1
00:00:27,527 --> 00:00:29,529
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

2
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
[స్త్రీ 1] మొదటిది
నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు.

3
00:00:49,007 --> 00:00:51,092
మీకు పిల్లలు లేరు కాబట్టి మీకు తెలియదు.

4
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
వారు దానిని ఎప్పటికీ మీకు వ్యతిరేకంగా ఉంచుతారు.

5
00:00:55,555 --> 00:00:56,556
రండి.

6
00:00:57,098 --> 00:00:58,475
[మనిషి] ఆమె మాట్లాడనివ్వండి, ఫ్రెడ్.

7
00:00:58,558 --> 00:01:01,102
[స్త్రీ 1] ఇది నిజం, ఫ్రెడ్డీ.
మీరు దానిని గ్రహించలేరు.

8
00:01:01,186 --> 00:01:02,186
సరే.

9
00:01:02,562 --> 00:01:04,981
[స్త్రీ 1] వారి జీవితాంతం,
వారు సూర్యుడు,

10
00:01:05,065 --> 00:01:07,609
మరియు ప్రతిదీ వారి చుట్టూ తిరుగుతుంది.

11
00:01:08,318 --> 00:01:09,360
ఆపై ఒక రోజు,

12
00:01:10,028 --> 00:01:13,239
మీరు వారి తమ్ముడిని తీసుకురండి
ఆసుపత్రి నుండి ఇంటికి,

13
00:01:13,323 --> 00:01:15,909
మరియు ఆ క్షణంలో...

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,787
- నేను చెప్పింది నిజమేనా, ఫ్రెడ్డీ?
- హ్మ్?

15
00:01:19,579 --> 00:01:23,291
వారు ఆ క్షణంలో నేర్చుకుంటారు
వారు కేవలం మరొక గ్రహం అని.

16
00:01:24,375 --> 00:01:26,377
కానీ వారు గ్రహించని విషయం

17
00:01:27,045 --> 00:01:28,379
అది వాళ్ళ అమ్మ.

18
00:01:28,922 --> 00:01:30,423
ఆమె సూర్యుడు.

19
00:01:31,049 --> 00:01:33,426
వారు ఆమె చుట్టూ తిరుగుతారు ...

20
00:01:35,720 --> 00:01:38,973
ఏది దగ్గరగా ఉందో ఎప్పటికీ ఆలోచిస్తూనే ఉంటుంది.

21
00:01:41,351 --> 00:01:43,436
- సరే, సోనీ?
- [సన్నీ] మీరు చెప్పింది నిజమే, అమ్మ.

22
00:01:44,771 --> 00:01:45,855
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] ఆహ్.

23
00:01:45,939 --> 00:01:48,233
కానీ ఫ్రెడ్డీ ఎప్పుడూ నా బిడ్డగానే ఉంటుంది.

24
00:01:48,316 --> 00:01:50,360
అతను మంచి అబ్బాయి.

25
00:01:55,031 --> 00:01:57,867
సోనీ పెద్ద పాప.

26
00:01:59,035 --> 00:02:02,080
అది నీకు తెలీదు,
అతనిని చూస్తూ. చాలా పెద్దది.

27
00:02:02,163 --> 00:02:03,915
మీరు ఇప్పటివరకు చూసిన అతిపెద్దది.

28
00:02:03,998 --> 00:02:04,998
[నవ్వులు]

29
00:02:05,917 --> 00:02:06,917
ఓహ్.

30
00:02:07,961 --> 00:02:08,962
పిల్లలు.

31
00:02:09,546 --> 00:02:10,797
- [నవ్వులు]
- [తలుపు కొట్టడం]

32
00:02:10,880 --> 00:02:14,092
- [అన్నా] సహాయం! మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి! ఎవరైనా ఉన్నారా?
- [సోనీ] ఫ్రెడ్. ఫ్రెడ్, తాకవద్దు!

33
00:02:14,175 --> 00:02:16,136
- [అన్నా] ఇది వస్తోంది! సహాయం!
- ఫక్! ఫ్రెడ్!

34
00:02:16,219 --> 00:02:18,197
- ఆ ఫకింగ్ తలుపును తాకవద్దు!
- [అన్నా అరుపు]

35
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
సహాయం! మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి! మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి! సహాయం!

36
00:02:19,931 --> 00:02:21,599
- [ఫ్రెడ్డీ] ఇది ఒక అమ్మాయి.
- తలుపు తెరవండి!

37
00:02:21,683 --> 00:02:23,601
- తెరవండి!
- [అన్నా] తలుపు తెరవండి! సహాయం!

38
00:02:23,685 --> 00:02:24,519
[తుపాకీ కాల్పులు]

39
00:02:24,602 --> 00:02:26,146
- తలుపు తెరవండి!
- తలుపు తెరవండి!

40
00:02:26,229 --> 00:02:27,230
అమ్మా!

41
00:02:27,981 --> 00:02:29,440
[జోంబీ అరుపులు]

42
00:02:29,524 --> 00:02:30,524
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

43
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
[తలుపు కొట్టడం]

44
00:02:35,113 --> 00:02:36,156
ధన్యవాదాలు.

45
00:02:37,240 --> 00:02:38,449
మా ఆనందం.

46
00:02:40,952 --> 00:02:42,829
మీ విషయాలలో నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

47
00:02:42,912 --> 00:02:45,373
మాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

48
00:02:46,791 --> 00:02:48,209
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

49
00:02:49,669 --> 00:02:50,669
అవును.

50
00:02:51,421 --> 00:02:52,547
సరే.

51
00:02:52,630 --> 00:02:56,885
సరే... [గొంతు క్లియర్]
మాకు అగ్ని ఉంది. రండి వెచ్చగా ఉండండి.

52
00:02:58,219 --> 00:03:00,221
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

53
00:03:01,806 --> 00:03:02,974
[జోంబీ గుసగుసలు]

54
00:03:17,488 --> 00:03:18,489
ఆకలిగా ఉందా?

55
00:03:20,533 --> 00:03:21,951
[గులాబీ] వాస్తవానికి మేము బాగానే ఉన్నాము.

56
00:03:23,286 --> 00:03:24,329
[అమ్మ] మీరు బాగానే ఉన్నారు.

57
00:03:25,121 --> 00:03:27,624
అది బాగుంది. అది చాలా బాగుంది.

58
00:03:34,088 --> 00:03:35,089
[గులాబీ] మేము బాగున్నాము.

59
00:03:36,424 --> 00:03:37,424
[అమ్మ] బాగుంది.

60
00:04:10,541 --> 00:04:11,584
[చేతులు రుద్దడం]

61
00:04:16,756 --> 00:04:18,216
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

62
00:04:21,636 --> 00:04:22,637
నగరం.

