321 Мм-хмм. 214 00:09:03,323 --> 00:09:05,490 Веома нам је жао за твој губитак. 215 00:09:05,492 --> 00:09:07,625 И ја такође. 216 00:09:12,599 --> 00:09:15,066 То је било тако депресивно. 217 00:09:15,068 --> 00:09:17,702 Зато се морате дистанцирати себе од ових ствари. 218 00:09:17,704 --> 00:09:21,305 Да, па, то свакако ставља бити бачен у перспективу. 219 00:09:21,307 --> 00:09:22,540 Официри. 220 00:09:24,611 --> 00:09:26,244 Није се убила. 221 00:09:26,246 --> 00:09:28,079 Она то не би урадила. 222 00:09:28,081 --> 00:09:29,380 ста? 223 00:09:29,382 --> 00:09:31,349 Ја сам бака Росе Давис. 224 00:09:31,351 --> 00:09:33,518 Знам да изгледа на тај начин, али... 225 00:09:33,520 --> 00:09:35,386 управо је купила карте за њу и мене 226 00:09:35,388 --> 00:09:37,388 да одем код<и> Вицкед следећег петка. 227 00:09:37,390 --> 00:09:38,523 Видите, госпођо Дејвис... 228 00:09:38,525 --> 00:09:40,491 Полицајче, одгојио сам је, 229 00:09:40,493 --> 00:09:43,494 а ја ти кажем она то не би урадила. 230 00:09:43,496 --> 00:09:45,963 хоћеш да кажеш и-мислиш да је убијена? 231 00:09:45,965 --> 00:09:49,400 Да, јесам. Био је један тип имала је проблема са. 232 00:09:49,402 --> 00:09:51,335 Он јој је претио. 233 00:09:51,337 --> 00:09:52,303 Ко-ко је то био? 234 00:09:52,305 --> 00:09:53,704 не знам. 235 00:09:53,706 --> 00:09:55,139 Види, знам да је ово 236 00:09:55,141 --> 00:09:57,642 много да се пита... 237 00:09:57,644 --> 00:09:59,744 али она је била мој живот. 238 00:10:00,980 --> 00:10:04,682 Она то никада, никада не би урадила. 239 00:10:11,057 --> 00:10:13,191 (гуме шкрипе, труба аутомобила) 240 00:10:15,295 --> 00:10:16,627 (стење) 241 00:10:16,629 --> 00:10:17,628 Не свиђа ти се моја вожња? 242 00:10:17,630 --> 00:10:18,830 не волим бити путник. 243 00:10:18,831 --> 00:10:19,764 Шта кажеш на то? 244 00:10:19,766 --> 00:10:21,799 Да, без шале. 245 00:10:21,801 --> 00:10:23,868 Зашто си постао полицајац? 246 00:10:23,870 --> 00:10:26,671 Ви знате ко је моја породица, зар не? 247 00:10:26,673 --> 00:10:28,206 Шта то значи? 248 00:10:28,208 --> 00:10:30,174 Урадио си то зато што јесте породични посао? 249 00:10:30,176 --> 00:10:31,609 Каква је то разлика? 250 00:10:31,611 --> 00:10:34,212 Не волим да седим иза стола. Шта кажеш на то? 251 00:10:34,214 --> 00:10:35,446 (смеје се) 252 00:10:35,448 --> 00:10:36,948 Шта је са тобом? 253 00:10:36,950 --> 00:10:40,218 шта је, ух, "Дее" за Дее Анн Царвер? 254 00:10:40,220 --> 00:10:43,321 Каква разлика да ли то чини? 255 00:10:44,157 --> 00:10:46,324 знаш, Никада нисам имао шефа 256 00:10:46,326 --> 00:10:48,492 ко је хтео ово да уради... знаш, 257 00:10:48,494 --> 00:10:51,229 вози около са својим детективима. 258 00:10:51,231 --> 00:10:53,631 Мислим да добар шеф добија да знам сваког детектива 259 00:10:53,633 --> 00:10:55,666 предности и слабости. 260 00:10:55,668 --> 00:10:59,770 Ох. Па, могао бих ти рећи моја снага: затварање случајева. 261 00:10:59,772 --> 00:11:01,305 А моја слабост је ово. 262 00:11:01,307 --> 00:11:03,841 ста? Причаш? бр. 263 00:11:03,843 --> 00:11:06,510 Шта год да је ми радимо тамо. 264 00:11:07,313 --> 00:11:09,347 (пуцњи) 265 00:11:09,349 --> 00:11:10,815 Пуцњава. 266 00:11:10,817 --> 00:11:12,650 (гуме шкрипе) 267 00:11:13,820 --> 00:11:14,820 Управо овде. Управо овде. 268 00:11:14,821 --> 00:11:15,853 (гуме шкрипе) 269 00:11:15,855 --> 00:11:17,088 (људи вриште) 270 00:11:17,090 --> 00:11:19,290 Ево их. ја идем. 271 00:11:19,292 --> 00:11:21,058 Ја ћу узети леђа! Бићу тамо! 272 00:11:25,064 --> 00:11:27,098 (људи вриште, вичу) 273 00:11:40,313 --> 00:11:42,546 (шапуће): Проклетство. 274 00:11:46,586 --> 00:11:47,485 Хеј! 275 00:11:47,487 --> 00:11:50,187 Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. 276 00:11:50,657 --> 00:11:52,023 Шта се десило? 277 00:11:52,025 --> 00:11:53,224 Неко је отворио пуцај на нас, човече. 278 00:11:53,226 --> 00:11:54,692 Како то мислиш? СЗО? 279 00:11:54,694 --> 00:11:55,660 СЗО?! 280 00:11:55,662 --> 00:11:57,461 Долазак. Дриве-би? 281 00:11:57,463 --> 00:11:59,797 Ударен си у пролазу и твој инстинкт 282 00:11:59,799 --> 00:12:01,932 кад видиш полицајца је да трчим? ха? 283 00:12:01,934 --> 00:12:04,201 Стави то на ногу. Остани на месту. 284 00:12:10,176 --> 00:12:13,244 (жена дахта) 285 00:12:16,082 --> 00:12:18,316 (задихано) Моја беба. 286 00:12:18,318 --> 00:12:20,418 Биће све у реду. Биће све у реду. ста? 287 00:12:20,420 --> 00:12:21,519 Моја беба. Моја беба. 288 00:12:21,521 --> 00:12:23,120 Где ти је беба? Моја беба. 289 00:12:23,122 --> 00:12:25,623 (беба плаче) 290 00:12:33,066 --> 00:12:35,466 Ок, ок. У реду. 291 00:12:35,468 --> 00:12:38,369 Је ли та беба погођена?! 292 00:12:38,371 --> 00:12:40,771 Она је у реду. 293 00:12:40,773 --> 00:12:43,140 Она је у реду. Она мајка је у лошем стању. 294 00:12:43,142 --> 00:12:44,608 Она је тамо. 295 00:12:44,610 --> 00:12:46,877 У реду. ЖЕНА: Где је моја беба? 296 00:12:46,879 --> 00:12:48,579 Хајде. Остани са мном сада. Хајде. 297 00:12:48,581 --> 00:12:50,314 5-4, детектив у Централу. 