1
00:00:10,927 --> 00:00:13,867
ہم تین
2
00:00:13,879 --> 00:00:16,397
ہم اکیلے ہیں
3
00:00:17,517 --> 00:00:22,397
یاداشت میں رہنا
4
00:00:22,564 --> 00:00:25,427
میری بازگشت
5
00:00:25,584 --> 00:00:28,187
میرا سایہ
6
00:00:28,259 --> 00:00:31,432
اور میں
7
00:00:34,284 --> 00:00:39,080
ہم تین
ہم بھیڑ نہیں ہیں
8
00:00:40,832 --> 00:00:45,920
ہم کمپنی بھی نہیں ہیں
9
00:00:46,087 --> 00:00:48,975
میری بازگشت
10
00:00:49,103 --> 00:00:51,796
میرا سایہ
11
00:00:51,898 --> 00:00:54,876
اور میں
12
00:00:55,430 --> 00:00:56,806
جین
13
00:00:57,682 --> 00:00:59,851
- جین؟
- چلو اسے آکسیجن لگواتے ہیں۔
14
00:01:00,435 --> 00:01:04,355
چاندنی کتنی اچھی ہے۔
چاندی کی چاندنی
15
00:01:05,690 --> 00:01:07,317
کیا ہوا؟
16
00:01:10,320 --> 00:01:13,364
میں اپنے سائے کے ساتھ چلتا ہوں
17
00:01:13,531 --> 00:01:16,813
میں اپنی بازگشت سے بات کرتا ہوں
18
00:01:16,895 --> 00:01:21,262
لیکن وہ کہاں ہے جس سے میں پیار کرتا ہوں
19
00:01:21,956 --> 00:01:27,462
ہم تین، ہم آپ کا انتظار کریں گے
20
00:01:29,172 --> 00:01:33,802
یہاں تک کہ ابد تک
21
00:01:34,302 --> 00:01:37,200
میری بازگشت
22
00:01:37,263 --> 00:01:40,456
میرا سایہ
23
00:01:40,491 --> 00:01:43,157
اور میں
24
00:01:48,608 --> 00:01:54,572
ہم تین، ہم اکیلے ہیں
25
00:01:54,697 --> 00:01:57,575
جتنا ہو سکے روشنی۔
ایک گہرا سانس لیں۔
26
00:01:58,868 --> 00:02:00,036
پکڑو۔
27
00:02:02,789 --> 00:02:06,376
میرا سایہ اور میں
28
00:02:11,131 --> 00:02:15,218
ہم تین، ہم کوئی بھیڑ نہیں ہیں
29
00:02:16,469 --> 00:02:17,512
حقیقت یہ ہے
30
00:02:22,600 --> 00:02:25,353
یہ میری بازگشت ہے
31
00:02:27,063 --> 00:02:31,317
میرا سایہ، اور میں
32
00:02:33,403 --> 00:02:34,404
مسٹر تاکاویک۔
33
00:02:34,571 --> 00:02:36,156
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
34
00:02:36,406 --> 00:02:37,782
اچھا جی ہاں
35
00:02:37,949 --> 00:02:41,077
یہ اچھی خبر ہے۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔
یہ دل کا دورہ نہیں ہے۔
36
00:02:41,244 --> 00:02:44,706
اصل میں، میں کر سکتا ہوں سب کچھ
یہاں دیکھو اچھا لگ رہا ہے.
37
00:02:44,873 --> 00:02:48,376
بلڈ پریشر ہائی ہے، لیکن یہ ہے۔
حالات میں قابل فہم۔
38
00:02:48,459 --> 00:02:50,128
یہاں کی سرخی غلط الارم ہے۔
39
00:02:50,587 --> 00:02:53,843
اور میں
40
00:02:53,997 --> 00:02:56,868
اور میں
41
00:03:01,389 --> 00:03:02,891
مسٹر تاکاویک۔
42
00:03:03,057 --> 00:03:04,726
مسٹر Takavic، جناب؟
43
00:03:04,893 --> 00:03:06,811
مجھے بہت افسوس ہے۔ کیا آپ برا مانیں گے؟
44
00:03:06,895 --> 00:03:10,648
- میرے پاس ٹیکسی آرہی ہے۔
- بس ایک لمحہ لگے گا۔
45
00:03:14,569 --> 00:03:17,572
کیا میں ایک اور نظر ڈال سکتا ہوں؟
آپ کے ڈرائیور کے لائسنس پر؟
46
00:03:18,406 --> 00:03:19,991
اہ۔
47
00:03:41,804 --> 00:03:45,391
کسی وجہ سے، یہ کمپیوٹر
اسے واپس لات مارتا رہتا ہے۔
48
00:03:48,228 --> 00:03:50,855
- اور یہ آپ کا موجودہ پتہ ہے؟
- ایم ایم ایم۔
49
00:03:53,149 --> 00:03:56,402
کیا میں آپ کا سماجی کر سکتا ہوں؟
سیکورٹی نمبر دوبارہ؟
50
00:03:59,822 --> 00:04:01,658
پانچ، تین، ایک...
51
00:04:01,824 --> 00:04:03,910
پانچ، تین، ایک...
52
00:04:04,077 --> 00:04:07,163
یہ پیسفک شمال مغرب ہے، ٹھیک ہے؟
53
00:04:07,997 --> 00:04:12,418
- ہاں. - میں ایک کزن ہے
جو ٹاکوما میں چلا گیا۔
54
00:04:12,585 --> 00:04:15,088
یہ وہاں خوبصورت ہونا چاہئے.
55
00:04:15,255 --> 00:04:16,965
ہاں، یہ...
56
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
...خوبصورت
57
00:04:19,217 --> 00:04:20,677
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔
58
00:04:20,843 --> 00:04:22,303
آپ کے پاس ٹیکسی ہے۔
59
00:04:22,470 --> 00:04:24,347
آگے بڑھو۔ پانچ، تین، ایک...
60
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
اوہ، اوہ، آٹھ...
61
00:04:29,269 --> 00:04:31,312
...سات...
