1 00:00:07,633 --> 00:00:09,199 (камион пишта) 2 00:00:16,158 --> 00:00:18,575 (труби) 3 00:00:18,577 --> 00:00:20,126 (оба сирена трубе) 4 00:00:20,128 --> 00:00:22,379 Хајде! 5 00:00:23,549 --> 00:00:24,831 дођи... 6 00:00:27,886 --> 00:00:29,102 (гуме шкрипе) 7 00:00:29,104 --> 00:00:30,153 (мотор ради) 8 00:00:30,155 --> 00:00:31,671 (гуме шкрипе) 9 00:00:33,058 --> 00:00:34,674 Проклетство! 10 00:00:39,314 --> 00:00:40,363 Хеј. 11 00:00:40,365 --> 00:00:41,681 Помери свој ауто! 12 00:00:41,683 --> 00:00:43,433 Ви се крећете. 13 00:00:43,435 --> 00:00:45,936 ти ме зезаш? Морам да извршим испоруке. 14 00:00:45,938 --> 00:00:48,855 Брате, нећу питам те поново. 15 00:00:48,857 --> 00:00:51,741 Љутиш ме. 16 00:00:52,911 --> 00:00:54,861 Желиш да прогуташ твоји зуби? 17 00:01:06,508 --> 00:01:09,509 Мерцедес не значи ти поседујеш свет. 18 00:01:13,982 --> 00:01:16,233 (гроктање) 19 00:01:23,609 --> 00:01:25,108 Полиција! Стани! Хеј. 20 00:01:25,110 --> 00:01:26,409 Имаш минут? 21 00:01:26,411 --> 00:01:28,078 Да. 22 00:01:28,080 --> 00:01:29,379 Треба ми услуга. 23 00:01:29,381 --> 00:01:31,398 Мислиш да ти треба да ми даш наређење? 24 00:01:31,400 --> 00:01:34,117 Како си знао како да ме нађеш овде? 25 00:01:34,119 --> 00:01:35,952 Ја сам полицијски комесар; знам све. 26 00:01:35,954 --> 00:01:37,687 Која је услуга? 27 00:01:37,689 --> 00:01:40,624 Па, Битка за штитове брзо долази, 28 00:01:40,626 --> 00:01:42,225 и Рамирез, наш велтер... 29 00:01:42,227 --> 00:01:44,044 Да? ...повредио чланак. 30 00:01:44,046 --> 00:01:45,795 Треба га заменити. 31 00:01:45,797 --> 00:01:47,430 Мислио сам на тебе. 32 00:01:47,432 --> 00:01:49,165 када је то? 33 00:01:49,167 --> 00:01:50,700 Шест дана. 34 00:01:50,702 --> 00:01:51,918 (смеје се): Шест дана? 35 00:01:51,920 --> 00:01:53,770 Нисам био у а прстен за пет година. 36 00:01:53,772 --> 00:01:55,589 Ох, дођавола, већ си радећи радове на путу. 37 00:01:55,591 --> 00:01:57,591 Не, то је другачије него боксерски облик. 38 00:01:57,593 --> 00:02:00,010 Хајде, не смемо дозволити те пушаче 39 00:02:00,012 --> 00:02:01,227 имају право хвалисања. 40 00:02:01,229 --> 00:02:03,513 И, искрено... 41 00:02:03,515 --> 00:02:06,316 Треба ми да се посветиш пре него што твој брат добије ветар. 42 00:02:06,318 --> 00:02:08,902 Зашто? Он је победио тај час два пута. 43 00:02:08,904 --> 00:02:11,605 Да, још '05 и '06. 44 00:02:11,607 --> 00:02:15,742 У сваком случају, ближи се Ноћ вештица, његови момци воле Ноћ вештица-- 45 00:02:15,744 --> 00:02:18,778 довољно му недостаје од њих какви јесте. 46 00:02:18,780 --> 00:02:20,864 Никада нисмо водили овај разговор. 47 00:02:20,866 --> 00:02:22,449 Хвала. 48 00:02:23,952 --> 00:02:26,202 БАЕЗ: Два типа потукли око паркинг места. 49 00:02:26,204 --> 00:02:28,955 Један од њих је тукао другог са гвожђем за гуме. 50 00:02:28,957 --> 00:02:30,340 Он живи? 51 00:02:30,342 --> 00:02:32,092 Аутобус га вози до Светог Венијамина 52 00:02:32,094 --> 00:02:33,627 са вишеструким преломи лица. 53 00:02:33,629 --> 00:02:34,911 Он није вероватно, 54 00:02:34,913 --> 00:02:36,463 али ће му требати операција. 55 00:02:36,465 --> 00:02:38,348 Звучи као улична туча. ста до ђавола им требамо овде? 56 00:02:38,350 --> 00:02:39,616 Па, кад је Унис трчао 57 00:02:39,618 --> 00:02:41,885 име осумњиченог, добили су више хитова од Бијонсе. 58 00:02:41,887 --> 00:02:43,820 Он је у ФБИ-у листа посматрања терориста, 59 00:02:43,822 --> 00:02:46,606 а Интерпол има црвено обавештење о њему. 60 00:02:46,608 --> 00:02:48,858 Овај момак је тражен од свих. 61 00:02:48,860 --> 00:02:50,977 ДАННИ: Кучкин син. 62 00:02:50,979 --> 00:02:53,463 Зоран Браша. Тачно. 63 00:02:53,465 --> 00:02:55,198 Како си то знао? 64 00:02:55,200 --> 00:02:56,483 Било је то пре твог времена у одреду; 65 00:02:56,485 --> 00:02:58,702 овај момак је имао праву владавина терора иде. 66 00:02:58,704 --> 00:03:00,654 диловање дроге, погубљење сведока-- 67 00:03:00,656 --> 00:03:02,155 чак је и угасио погодак од 400.000 долара 68 00:03:02,157 --> 00:03:04,074 о америчком тужиоцу гоњење против њега. 69 00:03:04,076 --> 00:03:05,792 Зашто је још увек на улицама? 70 00:03:05,794 --> 00:03:07,077 Он је тефлон. 71 00:03:07,079 --> 00:03:08,745 Он је, као, Албанац Џон Готи-- 72 00:03:08,747 --> 00:03:10,880 ништа се не лепи. 73 00:03:10,882 --> 00:03:12,666 Рекао је нешто? 74 00:03:12,668 --> 00:03:15,168 Чинило се да само зна једна реч на енглеском. 75 00:03:15,170 --> 00:03:16,720 „Адвокат”? Да. 76 00:03:16,722 --> 00:03:18,638 наравно. Види, Регане, 77 00:03:18,640 --> 00:03:20,256 био је покривен у крви жртве, 78 00:03:20,258 --> 00:03:22,509 а још је имао гвожђе за гуме у његовој руци 79 00:03:22,511 --> 00:03:23,810 кад су се намотали на њега. 80 00:03:23,812 --> 00:03:25,178 Он не добија из овог. 81 00:03:25,180 --> 00:03:27,981 Па, са твојих усана у уши Божије. 82 00:03:31,013 --> 00:03:35,013 <фонт цолор= Мост Вантед Првобитни датум емитовања 31. октобар 2014 83 00:03:35,037 --> 00:03:41,537 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 84 00:03:41,561 --> 00:03:48,493 ♪ ♪ 85 00:04:01,714 --> 00:04:03,681 детектив. 86 00:04:03,683 --> 00:04:06,183 (смех, тихо брбљање) 87 00:04:08,137 --> 00:04:10,638 да погодим... Замена наредника Гормлија. 88 00:04:10,640 --> 00:04:13,474 Ово је поручник Царвер. 89 00:04:13,476 --> 00:04:15,025 Нешто смешно овде, даме? 90 00:04:15,027 --> 00:04:19,146 Детектив Баез ће писати повећајте своје извештаје од сада. 91 00:04:19,148 --> 00:04:21,482 Твоји злочини против граматике су први 92 00:04:21,484 --> 00:04:23,400 Ја ћу се борити у овој јединици. 93 00:04:23,402 --> 00:04:25,286 Мени је то у реду. 94 00:04:25,288 --> 00:04:28,122 Хајде да разговарамо у мојој канцеларији. 95 00:04:31,878 --> 00:04:34,578 Ти си повео тим цивилне жалбе сваке године. 96 00:04:34,580 --> 00:04:36,831 И имаш удица, детективе. 97 00:04:36,833 --> 00:04:39,333 То те чини веома тешко контролисати. 98 00:04:39,335 --> 00:04:41,719 Такође сам водио све Југ Менхетна у крагнама. 99 00:04:41,721 --> 00:04:43,721 И за записник, Никада нисам користио 100 00:04:43,723 --> 00:04:45,389 име мог старог за било какве услуге. 101 00:04:45,391 --> 00:04:46,924 То сам чуо. 102 00:04:46,926 --> 00:04:49,143 Па, добро сте чули. 103 00:04:49,145 --> 00:04:50,561 Па хајде да разумемо једни друге. 104 00:04:50,563 --> 00:04:52,313 Не гледам на другу страну 105 00:04:52,315 --> 00:04:54,398 где гази на линија је забринута. 106 00:04:54,400 --> 00:04:56,350 И увек гледам. 107 00:04:56,352 --> 00:04:57,735 У реду. 108 00:04:57,737 --> 00:04:58,936 Када сте продуктиван, 109 00:04:58,938 --> 00:05:01,071 изгледаш добро и изгледам добро. 110 00:05:01,073 --> 00:05:02,773 Али када сте ван реда, 111 00:05:02,775 --> 00:05:05,526 то је моје дупе на вруће седиште у Оне ПП, 112 00:05:05,528 --> 00:05:07,027 а то није добро. 113 00:05:08,414 --> 00:05:10,581 У реду. 114 00:05:10,583 --> 00:05:13,017 Ако се осећате носталгично за свог бившег директора, немој. 115 00:05:13,019 --> 00:05:13,868 немој? 116 00:05:13,870 --> 00:05:15,085 Не, немој. 117 00:05:15,087 --> 00:05:17,288 Узео сам наредника Гормлеи на доручак. 118 00:05:17,290 --> 00:05:19,673 Он ме је испунио у овом тиму, 119 00:05:19,675 --> 00:05:22,626 и рекао ако имам неку шалу, посебно од тебе, 120 00:05:22,628 --> 00:05:25,045 био је моја удица у Оне ПП. 121 00:05:25,047 --> 00:05:28,182 Па, онда претпостављам обоје имамо једног. 122 00:05:28,184 --> 00:05:31,552 Осим што не можете користите своје, зар не? 123 00:05:33,522 --> 00:05:35,522 Добродошли у 5-4, поручниче. 124 00:05:38,644 --> 00:05:42,146 Интерпол тражи изручење Браше да му се суди у Србији. 125 00:05:42,148 --> 00:05:44,231 „Жели“ је стављајући то олако. 