63
00:04:24,180 --> 00:04:25,640
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

64
00:04:26,808 --> 00:04:27,808
[గులాబీ] ఉత్తర...

65
00:04:29,686 --> 00:04:30,853
ఇష్.

66
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
మిగిలిన వారిలాగే.

67
00:04:35,191 --> 00:04:36,276
[స్నిఫిల్స్]

68
00:04:40,321 --> 00:04:41,572
ఇక్కడ కొంతకాలం ఉన్నారా?

69
00:04:42,323 --> 00:04:43,616
అయ్యో, చాలా కాలం కాదు.

70
00:04:50,748 --> 00:04:54,836
[మూలుగులు] ఈ విషయం దురద
కన్నకొడుకులా.

71
00:04:56,921 --> 00:04:58,756
ప్రస్తుత కంపెనీ మినహాయించబడింది.

72
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
మీ మీద ఎలాంటి క్రీమ్ లేదు, అవునా?

73
00:05:03,469 --> 00:05:04,554
నం.

74
00:05:05,138 --> 00:05:06,973
లేదు, నేను అలా అనుకోలేదు.

75
00:05:08,891 --> 00:05:12,770
మీరు ఈ ఇంట్లో ఎక్కడో అనుకుంటారు...

76
00:05:13,771 --> 00:05:14,897
ఏమీ లేదు!

77
00:05:14,981 --> 00:05:17,341
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను. మేము ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాము
కొన్ని వారాల పాటు.

78
00:05:17,400 --> 00:05:20,111
ఇంత ధనవంతులు
ప్రతిదీ వారితో తీసుకెళ్లవద్దు.

79
00:05:20,194 --> 00:05:21,988
మీరు చుట్టూ చూసేందుకు స్వాగతం.

80
00:05:26,117 --> 00:05:28,453
లేదు, మేము ఇక్కడ బాగానే ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

81
00:05:29,912 --> 00:05:30,997
ఫ్రెడ్డీ వెళ్ళవచ్చు.

82
00:05:46,137 --> 00:05:47,430
లోపల ఉండటం అదృష్టం.

83
00:05:51,768 --> 00:05:53,269
అక్కడ బతకలేను.

84
00:05:53,353 --> 00:05:56,898
[సన్నీ] అవును, ఏమీ లేదు. అందుకే అందరూ
ఫకింగ్ తలుపు తడుతూనే ఉంటుంది.

85
00:05:56,981 --> 00:05:58,107
మీరు అబ్బాయిలు వంటి?

86
00:05:58,733 --> 00:06:01,986
[సోనీ] అవును. మా ఇష్టం.
మేము మా ఫకింగ్ గాడిదలను స్తంభింపజేస్తున్నాము.

87
00:06:02,070 --> 00:06:04,238
- మా అమ్మ చల్లగా ఉంది.
- మరియు మేము మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించాము.

88
00:06:05,239 --> 00:06:06,240
మీరు అనుమతించారా?

89
00:06:10,661 --> 00:06:11,913
అది నిజమే.

90
00:06:13,956 --> 00:06:15,708
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

91
00:06:17,502 --> 00:06:18,878
అందరూ వెచ్చగా ఉన్నారు.

92
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
అవును.

93
00:06:23,091 --> 00:06:24,342
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము,

94
00:06:26,094 --> 00:06:27,428
మరియు అందరూ వెచ్చగా ఉన్నారు ...

95
00:06:30,264 --> 00:06:31,264
ప్రస్తుతానికి.

96
00:06:32,058 --> 00:06:33,267
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

97
00:06:39,190 --> 00:06:40,775
నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను, అమ్మ.

98
00:06:42,568 --> 00:06:45,363
[అమ్మ] లేదు, అయితే మీరు చేయలేరు,
ప్రియురాలు.

99
00:06:47,657 --> 00:06:52,203
కాబట్టి తదుపరిసారి ఎప్పుడు
మీరు అతనితో మాట్లాడుతున్నారా?

100
00:06:52,286 --> 00:06:55,081
అయ్యో, మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

101
00:06:56,040 --> 00:06:57,750
[అమ్మ] మీరు దాని గురించి మాట్లాడలేదా?

102
00:06:57,834 --> 00:06:59,460
ఏదో ఒక ప్రణాళిక వేయాలా?

103
00:06:59,544 --> 00:07:01,421
అవును, కానీ ఇది అంత సులభం కాదు.

104
00:07:01,504 --> 00:07:02,504
[సోనీ] ఎందుకు కాదు?

105
00:07:04,298 --> 00:07:07,009
ఎందుకంటే మనకు ఎప్పుడూ ఉండదు
స్పష్టమైన కనెక్షన్.

106
00:07:09,220 --> 00:07:10,221
ఏమిటి?

107
00:07:10,304 --> 00:07:13,474
[మనిషి] మీకు తెలుసా,
కొన్నిసార్లు మేము కమ్యూనికేషన్ కోల్పోతాము.

108
00:07:13,558 --> 00:07:14,559
ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదు.

109
00:07:14,642 --> 00:07:16,102
వారి దగ్గర రేడియో ఉంది.

110
00:07:18,104 --> 00:07:20,064
[స్త్రీ] ఇది హామ్ రేడియో.
మార్క్ మరియు నేను తెచ్చాము.

111
00:07:20,148 --> 00:07:21,983
- మీరు విమానంతో మాట్లాడారా?
- అవును.

112
00:07:22,525 --> 00:07:23,943
- వారికి పైలట్ తెలుసు.
- ఫక్, ఫ్రెడ్.

113
00:07:24,026 --> 00:07:25,111
ఏమిటి? ఏమిటి?

114
00:07:26,362 --> 00:07:27,697
మీరు మాట్లాడారు.

115
00:07:29,991 --> 00:07:32,326
మీ కథ మారుతూనే ఉంది, మనిషి.

116
00:07:32,410 --> 00:07:33,410
[నవ్వులు]

117
00:07:35,163 --> 00:07:36,247
తర్వాత ఎప్పుడు వస్తుంది?

118
00:07:37,540 --> 00:07:38,541
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

119
00:07:38,624 --> 00:07:40,084
[ఎగతాళి] వారు ఎప్పటికీ ఖచ్చితంగా కాదు.

120
00:07:40,168 --> 00:07:42,253
- ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
- ఎందుకంటే మనం కాదు.

121
00:07:42,336 --> 00:07:44,881
లేదు, అయితే. ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.

122
00:07:46,007 --> 00:07:47,007
[సోనీ] వారికి తెలుసు.

123
00:07:47,383 --> 00:07:49,385
[మార్క్] మీకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

124
00:07:49,469 --> 00:07:50,511
అప్పుడు చెప్పు.