298 00:12:50,316 --> 00:12:52,917 Треба ми 10-85 одмах. 299 00:12:52,919 --> 00:12:54,352 Моја беба. Твоја беба је добро. 300 00:12:54,354 --> 00:12:55,519 Имамо твоју бебу. (задихано) 301 00:12:55,521 --> 00:12:56,821 ДАННИ: ...на ову локацију. 302 00:12:56,823 --> 00:12:59,156 Налазимо се на адреси Еуцлид Авенуе 1010. 303 00:12:59,158 --> 00:13:01,459 Данни. 304 00:13:01,461 --> 00:13:03,260 Испаљена су три метка. Вишеструке жртве. 305 00:13:03,262 --> 00:13:05,796 Понављам, вишеструке жртве! 306 00:13:12,321 --> 00:13:14,043 Девојчина бака? 307 00:13:14,067 --> 00:13:16,474 Она инсистира да Росе Давис не би извршили самоубиство. 308 00:13:16,474 --> 00:13:18,841 И она жели истрагу да се искључи убиство. 309 00:13:18,843 --> 00:13:21,243 Имао сам 12 самоубистава. за сваког појединачно, 310 00:13:21,245 --> 00:13:22,544 породица инсистира нема шансе 311 00:13:22,546 --> 00:13:24,046 жртва убили би се. 312 00:13:24,048 --> 00:13:25,714 Нема штете гледам у то, зар не? 313 00:13:25,716 --> 00:13:27,750 Волео бих да то погледам, али имам два отворена убиства, 314 00:13:27,752 --> 00:13:30,719 припрема за суђење и шест других отворених предмета. 315 00:13:30,721 --> 00:13:32,821 Рекла је да постоји а дечка који јој је претио. 316 00:13:32,823 --> 00:13:36,158 Знате колико самоубистава завршити убиством? 1,75%. 317 00:13:36,160 --> 00:13:38,460 Чекај, заборави статистику. 318 00:13:38,462 --> 00:13:39,561 Да сте направили 319 00:13:39,563 --> 00:13:41,230 обавештење и видео баку, 320 00:13:41,232 --> 00:13:43,932 осећао би се као ми, то ово заслужује други поглед. 321 00:13:43,934 --> 00:13:46,535 М.Е. је класификовао самоубиство. 322 00:13:46,537 --> 00:13:49,104 Хвала на помоћи. 323 00:13:49,106 --> 00:13:51,807 чекај... 324 00:13:51,809 --> 00:13:54,877 Како се то дистанцира радим? 325 00:14:01,852 --> 00:14:04,486 (врата се отварају) 326 00:14:17,535 --> 00:14:19,535 Здраво. 327 00:14:21,872 --> 00:14:23,405 Здраво. 328 00:14:23,407 --> 00:14:26,275 Дошао сам да видим шта ти треба за недељну вечеру. 329 00:14:28,112 --> 00:14:30,713 Осећам скривени мотив. 330 00:14:33,484 --> 00:14:36,719 Мислио сам да је г. МцЦои требао односио се према теби са више поштовања, 331 00:14:36,721 --> 00:14:39,455 и то сам му рекао. 332 00:14:39,457 --> 00:14:41,790 Поштовање је било најмање. 333 00:14:42,626 --> 00:14:45,060 Било је лоше просуђивања на обе стране. 334 00:14:45,062 --> 00:14:47,162 Било је провокација затим реакција. 335 00:14:47,164 --> 00:14:49,465 То су две различите ствари. 336 00:14:52,403 --> 00:14:55,437 и... 337 00:14:55,439 --> 00:14:58,607 зашто ми не би дао а хеадс уп? 338 00:14:58,609 --> 00:15:01,877 Нисам знао за то. 339 00:15:01,879 --> 00:15:04,480 Стварно? 340 00:15:04,482 --> 00:15:07,549 Д.А. питања општа изјава која каже 341 00:15:07,551 --> 00:15:10,486 неће гонити одређени злочини, 342 00:15:10,488 --> 00:15:14,223 и он не дели ту посластицу са својим тужиоцима? 343 00:15:19,697 --> 00:15:21,663 Не свиђа ми се тип. 344 00:15:21,665 --> 00:15:24,833 Увек то кажеш. 345 00:15:31,542 --> 00:15:33,442 Виђаш се са њим. 346 00:15:37,681 --> 00:15:39,281 (уздахне) 347 00:15:39,283 --> 00:15:41,750 Да ли се виђаш са њим? 348 00:15:41,752 --> 00:15:43,752 Вас. 349 00:15:43,754 --> 00:15:45,020 Јесте. 350 00:15:45,022 --> 00:15:47,456 Има ништа да се ради 351 00:15:47,458 --> 00:15:49,124 са овим, тата. 352 00:15:49,126 --> 00:15:50,793 Очекујеш да верујем<и>у то? 353 00:15:50,795 --> 00:15:52,060 Да. 354 00:15:52,062 --> 00:15:55,197 Па, да цитирам типа видиш, 355 00:15:55,199 --> 00:15:59,134 „Можда сам рођен јуче, али сам остао будан до касно учећи“. 356 00:16:08,145 --> 00:16:10,612 Нисам се бавио. Немам дрогу код себе. 357 00:16:10,614 --> 00:16:12,014 То је зато што си их напустио. Нисам их напустио. 358 00:16:12,016 --> 00:16:13,016 Да, јеси. 359 00:16:13,017 --> 00:16:14,917 Видео сам те. Ниси видео чучањ! 360 00:16:14,919 --> 00:16:16,485 Хеј! Окрени се! 361 00:16:16,487 --> 00:16:18,320 Не дижи тон на мене! 362 00:16:19,456 --> 00:16:20,556 Чујеш ли ме? 363 00:16:20,558 --> 00:16:21,857 Уради то поново! 364 00:16:21,859 --> 00:16:23,192 Уради то поново. обећавам ти 365 00:16:23,194 --> 00:16:25,394 Провешћу сваки минут загорчавајући ти живот. 366 00:16:25,396 --> 00:16:26,562 Чврст момак. Знам где живиш. 367 00:16:26,564 --> 00:16:28,030 Знам где жива ти мајка! 368 00:16:28,032 --> 00:16:29,064 Детективе Реаган! 369 00:16:31,202 --> 00:16:33,035 Ја ћу преузети одавде. 370 00:16:36,607 --> 00:16:39,441 Искрено, нисмо нашли било какве дроге на теби, 371 00:16:39,443 --> 00:16:41,043 и нико није видео да си их одбацио. 372 00:16:41,045 --> 00:16:42,077 У праву си. 373 00:16:42,079 --> 00:16:44,379 Али нисам забринут са тобом. 374 00:16:44,381 --> 00:16:46,582 Забринут сам за десетомесечна невина беба 375 00:16:46,584 --> 00:16:49,284 који је сада у систему јер јој је мајка мртва 376 00:16:49,286 --> 00:16:52,521 и не можемо да нађемо било који члан породице. 