62
00:04:31,479 --> 00:04:33,106
...ایک...
63
00:04:34,232 --> 00:04:35,483
...چار
64
00:04:36,985 --> 00:04:41,572
ٹھیک ہے۔ وہ پانچ، تین، ایک،
اوہ، اوہ، آٹھ، سات، ایک، چار؟
65
00:04:42,198 --> 00:04:43,241
ایم ایم۔
66
00:04:46,411 --> 00:04:48,246
یہ واقعی...
67
00:04:49,664 --> 00:04:51,207
... عجیب
68
00:04:52,333 --> 00:04:54,836
میں نے یہ پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
69
00:04:57,380 --> 00:04:59,340
اوہ انتظار کرو۔
70
00:05:01,676 --> 00:05:03,594
اوہ، میرے خدا.
71
00:05:04,929 --> 00:05:09,892
میں نے صفر کی بجائے حرف O ٹائپ کیا۔
ہاہاہا
72
00:05:09,976 --> 00:05:12,520
یقین نہیں آتا کتنا احمق ہے...
73
00:05:12,687 --> 00:05:14,272
مجھے لگتا ہے کہ یہ...
74
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
ہاں، یہ اب گزر رہا ہے۔
75
00:05:16,524 --> 00:05:18,401
تو یہ ٹھیک ہے؟
76
00:05:21,404 --> 00:05:22,780
مجھے بہت افسوس ہے۔
77
00:05:23,906 --> 00:05:26,284
- تو میں کر سکتا ہوں...؟
- ایک اچھی رات ہے.
78
00:05:26,367 --> 00:05:28,328
میں آپ کو رکھنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
79
00:05:32,623 --> 00:05:34,292
اوہ، رکو.
80
00:05:36,627 --> 00:05:38,254
یہ مت بھولنا۔
81
00:05:45,428 --> 00:05:47,805
- گرم رہو.
”تم بھی۔
82
00:05:49,640 --> 00:05:52,101
کاٹن ووڈ مال، براہ کرم۔
83
00:06:57,250 --> 00:06:59,877
یہ ہے... یہ سبز روشنی ہے۔
84
00:07:09,303 --> 00:07:12,807
اوہ، تم جانتے ہو، میں ابھی یہاں سے نکل جاؤں گا۔
85
00:07:16,727 --> 00:07:20,523
معاف کیجئے گا۔ یہ اچھی بات ہے۔
میں یہاں سے نکل جاؤں گا۔
86
00:07:30,992 --> 00:07:33,119
بہت اچھا شکریہ
87
00:11:57,466 --> 00:11:58,843
ہائے
88
00:11:59,009 --> 00:12:00,428
میں تمہیں تجارت کروں گا۔
89
00:12:12,606 --> 00:12:15,401
اسے جانے دو۔ اگر یہ اہم ہے،
وہ ایک پیغام چھوڑیں گے.
90
00:12:18,404 --> 00:12:22,032
آپ کم ویکسلر تک پہنچ گئے ہیں۔
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
91
00:12:22,116 --> 00:12:25,202
اوہ، کم، یہ ہاورڈ ہے۔
92
00:12:25,286 --> 00:12:27,329
میں جمی تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
93
00:12:27,413 --> 00:12:29,665
اگر آپ پلیز اسے بتائیں۔
94
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
مجھے واقعی اس سے بات کرنی ہے۔
95
00:12:33,085 --> 00:12:36,297
یہ چک ہے۔
96
00:13:02,239 --> 00:13:03,908
ہر کوئی، صاف.
97
00:13:19,590 --> 00:13:21,008
جمی، مت کرو.
98
00:14:03,509 --> 00:14:04,969
- آپ کا شکریہ، ہاورڈ.
- جی ہاں.
99
00:14:19,817 --> 00:14:21,652
تو؟
100
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
اس کا کہنا ہے کہ یہ کمرے میں شروع ہوا۔
101
00:14:28,325 --> 00:14:31,120
کسی طرح، لالٹین میں سے ایک
پر دستک دی گئی تھی.
102
00:14:31,203 --> 00:14:32,830
اور پھر...
103
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
...انسپکٹر کہتا ہے کہ یہ بہت تیز تھا۔
104
00:14:36,959 --> 00:14:40,004
دھواں سانس، اس لیے اسے تکلیف نہیں ہوئی۔
105
00:14:40,921 --> 00:14:42,840
ہاں، وہ یہ کہنے والے ہیں۔
106
00:14:47,011 --> 00:14:48,637
کیا آپ نے پچھواڑے کو دیکھا؟
107
00:14:53,225 --> 00:14:54,602
اس کا مائکروویو...
108
00:14:55,519 --> 00:14:59,773
اس کا سٹیریو، اس کی لائٹس...
109
00:15:01,358 --> 00:15:04,737
ڈش واشر، کچن کا تمام سامان...
110
00:15:05,946 --> 00:15:08,657
...سب کچھ الیکٹرک واپس آ گیا ہے۔
111
00:15:08,741 --> 00:15:11,118
فائر مین نے ایسا نہیں کیا۔
112
00:15:12,286 --> 00:15:14,204
اس نے ایسا کیا۔
113
00:15:22,004 --> 00:15:24,131
میں نے اسے پانچ دن پہلے دیکھا تھا۔
114
00:15:24,214 --> 00:15:26,926
وہ جاز سن رہا تھا۔
115
00:15:27,927 --> 00:15:30,471
تمام لائٹس نے کام کیا۔
116
00:15:33,641 --> 00:15:35,017
وہ خود تھا۔
117
00:15:35,100 --> 00:15:38,062
کچھ تو ہوا ہوگا۔
118
00:15:40,689 --> 00:15:42,733
کسی چیز نے اسے دوبارہ سے دوچار کردیا۔
119
00:15:52,743 --> 00:15:55,079
میرے خیال میں ہمیں گھر جانا چاہیے، جمی۔
120
00:15:57,122 --> 00:15:58,540
ٹھیک ہے؟
121
00:16:00,751 --> 00:16:02,127
چلو۔
122
00:16:02,211 --> 00:16:03,629
چلو بس گھر چلتے ہیں۔
123
00:16:37,579 --> 00:16:38,956
ہمم
124
00:16:59,852 --> 00:17:02,104
- ارے، کارل.