125
00:07:50,595 --> 00:07:52,972
నేను మీకు చెప్పాను, అక్కడ డబ్బాలు ఉన్నాయి.
మనం పొందవచ్చు...

126
00:07:53,055 --> 00:07:55,892
కాబట్టి వెళ్దాం!
మా అమ్మకి దురద. మాకు సామాను కావాలి.

127
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
[గులాబీ] సామాగ్రి?

128
00:07:59,145 --> 00:08:00,145
అవును.

129
00:08:02,523 --> 00:08:04,734
మేము పరుగున వెళ్ళబోతున్నాము కానీ, ఉహ్...

130
00:08:04,817 --> 00:08:06,486
అప్పుడు మీరు అబ్బాయిలు కనిపించారు.

131
00:08:06,569 --> 00:08:08,196
- [నవ్వుతూ]
- కానీ మీరు ఇప్పుడు చేయవచ్చు, సరియైనదా?

132
00:08:08,279 --> 00:08:09,822
ఏదీ మిమ్మల్ని ఆపడం లేదు.

133
00:08:09,906 --> 00:08:11,699
బాగా, వెలుతురు తగ్గుతోంది.

134
00:08:12,617 --> 00:08:13,951
ప్రతిదీ మంచుతో నిండి ఉంటుంది.

135
00:08:15,995 --> 00:08:17,371
మీకు వాహనం ఉందా?

136
00:08:21,709 --> 00:08:23,336
మీకు రెండు గంటల సమయం ఉంది.

137
00:08:28,799 --> 00:08:29,842
[నిట్టూర్పులు]

138
00:08:29,926 --> 00:08:31,052
ఇది విలువైనది కావచ్చు.

139
00:08:31,719 --> 00:08:34,263
లేదా మనం రాత్రంతా చేయవచ్చు,
మరియు మీరు రేపు వెళ్ళండి.

140
00:08:35,306 --> 00:08:36,474
[మార్క్] నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయగలను, ఉహ్...

141
00:08:38,601 --> 00:08:42,271
ఒంటరిగా వెళ్లి నేను చేయగలిగినదాన్ని తిరిగి తీసుకురండి.

142
00:08:42,980 --> 00:08:44,857
[అమ్మ] అవును, మీరు ఆహారం తీసుకురావాలని నిర్ధారించుకోండి.

143
00:08:45,441 --> 00:08:47,527
మందు. యాంటీబయాటిక్స్ మంచిది.

144
00:08:47,610 --> 00:08:49,111
అక్కడ ఏమి ఉంటుందో నాకు తెలియదు.

145
00:08:56,035 --> 00:08:57,286
నువ్వు వెళ్ళు అంటున్నాను.

146
00:09:17,223 --> 00:09:19,308
[సన్నీ] ఒక్క నిమిషం. ఒక్క నిమిషం.

147
00:09:23,938 --> 00:09:25,618
కాబట్టి మీరు బయటకు వెళ్లబోతున్నారు
అడవుల్లో, సరియైనదా?

148
00:09:26,107 --> 00:09:28,985
మరియు ఈ పెట్టెలను పొందండి
కేవలం సామాగ్రితో నింపబడిందా?

149
00:09:31,445 --> 00:09:32,445
అవును.

150
00:09:34,073 --> 00:09:35,116
మీరు నన్ను కావాలా వద్దా?

151
00:09:36,701 --> 00:09:40,371
నాకు తెలియదు. ఏదో కొంచెం తమాషాగా ఉంది
మీరు చేస్తున్న దాని గురించి.

152
00:09:40,454 --> 00:09:41,914
మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి.

153
00:09:41,998 --> 00:09:42,998
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

154
00:09:55,803 --> 00:09:57,138
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

155
00:10:02,935 --> 00:10:03,936
మేడమీద.

156
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
నేను నీతో వెళతాను.

157
00:10:13,195 --> 00:10:14,322
బాగానే ఉంది.

158
00:10:32,214 --> 00:10:34,216
[గాలి హూషింగ్]

159
00:10:53,527 --> 00:10:54,528
[తలుపు మూసివేయబడింది]

160
00:11:04,955 --> 00:11:06,082
[అన్నా మూత్ర విసర్జన]

161
00:11:15,966 --> 00:11:17,343
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

162
00:11:17,426 --> 00:11:19,428
[భారీగా శ్వాస]

163
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

164
00:11:42,410 --> 00:11:44,096
- [మార్క్] అవును, కానీ...
- [స్త్రీ] మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

165
00:11:44,120 --> 00:11:44,995
[సోనీ] ఎందుకు కాదు?

166
00:11:45,079 --> 00:11:46,455
[అమ్మ] వారు స్పందించాలి!

167
00:11:46,539 --> 00:11:47,915
- [సోనీ] ఏమిటి?
- [మార్క్] చూడండి.

168
00:11:47,998 --> 00:11:50,960
నేను అక్కడికి చేరుకోవాలి
మరియు చీకటి పడకముందే తిరిగి.

169
00:11:51,043 --> 00:11:54,064
- మీరు అతన్ని స్వయంగా వెళ్లనివ్వాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు మీ అబ్బాయిలలో ఒకరిని అతనితో పంపాలనుకుంటున్నారా?

170
00:11:54,088 --> 00:11:55,172
[సోనీ] ఫ్రెడ్డీ వెళ్తాడు.

171
00:11:55,798 --> 00:11:58,342
లేదు. మేము ఇక్కడే ఉంటున్నాము.

172
00:12:15,985 --> 00:12:17,069
[పళ్ళు పీల్చడం]

173
00:12:22,867 --> 00:12:24,201
మీరు అతనికి సహాయం చేయడానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

174
00:12:24,827 --> 00:12:26,078
నేను ఇక్కడే ఉండాలి.

175
00:12:28,456 --> 00:12:30,875
మీరు ఫకింగ్ కార్డ్‌లు ఆడుతున్నారు. సహాయం వెళ్ళండి.

176
00:12:32,001 --> 00:12:33,252
నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.

177
00:12:39,258 --> 00:12:40,634
మీరు సహాయం చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

178
00:12:49,769 --> 00:12:50,769
అమ్మా!

179
00:12:51,103 --> 00:12:54,523
నిజాయితీగా, ఒక ప్రయాణీకుడు
నన్ను నెమ్మదిస్తుంది.

180
00:13:21,675 --> 00:13:22,927
మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు?

181
00:13:25,012 --> 00:13:26,138
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

182
00:13:27,389 --> 00:13:28,390
నేను ఆడవచ్చా?

183
00:13:29,767 --> 00:13:30,810
[అన్నా] మీరు ప్రయత్నించవచ్చు.

184
00:13:37,608 --> 00:13:38,609
సరే.