126 00:05:44,233 --> 00:05:46,367 По којим оптужбама? Највећи хитови-- 127 00:05:46,369 --> 00:05:49,203 трговина оружјем и хероином, прање новца, убиство. 128 00:05:49,205 --> 00:05:52,373 Његова посада је на врху листа, а он је најбољи. 129 00:05:52,375 --> 00:05:54,458 Они су и најтежи гонити. 130 00:05:54,460 --> 00:05:55,743 Зашто? 131 00:05:55,745 --> 00:05:57,261 Јер све је то породица, 132 00:05:57,263 --> 00:05:59,296 било крвљу или економијом 133 00:05:59,298 --> 00:06:01,749 тај Браша и његов предузећа пружају. 134 00:06:01,751 --> 00:06:03,133 Наредник Гормли је овде, господине. 135 00:06:03,135 --> 00:06:04,585 Хвала ти, Бакер. 136 00:06:04,587 --> 00:06:06,837 Шта имамо? Као што видите, 137 00:06:06,839 --> 00:06:09,306 величину и угао камиона са содом 138 00:06:09,308 --> 00:06:10,724 блокирао поглед са улице. 139 00:06:10,726 --> 00:06:12,977 Дакле, немамо сведоке до стварног напада. 140 00:06:12,979 --> 00:06:15,262 Барем ништа од тога су иступили. 141 00:06:15,264 --> 00:06:17,765 Дакле, кућиште ће бити зглобно о сведочењу жртве. 142 00:06:17,767 --> 00:06:20,601 Ко се тренутно оперише године у болници Светог Бењамина. 143 00:06:20,603 --> 00:06:22,820 Шефе, мислим требало би да дозволимо 144 00:06:22,822 --> 00:06:24,355 почиње процес екстрадиције. 145 00:06:24,357 --> 00:06:26,023 Ако Браша опет прође поред нас, 146 00:06:26,025 --> 00:06:28,525 публицитет одељења биће страшно. 147 00:06:29,612 --> 00:06:31,412 Рицх Дунцан. 148 00:06:31,414 --> 00:06:34,281 Његова деца расту без оца. 149 00:06:34,283 --> 00:06:35,916 Шта то значи? 150 00:06:35,918 --> 00:06:37,368 Ово није први пут 151 00:06:37,370 --> 00:06:39,787 Зоран Браша је изгубио живце на улици. 152 00:06:39,789 --> 00:06:42,172 пре шест година, потукао се 153 00:06:42,174 --> 00:06:43,674 са полицајцем ван дужности-- 154 00:06:43,676 --> 00:06:46,961 Ричард Данкан-- преко проливеног пића. 155 00:06:46,963 --> 00:06:50,347 Браша је поделио шипку, вратио се са ножем, 156 00:06:50,349 --> 00:06:53,183 и пререзао Дунцанов врат у мушком тоалету. 157 00:06:53,185 --> 00:06:54,385 Боже. 158 00:06:54,387 --> 00:06:57,137 Један од његове посаде признао злочин. 159 00:06:57,139 --> 00:07:00,607 Ипак, зашто ићи против изгледа када Интерпол каже 160 00:07:00,609 --> 00:07:02,893 могу га привести правди тамо? 161 00:07:02,895 --> 00:07:06,480 Зато што смо ми власник хапшења и осуда Зорана Браше, 162 00:07:06,482 --> 00:07:08,115 не Интерпол. 163 00:07:09,902 --> 00:07:12,653 Можете им рећи да сам тако рекао. 164 00:07:17,243 --> 00:07:19,159 ДАННИ: Како иде са Ницкијем? 165 00:07:19,161 --> 00:07:20,828 Ники је ушао у још две школе. Вау. 166 00:07:20,830 --> 00:07:22,828 Изгледа да имамо још једног генија у породици Реган. 167 00:07:22,852 --> 00:07:23,548 Мм-хмм. 168 00:07:23,549 --> 00:07:26,216 Овај неће бити полицајац, то је сигурно. 169 00:07:26,218 --> 00:07:27,718 То смо рекли о Џејмију, сећаш се? 170 00:07:27,720 --> 00:07:28,836 (смеје се) 171 00:07:28,838 --> 00:07:30,220 Шта ради колеџ ових дана, иначе? 172 00:07:30,222 --> 00:07:33,724 (уздах) Стан и оброци-- око 60.000 долара годишње. 173 00:07:33,726 --> 00:07:35,893 Годину дана? Да. 174 00:07:35,895 --> 00:07:37,778 Мислиш да сам престар да продам своје тело? 175 00:07:37,780 --> 00:07:39,830 Не, у сваком случају не за науку. 176 00:07:40,900 --> 00:07:43,067 Ево га долази. ЕРИН: Где му је савет? 177 00:07:43,069 --> 00:07:46,020 Време је да почнемо. 178 00:07:48,974 --> 00:07:50,207 Ох, не, не она. 179 00:07:50,209 --> 00:07:51,825 Како то мислиш, не она? 180 00:07:54,196 --> 00:07:56,914 Тори Парсонс за одбрану, Ваша Висости. Извините што касним. 181 00:07:56,916 --> 00:07:58,415 СУДСКИ ИЗВРШИТЕЉ: Ово је саслушање за кауцију. 182 00:07:58,417 --> 00:08:00,534 <и>Народ <и>Стате оф Нев Иорк в. 183 00:08:00,536 --> 00:08:03,287 <и>Зоран Браша. 184 00:08:03,289 --> 00:08:06,040 Шта је Народна апликација? 185 00:08:06,042 --> 00:08:08,675 Са господином Брашом међународна мрежа 186 00:08:08,677 --> 00:08:10,627 и огромна финансијска средства, 187 00:08:10,629 --> 00:08:13,180 он је сама дефиниција од ризика бекства, Ваша Висости. 188 00:08:13,182 --> 00:08:14,882 Заједно са бруталношћу злочина, 189 00:08:14,884 --> 00:08:17,434 питамо окривљеног бити задржан без јемства 190 00:08:17,436 --> 00:08:18,936 до његовог суђења. 191 00:08:20,272 --> 00:08:22,890 Ваша Висости, мој клијент има веома дубоке везе 192 00:08:22,892 --> 00:08:25,392 са етничким Албанцима заједница у Бронксу, 193 00:08:25,394 --> 00:08:28,062 обоје лично и професионално. 194 00:08:28,064 --> 00:08:29,229 Он не иде нигде. 195 00:08:29,231 --> 00:08:31,031 У ствари, он је нестрпљив за његов дан на суду, 196 00:08:31,033 --> 00:08:33,567 па да докаже своје невиност и очисти његово име. 197 00:08:33,569 --> 00:08:35,402 Ако буде морао да буде задржан, одбрана осећа 198 00:08:35,404 --> 00:08:37,071 тај кућни притвор је најприкладнија опција. 199 00:08:37,073 --> 00:08:39,456 О трошку пореских обвезника? 200 00:08:39,458 --> 00:08:40,491 Ух, не, код господина Браше. 201 00:08:40,493 --> 00:08:41,742 Зашто би окривљени 202 00:08:41,744 --> 00:08:44,311 бити у могућности да купи преференцијални третман? 203 00:08:44,313 --> 00:08:46,497 И ко иде да прегледа господина Браше 204 00:08:46,499 --> 00:08:47,397 лично обезбеђење? 205 00:08:47,399 --> 00:08:48,899 Са његовим кривични досије 206 00:08:48,901 --> 00:08:50,417 и његову дугу историју насиља, 207 00:08:50,419 --> 00:08:52,970 његова слобода је претња заједници. 208 00:08:52,972 --> 00:08:55,889 Морам на страну са Народом у овој ствари. 209 00:08:55,891 --> 00:08:59,777 Окривљени ће бити задржан без кауције на острву Рикерс. 210 00:09:04,817 --> 00:09:06,817 Први круг за тебе, Ерин. 211 00:09:06,819 --> 00:09:08,936 Али то је последње ти ћеш победити. 212 00:09:08,938 --> 00:09:10,187 Још увек водиш рачун, Тори? 213 00:09:10,189 --> 00:09:12,272 Мислио сам да ћеш имати одустао од тога након факултета права. 214 00:09:12,274 --> 00:09:14,825 Ох, знаш да никад не одустајем на било шта. 215 00:09:14,827 --> 00:09:16,276 Тори, ово је моје брате Данни. 216 00:09:16,278 --> 00:09:18,412 Данни је заправо радећи случај. 217 00:09:18,414 --> 00:09:21,698 Данни, ово је Тори Парсонс; заједно су дипломирали на Колумбији. 218 00:09:21,700 --> 00:09:24,118 Твоја сестра ме је пребила за поздрав, 219 00:09:24,120 --> 00:09:25,669 по процентним поенима. 220 00:09:25,671 --> 00:09:27,171 Хтео сам поновно бројање. 221 00:09:27,173 --> 00:09:28,505 Она је паметна девојка. 222 00:09:28,507 --> 00:09:29,756 (смеје се) 223 00:09:29,758 --> 00:09:32,242 Да ли је матура заиста последњи пут кад смо се видели? 224 00:09:32,244 --> 00:09:33,627 То је невероватно. Знам. 225 00:09:33,629 --> 00:09:35,095 Вратио си се сада у Њујорк? 226 00:09:35,097 --> 00:09:37,131 Моја фирма заступа г. Брасха, али његовог адвоката 227 00:09:37,133 --> 00:09:39,967 ван земље, па су ме довезли из Чикага. 228 00:09:39,969 --> 00:09:41,969 Па, изгледаш фантастично. 229 00:09:41,971 --> 00:09:44,638 Хвала. Хеј, хоћеш ли на ручак? 230 00:09:44,640 --> 00:09:46,607 Можете изабрати место. 231 00:09:46,609 --> 00:09:48,058 Не брини, купујем. 232 00:09:48,060 --> 00:09:50,277 Па, са тим ципелама, боље да си. 233 00:09:52,982 --> 00:09:55,599 како је живот, поред посла? 234 00:09:55,601 --> 00:09:58,785 Последњи пут кад сам те видео, излазио си са тим бубњаром. 235 00:09:58,787 --> 00:10:01,705 Запамтите, он је увек био надуван, никад није носио кошуљу? 236 00:10:01,707 --> 00:10:03,657 Да. То је Марк. 237 00:10:03,659 --> 00:10:05,492 удала сам се за њега. 238 00:10:05,494 --> 00:10:06,793 Удала си се за њега? 239 00:10:06,795 --> 00:10:07,828 Мм-хмм. 240 00:10:07,830 --> 00:10:09,746 (смех) То је мој момак. 