377 00:16:53,290 --> 00:16:56,158 Лорена је умрла? ДАННИ: Искрварила је 378 00:16:56,160 --> 00:16:58,427 лепо и споро од метка ухватила се за врат 379 00:16:58,429 --> 00:17:00,362 захваљујући вама. 380 00:17:08,939 --> 00:17:12,374 Ако сарађујете, Разговараћу са канцеларијом тужиоца, 381 00:17:12,376 --> 00:17:15,811 а можда су и пустили отпор хапшењу нестаје. 382 00:17:21,285 --> 00:17:23,585 Само знам да је било мало лоше крви недавно 383 00:17:23,587 --> 00:17:25,287 између два дилера дроге. 384 00:17:25,289 --> 00:17:27,155 СЗО? 385 00:17:27,157 --> 00:17:29,825 Рамоса и Асеведа. 386 00:17:31,929 --> 00:17:34,162 Одакле је дошла зла крв? 387 00:17:34,164 --> 00:17:36,498 не знам. ЦАРВЕР: Ево. 388 00:17:37,167 --> 00:17:38,700 Запишите њихове пуна имена, 389 00:17:38,702 --> 00:17:40,936 надимци и било где 390 00:17:40,938 --> 00:17:45,908 можете смислити где бисмо могли пронађите било који од њих. 391 00:17:45,910 --> 00:17:48,777 Нисам ја био тај који се бавио. 392 00:17:49,780 --> 00:17:51,446 Она није убијена због мене. 393 00:17:51,448 --> 00:17:54,016 Наставите да говорите себи то, тврд момак. 394 00:18:00,357 --> 00:18:02,157 Дакле, нудите гангбангер 395 00:18:02,159 --> 00:18:04,459 са историјом дужина моје руке договор? 396 00:18:04,461 --> 00:18:05,961 мислио сам информације које је имао 397 00:18:05,963 --> 00:18:08,730 вредело је разговарати са Д.А. о смањеној наплати. 398 00:18:08,732 --> 00:18:10,933 Могао сам да добијем исто информације без попустљивости. 399 00:18:10,935 --> 00:18:15,037 Можда је зато ваш фајл пуна је жалби. 400 00:18:15,039 --> 00:18:16,805 Такође је пуна затворених случајева. 401 00:18:16,807 --> 00:18:18,807 И похвале. 402 00:18:18,809 --> 00:18:22,311 Зато имате репутацију јер је тешко. 403 00:18:22,313 --> 00:18:24,112 Као ти? 404 00:18:25,316 --> 00:18:26,882 Ниси једини ко зна 405 00:18:26,884 --> 00:18:29,017 како читати досијее људи. 406 00:18:31,889 --> 00:18:33,622 ЏЕЈМИ: <и>Где сте били у уторак ујутру 407 00:18:33,624 --> 00:18:35,324 између 2:00 и 7:00 ујутру? 408 00:18:35,326 --> 00:18:37,993 Два пута недељно, ја ди-џеј у клубу у селу. 409 00:18:37,995 --> 00:18:40,228 Мм-хмм. Тхе Арцадиа. 410 00:18:40,230 --> 00:18:42,464 Тамо сам био. Можете проверити. 411 00:18:42,466 --> 00:18:44,499 ЈАНКО: Како добро да ли сте познавали Росе? 412 00:18:44,501 --> 00:18:46,234 о чему се ради? 413 00:18:46,236 --> 00:18:47,903 Росе се убила. 414 00:18:47,905 --> 00:18:49,004 Бака не мисли тако. 415 00:18:49,006 --> 00:18:51,106 Мислиш да је убијена? 416 00:18:51,108 --> 00:18:52,274 То још не знамо сигурно. 417 00:18:52,276 --> 00:18:54,943 Она је то рекла претио си јој. 418 00:18:54,945 --> 00:18:56,311 Чекај, мислиш Росе је могла бити убијена, 419 00:18:56,313 --> 00:18:58,213 а ти ме гледаш као да сам осумњичен? 420 00:18:58,215 --> 00:18:59,481 ти ме зезаш? 421 00:18:59,483 --> 00:19:00,782 Јесте ли јој претили? 422 00:19:00,784 --> 00:19:03,452 Волео сам је више од свега. 423 00:19:03,454 --> 00:19:05,020 Једина ствар око чега смо се икада свађали 424 00:19:05,022 --> 00:19:07,089 био њен посао као бармен. 425 00:19:08,359 --> 00:19:09,992 Хтео сам да одустане. 426 00:19:09,994 --> 00:19:11,660 Зашто си је желео да напусти посао? 427 00:19:11,662 --> 00:19:13,228 Њен шеф Кристиано, наставио да је узнемирава, 428 00:19:13,230 --> 00:19:16,031 питајући је да изађемо, давање непристојних коментара. 429 00:19:16,033 --> 00:19:17,933 Дошла би кући плачући. 430 00:19:17,935 --> 00:19:20,502 Коначно ме је послушала. 431 00:19:20,504 --> 00:19:22,671 Када је дала отказ? 432 00:19:22,673 --> 00:19:24,873 пре два дана. 433 00:19:24,875 --> 00:19:27,042 Дан пре него што је умрла. 434 00:19:29,113 --> 00:19:30,579 (свира хип-хоп музика преко стерео) 435 00:19:30,581 --> 00:19:32,214 ДАННИ: То је он у црном шеширу. 436 00:19:32,216 --> 00:19:34,049 Дилер дроге Руди је одустао. 437 00:19:34,051 --> 00:19:36,218 Ацеведо. 438 00:19:37,121 --> 00:19:39,287 Ацеведо. 439 00:19:40,124 --> 00:19:41,189 Вау! 440 00:19:41,191 --> 00:19:42,191 Стани! 441 00:19:44,061 --> 00:19:45,660 Хеј! 442 00:19:47,965 --> 00:19:49,531 Стани! Полиција! 443 00:19:52,403 --> 00:19:54,136 Тако га, Рамбо! Сиц хим! 444 00:19:54,138 --> 00:19:55,771 (режи пас, лаје) 445 00:19:57,808 --> 00:20:00,275 (гроктање) 446 00:20:11,955 --> 00:20:13,822 Доле! (гроктање) 447 00:20:15,426 --> 00:20:16,658 Дођи овамо. 448 00:20:21,198 --> 00:20:23,865 Реци нам ко пуцао у Лорену. 449 00:20:23,867 --> 00:20:26,401 Немам никакве везе са Лореном. Била је Рамосова девојка. 450 00:20:26,403 --> 00:20:28,470 Шта то значи? Он ју је убио? 451 00:20:28,472 --> 00:20:29,538 Нисам то рекао. 452 00:20:29,540 --> 00:20:31,006 Да, па, боље ти је почни нешто да говориш 453 00:20:31,008 --> 00:20:32,107 пре него што ти наплатим са тешким нападом. 454 00:20:32,109 --> 00:20:33,075 Нисам те ударио! 455 00:20:33,077 --> 00:20:36,311 Разболео си се твој пас на мене! 456 00:20:36,313 --> 00:20:37,412 Иста ствар! 457 00:20:37,414 --> 00:20:38,480 Сада почните да причате. 