- ارے، مائیک.
125
00:17:03,313 --> 00:17:05,858
- وہاں تم جاؤ.
- تو یہ ہے، ہہ؟
126
00:17:05,941 --> 00:17:07,151
ہاں۔
127
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
ایسا لگتا ہے۔
128
00:17:10,738 --> 00:17:12,322
آپ اسے آرام سے لیں۔
129
00:17:14,742 --> 00:17:19,788
تو باس نے کہا
وہ ونڈ بریکر چاہتا ہے۔
130
00:17:21,707 --> 00:17:23,167
یقیناً وہ کرتا ہے۔
131
00:17:31,550 --> 00:17:32,718
خیال رکھنا، مائیک.
132
00:17:58,494 --> 00:18:00,537
- پاپ پاپ
- ہاں.
133
00:18:01,288 --> 00:18:02,831
اسے جانے دو۔
134
00:18:02,915 --> 00:18:04,750
اس میں کیا حرج ہے؟
135
00:18:04,833 --> 00:18:06,543
آپ اس پر کھڑے ہیں۔
136
00:18:06,627 --> 00:18:07,961
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
137
00:18:08,754 --> 00:18:12,382
نیچے دیکھو۔ آپ اس پر کھڑے ہیں۔
138
00:18:12,466 --> 00:18:14,635
واقعی؟
139
00:18:17,429 --> 00:18:20,057
- ارے.
- ارے.
140
00:18:20,224 --> 00:18:22,518
- ہہ.
- تم دونوں مزہ کر رہے ہو؟
141
00:18:22,601 --> 00:18:26,480
- مزید پانچ منٹ، براہ مہربانی؟
- پانچ منٹ اور، لیکن بس۔
142
00:18:26,563 --> 00:18:29,066
- ارے، بچے.
- آپ کا شکریہ.
143
00:18:31,151 --> 00:18:33,570
کیا یہ وہ نلی ہے جو تم دونوں نے بنائی ہے؟
144
00:18:33,654 --> 00:18:37,991
ہاں۔ میں اسے اٹھا سکتا ہوں۔
اگر آپ چاہیں تو باقی ہفتے۔
145
00:18:38,075 --> 00:18:42,162
- تمہیں یقین ہے؟ آپ کی نئی نوکری کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- میں اپنے اوقات خود بناتا ہوں۔
146
00:18:42,246 --> 00:18:44,832
- واقعی؟
- ایم ایم ایم۔
147
00:18:46,041 --> 00:18:48,293
اچھا ہونا چاہیے۔
148
00:18:49,628 --> 00:18:51,922
- ٹھیک ہے، جب سے آپ پیشکش کر رہے ہیں...
- اچھا.
149
00:18:52,005 --> 00:18:53,507
شکریہ، مائیک۔
150
00:19:44,725 --> 00:19:45,934
ہمم
151
00:19:46,018 --> 00:19:48,437
... عنوان پر قبضہ کرنے والے آاسوٹوپس کے لیے۔
152
00:19:48,520 --> 00:19:50,272
باہر کی پچ، ایک سرد ہڑتال۔
153
00:19:50,355 --> 00:19:53,734
دائیں ہاتھ سے بلے بازی کرنے کے لیے دو اور ایک
میکڈونلڈ، وہ متفق نہیں ہے۔
154
00:19:53,817 --> 00:19:56,820
کی طرف لوٹتا ہے۔
ہوم پلیٹ امپائر، Tichenor.
155
00:19:56,904 --> 00:19:59,948
کیتھ میکڈونلڈ، پچھلے سال،
آئیووا کے لیے کھیلا۔
156
00:20:00,032 --> 00:20:03,535
اور وہاں، DeFore ایک طویل وقت تھا
میمفس کے رکن.
157
00:20:04,077 --> 00:20:09,208
نئی مہم میں سات کے بدلے ایک۔
کھلے موقف کے ساتھ دائیں ہاتھ کا بلے باز۔
158
00:20:09,291 --> 00:20:13,754
لیڈ آف آدمی کے ساتھ مارنا۔ کوئی بھی باہر نہیں۔
ایک کھیل میں کچھ بھی نہیں. پچ۔
159
00:20:13,837 --> 00:20:16,548
سوئنگ اور باؤنسر
دائیں طرف کے ذریعے. ایک بیس ہٹ۔
160
00:20:16,632 --> 00:20:21,511
دوسرے راستے پر ٹربی ہے۔
وہ وہیں رک جائے گا۔ تماشا بلے پر رکھا.
161
00:20:21,595 --> 00:20:26,308
کرس ٹربی کو بیس بال میں رکاوٹ ڈالنی پڑی۔
infield کے ذریعے اپنے راستے پر.
162
00:20:26,475 --> 00:20:30,979
ورنہ، شاید، اس کے پاس ہو سکتا تھا
دوسری بار موڑ لینے کا موقع۔
163
00:20:32,731 --> 00:20:36,985
...پہلے ہی بیک ٹو بیک سنگلز کے ساتھ
اور کام میں ایک اور خطرہ۔
164
00:20:37,319 --> 00:20:38,320
جی ہاں
165
00:20:38,779 --> 00:20:42,741
Las Cruces for Madrigal Intermodal.
166
00:20:43,700 --> 00:20:47,955
M - A - D - R - I - G - A - L
167
00:20:48,121 --> 00:20:49,539
جی ہاں
168
00:20:49,915 --> 00:20:53,418
...اب ان کے تمام چھ کھیلوں میں،
کہ انہوں نے پہلا نہیں لیا...