241 00:10:09,748 --> 00:10:12,749 Радим на случајевима високог профила широм света, 242 00:10:12,751 --> 00:10:14,484 и он се брине од деце. 243 00:10:14,486 --> 00:10:16,503 Он је сјајан. 244 00:10:16,505 --> 00:10:18,555 Како је... 245 00:10:18,557 --> 00:10:20,507 Ох, како се он опет звао? 246 00:10:20,509 --> 00:10:22,843 Јацк. Сада, то је човек доброг изгледа. 247 00:10:24,396 --> 00:10:25,846 Ох. Извините. 248 00:10:25,848 --> 00:10:27,898 јесте ли... То је у реду. Ствари се дешавају. 249 00:10:27,900 --> 00:10:29,566 Наше ћерке ипак фантастично. 250 00:10:29,568 --> 00:10:30,851 Сваки факултет је жели. 251 00:10:30,853 --> 00:10:33,687 колеџ-- скупо је ових дана. 252 00:10:33,689 --> 00:10:36,990 Можда ћеш морати да дођеш на тамну страну са мном. 253 00:10:36,992 --> 00:10:38,992 (смеје се) Видео сам вашу листу клијената. 254 00:10:38,994 --> 00:10:41,028 Немам стомак за то. (смеје се) 255 00:10:41,030 --> 00:10:43,363 Никад се нећеш променити, Ерин. Знам то. 256 00:10:43,365 --> 00:10:45,032 Твој отац је комесар. 257 00:10:45,034 --> 00:10:46,583 Твоја браћа су на послу. 258 00:10:46,585 --> 00:10:47,868 Кладим се да још увек имаш 259 00:10:47,870 --> 00:10:50,037 те недељне вечере после цркве. 260 00:10:50,039 --> 00:10:52,756 То је добар, чврст живот. 261 00:10:54,927 --> 00:10:56,843 Хајде да причамо Зоран Браша. 262 00:10:56,845 --> 00:10:59,880 Само да буде јасно, нећемо прихватити било какве споразуме о признању кривице. 263 00:10:59,882 --> 00:11:02,049 Ваш клијент је имао лепа дуга вожња, 264 00:11:02,051 --> 00:11:04,051 али он се неће померати из тога овога пута. 265 00:11:04,053 --> 00:11:07,387 Зоран се „измигољио“ јер он је невин бизнисмен 266 00:11:07,389 --> 00:11:10,390 који је стално узнемираван од стране органа за спровођење закона. 267 00:11:10,392 --> 00:11:12,726 Сачувај то за штампу, Тори. Знате ли колико 268 00:11:12,728 --> 00:11:14,561 он је готов за албанску заједницу? 269 00:11:14,563 --> 00:11:16,480 Он их је унајмио у својим пословима, 270 00:11:16,482 --> 00:11:19,566 дајући им ресурсе, приступачно становање. 271 00:11:19,568 --> 00:11:21,702 Мислим, он је добар човек, Ерин. 272 00:11:21,704 --> 00:11:24,871 Џон Куган се не би сложио, а тако и докази. 273 00:11:24,873 --> 00:11:26,657 Мислиш на крв на Зорановој кошуљи? 274 00:11:26,659 --> 00:11:29,876 Покушао је да помогне Кугану након што га је други човек напао. 275 00:11:29,878 --> 00:11:31,912 Да ли је то заиста прича ти идеш са? (телефон звони) 276 00:11:31,914 --> 00:11:32,746 То је истина. 277 00:11:32,748 --> 00:11:34,881 Регане. 278 00:11:38,053 --> 00:11:40,387 У реду, хвала. 279 00:11:40,389 --> 00:11:43,640 Џон Куган је ван операције и спреман за разговор. 280 00:11:43,642 --> 00:11:46,560 Ваљда ћемо видети шта је истина. 281 00:11:51,600 --> 00:11:53,667 Како се осећаш, Џоне? 282 00:11:53,669 --> 00:11:55,936 ја сам... 283 00:11:55,938 --> 00:11:59,940 пијући мој ручак кроз сламку. 284 00:11:59,942 --> 00:12:01,858 како мислите? 285 00:12:01,860 --> 00:12:04,244 Извините, детективе. Џон је само узнемирен. 286 00:12:04,246 --> 00:12:07,331 Није изгубио борбу од петог разреда. 287 00:12:07,333 --> 00:12:09,166 Колико дуго да ли сте га познавали? 288 00:12:09,168 --> 00:12:11,668 Од пре тога. 289 00:12:11,670 --> 00:12:13,704 ДАННИ: Знам да је било прилично искушење за тебе, Џоне. 290 00:12:13,706 --> 00:12:16,290 Можете ли ми рећи шта се догодило? 291 00:12:16,292 --> 00:12:18,792 ми... 292 00:12:18,794 --> 00:12:22,546 свађали се око... паркинг места. 293 00:12:24,633 --> 00:12:26,633 А онда ме је ударио позади 294 00:12:26,635 --> 00:12:30,137 главе гвожђем за гуме. 295 00:12:30,139 --> 00:12:31,305 У реду. 296 00:12:31,307 --> 00:12:34,024 Да ли бисте били вољни да сведочи на суду? 297 00:12:34,026 --> 00:12:36,860 Можете се кладити. 298 00:12:38,364 --> 00:12:39,896 види, 299 00:12:39,898 --> 00:12:43,984 Знам да би требало да буде... 300 00:12:43,986 --> 00:12:47,671 нека врста страшног мафијаша... 301 00:12:50,492 --> 00:12:54,661 ...али само панкер ударио би човека с леђа. 302 00:12:59,168 --> 00:13:01,752 Иде у затвор. 303 00:13:01,754 --> 00:13:03,487 Реаган, ти си хоћу 304 00:13:03,489 --> 00:13:04,671 да видим ово. 305 00:13:11,096 --> 00:13:13,347 Где дођавола да ли је ово дошло? 306 00:13:13,349 --> 00:13:16,767 Младић га је управо напустио. Он је управо био овде. 307 00:13:27,029 --> 00:13:28,495 Вау, Вау, Вау. 308 00:13:28,497 --> 00:13:30,781 Полиција. Дођи овамо. Вау. Хеј, човече! 309 00:13:30,783 --> 00:13:32,416 Дођи овамо. Ко те послао? (грунта) 310 00:13:32,418 --> 00:13:34,418 Парквиев Флористс. 311 00:13:34,420 --> 00:13:38,205 Радиш тамо? Да, то је продавница мојих родитеља. 312 00:13:38,207 --> 00:13:40,290 Ова порука-- одакле је дошло? 313 00:13:40,292 --> 00:13:43,360 Ух, предато је по гласнику. Зашто? 314 00:13:44,213 --> 00:13:46,380 Губи се одавде. 315 00:13:47,883 --> 00:13:49,883 Само достављач. 316 00:13:49,885 --> 00:13:51,885 Треба нам више јединица на овом спрату. 317 00:13:51,887 --> 00:13:53,220 Очистите под са њима. 318 00:13:53,222 --> 00:13:55,856 И требају нам РМП-ови напољу његова кућа када буде пуштен. 319 00:13:55,858 --> 00:13:57,524 Брасха долази по њега. 320 00:14:09,958 --> 00:14:12,091 Хајде. Мораш престати трчање. Хајде, Јамие. 321 00:14:12,093 --> 00:14:14,210 Ево нас. Да. 322 00:14:14,212 --> 00:14:17,296 Валлоп. Валлоп. Удари, погоди. 323 00:14:17,298 --> 00:14:19,298 Морам да уђем у џеп. 324 00:14:19,300 --> 00:14:21,718 Пази на ударац. Пази на ударац. 325 00:14:21,720 --> 00:14:23,019 Пази на ударац. Имаш да заштитите своју браду. 326 00:14:23,021 --> 00:14:24,220 Дођи право преко врха. 327 00:14:24,222 --> 00:14:26,889 Рад! Хајде, Јамие, ради! 328 00:14:26,891 --> 00:14:29,559 Хајде. Покажи ми тог питбула! (лаје) 329 00:14:29,561 --> 00:14:31,194 (звона звона) 330 00:14:31,196 --> 00:14:32,895 То је било добро. То је било добро. 331 00:14:32,897 --> 00:14:34,230 Добар круг, добар круг. 332 00:14:34,232 --> 00:14:35,198 Хеј. 333 00:14:35,200 --> 00:14:36,866 Шта је са сав плес? 334 00:14:36,868 --> 00:14:38,234 Ово није дискотека. ста радис овде? 335 00:14:38,236 --> 00:14:39,719 Како то мислиш шта ја радим овде? 336 00:14:39,721 --> 00:14:41,738 Дошао сам да гледам. Хеј! 337 00:14:41,740 --> 00:14:43,873 Рицо Рамирез. Јесам, да. 338 00:14:43,875 --> 00:14:44,907 Видео сам те у Златним рукавицама. 339 00:14:44,909 --> 00:14:46,242 Да, ти си пакао борца. 340 00:14:46,244 --> 00:14:47,543 Не са овом чизмом Нисам, зар не? 341 00:14:47,545 --> 00:14:48,661 Да, тешка пауза. 342 00:14:48,663 --> 00:14:50,163 Заправо сам хтео да покушам 343 00:14:50,165 --> 00:14:52,832 и поново започнем каријеру ван ове борбе. па да. 344 00:14:52,834 --> 00:14:54,250 Па, на нашу срећу, 345 00:14:54,252 --> 00:14:56,219 ми смо вам помогли са клинцем. 346 00:14:56,221 --> 00:14:57,470 Хеј, урадићу шта год Могу за узрок. 347 00:14:57,472 --> 00:14:59,172 Па, као што видите, узрок треба много помоћи. 348 00:14:59,174 --> 00:15:01,007 ста радис овде? Покушаваш да заведеш овог типа 349 00:15:01,009 --> 00:15:01,647 у одлуку? 350 00:15:01,671 --> 00:15:03,428 Удари и немој бити погођен, Данни-- то је бокс. 351 00:15:03,428 --> 00:15:05,094 Да, али не можете победити на тај начин. 352 00:15:05,096 --> 00:15:07,930 Он неће победити никако. 353 00:15:07,932 --> 00:15:10,600 Хеј! Јимми Валлаце. 354 00:15:10,602 --> 00:15:11,984 шта није у реду? 355 00:15:11,986 --> 00:15:13,686 Ниједна мачка није заглавила данас на дрвету? 356 00:15:13,688 --> 00:15:15,605 Да ли ће се твој брат борити са балетским папучама? 