185
00:13:39,568 --> 00:13:42,446
ఒకటి గతం.
ఒకటి ఉంది. ఒకటి భవిష్యత్తు.

186
00:13:42,530 --> 00:13:44,210
ఇది కొద్దిగా హృదయాల లాంటిది.
మీరు ఉపాయాలు తీసుకోండి.

187
00:13:50,371 --> 00:13:52,998
- [అన్నా] భవిష్యత్తు.
- [గులాబీ] గతం.

188
00:13:53,874 --> 00:13:55,584
- పొందాలా?
- అవును.

189
00:13:58,754 --> 00:13:59,839
[ఫ్రెడ్డీ] ఉహ్, ప్రస్తుతం.

190
00:13:59,922 --> 00:14:02,967
లేదు, మీరు ఆ కార్డ్‌ని ప్లే చేయలేరు.
మీరు ముందుగా మీ అత్యధిక కార్డును ప్లే చేయాలి.

191
00:14:03,050 --> 00:14:05,636
ఓహ్. సరే. చాలా బాగా.

192
00:14:05,719 --> 00:14:07,155
- లేదు, మీరు దానిని ఆడలేరు.
- నేను చేయలేను.

193
00:14:07,179 --> 00:14:10,224
- ఎందుకంటే మీరు తదుపరి రౌండ్‌కు కోల్పోతారు.
- సరే.

194
00:14:12,935 --> 00:14:13,936
గతం.

195
00:14:15,855 --> 00:14:16,855
వర్తమానం.

196
00:14:18,774 --> 00:14:19,817
భవిష్యత్తు.

197
00:14:20,568 --> 00:14:22,444
[నవ్వుతూ] అది అస్సలు కాదు.

198
00:14:22,528 --> 00:14:24,568
[గులాబీ] సరే, చూడు,
ఇది బ్లాక్ జాక్ లాగా ఉంది, సరియైనదా?

199
00:14:24,613 --> 00:14:26,866
కాబట్టి మీరు కార్డులను వరుసలో ఉంచండి,

200
00:14:28,242 --> 00:14:29,410
మరియు మీరు వాటిని జోడించండి.

201
00:14:29,493 --> 00:14:31,537
అయ్యో, నాకు అర్థం కాలేదు.

202
00:14:32,204 --> 00:14:33,455
మీరు మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

203
00:14:33,539 --> 00:14:34,539
నం.

204
00:14:35,082 --> 00:14:36,082
మీరు ఖచ్చితంగా?

205
00:14:37,418 --> 00:14:38,919
ఇంత మంచి వాసన ఎలా వస్తుంది?

206
00:14:47,803 --> 00:14:49,221
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

207
00:15:05,738 --> 00:15:06,739
[ట్యాపింగ్ కార్డ్‌లు]

208
00:15:16,206 --> 00:15:17,708
అంతా క్లియర్, పిల్లా.

209
00:15:24,632 --> 00:15:26,634
- [పియానో నోట్ ప్లే చేస్తోంది]
- [కాకింగ్ గన్]

210
00:15:30,054 --> 00:15:31,138
[ఉచ్ఛ్వాసము]

211
00:15:39,813 --> 00:15:41,315
[నవ్వులు]

212
00:15:51,408 --> 00:15:52,493
[స్నిఫ్లింగ్]

213
00:16:02,252 --> 00:16:03,420
[తలుపు మూసివేయబడింది]

214
00:16:03,504 --> 00:16:04,672
[గాలి హూషింగ్]

215
00:16:26,986 --> 00:16:28,237
[సుదూర కేక]

216
00:16:35,703 --> 00:16:37,371
[భారీగా శ్వాస]

217
00:16:40,082 --> 00:16:42,084
[జోంబీ కేకలు వేయడం, తలుపు కొట్టడం]

218
00:16:47,172 --> 00:16:48,172
[గుర్రుమంటలు]

219
00:16:49,842 --> 00:16:51,260
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

220
00:16:55,097 --> 00:16:57,433
[ఇంజిన్ క్రాంకింగ్]

221
00:16:57,516 --> 00:16:59,518
[తలుపు కొట్టడం]

222
00:17:00,978 --> 00:17:02,980
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

223
00:17:06,275 --> 00:17:07,275
[గ్యాస్ప్స్]

224
00:17:07,943 --> 00:17:10,487
హే! హే!

225
00:17:10,571 --> 00:17:11,405
ఫక్.

226
00:17:11,488 --> 00:17:12,906
[తలుపు కొట్టడం]

227
00:17:12,990 --> 00:17:14,241
[జోంబీ కేకలు]

228
00:17:17,661 --> 00:17:18,661
[గ్యాస్ప్స్]

229
00:17:19,538 --> 00:17:20,831
[అరుస్తూ]

230
00:17:24,585 --> 00:17:26,587
[స్నోమొబైల్ పుంజుకోవడం]

231
00:17:27,254 --> 00:17:28,380
[గుర్రుమంటోంది]

232
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

233
00:17:52,154 --> 00:17:53,197
[అమ్మ] అది తీసుకుందాం.

234
00:18:02,915 --> 00:18:03,915
మీరు బాగున్నారా?

235
00:18:06,335 --> 00:18:07,377
మీ కోటు వేసుకోండి.

236
00:18:09,046 --> 00:18:10,130
అన్నా, కోటు వేసుకో.

237
00:18:10,214 --> 00:18:12,299
- మీరు చల్లగా ఉంటారు.
- నేను బాగున్నాను.

238
00:18:12,382 --> 00:18:13,592
నేను వెచ్చగా ఉన్నాను.

239
00:18:15,636 --> 00:18:17,276
[సన్నీ] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

240
00:18:19,264 --> 00:18:20,682
చల్లగా ఉంటుంది.

241
00:18:22,142 --> 00:18:23,560
మేము స్వెటర్ తయారు చేస్తున్నాము.

242
00:18:24,436 --> 00:18:26,438
[ఫ్రెడ్డీ నవ్వుతూ]

243
00:18:30,609 --> 00:18:31,609
ఏమిటి?

244
00:18:33,070 --> 00:18:35,072
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- [అమ్మ] హే!

245
00:18:37,241 --> 00:18:38,867
రాత్రి భోజనం చేస్తున్నారు.

246
00:18:45,874 --> 00:18:46,875
మీరు పంచుకుంటారా?

247
00:18:48,752 --> 00:18:49,752
అవును.

248
00:19:03,183 --> 00:19:04,184
[ఫ్రెడ్డీ] ధన్యవాదాలు.

249
00:19:12,901 --> 00:19:14,903
వారు మనకంటే ఎందుకు ఎక్కువ పొందుతున్నారు?

250
00:19:16,488 --> 00:19:18,448
మనమందరం త్వరలో మరింత ఆహారం తీసుకోబోతున్నాం.