458 00:20:38,482 --> 00:20:40,182 Па, Рамос има шест месеци 459 00:20:40,184 --> 00:20:41,950 у четворогодишњу казну за дрогу. 460 00:20:41,952 --> 00:20:43,485 ДАННИ: И то је када је сазнао 461 00:20:43,487 --> 00:20:44,553 била трудна? 462 00:20:44,555 --> 00:20:46,154 Дакле, није било везано за дрогу? 463 00:20:46,156 --> 00:20:48,690 Рамос ради математику, зна да беба није његова. 464 00:20:48,692 --> 00:20:49,958 Како ви знате? 465 00:20:49,960 --> 00:20:51,460 Хеј, умукни. ми ћемо постављати питања. 466 00:20:51,462 --> 00:20:52,794 Ко је бебин отац? 467 00:20:52,796 --> 00:20:54,696 Види, све што знам је Рамос је ишао около, 468 00:20:54,698 --> 00:20:56,665 говорећи да ће је убити и беба. 469 00:20:56,667 --> 00:20:57,899 Ваљда је добио 470 00:20:57,901 --> 00:20:59,534 један од два. 471 00:21:02,072 --> 00:21:03,138 јеси ли добро? 472 00:21:03,140 --> 00:21:04,539 ја? Да. 473 00:21:04,541 --> 00:21:06,741 навикавам се да буде нападнут на послу. 474 00:21:17,173 --> 00:21:19,298 Дакле, беба је била стварни циљ. 475 00:21:19,299 --> 00:21:20,834 Па, ко је онда стрелац? 476 00:21:21,075 --> 00:21:22,875 Некога кога је Рамос унајмио? 477 00:21:22,877 --> 00:21:24,777 Па, требало би да добијемо ДНК тест на беби 478 00:21:24,779 --> 00:21:26,278 и покушајте да схватите ко је отац. 479 00:21:26,280 --> 00:21:27,780 Покрените га кроз ЦОДИС. 480 00:21:27,782 --> 00:21:30,216 С обзиром на везу са дрогом, ово тип је вероватно био затворен, 481 00:21:30,218 --> 00:21:32,752 па не би требало ни да буде тешко му је ући у траг. 482 00:21:32,754 --> 00:21:34,487 Али надам се да нећемо. Зашто? 483 00:21:34,489 --> 00:21:36,822 Зато што је беби боље одлази код хранитеља. 484 00:21:36,824 --> 00:21:38,090 Како би ти то знао? 485 00:21:38,092 --> 00:21:39,692 Шта мислиш беби је боље 486 00:21:39,694 --> 00:21:41,594 са оцем дилером дроге? Не знамо ништа 487 00:21:41,596 --> 00:21:43,295 о породици ове бебе или његовог порекла. 488 00:21:43,297 --> 00:21:45,264 Хајде, можемо добро погоди. 489 00:21:45,266 --> 00:21:46,399 Можда можеш. 490 00:21:46,401 --> 00:21:49,101 И не знам каква провера 491 00:21:49,103 --> 00:21:51,804 урадио си на мени, или шта је то мислиш да знаш, 492 00:21:51,806 --> 00:21:56,275 али једина репутација коју имам је за придржавање правила. 493 00:21:56,277 --> 00:21:57,810 Такође имате репутацију 494 00:21:57,812 --> 00:22:00,112 за давање притужби својим официрима. 495 00:22:00,114 --> 00:22:01,914 Ако то заслужују. 496 00:22:01,916 --> 00:22:05,151 Сваки официр који ради свој посао заслужује подршку свог шефа. 497 00:22:05,153 --> 00:22:10,623 Подржавам сваког полицајца који игра по правилима. 498 00:22:27,341 --> 00:22:28,407 Извините нас. 499 00:22:28,409 --> 00:22:30,776 Шта могу учинити за вас? 500 00:22:30,778 --> 00:22:32,044 Ми тражимо за Кристијана. 501 00:22:32,046 --> 00:22:34,880 Није дошао данас. 502 00:22:36,818 --> 00:22:40,453 Па, када је било последњи пут када сте га видели? 503 00:22:40,455 --> 00:22:41,987 Пре пар дана. 504 00:22:41,989 --> 00:22:44,557 Отприлике у време када је Росе дала отказ? 505 00:22:45,393 --> 00:22:47,526 Познајеш Росе? 506 00:22:47,528 --> 00:22:49,428 Да. 507 00:22:49,430 --> 00:22:50,896 Да ли је она добро? 508 00:22:50,898 --> 00:22:53,699 Убила се. 509 00:22:54,535 --> 00:22:56,502 Ох, мој Боже. 510 00:22:56,504 --> 00:22:59,472 Зашто си питао ако је била добро? 511 00:23:01,142 --> 00:23:02,908 Била је стварно узнемирена 512 00:23:02,910 --> 00:23:05,478 када је ушла да ми каже да је дала отказ. 513 00:23:05,480 --> 00:23:07,313 Зашто је била тако узнемирена? 514 00:23:07,315 --> 00:23:10,583 Није рекла зашто. 515 00:23:10,585 --> 00:23:12,251 Али имате идеју? 516 00:23:18,025 --> 00:23:20,493 Кристиано ју је силовао. 517 00:23:22,330 --> 00:23:24,530 (уздахне) 518 00:23:33,341 --> 00:23:34,607 Па како ти је рука, ујка Данни? 519 00:23:34,609 --> 00:23:36,509 Чуо сам да сте нападнути од ротвајлера. 520 00:23:36,511 --> 00:23:38,043 Ох, моја рука је добро. 521 00:23:38,045 --> 00:23:42,081 И једини узрок ротвајлера ме било који бол је мој нови директор 522 00:23:42,083 --> 00:23:43,315 Царвер је добар полицајац. 523 00:23:43,317 --> 00:23:44,650 Царвер је а балл бустер. 524 00:23:44,652 --> 00:23:47,153 Царвер је добар, чврст полицајац. 525 00:23:47,155 --> 00:23:50,656 Окружни тужилац МцЦои је разбијач лопти. 526 00:23:50,658 --> 00:23:52,091 ЛИНДА: Језик молим. 527 00:23:52,093 --> 00:23:53,159 Господо. 528 00:23:53,161 --> 00:23:54,193 Извините. 529 00:23:54,195 --> 00:23:56,061 ХЕНРИ: Тог јутра емисија треба да има 530 00:23:56,063 --> 00:23:58,230 вас двоје као редовни... бити велики хит. 531 00:23:58,232 --> 00:23:59,765 Не, хвала. 532 00:23:59,767 --> 00:24:01,367 ЏЕЈМИ: Ништа научно, али бих био спреман да се кладим 533 00:24:01,369 --> 00:24:04,236 моја станица показује рекордне вредности огрлице ове недеље. 534 00:24:04,238 --> 00:24:05,638 ХЕНРИ: И кладим се 535 00:24:05,640 --> 00:24:09,074 свака станица у свих пет округ ради исту ствар. 