1
00:00:28,069 --> 00:00:30,447
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

2
00:00:40,749 --> 00:00:42,751
[టైమర్ రింగింగ్]

3
00:01:44,145 --> 00:01:45,939
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

4
00:02:08,294 --> 00:02:10,088
[మనిషి] హహ్? [నవ్వుతూ]

5
00:02:24,561 --> 00:02:26,896
[భారీగా శ్వాస]

6
00:02:31,943 --> 00:02:33,987
[ఊపిరి, నిట్టూర్పులు]

7
00:02:34,070 --> 00:02:36,489
మీరు చూడండి? నేను చెప్పినట్లే!

8
00:02:36,573 --> 00:02:38,283
[ఉన్మాదంగా నవ్వుతూ]

9
00:02:48,668 --> 00:02:50,253
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [జనరేటర్ నడుస్తోంది]

10
00:02:52,130 --> 00:02:55,258
మీరు అది విన్నారా?
అది ఫకింగ్ ప్రొపేన్ పవర్, బేబీ!

11
00:02:55,341 --> 00:02:57,135
- [నవ్వుతూ]
- [తలుపు చప్పుడు]

12
00:02:57,218 --> 00:02:58,218
[తలుపు మూసివేయబడింది]

13
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా? హుహ్?

14
00:03:03,516 --> 00:03:04,976
[నవ్వులు]

15
00:03:06,352 --> 00:03:08,730
[ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] హహ్?

16
00:03:20,241 --> 00:03:21,326
హే!

17
00:03:21,409 --> 00:03:22,785
- పర్వాలేదు.
- కలిసి ఉండు.

18
00:03:37,842 --> 00:03:38,842
[మనిషి నవ్వుతాడు]

19
00:03:49,187 --> 00:03:51,147
చూడండి? నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

20
00:03:51,940 --> 00:03:53,942
[నిట్టూర్పులు, గుసగుసలు]

21
00:03:55,109 --> 00:03:57,195
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

22
00:04:31,938 --> 00:04:33,231
ఇది చూడు!

23
00:04:33,314 --> 00:04:35,316
మాకు నీరు వచ్చింది. మాకు ఆహారం దొరికింది.

24
00:04:35,400 --> 00:04:36,401
మాకు వేడి వచ్చింది.

25
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
మాకు కరెంటు వచ్చింది.

26
00:04:38,653 --> 00:04:40,071
[నవ్వులు]

27
00:04:41,364 --> 00:04:42,740
నేను నీకు చెప్పాను!

28
00:04:46,786 --> 00:04:47,786
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

29
00:04:48,538 --> 00:04:49,538
[గ్యాస్ప్స్]

30
00:04:50,123 --> 00:04:51,123
[కాకిల్స్]

31
00:04:52,292 --> 00:04:53,543
[గ్యాస్ప్స్] అయ్యో.

32
00:05:00,842 --> 00:05:02,927
మీకు తెలుసా, నేను ఈ ప్రదేశం గురించి విన్నాను.

33
00:05:03,011 --> 00:05:05,179
నేను... నేను ఎప్పుడూ లేను, కానీ నేను దాని గురించి విన్నాను.

34
00:05:05,263 --> 00:05:06,306
[గ్యాస్ప్స్]

35
00:05:06,389 --> 00:05:07,307
ఏమిటి?

36
00:05:07,390 --> 00:05:09,642
రా! [నవ్వులు]

37
00:05:10,601 --> 00:05:12,437
[హమ్మింగ్]

38
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
సరియైనదా?

39
00:05:13,938 --> 00:05:16,858
ఓ! ఇది చూడండి, ఇది చూడండి!
దీన్ని తనిఖీ చేయండి. రండి.

40
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
[నిట్టూర్పులు]

41
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
ఇది స్వర్గం.

42
00:05:38,713 --> 00:05:41,007
మీరు చెప్పేది ఏమిటి? మీరు చెప్పండి? హ్మ్?

43
00:05:43,009 --> 00:05:44,969
రండి. [నవ్వులు]

44
00:05:50,933 --> 00:05:52,560
- [స్టేజ్ ఫ్లోర్ క్రీక్స్]
- [కీల చప్పుడు]

45
00:05:56,522 --> 00:05:58,316
- [డ్రమ్మింగ్]
- [గాత్రదానం]

46
00:05:58,399 --> 00:05:59,650
- ఊహూ.
- [డ్రమ్మింగ్ ఆపి]

47
00:05:59,734 --> 00:06:00,902
[మనిషి గుసగుసలాడుతూ] క్షమించండి.

48
00:06:36,270 --> 00:06:37,271
[తలుపు తెరుస్తుంది]

49
00:06:44,779 --> 00:06:46,531
తీపి కలలు, అమ్మాయిలు!

50
00:06:47,532 --> 00:06:48,532
[తలుపు మూసివేయబడింది]

51
00:06:53,329 --> 00:06:54,831
[తలుపు చప్పుడు]

52
00:07:01,629 --> 00:07:02,797
[తలుపు మూసివేయబడింది]

53
00:07:02,880 --> 00:07:03,923
[లాక్ క్లిక్ చేయడం]

54
00:07:17,270 --> 00:07:18,270
[గులాబీ నిట్టూర్పు]

55
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
[పైపులు squeaking, whirring]

56
00:07:24,569 --> 00:07:25,862
[గరుపు]

57
00:07:27,196 --> 00:07:28,196
[గుసగుసలు] నీరు.

58
00:07:31,659 --> 00:07:32,702
[నిట్టూర్పులు]

59
00:07:34,120 --> 00:07:35,371
మీరు స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారా?

60
00:07:41,043 --> 00:07:42,211
నేను మీ జుట్టును కడుగుతాను.

61
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
నేను బాగున్నాను.

62
00:07:46,215 --> 00:07:47,215
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

63
00:07:54,765 --> 00:07:55,850
[గులాబీ నిట్టూర్పు]

64
00:08:15,411 --> 00:08:17,163
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

65
00:08:35,223 --> 00:08:38,017
[గాఢంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

66
00:09:56,137 --> 00:09:57,137
అమ్మ.

67
00:09:58,681 --> 00:09:59,807
మనం రేపు బయలుదేరాలా?

68
00:10:01,267 --> 00:10:02,267
అయితే.

69
00:10:02,977 --> 00:10:03,977
సరే, బాగుంది.