251
00:19:21,201 --> 00:19:22,536
కాబట్టి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

252
00:19:24,413 --> 00:19:25,914
చీకటిలో ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

253
00:19:26,999 --> 00:19:28,292
అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.

254
00:19:28,876 --> 00:19:31,253
అతను చేస్తారా? బహుశా అతను తిరిగి రాకపోవచ్చు.

255
00:19:31,336 --> 00:19:32,546
అతను తిరిగి వస్తున్నాడు.

256
00:19:32,629 --> 00:19:33,839
కాబట్టి ఖచ్చితంగా.

257
00:19:34,923 --> 00:19:36,508
అవును, దానితో ఏమైంది?

258
00:19:36,592 --> 00:19:39,928
మీరు అక్కడ ఒక పోస్సే వచ్చింది?
వారు తిరిగి వచ్చి మమ్మల్ని తీసుకువెళతారా?

259
00:19:41,180 --> 00:19:42,347
ఇది మేము మాత్రమే.

260
00:19:43,140 --> 00:19:44,474
బహుశా అతను సహాయం కోసం వెళ్ళాడు

261
00:19:45,726 --> 00:19:47,728
మరియు మమ్మల్ని తిరిగి మంచులోకి తన్నండి.

262
00:19:49,897 --> 00:19:52,232
హే! హే!

263
00:19:54,318 --> 00:19:57,279
- నిజంగా ఏదైనా సామాగ్రి ఉందా?
- సరే, అతను తిరిగి వస్తున్నాడు.

264
00:19:58,030 --> 00:19:59,781
అతను ఎందుకు తిరిగి రాలేడు?

265
00:20:00,949 --> 00:20:01,949
[ఎగతాళి]

266
00:20:13,212 --> 00:20:14,546
నీతో మాట్లాడలేదు.

267
00:20:19,343 --> 00:20:20,385
సరే.

268
00:20:20,469 --> 00:20:24,514
చూడు, మనమందరం కొంచెం అలసిపోయాము మరియు ఆకలితో ఉన్నాము.

269
00:20:28,101 --> 00:20:29,101
ఏమిటి?

270
00:20:29,895 --> 00:20:32,606
లెట్స్ జస్ట్... అందరూ సెటిల్ అవ్వండి.

271
00:20:32,689 --> 00:20:33,689
కుడి.

272
00:20:38,779 --> 00:20:40,381
- దయచేసి దానిని నాపై చూపవద్దు.
- ఎందుకు కాదు?

273
00:20:40,405 --> 00:20:41,782
ఎందుకంటే అది నాకు ఇష్టం లేదు.

274
00:20:42,324 --> 00:20:44,493
దయచేసి. ఆపు.

275
00:20:45,244 --> 00:20:46,787
[సన్నీ] నువ్వు ఆగితే నేను ఆపేస్తాను.

276
00:20:48,163 --> 00:20:49,748
- ఏమి ఆపు?
- [సన్నీ] అబద్ధం చెప్పడం ఆపు.

277
00:20:49,831 --> 00:20:51,667
నేను కాదు.

278
00:20:59,341 --> 00:21:00,592
బహుశా ఇది ఆమె వంతు.

279
00:21:02,052 --> 00:21:03,136
[స్టమ్మర్స్] దేనికి?

280
00:21:04,513 --> 00:21:05,722
[సన్నీ] ఒకరిని కోల్పోవడం.

281
00:21:05,806 --> 00:21:07,266
ఓహ్, నోరు మూసుకో, సోనీ.

282
00:21:09,184 --> 00:21:10,519
నా దగ్గర లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

283
00:21:17,859 --> 00:21:18,902
కూర్చోండి.

284
00:21:50,142 --> 00:21:52,144
[విమానం ఇంజిన్ సందడి చేస్తోంది]

285
00:21:53,228 --> 00:21:54,313
అతడే.

286
00:21:54,396 --> 00:21:55,731
- అతన్ని పిలవండి!
- నా దగ్గర ఉంది.

287
00:21:55,814 --> 00:21:58,054
- [సన్నీ] అతన్ని మళ్లీ పిలవండి!
- అతను మమ్మల్ని పిలుస్తాడు. అది నియమం.

288
00:21:58,108 --> 00:22:00,235
- నియమాన్ని ఉల్లంఘించండి!
- [స్త్రీ] అది తెలివితక్కువదని నేను భావిస్తున్నాను.

289
00:22:00,319 --> 00:22:01,862
మీరు అనుకుంటున్నారా? ఎందుకంటే ఇది తెలివైనదని నేను భావిస్తున్నాను!

290
00:22:01,945 --> 00:22:04,823
- సరే, విశ్రాంతి తీసుకో!
- అతన్ని పిలవండి! అతన్ని పిలవండి.

291
00:22:05,407 --> 00:22:06,783
సరే! సరే!

292
00:22:08,535 --> 00:22:09,535
ఫ్రెడ్డీ.

293
00:22:10,370 --> 00:22:11,663
[ఫ్రెడ్డీ] నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.

294
00:22:37,356 --> 00:22:38,648
[రేడియో స్టాటిక్]

295
00:22:38,732 --> 00:22:42,611
డెల్టా సియెర్రా 3 విస్కీ సియెర్రా,
ఇది రోండా. నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది రోండా.

296
00:22:42,694 --> 00:22:44,446
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు నా మాట వినగలరా?

297
00:22:44,529 --> 00:22:45,655
[రేడియో స్టాటిక్]

298
00:22:48,825 --> 00:22:50,303
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేదు! లేదు!
- కేవలం...

299
00:22:50,327 --> 00:22:52,788
లేదు, పైలట్‌కి ఈ ఫ్రీక్వెన్సీ తెలుసు.
దేనినీ తాకవద్దు!

300
00:22:53,789 --> 00:22:54,789
[నిట్టూర్పులు]

301
00:22:57,501 --> 00:22:59,795
డెల్టా సియెర్రా 3 విస్కీ సియెర్రా.

302
00:22:59,878 --> 00:23:01,630
మార్క్! మీరు నా మాట వినగలరా?

303
00:23:03,548 --> 00:23:06,259
[ఫ్రెడ్డీ] మీరు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించాలా?

304
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
అవును.

305
00:23:13,600 --> 00:23:14,643
[నిట్టూర్పులు]

306
00:23:17,270 --> 00:23:19,231
నేను చేయలేను. ఇది కఠినంగా ఉండాలి.

307
00:23:19,773 --> 00:23:22,401
- [ఫ్రెడ్డీ] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీ సోదరుడితో.

308
00:23:22,984 --> 00:23:25,195
నా ఉద్దేశ్యం, అది కుదరదు... మీకు తెలుసా, మీ కోసం.