536 00:24:09,076 --> 00:24:11,377 Да, али не тражим ни за то. 537 00:24:11,379 --> 00:24:12,711 Ипак лепо гласање о поверењу од трупа ипак. 538 00:24:12,713 --> 00:24:14,313 ФРАНК: Да. 539 00:24:14,315 --> 00:24:16,549 Цела ова ствар је разнета ван пропорције, 540 00:24:16,551 --> 00:24:19,385 што је тачно шта је Мекој тражио. 541 00:24:19,387 --> 00:24:20,452 То није фер. 542 00:24:20,454 --> 00:24:22,521 Само се огласио другачију тачку гледишта. 543 00:24:22,523 --> 00:24:23,689 Какав бунтовник. 544 00:24:23,691 --> 00:24:25,524 Знаш, ја није требало 545 00:24:25,526 --> 00:24:28,460 да разговарам са тобом теорија разбијених прозора. 546 00:24:28,462 --> 00:24:29,628 ШОН: Шта је покварено 547 00:24:29,630 --> 00:24:30,763 виндовс теорија? 548 00:24:30,765 --> 00:24:32,331 ЏЕК: Па, ако један прозор у згради 549 00:24:32,333 --> 00:24:33,966 се поквари, остало вероватно ће се сломити, 550 00:24:33,968 --> 00:24:35,334 јер тада 551 00:24:35,336 --> 00:24:37,703 људи ће то видети и мислим да можеш да се извучеш, 552 00:24:37,705 --> 00:24:39,438 а онда и проблем постаје све горе и горе. 553 00:24:39,440 --> 00:24:41,307 Вау. Лепо, Јацк. 554 00:24:41,309 --> 00:24:42,775 Али ко хоће све ови разбијени прозори? 555 00:24:42,777 --> 00:24:43,876 ЏЕЈМИ: Заснован је на идеји 556 00:24:43,878 --> 00:24:45,945 тај поремећај води ка злочину, и ред 557 00:24:45,947 --> 00:24:47,947 чини људе одговорним. ШОН: Да ли ради? 558 00:24:47,949 --> 00:24:50,883 Да, сине. Било је доказано смањује криминал. 559 00:24:50,885 --> 00:24:53,319 Почињете да игноришете мањи злочини, 560 00:24:53,321 --> 00:24:54,987 завршиш са већим. 561 00:24:54,989 --> 00:24:57,122 Како се ставља џоинт у џепу 562 00:24:57,124 --> 00:24:58,991 довести до нереда и злочина? 563 00:24:58,993 --> 00:25:01,861 Да ли пушите траву? 564 00:25:01,863 --> 00:25:03,429 (смех) 565 00:25:03,431 --> 00:25:05,264 да ли? 566 00:25:05,266 --> 00:25:08,667 бр. 567 00:25:08,669 --> 00:25:10,569 А зашто не? 568 00:25:10,571 --> 00:25:14,240 Погледај гомилу Једем недељну вечеру са. 569 00:25:15,576 --> 00:25:17,309 И то је против закона. 570 00:25:17,311 --> 00:25:18,777 ФРАНК: Да. 571 00:25:18,779 --> 00:25:20,512 И управо је то поента. 572 00:25:20,514 --> 00:25:22,114 То је против закона. 573 00:25:22,116 --> 00:25:23,949 И тренутак укидају закон, 574 00:25:23,951 --> 00:25:25,885 пандури ће стати хапси те због тога. 575 00:25:25,887 --> 00:25:27,286 До тада ће. 576 00:25:27,288 --> 00:25:28,487 Тачно. 577 00:25:28,489 --> 00:25:30,589 Било ко има проблема разумети то? 578 00:25:30,591 --> 00:25:31,824 Не. 579 00:25:31,826 --> 00:25:33,525 Сви разумеју то, тата, чак и МцЦои. 580 00:25:33,527 --> 00:25:35,194 Он је био само... 581 00:25:35,196 --> 00:25:38,197 Он је само стајао на националној телевизији. 582 00:25:38,199 --> 00:25:41,066 Он је нов у овоме и требало би да буде дозволио криву учења. 583 00:25:41,068 --> 00:25:42,334 (стење) 584 00:25:42,336 --> 00:25:45,404 Било ко има проблема разумети то? 585 00:26:02,123 --> 00:26:03,123 Осећате се као код куће? 586 00:26:04,225 --> 00:26:06,225 Волим орхидеје. 587 00:26:06,227 --> 00:26:07,760 Не мислим ту ствар преживеће ово место. 588 00:26:07,762 --> 00:26:10,663 Људи су говорили иста ствар о мени. 589 00:26:10,665 --> 00:26:12,131 Хмм. 590 00:26:12,133 --> 00:26:13,832 Ухватили смо паузу. 591 00:26:13,834 --> 00:26:15,701 Д.О.Ц. послао преко снимак 592 00:26:15,703 --> 00:26:18,203 од Хуана Рамоса затворске телефонске разговоре 593 00:26:18,205 --> 00:26:20,105 са једним од својих војника. 594 00:26:20,107 --> 00:26:21,807 МАН (преко звучника): Озбиљан си? 595 00:26:21,809 --> 00:26:23,776 Полицајци сазнају, то је тешко време. 596 00:26:23,778 --> 00:26:25,945 РАМОС: Боли ме брига. 597 00:26:25,947 --> 00:26:29,148 Хоћу кучку а беба мртва. 598 00:26:29,150 --> 00:26:30,783 Не превише паметно. 599 00:26:30,785 --> 00:26:32,251 Паметне не хватамо. 600 00:26:32,253 --> 00:26:33,619 Ставио сам јединицу банде на то. 601 00:26:33,621 --> 00:26:36,221 ДНК тест се вратио, успут. 602 00:26:36,223 --> 00:26:38,090 Бебин отац-- 603 00:26:38,092 --> 00:26:40,893 твој пријатељ Руди Виллиамс. 604 00:26:40,895 --> 00:26:43,062 Хајде да му уђемо у траг. 605 00:26:47,702 --> 00:26:50,602 Поцепао си ме јер није чисто обријана. 606 00:26:50,604 --> 00:26:54,473 Требао сам да те ишчупам за непослушност. 607 00:26:54,475 --> 00:26:57,042 Отишао сам на мању накнаду. 608 00:26:57,044 --> 00:26:58,911 Да, па, можда би требао отишли на непослушност, 609 00:26:58,913 --> 00:27:00,913 јер не планирам да се бријем ускоро. 610 00:27:00,915 --> 00:27:05,017 Нећу те отворено преиспитујући сваки мој потез. 611 00:27:05,019 --> 00:27:08,153 Па, не морате да бринете о томе много дуже. 612 00:27:08,155 --> 00:27:09,955 шта је то? 613 00:27:09,957 --> 00:27:12,758 Уверите се сами. 614 00:27:14,028 --> 00:27:16,028 А 57? 615 00:27:16,030 --> 00:27:17,696 Хоћеш трансфер? 616 00:27:17,698 --> 00:27:18,998 Чим се случај затвори. 617 00:27:19,000 --> 00:27:20,199 Зашто? 618 00:27:20,201 --> 00:27:21,900 Зашто? 619 00:27:21,902 --> 00:27:23,702 Ти си добар полицајац. 