70
00:10:06,147 --> 00:10:08,190
మీరు స్నానం చేయాలి.
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

71
00:10:09,275 --> 00:10:11,110
కొంచెం లో. ప్రస్తుతానికి నేను బాగానే ఉన్నాను.

72
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
[గులాబీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

73
00:10:32,173 --> 00:10:33,299
[జిప్పింగ్ ప్యాంటు]

74
00:10:40,556 --> 00:10:41,641
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

75
00:11:11,587 --> 00:11:12,963
[నిట్టూర్పులు]

76
00:11:15,758 --> 00:11:18,636
ఎలాగో గుర్తుందా
నేను నిన్ను నిద్రపోయేలా చేశానా? [స్నిఫిల్స్]

77
00:11:24,850 --> 00:11:26,143
నేను పాడతాను.

78
00:11:26,227 --> 00:11:27,269
దయచేసి వద్దు.

79
00:11:29,897 --> 00:11:32,191
[లోతుగా ఊపిరి]

80
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
[నిట్టూర్పులు]

81
00:11:45,955 --> 00:11:47,540
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

82
00:11:49,792 --> 00:11:50,918
[అన్నా] నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

83
00:11:55,631 --> 00:11:56,632
కాబట్టి మేము అంగీకరిస్తున్నాము.

84
00:11:57,466 --> 00:11:59,468
- [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
- మీరు తెలివితక్కువవారు.

85
00:12:08,102 --> 00:12:09,770
రేపటి గురించి చింతించకండి, సరేనా?

86
00:12:12,231 --> 00:12:13,315
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము ...

87
00:12:15,192 --> 00:12:16,193
ఎవరైనా ముందు.

88
00:12:19,113 --> 00:12:21,031
మేము ఆ విమానంలో వెళ్తాము,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

89
00:12:33,794 --> 00:12:35,504
నేను మొదటి వాచ్ తీసుకుంటాను, సరేనా?

90
00:12:37,423 --> 00:12:38,924
మీరు కాస్త నిద్రపోండి.

91
00:12:39,008 --> 00:12:40,092
[అన్నా] నువ్వు పడుకో.

92
00:12:43,971 --> 00:12:44,847
అన్నా.

93
00:12:44,930 --> 00:12:46,515
[అన్నా] నేను బాగున్నాను. నేను అలసిపోలేదు.

94
00:12:50,060 --> 00:12:51,687
మీరు అలసిపోకుండా ఎలా ఉంటారు?

95
00:12:56,942 --> 00:12:57,943
నాకు తెలియదు.

96
00:13:04,408 --> 00:13:05,534
[స్నిఫిల్స్]

97
00:13:06,494 --> 00:13:08,037
[నిట్టూర్పులు]

98
00:13:23,177 --> 00:13:24,177
[స్నిఫిల్స్]

99
00:13:38,484 --> 00:13:39,484
[నిట్టూర్పులు]

100
00:13:51,956 --> 00:13:54,375
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను కోరుకున్నారు
మీ కోసం ఒక కథను రూపొందించడానికి.

101
00:13:57,670 --> 00:13:59,296
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది చాలా కష్టం.

102
00:14:01,507 --> 00:14:02,508
[నిట్టూర్పులు]

103
00:14:03,300 --> 00:14:04,593
కాబట్టి...

104
00:14:05,970 --> 00:14:07,346
నేను తో వెళ్ళాను...

105
00:14:09,807 --> 00:14:11,308
దానితో...

106
00:14:13,227 --> 00:14:14,854
మౌస్ గురించి

107
00:14:15,896 --> 00:14:17,731
బేకరీలోకి చొరబడ్డ...

108
00:14:20,150 --> 00:14:21,610
మరియు అన్ని ఆహారాలు తిన్నారు.

109
00:14:23,779 --> 00:14:28,701
ఆపై మీరు... మీరు నన్ను కోరుకుంటారు
ఎలుక తిన్న ఆహారాన్ని జాబితా చేయడానికి,

110
00:14:28,784 --> 00:14:30,995
మరియు నేను "డోనట్స్" అని చెబుతాను.

111
00:14:31,078 --> 00:14:33,330
ఆపై మీరు, "ఇంకేం మామా?"

112
00:14:33,414 --> 00:14:34,582
మరియు నేను చెబుతాను ...

113
00:14:37,209 --> 00:14:38,502
మరియు నేను చెబుతాను ...

114
00:14:40,421 --> 00:14:41,630
"రొట్టె."

115
00:14:43,090 --> 00:14:44,508
"ఇంకేంటి అమ్మా?"

116
00:14:46,468 --> 00:14:47,720
"కుకీలు."

117
00:14:50,180 --> 00:14:51,390
"ఇంకేంటి అమ్మా?"

118
00:14:53,309 --> 00:14:54,768
"కేక్స్ గురించి ఏమిటి?"

119
00:14:56,645 --> 00:14:58,063
"అవును, కేకులు."

120
00:15:03,235 --> 00:15:04,236
ఆపై

121
00:15:05,195 --> 00:15:07,656
మౌస్ చేస్తుంది

122
00:15:08,407 --> 00:15:09,700
చాలా శబ్దం...

123
00:15:11,744 --> 00:15:13,162
మరియు పిల్లిని మేల్కొలపండి.

124
00:15:16,707 --> 00:15:18,042
అలాంటిది.

125
00:15:21,670 --> 00:15:23,380
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

126
00:15:30,179 --> 00:15:32,181
[రిఫ్రిజిరేటర్ హమ్మింగ్]

127
00:15:52,034 --> 00:15:53,285
[రిఫ్రిజిరేటర్ క్లిక్ ఆఫ్]

128
00:15:57,915 --> 00:15:58,915
హ్మ్.