169
00:20:53,502 --> 00:20:55,754
اہ۔ ہاں۔
170
00:20:55,837 --> 00:20:58,131
اور کیا آپ کے پاس ہوگا؟
اس کے لیے کوئی پتہ؟
171
00:21:13,438 --> 00:21:15,023
جمی؟
172
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
یہ ہاورڈ ہے۔
173
00:21:20,696 --> 00:21:22,864
میرے خیال میں آپ کو اس سے بات کرنی چاہیے۔
174
00:21:26,493 --> 00:21:27,661
ہاورڈ
175
00:21:27,744 --> 00:21:30,872
جمی، مجھے بہت افسوس ہے۔
آپ کو اس سے پریشان کرو.
176
00:21:30,956 --> 00:21:35,419
بات یہ ہے کہ ہم چک حاصل کرنا چاہتے تھے۔
خدمت سے پہلے کاغذ میں موت کا بیان۔
177
00:21:35,502 --> 00:21:39,381
لیکن میں واقعی اسے چلانا چاہوں گا۔
آپ کی طرف سے اگر یہ ٹھیک ہے.
178
00:21:42,509 --> 00:21:43,927
ہاں، آگے بڑھو۔
179
00:21:44,011 --> 00:21:45,512
بہت اچھا
180
00:21:47,055 --> 00:21:50,350
ٹھیک ہے۔ "چارلس لنڈبرگ میک گل۔
181
00:21:51,351 --> 00:21:53,979
ایک بلند و بالا شخصیت
Albuquerque قانونی برادری میں...
182
00:21:54,062 --> 00:21:57,232
...جس نے ایک سرکردہ بنایا
جنوب مغرب میں قانونی فرمیں...
183
00:21:57,316 --> 00:22:00,902
... اس دنیا سے لیا گیا تھا
افسوسناک اور اچانک گزشتہ ہفتے.
184
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
روتھ اور ولارڈ میک گل کا بیٹا...
185
00:22:03,572 --> 00:22:06,825
...چارلس پیدا ہوئے اور پرورش پائی
شکاگو کے باہر سیسرو، الینوائے میں۔
186
00:22:06,908 --> 00:22:10,704
چارلس نے ویلڈیکٹورین سے گریجویشن کیا۔
فرانسس زیویئر ہائی سکول 14 سال پر...
187
00:22:10,787 --> 00:22:14,416
...اسے سب سے کم عمر گریجویٹ بنانا
اس اسکول کی تاریخ میں
188
00:22:15,083 --> 00:22:16,543
ام...
189
00:22:18,253 --> 00:22:21,923
اپنے انڈرگریجویٹ سالوں میں
پنسلوانیا یونیورسٹی میں...
190
00:22:22,007 --> 00:22:24,634
...چارلس نے بحث کرنے والی ٹیم کی قیادت کی۔
قومی چیمپئن شپ کے لیے...
191
00:22:24,718 --> 00:22:27,095
...تین سال چل رہا ہے۔
اور لارکن انعام جیتا۔
192
00:22:27,179 --> 00:22:30,974
وہ لاء ریویو کے چیف ایڈیٹر تھے۔
اور موٹ کورٹ مقابلہ جیت لیا...
193
00:22:31,058 --> 00:22:35,228
...جارج ٹاؤن لاء میں، جہاں وہ گیا تھا۔
گریجویٹ میگنا کم لاؤڈ پر۔
194
00:22:35,312 --> 00:22:37,773
میں کلرک کرنے کے بعد
ڈیلاویئر کورٹ آف چانسری...
195
00:22:37,856 --> 00:22:41,193
اور ریاستہائے متحدہ کی عدالت
دسویں سرکٹ کے لیے اپیلوں کا...
196
00:22:41,276 --> 00:22:44,321
...چارلس نے شمولیت اختیار کی۔
جارج ہیملن کی سولو پریکٹس...
197
00:22:44,404 --> 00:22:47,616
... سینٹرل ایونیو پر
شہر Albuquerque میں.
198
00:22:47,741 --> 00:22:50,702
23 سال سے زیادہ، دو آدمی
جو مشہور ہوا وہ بنایا...
199
00:22:50,786 --> 00:22:54,915
... ہیملن ہیملن میک گل کے طور پر
قومی سطح پر تسلیم شدہ فرم میں۔
200
00:22:56,375 --> 00:22:59,669
چارلس نے اپنا نشان بنایا
قانون کے بہت سے شعبوں میں۔
201
00:22:59,753 --> 00:23:02,631
اپنے کیریئر کے اوائل میں،
اس نے فوجداری قانون میں مہارت حاصل کی...
202
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
...نظیر جیتنا
ریاست کا معاملہ طے کرنا...
203
00:23:06,009 --> 00:23:09,429
معاملہ کوئی بھی ہو،
چارلس اپنے عین مطابق کے لیے جانا جاتا تھا...
204
00:23:09,513 --> 00:23:14,434
... واضح دلائل اور اس کے گہرے
قانون کے اعلیٰ ترین نظریات سے عقیدت۔
205
00:23:16,770 --> 00:23:19,940
چارلس بھی سرگرم تھے۔
کمیونٹی، چیمپیئن تعلیم...
206
00:23:20,023 --> 00:23:21,191
...کمزور لوگوں کے لیے۔
207
00:23:21,274 --> 00:23:24,778
وہ نیو میکسیکو کے بورڈ پر تھا۔
خیراتی اداروں اور اس کے بانی رکن...
208
00:23:24,861 --> 00:23:27,739
...بہتر کے لیے جنوب مغربی اتحاد
اسکول اور مقامی تعلیمی اتحاد۔
209
00:23:27,823 --> 00:23:32,160
چارلس کے پسماندگان میں ان کی سابقہ بیوی ہے،
کنسرٹ وائلن بجانے والی ربیکا بوئس...
210
00:23:32,244 --> 00:23:34,830
اور اس کا چھوٹا بھائی،
جیمز میک گل...