620 00:27:23,704 --> 00:27:26,438 Проклето добар у ономе што радиш, али и ја сам. 621 00:27:26,440 --> 00:27:28,173 И не мењам се 622 00:27:28,175 --> 00:27:30,943 начин на који радим ствари само да ти одговара. 623 00:27:52,975 --> 00:27:54,775 Треба ми тренутак. За? 624 00:27:54,777 --> 00:27:56,944 Ово ми је управо дошло. 625 00:28:00,850 --> 00:28:01,915 Слушај? 626 00:28:03,853 --> 00:28:05,752 „Током мог појављивања 627 00:28:05,754 --> 00:28:08,789 „на<и>ЦБС јутрос пре пар дана, 628 00:28:08,791 --> 00:28:11,358 „Дао сам неке примедбе у жару тренутка 629 00:28:11,360 --> 00:28:12,759 „да, гледајући уназад, 630 00:28:12,761 --> 00:28:14,928 могло се сматрати непоштовање према канцеларији..." 631 00:28:14,930 --> 00:28:16,430 Стани. 632 00:28:16,432 --> 00:28:17,231 ста? 633 00:28:17,233 --> 00:28:19,233 Не извињавам се. 634 00:28:19,235 --> 00:28:22,936 није ме брига како то вешто пишете. 635 00:28:26,242 --> 00:28:27,641 Ја једноставно нисам. 636 00:28:27,643 --> 00:28:32,012 „...непоштовање канцеларије полицијског комесара, 637 00:28:32,014 --> 00:28:33,247 „Френк Реган. 638 00:28:33,249 --> 00:28:34,948 Ја сам нов у овом послу..." 639 00:28:34,950 --> 00:28:36,416 Да видим то. 640 00:28:44,460 --> 00:28:46,393 Одакле ти ово? 641 00:28:46,395 --> 00:28:49,296 Од мог колеге у канцеларији Д.А. 642 00:28:49,298 --> 00:28:51,098 То је транскрипт уводних речи 643 00:28:51,100 --> 00:28:54,034 МцЦои ради у својој штампи конференцију данас поподне. 644 00:28:57,439 --> 00:28:59,540 Ох. 645 00:28:59,542 --> 00:29:02,042 Само сам мислио да би волео да знаш. 646 00:29:03,946 --> 00:29:05,746 Сачекај секунд. 647 00:29:09,018 --> 00:29:11,818 (уздахне) 648 00:29:13,656 --> 00:29:17,658 Ако човек осети да се осећа, 649 00:29:17,660 --> 00:29:20,494 дубоко у свом животном делу, 650 00:29:20,496 --> 00:29:23,096 да изненађења у том раду, 651 00:29:23,098 --> 00:29:26,900 рецимо... изазови по његовом суду, 652 00:29:26,902 --> 00:29:32,372 више не цинковати и дај му енергију... 653 00:29:32,374 --> 00:29:37,311 већ га само нервирају и исцеди га... 654 00:29:41,383 --> 00:29:44,985 Ако то почне да се дешава, 655 00:29:44,987 --> 00:29:48,655 да ли је то знак да је време да идемо? 656 00:29:50,459 --> 00:29:53,760 То изгледа као трик питање на око пет различитих нивоа. 657 00:29:54,630 --> 00:29:56,863 Није. 658 00:29:56,865 --> 00:30:00,400 Да ли је то ваш начин да се извините? 659 00:30:00,402 --> 00:30:04,371 Не, то је мој начин да питам за ваше мишљење 660 00:30:04,373 --> 00:30:07,541 на хипотетичком Управо сам изнео. 661 00:30:12,047 --> 00:30:14,014 Можда. 662 00:30:14,016 --> 00:30:16,283 Још нешто? 663 00:30:20,456 --> 00:30:22,422 Да. 664 00:30:22,424 --> 00:30:24,491 Зашто не причаш свом колеги 665 00:30:24,493 --> 00:30:27,261 и види да ли г. МцЦои желео би да упознам. 666 00:30:27,263 --> 00:30:28,895 У реду. 667 00:30:28,897 --> 00:30:30,464 Један на један, без камера. 668 00:30:30,466 --> 00:30:32,099 Хоћу. 669 00:30:39,341 --> 00:30:41,508 Хвала ти, Гарретт. 670 00:31:00,929 --> 00:31:03,196 (врата шкрипе) 671 00:31:05,167 --> 00:31:07,200 Руди? 672 00:31:07,202 --> 00:31:09,636 Јеси ли код куће, Руди? 673 00:31:11,840 --> 00:31:14,641 Руди, тако је Детектив Реган 674 00:31:14,643 --> 00:31:16,043 и поручник Карвер. 675 00:31:16,045 --> 00:31:18,045 Ми само желимо да разговарам са тобом. 676 00:31:30,426 --> 00:31:32,192 Како си тамо, Руди? 677 00:31:34,463 --> 00:31:37,164 (шапуће): Гун. 678 00:31:37,166 --> 00:31:39,099 шта хоћеш да урадим поводом тога? 679 00:31:39,101 --> 00:31:41,535 Руди? 680 00:31:41,537 --> 00:31:45,038 Знаш, ова ствар још мирише на њу. 681 00:31:45,040 --> 00:31:46,306 знаш, 682 00:31:46,308 --> 00:31:51,144 ти си једини остао ко може да брине о њој. 683 00:31:51,146 --> 00:31:52,813 Не могу да бринем о њој. 684 00:31:52,815 --> 00:31:54,381 Да, можеш. 685 00:31:54,383 --> 00:31:57,184 Руди, спусти пиштољ. 686 00:31:57,186 --> 00:31:58,352 (тихо јецајући) 687 00:31:58,354 --> 00:32:02,122 Ја сам крив што јој је мама мртва. 688 00:32:03,559 --> 00:32:05,225 Ниси је ти убио. 689 00:32:05,227 --> 00:32:06,526 Могао би и да. 690 00:32:06,528 --> 00:32:09,696 Почните зајебавање са 691 00:32:09,698 --> 00:32:11,932 девојка дилера дроге, 692 00:32:11,934 --> 00:32:13,934 шта си мислио хоће ли се догодити? 693 00:32:15,137 --> 00:32:18,171 Мораш мислити о Јои, сада. 694 00:32:19,675 --> 00:32:22,843 Какав живот да ли ће она бити са мном? 695 00:32:22,845 --> 00:32:26,380 Имаће живот са њом отац који је воли, Руди. 696 00:32:26,382 --> 00:32:29,316 држим се, завршиће као ја. 697 00:32:29,318 --> 00:32:30,784 Руди, ако останеш ту, 698 00:32:30,786 --> 00:32:34,521 твоја девојчица има прилику у бољем животу од тебе. 699 00:32:34,523 --> 00:32:38,225 Само један начин да јој дам бољи живот. 700 00:32:39,261 --> 00:32:40,861 ДАННИ: Не ради то, Руди. 701 00:32:40,863 --> 00:32:42,195 Не желиш то да урадиш. 