129
00:16:12,554 --> 00:16:13,889
- [దూర చప్పుడు]
- [గ్యాస్ప్స్]

130
00:16:14,932 --> 00:16:16,684
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

131
00:16:22,189 --> 00:16:23,273
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

132
00:16:40,332 --> 00:16:41,625
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

133
00:16:50,509 --> 00:16:52,511
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

134
00:17:02,438 --> 00:17:03,772
[తలుపు అన్‌లాకింగ్]

135
00:17:06,525 --> 00:17:07,568
[లాక్ క్లిక్‌లు తెరవబడ్డాయి]

136
00:17:10,195 --> 00:17:12,364
[తలుపు చప్పుడు]

137
00:17:13,282 --> 00:17:15,284
- [చప్పుడు కొనసాగుతుంది]
- [కల్లోలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

138
00:17:32,176 --> 00:17:33,677
- [చప్పుడు ఎక్కువ అవుతుంది]
- [గ్యాస్ప్స్]

139
00:18:04,166 --> 00:18:05,709
[చప్పుడు ఎక్కువ అవుతుంది]

140
00:18:19,264 --> 00:18:21,266
[భారీగా శ్వాస]

141
00:18:22,976 --> 00:18:24,186
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

142
00:18:59,471 --> 00:19:00,973
[చప్పుడు ఎక్కువ అవుతుంది]

143
00:19:01,056 --> 00:19:02,683
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

144
00:19:22,995 --> 00:19:24,997
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

145
00:19:41,638 --> 00:19:43,640
[గాలి ఈలలు]

146
00:19:45,434 --> 00:19:46,894
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

147
00:20:21,053 --> 00:20:22,053
[లాక్ క్లిక్‌లను మూసివేయి]

148
00:20:45,285 --> 00:20:47,287
[తీవ్రంగా పీల్చి, నిశ్శబ్దంగా అరుస్తూ]

149
00:20:55,003 --> 00:20:56,338
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

150
00:21:04,805 --> 00:21:06,306
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

151
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
[మృదువైన చప్పుడు]

152
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
[గ్యాస్ప్స్]

153
00:21:57,149 --> 00:21:59,151
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

154
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

155
00:22:12,122 --> 00:22:14,124
[అన్నా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

156
00:22:20,172 --> 00:22:21,214
[డోర్క్‌నాబ్ మలుపులు]

157
00:22:25,260 --> 00:22:26,553
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

158
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
[భారీగా శ్వాస]

159
00:22:47,574 --> 00:22:48,742
[తలుపు అన్‌లాక్]

160
00:22:51,411 --> 00:22:53,413
[భారీగా శ్వాస]

161
00:22:59,503 --> 00:23:00,545
[తలుపు మూసివేయబడింది]

162
00:23:13,600 --> 00:23:15,602
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

163
00:23:23,693 --> 00:23:24,693
హే.

164
00:23:25,153 --> 00:23:26,153
బూన్.

165
00:23:39,876 --> 00:23:41,628
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

166
00:24:30,051 --> 00:24:31,887
[తలుపు చప్పుడు]

167
00:24:38,059 --> 00:24:39,561
[చప్పుడు]

168
00:24:57,871 --> 00:24:59,873
[చప్పుడు ఎక్కువ అవుతుంది]

169
00:25:09,049 --> 00:25:10,050
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

170
00:25:23,688 --> 00:25:24,940
[చప్పుడు ఎక్కువ అవుతుంది]

171
00:25:30,654 --> 00:25:32,364
[తలుపు చప్పుడు]

172
00:25:35,534 --> 00:25:36,535
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

173
00:25:38,286 --> 00:25:40,830
[తలుపు చప్పుడు]

174
00:25:40,914 --> 00:25:41,998
[చప్పుడు ఎక్కువ అవుతుంది]

175
00:25:42,082 --> 00:25:44,084
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

176
00:25:48,129 --> 00:25:50,131
[గాలి హూషింగ్]

177
00:25:57,389 --> 00:25:58,473
[దొంగలు]

178
00:26:22,330 --> 00:26:23,915
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

179
00:26:30,088 --> 00:26:31,172
[డప్పు కొనసాగుతుంది]

180
00:26:36,803 --> 00:26:38,638
[జాంబీస్ కేకలు]

181
00:26:42,976 --> 00:26:44,102
[దడడం ఎక్కువ అవుతుంది]

182
00:26:47,230 --> 00:26:48,857
[జాంబీస్ స్నార్లింగ్]

183
00:26:52,193 --> 00:26:53,903
[వస్తువులు విరిగిపోతున్నాయి]

184
00:26:53,987 --> 00:26:55,989
[జాంబీస్ కేకలు]

185
00:27:05,707 --> 00:27:07,709
[పాప సంగీతం ప్లే]

186
00:27:20,889 --> 00:27:22,599
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

187
00:27:41,326 --> 00:27:42,535
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

188
00:27:44,788 --> 00:27:45,914
[ఉచ్ఛ్వాసము]

189
00:28:06,559 --> 00:28:07,559
[గల్ప్స్]

190
00:28:08,687 --> 00:28:09,687
[నిట్టూర్పులు]

191
00:28:12,774 --> 00:28:13,774
అన్నా.

192
00:28:21,908 --> 00:28:22,909
అన్నా.

193
00:28:32,544 --> 00:28:33,544
[జిప్పింగ్]

194
00:28:36,673 --> 00:28:37,673
[జిప్పింగ్]

195
00:28:54,566 --> 00:28:56,526
- ఏమిటి?
- నా కూతురు ఎక్కడ ఉంది?

196
00:28:56,609 --> 00:28:57,736
ఆమె మీతో లేదా?

197
00:28:58,403 --> 00:28:59,403
[అన్నా] అమ్మా!

198
00:29:01,030 --> 00:29:03,032
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

199
00:29:11,916 --> 00:29:13,793
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

200
00:29:13,877 --> 00:29:15,587
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

201
00:29:24,721 --> 00:29:26,055
'సూప్, రోజ్?

202
00:29:30,894 --> 00:29:32,645
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

203
00:29:56,336 --> 00:29:57,336
మీకు తెలుసా,

204
00:29:57,796 --> 00:30:00,965
ముప్పై లేదా నలభై రోజుల విలువైన ప్రొపేన్.

205
00:30:01,966 --> 00:30:04,093
కనీసం! కనీసం!

206
00:30:04,177 --> 00:30:09,682
మరియు అలాంటి ఒక సంవత్సరం,
పానీయాలు, ఆహారం, సామాగ్రి.

207
00:30:09,766 --> 00:30:11,351
నేను ఆమెకు చెప్పాను. నేను నీకు చెప్పలేదా?

208
00:30:12,060 --> 00:30:13,311
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

209
00:30:13,394 --> 00:30:15,146
[నవ్వుతూ] నేను మీకు చెప్పాను. నేను చేసాను.

210
00:30:15,647 --> 00:30:16,564
సరియైనదా?

211
00:30:16,648 --> 00:30:18,399
ఈ స్థలం గురించి నేను మీకు చెప్పలేదా?

212
00:30:19,442 --> 00:30:20,693
నేను ఆమెకు చెప్పాను.