309
00:23:25,821 --> 00:23:26,821
[ఫ్రెడ్డీ] ఎందుకు?

310
00:23:28,115 --> 00:23:29,866
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సులభం కాదు.

311
00:23:29,950 --> 00:23:30,950
[ఫ్రెడ్డీ] నాహ్.

312
00:23:31,910 --> 00:23:33,412
బాగానే ఉంది. ఏమైనా.

313
00:23:36,832 --> 00:23:37,833
నాకు తెలుసు.

314
00:23:38,875 --> 00:23:40,252
నాకు ఒక చెల్లెలు ఉండేది.

315
00:23:43,130 --> 00:23:44,256
వివిధ నియమాలు.

316
00:23:45,006 --> 00:23:46,006
[ఫ్రెడ్డీ] అవును.

317
00:23:54,474 --> 00:23:56,518
ఏమైనప్పటికీ, మీ అమ్మకు ఆ దద్దుర్లు ఎలా వచ్చాయి?

318
00:23:57,102 --> 00:23:59,604
ఆహ్, నరాలు, నేను అనుకుంటున్నాను.

319
00:23:59,688 --> 00:24:00,856
నాకు అర్థమైంది.

320
00:24:00,939 --> 00:24:03,233
- గత రెండు వారాలు, మీకు తెలుసా?
- నేను చేస్తాను.

321
00:24:06,820 --> 00:24:08,155
కుటుంబం ముఖ్యం.

322
00:24:09,197 --> 00:24:10,198
మీరు అదృష్టవంతులు.

323
00:24:11,825 --> 00:24:12,825
నాకు తెలుసు.

324
00:24:14,161 --> 00:24:15,162
[ఫ్లాష్‌లైట్ ఆన్ చేస్తుంది]

325
00:24:15,662 --> 00:24:16,662
[నిట్టూర్పులు]

326
00:24:17,706 --> 00:24:18,707
ఇది కష్టం

327
00:24:20,083 --> 00:24:21,126
మంచిగా ఉండటం.

328
00:24:22,544 --> 00:24:24,045
నేను బాగుండను.

329
00:24:26,214 --> 00:24:29,301
అవును, ఇప్పుడు ఎవరూ లేరు, కాబట్టి...

330
00:24:29,384 --> 00:24:31,094
[సన్నీ] మీరు మంచి చిట్-చాట్ కలిగి ఉన్నారా?

331
00:24:31,178 --> 00:24:34,473
- [రోండా] మేము ఒక నిమిషం మాత్రమే ఇస్తున్నాము.
- నిమిషం ముగిసింది. మళ్లీ కాల్ చేయండి.

332
00:24:35,891 --> 00:24:37,809
- [రేడియో స్విచ్ ఆన్]
- [రేడియో స్టాటిక్]

333
00:24:37,893 --> 00:24:40,145
డెల్టా సియెర్రా 3 విస్కీ సియెర్రా.

334
00:24:40,228 --> 00:24:41,521
నా మాట వింటావా?

335
00:24:43,023 --> 00:24:44,399
- ఇది పని చేయండి.
- నేను ...

336
00:24:44,483 --> 00:24:46,234
నేను దానిని పని చేయలేకపోతున్నాను.

337
00:24:46,943 --> 00:24:48,487
వారు స్పందించాలి.

338
00:24:48,570 --> 00:24:49,696
ఫక్ ఇట్, వెళ్దాం.

339
00:24:51,031 --> 00:24:52,032
వెళ్దాం!

340
00:24:54,826 --> 00:24:57,496
వెళ్దాం! రా!
కొంచెం హస్టిల్ పొందండి!

341
00:24:59,539 --> 00:25:01,541
లేదు. నా గొడ్డలిని ఇక్కడే ఉంచాను!

342
00:25:04,419 --> 00:25:07,756
- మీరు మీ గొడ్డలిని అక్కడ ఉంచారని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నేను చెప్పినది మాత్రమే. నేను ఇక్కడే ఉంచాను.

343
00:25:07,839 --> 00:25:10,425
- బుల్‌షిట్!
- లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నువ్వు నన్ను చూసావు.

344
00:25:13,678 --> 00:25:14,678
నేను...

345
00:25:15,138 --> 00:25:18,433
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

346
00:25:26,775 --> 00:25:28,777
[అడుగులు దిగుతున్నాయి]

347
00:25:35,116 --> 00:25:36,326
అమ్మ, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

348
00:25:37,077 --> 00:25:39,996
మీలో ఒక అబ్బాయి,
ఈ అగ్ని కోసం మరికొంత కలపను తీసుకురండి.

349
00:25:44,251 --> 00:25:45,252
ఆమె వేగంగా కనిపిస్తుంది.

350
00:25:46,086 --> 00:25:47,295
ఆమె ఎందుకు వెళ్ళదు?

351
00:25:48,338 --> 00:25:50,090
- ఖచ్చితంగా కాదు.
- [సోనీ] ఎందుకు కాదు?

352
00:25:50,882 --> 00:25:53,593
మీరు గుంపు కోసం ఏమీ చేయలేదు.
మన ఆహారం మాత్రమే తినండి.

353
00:25:55,178 --> 00:25:57,514
ఫకింగ్ మార్గం లేదు
ఆమె బయటికి వెళుతోంది.

354
00:25:58,306 --> 00:25:59,432
[అమ్మ] ఆమె కఠినంగా కనిపిస్తుంది.

355
00:26:01,518 --> 00:26:03,395
నువ్వు కఠినంగా ఉన్నావు కదా అమ్మాయి?

356
00:26:13,738 --> 00:26:16,408
నేను మీ ఆలోచన అనుకుంటున్నాను
అబ్బాయిలలో ఒకరిని పంపడం మంచిది.

357
00:26:17,242 --> 00:26:18,868
వారు బలమైన, వయోజన పురుషులు.

358
00:26:21,204 --> 00:26:25,041
బలమైన, వయోజన పురుషులు
ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండకండి.

359
00:26:35,093 --> 00:26:36,093
ఫ్రెడ్డీ,

360
00:26:37,012 --> 00:26:38,221
మీ కోటు వేసుకోండి.

361
00:26:38,305 --> 00:26:40,640
[నిట్టూర్పు] ఇది సోనీ వంతు.

362
00:26:41,558 --> 00:26:42,851
మీ కోటు వేసుకోండి.