211
00:23:34,913 --> 00:23:38,834
...جو چارلس کے نقش قدم پر چلتے تھے۔
اور قانونی پیشے میں داخل ہوئے۔ "
212
00:23:41,545 --> 00:23:45,799
اور پھر اس کے بارے میں معلومات ہیں۔
یادگاری خدمت. تاریخ، وقت اور یہ سب۔
213
00:23:45,882 --> 00:23:48,593
تو میرے پاس یہی ہے۔
214
00:23:51,638 --> 00:23:54,558
- جمی؟
- یہ میں ہوں، ہاورڈ۔ اچھا لگتا ہے۔
215
00:23:54,641 --> 00:23:59,438
- اوہ. جمی اس کے ساتھ ٹھیک ہے؟
- اسے یہ پسند ہے، ہاورڈ۔ اس کے ساتھ آگے بڑھو۔
216
00:23:59,521 --> 00:24:00,522
خیر...
217
00:24:01,189 --> 00:24:02,190
...ٹھیک ہے۔
218
00:24:03,066 --> 00:24:04,901
میرے لیے اس کا شکریہ۔
219
00:24:04,985 --> 00:24:06,987
اور اگر کسی چیز کی ضرورت ہو تو...
220
00:24:08,155 --> 00:24:10,365
- ... مجھے بتائیں.
- ہاں، میں کروں گا۔
221
00:24:10,699 --> 00:24:13,118
- اتوار کو ملتے ہیں۔
- ہاں، اتوار کو ملتے ہیں۔
222
00:26:13,405 --> 00:26:16,241
مشورہ دیا جائے۔
ہمارے پاس ایک بالغ مرد ہے...
223
00:26:16,324 --> 00:26:19,244
کیا اس کی کوئی تاریخ ہے؟
دل کے مسائل کی؟
224
00:26:19,327 --> 00:26:20,912
ہاں۔
225
00:26:20,996 --> 00:26:23,498
اور کیا وہ کوئی دوائی لے رہا تھا؟
226
00:26:23,582 --> 00:26:24,958
اس نے یہ لے لیے۔
227
00:26:25,041 --> 00:26:28,503
شکریہ ہم جا رہے ہیں۔
اگر آپ پیروی کرنا چاہتے ہیں تو Lovelace.
228
00:27:08,877 --> 00:27:09,878
ڈان جوآن۔
229
00:27:56,257 --> 00:27:57,884
جوآن بولسا آپ سے ملنا چاہتا ہے۔
230
00:28:07,352 --> 00:28:08,603
تم گاڑی چلاو۔
231
00:29:16,254 --> 00:29:18,506
آپ کو میں جانتا ہوں۔
232
00:29:23,136 --> 00:29:24,137
تم میں نہیں.
233
00:29:25,597 --> 00:29:27,599
ٹوکو کا آدمی۔
234
00:29:29,142 --> 00:29:30,143
وہ ٹھیک ہے۔
235
00:29:31,352 --> 00:29:32,771
ٹوکو کا آدمی؟
236
00:29:32,854 --> 00:29:34,439
اگناسیو۔
237
00:29:37,484 --> 00:29:38,985
ڈان ہیکٹر کو اسٹروک ہوا تھا۔
238
00:29:39,068 --> 00:29:40,820
ہم نہیں جانتے کہ وہ کب واپس آئے گا۔
239
00:29:40,904 --> 00:29:42,405
لیکن میری بات تو سنو...
240
00:29:43,948 --> 00:29:45,366
...سلامانکا علاقہ...
241
00:29:45,450 --> 00:29:48,411
...سلامانکا کا علاقہ رہتا ہے۔
242
00:29:48,495 --> 00:29:50,038
کچھ نہیں بدلتا۔
243
00:29:51,623 --> 00:29:56,461
جمع کرنا پہلے کی طرح جاری ہے۔
گنتی بالکل درست ہونی چاہیے۔
244
00:29:57,629 --> 00:29:59,047
کوئی بھی لائن کراس کرتا ہے...
245
00:29:59,130 --> 00:30:00,632
تم انہیں روکو۔
246
00:30:01,299 --> 00:30:03,718
کل رات آپ کی ڈیلیوری ہے۔
247
00:30:03,885 --> 00:30:06,679
تم اٹھاؤ، تم پیکج...
248
00:30:06,763 --> 00:30:08,181
...آپ تقسیم کرتے ہیں۔
249
00:30:09,307 --> 00:30:10,975
جیسا کہ آپ پہلے کر چکے ہیں۔
250
00:30:11,976 --> 00:30:12,936
کیا تم سمجھتے ہو؟
251
00:30:18,358 --> 00:30:20,026
تم یہ ٹھیک کرتے ہو...
252
00:30:22,362 --> 00:30:24,781
...آپ کے لیے چیزیں بہت اچھی ہو سکتی ہیں۔
253
00:30:27,617 --> 00:30:28,660
جاؤ
254
00:30:40,839 --> 00:30:43,132
بوڑھا کمینے،
وہ ہمیشہ مصیبت میں رہا ہے.
255
00:30:44,926 --> 00:30:47,720
لیکن وہ اپنے گھر کو ترتیب سے رکھتا ہے۔
256
00:30:48,680 --> 00:30:50,390
گسٹاوو۔
257
00:30:54,310 --> 00:30:55,645
آپ کا کیا خیال ہے؟
258
00:30:57,397 --> 00:30:59,899
کوئی تو خلاف ہو گا۔
سلامانکاس
259
00:31:01,568 --> 00:31:04,028
جو جنگ لاتا ہے۔
260
00:31:05,488 --> 00:31:08,908
جس سے افراتفری پھیلتی ہے۔
261
00:31:10,118 --> 00:31:11,619
جو لاتا ہے...