357 00:15:15,607 --> 00:15:16,989 Јер ја мислим да је мој осмогодишње ћерке 358 00:15:16,991 --> 00:15:18,524 добио пар који је могао да позајми. 359 00:15:18,526 --> 00:15:20,943 Је ли то твоја ћерка? Без увреде, још је ружнија 360 00:15:20,945 --> 00:15:22,028 него ти. 361 00:15:22,030 --> 00:15:23,279 Не, то је мој рођак Емет, 362 00:15:23,281 --> 00:15:25,431 и он ће шутнути дупе твог брата. 363 00:15:25,433 --> 00:15:27,200 (смеје се) 364 00:15:27,202 --> 00:15:28,785 да ти кажем нешто, ако и сања 365 00:15:28,787 --> 00:15:31,170 о победи Регана, боље да се пробуди и извини. 366 00:15:31,172 --> 00:15:32,048 Хоћеш да се кладиш на то? 367 00:15:32,072 --> 00:15:34,072 Све док није за његове медицинске рачуне. 368 00:15:34,125 --> 00:15:36,092 у реду, како би било, ух, 369 00:15:36,094 --> 00:15:38,127 вечера код Петера Лугера за целе наше јединице? 370 00:15:38,129 --> 00:15:39,345 Губитник купује. 371 00:15:39,347 --> 00:15:42,381 Ох, волим бифтек исто колико и следећи момак. 372 00:15:42,383 --> 00:15:43,800 Имаш опкладу. 373 00:15:43,802 --> 00:15:45,384 У реду, али ова борба је биће фер, Данни, 374 00:15:45,386 --> 00:15:48,688 јер ти нећу дозволити тата овај пут поправи судије. 375 00:15:48,690 --> 00:15:51,524 Знаш, разбио сам те поштено, Јимми. 376 00:15:51,526 --> 00:15:53,359 И не ценим ти оспораваш 377 00:15:53,361 --> 00:15:55,628 звездани углед мог старог са својим... 378 00:15:55,630 --> 00:15:58,481 инфламаторне напомене и оптужбе. 379 00:15:58,483 --> 00:16:00,483 Немојте се повредити са тим САТ речима. 380 00:16:00,485 --> 00:16:03,369 Беат ит. Поведи своју ћерку са собом. 381 00:16:04,622 --> 00:16:07,156 Боље га нокаутирај. Сада имамо опкладу. 382 00:16:07,158 --> 00:16:10,042 Хеј, вечера за целу јединицу? То је, као, $2,000 опклада. 383 00:16:10,044 --> 00:16:12,211 на шта се жалиш? Ја сам тај који се кладио. 384 00:16:12,213 --> 00:16:13,880 Осим тога, ухватио си ме у свом углу. Не можете изгубити. 385 00:16:13,882 --> 00:16:14,831 Верујем у тебе, мали. 386 00:16:14,833 --> 00:16:16,666 Не, Рицо ме обучава. Добро. 387 00:16:16,668 --> 00:16:18,668 Што више, то боље. Је ли тако, Рицо? 388 00:16:18,670 --> 00:16:20,219 Ево нас. 389 00:16:20,221 --> 00:16:22,722 Шта Џек иде за Ноћ вештица? 390 00:16:22,724 --> 00:16:25,057 ста? Сеан? 391 00:16:25,059 --> 00:16:26,926 на шта циљаш? Па, имаш додатног времена 392 00:16:26,928 --> 00:16:28,978 на твојим рукама, ту је друга места на којима би требало да будете. 393 00:16:28,980 --> 00:16:29,929 Хајде. 394 00:16:29,931 --> 00:16:31,314 Осјећам тату. 395 00:16:31,316 --> 00:16:33,766 Не, ово ти ја говорим Покрио сам ово. 396 00:16:33,768 --> 00:16:35,151 Не, тата је. 397 00:16:35,153 --> 00:16:37,937 Осећам мирис заливског рума и цигаре које излазе из твојих пора. 398 00:16:37,939 --> 00:16:39,522 Престани са плесом, ок? 399 00:16:39,524 --> 00:16:41,941 Научи га како да се бори као човек, Рико. 400 00:16:44,696 --> 00:16:47,029 ДАННИ: Ако неког препознаш, јави ми њихов број 401 00:16:47,031 --> 00:16:48,497 а где ти препознати их из. 402 00:16:48,499 --> 00:16:49,866 Ако желите ближе погледати 403 00:16:49,868 --> 00:16:51,918 или други угао, јавите ми. 404 00:16:51,920 --> 00:16:53,169 Рећи ћу им да иступе. 405 00:16:53,171 --> 00:16:54,537 ОК, Јохн? 406 00:16:57,642 --> 00:16:58,925 Два. 407 00:16:58,927 --> 00:17:01,043 Не он. Одлично, Џоне. 408 00:17:01,045 --> 00:17:03,129 Узмите си времена. 409 00:17:03,131 --> 00:17:04,897 Мм. 410 00:17:04,899 --> 00:17:07,049 Број четири. 411 00:17:13,641 --> 00:17:15,308 Јохн? 412 00:17:17,061 --> 00:17:18,311 Јесте ли сигурни? Зашто не узмеш 413 00:17:18,313 --> 00:17:20,229 мало пажљивијег погледа, ок? 414 00:17:20,231 --> 00:17:20,897 детектив, 415 00:17:20,899 --> 00:17:21,899 већ је одговорио. 416 00:17:21,900 --> 00:17:23,232 Ти знаш боље од тога. 417 00:17:23,234 --> 00:17:24,617 ЕРИН: И знаш боље него говорити 418 00:17:24,619 --> 00:17:25,735 пред мојим сведоком. 419 00:17:25,737 --> 00:17:27,069 Можда он. 420 00:17:27,071 --> 00:17:28,955 Број пет. 421 00:17:28,957 --> 00:17:31,073 Број пет? 422 00:17:31,075 --> 00:17:32,692 Не, чекај. 423 00:17:32,694 --> 00:17:34,794 Мислим да би то могао бити број два. 424 00:17:34,796 --> 00:17:36,579 Број два? 425 00:17:36,581 --> 00:17:38,047 Чули сте га, број два. Нисам га чуо 426 00:17:38,049 --> 00:17:39,415 реци „број два“. Чуо сам га како каже 427 00:17:39,417 --> 00:17:43,085 “можда број два” или „можда број пет“. Јохн? 428 00:17:50,595 --> 00:17:52,561 Сачекај. Јохн. 429 00:17:52,563 --> 00:17:54,597 Јохн. 430 00:17:54,599 --> 00:17:56,098 шта то радиш? 431 00:17:56,100 --> 00:17:58,100 Водимо те около- заштита сата, у реду? 432 00:17:58,102 --> 00:17:59,602 Шта се дођавола догодило тамо? 433 00:17:59,604 --> 00:18:02,438 можете ли... 434 00:18:02,440 --> 00:18:05,191 заштити нас... од овога? 435 00:18:05,193 --> 00:18:07,627 То је моја нећака. 436 00:18:07,629 --> 00:18:08,945 Пратили су је 437 00:18:08,947 --> 00:18:10,947 на путу до школе јутрос. 438 00:18:10,949 --> 00:18:13,449 Имам ово непосредно пре него што сам стигао. 439 00:18:13,451 --> 00:18:14,867 Ниси споменуо нећака, ок? 440 00:18:14,869 --> 00:18:16,369 Није била ни на једној листи. 441 00:18:16,371 --> 00:18:17,670 Зато што живи у Делаверу. 442 00:18:17,672 --> 00:18:19,405 Нисам чак ни 443 00:18:19,407 --> 00:18:20,840 размисли о томе. 444 00:18:20,842 --> 00:18:22,792 У реду. Ја ћу узети телефон. 445 00:18:22,794 --> 00:18:24,293 Пратићемо број, ухватићемо је 446 00:18:24,295 --> 00:18:26,846 заштита, такође. Не. Не. Не. 447 00:18:26,848 --> 00:18:29,765 Види, да сам само ја, Не би ме било брига. 448 00:18:29,767 --> 00:18:31,133 али... 449 00:18:31,135 --> 00:18:33,386 Рекли су да ће је послати поштом врати нам се у комадима 450 00:18:33,388 --> 00:18:35,521 ако Јован није учинио шта су хтели. 451 00:18:36,391 --> 00:18:40,026 Види, нисам неки борац за слободу. 452 00:18:41,346 --> 00:18:43,696 Ја сам само обичан момак. 453 00:18:43,698 --> 00:18:45,815 жао ми је. 454 00:18:50,121 --> 00:18:52,488 Ваш клијент је уплашен мој сведок. 455 00:18:52,490 --> 00:18:54,073 Мој клијент је невин. 456 00:18:54,075 --> 00:18:55,908 Није имао да уради било шта. 457 00:18:55,910 --> 00:18:58,494 Без личне карте жртве, нема сведока, 458 00:18:58,496 --> 00:19:00,496 само посредно докази. 459 00:19:00,498 --> 00:19:02,381 Поднећу петицију судији за кућни притвор, 460 00:19:02,383 --> 00:19:03,749 и овај пут ћу га добити. 461 00:19:03,751 --> 00:19:06,836 Зоран Браша ће бити са његова породица на вечери, 462 00:19:06,838 --> 00:19:08,471 где му је место. 463 00:19:08,473 --> 00:19:11,173 Ако и даље желите да емпанел велика порота, само напред. 464 00:19:11,175 --> 00:19:12,725 То је Народни новац. 465 00:19:12,727 --> 00:19:15,561 Видим свој део љигавих бранилаца, 466 00:19:15,563 --> 00:19:17,580 али сте претерали још једном. 467 00:19:17,582 --> 00:19:18,848 Чекај, ја сам љигав? 468 00:19:18,850 --> 00:19:20,850 Невин човек постаје пруга 469 00:19:20,852 --> 00:19:22,685 од полицијског комесара са злобом. 470 00:19:22,687 --> 00:19:25,154 Невин човек? Јесте ли погледали његов записник? 471 00:19:25,156 --> 00:19:27,740 Да ли уопште знаш шта је радио у Србији? 472 00:19:27,742 --> 00:19:28,991 Он је чудовиште. 473 00:19:28,993 --> 00:19:30,826 А ти га штитиш, ниси ништа бољи. 474 00:19:30,828 --> 00:19:33,662 И без ципела вреди тога. 475 00:19:33,664 --> 00:19:37,700 Обојица се играмо иста игра, Ерин. 476 00:19:37,702 --> 00:19:40,436 Да се ​​ниси усудио да ме осуђујеш. 477 00:19:42,040 --> 00:19:44,090 Понудио сам му сваку заштиту под сунцем. 478 00:19:44,092 --> 00:19:45,958 И даље не би сарађивао. 479 00:19:45,960 --> 00:19:47,877 Па, нађи други начин. 