363
00:27:32,817 --> 00:27:34,152
[తలుపు అన్‌లాక్ చేస్తుంది]

364
00:27:34,235 --> 00:27:36,237
[గాలి హూషింగ్]

365
00:27:52,587 --> 00:27:53,838
[కొమ్మలు విరగడం]

366
00:27:53,922 --> 00:27:55,131
[గ్యాస్ప్స్]

367
00:27:55,215 --> 00:27:56,341
[రస్ట్లింగ్]

368
00:27:57,008 --> 00:27:59,010
[భారీగా శ్వాస]

369
00:28:08,561 --> 00:28:10,563
[భారీగా శ్వాస]

370
00:28:44,180 --> 00:28:46,182
[సుదూర కేక]

371
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

372
00:28:56,443 --> 00:28:58,445
సన్నీ! సోనీ, నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

373
00:28:58,528 --> 00:29:01,531
[ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] దయచేసి! సన్నీ!

374
00:29:01,614 --> 00:29:03,867
- [సోనీ] ఫ్రెడ్, మీకు కలప దొరికిందా?
- [ఫ్రెడ్డీ] లేదు!

375
00:29:03,950 --> 00:29:06,350
- [సన్నీ] ఫకింగ్ కలపను పొందండి, ఫ్రెడ్!
- [ఫ్రెడ్డీ] ఫక్, సోనీ!

376
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

377
00:29:16,004 --> 00:29:18,006
[సుదూర కేక]

378
00:29:20,133 --> 00:29:22,135
[కేకలు]

379
00:29:26,014 --> 00:29:27,014
[గుర్రుమంటోంది]

380
00:29:33,480 --> 00:29:34,647
[కేకలు]

381
00:29:35,356 --> 00:29:37,692
[గుర్రుమంటోంది]

382
00:29:41,696 --> 00:29:43,323
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

383
00:29:50,830 --> 00:29:51,830
[గుర్రుమంటోంది]

384
00:29:54,959 --> 00:29:56,961
[రోండా గుసగుసలాడుతూ, కొట్టుకుంటూనే ఉంది]

385
00:30:09,849 --> 00:30:11,142
గొడ్డలి ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

386
00:30:19,609 --> 00:30:20,860
నరకం ఎక్కడికి పోయింది?

387
00:30:21,986 --> 00:30:24,280
మీరు తీసుకున్నారా? హ్మ్?

388
00:30:31,287 --> 00:30:33,289
మరియు ఆ ఫకింగ్ స్నోమొబైల్ వ్యక్తి.

389
00:30:34,999 --> 00:30:36,918
ఫక్ ఎక్కడ? [నవ్వులు]

390
00:30:38,503 --> 00:30:39,629
అతను పారిపోయాడా?

391
00:30:39,712 --> 00:30:41,840
అతని చిన్న మహిళను ఇక్కడ వదిలివేయండి
తనను తాను రక్షించుకోవాలా?

392
00:30:41,923 --> 00:30:44,926
ప్రపంచం వచ్చినది అదేనా? ఫక్.

393
00:30:47,053 --> 00:30:48,471
మరియు ఫకింగ్ ఫ్రెడ్డీ, మా.

394
00:30:49,973 --> 00:30:52,350
సరిగ్గా ఏమీ చేయలేడు. ఎప్పుడూ.

395
00:30:53,101 --> 00:30:55,812
ఎప్పుడూ ఫకింగ్. సరే, అమ్మా?

396
00:30:59,107 --> 00:31:00,942
[రోండా] మీరు మీ శక్తిని వృధా చేస్తున్నారు.

397
00:31:03,695 --> 00:31:04,695
మీరు అనుకుంటున్నారా?

398
00:31:07,365 --> 00:31:08,575
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

399
00:31:15,665 --> 00:31:17,041
ఫకింగ్ గొడ్డలి ఎక్కడ ఉంది?

400
00:31:19,460 --> 00:31:21,462
[అరుస్తూ] ఫకింగ్ గొడ్డలి ఎక్కడ ఉంది?

401
00:31:32,849 --> 00:31:34,475
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?

402
00:31:38,563 --> 00:31:39,814
చూడండి, నేను అనుభూతి చెందగలను.

403
00:31:41,065 --> 00:31:44,068
ఓహ్, నేను చేయగలను. మీరు ఏదో చేస్తున్నారు.

404
00:31:49,657 --> 00:31:50,658
[స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

405
00:31:52,660 --> 00:31:53,661
ఓ!

406
00:31:55,330 --> 00:31:56,998
[అంతా దగ్గు]

407
00:31:57,081 --> 00:32:00,043
అది ఏమిటి ఫక్?
అది ఏమిటి ఫక్?

408
00:32:00,585 --> 00:32:03,838
నోరుమూసుకో.
లేదా నేను మీ సోదరుడిని కనుగొనడానికి మిమ్మల్ని పంపుతాను.

409
00:32:04,631 --> 00:32:06,674
- [సోనీ] మా!
- షట్ ది ఫక్ అప్.

410
00:32:11,262 --> 00:32:13,222
మీరు తనిఖీకి వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను
మళ్ళీ రేడియో.

411
00:32:13,806 --> 00:32:15,683
అవును. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

412
00:32:16,309 --> 00:32:17,560
ఒంటరిగా!

413
00:32:19,979 --> 00:32:21,147
ఫక్ డౌన్ కూర్చుని.

414
00:32:28,237 --> 00:32:30,239
[భారీగా శ్వాస]

415
00:32:38,998 --> 00:32:42,460
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
ఫ్రెడ్డీ త్వరలో తిరిగి రాబోతున్నాడు.

416
00:32:51,928 --> 00:32:53,388
మీరిద్దరూ

417
00:32:54,305 --> 00:32:55,890
అంత పనికిరాదు.

418
00:33:14,617 --> 00:33:15,617
[స్నిఫిల్స్]

419
00:33:16,744 --> 00:33:17,745
[గన్ కాక్స్]

420
00:33:18,329 --> 00:33:20,331
[రేడియో స్టాటిక్]

421
00:33:28,673 --> 00:33:30,675
[రేడియోలో అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి]

422
00:33:31,592 --> 00:33:32,844
[సన్నీ] దాని అర్థం ఏమిటి?

423
00:33:33,428 --> 00:33:35,680
[రోండా] నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మా వ్యక్తిని కనుగొనడానికి. [స్నిఫిల్స్]

424
00:33:36,264 --> 00:33:37,264
[సోనీ] నం.

425
00:33:38,141 --> 00:33:40,351
లేదు, మీరు ఎవరితోనో మాట్లాడుతున్నారు.
అది ఎవరు?

426
00:33:40,435 --> 00:33:41,519
నాకు తెలియదు.

427
00:33:41,602 --> 00:33:44,147
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీకు తెలియదా?
- అది ఎవరో.

428
00:33:44,230 --> 00:33:46,441
బుల్‌షిట్!
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

429
00:33:46,524 --> 00:33:47,859
నాకు తెలియదు!

430
00:33:47,942 --> 00:33:50,778
- ఫకింగ్ పైలట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాకు తెలియదు!