262
00:31:12,412 --> 00:31:13,329
...ڈی ای اے
263
00:33:14,951 --> 00:33:16,411
کیا حال ہے
264
00:33:16,494 --> 00:33:18,830
یہ پھر سے پھٹ گیا ہے۔
265
00:33:27,463 --> 00:33:28,673
یہ صرف زنجیر ہے۔
266
00:33:29,632 --> 00:33:31,551
میں یہ کرنا چاہتا ہوں یا آپ؟
اسے خود آزمانا چاہتے ہو؟
267
00:33:34,929 --> 00:33:36,556
ٹھیک ہے۔
268
00:33:37,306 --> 00:33:40,059
یہ آخری بار ہے، تو دیکھو۔
269
00:33:40,977 --> 00:33:42,645
ٹھیک ہے
270
00:33:42,729 --> 00:33:47,275
تو تم یہ لو، اسے تھوڑا سا کھیل دو،
وہیں کے بارے میں
271
00:33:47,358 --> 00:33:50,278
اسے بڑے گیئر کے ارد گرد لوپ کریں، ہاں؟
272
00:33:50,361 --> 00:33:52,030
اور پھر...
273
00:33:53,698 --> 00:33:55,867
- بس اتنا ہی ہے۔
- ٹھیک ہے.
274
00:33:59,287 --> 00:34:01,831
- اور؟
- شکریہ، والد.
275
00:34:06,085 --> 00:34:08,713
یقینی بنائیں کہ ماں جانتی ہے۔
آپ کہاں ہیں.
276
00:34:51,756 --> 00:34:53,633
ہیلو، ڈینس.
277
00:34:54,550 --> 00:34:56,511
اوہ، ہاں، یہ بیری ہے۔
278
00:34:56,677 --> 00:35:00,556
اوہ، سنو، کیا آپ مسٹر ایگلن کو بتا سکتے ہیں؟
مجھے آج صبح دیر ہو جائے گی؟
279
00:35:01,432 --> 00:35:03,768
میں عملے کی میٹنگ سے محروم ہو سکتا ہوں۔
280
00:35:05,603 --> 00:35:08,606
نہیں، نہیں. کار کی پریشانیاں۔
شاید صرف ایک مردہ بیٹری۔
281
00:35:09,482 --> 00:35:12,276
ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں
282
00:35:12,360 --> 00:35:13,945
عملی طور پر بالکل نیا۔
283
00:35:14,987 --> 00:35:17,073
ٹھیک ہے، شکریہ
284
00:36:19,677 --> 00:36:22,638
بروس کی رفتار تھی۔ وہ کر سکتا تھا۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے حرکت میں دیکھیں۔
285
00:36:22,722 --> 00:36:26,142
- آپ نے کبھی لسٹن کی لڑائی دیکھی ہے؟
- ہم کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
286
00:36:26,225 --> 00:36:30,021
- باکسنگ؟ وہ کچھ اور ہے۔
- نہیں، ہم سڑک کی لڑائی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
287
00:36:30,104 --> 00:36:33,900
- سڑک پر لڑائی؟ بہت اچھا، تو بروس لات مار سکتا ہے۔
- ہم فلمی لڑائی کی بات نہیں کر رہے ہیں۔
288
00:36:33,983 --> 00:36:37,695
- ہم وزن کے بارے میں بات کر رہے ہیں، پہنچ کے بارے میں.
- باکسنگ ایک کھیل ہے۔
289
00:36:37,778 --> 00:36:39,864
مارشل آرٹ زندگی اور موت ہے۔
290
00:36:39,947 --> 00:36:42,200
دیکھو، مجھے پرواہ نہیں ہے کہ تم کتنے تیز ہو۔
291
00:36:42,283 --> 00:36:45,244
محمد علی تمہیں مارتا ہے،
آپ نیچے جا رہے ہیں، یہ ایک حقیقت ہے۔
292
00:36:45,328 --> 00:36:47,413
اگر وہ آپ کو مارتا ہے۔
293
00:36:47,496 --> 00:36:50,708
بروس لی، وہ اناٹومی جانتا ہے۔
294
00:36:50,791 --> 00:36:53,044
اس کے پاس چالیں ہیں۔
وہ ایک افتتاحی تلاش کرنے والا ہے۔
295
00:36:53,127 --> 00:36:55,713
طاقت کے بغیر،
افتتاحی کا مطلب squat نہیں ہے.
296
00:36:55,796 --> 00:36:58,966
- اس کا وزن کتنا ہے؟
”میں نہیں جانتا۔ شاید تیس روپے۔
297
00:36:59,050 --> 00:37:03,262
علی ہیوی ویٹ چیمپئن تھے۔
اسے لی پر سو پاؤنڈ مل گئے ہیں۔
298
00:37:03,346 --> 00:37:05,264
بروس نے علی کے سر کو جھکا دیا۔
299
00:37:05,348 --> 00:37:09,101
لیکن وہ نیچے جاتا ہے اور اسے جھاڑ دیتا ہے۔
ڈیک پر علی سختی سے نیچے جاتا ہے۔
300
00:37:09,185 --> 00:37:10,561
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔
301
00:37:10,645 --> 00:37:12,396
کیا اس کے پاس بندوق ہے؟
302
00:37:12,480 --> 00:37:15,942
- میں معافی چاہتا ہوں؟
- کیا بروس لی کے پاس بندوق ہے؟
303
00:37:16,025 --> 00:37:19,237
کیونکہ اگر وہ نہیں کرتا،
یہ تین منٹ یا اس سے کم وقت میں علی ہے۔
304
00:37:19,654 --> 00:37:22,782
دیکھیں۔ میں یہی کہہ رہا ہوں۔
میں یہی کہہ رہا ہوں...
305
00:37:22,865 --> 00:37:25,826
ارے، رکو. رکو، انتظار کرو۔
306
00:37:28,120 --> 00:37:30,748
کیا آپ نے ٹینا کی سالگرہ کے کارڈ پر دستخط کیے ہیں؟
307
00:37:31,290 --> 00:37:33,542
- نہیں.
- کیا آپ برا مانیں گے؟
308
00:37:34,710 --> 00:37:36,128
ہرگز نہیں۔
309
00:37:41,801 --> 00:37:44,720
- آپ لائن سے باہر ہیں.
- میں کہہ رہا ہوں...
310
00:37:44,804 --> 00:37:48,099
اگر لی نے علی کی ٹانگیں جھاڑنے کی کوشش کی،
وہ پیچھے ہٹ جائے گا.