480 00:19:47,879 --> 00:19:50,212 Протрести комшилук где га је Браша напао. 481 00:19:50,214 --> 00:19:52,548 Неко мора да има видео нешто. 482 00:19:52,550 --> 00:19:55,051 Шта год да је потребно. 483 00:19:55,887 --> 00:19:57,002 ста? 484 00:19:57,004 --> 00:19:58,054 вратићу се. 485 00:19:58,056 --> 00:20:01,724 (уздахне) Брасха је стигао до Цоогана. 486 00:20:01,726 --> 00:20:04,643 Он не би И.Д. него у поставу. 487 00:20:04,645 --> 00:20:07,897 Ово је био ризик, Франк. 488 00:20:07,899 --> 00:20:10,066 Брасха не игра поштено. 489 00:20:11,986 --> 00:20:14,703 Само зато што је снажно наоружан жртва 490 00:20:14,705 --> 00:20:17,073 не значи да ћемо одустати. 491 00:20:17,075 --> 00:20:19,675 Не, али то отежава, посебно ако жели да трчи. 492 00:20:19,677 --> 00:20:21,327 (уздахне) 493 00:20:21,329 --> 00:20:22,812 Шта си хтео? 494 00:20:22,814 --> 00:20:24,480 Може да чека. 495 00:20:24,482 --> 00:20:27,083 Не. Хајде. 496 00:20:28,836 --> 00:20:32,304 Добио сам позив од новинара у <и> Тхе Васхингтон Пост 497 00:20:32,306 --> 00:20:35,141 са извором који каже да држава 498 00:20:35,143 --> 00:20:37,259 улази у име Интерпола 499 00:20:37,261 --> 00:20:39,211 у екстрадицији Зоран Браша. 500 00:20:39,213 --> 00:20:41,514 (уздахне) 501 00:20:41,516 --> 00:20:43,933 И желе моју реакцију? 502 00:20:43,935 --> 00:20:45,267 бр. 503 00:20:45,269 --> 00:20:46,569 То је пријатељ. 504 00:20:46,571 --> 00:20:48,988 Незванично. Само информације. 505 00:20:50,775 --> 00:20:54,610 Главни гласови наше нације-- нема поверења. 506 00:20:54,612 --> 00:20:56,345 Није тако. 507 00:20:56,347 --> 00:20:59,081 Да, јесте. 508 00:20:59,083 --> 00:21:02,535 Само... уради мене једну услугу, Гарретт? 509 00:21:02,537 --> 00:21:04,954 никад не бих рекао "Рекао сам ти." 510 00:21:04,956 --> 00:21:08,007 Хвала. 511 00:21:11,295 --> 00:21:14,430 Иди кући и види ваша деца, детективе. 512 00:21:14,432 --> 00:21:16,382 Да ли је и мој стари дошао до тебе? 513 00:21:16,384 --> 00:21:18,767 ста? бр. 514 00:21:18,769 --> 00:21:20,970 Хајде сада. Време је за одустајање. 515 00:21:20,972 --> 00:21:23,522 Рицхие Дунцан не могу вечерас кући. 516 00:21:23,524 --> 00:21:24,940 Не могу ни ја. 517 00:21:24,942 --> 00:21:28,561 Спаљивање себе није вратићу Дунцана. 518 00:21:28,563 --> 00:21:31,147 Сада, хајде и одмори се. 519 00:21:31,149 --> 00:21:33,566 Овај случај ће и даље бити овде ујутру. 520 00:21:33,568 --> 00:21:35,234 Не треба ми Виц да разбијем случај. 521 00:21:35,236 --> 00:21:36,535 Наћи ћу нешто. 522 00:21:36,537 --> 00:21:38,988 Шта имаш тамо? 523 00:21:38,990 --> 00:21:41,157 Изјаве радника из бодега преко пута. 524 00:21:41,159 --> 00:21:43,993 Били су на источној страни, ништа им није заклањало поглед, 525 00:21:43,995 --> 00:21:46,745 па тражим за недоследности или рупе. 526 00:21:46,747 --> 00:21:47,913 Јеси ли нашао нешто? 527 00:21:47,915 --> 00:21:48,998 тек почињем, 528 00:21:49,000 --> 00:21:50,833 али неко мора да има видео нешто. 529 00:21:50,835 --> 00:21:52,384 Лаку ноћ, шефе. 530 00:21:52,386 --> 00:21:54,587 (уздахне) 531 00:21:58,726 --> 00:22:00,643 Познавао сам га. 532 00:22:00,645 --> 00:22:02,845 Рицхие Дунцан. Радио са њим 533 00:22:02,847 --> 00:22:05,347 на 3-6. 534 00:22:05,349 --> 00:22:09,268 Био је добар момак, одличан полицајац. 535 00:22:11,072 --> 00:22:14,190 Али ти задржи нешто тако себи? 536 00:22:14,192 --> 00:22:18,444 Увек се трудим да држим своје емоције под контролом. 537 00:22:48,460 --> 00:22:49,900 Већ сам рекао други детектив. 538 00:22:51,009 --> 00:22:52,925 Био сам у својој канцеларији позади 539 00:22:52,927 --> 00:22:55,511 када сам чуо неке трубе, затим викање. 540 00:22:55,513 --> 00:22:57,930 Изашао сам да видим шта се дешавало, 541 00:22:57,932 --> 00:23:00,683 и видео сам човека стоји изнад достављача 542 00:23:00,685 --> 00:23:02,101 са гвожђем за гуме. 543 00:23:02,103 --> 00:23:04,437 Али нисте видели а један ударац бачен, а? 544 00:23:04,439 --> 00:23:05,605 Не, било је готово. 545 00:23:05,607 --> 00:23:07,840 Шта је са видео камерама? Ухвате ли нешто? 546 00:23:07,842 --> 00:23:12,195 Не. Траке аутоматски брише свака 24 сата. 547 00:23:12,197 --> 00:23:13,696 Ух-хух. па, било је 9:00 ујутру. 548 00:23:13,698 --> 00:23:16,032 Можда је то био почетак циклуса од 24 сата. 549 00:23:16,034 --> 00:23:18,451 не знам. Камера никада не ради како треба. 550 00:23:18,453 --> 00:23:20,203 Дакле, камера је покварена? 551 00:23:20,205 --> 00:23:22,171 Да. 552 00:23:22,173 --> 00:23:24,257 У реду. Видиш, имаш ме сада мало збуњен, 553 00:23:24,259 --> 00:23:26,042 јер си прво рекао трака је обрисана, 554 00:23:26,044 --> 00:23:27,710 сад кажеш камера је била покварена. 555 00:23:27,712 --> 00:23:28,961 Који је то био? 556 00:23:28,963 --> 00:23:30,546 Видите, немамо траку. 557 00:23:30,548 --> 00:23:32,715 То је оно што је важно, зар не? 558 00:23:32,717 --> 00:23:34,684 Погрешно. Знаш шта ја мислим? 559 00:23:34,686 --> 00:23:36,803 Мислим да би Брасха могао дошли до тебе. 560 00:23:36,805 --> 00:23:38,721 Ух, не знам о чему причаш. 561 00:23:38,723 --> 00:23:40,606 Не, мислим да ти учинити. ко је он? 562 00:23:40,608 --> 00:23:44,393 То је Реи Сантиаго. Он је менаџер. 563 00:23:44,395 --> 00:23:46,896 Он води место, он отвара радњу, 564 00:23:46,898 --> 00:23:48,898 рукује достављачем. Тако би и имао 565 00:23:48,900 --> 00:23:50,817 био тип који је потписао за испоруку 566 00:23:50,819 --> 00:23:52,702 од Кугана даље Уторак када је дошао? 567 00:23:52,704 --> 00:23:54,654 о, да, он је тај који потписује. 568 00:23:54,656 --> 00:23:55,905 Сантјаго, 569 00:23:55,907 --> 00:23:57,707 Детектив Реган. 570 00:23:57,709 --> 00:24:00,293 Ти, ух, реци ми шта се десило, шта си видео 571 00:24:04,666 --> 00:24:07,583 ДАННИ: Реи Сантиаго је чекао на испоруку Џона Кугана. 572 00:24:07,585 --> 00:24:09,836 Видео сам целу ствар. Он је вољан да сведочи. 573 00:24:09,838 --> 00:24:12,255 Неће издржати. 574 00:24:12,257 --> 00:24:14,006 ДАННИ: Како то мислиш, неће издржати? 575 00:24:14,008 --> 00:24:15,975 Сведочење очевидаца? Од када? 576 00:24:15,977 --> 00:24:17,393 Ако будемо имали среће да иде на суђење, 577 00:24:17,395 --> 00:24:18,594 одбрана ће расправљати 578 00:24:18,596 --> 00:24:19,929 тај Реј Сантјаго био би вољан 579 00:24:19,931 --> 00:24:22,648 да кажемо шта год желимо да избегне депортацију. 580 00:24:22,650 --> 00:24:24,483 Његово сведочење биће укаљано. 581 00:24:24,485 --> 00:24:25,935 Чак и ако је истина? 582 00:24:25,937 --> 00:24:27,236 Треба ти више. 583 00:24:27,238 --> 00:24:29,188 Желиш да се измериш на овоме, тата? 584 00:24:31,276 --> 00:24:33,492 Вечера је спремна. 585 00:24:36,440 --> 00:24:38,852 Па шта је са тим вас двојица и Јимми Валлаце? 586 00:24:38,853 --> 00:24:39,886 Било је као код Хетфилда 587 00:24:39,887 --> 00:24:40,953 и МцЦоис данас у теретани. 588 00:24:40,954 --> 00:24:41,487 (смех) 589 00:24:41,488 --> 00:24:42,903 Данни се борио са Јиммијем '06. 590 00:24:42,905 --> 00:24:45,239 Да, док си био далеко на колеџу. 591 00:24:45,241 --> 00:24:47,341 Била је то паклена борба. 592 00:24:47,343 --> 00:24:49,710 Зубар против Обућара-- 593 00:24:49,712 --> 00:24:51,212 Зуба и ноктију. 594 00:24:51,214 --> 00:24:52,663 Данни је победио за... 595 00:24:52,665 --> 00:24:55,716 мм, прилично блиска маргина, а било је скоро 596 00:24:55,718 --> 00:24:57,668 неред у гомили. 597 00:24:57,670 --> 00:24:59,641 У ствари, борба није било тако близу. 598 00:24:59,642 --> 00:25:00,642 па... 599 00:25:00,643 --> 00:25:01,859 Паклена борба. 