213
00:30:20,777 --> 00:30:23,196
ఆమె నన్ను నమ్మలేదు, కానీ నేను ఆమెకు చెప్పాను.

214
00:30:23,279 --> 00:30:25,532
[నవ్వుతూ]

215
00:30:26,616 --> 00:30:28,993
రాక్‌ల వరకు లేదా ట్యాంకుల వరకు ...

216
00:30:30,620 --> 00:30:31,621
పొడిగా వెళ్ళండి.

217
00:30:40,839 --> 00:30:41,839
[ఉచ్ఛ్వాసము]

218
00:30:44,050 --> 00:30:46,719
- [బూన్ ఉచ్ఛ్వాసము]
- [దగ్గు]

219
00:30:57,480 --> 00:31:00,275
[దగ్గు]

220
00:31:00,358 --> 00:31:01,818
[బూన్] మేము వైన్ తయారు చేసేవాళ్ళం.

221
00:31:03,152 --> 00:31:04,152
నా...

222
00:31:05,071 --> 00:31:06,114
నా కుటుంబం.

223
00:31:06,781 --> 00:31:09,075
- మేము ... మేము ఒక కొండపై నివసించాము.
- [స్నిఫిల్స్]

224
00:31:11,369 --> 00:31:12,369
[నిట్టూర్పులు]

225
00:31:14,539 --> 00:31:16,833
ఈ స్థలం గురించి నాకు తెలుసు, మీకు తెలుసా.

226
00:31:17,959 --> 00:31:19,794
నేను... మీరు వారిని అడగవచ్చు.

227
00:31:21,671 --> 00:31:22,672
నేను వారికి చెప్పాను.

228
00:31:24,299 --> 00:31:26,217
నేను వారికి చెప్పాను. మీరు వారిని అడగవచ్చు.

229
00:31:27,385 --> 00:31:28,595
ఈ స్థలం గురించి నాకు తెలుసు.

230
00:31:28,678 --> 00:31:30,138
మీరు... ఇది చూసారా?

231
00:31:31,222 --> 00:31:32,222
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

232
00:31:33,099 --> 00:31:34,099
నేను చూస్తున్నాను.

233
00:31:36,394 --> 00:31:37,812
నువ్వు నాతో ఉండు...

234
00:31:41,524 --> 00:31:44,110
మరియు నేను మీకు చాలా విషయాలు చూపిస్తాను.

235
00:31:45,862 --> 00:31:48,489
అవును, నాకు తెలుసు... నాకు చాలా మంది తెలుసు.

236
00:31:49,365 --> 00:31:50,700
[నవ్వులు]

237
00:31:51,910 --> 00:31:53,453
మృదువైన పడకలు.

238
00:31:56,831 --> 00:31:59,292
సురక్షిత తలుపులు. [నవ్వులు]

239
00:31:59,375 --> 00:32:01,544
మీకు తెలుసా, నేను హామీ ఇవ్వగలను... నేను హామీ ఇవ్వగలను

240
00:32:02,378 --> 00:32:05,173
ఇక్కడ సున్నా సోకింది.

241
00:32:06,007 --> 00:32:07,050
నాడ

242
00:32:07,592 --> 00:32:08,801
<i>నాడీ.</i>

243
00:32:08,885 --> 00:32:10,553
[నవ్వులు]

244
00:32:13,514 --> 00:32:14,849
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

245
00:32:17,894 --> 00:32:20,271
[నవ్వుతూ] నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కోర్సు యొక్క.

246
00:32:20,355 --> 00:32:21,355
[నవ్వులు]

247
00:32:21,981 --> 00:32:23,566
[స్పియర్స్] మీరు అన్ని గదులను తనిఖీ చేస్తారా?

248
00:32:25,526 --> 00:32:28,947
- ఫక్, నేను అన్ని గదులను తనిఖీ చేసాను!
- లేదు. మీరు చేయలేదు.

249
00:32:29,030 --> 00:32:29,948
[బూన్] ఏమిటి?

250
00:32:30,031 --> 00:32:32,909
మీరు అన్ని గదులను తనిఖీ చేయలేదు
ఎందుకంటే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

251
00:32:34,953 --> 00:32:36,120
అది బుల్ షిట్.

252
00:32:36,788 --> 00:32:38,748
ఆమె మాట వినవద్దు. అది బుల్ షిట్.

253
00:32:39,749 --> 00:32:41,542
అన్ని గౌరవాలతో, అమ్మాయి,

254
00:32:42,210 --> 00:32:43,336
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

255
00:32:44,295 --> 00:32:45,295
[స్పియర్స్ దగ్గు]

256
00:32:46,881 --> 00:32:49,008
అవును, అలాగే. [నిట్టూర్పులు]

257
00:32:50,259 --> 00:32:52,178
నేను నిజంగా ఏమీ ఇవ్వను.

258
00:32:53,554 --> 00:32:56,057
నేను ఒక రాత్రికి నా తలపై కప్పు తీసుకుంటాను.

259
00:32:57,892 --> 00:32:59,727
మీకు నచ్చినన్ని రాత్రులు.

260
00:33:01,020 --> 00:33:02,397
బహుశా అందరూ.

261
00:33:02,480 --> 00:33:04,524
[బూన్ నవ్వుతూ] బహుశా అందరూ!

262
00:33:07,402 --> 00:33:08,569
వారందరికీ!

263
00:33:08,653 --> 00:33:09,904
[నవ్వుతూ]

264
00:33:10,613 --> 00:33:12,115
ఎయిర్‌స్ట్రిప్ గురించి ఏమిటి?

265
00:33:14,867 --> 00:33:15,994
[నిట్టూర్పులు]

266
00:33:17,203 --> 00:33:18,413
ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌ను ఫక్ చేయండి.

267
00:33:19,163 --> 00:33:20,707
[బూన్] అవును, ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌ను ఫక్ చేయండి.

268
00:33:21,249 --> 00:33:22,834
[స్పియర్స్] మీరు నేను చెప్పేది వింటున్నారా?

269
00:33:24,752 --> 00:33:25,837
నేను వంగి ఉన్నాను

270
00:33:26,587 --> 00:33:29,632
ప్రస్తుతం "ఫక్ ఇట్" వైపు నిజమైనది.

271
00:33:31,342 --> 00:33:33,136
నేను నా తలపై పైకప్పు తీసుకుంటాను

272
00:33:34,220 --> 00:33:35,430
మరియు వేడి ప్లేట్.