311
00:37:48,182 --> 00:37:51,102
علی اپنے سائز کے لیے تیز تھا، ہاں۔
312
00:37:51,185 --> 00:37:53,771
لیکن اگر اسے کم کک لگ جائے،
وہ نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے.
313
00:37:53,854 --> 00:37:56,232
میں جانتا ہوں کہ وہ کیا کرے گا۔
وہ ٹھیک کرے گا۔
314
00:37:56,315 --> 00:37:57,733
تم پاگل ہو.
315
00:37:57,817 --> 00:37:59,777
- شکریہ
- ہاں.
316
00:37:59,860 --> 00:38:02,571
بروس ایک جھگڑالو تھا، ٹھیک ہے؟
وہ جلدی سے اندر آتا ہے...
317
00:40:22,503 --> 00:40:23,712
میں سمجھ گیا
318
00:40:23,796 --> 00:40:25,381
اہ، ہاں؟
319
00:40:26,048 --> 00:40:28,259
رامیرز، ٹیم لیڈر۔
320
00:40:28,342 --> 00:40:29,552
جی جناب۔
321
00:40:29,635 --> 00:40:32,054
تو، Ramirez، آپ کیا کرتے ہیں؟
کیا آپ کو لگتا ہے؟
322
00:40:32,430 --> 00:40:35,599
ہم صرف ایک آرڈر کھینچ رہے ہیں۔
کچھ گڑبڑ ہے؟
323
00:40:35,683 --> 00:40:38,644
میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ لوگوں میں سے کوئی کیوں نہیں؟
کیا لفٹ بیلٹ پہنے ہوئے ہیں؟
324
00:40:39,728 --> 00:40:41,355
بیلٹ اٹھانا؟
325
00:40:41,439 --> 00:40:43,649
- ہم عام طور پر نہیں...
- جو تم کر رہے ہو اسے روکو۔
326
00:40:43,732 --> 00:40:47,486
سامان کے کمرے میں جائیں۔
آپ کو لفٹ بیلٹ اور دستانے ملتے ہیں۔
327
00:40:47,570 --> 00:40:50,990
آپ انہیں استعمال کریں۔
اصول اصول ہوتے ہیں، سمجھے؟
328
00:40:51,073 --> 00:40:52,366
ضرور ضرور ٹھیک ہے۔
329
00:40:52,450 --> 00:40:54,410
ڈبل پر۔
330
00:40:54,493 --> 00:40:56,912
ارے، رکو. اسے بند کرو۔
331
00:40:56,996 --> 00:40:58,747
اسے بند کرو۔
332
00:41:20,311 --> 00:41:21,937
اہ، معاف کیجئے گا۔
333
00:41:22,021 --> 00:41:23,772
میرے خیال میں یہ آپ کا ہے۔
334
00:41:24,982 --> 00:41:27,568
اوہ، میرے خدا. ہا، ہا۔
335
00:41:28,235 --> 00:41:31,030
شکریہ کہاں سے ملا؟
336
00:41:31,614 --> 00:41:33,532
مجھے آپ کے مینیجر سے بات کرنی ہے۔
337
00:41:35,117 --> 00:41:38,120
میں سیکورٹی کے ذریعے والٹز
کسی اور کی شناخت کے ساتھ۔
338
00:41:38,204 --> 00:41:40,206
کوئی بھی مجھے دوسری نظر نہیں دیتا۔
339
00:41:40,789 --> 00:41:45,336
جب صحیح مالک ظاہر ہوتا ہے،
کوئی سہولت وسیع بیج چیک نہیں ہے۔
340
00:41:45,419 --> 00:41:48,672
مجھے رسائی کے دروازے کھلے ہوئے نظر آتے ہیں۔
یا کھلا ہوا.
341
00:41:48,756 --> 00:41:50,966
پوسٹ کے نوٹ پر لکھے ہوئے پاس ورڈز۔
342
00:41:51,050 --> 00:41:55,513
گودام کے کارکن قلم استعمال کر رہے ہیں۔
اور الیکٹرانک آلات کے بجائے کاغذ...
343
00:41:55,679 --> 00:41:58,057
...جو آپ کو کھلا چھوڑ دیتا ہے۔
چوری کرنے کے لیے
344
00:41:58,140 --> 00:42:00,601
آپ کو ڈپلیکیٹ مل گیا ہے۔
کارگو پر روٹنگ نمبر۔
345
00:42:00,684 --> 00:42:05,564
نگرانی کیمرہ بلائنڈ سپاٹ آن
فرش کے شمال اور مشرق کی طرف۔
346
00:42:05,648 --> 00:42:09,777
انوینٹری دستاویزات جا رہے ہیں
کوڑے دان میں ڈالنے کے بجائے
347
00:42:09,860 --> 00:42:14,532
سامان لوڈ کرنے کا ذکر نہیں کرنا
غیر محفوظ رفتار سے چلایا جا رہا ہے...
348
00:42:14,615 --> 00:42:15,783
- رکو. انتظار کرو۔
- اور عملہ...
349
00:42:15,866 --> 00:42:19,537
- رکو، رکو. آپ بالکل کون ہیں؟
- ... محفوظ کو نظر انداز کرنا...
350
00:42:20,120 --> 00:42:21,789
Ehrmantraut.
351
00:42:21,872 --> 00:42:23,582
سیکیورٹی کنسلٹنٹ۔
352
00:42:25,125 --> 00:42:28,504
ٹھیک ہے، تمام مناسب احترام، مجھے نہیں معلوم
سیکیورٹی کنسلٹنٹ کے بارے میں کچھ بھی۔
353
00:42:28,587 --> 00:42:30,548
ٹھیک ہے، آپ نہیں کریں گے، کیا آپ کریں گے؟
354
00:42:31,298 --> 00:42:33,467
شاید آپ کارپوریٹ کو کال کریں گے۔
355
00:42:34,093 --> 00:42:37,763
Lydia Rodarte-Quayle کو آزمائیں۔
356
00:42:56,532 --> 00:42:57,992
مجھے واقعی افسوس ہے، جمی۔
357
00:42:58,701 --> 00:43:00,744
آپ کا شکریہ، کلف.
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
358
00:43:03,455 --> 00:43:04,623
ہائے
359
00:43:04,707 --> 00:43:06,417
وہ ایک وکیل کا جہنم تھا۔
360
00:43:06,500 --> 00:43:07,751
ہاں، وہ تھا۔
361
00:43:10,588 --> 00:43:11,589
جمی
362
00:43:12,715 --> 00:43:15,676
ہم اسے بہت یاد کریں گے۔
363
00:43:15,759 --> 00:43:17,052
آپ کا شکریہ، برینڈا۔
364
00:43:20,139 --> 00:43:22,808
- مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔
- شکریہ، برائن۔
365
00:43:26,937 --> 00:43:28,522
جمی، مجھے بہت افسوس ہے۔
366
00:43:28,606 --> 00:43:31,400
اوہ، شکریہ اس کی تعریف کریں۔
367
00:43:56,634 --> 00:43:57,843
شکریہ
368
00:44:36,632 --> 00:44:39,968
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کا مقروض ہوں۔
چک کے بارے میں حقیقت
369
00:44:41,261 --> 00:44:43,013
وہ لالٹینیں۔
370
00:44:44,556 --> 00:44:48,268
وہ اسی گھر میں رہتا تھا۔
دو سال سے بجلی کے بغیر۔
371
00:44:48,352 --> 00:44:50,187
وہ ان لالٹینوں کو استعمال کرنا جانتا تھا۔
372
00:44:50,979 --> 00:44:55,651
وہ محتاط تھا۔ میں نے اسے دیکھا۔ میں جانتا ہوں
تم نے بھی کیا. کبھی کوئی مسئلہ نہیں تھا۔
373
00:44:57,486 --> 00:44:59,279
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک خوفناک چیز ہے ...
374
00:45:03,117 --> 00:45:05,703
مجھے نہیں لگتا کہ کیا ہوا۔
ایک حادثہ تھا.
375
00:45:15,838 --> 00:45:20,551
آپ نے شاید سنا ہے۔
چک HHM سے ریٹائر ہو رہے تھے۔
376
00:45:21,343 --> 00:45:23,387
لیکن یہ سچ نہیں ہے۔
377
00:45:24,763 --> 00:45:29,226
سچ یہ ہے کہ
ہمارا اختلاف تھا...
378
00:45:29,309 --> 00:45:31,353
اور میں نے اسے باہر دھکیل دیا۔
379
00:45:31,895 --> 00:45:32,980
میں نے اسے جانے دیا۔
380
00:45:33,063 --> 00:45:36,483
چک برسوں سے بیمار تھا۔
اور بار کی سماعت کے بعد...
381
00:45:36,567 --> 00:45:38,193
بار کی سماعت
اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں تھا.
382
00:45:39,862 --> 00:45:41,363
ٹھیک ہے۔
383
00:45:41,447 --> 00:45:44,700
حقیقت یہ ہے کہ
اس کے بعد وہ بہتر ہونے لگا۔
384
00:45:45,576 --> 00:45:49,830
اس نے فرم میں زیادہ دلچسپی لی۔
وہ کام پر آیا۔ ہم نے لائٹس آن چھوڑ دیں۔
385
00:45:49,913 --> 00:45:54,960
اس کے ساتھ بات تک وہ بہتر ہو رہا تھا۔
انشورنس، یہ بار کی سماعت نہیں تھی.
386
00:45:56,128 --> 00:45:58,005
انشورنس؟
387
00:45:58,505 --> 00:46:00,966
یہ ایک مضحکہ خیز بات تھی۔
388
00:46:03,093 --> 00:46:04,720
مجھے بس اسے جانے دینا چاہیے تھا۔
389
00:46:04,803 --> 00:46:07,222
میرا مطلب ہے، خدا جانتا ہے۔
اس نے میرے لیے کافی کیا ہے۔
390
00:46:07,848 --> 00:46:10,934
لیکن وہ دھکیلتا رہا اور میں، ام...
391
00:46:11,268 --> 00:46:13,395
میں نے اپنا بیک اپ لیا.
392
00:46:13,979 --> 00:46:16,023
انشورنس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
393
00:46:16,106 --> 00:46:18,901
یہ ہماری بددیانتی کا بیمہ تھا۔
394
00:46:19,067 --> 00:46:22,237
انہیں چک کی حالت کا پتہ چلا،
ہمارے نرخوں میں اضافہ کیا.
395
00:46:22,821 --> 00:46:26,366
چک بیلسٹک چلا گیا۔
وہ جنگ میں جانا چاہتا تھا۔
396
00:46:26,450 --> 00:46:28,202
میں نے ایک لکیر کھینچی۔
397
00:46:28,285 --> 00:46:30,454
وہ پیچھے نہیں ہٹے گا۔
398
00:46:30,537 --> 00:46:31,747
تو میں نے اسے زبردستی نکال دیا۔
399
00:46:37,669 --> 00:46:40,506
یہ میرے ذہن میں کبھی نہیں آیا
کہ میں اسے تکلیف دے سکتا ہوں۔
400
00:46:41,465 --> 00:46:43,926
وہ ہمیشہ بہت مضبوط نظر آتا تھا۔
401
00:46:44,510 --> 00:46:46,261
لیکن وہ نہیں تھا۔
402
00:46:47,721 --> 00:46:50,599
مجھے لگتا ہے کہ اس نے کیا کیا
میری وجہ سے
403
00:46:58,273 --> 00:47:01,318
ٹھیک ہے، ہاورڈ،
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کی کراس برداشت کرنے کے لیے ہے۔
404
00:47:20,879 --> 00:47:22,756
اس کے جاتے ہوئے دیکھو۔
405
00:47:24,341 --> 00:47:27,219
تو میں کافی بنانے والا ہوں۔
کسی کو کچھ چاہیے؟
406
00:47:30,219 --> 00:47:34,219
www.titlovi.com پر دیکھیں