600 00:25:01,861 --> 00:25:03,227 ХЕНРИ: И касније, 601 00:25:03,229 --> 00:25:04,395 сви смо имали пиће заједно, 602 00:25:04,397 --> 00:25:06,313 и један од судија од борбе 603 00:25:06,315 --> 00:25:08,315 је седео на столици поред оца. 604 00:25:08,317 --> 00:25:10,317 А Воласи-- 605 00:25:10,319 --> 00:25:12,152 Џимијев тата је био капетан ФДНИ-- 606 00:25:12,154 --> 00:25:14,154 добио је кроз његову главу 607 00:25:14,156 --> 00:25:16,991 да је ово био позитиван доказ тај Фрањо 608 00:25:16,993 --> 00:25:19,660 поправио меч. (смеје се) 609 00:25:19,662 --> 00:25:21,745 Постала је свађа. ЛИНДА: Посебно од тада 610 00:25:21,747 --> 00:25:23,547 Данни се не би борио са Јиммијем поново следеће године. 611 00:25:23,549 --> 00:25:26,216 Па, зашто бих се борио са њим опет? Већ сам победио момка. 612 00:25:26,218 --> 00:25:29,119 Ох, тако је. 613 00:25:29,121 --> 00:25:31,255 Јер ти заправо мислио да ме је победио уместо тога. 614 00:25:31,257 --> 00:25:32,723 ста? 615 00:25:32,725 --> 00:25:34,391 Па, требало би да буде ефективна агресивност, Данни. 616 00:25:34,393 --> 00:25:36,844 Само мислим да те је надбоксовао поштено и поштено. 617 00:25:36,846 --> 00:25:37,895 (смех, стењање) 618 00:25:37,897 --> 00:25:39,897 ЕРИН: Искреност је 619 00:25:39,899 --> 00:25:41,015 кључ доброг брака. 620 00:25:41,017 --> 00:25:42,182 Па, не брини. 621 00:25:42,184 --> 00:25:43,684 Свидеће ти се Џејмијев стил борбе. 622 00:25:43,686 --> 00:25:45,519 Научио сам да се борим у маринцима, 623 00:25:45,521 --> 00:25:47,688 сам је учио на Харварду. Пусти ме, Данни. 624 00:25:47,690 --> 00:25:49,189 Ако сте хтели да идете у бољу школу, 625 00:25:49,191 --> 00:25:50,908 требало је да обратите пажњу нешто друго осим класе продавнице. 626 00:25:50,910 --> 00:25:52,109 Нека буде цивилизовано. 627 00:25:52,111 --> 00:25:53,360 То је у реду. Требаће нам 628 00:25:53,362 --> 00:25:55,512 та врста ватре од њега када уђе у ринг. 629 00:25:55,514 --> 00:25:56,530 Истина. 630 00:25:56,532 --> 00:25:57,698 Шта сте вас двојица 631 00:25:57,700 --> 00:25:58,866 иде као за Ноћ вештица, а? 632 00:25:58,868 --> 00:26:00,200 Сунђер Боб. 633 00:26:00,202 --> 00:26:01,585 Нисам баш облачећи се више. 634 00:26:01,587 --> 00:26:02,953 ЏЕЈМИ: Не? 635 00:26:02,955 --> 00:26:04,872 Ја лично јесам исклесано време 636 00:26:04,874 --> 00:26:06,540 да узме обојицу некима од 637 00:26:06,542 --> 00:26:07,708 Нев Иорк'с најстрашнија насеља. 638 00:26:07,710 --> 00:26:09,593 За трицк-ор-треат. 639 00:26:09,595 --> 00:26:10,878 (Линда се смеје) 640 00:26:10,880 --> 00:26:11,929 Ники, шта идеш? 641 00:26:11,931 --> 00:26:14,098 Идем као гђица анксиозна 642 00:26:14,100 --> 00:26:15,499 Цоллеге Апплицант. 643 00:26:15,501 --> 00:26:16,717 Какав је то костим? 644 00:26:16,719 --> 00:26:18,218 Гледаш у то. 645 00:26:18,220 --> 00:26:19,887 ЕРИН: Шта имаш бити забринут због? 646 00:26:19,889 --> 00:26:22,306 Ушао си у седам од десет школа у које сте се пријавили. 647 00:26:22,308 --> 00:26:23,524 Мама, ја сам Реган. 648 00:26:23,526 --> 00:26:25,109 Деси се нешто добро, то само значи 649 00:26:25,111 --> 00:26:26,810 нешто је лоше одмах иза угла. 650 00:26:26,812 --> 00:26:28,228 (Хенри се смеје) 651 00:26:28,230 --> 00:26:29,530 Добар мото. 652 00:26:29,532 --> 00:26:30,731 Добро ме служио. 653 00:26:30,733 --> 00:26:33,484 Паметно дете. 654 00:26:33,486 --> 00:26:34,985 Наравно да сам узбуђен. 655 00:26:34,987 --> 00:26:35,987 ја сам одушевљена. 656 00:26:35,988 --> 00:26:37,688 Само сам забринут о новцу. 657 00:26:37,690 --> 00:26:40,374 Не желим да дипломира са дугом од 100.000 долара. 658 00:26:40,376 --> 00:26:41,909 Није начин да се започне живот. 659 00:26:41,911 --> 00:26:44,211 А где ти је бивши муж у свему овоме? 660 00:26:44,213 --> 00:26:46,547 Разговарао сам са Џеком, и, наравно, 661 00:26:46,549 --> 00:26:48,165 он ће учинити шта може, 662 00:26:48,167 --> 00:26:50,551 али је управо купио нови дом, и 663 00:26:50,553 --> 00:26:53,137 његов новац је положен у нова фирма, и није ликвидна, 664 00:26:53,139 --> 00:26:54,139 и... 665 00:26:54,140 --> 00:26:56,156 Не свиђа ми се тип. 666 00:26:56,158 --> 00:26:57,908 Ок, зар не можемо ући у то одмах? 667 00:26:57,910 --> 00:27:01,512 знаш... 668 00:27:01,514 --> 00:27:03,514 Не би требало да те подсећам 669 00:27:03,516 --> 00:27:07,234 да су сви које знам именовали Реган је радио на колеџу, 670 00:27:07,236 --> 00:27:08,602 помогли да повуку своју тежину. 671 00:27:08,604 --> 00:27:10,187 Знам, и Ники ће такође, 672 00:27:10,189 --> 00:27:12,523 али је десет пута сада скупље, тата. 673 00:27:12,525 --> 00:27:15,225 Знам то. 674 00:27:15,227 --> 00:27:17,978 Размишљам да идем у приватну праксу. 675 00:27:20,116 --> 00:27:23,784 постоје предности, не само финансијски. 676 00:27:23,786 --> 00:27:26,787 Док Ники одлази, то би била добра прилика 677 00:27:26,789 --> 00:27:29,490 да раширим своја крила, имају нове изазове. 678 00:27:29,492 --> 00:27:32,626 Изван делокруга вашег старца? 679 00:27:32,628 --> 00:27:34,795 У ствари, идем напред-назад, 680 00:27:34,797 --> 00:27:37,381 стављајући то у плус или минус колона. 681 00:27:38,768 --> 00:27:42,052 Види... Знам да је новац проблем. 682 00:27:43,055 --> 00:27:45,022 ако могу да помогнем, само треба питати. 683 00:27:45,024 --> 00:27:46,707 Ја нисам. 684 00:27:46,709 --> 00:27:48,892 У реду. ја... 685 00:27:50,696 --> 00:27:53,063 (уздахне) 686 00:27:53,065 --> 00:27:56,450 Али молим вас да размислите о овоме. 687 00:27:56,452 --> 00:27:58,402 Месингани прстен у каријери 688 00:27:58,404 --> 00:28:02,539 није број нула на твојој плати. 689 00:28:02,541 --> 00:28:05,743 То је када постајеш неопходан. 690 00:28:08,080 --> 00:28:10,681 А ти јеси. 691 00:28:11,517 --> 00:28:13,967 Хвала, тата. 692 00:28:16,088 --> 00:28:18,338 Само нисам сигуран Ја имам луксуз 693 00:28:18,340 --> 00:28:20,591 да сада размишљам на тај начин. 694 00:28:22,745 --> 00:28:26,396 Ники заслужује најбоља... шанса. 695 00:28:30,519 --> 00:28:33,570 Бројне фирме су покушале да ме регрутују током година, 696 00:28:33,572 --> 00:28:37,191 па само гледам на оно што је тамо. 697 00:28:39,078 --> 00:28:41,111 Она је срећна што те има. 698 00:29:02,768 --> 00:29:04,268 Дакле, звали сте их овде, зар не? 699 00:29:04,270 --> 00:29:06,887 Не. Служиш храну, будеш прегледан. 700 00:29:06,889 --> 00:29:08,138 То је закон. 701 00:29:08,140 --> 00:29:10,724 Цуцхифритос изгледа проклето добро, успут. 702 00:29:10,726 --> 00:29:12,059 Шта је са <и> Ла Мигра, а? 703 00:29:12,061 --> 00:29:13,560 Они истражују сви моји радници. 704 00:29:13,562 --> 00:29:15,279 Да ли је и то само случајност? 705 00:29:15,281 --> 00:29:17,447 не знам. И ти ћеш 706 00:29:17,449 --> 00:29:18,816 затвори ме, човече. 707 00:29:18,818 --> 00:29:21,819 Све што имам је управо овде на овом месту! 708 00:29:21,821 --> 00:29:23,153 Можда нам помогнете да пронађемо 709 00:29:23,155 --> 00:29:26,406 тај видео и, ух, можемо да ставимо кочнице на овоме за вас. 710 00:29:26,408 --> 00:29:27,875 И ти си гангстер, 711 00:29:27,877 --> 00:29:30,077 баш као Зоран Браша. 712 00:29:30,079 --> 00:29:31,912 Иста тактика. 713 00:29:31,914 --> 00:29:33,413 Одговарајте себи. 714 00:29:33,415 --> 00:29:36,633 Ух, г. Ортиз, Ја сам поручник Царвер. 715 00:29:36,635 --> 00:29:39,336 Желим да вас уверим та заштита може бити 716 00:29:39,338 --> 00:29:40,838 обезбеђено даноноћно. 717 00:29:40,840 --> 00:29:43,090 Можемо те чак и преместити и твоја породица 718 00:29:43,092 --> 00:29:45,092 до завршетка суђења. 719 00:29:45,094 --> 00:29:47,928 Да, онда након што добијеш шта желиш, 720 00:29:47,930 --> 00:29:50,347 ко ће ме онда заштитити? 721 00:29:50,349 --> 00:29:53,600 Само ћете морати да нам верујете. 722 00:30:06,669 --> 00:30:08,736 ЖЕНА: Ово је велика фирма за шаторе, Ерин. 723 00:30:08,738 --> 00:30:10,988 Да, бавимо се тврдокорним кривична дела, 724 00:30:10,990 --> 00:30:12,156 али имамо и адвокате 725 00:30:12,158 --> 00:30:15,643 на све са цевовода Кеистоне 726 00:30:15,645 --> 00:30:17,962 за одбрану грађанских слобода тројке Гвантанамо. 