431
00:33:50,862 --> 00:33:52,947
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

432
00:33:53,740 --> 00:33:56,284
మీరు ముగ్గురూ ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

433
00:33:57,118 --> 00:34:00,163
నేను బ్రతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

434
00:34:04,167 --> 00:34:05,167
[తుపాకీ కాల్పులు]

435
00:34:08,755 --> 00:34:10,882
[రోండా ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది]

436
00:34:17,930 --> 00:34:19,182
- [కేకలు]
- [గన్ కాకింగ్]

437
00:34:20,558 --> 00:34:21,558
[సన్నీ] ఫక్!

438
00:34:23,061 --> 00:34:24,145
[అమ్మ] సోనీ!

439
00:34:30,735 --> 00:34:31,735
సోనీ, లేదు!

440
00:34:33,279 --> 00:34:34,530
[జోంబీ అరుపులు]

441
00:34:38,618 --> 00:34:39,869
రోల్ చేద్దాం, బిచ్!

442
00:34:41,954 --> 00:34:42,997
[కేకలు]

443
00:34:44,290 --> 00:34:45,291
[అమ్మ] హే, బిచ్!

444
00:34:46,125 --> 00:34:47,126
ఓ షిట్!

445
00:34:47,210 --> 00:34:48,878
[కేకలు]

446
00:34:51,172 --> 00:34:52,172
లేదు!

447
00:34:55,510 --> 00:34:56,719
[అరుస్తూ] లేదు!

448
00:34:56,803 --> 00:34:58,805
[కేకలు]

449
00:35:01,516 --> 00:35:03,392
- [అరగడం]
- [జోంబీ గుసగుసలు]

450
00:35:09,023 --> 00:35:10,023
[గులాబీ] క్లియర్!

451
00:35:10,483 --> 00:35:12,485
- [కేకలు]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

452
00:35:16,072 --> 00:35:17,365
[తుపాకీ కాల్పులు]

453
00:35:18,116 --> 00:35:20,118
ఓహ్. ఓహ్.

454
00:35:24,122 --> 00:35:26,124
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

455
00:35:46,310 --> 00:35:48,312
[గాలి హూషింగ్]

456
00:35:52,358 --> 00:35:54,277
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

457
00:36:56,923 --> 00:36:58,466
[sniffles] ఇక్కడ.

458
00:37:01,886 --> 00:37:03,137
నువ్వు తినాలి.

459
00:37:50,434 --> 00:37:52,436
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

460
00:38:18,296 --> 00:38:20,339
[రేడియోలో అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి]

461
00:38:27,430 --> 00:38:29,432
[మనిషి మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు]

462
00:38:39,692 --> 00:38:41,068
[సన్నీ] హాయ్, నేను మీ మాట వినగలను.

463
00:38:41,694 --> 00:38:43,612
హాయ్! నేను చేయగలను...

464
00:38:44,488 --> 00:38:46,490
హాయ్, నేను మీ మాట వినగలను! మీరు నన్ను చదివారా?

465
00:38:47,450 --> 00:38:50,494
డెల్టా... ఆహ్ ఫక్. డెల్టా సియెర్రా టి...

466
00:38:51,829 --> 00:38:52,829
హాయ్.

467
00:38:54,373 --> 00:38:57,710
దయచేసి. మాకు మీ సహాయం కావాలి! మాకు సహాయం చేయండి!

468
00:38:58,961 --> 00:39:02,715
నేను మీ మాట వినగలను! నేను చేయగలను... వినగలను...

469
00:39:04,133 --> 00:39:06,135
[చప్పుడు]

470
00:39:07,011 --> 00:39:08,011
[గుర్రుమంటలు]

471
00:39:10,389 --> 00:39:14,018
ఫక్! ఫక్!

472
00:39:17,063 --> 00:39:18,064
[బ్యాంగ్స్ టేబుల్]

473
00:39:38,459 --> 00:39:40,169
[మెటల్ వస్తువు నేలపై చప్పుడు]

474
00:39:50,596 --> 00:39:54,517
[అమ్మ] మీకు తెలుసు. వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు ఏమి చేసారు? మీరు ఏమి చేసారు?

475
00:39:54,600 --> 00:39:56,102
[గులాబీ] నాకు తెలియదు.

476
00:39:56,185 --> 00:39:57,061
[అమ్మ] నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

477
00:39:57,144 --> 00:39:58,904
[గులాబీ] మీరు మీ మనస్సును కోల్పోతున్నారు.
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

478
00:39:58,979 --> 00:40:01,941
[అమ్మ] మీరు వాటిని తీసుకున్నారు, లేదా?
మీరు వాటిని తీసుకున్నారు. వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

479
00:40:02,024 --> 00:40:03,024
[గులాబీ] బ్యాకప్.

480
00:40:03,442 --> 00:40:05,796
- మీరు వారితో ఏమి చేసారు?
- [సన్నీ] అమ్మ, తప్పు ఏమిటి?

481
00:40:05,820 --> 00:40:07,530
- మీరు తీసుకున్నారు ...
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

482
00:40:07,613 --> 00:40:09,532
- [సన్నీ] తప్పు ఏమిటి?
- రేషన్ పోయింది!

483
00:40:09,615 --> 00:40:11,617
[తుపాకులు కాల్పులు]

484
00:40:12,952 --> 00:40:14,620
చూడకు, పాప. చూడవద్దు.

485
00:40:14,703 --> 00:40:16,705
[భారీగా శ్వాస]

486
00:40:17,415 --> 00:40:20,960
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
చూడవద్దు. చూడవద్దు, సరేనా?

487
00:40:21,043 --> 00:40:22,503
హే. హే.

488
00:40:23,045 --> 00:40:24,046
నేను బాగున్నాను.

489
00:40:27,466 --> 00:40:28,466
నువ్వు అని నాకు తెలుసు.

490
00:40:30,553 --> 00:40:31,553
నాకు తెలుసు.

491
00:40:43,816 --> 00:40:44,900
[గులాబీ స్నిఫ్లింగ్]

492
00:40:50,739 --> 00:40:52,741
[గులాబీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

493
00:41:01,417 --> 00:41:02,418
[స్నిఫిల్స్]

494
00:41:17,224 --> 00:41:19,393
ఇది త్రాగండి. [స్నిఫ్లింగ్]

495
00:41:24,398 --> 00:41:25,649
మరొక సిప్ తీసుకోండి.

496
00:41:51,967 --> 00:41:53,969
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

497
00:42:11,111 --> 00:42:13,113
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

498
00:42:16,534 --> 00:42:18,536
[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే]

499
00:42:49,275 --> 00:42:51,277
[సంగీతం తీవ్రతరం]

500
00:43:04,623 --> 00:43:06,625
[డార్క్ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]