273
00:33:40,977 --> 00:33:42,020
ఆపై ఏమిటి?

274
00:33:45,231 --> 00:33:47,275
[ఎగతాళి, మెల్లగా నవ్వు]

275
00:33:47,358 --> 00:33:48,651
ఎయిర్‌స్ట్రిప్ లేదు.

276
00:33:54,032 --> 00:33:55,199
ఉందని చెప్పాడు.

277
00:33:56,743 --> 00:33:57,743
ఊహూ.

278
00:33:58,828 --> 00:34:00,955
అతను చెప్పాడు? [నవ్వులు]

279
00:34:02,832 --> 00:34:03,832
[గులాబీ] అవును.

280
00:34:05,585 --> 00:34:06,753
అతను అబద్దాలకోరు.

281
00:34:08,921 --> 00:34:10,256
హే, నేను అబద్ధం చెప్పను.

282
00:34:10,339 --> 00:34:12,717
నేను అబద్ధం చెప్పనని చెప్పాను.
నేను ఎప్పుడూ నిజమే చెబుతాను.

283
00:34:12,800 --> 00:34:15,094
- నేను అబద్ధం చెప్పానా?
- కాబట్టి అది అక్కడ ఉందా?

284
00:34:15,720 --> 00:34:17,555
[బూన్] అవును, ఫక్ అవును, అది అక్కడే ఉంది.

285
00:34:20,892 --> 00:34:23,102
- మరియు అది దగ్గరగా ఉందా?
- [బూన్] అవును!

286
00:34:26,355 --> 00:34:27,899
అలాంటప్పుడు ఇక్కడే ఎందుకు ఉంటున్నారు?

287
00:34:27,982 --> 00:34:30,568
- మనం ఇక్కడ ఉండమని అతను చెప్పలేదు.
- అవును, అతను చేసాడు.

288
00:34:30,651 --> 00:34:32,987
- లేదు, లేదు. నేను చెప్పినది...
- మనం ఇక్కడే ఉండగలమని చెప్పాడు.

289
00:34:33,071 --> 00:34:34,071
[బూన్] అది నిజమే!

290
00:34:34,739 --> 00:34:37,075
మీ అమ్మ మాట వినండి. సరేనా?

291
00:34:38,534 --> 00:34:39,786
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

292
00:34:39,869 --> 00:34:40,953
హే!

293
00:34:41,037 --> 00:34:42,580
ఇక్కడ అగౌరవం లేదు!

294
00:34:45,708 --> 00:34:46,751
[భయంతో నవ్వుతూ]

295
00:34:46,834 --> 00:34:48,419
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

296
00:34:48,503 --> 00:34:50,129
[నవ్వుతూ] నాకు ఎలాంటి ఇబ్బందులు అక్కర్లేదు.

297
00:34:51,297 --> 00:34:52,297
[స్పియర్స్ నవ్వు]

298
00:34:54,634 --> 00:34:56,594
[దగ్గు]

299
00:34:57,804 --> 00:35:00,348
[బూన్ నవ్వు, నిట్టూర్పు]

300
00:35:01,265 --> 00:35:02,265
[నిట్టూర్పులు]

301
00:35:04,435 --> 00:35:06,521
అతను కొంచెం అలసిపోయాడు, అంతే.

302
00:35:07,021 --> 00:35:09,148
[బూన్] Mmm. అయితే.

303
00:35:09,232 --> 00:35:10,233
[నవ్వులు]

304
00:35:10,316 --> 00:35:12,193
[స్పియర్స్] ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం.

305
00:35:12,819 --> 00:35:14,195
సరే, దాని గురించి చెప్పు.

306
00:35:14,821 --> 00:35:17,448
'ఎందుకంటే మీరు... మీరు చాలా వెనక్కి వెళ్లండి, సరియైనదా?

307
00:35:18,533 --> 00:35:19,575
అవునా.

308
00:35:22,078 --> 00:35:23,121
తిరిగి వెళ్ళు.

309
00:35:24,247 --> 00:35:26,457
[బూన్] మీకు తెలుసా, ఇది నాకు జరుగుతుంది

310
00:35:26,541 --> 00:35:28,000
అన్ని సమయం.

311
00:35:29,043 --> 00:35:30,503
నేను ప్రజలను కలుస్తాను, సరియైనదా?

312
00:35:31,129 --> 00:35:32,380
మనం కలిసి ప్రయాణం...

313
00:35:32,463 --> 00:35:34,048
[పానీయం పోయడం]

314
00:35:34,132 --> 00:35:38,219
... ఆపై కోసం,
ఎటువంటి కారణం లేకుండా,

315
00:35:38,302 --> 00:35:41,013
poof, వేరు. మేము వేరు.

316
00:35:42,473 --> 00:35:44,600
ఆపై, నేను వారిని మళ్లీ చూస్తాను.

317
00:35:45,393 --> 00:35:47,520
నెలల తరువాత, నెలల తరువాత,

318
00:35:48,396 --> 00:35:50,565
నేను వారిని మళ్ళీ మరొక ప్రదేశంలో చూస్తున్నాను.

319
00:35:51,399 --> 00:35:52,399
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]

320
00:35:53,442 --> 00:35:54,443
ఇది ఇలా...

321
00:35:55,653 --> 00:35:57,155
మనమందరం సాల్మన్ చేపల వంటిది...

322
00:35:58,948 --> 00:36:00,449
పైకి ఈత కొడుతోంది...

323
00:36:02,451 --> 00:36:03,619
కానీ మేము ఉన్నాము

324
00:36:04,745 --> 00:36:06,289
అదే నదిపై.

325
00:36:10,585 --> 00:36:11,627
బహుశా...

326
00:36:13,421 --> 00:36:16,007
బహుశా మనలో చాలా మంది మిగిలి ఉండకపోవచ్చు.

327
00:36:18,009 --> 00:36:19,010
అంతే!

328
00:36:19,677 --> 00:36:21,053
అంతే, అంతే, అవును.

329
00:36:22,305 --> 00:36:24,348
అప్పుడు మనం ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌కి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

330
00:36:25,391 --> 00:36:27,727
[స్పియర్స్] బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
మంచి ప్రశ్న

331
00:36:27,810 --> 00:36:30,354
[నవ్వుతూ] మనం ఎందుకు?

332
00:36:32,315 --> 00:36:33,566
విమానం ఎక్కేందుకు.