727 00:30:17,964 --> 00:30:20,581 Такође радимо невероватно про Боно рад 728 00:30:20,583 --> 00:30:22,049 са Пројектом Невиност. 729 00:30:22,051 --> 00:30:24,585 Наше канцеларије су у Њујорку, Чикаго, Л.А., 730 00:30:24,587 --> 00:30:25,970 Мексико Сити и Лондон. 731 00:30:25,972 --> 00:30:28,672 Не можете само да бирате ваше случајеве, већ вашу локацију. 732 00:30:28,674 --> 00:30:30,641 То је веома јединствена продавница. 733 00:30:30,643 --> 00:30:32,559 И упркос чему можда сте чули, 734 00:30:32,561 --> 00:30:35,095 заиста смо на страни анђела. 735 00:30:35,097 --> 00:30:37,181 Сигуран си да не могу сипа ти чашу? 736 00:30:37,183 --> 00:30:39,566 Примамљиво, али јесам ради данас. 737 00:30:39,568 --> 00:30:41,068 Нисмо изнад да те напијем, знаш. 738 00:30:41,070 --> 00:30:42,070 (смех) 739 00:30:42,071 --> 00:30:43,354 Или вас, очигледно. 740 00:30:43,356 --> 00:30:45,906 Па, драго ми је био си упоран. 741 00:30:45,908 --> 00:30:48,993 То је, ум... то је велики потез. 742 00:30:48,995 --> 00:30:52,279 Знамо. И ми то не схватамо олако. 743 00:30:52,281 --> 00:30:54,198 Са својим педигреом, 744 00:30:54,200 --> 00:30:57,034 спремни смо да вас уведемо на нивоу партнера 745 00:30:57,036 --> 00:30:59,036 и надокнадити вам сходно томе. 746 00:31:00,790 --> 00:31:04,158 Да те ставим у комшилуку. 747 00:31:04,160 --> 00:31:06,543 Следећи звук који чујете 748 00:31:06,545 --> 00:31:09,713 биће твоја чељуст ударајући о земљу. 749 00:31:14,270 --> 00:31:16,220 Вау. 750 00:31:16,222 --> 00:31:18,806 Не желимо да се упознате са било ким другим. 751 00:31:18,808 --> 00:31:20,974 (телефон вибрира) 752 00:31:20,976 --> 00:31:23,444 Извините. Радим на случају. 753 00:31:23,446 --> 00:31:25,062 наравно. 754 00:31:25,064 --> 00:31:27,398 ЖЕНА: Добре вести? 755 00:31:27,400 --> 00:31:28,716 ЧОВЕК: Не за оптуженог. 756 00:31:28,718 --> 00:31:29,883 Да ли сам у праву? 757 00:31:29,885 --> 00:31:31,368 (смех) 758 00:31:31,370 --> 00:31:33,404 Надам се да је то последњи човек одложиш. 759 00:31:34,824 --> 00:31:38,659 Ваша понуда је огромна. 760 00:31:38,661 --> 00:31:40,744 Могу ли имати 24 сата за разматрање? 761 00:31:42,298 --> 00:31:45,582 Дуго сам те чекао; шта је други дан? 762 00:31:45,584 --> 00:31:47,301 Хвала. 763 00:31:47,303 --> 00:31:48,502 Хвала. 764 00:32:06,021 --> 00:32:07,738 (официри вичу) Покрет, покрет, покрет! 765 00:32:07,740 --> 00:32:09,022 Иди! Иди! 766 00:32:09,024 --> 00:32:10,691 Полиција! 767 00:32:10,693 --> 00:32:12,192 Сви на земљу! Покрет! 768 00:32:12,194 --> 00:32:14,361 Помери се, помери! 769 00:32:15,948 --> 00:32:17,331 Полиција! 770 00:32:17,333 --> 00:32:19,500 Иди! Иди! 771 00:32:32,798 --> 00:32:35,015 СЛУЖБЕНИК: Цлеар! 772 00:32:36,185 --> 00:32:38,051 Цлеар! 773 00:32:38,854 --> 00:32:40,687 Цлеар! 774 00:32:42,525 --> 00:32:43,774 Кућа је чиста. 775 00:32:43,776 --> 00:32:45,776 Како то мислиш? шта радиш значи, кућа је чиста? 776 00:32:45,778 --> 00:32:47,311 Требало би да га посматрам даноноћно. 777 00:32:47,313 --> 00:32:50,447 Били смо. Имамо јединице напред и позади. 778 00:32:50,449 --> 00:32:52,483 Реаган, имам нешто. 779 00:33:03,913 --> 00:33:05,963 ДАННИ: Кучкин син мора да је прошао кроз. 780 00:33:05,965 --> 00:33:08,248 Иде до краја у другу кућу. 781 00:33:08,250 --> 00:33:10,484 Мора да поседује оба својства. 782 00:33:12,488 --> 00:33:15,389 Тефлон. 783 00:33:15,391 --> 00:33:16,824 Проклетство. 784 00:33:19,995 --> 00:33:23,297 Нисам успео да добијем у вези са господином Брашом било. 785 00:33:23,299 --> 00:33:25,032 Моја претпоставка је напустио је земљу. 786 00:33:25,034 --> 00:33:28,235 Ваша претпоставка? Дојавили сте му да је ухапшен. 787 00:33:28,237 --> 00:33:29,970 Ти вероватно организовао његово путовање. 788 00:33:29,972 --> 00:33:31,305 То омета кривично гоњење... кривично дело. 789 00:33:31,307 --> 00:33:32,539 могао бих да те имам... 790 00:33:32,541 --> 00:33:35,409 То се неће задржати, и ти то знаш. 791 00:33:35,411 --> 00:33:38,378 зар ова канцеларија нема био довољно посрамљен? 792 00:33:38,380 --> 00:33:40,614 Нисам чуо да сте то порицали. 793 00:33:42,485 --> 00:33:45,002 Нисам дошао овде да преговарам. 794 00:33:45,004 --> 00:33:47,204 Дошао сам да се поздравим. 795 00:33:47,206 --> 00:33:50,374 ко зна... може бити још 15 година 796 00:33:50,376 --> 00:33:52,092 док се поново не видимо. 797 00:33:53,496 --> 00:33:54,878 Чувај се, Ерин. 798 00:33:54,880 --> 00:33:56,446 Трака. 799 00:33:56,448 --> 00:33:59,132 Ниси видео, јеси ли? 800 00:34:01,854 --> 00:34:04,021 Прилично је занимљиво. 801 00:34:23,259 --> 00:34:26,126 Нема сумње кривице вашег клијента, Тори. 802 00:34:26,128 --> 00:34:27,411 То се десило. 803 00:34:27,413 --> 00:34:30,080 Радио је то раније, и ако остављамо га на улици, 804 00:34:30,082 --> 00:34:31,415 урадиће то поново. 805 00:34:33,669 --> 00:34:36,003 Добар бранилац 806 00:34:36,005 --> 00:34:39,923 скида свог клијента како год могу. 807 00:34:39,925 --> 00:34:42,309 Чак и не размишљам о томе. 808 00:34:42,311 --> 00:34:43,594 (нежно се смеје) 809 00:34:43,596 --> 00:34:46,246 Не можеш да радиш посао било који други начин. 810 00:34:46,248 --> 00:34:49,182 То је посао, зар не? 811 00:34:51,787 --> 00:34:53,437 Све те жртве. 812 00:34:53,439 --> 00:34:55,339 Та крв је и на теби. 813 00:34:55,341 --> 00:34:57,908 Ти си бриљантан адвокат, Тори, 814 00:34:57,910 --> 00:35:00,244 жилав као ексери. 815 00:35:00,246 --> 00:35:03,981 Али зар не постоји линија негде? 816 00:35:03,983 --> 00:35:06,617 Име на Брашином 817 00:35:06,619 --> 00:35:09,052 нови пасош-- то је све што ми треба. 818 00:35:09,889 --> 00:35:11,855 Знаш да ти то не могу дати. 819 00:35:11,857 --> 00:35:13,290 Нико неће знати. 820 00:35:13,292 --> 00:35:15,626 ја ћу знати. 821 00:35:15,628 --> 00:35:19,496 И то је најбоља ствар о томе. 822 00:35:21,216 --> 00:35:24,551 Бар једном, немојмо учините ово игром. 823 00:35:31,477 --> 00:35:33,310 Желим да те учиним понуди, а ја бих тебе 824 00:35:33,312 --> 00:35:34,978 да то схватим озбиљно. У реду. 825 00:35:34,980 --> 00:35:36,647 Окрени се и врати се у вашу канцеларију 826 00:35:36,649 --> 00:35:38,565 и пусти мене да се носим конференција за штампу. 827 00:35:38,567 --> 00:35:40,651 Види, знам ово је тежак према теби. 828 00:35:40,653 --> 00:35:42,869 Дај да узмем мало од тежине. 829 00:35:45,157 --> 00:35:46,873 Ја ћу то схватити као не. 830 00:35:46,875 --> 00:35:49,042 Али хвала ти, Гарретт. У реду, онда. 831 00:35:49,044 --> 00:35:51,995 Кључне фразе су: "у сарадњи са"" 832 00:35:51,997 --> 00:35:54,781 „заједнички напори“ и "добри момци су победили"" 833 00:35:54,783 --> 00:35:57,501 Не, добри момци нису победили, 834 00:35:57,503 --> 00:35:59,920 и нећу да покушавам и стави руж на то. 835 00:35:59,922 --> 00:36:03,340 То је оно што јесте. Зорана Брашу нисмо затворили. 836 00:36:04,560 --> 00:36:08,145 „У сарадњи са” "заједнички напор"" 837 00:36:08,147 --> 00:36:09,680 и "добри момци су победили"" 838 00:36:09,682 --> 00:36:10,682 (врата се отварају) 839 00:36:10,683 --> 00:36:12,149 (новинари мрмљају) 840 00:36:12,151 --> 00:36:13,350 Јутро. 841 00:36:13,352 --> 00:36:15,569 СВЕ: Јутро. 842 00:36:18,023 --> 00:36:21,608 Зоран Браша је ухапшен без инцидената 843 00:36:21,610 --> 00:36:23,860 јутрос агенти Интерпола 844 00:36:23,862 --> 00:36:27,230 у Тивту Међународни аеродром 845 00:36:27,232 --> 00:36:29,032 у Црној Гори. 846 00:36:29,034 --> 00:36:32,919 Биће изручен Србији, 847 00:36:32,921 --> 00:36:36,373 где ће му се судити по оптужби за рекетирање. 848 00:36:36,375 --> 00:36:37,674 Питања. 