702 00:32:42,197 --> 00:32:43,997 Не ради то, Руди. 703 00:32:43,999 --> 00:32:45,799 Не ради то, Руди. 704 00:32:45,801 --> 00:32:47,067 Спусти то доле. 705 00:32:48,504 --> 00:32:49,703 Реци јој да сам је волео. 706 00:32:49,705 --> 00:32:51,405 Немој! Не! (пуцањ) 707 00:32:51,407 --> 00:32:53,473 Не! 708 00:33:17,866 --> 00:33:20,133 ♪ ♪ 709 00:33:27,209 --> 00:33:30,210 Плашио се да ће она иди у полицију у вези силовања, 710 00:33:30,212 --> 00:33:31,978 па ју је убио. 711 00:33:31,980 --> 00:33:33,280 Инсценирао је изгледати као 712 00:33:33,282 --> 00:33:34,748 самоубиство. 713 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 Признао је силовање, а онда, 714 00:33:36,585 --> 00:33:38,385 на крају, до убиства. 715 00:33:38,387 --> 00:33:40,487 (тихо јецајући) 716 00:33:42,291 --> 00:33:44,991 не знам како да ти се захвалим. 717 00:33:44,993 --> 00:33:47,260 Не морате нам захваљивати. 718 00:33:47,262 --> 00:33:49,796 Када се Роуз родила, обећао сам себи 719 00:33:49,798 --> 00:33:51,832 Урадио бих све људски могуће 720 00:33:51,834 --> 00:33:53,767 да јој пружи добар живот. 721 00:33:53,769 --> 00:33:56,870 То би било уништио ме ако... 722 00:33:56,872 --> 00:33:59,606 Мислио сам да сам је изневерио. 723 00:34:01,009 --> 00:34:03,477 Само секунд. 724 00:34:13,188 --> 00:34:16,656 Последње што смо били урадићемо заједно. 725 00:34:16,658 --> 00:34:18,592 Волео бих да их искористиш. 726 00:34:18,594 --> 00:34:19,960 За<и> Вицкед. 727 00:34:19,962 --> 00:34:22,095 Ох. Ох, не, не, нисмо могли. 728 00:34:22,097 --> 00:34:25,031 То би ме усрећило ако би вас двоје 729 00:34:25,033 --> 00:34:28,435 узми их, и ја знам И Росе би то желела. 730 00:34:29,972 --> 00:34:31,638 молим те. 731 00:34:31,640 --> 00:34:34,074 Хајде. 732 00:34:38,614 --> 00:34:41,781 У реду. Хвала. 733 00:34:41,783 --> 00:34:44,684 бр. 734 00:34:44,686 --> 00:34:47,087 Хвала. 735 00:34:51,126 --> 00:34:53,393 Бар смо је довели неко затварање. 736 00:34:53,395 --> 00:34:55,562 И добио сам А-1 кривично дело крагна до чизма. 737 00:34:55,564 --> 00:34:58,632 Да, али ако се тако испостави заиста је извршила самоубиство, 738 00:34:58,634 --> 00:35:01,601 било би другачије прича. Знаш? 739 00:35:01,603 --> 00:35:04,170 Можда не славиш-- ти би тражити другог партнера. 740 00:35:04,172 --> 00:35:05,539 Никада. 741 00:35:05,541 --> 00:35:07,374 Требам те за савет за састанке. 742 00:35:07,376 --> 00:35:08,842 Да, јеси ли икада одговори том момку 743 00:35:08,844 --> 00:35:10,377 који је раскинуо са ти преко текста? 744 00:35:10,379 --> 00:35:12,145 Не. Последњи текст добио сам од њега, 745 00:35:12,147 --> 00:35:13,747 хтео је да зна ако бих био вољан 746 00:35:13,749 --> 00:35:15,682 да наставим да излазим са њим, само не искључиво. 747 00:35:15,684 --> 00:35:16,716 ста? 748 00:35:16,718 --> 00:35:18,685 Дај ми то. Хеј. 749 00:35:18,687 --> 00:35:19,986 Хеј, Регане... Дај да видим ово. 750 00:35:19,988 --> 00:35:21,821 Врати ми мој телефон. Дај ми телефон. 751 00:35:21,823 --> 00:35:23,523 Дај ми мој телефон, Регане. Шта то радиш?! 752 00:35:23,525 --> 00:35:25,559 Чекај. Дај ми мој телефон! 753 00:35:25,561 --> 00:35:27,527 Ок, у реду, ок. Дај ми мој телефон. 754 00:35:27,529 --> 00:35:29,863 У реду. шта си урадио? 755 00:35:29,865 --> 00:35:31,665 (смех) 756 00:35:31,667 --> 00:35:32,999 "Готово је и то је ваш губитак." 757 00:35:33,001 --> 00:35:34,568 Ти си то послао? 758 00:35:34,570 --> 00:35:37,837 Чиним момку само услугу. 759 00:35:39,875 --> 00:35:41,942 Знате шта, то је његов губитак. 760 00:35:41,944 --> 00:35:44,411 Ја сам улов. 761 00:35:44,413 --> 00:35:46,513 Да. 762 00:35:46,515 --> 00:35:48,181 Да не говоримо о захтевним. 763 00:35:48,183 --> 00:35:49,549 Захтева... Шта си рекао? 764 00:35:49,551 --> 00:35:50,817 када? 765 00:35:50,819 --> 00:35:52,786 "Схемандинг." ста? 766 00:35:52,788 --> 00:35:55,155 "Схемандинг." Прилично сигуран то је реч коју си рекао, 767 00:35:55,157 --> 00:35:57,324 јер није било "захтевно" јер ја то нисам. 768 00:35:57,326 --> 00:36:00,060 (завијање сирене) 769 00:36:00,062 --> 00:36:03,997 Мала беба. Погледај та стопала. 770 00:36:04,666 --> 00:36:06,900 Боже. 771 00:36:06,902 --> 00:36:09,769 Први дан је много плакала. 772 00:36:09,771 --> 00:36:12,172 Изгледала је уплашено, али мислим 773 00:36:12,174 --> 00:36:13,807 навикла се на нас. 774 00:36:13,809 --> 00:36:14,975 Да, јесте. 775 00:36:14,977 --> 00:36:16,977 Имаш среће проналажење рођака? 776 00:36:16,979 --> 00:36:18,745 Бојим се да не. 777 00:36:18,747 --> 00:36:21,114 Како функционише када се то деси? 778 00:36:21,116 --> 00:36:23,083 Биће смештена у хранитељство на неодређено време, 779 00:36:23,085 --> 00:36:26,219 док се неко не јави са молбу за усвојење. 780 00:36:26,221 --> 00:36:27,487 Колико то обично траје? 781 00:36:27,489 --> 00:36:29,289 (цоос) Ох, ста? 782 00:36:29,291 --> 00:36:30,924 Просечно дете остаје око две године 783 00:36:30,926 --> 00:36:32,158 пре него што буду усвојени. 784 00:36:32,160 --> 00:36:34,628 Две године? 785 00:36:34,630 --> 00:36:37,697 Па овај мали има среће. 786 00:36:37,699 --> 00:36:38,865 Како то мислиш? 787 00:36:38,867 --> 00:36:41,935 Мислим да могу да те пустим унутра на малу тајну. 788 00:36:41,937 --> 00:36:43,837 Већ смо имали захтев 789 00:36:43,839 --> 00:36:46,339 од некога унутар одељења. 790 00:36:46,341 --> 00:36:47,574 Шалиш се. 791 00:36:47,576 --> 00:36:49,209 Поручник Царвер. 792 00:36:49,211 --> 00:36:52,078 Синоћ је дошла овде и започео папирологију. 793 00:36:54,483 --> 00:36:57,450 (смеје се) 794 00:36:57,452 --> 00:37:00,186 Вау. 795 00:37:08,630 --> 00:37:11,765 24 сата, и моја орхидеја још увек жив. 796 00:37:11,767 --> 00:37:13,967 Мисли да је то добар знак. 797 00:37:13,969 --> 00:37:17,537 Стварно не волим такве ствари ја сам са високим одржавањем. 798 00:37:17,539 --> 00:37:19,105 И ја. 799 00:37:19,107 --> 00:37:22,075 Али понекад вреде све невоље. 800 00:37:22,077 --> 00:37:24,310 Мислио сам да си отишао за вече. 801 00:37:24,312 --> 00:37:27,547 Имао сам неколико лабавих крајева да се веже, 802 00:37:27,549 --> 00:37:31,818 и хтео сам да, ух, проверите Јои. 803 00:37:31,820 --> 00:37:33,486 како је она? 804 00:37:33,488 --> 00:37:35,288 Она је добра. 805 00:37:35,290 --> 00:37:37,791 Нико од ње чланови породице 806 00:37:37,793 --> 00:37:39,626 дошао да је затражи. 807 00:37:39,628 --> 00:37:42,629 Ох. 808 00:37:42,631 --> 00:37:44,964 То је штета. 809 00:37:46,802 --> 00:37:49,836 кад сам био клинац, мој стари и мој деда 810 00:37:49,838 --> 00:37:53,673 говорио ми је све њихове приче о полицајцима. 811 00:37:56,411 --> 00:37:58,778 Негде око осме године или девет, управо сам одлучио 812 00:37:58,780 --> 00:38:01,347 Стварно нисам желео да их више слушам. 813 00:38:03,051 --> 00:38:05,318 Одлучио сам да бих радије био момак тамо 814 00:38:05,320 --> 00:38:08,254 правећи своје приче о полицајцима. 815 00:38:08,256 --> 00:38:10,924 Зато сам постао полицајац. 816 00:38:14,162 --> 00:38:16,863 У сваком случају, питали сте зашто сам постао полицајац, и... 817 00:38:16,865 --> 00:38:19,466 сада знаш. 818 00:38:20,302 --> 00:38:22,736 Дивно. 819 00:38:26,408 --> 00:38:27,807 хм... 820 00:38:27,809 --> 00:38:30,543 То је оно "Дее" означава. 821 00:38:30,545 --> 00:38:34,013 Дивно. 822 00:38:37,552 --> 00:38:39,252 Хух. 823 00:38:44,693 --> 00:38:47,360 Јесте ли већ потписали моју 57? 824 00:38:47,362 --> 00:38:48,928 Не још. 825 00:38:48,930 --> 00:38:52,332 Добро. Јер сам размишљао Зауставићу то. 826 00:38:52,334 --> 00:38:54,734 Стварно? 827 00:38:54,736 --> 00:38:56,202 Да. 828 00:38:56,204 --> 00:38:59,439 Надао сам се да ћу те се отарасити. 829 00:38:59,441 --> 00:39:03,343 Па, мислио сам да ће бити боља идеја да останем, 830 00:39:03,345 --> 00:39:06,179 висио около и довео те тако до лудила 831 00:39:06,181 --> 00:39:09,382 које бисте унели за трансфер уместо тога. 832 00:39:09,384 --> 00:39:13,153 Не играј се са мном. Не одустајем. 833 00:39:13,155 --> 00:39:16,489 Па, онда претпостављам имамо нешто заједничко, 834 00:39:16,491 --> 00:39:18,558 јер ни ја не одустајем. 835 00:39:22,264 --> 00:39:24,464 Лаку ноћ, шефе. 836 00:39:30,572 --> 00:39:32,605 (галебови цвиле) 837 00:39:32,607 --> 00:39:34,774 (бродски рог који дува у даљини) 838 00:39:42,784 --> 00:39:44,350 Овај мој? 839 00:39:44,352 --> 00:39:46,586 Да. Напуњено је. 840 00:39:49,014 --> 00:39:50,580 Користите ли живи мамац? 841 00:39:50,922 --> 00:39:54,024 Цоцахое минновс на вођство од пола унце. 842 00:39:54,026 --> 00:39:56,826 Делује мало светло за ту струју. 843 00:39:56,828 --> 00:39:59,996 Мислим да сам добро при мерењу струје. 844 00:39:59,998 --> 00:40:02,198 Да, јеси. 845 00:40:04,970 --> 00:40:06,870 Користиш плетену линију? 846 00:40:06,872 --> 00:40:09,572 да ли ћеш друго претпоставити све? 847 00:40:09,574 --> 00:40:11,775 Не. 848 00:40:11,777 --> 00:40:14,944 Знам шта радим. 849 00:40:17,582 --> 00:40:19,783 Знам да знаш. 850 00:40:22,654 --> 00:40:25,588 Чујте вас и Д.А. имао састанак. 851 00:40:25,590 --> 00:40:28,324 (уздахне) Јесмо. 852 00:40:29,995 --> 00:40:32,595 Он је стварно добар човек кад га једном упознаш. 853 00:40:32,597 --> 00:40:35,732 Има десет година престар за тај дрски млади ватрени чин. 854 00:40:35,734 --> 00:40:39,436 Са њим долази са а велики дашак прорачуна. 855 00:40:39,438 --> 00:40:41,638 Покушава да се искупи, тата. 856 00:40:41,640 --> 00:40:44,507 Па, још увек не волим га. 857 00:40:44,509 --> 00:40:46,176 Знаш, не мислим икада ти се неко свиђао 858 00:40:46,178 --> 00:40:47,677 Изашао сам са. 859 00:40:47,679 --> 00:40:49,112 То није истина. 860 00:40:49,114 --> 00:40:50,680 Наведите једну. 861 00:40:50,682 --> 00:40:51,948 Цхристопхер МцЦормицк. 862 00:40:51,950 --> 00:40:54,484 Цхр... 863 00:40:54,486 --> 00:40:57,020 Раскинуо је са ја, успут. 864 00:40:58,123 --> 00:41:00,056 Да, јесте. 865 00:41:00,058 --> 00:41:01,858 Штета. 866 00:41:01,860 --> 00:41:03,793 свидео ми се. 867 00:41:03,795 --> 00:41:05,762 Мислим да нико 868 00:41:05,764 --> 00:41:08,932 могао преживети према вашим очекивањима. 869 00:41:12,704 --> 00:41:14,904 Да. 870 00:41:24,583 --> 00:41:31,083 == синхронизација, исправљено од <фонт цолор=