333
00:36:35,902 --> 00:36:36,902
[స్పియర్స్ నవ్వుతుంది]

334
00:36:38,070 --> 00:36:39,113
మరియు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

335
00:36:43,075 --> 00:36:44,243
మరెక్కడో.

336
00:36:45,953 --> 00:36:48,247
[చుక్కలు, దగ్గు]

337
00:36:48,331 --> 00:36:49,999
[బూన్] అవును, వేరే చోటికి వెళ్లండి.

338
00:36:50,625 --> 00:36:53,211
ప్రజలు, వారు ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటారు
వేరే చోటికి వెళ్ళు.

339
00:36:53,711 --> 00:36:55,838
ఎప్పుడూ వెతుకుతూనే ఉంటుంది

340
00:36:56,422 --> 00:37:00,092
ఇంద్రధనస్సు చివర బంగారు కుండ!

341
00:37:03,137 --> 00:37:04,137
నా ప్రియతమా...

342
00:37:06,766 --> 00:37:09,810
మీరు భూమిపై స్వర్గాన్ని కనుగొనవచ్చు
మీకు కావాలంటే,

343
00:37:10,811 --> 00:37:12,355
మీకు తెలుసా, లేదా నరకం ...

344
00:37:16,400 --> 00:37:17,568
మీరు ఎంచుకుంటే.

345
00:37:18,486 --> 00:37:19,987
- [మెల్లిగా నవ్వుతూ]
- [స్పియర్స్ దగ్గు]

346
00:37:30,706 --> 00:37:31,832
[నిట్టూర్పులు]

347
00:37:32,875 --> 00:37:34,669
నేను ఏమి చేయాలో చూడండి, మనిషి?

348
00:37:34,752 --> 00:37:36,295
[నవ్వుతూ] పిచ్చివాడిని.

349
00:37:43,094 --> 00:37:44,971
[స్పియర్స్] బహుశా మరెక్కడా లేకపోవచ్చు.

350
00:37:46,681 --> 00:37:49,141
బహుశా అలాగే ఉండడం మంచిది.

351
00:37:51,435 --> 00:37:52,728
ఈ విషయాన్ని బయటకు తీయండి.

352
00:37:56,816 --> 00:37:57,816
[అన్నా] అవునా?

353
00:38:00,152 --> 00:38:01,737
మీరు చెప్పడం సులభం.

354
00:38:05,700 --> 00:38:06,700
అవునా?

355
00:38:07,201 --> 00:38:08,201
అది ఎందుకు?

356
00:38:10,246 --> 00:38:11,246
నీకు తెలుసు.

357
00:38:15,042 --> 00:38:16,042
అన్నా.

358
00:38:16,627 --> 00:38:18,045
లేదు, లేదు, లేదు, ఆమె మాట్లాడనివ్వండి.

359
00:38:19,755 --> 00:38:20,840
ముందుకు సాగండి.

360
00:38:20,923 --> 00:38:21,923
ఎందుకో చెప్పు.

361
00:38:26,637 --> 00:38:28,514
- ఎందుకంటే మీరు చనిపోతున్నారు.
- హే!

362
00:38:33,227 --> 00:38:34,854
అతను నాకు బాగానే కనిపిస్తున్నాడు.

363
00:38:45,364 --> 00:38:46,782
ఇది సుదీర్ఘ రహదారి.

364
00:38:48,075 --> 00:38:49,243
[నవ్వులు]

365
00:38:51,203 --> 00:38:52,330
ఆమె అలసిపోయింది.

366
00:38:55,041 --> 00:38:56,041
అవును.

367
00:39:00,046 --> 00:39:00,963
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

368
00:39:01,047 --> 00:39:02,465
నేను మీకు ఒక కథ చెబుతాను.

369
00:39:04,592 --> 00:39:06,385
దయచేసి చేయండి. [నిట్టూర్పులు]

370
00:39:09,263 --> 00:39:10,264
మీరు చూడండి,

371
00:39:11,891 --> 00:39:13,017
నేను చచ్చిపోయాను.

372
00:39:14,185 --> 00:39:17,313
నేను చూశాను.
అవతలి వైపు, ఆ చెత్త అంతా.

373
00:39:18,939 --> 00:39:21,067
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
- నమ్ము సోదరా.

374
00:39:23,194 --> 00:39:25,279
నేను ఒక గుంటలో పడి ఉన్నాను,

375
00:39:26,197 --> 00:39:27,698
మృతుల్లో...

376
00:39:29,575 --> 00:39:32,536
ఎలుకలు మరియు మాగ్గోట్స్ కోసం వదిలివేయబడింది.

377
00:39:39,126 --> 00:39:40,169
నేను చచ్చిపోయాను.

378
00:39:41,504 --> 00:39:44,090
ఇది విన్నందుకు క్షమించండి.

379
00:39:45,424 --> 00:39:46,592
కానీ నేను లేచాను.

380
00:39:46,675 --> 00:39:49,178
అమేజింగ్. [నవ్వులు]

381
00:39:50,012 --> 00:39:51,180
అని మీరు చెప్పగలరు.

382
00:39:53,349 --> 00:39:54,558
మీరు చూడండి,

383
00:39:55,893 --> 00:39:57,728
నాకు ఇంకా కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

384
00:40:02,942 --> 00:40:05,027
నేను ఆ గుంటలో పడుకున్నాను...

385
00:40:06,862 --> 00:40:07,988
కనుమరుగవుతోంది...

386
00:40:11,700 --> 00:40:13,577
మరియు నేను నా తల్లి గొంతు విన్నాను.

387
00:40:14,245 --> 00:40:15,245
[బూన్] Mmm.

388
00:40:16,288 --> 00:40:17,623
ఆమె నన్ను వేడుకుంటున్నది...

389
00:40:19,583 --> 00:40:21,168
నా పేరు పిలుస్తోంది.

390
00:40:21,961 --> 00:40:23,129
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

391
00:40:23,212 --> 00:40:25,423
నన్ను పశ్చాత్తాపపడమని వేడుకుంటున్నాను

392
00:40:25,506 --> 00:40:27,091
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.

393
00:40:29,093 --> 00:40:30,428
ఎందుకంటే మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

394
00:40:31,137 --> 00:40:32,388
[నవ్వులు]

395
00:40:32,471 --> 00:40:34,807
మీరు దేనిని నమ్మకపోయినా,

396
00:40:35,433 --> 00:40:37,852
మీరు మీ స్థావరాలను కూడా కవర్ చేయవచ్చు.

397
00:40:40,855 --> 00:40:42,440
మరియు షిట్... [ఎగతాళి]

398
00:40:45,317 --> 00:40:47,987
ఆమె నన్ను చాలా మిస్ అవుతుందని చెప్పింది.

399
00:40:50,364 --> 00:40:51,407
కాబట్టి నేను చేయడం మంచిది

400
00:40:51,490 --> 00:40:54,285
నేను చేయవలసిన పని ఏదైనా
స్వర్గానికి చేరుకోవడానికి

401
00:40:56,287 --> 00:40:57,621
మరియు ఆమెను మళ్ళీ చూడండి.

402
00:41:06,922 --> 00:41:07,922
పశ్చాత్తాపపడండి.

403
00:41:09,884 --> 00:41:10,884
అంతే.

404
00:41:12,052 --> 00:41:13,179
మీరు చేసారా?

405
00:41:19,393 --> 00:41:20,393
నం.

406
00:41:29,612 --> 00:41:30,654
ఇంకా లేదు.

407
00:41:33,616 --> 00:41:35,868
కానీ, అయ్యో.

408
00:41:36,702 --> 00:41:38,662
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

409
00:41:38,746 --> 00:41:40,372
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నాకు తెలుసు.

410
00:41:42,374 --> 00:41:44,502
నేను ఏమీ చేయలేను దానిని మార్చలేను.

411
00:41:45,503 --> 00:41:47,171
[స్పియర్స్ వైన్ స్లర్ప్స్]

412
00:41:47,755 --> 00:41:48,755
[గ్లాస్ డౌన్ ఉంచుతుంది]

413
00:42:01,435 --> 00:42:02,435
అన్నా.

414
00:42:05,689 --> 00:42:06,815
నేను డెజర్ట్ చేసాను.

415
00:42:07,525 --> 00:42:08,567
[బూన్] ఓహ్.

416
00:42:10,236 --> 00:42:12,238
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

417
00:42:17,117 --> 00:42:18,536
[వస్తువులు చప్పుడు]

418
00:42:23,457 --> 00:42:24,542
[జాంబీస్ కేకలు]

419
00:42:24,625 --> 00:42:26,627
[వస్తువులు విరిగిపోతున్నాయి]

420
00:42:30,756 --> 00:42:32,091
[జాంబీస్ కేకలు]

421
00:42:38,305 --> 00:42:39,431
[వస్తువులు చప్పుడు]

422
00:42:45,312 --> 00:42:47,022
[జాంబీస్ కేకలు]

423
00:42:53,946 --> 00:42:55,573
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

424
00:43:02,454 --> 00:43:04,456
[అగ్ని పగుళ్లు]

425
00:43:12,339 --> 00:43:13,339
క్షమించండి.

426
00:43:18,512 --> 00:43:19,763
విషయం ఏమిటంటే...

427
00:43:21,640 --> 00:43:22,891
నేను ఇందులో చిక్కుకున్నాను.

428
00:43:25,936 --> 00:43:27,313
నేను ఇప్పుడు మరొకరిని.

429
00:43:29,481 --> 00:43:32,109
పర్వాలేదు
ఆ వ్యక్తి ఎవరో నాకు నచ్చితే లేదా.

430
00:43:34,820 --> 00:43:35,820
ఇది నేనే.

431
00:43:40,200 --> 00:43:41,869
నేను ఆమె కోసం మాత్రమే చూడగలను,

432
00:43:42,536 --> 00:43:43,537
మరెవరూ కాదు.

433
00:43:46,790 --> 00:43:48,542
ఇది క్రిస్టల్ ఫకింగ్ స్పష్టంగా ఉంది.

434
00:43:51,295 --> 00:43:52,880
నా జీవితానికి ఒక అర్థం ఉంది.

435
00:43:54,673 --> 00:43:55,716
మరియు అది ఆమె.

436
00:43:57,551 --> 00:43:59,261
కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ చేయగలరు

437
00:44:00,346 --> 00:44:01,513
ఫక్ అవుట్.

438
00:44:03,265 --> 00:44:05,017
మీరు బహుశా డౌన్ వెళ్తున్నారు ఎందుకంటే.

439
00:44:15,152 --> 00:44:16,153
కాబట్టి...

440
00:44:22,743 --> 00:44:23,744
నన్ను క్షమించను.

441
00:44:26,914 --> 00:44:28,082
నేను ఉన్నాననుకోండి...

442
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
కానీ నేను కాదు.

443
00:44:35,255 --> 00:44:36,382
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

444
00:44:39,551 --> 00:44:42,096
[లోతుగా ఊపిరి]

445
00:44:42,179 --> 00:44:43,179
మనిషి.

446
00:44:45,557 --> 00:44:47,768
నేను కేవలం విరామం పొందాలని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను.

447
00:44:51,522 --> 00:44:52,898
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

448
00:44:57,277 --> 00:44:59,405
ఒక రాత్రి నిద్ర నన్ను మరింత అలసిపోయేలా చేసింది.

449
00:45:04,201 --> 00:45:05,201
[స్పియర్స్ నిట్టూర్పు]

450
00:45:16,296 --> 00:45:17,296
బాగా...

451
00:45:19,216 --> 00:45:21,719
[లోతుగా ఊపిరి]

452
00:45:23,679 --> 00:45:24,679
బైగోన్స్.

453
00:45:25,931 --> 00:45:26,931
[ఎగతాళి]

454
00:45:36,734 --> 00:45:38,152
నేను డెజర్ట్‌ని తనిఖీ చేస్తాను.

455
00:45:59,423 --> 00:46:00,423
[నిట్టూర్పులు]

456
00:46:03,469 --> 00:46:05,304
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

457
00:46:11,977 --> 00:46:13,979
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

458
00:46:43,467 --> 00:46:45,469
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

459
00:47:14,581 --> 00:47:16,583
[టైమర్ రింగింగ్]

460
00:47:19,753 --> 00:47:20,753
[నిట్టూర్పులు]

461
00:47:24,424 --> 00:47:25,467
[టైమర్ స్విచ్ ఆఫ్]

462
00:47:49,408 --> 00:47:50,408
[తుపాకీ కాల్పులు]

463
00:47:50,450 --> 00:47:52,327
[దొంగలు]

464
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

465
00:47:59,585 --> 00:48:01,587
[వాంతులు]

466
00:48:03,755 --> 00:48:05,549
నువ్వు ఏమి చేసావు?

467
00:48:07,843 --> 00:48:08,844
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

468
00:48:11,555 --> 00:48:13,056
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

469
00:48:28,822 --> 00:48:30,782
[అన్నా] మనం ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌కి ఎప్పుడు వెళ్తాము?

470
00:48:31,950 --> 00:48:32,950
[బూన్] రేపు.

471
00:48:36,747 --> 00:48:38,707
[అన్నా] లోయలో వెచ్చగా ఉంటుందా?

472
00:48:40,208 --> 00:48:41,209
[బూన్] అవును, ఉండవచ్చు.

473
00:48:44,087 --> 00:48:46,173
[అన్నా] సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడని మీరు చెప్పారు.

474
00:48:47,507 --> 00:48:48,507
[బూన్] నేను చేశానా?

475
00:48:50,344 --> 00:48:51,803
- హుహ్.
- [అన్నా] అవును, మీరు చేసారు.

476
00:48:56,266 --> 00:48:57,267
హే!

477
00:48:57,351 --> 00:48:59,353
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

478
00:49:00,854 --> 00:49:02,481
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

479
00:49:21,750 --> 00:49:23,752
[గంభీరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

480
00:49:49,194 --> 00:49:50,696
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

481
00:49:57,703 --> 00:49:59,705
[అగ్ని పగుళ్లు]

482
00:50:19,808 --> 00:50:20,809
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

483
00:50:30,861 --> 00:50:31,862
మీకు తెలుసా...

484
00:50:34,698 --> 00:50:37,034
నేను కళ్ళు మూసుకున్న ప్రతిసారీ, నేను...

485
00:50:38,869 --> 00:50:40,912
వారు అలానే ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను.

486
00:50:44,082 --> 00:50:46,710
[ఉచ్ఛ్వాసము] కానీ ఏదో ఒకవిధంగా...

487
00:50:48,503 --> 00:50:49,713
నేను నిద్ర లేస్తూనే ఉన్నాను.

488
00:50:54,801 --> 00:50:56,762
బహుశా నేను ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

489
00:51:03,518 --> 00:51:05,020
నేను చెప్పేది వింటావా?

490
00:51:09,483 --> 00:51:11,485
[నవ్వులు]

491
00:51:11,568 --> 00:51:13,570
[దగ్గు]

492
00:51:16,823 --> 00:51:18,492
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

493
00:51:18,575 --> 00:51:19,575
చూడండి,

494
00:51:20,118 --> 00:51:21,870
అందుకే నేను నీతో ఫక్స్ చేస్తున్నాను.

495
00:51:24,122 --> 00:51:25,916
మీ చిన్న గాడిద సిద్ధంగా ఉంటుంది.

496
00:51:27,459 --> 00:51:28,877
మీరు ఏమీ మిస్ అవ్వకండి.

497
00:51:34,049 --> 00:51:35,509
మీరు దాని గురించి సరిగ్గా చెప్పారు.

498
00:51:36,718 --> 00:51:37,718
నేను.

499
00:51:40,764 --> 00:51:42,974
నేను ఇప్పుడు కొంతకాలంగా వెళ్తున్నాను.

500
00:51:47,687 --> 00:51:48,855
కానీ నేను చేయలేకపోయాను,

501
00:51:50,190 --> 00:51:51,191
అక్కడ లేదు.

502
00:51:52,943 --> 00:51:54,069
అలా కాదు.

503
00:51:58,490 --> 00:52:00,075
మిగిలిన వారిలా కాదు.

504
00:52:03,078 --> 00:52:03,995
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

505
00:52:04,079 --> 00:52:05,080
కానీ, ఊ...

506
00:52:08,542 --> 00:52:10,877
నేను చివరకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి నా స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

507
00:52:16,424 --> 00:52:17,634
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

508
00:52:20,762 --> 00:52:22,472
కొంచెం విశ్రాంతి.

509
00:52:27,185 --> 00:52:28,185
కానీ, అమ్మో...

510
00:52:32,107 --> 00:52:33,441
నేనే చేయలేకపోయాను.

511
00:52:49,291 --> 00:52:51,877
నా స్థావరాలను కవర్ చేయాలి
ఎందుకంటే మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

512
00:52:56,214 --> 00:52:57,215
కాబట్టి, ఉమ్...

513
00:53:02,095 --> 00:53:03,805
మీరు పాత స్నేహితుడికి సహాయం చేయగలరా?

514
00:53:11,188 --> 00:53:12,480
నేను మీ కోసం అదే చేస్తాను.

515
00:53:22,991 --> 00:53:23,992
దయచేసి.

516
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
దయచేసి.

517
00:53:37,797 --> 00:53:38,798
సరే అయితే.

518
00:53:41,718 --> 00:53:42,718
అత్తగారి.

519
00:53:50,810 --> 00:53:51,810
సరే.

520
00:53:56,858 --> 00:53:58,360
[గొణుగుతున్న]

521
00:54:03,323 --> 00:54:04,323
[స్నిఫిల్స్]

522
00:54:05,075 --> 00:54:06,284
[నిట్టూర్పులు]

523
00:54:06,368 --> 00:54:07,577
[నవ్వులు]

524
00:54:07,661 --> 00:54:09,412
నేను ఇప్పటికీ ఫ్లైగా కనిపిస్తున్నాను, సరియైనదా?

525
00:54:09,496 --> 00:54:10,496
[నవ్వులు]

526
00:54:14,876 --> 00:54:16,878
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

527
00:54:24,928 --> 00:54:26,304
[నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తుంది]

528
00:54:31,268 --> 00:54:32,936
మీ అమ్మను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టవద్దు.

529
00:54:39,818 --> 00:54:40,818
ఎప్పుడూ.

530
00:54:42,862 --> 00:54:44,155
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

531
00:55:01,756 --> 00:55:02,756
తీసుకో.

532
00:55:08,221 --> 00:55:09,431
[నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తుంది]

533
00:55:14,227 --> 00:55:15,478
[స్పియర్స్] అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

534
00:55:17,480 --> 00:55:18,648
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

535
00:55:21,943 --> 00:55:23,361
[నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తుంది]

536
00:55:48,011 --> 00:55:49,011
[మెత్తగా] ఫర్వాలేదు.

537
00:55:58,146 --> 00:55:59,606
[ఏడుపు]

538
00:56:18,708 --> 00:56:20,710
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

539
00:56:25,840 --> 00:56:27,842
[కంఠమైన ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]