849 00:36:37,676 --> 00:36:38,875 комесаре! (новинари галаме) 850 00:36:38,877 --> 00:36:40,594 Хелен. Хвала. 851 00:36:40,596 --> 00:36:42,929 Комесаре, како је било Господин Брасха уме да избегне 852 00:36:42,931 --> 00:36:44,881 поново тужилаштво у Њујорку? 853 00:36:44,883 --> 00:36:47,050 да ли осећате ваше одељење није успело? 854 00:36:48,887 --> 00:36:52,105 Па, очигледно, није исход који смо желели, 855 00:36:52,107 --> 00:36:55,942 али Зоран Браша је успео да се свуда избегне кривично гоњење 856 00:36:55,944 --> 00:36:59,029 до сада, и било је наша интелигенција 857 00:36:59,031 --> 00:37:01,698 то је довело до његовог хватања. 858 00:37:01,700 --> 00:37:04,368 комесаре! (новинари галаме) 859 00:37:04,370 --> 00:37:06,987 И мислим... 860 00:37:06,989 --> 00:37:09,556 оно што је важно Џону Кугану-- 861 00:37:09,558 --> 00:37:13,326 и његове друге жртве 862 00:37:13,328 --> 00:37:14,911 и њихове породице-- 863 00:37:14,913 --> 00:37:18,498 да ли је то Зоран Браша сада је иза решетака 864 00:37:18,500 --> 00:37:25,055 где он и његова организација не може више никога да плени. 865 00:37:25,057 --> 00:37:27,007 и... 866 00:37:28,594 --> 00:37:30,077 Било да су те шипке 867 00:37:30,079 --> 00:37:33,730 овде или у источној Европи 868 00:37:33,732 --> 00:37:37,317 је на крају нематеријално. 869 00:37:41,657 --> 00:37:43,857 Добри момци су победили. 870 00:37:45,110 --> 00:37:46,843 (новинари галаме) 871 00:37:54,119 --> 00:37:56,036 (куца) 872 00:37:57,339 --> 00:37:59,539 Шта има? 873 00:38:03,095 --> 00:38:04,795 Ја сам направио свој избор. 874 00:38:04,797 --> 00:38:06,146 Желим да идем у Колумбију. 875 00:38:06,148 --> 00:38:08,548 У реду. 876 00:38:08,550 --> 00:38:10,350 Зашто? 877 00:38:10,352 --> 00:38:12,052 То је сјајна школа. 878 00:38:12,054 --> 00:38:14,971 То је мамина Алма матер. 879 00:38:14,973 --> 00:38:16,973 И моја пријатељица Мелиса ушао, такође, 880 00:38:16,975 --> 00:38:18,975 а њена породица има стан одмах ван кампуса, 881 00:38:18,977 --> 00:38:21,361 па она каже да могу живети са њом, и на тај начин 882 00:38:21,363 --> 00:38:23,029 нећете морати да бринете о плаћању за 883 00:38:23,031 --> 00:38:26,233 смештај или план оброка или било шта друго. 884 00:38:26,235 --> 00:38:28,869 Па, ти причаш прилично брзо, мали. 885 00:38:28,871 --> 00:38:31,154 Нешто друго доноси своју одлуку? 886 00:38:31,156 --> 00:38:33,323 бр. 887 00:38:33,325 --> 00:38:34,825 Осећам се добро. 888 00:38:34,827 --> 00:38:37,828 Па, желим те да проширите своје видике-- 889 00:38:37,830 --> 00:38:39,830 укључујући географски-- 890 00:38:39,832 --> 00:38:42,549 и разговарали смо о томе, сложили смо се око овога. 891 00:38:42,551 --> 00:38:45,185 Ишао си у школу у Њујорку, и одлично сте се снашли. 892 00:38:45,187 --> 00:38:47,504 Ух-хух. 893 00:38:47,506 --> 00:38:48,722 Искрен одговор? 894 00:38:48,724 --> 00:38:49,923 Мм-хмм. 895 00:38:49,925 --> 00:38:51,408 Ниси случајно чуо 896 00:38:51,410 --> 00:38:53,944 Деда и ја разговарамо пре неко вече после вечере? 897 00:38:53,946 --> 00:38:55,512 Не. Зашто? 898 00:38:55,514 --> 00:38:57,347 Угао уштеде новца на вашу одлуку. 899 00:38:57,349 --> 00:38:58,748 мама, 900 00:38:58,750 --> 00:39:01,468 Могу да погледам које су то школе трошак и оно што зарађујете, као, 901 00:39:01,470 --> 00:39:03,804 две Гоогле секунде. 902 00:39:03,806 --> 00:39:06,223 Само покушавам да помогнем. 903 00:39:06,225 --> 00:39:08,742 Па, ценим то. 904 00:39:10,913 --> 00:39:13,079 Али без одлуке треба да се направи вечерас, 905 00:39:13,081 --> 00:39:15,215 па зашто не бисмо обоје спавати на њему? 906 00:39:18,453 --> 00:39:20,504 Волим те. 907 00:39:20,506 --> 00:39:22,672 И ја тебе волим. 908 00:39:33,969 --> 00:39:36,219 ДАННИ: У реду, још нешто. 909 00:39:36,221 --> 00:39:37,721 ЏЕЈМИ: То је већ пет ствари. 910 00:39:37,723 --> 00:39:40,891 Слушај, користи противникову замах против њега, у реду? 911 00:39:40,893 --> 00:39:43,393 Ако дође напред, не враћај се, склизни у страну. 912 00:39:43,395 --> 00:39:45,145 Да, Рицо ме је избушио и на томе. ја сам спреман. 913 00:39:45,147 --> 00:39:46,613 У реду, сада Ућутаћу. 914 00:39:46,615 --> 00:39:49,533 Вечерас имаш један посао: учините своју породицу поносном. 915 00:39:51,236 --> 00:39:53,320 Рицо. 916 00:39:53,322 --> 00:39:54,905 Да, твој је тренер. Па шта? 917 00:39:57,743 --> 00:39:58,909 Хеј, Рицо. 918 00:39:58,911 --> 00:40:01,077 Ох, хеј, хеј, шампионе. 919 00:40:01,079 --> 00:40:02,746 Човече, јеси ли спреман за борбу? 920 00:40:02,748 --> 00:40:04,464 Да. Да? Да? 921 00:40:04,466 --> 00:40:06,216 Да, спреман сам, али и ти си. 922 00:40:06,218 --> 00:40:08,385 Ух, шта-шта си ти причати о? 923 00:40:08,387 --> 00:40:10,420 То је тријумф касних 70-их управо си ујахао, зар не? 924 00:40:10,422 --> 00:40:12,505 па? 925 00:40:12,507 --> 00:40:14,007 Дакле, померање те ствари је као 926 00:40:14,009 --> 00:40:15,508 подизање фрижидера десном ногом. 927 00:40:15,510 --> 00:40:18,178 Сви сте излечени. Од када? 928 00:40:18,180 --> 00:40:21,598 Само је залечило, као, знаш, брже него што сам мислио. 929 00:40:21,600 --> 00:40:24,267 Да, па зашто си задржао онда ме обучиш? 930 00:40:24,269 --> 00:40:26,519 Реаганс је добио а наслеђе у овом догађају 931 00:40:26,521 --> 00:40:28,104 то иде годинама уназад, зар не? Да. 932 00:40:28,106 --> 00:40:30,156 нисам хтео бити тај момак, 933 00:40:30,158 --> 00:40:33,360 знаш, то-то га разбија када добије другу прилику. 934 00:40:33,362 --> 00:40:35,278 Не, човече. Хајде. 935 00:40:35,280 --> 00:40:36,613 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. ста? 936 00:40:36,615 --> 00:40:38,064 Види, спреман си за борбу. 937 00:40:38,066 --> 00:40:40,116 Да, али и он је. Ово је требало би да буде његово вече, Данни. 938 00:40:40,118 --> 00:40:41,785 Изабран је за то пре месеци, 939 00:40:41,787 --> 00:40:43,954 тренирао је за то, рачунао је на то. 940 00:40:43,956 --> 00:40:45,505 Да, а онда је повредио скочни зглоб и није могао да се бори. 941 00:40:45,507 --> 00:40:47,173 Да, али сада може. 942 00:40:48,293 --> 00:40:50,293 А Реган је добио још једно наслеђе враћа се много дуже 943 00:40:50,295 --> 00:40:53,380 него ова борба која је дајући сваком човеку своје. 944 00:40:54,216 --> 00:40:56,216 Дакле, да ли сте спремни за бокс? 945 00:40:57,552 --> 00:40:59,853 Ух... ваљда. 946 00:40:59,855 --> 00:41:02,806 Да? Па, јеси ли спреман за борбу? 947 00:41:02,808 --> 00:41:03,940 Дођавола, да. 948 00:41:03,942 --> 00:41:06,810 Да? Дођавола, да. Дођавола, да. 949 00:41:06,812 --> 00:41:08,478 У реду, онда, слушај, Иди обуци се, у реду? 950 00:41:08,480 --> 00:41:10,480 Ја и мој брат ћемо ради свој угао, зар не, Данни? 951 00:41:10,482 --> 00:41:11,564 Стварно? 952 00:41:12,901 --> 00:41:15,151 Хеј, знаш, ми смо најбољи у борби. 953 00:41:15,153 --> 00:41:18,538 Видиш то? скинућу га, и ја ћу победити ово. 954 00:41:18,540 --> 00:41:20,824 У реду? (упс) 955 00:41:20,826 --> 00:41:22,993 Да! Да. 956 00:41:26,832 --> 00:41:28,999 Учинимо нашу породицу поносном? 957 00:41:29,001 --> 00:41:30,166 Да. 958 00:41:30,168 --> 00:41:32,252 Учинио си породицу поносном, у реду. 959 00:41:32,254 --> 00:41:34,804 Срце које крвари, плати унапред, 960 00:41:34,806 --> 00:41:36,506 мир, љубав и срећа страна породице-- 961 00:41:36,508 --> 00:41:37,841 заиста су поносни на тебе. 962 00:41:37,843 --> 00:41:39,009 Ох, значи не твоја страна. 963 00:41:39,011 --> 00:41:41,261 Па, моја страна чини вашу страну могућом. 964 00:41:41,263 --> 00:41:42,729 (смех): Ти си такав кретен. 965 00:41:42,731 --> 00:41:43,847 Био си добро, мали. 966 00:41:43,849 --> 00:41:46,182 Хајде. идемо помози му да освоји ово. 967 00:41:46,184 --> 00:41:52,684 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман